Revista de la Universidad King Saud - Ciencias de la Ingeniería (2013) 25, 89-95

Universidad de King Saud

Revista de la Universidad King Saud - Ciencias de la Ingeniería

www.ksu.edu.sa
www.sciencedirect.com

ARTÍCULO ORIGINAL

El estudio de la ciencia e fi de tratamiento de aguas grises mediante el uso de

rotación sistema contactores biológicos

Amr M. Abdel-Kader *

Facultad de Ingeniería de la Universidad de la Frontera Norte, Arabia Saudita Facultad de

Ingeniería de la Universidad de Alejandría, Alejandría, Egipto

Recibido el 4 de agosto de 2011; aceptado 9 de mayo de 2012 Disponible No en

línea del 15 de mayo de 2012

PALABRAS CLAVE
Abstracto La necesidad de agua es cada vez mayor con el aumento de la población y los efectos adversos del cambio
Tratamiento de aguas grises; climático, especialmente en la cuenca mediterránea. Se necesitan con urgencia conceptos y tecnologías innovadoras para
Contactores biológicos rotatorios; cerrar el bucle para el agua. Entre las opciones de innovadores recursos de agua, la separación de reutilización de aguas
GPS-X; grises y está recibiendo atención crucial para áreas descentralizadas como un enfoque sostenible. Las aguas grises representa
parte sustancial del consumo doméstico de agua en volumen. Tratado de aguas grises a una reglas y regulaciones de
reutilización de aguas residuales;
reutilización nivel Cumpliendo se puede reutilizar para varios propósitos, incluyendo la agricultura, jardinería y aseo ras. El
Tratamiento biológico
modelo matemático se utilizó para investigar el rendimiento y la capacidad de tratamiento de contactores biológicos de rotación
(RBC) para tratar el agua gris. El GPS-X (versión 5. se utilizó 0) programa de simulación en este estudio para simular la planta
RBC propuesto. El contactores biológicos rotatorios (RBC) planta propuesta se compone de tres partes, en primer lugar es la
unidad de depósito de RBC, segundo es la unidad de tanque de sedimentación y tercera es la unidad de depósito de
desinfección. Después de la optimización del modelo, se utilizaron tres concentraciones diferentes de las aguas grises para
ejecutar el modelo matemático propuesto. Las concentraciones bajas, medias y altas de las aguas grises se utiliza para
ejecutar el modelo. El modelo propuesto era fi veri utilizando datos de RBC planta piloto experimental. Los resultados de este
estudio mostraron que, el tratamiento e fi ciencia del sistema de RBC basado en la eliminación de la DBO se varió entre
aproximadamente 93,0% y 96,0%, y basado en la eliminación de TSS fue oscilado entre aproximadamente 84,0% y 95,0% para
todas las concentraciones de en fl uente aguas grises . También,

ª 2012 Universidad Rey Saud. Producción y hospedaje por Elsevier BV Todos los derechos reservados.

* Dirección: Facultad de Ingeniería de la Universidad de la Frontera Norte, Arabia Saudita. Dirección de

correo electrónico: amr_abdel_kader@yahoo.com . La revisión por pares bajo la responsabilidad de la

Universidad Rey Saud.

Producción y hospedaje por Elsevier

1018-3639 ª 2012 Universidad Rey Saud. Producción y hospedaje por Elsevier BV Todos los derechos reservados.
http://dx.doi.org/10.1016/j.jksues.2012.05.003
90 AM Abdel-Kader

