Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
••
I'
•
Disfr
••••••
,;;j~i! care tener 10 mejor
~_lIMd6n de nuestru y Santiago.
Dom1nao
[
ADO IV • N° 198
Del 12 al 18 de noviembre de 1997
2 Cartas a1 director
3 La columna del Portada
director
4 Agenda 90
No cesa
6 Menesteres
8 De jueves a jueves
de caer
\
30 Economfa
P ese a los denodados es-
.fuerzos del Gobierno
por levantar su propia ima-
gen, las encuestas siguen
32 Colindancias dandol e malas noticias.
Definitivamente, la popula-
34 EI jucio se calienta ridad gubernamental vuela
al pasito bajo. Eso no impide que la
mayoria de los residentes
36 EI fiscal de cuerpo en el Distrito Nacional re-
entero chacen la huelga como me-
todo para alcanzar que se
42 La popularidad del resuelvan los principales
problemas sociales pen-
Gobiemo se dientes.
disuelve en el
descontento 42
y La mayoria no esta Entrevista Reportaje
con la huelga
50 Encuentros
Dice que Unlogro
51 Un hito cuyos Ie va bien alar 0 lazo
resultados estan por
verse
s de Estodo y de Gobie:rn-
56 Perfiles de la
dominicanidad
57 Escuelas
Radiof6nicas Santa
Maria
59 Cultura e ideas
62 Por si no 10 sabfa 'y
Numeros
EI Gobierno se anot6 un tanto internacional
63 Que-quien-como- EI fiscal del Distrito Nacional celebrando la Cumbre Extraordinaria de
Francisco Domingo Brito entr6 Jefes de Estado y de Gobierno, pero los
donde-cuando-por al cargo en un momenta cru-
que
64 Geodatos
cial: no era facil sustituir a
Guillermo Moreno. Pero el3
funcionario dice que Ie va bien,
y hay que creerle.
6 beneficios para el pais todavfa son difusos.
51
DEL I 2 A L I 8 DEN 0 V I E M B RED E I 997 • Rumbo • 1
CARTAS AL DIRECTOR
Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D.
Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se
reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida.
No se publicaran cartas sin direcci6n 0 telefono del firm ante.
Director:
Anibal De Castro
Jeta de Reosccion:
Margarita Cordero
Reportajes:
L
a VII Cumbre Iberoamericana, fie al acceso, elaboraci6n y transmisi6n de Norys Sanchez
que acaba de concluir en Vene- las informaciones es vital para el funcio- Laura Gil
zuela, no pudo ser mas fementi- namiento de la democracia. Si se prejuzga Elina Maria Cruz
da. Mandatarios de credenciales la informaci6n con etiquetas 0 el nihil obs- Miguel Angel Ordonez
dernocraticas variopintas se reunieron pa- tat oficial, se da al poder politico la capa- Pablo Ferrer
ra, precisamente, analizar cidad de decidir que y c6mo Nelson Rodriguez
los val ores eticos de la de-
mocracia. Si se toma como
Se evito un se informa.
Lo que se identifica con
Firmas:
Pedro Delgado Malagon
sefial , la cumbre anual los valores y principios aso-
marcha por malos derrote-
ros: la declaraci6n oficial
desaguisado ciados con la democracia no
es el pretendido derecho a la
Frank Moya Pons
Adriano Miguel Tejada
Eduardo Jorge Prats
se firm6 por adelantado en vista de que va- informaci6n veraz, porque esta implica de Juan Bolivar Diaz
rios Presidentes se retiraron anticipada- por sf un prejuicio que la desvirtua, Lo Jose del Castillo
mente, amen de que par 10 menos dos lle- que existe en democracia es el derecho a Guillermo Pina Contreras
garon tarde. la informaci6n, pura y simple. La diferen- Juan Daniel Balcacer
EI problema con la democracia es que cia entre ambos, aunque no aparente, es Mu-Kien Adriana Sang
implica mas que elecciones libres cada de- significativa, porque el ultimo conlleva la Diogenes Cespedes
terminado tiempo. Es un conjunto de prin- diversidad, la competencia que es con- Sanyia Flavia
cipios amparado en propuestas eticas, sin substancial a la democracia en todos sus Editor de Diseno:
cuya plena aplicaci6n queda reducida a aspectos, tanto econ6micos como politi- Miguel Oleaga
una mera pantalla 0 un simple ejercicio re- coso
t6rico. Supone, la dernocracia, un compro- Si a alguien se Ie concede la potestad Disenadores:
miso real y una practica a menudo refiida de determinar que informaci6n es veraz, Luis Luis
Grecia Reynoso
con las conveniencias del poder. se habra creado el monopolio de las ideas
Juan Luis Montero
En este ultimo punto subyace la defi- y de los contenidos de la comunicaci6n.
Miguelina Frith
ciencia de esta cumbre. La mayorfa de los En resumen, 10 que importa es que en
Franklin Cedeno
gobernantes iberoamericanos han asumido La mayorla el proceso de busqueda y transmisi6n de la
Christophe Tonial
la democracia a medias, 10 que, contra- informaci6n intervenga el mayor mimero
puesto a la definici6n de la misma como delos de agentes posibles, de forma tal que el Reporteros Griiticos:
sistema indivisible de valores, revela la hi- pluralismo permita al destinatario escoger Andres Terrero
pocresia del consenso patentizado en la gober- y construir su verdad.
Separacion de cotores:
firma de la declaraci6n final. Otra cosa son los periodistas, a quienes
nantes Francisco Guillermo
La falsedad de las credenciales demo- sf debe exigirseles que su oficio tenga co-
craticas en Iberoarnerica no es patrimonio mo principio y fin la busqueda de la ver- Contro/de Ca/idad:
exclusivo de Fidel Castro, el villano favo- iberoame- dad. Tal obligaci6n pertenece al terreno de Carlos Hernandez
rito de otros que, como Carlos Menem, de la moral, no de las leyes. EI imperativo de
ricanos
Argentina, han mostrado tal flexibilidad la veracidad no puede ser determinado por
con los principios y valores eticos, que re- han nadie, por cuanto la misma es, en la mayo-
sulta diffcil colocarlos en el listado de de- ria de los casos, una cuesti6n de estricta ~:
m6cratas a carta cabal. asumido la definici6n subjetiva. Se desprende, pues, Anibal De Castro
La doblez dominicana tambien es evi- que la iinica sanci6n legal posible es cuan- Gerente General:
dente. Aquf la lucha contra la corrupci6n demo- do la comunicaci6n violenta los derechos Ramon E. Mena
es selectiva y el Estado continua sumergi- de alguien, como es el de la honra y la Gerente de Pre-prensa
do en el patrimonialismo sin que haya un cracia a buena fama. Maria Eugenia Sus Piedrahita
Gerente de Circulad6n:
esfuerzo sincero por mutar las practicas y Como bien sefialara un diario espafiol a
estilos autoritarios. Se condena de pala-
medias. prop6sito de la polemica, "la auto exigen-
Manuel Abel Flores
Gerente de Publidded:
bras la corrupci6n, pero se dejan en pie los cia de los profesionales y su esfuerzo por Martha Nunez
procedimientos que la facilitan. procurar una informacion vera: es la me- Gerente de Producd6n:
La Cumbre evit6 un desaguisado. Se jor garantia para evitar la tergiversacion Jairo Gutierrez
agu6 tanto la pretensi6n de Rafael Calde- y control desde el poder, que se constitui-
Redacci6n:
ra, Presidente de Venezuela, de ajustar la ria de estaforma en el 'Gran Hermano'
Av. 27 de Febrero #102,
libertad de expresi6n y difusi6n del pensa- que vigila desde su atalaya los mensajes
Edit. Miguel Mejia,
miento al marco interesado de la "infer- que se transmiten en la comunidad. Dicho 2do. piso.
