Mínisterio

PERU de Transportes
y Comunicaciones rc s pu r

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Consolidación del Mar de Grau"

CONVENIO N°32,3 -2016-MTC/21

CONVENIO DE COOPERACIÓN ENTRE EL PROYECTO ESPECIAL DE

INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DESCENTRALIZADO — PROVÍAS
DESCENTRALIZADO Y LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN PEDRO DE
CHAULÁN, REGIÓN HUÁNUCO

Conste por el presente documento el Convenio Cooperación que celebran:

■
El Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Descentralizado — PROVÍAS
DESCENTRALIZADO, en adelante PROVÍAS DESCENTRALIZADO, con RUC N°
20380419247, domicilio legal en el Jr Camaná N° 678 Piso 11, Lima 01, debidamente
representado por su Director Ejecutivo Econ. ALEXEI OBLITAS CHACÓN,
identificado con DNI N° 07017115 designado por Resolución Ministerial N° 639-2014-
MTC/01;

■
La Municipalidad Distrital de San Pedro de Chaulán, con Registro Único de
Contribuyentes N° 20203976756. domiciliada en el Jr. Huánuco Nro. 52 Int. A C.P.
San Pedro de Chaulán, distrito de San Pedro de Chaulán, provincia y departamento
de Huánuco, en adelante LA MUNICIPALIDAD, debidamente representada por su
alcalde RAÚL FERNANDO SOSA RAMÍREZ, identificado con DNI N° 41485585;

El presente convenio se suscribe bajo los términos y condiciones siguientes:

CLÁUSULA PRIMERA.- BASE LEGAL

1.1. Constitución Política del Perú.

1.2. Ley N° 30372, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2016.
1.3. Ley N° 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General y sus modificatorias.
1.4. Ley N° 29151, Ley General del Sistema Nacional de Bienes del Estado.
1.5. Ley N° 27972, Ley Orgánica de Municipalidades.
1.6. Ley N° 29370, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N° 021-2007-
MTC
1.7. Decreto Supremo N° 034-2008-MTC. Reglamento Nacional de Gestión de
Infraestructura Vial.
1.8. Decreto Supremo N° 029-2006-MTC, que crea el Proyecto Especial de
Infraestructura de Transporte Descentralizado — PROVIAS DESCENTRALIZADO.
1.9. Resolución Ministerial N° 115-2007-MTC/02, que aprueba el Manual de
Operaciones de PROVIAS DESCENTRALIZADO, modificada por Resolución
Ministerial N° 408-2014-MTC/02.
1.10. Resolución Ministerial N° 103-2015-MTC/02, que aprueba el Plan Nacional de
Infraestructura Vial de Puentes denominado "PROPUENTES", a cargo de
PROVIAS NACIONAL y PROVIAS DESCENTRALIZADO.

www.proviasdes.gob.pe Jr. Camaná 678 - Pisos del 7 al 12 - Lima 01

,Central Telefónica (511) 514-5300
Fax 426-1736
 Ministerio
PERÚ 1de Transportes
y , Comunicacion.

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Consolidación del Mar de Grau"

1.11. Resolución Viceministerial N° 006-2016-MTC/02, que autoriza al Director Ejecutivo

de Provías Descentralizado la suscripción de convenios.
1.12. Acuerdo de Concejo Municipal N° , que autoriza la suscripción del
presente convenio.

CLÁUSULA SEGUNDA.- ANTECEDENTES

2.1 PROVÍAS DESCENTRALIZADO, es una Unidad Ejecutora del Ministerio de

Transportes y Comunicaciones, adscrita al Viceministerio de Transportes, creada
por Decreto Supremo N° 029-2006-MTC. encargada de las actividades de
preparación, gestión, administración, y de ser el caso la ejecución de proyectos y
programas de infraestructura de transporte departamental y rural en sus distintos
modos; así como el desarrollo y fortalecimiento de sus capacidades institucionales
para la gestión descentralizada del transporte departamental y rural.