1. Introducción Los estudios sobre las aguas grises normalmente se centraron en el tratamiento con
varias tecnologías en un grado tal, que satisfacen los diversos aspectos de los criterios de
reutilización / reciclaje, así como la optimización del tratamiento e fi ciencia. Sin embargo,
tratamiento de aguas residuales domésticas y reutilización se está convirtiendo en un importante
las aguas grises se diferencia de los hogares compuesta de aguas residuales domésticas
campo de investigación en un contexto global de creciente escasez de agua y el saneamiento
en el carácter. Por lo tanto, se espera que el diseño del proceso y los parámetros cinéticos
inadecuado. En el mundo en desarrollo, insu fi ciente suministro de agua y los servicios
para los sistemas biológicos adjunto tipo de crecimiento que operan con agua gris para
sanitarios deficientes causan miles de muertes cada día, mientras que en los países
desviarse de las aguas residuales domésticas compuesto. En este sentido, los objetivos
desarrollados, el desperdicio de agua es a menudo la norma y los sistemas sépticos y
del estudio son presentados; proceso de determinación de parámetros de diseño bio fi lm
tratamiento de aguas residuales ineficaces causar la contaminación de lagos, ríos y aguas
reacciones cinéticas, las características fi lm bio, la optimización de los contaminantes fi
subterráneas. Al mismo tiempo, los países de demanda de agua para aumentar, y su
ciencias ef eliminación para el tratamiento de aguas grises por RBC para su reutilización.
disponibilidad para el riego agrícola es un factor limitante para la producción de alimentos en
El agua gris tratada por RBC fue pensado principalmente para ser utilizado con fines
muchos países ( Finley et al., 2009 ). la separación en origen de las aguas residuales domésticas
Enjuagar fl inodoro. variable de Kinetic se determinó usando tanto modelo de orden bio
en las corrientes de aguas grises y negras es una estrategia para la simplificación y la
cinética fi lm variables Monod y. RBC rendimiento y aptitud para el tratamiento de aguas
descentralización del tratamiento de aguas residuales y el proceso de reutilización. El agua gris,
grises fueron evaluados tomando en cuenta las ventajas y desventajas, sobre otras
excluye los desechos de tocador y típicamente representa el 60-70% de los flujos de residuos
opciones de tratamiento de aguas grises posibles.
líquidos ( Friedler, 2004 ).

enfoque de gestión centralizado de agua convencional es cada vez menos

El programa modular utilizado en este estudio es el GPS-X (versión
adecuada, debido a alto costo de inversión de las líneas de alcantarillado de largo, que a
5.0), que es un sistema modular, el modelado de usos múltiples del medio ambiente para la
veces son incluso mayores que las instalaciones de tratamiento de gran costos de
simulación de plantas de tratamiento de aguas residuales municipales e industriales. GPS-X
operación y mantenimiento, alta cantidad de agua de buena calidad que se necesita para
utiliza una interfaz gráfica de usuario avanzada para facilitar el modelado dinámico y
el transporte de los residuos a largas distancias y alta riesgos involucrados. Por otra
simulación. GPS-X también utiliza los más recientes avances en el modelado de procesos, la
parte, la segregación onsit-colección-tratamiento-reutilización de aguas grises para
tecnología de simulación, gráficos y una serie de herramientas de productividad que
zonas residenciales es cada vez mayor atención como un elemento de enfoque
simplifican la construcción del modelo, la simulación y la interpretación de los resultados.
descentralizado ( Otterpohl et al., 1999 ). Grey water is defined as the low-polluted
household streams from showers, bath-tubs and washing machines ( Nolde, 1999 ).

Properly treated grey water can be used potentially for irrigation, toilet flushing
and various types of cleaning purpose. Grey water constitutes about 70% of
household water consumption, has lower concentration of organic compounds and
fewer pathogens as compared to domestic wastewater ( Henze, 1997 ). Hence, grey
water may be treated and reused much easily than composite domestic wastewater
for the point of treatment technologies applied and relevant costs. Grey water
experiments and implementation practices started over a decade ago, several
systems constructed and operated, some were successful however, one fourth of the
systems in Germany was assessed as unsatisfactory ( Maeda et al., 1995; Huelgas
et al., 2009; Nolde, 2005 ).
Un amplio espectro de tecnologías, desde muy simple hasta sistemas
sofisticados, puede ser utilizado para tratamiento de aguas grises y reutilización ( Jefferson muestra el diseño general del sistema modelo matemático de RBC. El contactores
et al., 1999 ). Un número de opciones de tratamiento incluyendo, los sistemas
2. Materiales y métodos
2.1. condiciones de la planta piloto con fi guración y operación
2.1.1. Contactores biológicos rotatorios (RBC) piloto modelo matemático
planta
El modelo matemático se utilizó para investigar el rendimiento y la capacidad de
tratamiento de contactores biológicos de rotación (RBC) para tratar el agua gris. El
GPS-X (versión
se utilizó 5,0) programa de simulación en este estudio para simular la planta piloto
RBC propuesto. El GPS-X es un multiusos modular el modelado del medio ambiente
para la simulación de plantas de tratamiento de aguas residuales municipales e
industriales. Figura 1
biológicos rotatorios (RBC) planta propuesta se compone de tres partes, en primer lugar