maci6n veraz", que podemos respirar ali- control desde el poder seria el elemento Santo Domingo, R.D.
viados. Por 10 menos en principio, la liber- mas eficaz para una constante ausencia de Teletonos: 476-7200
tad de prensa ha ganado otra batalla. veracidad, pues, como enseiia con inva- Fax: 567-7049
Se trataba de un punta trascendente. La riada terquedad la experiencia, el poder • Apartado 20313
comunicaci6n es imprescindible para el siempre tiende a transmitir el mensaje de e-mail editoraa@tricom.net
ejercicio de los derechos que dan sustenta- I acuerdo con su interes basico, que es per- hHp:/Iwww.tricom.netJrumbo
ci6n a la vida en libertad. Todo 10 que ata- durar" .•
nel restaurante La Zaragozana, en Mia- por la comunidad cubana para alcanzar visibilidad
I
Dr. Rosell hace sonar la campana, sefial de que la guayabera con corbata de lacito, y nos habl6 con
sesi6n formal se ha iniciado. Antes de dar paso al restaurante La entusiasmo del futuro del pais, con el cual se ha-
expositor invitado -el Dr. Pedro Ladislao Guerra y bra identificado. En' aquellos afios, yo era un apa-
Ii Bueno, directivo del Partido Dem6crata Cristiano- Zaragozana, sionado del mundo del aziicar. Y Rosell no s610
se ceden turnos para algunas notas informativas. dirigta el mayor central de la Republica Domini-
Una invitaci6n para asistir a la inauguraci6n de la en Miami, cana, sino que era parte de la his tori a azucarera
nueva oficina de campafia de la representante Ilea- de Cuba, donde su familia fue propietaria del
na Ross, la reedici6n de la Constituci6n de 1940
los martes central Sofia.
que se ofrece en cinco d61ares y un emotivo infor- al mediodia, Hoy, al mirar en retrospectiva el camino reco-
me sobre las condiciones en que desarrolla sus ac- rrido por la economfa dominicana, se constata la
tividades la masoneria en Cuba, presentado por el sesiona acci6n pionera y vision aria de hombres como Ro-
Dr. Orestes Ferrer. sell. Modernizaci6n del ingenio y diversificaci6n
Con texto en mano, el expositor presenta sus la Peria agricola. Conversi6n de tierras cafieras y de po-
argumentos sobre la visita del Papa a Cuba, en ene- treros en el mas formidable resort tunstico con que
ro del 98, el papel de la jerarquia cat61ica de la is- Patriotica del cuenta el pais. Puesta en operaci6n de una zona
la y el polernico proyecto de un crucero que parti- franca industrial. Apoyo decidido a la Universidad
ria desde la Florida para llevar feligreses alas ce-
Dr. Teobaldo Central del Este. Todas iniciativas que abrieron
remonias encabezadas por Juan Pablo II. Ya el te- Rosell, trochas al desarrollo.
ma -que enciende el debate en la radio cubana de Con voz entrecortada por la emoci6n, Rosell
Miami- habia sido discutido en la pen a del Dr. que reune agradeci6 el gesto. Record6 c6mo reclut6 a 30 j6-
Antonio Jorge; profesor de economfa de Florida In- venes dominicanas, algunas salidas de prostfbulos,
ternational University. La opini6n prevaleciente fue a un grupo para laborar en la primera empresa de la zona fran-
de rechazo a la idea. Igual sucederia en la tertulia ca de La Romana, dedicada a armar pinceles. Se-
de Rosell. Sus integrantes perciben en esta inicia- representativo manas despues cientos de mujeres se incorporaban
tiva una amenaza de orillar al exilio en la busque- al trabajo dignificador. Fueron afios duros. Actual-
da de una soluci6n al problema cubano. dela mente, 180 mil operarios encuentran empleo en las
EI enfoque mas documentado en esta direcci6n zonas francas, siendo el 75% mujeres. Y el turis-
comunidad
10 ofreci6 el Dr. Luis Botifoll, consagrado ban- mo mueve 2 millones de visitantes, genera 1,700
quero y hombre de Iglesia, ex-director del Diario cubana millones de d61ares y ha levantado mas de 35 mil
de la Marina. Se remont6 a la visita del Papa, diez habitaciones. En este desenlace algo se Ie debe a
afios arras, a Miami, y a los esfuerzos desplegados en el exilio. hombres como Teobaldo Rosell..
406.~
PEUGEOT
Vivir el· placer.
MENESTERES
in duda alguna, la principal distorsion del siste- el salario mfnimo prevaleciente en el pals. Aparte, di-
NACIONAL
==
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL
ogan& Hartson, de la
chi.
Hogan & Hartson se quejo
Aduanas
H Columbia Square y ca-
lle 13, en Washington,
es uno de los mas prestigio-
ante el departamento de Esta-
do y Areizaga Soto envio una
carta a Heredia Bonetti que no
batea sabre
1000
sos bufetes de abogados nor- deja dudas sobre las heridas
teamericanos, representante de abiertas. EI abogado norteame-
embajadas y gobiernos extran- nla Direccion General de
E
ricano se queja de que se le ex-
jeros frente al Congreso de Es- cluyo forzosamente de varias Aduanas estan celebran-
tados Unidos e, inc1uso, de agen- actividades, especfficamente do en grande la implan-
cias piiblicas. Es la firma de en el departamento de Estado tacion de un record, consisten-
abogados mas vieja y grande y el Banco Interamericano de te en haber mantenido las recau-
en la capital norteamericana. Desarrollo. daciones mensuales en un pro-
Luis Heredia Bonetti.