2.2 LA MUNICIPALIDAD, de acuerdo a lo establecido en la Constitución Política del

Perú y en la Ley N° 27972, Ley Orgánica de municipalidades, es un órgano de
gobierno local con autonomía política, económica y administrativa en los asuntos
de su competencia, que tiene como finalidad representar al vecindario, promover
la adecuada prestación de los servicios locales y el desarrollo integral, sostenible y
armónico de su circunscripción. En tal sentido, LA MUNICIPALIDAD es el órgano
promotor del desarrollo local, con personería jurídica con derecho público y con
plena capacidad para el cumplimiento de sus fines.

2.3 Mediante Carta N° 032-2016-MDSPCH/A, de fecha 06.05.16, LA

MUNICIPALIDAD solicitó a PROVIAS DESCENTRALIZADO el cambio de la
superestructura del puente Puyac, debido a que se encuentra en mal estado de
conservación, por haber cumplido su tiempo de vida útil. Asimismo, LA
MUNICIPALIDAD se compromete a asumir el desmontaje, almacén y guardianía
del puente modular.

2.4 A través del Informe N° 693-2016-MTC/21.UGE, de fecha 01.06.16, la Unidad

Gerencial de Estudios de PROVIAS DESCENTRALIZADO, después de evaluar
técnicamente el requerimiento de LA MUNICIPALIDAD, recomendó la suscripción
de un convenio interinstitucional, con la finalidad de proporcionar un puente
modular metálico tipo Acrow, debido a que el existente representa un grave riesgo
para la vida de los usuarios. Para este propósito, la citada Unidad Gerencial
detalla las características técnicas de ;a estructura metálica correspondiente.

2.5 Mediante Informe N° 241-2016-MTC/21.UGTR, de fecha 10.06.16, la Unidad

Gerencial de Transporte Rural de PROVIAS DESCENTRALIZADO, después de
evaluar técnicamente el requerimiento de LA MUNICIPALIDAD, considera viable
la suscripción de un convenio interinstitucional, en respuesta a la emergencia vial
presentada por el mal estado de la superestructura del puente Puyac.

CLÁUSULA TERCERA.- OBJETO DEL CONVENIO

Es objeto del presente convenio establecer los términos y condiciones entre las partes, a
efectos que, en el marco del Plan Nacional de Infraestructura de Puentes —
"PROPUENTES", aprob do por Resolución Ministerial N° 103-2015-MTC/02, PROVÍAS

, w.proviasdes.gob.pe ir. Camaná 678 - Pisos del 7 al 12 - Lima 01

Central Telefónica (511) 514-5300
Fax 426-1736
 N/linistario
ntsterio
de Transportes
y Comunicaciones sportes

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Ccnso[dación del Mar de Grau"

DESCENTRALIZADO proporcione a LA MUNICIPALIDAD las estructuras metálicas de

un puente modular tipo Acrow para reemplazar el puente Puyac, ubicado en el distrito de
San Pedro de Chaulán, provincia y departamento de Huánuco.

La estructura metálica cuenta con las siguientes características:

DESCRIPCIÓN LONGITUD PROYEC ÍADA CONFIGURACIÓN CARGA DE DISEÑO

Puente Puyac 21.341 DS HL-93

Los costos que asuma PROVÍAS DESCENTRALIZADO estarán sujetos a la

disponibilidad presupuestal que tenga para tal efecto.

CLÁUSULA CUARTA.- VIGENCIA

El presente convenio tendrá vigencia desde el día siguiente de su suscripción hasta la

transferencia de la propiedad del puente mediante acta de transferencia a LA
MUNICIPALIDAD, según la normativa del Sistema Nacional de Bienes del Estado.

CLÁUSULA QUINTA.- OBLIGACIONES

DE PROVÍAS DESCENTRALIZADO

Proporcionar y asumir el costo del transporte a través de la Unidad Gerencial de

Administración, una (1) estructura metálica modular tipo Acrow de longitud 21.34
metros (DS), para el montaje y lanzamiento del puente modular.

Proporcionar y asumir el costo del traslado y retorno, a través de la Unidad

Gerencial de Administración, una (1) nariz de lanzamiento con su respectivo kit de
herramientas, para el montaje y lanzamiento del puente.