naturales, filtración, Rotating contactor biológico (RBC), la secuenciación por lotes es la unidad de depósito de RBC, segundo es la unidad de tanque de sedimentación y

reactor (SBR) y membrana Bioreactores (MBR) han sido practicada. procesos de UV tercera es la unidad de depósito de desinfección. El modelo tiene la capacidad de

o de cloración se utilizan generalmente para fines de desinfección en sistemas de optimizar los parámetros cinéticos de las reacciones biológicas para el modelo propuesto.

tratamiento de agua y de reutilización de grises ( Nolde, 2005; Atasoy et al., 2007 ). Después de la optimización del modelo, se utilizaron tres concentraciones diferentes de
las aguas grises para ejecutar el proyecto de matemática

agua influente Tanque de Unidad de Efluente

gris Unidad de RBC asentamiento desinfección

Figura 1 disposición general del sistema modelo RBC.

Studying the efficiency of grey water treatment by using rotating biological contactors system 91

modelo. Las concentraciones bajas, medias y altas de las aguas grises se utiliza (C) Hidrólisis:
para ejecutar el modelo. - velocidad de hidrólisis específica máxima = 2,81 d 1.
Las características de las aguas grises se basaron en el estudio realizado en el - Lentamente biodegradable sustrato medio saturación coeficiente = 0,15
Instituto de Medio Ambiente de la ciudad Tübitak, Turquía ( Baban et al., 2009 ). Se gDQO / gDQO.
recogió el agua gris de edificios de alojamiento, mientras que el sistema de tuberías - Anóxico factor de hidrólisis = 0,37
se segregó como agua negro y el agua gris. Una amplia gama de concentraciones
de agua gris se controlaron durante el estudio experimental. Las concentraciones
bajas, medias y altas de las aguas grises se utiliza para ejecutar el modelo. Además, 2.1.2. Contactores biológicos rotatorios sistema de la planta piloto experimental (RBC)
una planta piloto experimental contactores biológicos rotatorios (RBC) se hizo
funcionar durante este estudio. Los resultados de la planta piloto experimental fueron El agua gris utilizado en este estudio, se recogió de edificios de alojamiento, mientras que
utilizados en la calibración y la verificación para el modelo propuesto. el sistema de tuberías se segregó como agua negro y corrientes de aguas grises con
antelación. aguas residuales de la cocina estaba incluido en el sistema de aguas grises. Figura
2 muestra la ilustración esquemática del sistema experimental RBC. Las aguas grises
Las condiciones de operación de planta piloto tanto RBC y el modelo RBC fueron pasado por primera de un tamiz grueso (1 cm abertura del poro) y una pileta de
como sigue: compensación equipado con pantalla de tamaño puré 3 mm antes de ser alimentada a la
unidad de RBC. El tanque de RBC incluido total de 36 discos con 16,2 m 2 áreas totales
- Medio en confluentes velocidad de flujo = 400 d 1. disco. Los experimentos de la unidad de RBC se llevaron a cabo durante un período de
- volumen de líquido RBC = 0,2 m 3. 10 meses. Las concentraciones bajas, medias y altas de aguas grises se utilizaron como
- RBC área discos = 16,2 m 2. en confluentes de aguas residuales para la planta piloto de RBC a lo largo del periodo de
- fracción sumergida de bio lm fi = 40%. funcionamiento. Las bombas peristálticas se utilizan para bombear el agua gris filtrada al