Ese poderoso bufete, que Hogan & Hartson tiene of i- medio de RD$1000 millones.
cuenta entre sus clientes a em- nicana en Estados Unidos. Y cinas en Bruselas, Budapest, En el caso de las aduanas
presas establecidas en el pais, todo por un incidente entre uno Londres, Moscii y Paris. En- del aeropuerto Gregorio Lu-
esta disgustado con los orga- de sus abogados, el norteame- tre sus oficinas afiliadas se cuen- peron de Puerto Plata se ha
nizadores de la Semana Domi- ricano Jaime A. Areizaga So- tan Praga y Varsovia y otras duplicado el monto recauda-
"" -- - -- - -- --_. ·---1
,
,, Comparaci6n del presupuesto y las aduanas
I
,, •
Recaudaci6n a Recaudaci6n
IACIOIlLDILl I
,,
la fecha 1997 Total 1996
MICIO,PlOUIU ,
,
'MIDIAIA I
,,
,
,,
,
,
I
I
,
,,
I
,,
I
,,
I
I
,
,
,
I
, ••••• 1.031.553
,
,,
I
,,
I
, •••• 1.012.214
,
I
,
INFOIMACION Y ,
,
VENIA DE ESPAelOS ,,
•••••• 1.003.856
,
I
685· 1012 ,,
I
I
,
,
,
Del 17 II 23 de noviembre I
PATROCINA COLABORACI6N: :
, 200.000 400.000 600.000 800.000 1.000.000 1.200.000
CAMARA Of COMIIICIO :
FUENTE: SECRETARIA DE ESTADO DE FINANZAS
~~~Py&c DE~ i, DIRECCION NACIDNAL DE ADUANAS
"
~ ...
La disponibilida permanente
Estamos orgullosos de ser parte de la soluci6n. de energia electrica hace del
rAl CONSOKCIO polo turistico Bavaro, Punta
),Ir ENE K GET I C 0 Cana, Macao un paraiso por
PM PUNTA CANA-MACAO S.A. mas de una razon ...
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES
N AC ION AL
L
rea patriotic a y vital de incre- e asiste la razon al Pre- electrico no comenzaron el 16 troamericanos tenian menos temor
mentar y preservar las recau- sidente cuando proclama de agosto de 1996 con la llega-
Queel dominicano a conversar con
daciones fiscales", que los problemas gene- da al poder del gobierno del
los periodistas criollos durante los
Partido de la Liberacion Domi-
nicana. recesos de la cumbre?
Tarnbien esta en 10 cierto
al afirmar que nadie en el pais
•
LDe que habran hablado Jo-
10 ha podido resolver en 35 afios, se Francisco Pena Gomez y el pre-
• y que gobiernos van y gobier-
nos vienen y los apagones "si-
sidente de Panama Ernesto Perez
Balladares, al ias EI Toro?
guen ahi", como el negro del
merengue.
Es probable que el alboro-
•
LDe diinde habra sacado el
to generado por la inclemente procurador Abel Rodriguez del Or-
tanda de interrupciones del ser- be la teoria de Que los ojos se hi-
vicio electrico de las ultimas cieron para ver y no para leer? ~Oel
semanas, -que el mandata- mismo lugar de donde ernerqio la
rio atribuye a la oposicion tesis aguacatera?
polftica-, se deba alas frus-
tradas expectativas de la po- •
LEs ya Punta Cana el cen-
blacion ante las promesas de
tro turlstico mas importante del
que en un gobierno del PLD
los "apagones" sedan supera- pais, reemplazando as! a la Casa
dos en poco tiempo. de Campo otrora de Bludhorn y
Al calor de los debates del ahora de los cubano-espanoles
problema energetico, y de tan- Fanjul?
to insistir en la incapacidad de
los dernas, fue mucha la gen- •
LCon que escudo (Haydee Ku-
te que se convencio que los ret de Rainieri excluida) se prote-
tecnicos peledefstas, con Te-
gera Frank Rainieri, de Punta Ca-
mistocles Montas a la cabeza,
eran los mejores, al punto que na Beach Resort, de las envidias
ofrecieron acabar con los apa- y acechanzas tras su hotel haber
gones en un lapso relativamen- sido escogido para despedir la
te corto a partir de su asuncion Cumbre centroamericana?
al poder.
[
L L E .-..-.
arte contemporaneo
.r ••
resent
~lo
• ~asso
ensu V
Exposicion Individual
"MEMORIA
DE LA
LIBERTAD
N
Y EL SUE NO"
FAUSTO ART
GALLERY
Tel.: 540-0660 • 412-4290
Fax: 530-3607
Contacto e informacion:
Ing. Tomasito Parra Fermin
593-1925 • 593-2073
592-3422 • Fax: 591-4001
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES
NAC IONAL
~~-----------------------------------------------------------------
--.--------~
Coscodo de 6 Bolos 6
80ndejos Plosncos poro Tromerio
Palometa
de Estanteria
de4'a12'
Distribuidores y Representantes
Exclusivosen todo el pais
[L+
MODULOS SLAT WALL PERCHAS METAliCAS Y PlASTICAS
-,
r•...•~ lCJ
-----
---
[: I,d /'.r3
Gonchos de 1" a 12"
~~;:SU~A~~~~~I~MINACION
==
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL
cer Samper el derecho de este ya vio a los jueces supre- Los "medios de informa-
a acudir a la via judicial, Ie mos el pas ado 3) de oc- cion nacional'' no son exac-
ofrece su respaldo. tubre. tamente tales, sino Rumbo,
Como la querella se basa que public6 datos irrefutables
en una mentira -que el nar- sobre los desmanes cometi-
cotrafico pag6 US$I mi1l6n
al ex diplomatico-, el re-
jAh no, yo dos por FoJch Hubieral con-
tra e\ ciudadano frances Ge-
medio es muy facil: 0 el Go- no fui! rard Gil, propietario de una
bierno dominicano afirma pii- linda casa en el mas lindo Pal-
blicamente que tal afirma- mar de Ocoa, que a el Ie re-
ci6n es falsa y destituye a su Imayor general Juan sult6 particularmente agrada-
presidente del Consejo Na-
cional de Drogas, 0 10 hace
el mismo Vincho Castillo.