Asumir la asistencia y la direccion técnica de la instalación del puente.

• Elaborar y aprobar el Plan de Trabajo de instalación del puente.

Construir los dados de concreto. losa de aproximación, muretes contra impacto,

señalización y pintura a cargo de la Unidad Gerencial de Transporte Rural.

■
Efectuar el montaje y lanzamiento de la superestructura modular metálica a cargo
de la Unidad Gerencial de Transporte Rural.

■
Asumir los costos por la contratación de las siguientes pólizas:

i) Póliza de transporte desde el almacén de Lima Metropolitana hasta el lugar

de instalación del puente.

ii) Póliza multiriesgo (durante el tiempo que se encuentre en el campamento,

desde la desestiba y el inicio del montaje e instalación).

ww.proviasdes.gob.pe Jr. Camaná 678 - Pisos del 7 al 12 - Lima 01

Central Telefónica (511) 514-5300
Fax 426-1736
 rvi inis te r i o
de Transportes
Comunicaciones.

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Consolidación dei Mar de Grau"

iii) Pólizas EAR, Responsabilidad Civil y SCTR, las mismas que estarán
vigentes desde el inicio de los trabajos de montaje hasta la culminación del
mismo.

■ Proveer los recursos financieros que demanden los gastos operativos requeridos
para el cumplimiento de los compromisos contraídos, con el fin de alcanzar los
objetivos propuestos del presente convenio.

DE LA MUNICIPALIDAD

■
Brindar todas las facilidades a PROVIAS DESCENTRALIZADO y/o a la empresa
encargada del montaje y lanzamiento del puente, en caso corresponda.

■
Asumir el costo total de la guardianía y dei campamento donde se depositarán las
estructuras metálicas.

■
Asumir el costo de desmontaje y retiro de los escombros del puente existente.

■
Mantener la transitabilidad de la ruta durante el tiempo que dure la ejecución de
los trabajos de instalación del puente.

■
Autorizar a PROVÍAS DESCENTRALIZADO a intervenir en la red vial de su
competencia, en lo referido a la instalación del puente.

■
Garantizar el mantenimiento y conservación del puente instalado luego de que
PROVÍAS DESCENTRALIZADO efectúe la transferencia.

CLÁUSULA SEXTA.- RESPONSABILIDAD DE LA MUNICIPALIDAD

Luego de concluido la instalación, PROVÍAS DESCENTRALIZADO debe transferir el

puente y será responsabilidad de LA MUNICIPALIDAD el mantenimiento y conservación
del puente durante su vida útil.

CLÁUSULA SÉPTIMA.- REPRESENTACIÓN PARA EL CONVENIO

LA MUNICIPALIDAD y PROVÍAS DESCENTRALIZADO, en los siguientes cinco días

calendario de suscrito el presente, designarán de manera formal un representante para la
ejecución del convenio.

CLÁUSULA NOVENA.- AUTONOMÍAS

El presente convenio de cooperación interinstitucional no afectará la competencia,

autonomía, organización y funciones de las partes, las mismas que se enmarcan en el
ejercicio de sus facultades y atribuciones establecidas en los dispositivos legales
vigentes.
CLÁUSULA NOVENA.- RESOLUCIÓN

El presente convenio quedará resuelto de producirse cualquiera de las siguientes

causales:

,w.proviasdes.gob.pe ir. Camaná 678 - Pisos del 7 al 12 - Lima 01

Central Telefónica (511) 514-5300
Fax 426-1736
 rninr.1. •
PERU de Transportes
y 'Comunicaciones Transpoi

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Consolidación del Mar de Grau"

a. Por acuerdo entre las partes.

b. De producirse alguna circunstancia de caso fortuito o fuerza mayor, que torne
imposible o inútil el cumplimiento de las obligaciones pactadas en el presente
convenio.
c. Por incumplimiento de una de las partes respecto de sus obligaciones, para lo cual la
parte afectada con el incumplimiento cursará a la otra una comunicación escrita
indicando las causas de la resolución.