- espesor bio fi lm máxima = 0,001 m. tanque de RBC de entrada. Se aplicó el caudal de 400 l / d para la unidad de RBC. El
- Licor Sólidos Suspendidos mixtos (MLSS) = 2.800 mg / l. tratado efluente de la unidad de RBC ha sido sometido además a proceso de
- Clari superficie fi er = 0,5 m 2, clari fi er profundidad del agua = desinfección UV ( Baban et al., 2009 ).
0,40 m.
- residuos de lodos (de tanque de sedimentación) = 2 l / m 3 / d, edad de los lodos = 4,0 ±
0,5 días.
- Carga hidráulica Rate, HLR = 0,03 m 3 / metro 2 re. El lodo activado tomado de un MBR operado con agua gris, se añadió al reactor
- volumen del tanque de desinfección = 30 l, dosis de cloro = de RBC al reactor para aclimatarse y acelerar el crecimiento bio fi lm sobre los
1,0 mg / l. discos en la etapa inicial de la operación. Los parámetros, relacionados con el
crecimiento bio fi lm (bio peso fi lm por unidad de superficie y BOD 5, TSS, TKN,
Los parámetros cinéticos para el modelo de RBC fueron como sigue: coliformes totales y turbidez) fueron controlados para evaluar la capacidad de
reutilización del efluente en base semanal. Además, NH þ
(A) activo biomasa heterótrofa:
- heterótrofos máximo específica crecimiento
4; NO 3, TP fueron controlados por el control de proceso PUR
velocidad = 3,2 d 1.
pose. El análisis de los parámetros monitorizados se llevó a cabo de acuerdo con
- sustrato Fácilmente biodegradable medio saturación coeficiente = 5,0 los métodos estándar ( APHA, 2005 ). Según la EPA, las propuestas de directrices
gDQO / m 3. para su reutilización, sobre todo con el propósito de reutilización urbana, para todo
- Aerobic oxígeno media saturación coeficiente = 0,2 gO 2 / tipo de riego, aseo fl ushing, la concentración de DBO 5 should not exceed 10 mg/l,
metro 3.
for TSS 5 mg/l, faecal coliform should not be detected in 100 ml sample, and pH
- Anóxico oxígeno media saturación coeficiente = 0,2 gO 2 / should be in the range of 6–9 ( EPA, 2004 ). The other guidelines, such as WHO
metro 3.
guidelines for grey water reuse have higher limits for the relevant parameters ( WHO,
- velocidad de decaimiento heterotrófica = 0,62 d 1.
2006 ). Hence, EPA, suggested guidelines were basically taken into account for the
(B) la biomasa autótrofa activo: assessment of compliance with the reuse criteria throughout the experimental study.
- autótrofos máximo específica crecimiento
Also, the results obtained throughout the study were compared to the WHO water
velocidad = 0,75 d 1.
reuse standards as well. The influent grey water concentrations for the RBC system
- El amoníaco (como sustrato) media saturación coeficiente = 1.0 GN / m 3. were ranged from low,

- Oxygen medio saturación coeficiente = 0,2 gO 2 / metro 3.

- Oxygen medio saturación coeficiente = 0,04 d 1.

Figure 2 Schematic illustration of the RBC experimental system.

92 A.M. Abdel-Kader

Table 1 Influent grey water characteristics for both RBC model and RBC pilot plant. Parameter

Low concentration Medium concentration High concentration

pH 6.9 ± 0.5 7.1 ± 0.5 7.4 ± 0.5

T ( C) 22 ± 2 22 ± 2 22 ± 2
COD T ( mg/l) 179 ± 18 347 ± 35 525 ± 5
COD Sol ( mg/l) 89 ± 9 214 ± 21 286 ± 29
BOD 5 ( mg/l) 72 ± 7 119 ± 12 182 ± 18
Turbidity (NTU) 39 ± 4 103 ± 10 254 ± 25
TSS (mg/l) 28 ± 3 79 ± 8 146 ± 14
TKN (mg/l) 2 ± 0.2 8 ± 0.8 13 ± 1.2
NH þ 4 ( mg/l) 0.6 ± 0.06 2.2 ± 0.2 5.5 ± 0.5
NO 3 ( mg/l) 0.0 0.0 0.0
TP (mg/l) 3.7 ± 0.3 9.8 ± 0.9 14.6 ± 1.4