E Rafael FoJch Hubieral,
antiguo matatan de la
Direcci6n Nacional de Con-
ble, como deliciosos debie-
ron saberle los pajuiles que
se comi6, junto a un grupo de
De otro modo, el secretario trol de Drogas, insiste en de- amigotes y amigotas, luego
sin Cartera vol vera al ban- cir que los medios de co- de realizar el 8 de junio pa-
quillo. Y nuevamente el 5 de municaci6n han publicado sado el primero de una serie
diciembre, para responder "versiones aLejadas de Larea- de allanamientos.
por otra querella tarnbien por lidad y que solo persiguen En un "dossier" enviado
difamaci6n e injuria, la del empaiiar mi imagen publica al fiscal del Distrito Nacional
periodista y ciudadano Ani- y de mi gestion al frente de Francisco Dominguez Brito,
bal de Castro, por la cual la DNCD". Mayor general Juan R. Folch Hubieral. FoJch Hubieral presenta los
BFGoodricti
•••••••••••••••••••••••••• Ti~s
o DESAYUNOS Y CENAS
o TOUR POR lA cludxd
o TARjElA dr TURisMO
CONSULTE SU AGENCIA
DE VIAJES 0 A:
Calle San Francisco de Macoris 58,
~demas les ofrecemos el mejor servicio con el mas moderno ~ C /.. Santo Domingo, R.D.
centro computarizado de olineocion, balanceo y cambio de "j ~~ Tel.: 687.7114, Ext. 3002, 3013 y 3030
aceite para vehiculos livianos y pesados. _ f(JV'V). fax: 686.0264 II:
~_s_"~_re_rla_al_~_ri~ ~o~~
Av Luperon esq. Enriquillo (Sarasota) • Tel: 537-0110' Fax. 537-2820 ••
yulM"ndu http://www.emely.tours.com ,..
~~-----------------------------------------------------------------
I.-----------------------------------------------------~
JUEVES 6 DE NOVIEMBRE DE 1997, MIERCOLES 5 DE NOVIEMBRE DE 1997, LISTIN DIARIO
LISTIN DIARIO I
DE JUEVES A JUEVES
N AC I 0 NA L
documentos que, segun el, cons- dos ciudadanos franceses, re- sible. Su redaccion es penosa tos el caudillo reformista.
tituyen las pruebas de que ac- sidentes desde hace tiempo y y su contenido una demostra- En las misas que en sufragio
tiio correctamente. No hay mu- sin ningun problema en la Re- cion de como los "jefes" ma- del alma de las hermanas Ba-
chos documentos distintos a los publica Dominicana ". nipulan a los subalternos y a laguer se oficiaban 0 en una
publicados por Rumbo,excep- En sentido estricto, y sin que las instituciones, inc1uso cuan- puesta en circulacion televi-
to una carta del encargado de se 10 proponga el representante do intentan no ser sancionados sada del algun libro del Doc-
negocios de la embajada de diplomatico, la carta es inculpa- por la justicia. tor, aparecia (blazer azul y
Francia, Eric Lavertu, y un ofi- toria y no exculpatoria: da cuen- Folch Hubieral podra pre- pantalon de kaki) confundido
cio firmado por el oficial in- ta de que la revision del expe- sumir de 10 que Ie venga en ga- en abrazos efusivos con los
vestigador de la DNCD, pri- diente subsana un error y certi- nas, men os de inocencia en es- gerifaltes del reformismo, 0
mer teniente P. N. Juan F. Ro- fica, si vale el termino, la buena te caso. Los hechos estan ahf humildemente alineado en la
mero Rosario. conducta de Gil y de Lepetier. y hablan por sf solos, Rumbo fila de rigor desplegada en ta-
La carta de Lavertu, dirigi- EI "oficio" fechado el25 de no publico nada que no pueda les eventos, para el besama-
da a Folch Hubieral, es un agosto es risible, por no decir ser comprobable. nos final.
testimonio protocolar de agra- que of en de la inteligencia del En la misma tonica que el Se accionaba en el cam-
decimiento por la revision del fiscal Dominguez Brito y los ex matatan de la DNCD esta po de las posibilidades con-
caso que afecto a Gerard Gil investigadores. En primer lu- su comadre Marfa Caridad gresionales, en ejecuci6n de
y a Alan Lepetier. La carta gar, porque es posterior a la Mathis, quien en un interro- toda una estrategia de acer-
dice en su segundo parrafo: "No puesta en libertad de Gil y gatorio que Ie practicaran re- camientos y lealtades, capa-
dude un solo instante que el Lepetier y, por tanto, un traje cientemente en la Fiscalfa di- ces de con mover la cazurra
hecho de estudiar nuevamen- hecho a la medida de la nece- jo ignorarlo todo de todo, in- impasibilidad de quien todo
te el caso Ie permitiria juzgar sidad de Folch Hubieral de sa- cluyendo que hizo su compa- 10 ha visto y presentido, en
la perfecta buena fe de estos lir del embrollo 10 mejor po- dre desde las 5:3006:00 p.m., su interminable peregrinar
cuando ella oyo en la casa de polftico y en su inigualable
Gerard Gil, que es contigua a conocimiento del alma hu-
la suya, "el sonido de abrir y mana.
cerrar puertas" y el momen- Se suscribieron articulos
to en que el militar regreso a laudatorios sobre las exce-
su casa a "recoger su carte- lencias del ancien regime, y
ra", Tampoco sabe la seno-
ra Mathis que se hicieron
los pajuiles, ni si en la cas a
de al lado, de la que solo la
separa una cerca de bloques
y cemento, funcionaba 0 no
un club nudista 0 se consu-
mla drogas.
Muy probable mente Folch
Hubieral no pueda ser juz-
gada por un tribunal civil, da-
da su condicion de militar.
Pero alguien, definitivamen-
te, deberia ponerle el casca-
bel al gato del abuso impune. Frankie, /a cerdita muerta.
S
gualable, su aprendida litur-
y solfcito en aquellos lu- gia de concesion de merce-
gares donde asistfa a ra- des, senadurias, diputaciones ~
r
125Alios en Salud!
Servicios Medicos, S.A.
GRUMACA
Porque la salud esta primero ... el grupo con la facultad de que el igualado pueda
de Servicios Medicos, SA GRUMACA ha seleccionar libremente entre mas de 120
puesto todo su ernpeno durante 25 arios cifnicas, centres de diagn6stico y
en ofrecer a los dominicanos cuatro planes laboratorios, y mas de 2,000 medicos
de protecci6n medica privada para afiliados, ssqun su conveniencia.
empresas y sus familiares.
lnteqrese a los mejores planes medicos
GRUMACA ofrece eficientes y modern os con GRUMACA, al servicio de la salud en
servicios y todas las facilidades para todo el pais,
diagn6sticos y tratamientos medicos,
SeJ\..U~ "m~ S. A.