En todos los casos se requerirá la remisión de una carta notarial con diez (10) días
hábiles de anticipación, cursada a los domicilios señalados en el presente convenio. La
comunicación de resolución del presente convenio no liberará a las partes, bajo ninguna
circunstancia, de los compromisos previamente asumidos durante la vigencia del mismo.

CLÁUSULA DÉCIMA.- SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

Cualquier asunto no previsto expresamente en el presente convenio y/o cualquier

discrepancia en su aplicación o interpretación, buscará ser solucionado por el
entendimiento de las partes, teniendo en cuenta las reglas de la buena fe y común
intención de las partes. En tal sentido. ambas partes se comprometen a procurar su
máxima colaboración para la solución de cualquier controversia. En caso de no prosperar
un acuerdo, PROVÍAS DESCENTRALIZADO resolverá el convenio, según lo dispuesto
por la cláusula anterior.

CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA.- DOMICILIO

Para los efectos de este convenio, se consideran como domicilios de las partes los que
aparecen en la parte introductoría del mismo. Cualquier modificación deberá ser
notificada por escrito a la otra parte con una anticipación no menor de cinco (05) días
hábiles. La comunicación o notificación realizada a los domicilios indicados en la
introducción del presente convenio se considera debidamente presentada si ha sido
entregada en el domicilio consignado en el presente convenio.

CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDA.- RATIFICACIÓN DEL CONVENIO

Las partes declaran conocer el contenido y alcance de todas y cada una de las cláusulas
del presente convenio y se comprometen a respetarlas íntegramente, señalando que no
existe vicio o error que pudiera invalidarlo.

CLÁUSULA DÉCIMO TERCERA.- DISPOSICIÓN FINAL

El presente convenio expresa la voluntad de las partes de establecer la más cordial y

efectiva cooperación interinstitucional. Asimismo las partes podrán revisar, cuando lo
estimen necesario, los alcances del presente convenio y efectuar las modificaciones que
crean convenientes, mediante la suscripción de adendas.

www.proviasdes.gob.pe ir. Camaná 678 - Pisos del 7 al 12 - Lima 01

Central Telefónica (511) 514-5300
Fax 426-1736
 Pvlinisterio
P de Transportes
Comunicaciones

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Consolidación del Mar de Grau"

Ambas partes, de común acuerdo, suscriben el convenio en señal de conformidad, en

tres ejemplares de igual validez, a los
JUN. 2016

1 TRITAL
CIIAULAN

SA RAMIRF2
E
fv-sge.

PROVIAS DESCENTRALIZADO LA MUNICIPALIDAD

Econ. ALEXEI OBLITAS CHACóN
Director Ejecutivo
PROVIAS DESCENTRALIZADO

w.proviasdes.gob.pe Jr. Camaná 678 - Pisos del 7 al 12 - Lima 01

Central Telefónica (511) 514-5300
Fax 426-1736
 t 1DAD PEDT:'
O LINCIA REGIÓN
Creado- Porterka 82-74 d k 6 de Mayo de el,„'

"Año de la Consolidación del Mar de Grau"

ACUERDO DE CONCEJO No. 053-2016-CM/MDSPCH.

San Pedro de Chaulán, 07 de Junio del 2016.

El Concejo de la Municipalidad Distrital de San Pedro de Chaulan en Sesión

Extraordinaria No.09 de fecha 06 de Junio del Año 2016.

,31
/**** Sa
VISTO:
(\c'
4
yktPf
T4 El Acta de Sesión de Concejo Extraordinario del Concejo Municipal No.009-2016-
C-t;1-•
M/MDSPCH de fecha 06 de Junio del 2016.
SECRET
,:(P GENERAL
CONSIDERANDO:
Que, las Municipalidades son Órganos de Gobierno Local que emanan de la voluntad
popular, son personas jurídicas de derecho público con autonomía económica,
administrativa y política en los asuntos de su competencia conforme al Artículo 194 ° de
la Constitución Política del Perú, modificado por la Ley No.28607, en concordancia con el
Articulo II del Título Preliminar de la Ley Orgánica de Municipalidades No.27972;