medium and high concentrations. Table 1 muestra las concentraciones fl uente en el
de aguas grises para el sistema RBC.
2.2. En confluentes de aguas grises para ambos RBC modelo matemático y sistema de la planta
piloto experimental de RBC
Table 3 shows the summary of the RBC experimental pilot plant results. The
efficiency of total suspended solids TSS removal was 92.9%, 86.1% and 86.3% for
low, medium and high influent concentration respectively. Whereas, the efficiency of
BOD removal was 93.1%, 94.7% and 95.6% for low, medium and high influent
concentration respectively. Also, the total nitrogen removal efficiency TKN was
85.0%,

Tres concentraciones de aguas grises se utilizaron como una in fl uente tanto para el modelo
de glóbulos rojos y glóbulos rojos planta piloto experimental. La temperatura del agua se
71.3% and 57.0% for low, medium and high grey water concentration respectively. It

supone que es 22 C tanto para modelo RBC y los experimentos de RBC. Las concentraciones
can be concluded form these results that, the efficiency of the BOD removal and total

de agua grises eran altas concentraciones de bajo, medio y. tabla 1 muestra las
suspended solids TSS removal for the RBC system are high enough to satisfy the

características in fl uente de aguas grises para ambos modelos RBC y la Planta Piloto de
treatment requirements for the grey water.

RBC. La in fl uente velocidad de flujo para el modelo y planta piloto RBC fue de 400 l / d.
Fig. 3 shows the relation between grey water concentration and total suspended
solids concentration. Fig. 4 shows the relation between grey water concentration and
the BOD concentration. Fig. 5 shows the relation between grey water concentration
and total nitrogen TKN concentration. It can be concluded from these figures that,
3. Resultados y discusión
the proposed RBC mathematical model is accurate enough to simulate the biological
treatment process at the RBC system.
Tabla 2 shows the summary of the RBC pilot plant mathematical model results. The
efficiency of total suspended solids TSS removal was 83.6%, 92.8% and 94.8% for
low, medium and high influent concentration respectively. Whereas, the efficiency of
Fig. 6 shows the relation between grey water concentration and the total
BOD removal was 94.2%, 95.5% and 95.9% for low, medium and high influent
suspended solids TSS removal efficiency. Also,
concentration respectively. Also, the total nitrogen removal efficiency TKN was
Fig. 7 shows the relation between grey water concentration and BOD removal
58.6% and 74.3% for medium and high grey water concentration respectively.
efficiency. Fig. 8 shows the relation between the BOD loading rate and TSS and
BOD removal efficiency. The inlet BOD loading rate was about 1.78%, 2.94% and

4.55 gm BOD/m 2 d for low, medium and high influent grey

Table 2 Summary of results for the RBC pilot plant mathematical model. Parameter

Low concentrations Medium concentrations High concentrations

Inlet (mg/l) Outlet (mg/l) Eff (%) Inlet (mg/l) Outlet (mg/l) Eff (%) Inlet (mg/l) Outlet (mg/l) Eff (%)

TSS 28 ± 3 4.59 ± 0.46 83.6 79 ± 8 5.71 ± 0.55 92.8 146 ± 14 7.56 ± 0.75 94.8
BOD 72 ± 7 4.19 ± 0.42 94.2 119 ± 12 5.37 ± 0.53 95.5 182 ± 18 7.56 ± 0.73 95.9
TKN 2 ± 0.2 2.97 ± 0.30 NA 8 ± 0.8 3.31 ± 0.33 58.6 13 ± 1.2 3.34 ± 0.34 74.3

Table 3 Summary of results for the RBC experimental pilot plant. Parameter

Low concentrations Medium concentrations High concentrations

Inlet (mg/l) Outlet (mg/l) Eff (%) Inlet (mg/l) Outlet (mg/l) Eff (%) Inlet (mg/l) Outlet (mg/l) Eff (%)