GRUMACA
Dr. Delgado No. 30, Gazcue, Santo Domingo, Rep. Dom. •Tels: 682-2316/689-2520 • Fax: 685-9413
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
11= N A C ION A L
y regidurfas, solo con la in- porte en el area metropoli- ;,No Ie teme a una en-
tervencion surrealista de ese tana de Santo Domingo, en comienda tan com plica-
dedo taumanirgico, motivo el que su estrella de hom- da?
de tantas fantasias y ensue- bre probado en mas de una "Es que no me queda mie-
nos. batalla podria perder brillo. do ya. Todo el miedo que
Pero despues de tan largo L Que razones tan podero- yo tenia 10 agate. No es cues-
trecho recorrido, de tan es- sas habrian inducido al ex tion de miedo; es cuesti6n de
tudiadas sonrisas al cornpas guerrillero y escritor a echar- organizacion y de discipli-
de tan envidiable estrategia, se encima tremenda canana? na, de enseiiar a la gente 10
la Republica se ve privada de EI 10 expiica a los lecto- que debe hacer, sin imponer
improviso de esa irrepetible res de Rumbo de la siguien- soluciones a nadie. Lo un i-
candidatura congresional, he- te manera: co que se empieza por arri-
cha afiicos ante tan inespera- "Una de las razones por ba es un pozo".
do final wagneriano de plo- las cuales acepte es porque ;,Ya "quemarse", tam-
mo y sangre ... de cerdita viet- percibi la voluntad politica poco Ie tiene miedo?
namita devenida en mascota. del Presidente para resolver "No, y por que, si yo 10
el problema del trdnsito y voya hacer bien. Quien di-
del transporte. Yo no me hu- jo que yo 10 voy a hacer maL;
Ham/et biera arriesgado a este re-
to tan grande si no hubiera
yo no he hecho nada maL.
Lo unico que tengo garan-
arriesga /a percibido esa voluntad. Los Hamlet Hermann. tizado es el exito. Es que es-
faja recursos econ6micos que he-
mos solicitado hasta el momen- cuna salvadora de numerosas
to estd tan malo que por po-
co que yo haga se va a mejo-
to los hemos recibido y 10 mas vidas, confiesa Hamlet Her- rar. De todas man eras noso-
importante es el interes del mann. tros creemos que en un plaza
a designacion de Ham- de tres aiios el problema del
L
Presidente que nos llama pa- En su opinion, ordenar el
let Hermann como direc- ra enterarse de todo Loque ha tr ansito salvarfa mas vi das trdnsito se arregLa. Podria ser
tor general de la recien estado ocurriendo y le da un en esta zona que si de repen- en menos tiempo, pero no me
creada Autoridad Metropolita- seguimiento personal. Ademds, te se descubriera una vacu- quiero arriesgar a poner pla-
na de Transporte CAMET), con cuando me juramente junto a na contra el sida 0 contra el zo".
rango de secretario de Esta- las demds personas el 23 de cancer. EI autor de Caracoles, la
do, ha sorprendido hasta a septiembre, el Presidente dijo "S610 esta motivaci6n es guerrilla de Caamafio, sabe
sus allegados, que no Ie yen que este era su proyecto de la suficiente para que cada uno muy bien que en el transito
temperamento para lidiar en modernidad". de nosotros pusiera sus me- ha habido muchos intereses de
funciones piiblicas. La responsabilidad de ha- jores empeiios para endere- gentes que han medrado en la
La sorpresa ha sido mayor cer eficaz el transito capita- zar algo que viene torciendo- corrupcion y que intentaran sa-
por 10 angosto del callejon en lino la ha acogido con pla- se desde hace mucho tiempo botear su esfuerzo disfrazan-
que se ha metido, el relativo cer, como quien, en un labo- y que no se Ie suponia solu- dose de pacifistas para luego
a la demanda y oferta del trans- ratorio cientffico, busca la va- cion". declararle la guerra. ~
1~
20 • Rumbo· DEL 12 A L I 8 DEN 0 V IE M B RED E 1997
~1
[Creemos
en su
esfuerzo l
Durante 25 aiios en Ethical
hemos contribuido con La salud
de La poblacion dominicana y
gracias a su esfuerzo y apoyo a
nuestros productos, son miles Los
dominicanos que hoy agradecen
sus prescripciones.
DE JUEVES A JUEVES
==N AC ION AL
==
DE JUEVES A JUEVES
N AC ION A L
DIALOGO
URGENTE
pas 0
~
Carmen Perez, directora eje- y Los Naranjos, en San Jose de
cutiva del Centro de Planifica- Ocoa, entre otras, y se encuentra Que la cumbre extraordina-
cion y Accion Ecumenica (CE- en fase de expansion. ria de Presidentes celebra-
PAE), explica la mision de la en- En el area de sa lud, labora- da en Santo Domingo se ha-
tidad que dirige y las diferentes mos tanto en la parte de preven- ya desarrollado sin mayores in-
convenientes, a pesar de los apres-
tareas en las que esta involucra- cion como en la de asistencia. Ac-
tos de huelga que habia en la ciu-
da la institucion al cumplir 27 tualmente tenemos dos consulto-
dad.
afios de existencia. rios medicos instalados en los ba-
;,Desde emindo existe el CE- rrios de Bellas Colinas, de Ma- Los atascos que se produ-
PAE y cual es su mision? noguayabo, y Madre Vieja, de San jeron en varias zonas de la
Fue fundado el 28 de octubre Capital durante la cumbre
Cristobal; uno de ellos con ser-
presidencial Algunos dominica-
de 1970, es decir que ahora es- , vicios de especialistas en pedia-
nos tuvieron que permanecer ca-
tamos cumpliendo 27 aiios de tria y ginecologia.
si una hora en su autornovil para
servicio a los sectores mas des- Al mismo tiempo, en el area trasladarse de un lugar a otro.
protegidos de la sociedad do- Carmen Perez. de participacion ciudadana, pro-
La decision de organismos
minicana. Estamos legalmente incorporados por piciamos la intervencion de la ciudadania en la
.•• internacionales de restaurar
el decreto No. 1158 del 11 de noviembre de 1971. toma de decisiones de Los gobiernos locales y
la zona colonial de Santo
Nuestra mision consiste en apoyar y fortale- en elfortalecimiento de estos a traves de planes Domingo con financiamiento ex-
cer las expresiones organizadas de la sociedad y programas de capacitacion para contribuir a terno, y con la particlpacinn de
civil y en particular del movimiento popular, co- hacer mas eficiente su gestion. la Oficina de Patrimonio Cultu-
mo garantia para la construccion de una real de- A demos, acompaiiamos alas organizaciones ral
mocracia participativa, un autentico desarrollo comunitarias en su proceso de fortalecimiento La realidad ya comprobada
economico y una verdadera justicia social. Res- interno, dotandolas de herramientas para un me- de que muchas cosas fun-
paldar el surgimiento de nuevos acto res socia- jor desempeiio de su rol de interlocutores, ca- damentales del pais no se
les y promover su accion independiente, promo- pacitdndolas en diagnosticos, planificacion y pro- resuelven por la via del dialogo,
ver su articulacion y desarrollar su capacidad cesos de negociacion. sino con acciones.