Que en el Art. 41 de la Ley Orgánica de Municipalidades Ley 27972 señala: "Los

sdo ti acuerdos son decisiones, que toma el concejo, referidas a asuntos específicos de interés
üblico, vecinal o institucional, que expresan la voluntad del órgano de gobierno para
"7: radicar un determinado acto o sujetarse a una conducta o norma institucional"
concordante con el artículo 20° inciso 3; que a la letra dice: Ejecutar los Acuerdos de
Concejo Municipal, bajo responsabilidad;

Que en sesión extraordinaria de Concejo No.009-2016-CM/MDSPCH de fecha 06 de

Junio del 2016 se evaluó la carta No.033-2016-MDSPCH/A, remitido a Provias
Descentralizado solicitando la firma del CONVENIO DE COOPERACION ENTRE EL
PROYECTO ESPECIAL DE INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE
DESCENTRALIZADO — PROVIAS DESCENTRALIZADO Y LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SAN PEDRO DE CHAULAN, PROVIAS Y REGION DE HUANUCO, con
el objeto de proporcionar a la Municipalidad las estructuras metálicas de un (01) puente
modular tipo Acrow para reemplazar el puente Puyac, ubicado en el Distrito de San
Pedro de Chaulan, Província de Huánuco, departamento de Huánuco.

ion Huánu co a7a r1-1

, uhir .Fele, °Tu - -1() :)6308 „ 63( 533
 IP.A.LL AD '. I AN EDR, DE
' •,
OVI G.ION H ANU
Creada...Pori -° 32 .d .16 de. A, vo de 1,936

Estando lo expuesto y de conformidad con la Constitución Política del Perú, y las

facultades otorgadas por el Artículo 9° de la Ley Orgánica de Municipalidades No-27972
y a lo aprobado por unanimidad en sesión Extraordinaria de Concejo Municipal de fecha
06 de Junio del 2016

TÍCULO PRIMERO. AUTORIZAR: Al Alcalde señor RAUL FERNANDO SOSA

-

GENE ,, AMIREZ, a suscribir el Convenio de COOPERACION ENTRE EL PROYECTO

ESPECIAL DE INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DESCENTRALIZADO —
PROV1AS DESCENTRALIZADO Y LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN PEDRO
DE CHAULAN; con el objeto de proporcionar a la Municipalidad las Estructuras metálicas
de un (01) puente modular tipo Acrow para reemplazar el puente Puyac ubicado en el
Distrito de San Pedro de Chaulan, provincia y departamento de Huánuco.

ARTÍCULO SEGUNDO. TRANSCRIBASE: A las Instancias administrativas

-

correspondientes de la Municipalidad Distrítal de San Pedro de Chaulan, para

conocimiento y fines.

Regístrese, Comuníquese y Archívese

IMU1,11-C iTAL
SAN to,u LA hi

Zir ANIS°, A RAMIREZ

ALCALDE
NI N°41485585

J 1-.1 7 -1 éit )
1. f
 •
• ▪

1
/ - ,
1 '"'
, T,C7/-)-1¿Y1 /t-- 2/
i ---,„
cl Tía lf"
fi-
. ,1 Y/.992 a,71 e I. L. /7,9 ite 4,Y 2 / C.,
/
, / i
,i i' ' 1 te4,/ (r1:./:(c7 -,.1. . , ¿•:, 2,7. ir ( 1.,,_.,; y? ,„: ctl/id)
i'LLZ 1.-.£7 --' ,..,11.r o -¿ (51/ 2 ) 71 C'' , f 1.-C . / /I 1/ ,,,,1..i <j:
09
., / O .._
.,- .-..2..‘..:2:) ,-1.„ ,,,,¿,. 4:/),1. C.•, •/,;
.„7 /
-2 /2 6--' .2,1-"¿,) ci fs / ¿ 0 '- i- /227 ,/. 71:71 a )1,(¿.- O' ,¿.1 Ct¿ ¿.(
;a/i/17 1-¿" c
,!,¿¿72,1.1i.-c.-/ 4-ci-,
(1/,,,e2j' .,29-•,;1€---/ ("7.12 -:J-(.,.)-¿-c' 1, i r,--
1 ¿/ )",‘,./2,24 ¿,';',,,L,1-9 t:i,/,•-) ;9724 (2,77) /2,49;),t'.-.) c.',/,C/i ,k-&-TYWI„:-"j' ›.7Y
/,
, ,...