TSS 28 ± 3 2 ± 0.2 92.9 79 ± 8 11 ± 1.0 86.1 146 ± 14 20 ± 2 86.3

BOD 72 ± 7 5 ± 0.5 93.1 119 ± 12 6.3 ± 0.6 94.7 182 ± 18 8 ± 0.8 95.6
TKN 2 ± 0.2 0.3 ± 0.03 85 8 ± 0.8 2.3 ± 0.2 71.3 13 ± 1.2 5.6 ± 0.5 57.0
Studying the efficiency of grey water treatment by using rotating biological contactors system 93

modelo TSSeff experimental TSSeff de entrada TSSinf

160
140
120
100
TSS mg / l
80
60
40
20
0
Bajo Medio Alto

la concentración de aguas grises

figura 3 Relation between grey water concentration and TSS concentration.

Model BODeff Experimental BODeff Inlet BODinf

200

150
BOD mg / l

100

50

0
Low Medium High

Grey water concentration

Figure 4 Relation between grey water concentration and BOD concentration.

Model TKNeff Experimental TKNeff Inlet TKNinf

14
TKN mg / l

12

10

68

24

Low Medium High

Grey water concentration

Figure 5 Relation between grey water concentration and TKN concentration.

water concentration respectively. It can be concluded form all of these results that, rendimiento de biomasa y muy altas edades del fango. La tasa de carga de nitrógeno de
the removal efficiency of the RBC system increases with increasing the BOD loading amoníaco fue de aproximadamente 0,015, 0,054 y 0,136 g NH þ

rate up to 5.0 g BOD/m 2 d.
El agua gris es considerado como nitrógeno limitado para el crecimiento de la
biomasa, la mineralización eficaz e incluso fi Nitri procesos de cationes se produjeron
para el sistema de RBC sin encontrar ningún problema debido al hecho de que los
procesos de película bio tienen baja
4= metro 2: d para baja, media y alta en fl uente concentración de agua gris,
respectivamente. Considerando que, la tasa total de carga TKN de nitrógeno fue de
aproximadamente 0.049, 0.198 y 0.321 g TKN / m 2 d para baja, media y alta en fl uente
concentración de agua gris, respectivamente. El efluente tratado sobre todo la calidad
satis fi có los criterios de reutilización de la EPA, sugirió directrices para la agricultura y la
94 AM Abdel-Kader

TSSeff Experimental TSSeff

100 %

80%

eliminación de TSS%
60%

40%

20%

0%
Low Medium High

Grey water concentration Model

Figure 6 Relation between grey water concentration and TSS removal efficiency.

BODeff Experimental BODeff

100%

95%
eliminación de la DBO%

90%

85%

80%
Low Medium High

Grey water concentration Model

Figure 7 Relation between grey water concentration and BOD removal efficiency.

urban usages. However, the criteria were violated sometimes for total suspended
solids TSS due to detached particles from the biofilm although sedimentation was
provided. For this purpose, a simple sand filtration unit prior to the disinfection is
virtually recommended to comply with the reuse criteria continuously which also
guarantee the efficiency of the disinfection process.
It should be emphasized that, the pollutant removal efficiency attained for grey
water treatment by other technologies like membrane bioreactor MBR virtually is
higher than the RBC system especially in terms of COD, BOD and suspended solid
concentrations. However, the RBC may be a promising method for grey water
treatment for reuse purposes considering operational ease, low cost of operation and
main-

Efficiency of BOD Removal Efficiency of TSS Removal

100

90
Eficiencia de remoción%

80

70

60

50

0 1 2 3 4 5

Loading Rate gm BOD/m2.d

Figure 8 Relación entre la tasa de carga y ef eliminación fi ciencia.