de negociacion y ace ion social. Propiciamos la participacion activa de [as Que los periodistas del con-
;,Cuantas personas integran al CEPAE y mujeres en Las principales acciones y decisio- tinente americano hayan en-
en cuales areas trabajan? nes comunitarias; su desarrollo e insercion en la frentado por diversas vias
El CEPAE estd integrado por 90 personas, de actividad economica y productiva, y en la de- la pretension del presidente vene-
las cuales 60 son voluntarios y unos 30 emplea- fensa de sus derechos sociales y politicos. zolano Rafael Caldera de impo-
dos. Eso incluye personal tecnico y administra- ;,Tiene el CEPAE vinculos con otras ONGs? ner censuras a los medios de co-
tivo y promotoras. Ahara mismo trabajamos junto a otras ONGs municacion.
Este personal trabaja en las areas de la sa- impulsando propuestas que contribuyan al de- Que se plantee como so-
lud, agroecologia y medio ambiente, genero, sarrollo de la sociedad. Somos parte de la Coor- lucien a los problemas ma-
derechos humanos, educacion ciudadana, in- dinadora de ONGs del area de la Mujer, de la croeconornicos del pais la
vestigacion, diseiio de proyectos, planificacion y red Didlogo par la Reforma, a la que estdn in- adopcion del dolar como mone-
fortalecimiento organizativo. tegradas varias instituciones, que impulsan la da nacional, en lugar del peso do-
Toda esa labor se realiza simultdneamente en convocatoria de una constituyente par vola po- minicano.
San Jose de Ocoa, Bani, Matanzas, Rancho Arri- pular y de la Red de Poder Local, en la que La buena salud que mues-
ba, Villa Altagracia, San Cristobal, Yaguate, Los esta un con)unto de instituciones que trabajan ..• tra la banca dominicana, se-
Llanos y el Distrito Nacional. con todo 10 que se refiere a participacion mu- gun el ultimo de los infor-
;,Cuales son las propuestas con las que tra- nicipal. mes trimestrales que muestran las
bajan actualmente? Al Consejo Latinoamericano de Educacion de entidades bancarias del pais.
La propuesta de diversificacion agricola, que Adultos estamos vinculados a troves de su Red Que mas de cinco mil maes-
promueve la instalacion de parcelas con un ma- de Medio Ambiente y pertenecemos al Comite de tros de escuelas publicas y
nejo equilibrado de todo el sistema y que impli- Amistad Dominico-haitiano. sus familiares esten fuera
ca una relacion armoniosa entre los seres huma- En definitiva, nuestra politica es contribuir del Seguro Medico para Maestros
nos y la naturaleza. a que todos los espacios de la sociedad civil se (SEMMA), debido, sobre todo, a
Esta experiencia ha sido aplicada con gran fortalezcan, aumentando su capacidad de accion que el Gobierno mantiene conge-
exito en las comunidades Cacao y Mucha Agua, y formulacion de propuestas en organismos de lada la asiqnacion para el pago de
de Cambita, San Cristobal, y en Rancho Arriba decision .• dicho seguro. ~
==
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAl
DD!i!iIEH !iECHETD
Cesar Medina
l,CuaJ es su mayor miedo? rJl.u.. a- ~~ A1-"-.k ~ ~
M~
M.OLEAGA
l,CUlll es su idea de la feJicidad completa?Y~
l,Cual es su caracterfstica mas marcada?
l,Cual cree usted que es su mayor logro?~
~
~ ~
~
a.- .J,..-, ~
i2.u...
I-
I
=r:
<4f ~
t""~
Con cual figura hist6rica se identifica mas? &........ J4:'tt..v rn..& ~d.t.I k 7
l,Cual es la persona viviente que mas admira? r9d:.. ~ ~
En la vida real l,quien es su heroe? ~d..~ ;Y~
l,A cual persona viviente desprecia mas? {1.(. ~ <U.- ~ ~1 ..
l,Cual es su mayor extravagancia? -p~ iW- -t~dtu ~ ,
k ~
£( '4"h.MllL
l,Cual cree usted que es la virtud misdapreciada? j.c d..t af..daA-tLo).ef d.l.€ ~
~ ~
e.: .
e.nie
L
,4
r ~
~ti
l,C6mo le gustarfa morir? ~a.d.v,A.c.~d ~ ~
En caso de reencarnar como pefsona 0 cos(qu6 l~ gustarfa ser? fi...Rl!:o I ~
l,Cualessulema? i.jl()../~ ~
l,Quien 0 que es el gran amor de su vida? ' )~
I ~I
-t--: ~
r~ r'"
l,C6mo se siente usted ahora mismo?
Si pudiese, que cambiaria en usted?
Si pudiese cambiar una cosa en su familia,
;::z /
~ ~ ~ -7,~ ~
~
N acio en San Cristobal el 31 de enero de 1948. Periodista de protesion, con Maestrfa en Planitlcacion de la
Oomunicacion. Tiene 27 anos de ejercicio. Labore en el vespertino Ultima Hora desde 1970 a 1978. Fue direc-
tor de Comunicaciones del sector agropecuario con Hipolito Mejia. Fundador del diario Hoy, donde fue jefe
de redaccion. Actualmente produce para la television Hola... ! Matinal, Recepclon y ,Que tal? junto a su esposa
Myrna Pichardo. Es presidente de la empresa Comunicaciones & Eventos, S. A. ~
I
U CUERPO, SU ,
NOSOTROSNOSHAREMOSCARGO
EN EL HOTEL REINA CUMAYASA
Un programa de salud, belleza, descanso y adelgazamiento
con el apoyo del Virginia Spa y sus fabulosos planes de belleza.
Dr. Roberto Hernandez Troncoso
Director Medico Rancho Salud .
Paramas informacion:
Telefono: (809) 683-4414 RANCH
Fax: (809) 544-22l3 SALun
El
ViRGINIA SD\
,.'llfE DE LA BELLElA Y LA SALIJD
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
INTERNACIONAL
meJor
IMAGEN
Venciendo desaflos
con una estrategia ganadora
WD~&8
PABLO FERRER
un paso adelante miento de este tipo de negocio, to-
da vez que la comisi6n de VISA
I universo mundial fluctiia entre el 1% y el 3%.