) bzt 1 ' -
' .L.' '; )--- ' (9- '(- if,¿-"' -,2- ./ ..//0 / co,9-2Q,,,?c,-,
,.,c I ,..,..4-97)). c-i• „I ..\.-A ,
. . ,--,? ' ,..,....,/ ,
•,
•
cL0,- cL' 6-9 - -. • /

t', -C¿ J6e, ,t, ,.th.L19.71. t'Y' (.;Z¿t:71.a.L,1,, ,--'•-3 -t1

('-1' 1- (./. a -1- :-t.rZ/1C(.- b,:r4"-C. -
'5 ei2,9v 4.7d
-
(r„,,
,1 / •
la, 11* .--) A:101 I( ¿ ,' 21,¿.,t4/2, I á-37 id: C/45( Yiejc",/ I.) in
240 j„¿ 21,
Th , -7- -
¿••••:.:5:77-4/c/zi )1-1
421 de / /
,
Cca C w a_s actit• i2.¿2 t
/6'79 2 /9- ,
/
•-)
2"C/3 C-7Jc1C42a Y a /& )2 ur 4'2,1 ci
. circ P'"e•
(9 /ay, cf,:kyy / d e
, ,
, ,- ----7=------

----7,----- O r 0/' / - ' / •

/¿( 2 i---e/y2/e i'2% a c, /z.,, e„w--1-
'9 / e 1_,
„r3 /
,¿:Wi,-(....c2ct:,,c,

/aVZ/2`9C ¿A 1;
¿C c,,É9 (.D 1:90 C Yr de ¿„?/,'Lltz-e ec)1 t.', a.

/•,"' /
"21 ,/-),/4:9/7
l
, 1., 1,.,--,1,....'''',,••••,.
'.,9 /' / 'C' '')/// ' ¿I O 22 z‘i , / ct ,5-yi ícz
icz)(,:c (2,r) ¿S/2'2 ¿.<,,te,,7,31/1 49/2;
' • L'''
'Y ''''. (

( 2Lc,¿.c:'.(8-1:t.i.9 -5,1-,1,¿‘. 9k 0 8 /9
i
,
-Fi (M
.11 Ccki.
r. l 4 ,--
/17
f. cc //72/.£ c¿f
•
, yi ta, f,,u:7 3 ljx,7 c
e_s ce 0? fa

-Ue/Y2 / 2)2,9 • aC
..L924.Z.Zate.a1/2•0
/
c-c. 42e, at i/a/-14 1,0 161
(-
&yr? e, ín
n U9,
,(7 ‘,/2 6,27 2 cíc'. a 46ta,„-

OrSTRITAL
RO pE/tHALOLÁlikil lindcipaiidazi 01~4Pedro <temar*,
.. 1
AULIERNANDO SOSA RAMIREZ
ALCALDE 1,
•••'
044, NS. .41485565 Pr, ,,,,,,••••
,11-21.0

,1E1.4DC:111
Yuxsttrle
/1., ,PZ452151,24'.

•Iwt~Inti irtstrktalSaa glatiro At=eizzi, 11,4

441
-111 itu
&41 1,
.ectr, ce Chauktai

.,,,7:erni.7fttino
áxisslo Listo w er
4eitan,i4 Rutián Ildefonso &una Cruz REzsiD5R, AEGIDOR
REGIDOR
Zhot, zz,-J 5'4 • mor,"
ONi. 4.6224724

MUNIC:,94-Lizike
ger«ckpE CAAUL.,Z,ka

rljARDO PRIMO LAGUr-44.----

,-"nritzeTftime-certrirAC-