El estudio de la e fi ciencia de tratamiento de aguas grises mediante el uso de rotación sistema contactores biológicos
manteni- sin requerimiento de personal técnico y provisión de su fi ciente fl uente
calidad. El requerimiento de energía de la unidad de RBC operado en el promedio
se calculó como sobre
1,2 kWh / m 3 tratar las aguas grises. El requisito de energía correspondiente
obtenido para el tratamiento de aguas grises por MBR y SBR se calculó que era de
1,7 kWh / m 3 y, 3,6 kWh / m 3
respectivamente. Por lo tanto, el requisito de energía del tratamiento de aguas grises
por el sistema de RBC es menor que el caso del tratamiento por MBR o sistema SBR ( Baban
et al., 2009 ).
4. Conclusiones
Basándose en la observación y los resultados obtenidos de este estudio, se concluyen
los siguientes puntos:
- The treatment efficiency of the RBC system based on BOD removal is ranged
between about 93.0–96.0%, and based on TSS removal is ranged between
about 84.0–95.0% for all concentrations of influent grey water.
- Removal efficiency of the RBC system increases with the increasing of the BOD
loading rate up to 5.0 g BOD/m 2 d.
- Sand filtration unit prior to the disinfection for the RBC system is virtually
recommended to comply with the reuse criteria continuously which also
guarantee the efficiency of the disinfection process.
- The results of the RBC proposed model indicated that grey water can be
properly treated by RBC system and can be reused for many purposes after
disinfection and sand filtration.
- The RBC system has several advantages over other grey water management
technologies in terms of operational cost, operational ease and low technical
personnel requirements as compared to the other technologies.
References
APHA, AWWA and WPCP, 2005. Standard Methods for the
Examination of Water and Wastewater, 21st ed. APHA, Washington, D.C.
95
Atasoy, E., Murat, S., Baban, A., Tiris, M., 2007. Membrane
Bioreactor (MBR) treatment of segregated household wastewater for reuse. Clean 35,
465–472.
Baban, A., Murat, H., Atasoy, E., Gunes, K., Ayaz, S., Regelsberger,
M., 2009. Grey watertreatment and using RBC – a kinetic approach. In: Proceeding of the
11th International Conference on Environmental Sci. and Tech., Greece, pp. 48–55. EPA,
2004. Guidelines for Water Reuse, U.S. Environmental Protec-
ción Agencia / Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, Washington DC,
EPA / 625 / R-04/108. Finley, S., Barrington, S., Lyew, D., 2009. La reutilización de productos
nacionales
aguas grises para el riego de los cultivos de alimentos. Aire Agua Suelo Pollut.
199, 235-245.
Friedler, E., 2004. La calidad de las corrientes de aguas grises domésticas individuales
y sus implicaciones para las posibilidades de tratamiento y reutilización en el lugar. Reinar.
Technol. 25, 997 a 1.008.
Henze, M., 1997. Residuos de diseño para los hogares con respecto al agua
materia orgánica y nutrientes. Sci agua. Technol. 35 (9), 113-120. Huelgas, A., Nakajima,
M., Nagata, H., Funamizu, N., 2009.
Comparación entre el tratamiento de las aguas residuales de la cocina-fregadero y una mezcla
de cocina-fregadero y de aguas residuales lavadora. Reinar. Technol. 30, 111-117.
Jefferson, B., Laine, A., Parsons, S., Stephenson, T., Judd, S., 1999.
Tecnologías para el reciclaje de aguas residuales domésticas. Agua Urbana 1, 285-292.
Maeda, M., Nakada, K., Ikeda, M., 1995. área amplia utilización de regenerada
agua en Tokio, Japón. En: Actas del Segundo Simposio Internacional sobre Regeneración y
Reutilización de Aguas Residuales, pp 55-62.. Nolde, E., 1999. sistemas de aguas grises de
reutilización para el aseo fl ushing en múltiples
edificios de una planta de más de diez años de experiencia en Berlín. Agua Urbana 1, 275-284.
Nolde, E., 2005. Los sistemas de reciclaje de aguas grises en Alemania en los resultados,
experiencias y directrices. Sci agua. Technol. 51, 203-210. Otterpohl, R., Albold, A.,
Oldenburg, M., control 1999. Fuente en
saneamiento y la gestión de residuos urbanos: diez sistemas con reutilización de los recursos.
Sci agua. Technol. 39 (5), 153-160. OMS, 2006. Directrices para el uso seguro de aguas
residuales, excretas y gris
Agua. vol. 4.