E de la c1ase media
yalta se raciona-
liza, mecaniza y La VISA Cash
VISA
simplifica cada dfa por di- La Visa Cash, que a buen segu-
ferentes caminos. VISA es, ro sera bautizada por la gente co-
desde hace 20 afios, uno de mo la Visa Chele por estos lares,
los elementos dinamizadores esta lIamada a sustituir las mone-
de esta realidad con el de- das y billetes pequenos en un fu-
sarrollo y diversificacion de turo no muy lejano. Se ha desarro-
sus tarjetas de credito.
El motivo de citar a VI-
SA por encima de sus compe-
tl~!!!!!!!!!!!~~~~::::;::;~~ ~ lIado con exito en Estados Uni-
dos y Espana, amen de en otras 10-
caciones, y acaba de instalarse en
tidoras (MasterCard, American America Latina con proyectos piloto exi-
Express ...) es simple: hoy por hoy, Es un producto prepagado que tosos en Argentina, Brasil, Colombia y
es la numero uno. En el mundo, VISA permite al viajero disponer de divisa lo- Mexico. Es una tarjeta prepagada de va-
tiene un 56% del mercado, en compa- callas 24 horas del dia, ajustandose en lor igual 0 inferior a los 10 d61ares que
raci6n al 28% de Mastercard. Circuns- cada momento al cambio vigente. Se trae consigo un chip de informaci6n y
cribiendonos al ambito regional -Lati- compra en efectivo y no es necesario te- ejecuci6n -un microprocesador abierto,
noamerica y el Caribe-, VISA posee un ner una relaci6n con una instituci6n ban- flexible y multiusos-, el cual almacena la
53% del mercado, contra un 31 % de Mas- caria: se adquiere como una tarjeta te- informaci6n de la tarjeta -que no tiene
tercard y un 16% entre American Ex- lef6nica. GQue beneficios tiene? Se eli- PIN 0 mimero personal de identificaci6n-
press -11- y Diners -5-. EI dato, de di- ge el precio, por un lado; puede haber y permite recargarla en los cajeros, si se
ciembre de 1996, cobra mas relevancia hasta nueve tarjetas vinculadas a un s6- elige esa opci6n -tambien hay desecha-
si se observan las cifras de cuatro afios 10 fondo, para los viajes en grupo y la bles-.
atras, cuando VISA tenia el 48% y Mas- independencia de cada uno de los com- EI desarrollo de este producto se ge-
tercard el 34%. ponentes del grupo; los lfrnites de ex- ner6 a raiz de comprobar que el 22% de
GA que se debe esa progresi6n de la tracci6n de dinero dependen de las re- las compras totales en el mundo son igua-
lider del mercado? A que esta yendo dos glas locales de cada pais. les 0 inferiores a los 10 d61ares -pana-
pasos por delante de sus competidores. Las expectativas de VISA para el afio deria, taxi, peri6dico ...-. Se explic6 igual-
Dividida en seis regiones mundiales, con 2001 es de vender 5,000 millones de d6- mente el progreso del sistema contact-
patrones globales pero administraci6n lares por concepto de esta tarjeta en to- less, que permite operar a la tarjeta con
parcializada, este pool de mas de 20,000 do el mundo. Por ahora, en el area la tar- s610 aproximarla al1ector, sin necesidad
instituciones bancarias de todo el mun- jeta esta disponible en Brasil, Mexico de introducirla.
do cuyos servicios clave son las tarje- y Puerto Rico, pero el vicepresidente de El chip responde tambien a un inten-
tas de credito y debito naci6 en 1958 con VISA prometi6 su rapida implementa- to de luchar contra el fraude, contra los
el lanzamiento de la tarjeta BankAme- ci6n en el resto de paises. Teniendo en asaltos a furgones -pago a suplidores en
ricard del Bank of America california- cuenta que Republica Dominicana es, tarjeta- y busqueda del abaratamiento de
no. La tarjeta VISA naci6 -propiamen- tras Puerto Rico, el segundo pais en costos en infraestructura. Se trabaja en
te dicha- en 1977. Por ello, este afio cum- volumen de negocio para VISA, debe- el desarrollo de un sistema offline que
pie su vigesimo aniversario nominal. mos esperar este producto en un plazo permita la realizaci6n de compras por
muy corto. Estara disponible en bancos tarjeta en lugares sin acceso telef6nico 0
La Travel Money y agencias de viaje. con problemas mornentaneos en la lfnea:
La Visa Travel Money es una tarjeta Otro uso muy notable sera el envfo la tarjeta trabaja en base a parametres in-
destinada a suplir -no tanto a comple- de remesas por medio de esta tarjeta, un sertados en el chip -autorizaci6n pre-
mentar, aunque esa sea la realidad en un {tern fundamental en la economfa do- via- que eliminan la necesidad de con-
primer paso- a los cheques de viajero. minicana y que obligara al replantea- tactar con el banco emisor. •
c
~
~
<
en
0
~
<
~
~ I M P A C T A N T E
Disfrutela ...
En su nueva presentaci6n
cada quince dias en la
edici6n sabatina de su
peri6dico
REPORTAJE
se calienta
PABLO FERRER los testimonios ofrecidos es circunstan- muy sereno al explicar las tareas de vigi-
cial... con excepciones, aunque sin liga- lancia y las evidencias de operativos de
iami,Florida.- EI juicio que trafico en la frontera, pero dudo ante la in-
M
zon directa al sumario.
se sigue contra el pres unto EI miercoles, el presidente de la com- quisitoria de Richard Dfaz, miembro del
narcotraficante Luis Horacio pafiia aerea Millionaire Road afirmo haber cuerpo de abogados que dirige Emilia Diaz
Cano en el sur de la Florida, vendido una aeronave Cessna y otra Beech- Fox en la defensa de Cano.
en el cual estan envueltos varios domini- craft a Tito Hernandez y envolvio en el Pasaron tarnbien por el atril un anti-
canos, se va calentando muy poco a po- proceso de compra a Edmon Elias, a quien guo empleado de la propiedad de Cano
co, en unos dias de temperatura inusita- dijo correspondia parte del capital inver- en Texas, un administrador de bienes rai-
damente fresca en el condado de Dade. tido. Ambas aeronaves fueron adquiridas ces de Dallas y una profesora de escue-
Todo marcha al ritmo previsto por am- en US$I,250,000 -cada una- y, como la, vecina de Cano: ninguno de los tres
bas partes, sin sorpresas, con la anuente hizo notar la defensa, no eran las mas apro- aporto testimonios de peso.
batuta del juez Norman Roettger. En una piadas para transporte de droga alguna de- Es obligatorio citar como nota anec-
semana de escasa actividad debido a di- bide a sus pequefias dimensiones. dotica -dada la escasa incidencia del
versos factores -entre los que des taco la Ni la defensa ni la acusacion incidie- proceso durante esta ultima semana- los
poca relevancia y resolutividad de los tes- ron demasiado en este testigo, otro dato retrasos en el inicio de dos sesiones de-
tigos-, la defensa tomo posiciones de que in vita a la reflex ion acerca de la bido a problemas de integrantes del jura-
ventaja con respecto a la fiscalia, centra- real importancia de la parte dominicana do. Dos de ellos colisionaron sus vehicu-
da en las actividades de Cano en Hous- en este proceso. Sin embargo, el testimo- los sin consecuencias personales y otro
ton y la identificacion de sus propiedades nio del decorador Bob Bertoldi, quien hi- se perdio, hechos ambos comentados ire-
inmobiliarias, almacenes en la frontera y zo dos trabajos para Cano en sus residen- nicamente por el juez Roettger.
compra de materiales y transportes. cias, es mas interesante. Bertoldi dice ha- Cano, fiel a su actitud des de el prin-
Norman Roettger declare el juicio en ber conocido a Leo Perdomo y su espo- cipio del juicio, permanecio impasible y
receso a final de la semana pasada, fijan- sa Tania Hernandez a principios de 1994 en continuo contacto con sus abogados.
do la continuacion para el lunes 17. Los -no precise la fecha- en una fiesta en En los recesos lucie relajado e incluso
dos dias festivos de inicio de semana en Miami en la cas a de Cano en Miami La- sonriente en los comentarios acerca de
Estados Unidos parecen ser la causa prin- kes -tasada en US$561 ,000-, en la cual algunos testimonios que en absoluto
cipal de no abordar una semana mutilada fue presentado igualmente al padre de Ta- empeoraron su situacion a los ojos del ju-
de actividad en beneficio de una proxima nia, Tito, al que se definio en publico co- rado. La ayudante del fiscal, Jenna King,
reentrada que se preve mucho mas calien- mo una persona que pronto iba a ser in- hizo menciones soterradas a sus activi-
te, con la Hamada al estrado de la aman- fluyente en el gobierno dominicano. dades en Republica Dominicana -co-
te de Cano, Amanda Carrillo- Rosales - mo 10 habia hecho en junio del 96 en la
hermana del arrepentido Mako, autor de A menor temperatura audiencia previa ante el magistrado Du-
la confesion mas incriminatoria en contra EI desfile de testigos fue, cuando me- be, posterior a la detencion de Cano en
del que fuera su antiguo patron- en pri- nos, extrafio en las dos primeras sesiones su casa de Miami Lakes- y a su inten-
mera 0 segunda lfnea de fuego. de la semana. A excepcion del agente de cion de entrar en el negocio de los casi-
la Drug Enforcement Agency (DEA) Jack nos, pero no aludio personalmente a
Los aviones y el Arnold, los demas testigos fueron pura- ninguno de los implicados criollos.
decorador mente testimoniales y no aportaron gran En la prensa local no se ha dedicado
En la corte sigue habiendo expecta- cosa al esclarecimiento de las activida- una sola linea al juicio en los ultimos dias,
cion -con grandes dosis de incredulidad des ilegales de Cano y el resto de los im- en clara consonancia con su bajo nivel de
en una resolucion inmediata- por la plicados en los cargos de narcotrafico - actividad. AI parecer, las bazas fuertes se
decision del gobierno dominicano de no se hablo de lavado-. Arnold explico jugaran en el ultimo mes, si se mantiene
extraditar 0 no a Edmon Elias, Tito Her- sus tareas de vigilancia en las casas de Ca- la intencion general de que el proceso ha-
nandez y su yerno Leo Perdomo. Mien- no en Texas y Miarrii y en el almacen de ya concluido antes de las vacaciones na-
tras tanto, la aparicion de todos ellos en la frontera mexicana. Arnold se mostro videfias .•
No importa el tipo de
estes, ubicalo en ta
TEL.: 542-0513
'---------- ~~~#4~~.--------'
DE VENTA EN : SUPERMERCADOS, LlBRERIAS, FARMACIAS, CENTROS COMERCIALES, FERRETERIAS, ESTACIONES DE GASOLlNA, RENT-A-CAR, TIENDAS DE REVISTAS.
---------.--------~-----------------
3S Rumboo
0 DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DE 1997
tes, tambien con el bebe, de 4 meses: Ja-
vier Alonso que estd creciendo muy rd-
pido.
Ella siente que usted ha sido promo-
vido 0 que ha sido colocado en una
posicion.
se adapta. Despues 10 vi todo con nor- Siente que es una posicion que ame-
malidad, entendi las reacciones y su por- rita la dedicacion. Lo toma con opti-
que. Era un compromiso que habia que mismo. Y 10 ve con naturalidad aunque
que estaba inmerso. Siempre digo que asumir y eso hice, con toda la responsa- para ella tambien es un sacrificio. Pero
la politica es un ministerio que signi- bilidad que conllevaba. son situaciones que hay que enfrentar.
fica mucho sacrificio. LIegar al poder ;,Y por que fue precisamente usted Tenemos una oficina abierta en Santia-
represento para mi aun mas sacrifi- el escogido en ese momento? go. Ella tiene la Universidad, donde es-
cia, porque este primer aiio de gobier- No 10 se. Mi cabeza estaba en otro la- tudia administracion de empresas. Tra-
no, sin ser funcionario, me obligaba a do. Yo estaba aspirando a diputado, y me baja en bienes raices. Y yo igualmente
dedi car 10 0 15 horas diarias a la po- habia concentrado en eso durante los dos entiendo que debo respetar sus metas
litica, a la atencion de llamadas, a la ultimos meses. Ni remotamente pensaba personales.
solucion de problemas. Pero eso se com- en esto. Lo vi como una muestra de con- La conoci en un encuentro de jove-
pensa porque la politica tambien es una fianza del Presidente porque no se pue- nes del partido. Ella no es peledeista mi-
pasion. de ocultar la realidad: el cambio iba a litante pero es simpatizante. Duramos un
Hoy por hoy como se siente usted: producir una reaccion en la sociedad. aiio de amores. Y hace tres nos casamos.
;,mas un politico que un jurista 0 mas Para mi. por eso, es un reto todavia ;,Cminto tiempo estudio en Paris?
un jurista que un politico? mayor. Un aiio y algo. Para obtener el di-
Me siento como un administrador y un ;,Como se 10 comunicaron? ploma de la universidad de Paris II en
creador, participante con otros, de un Estaba durmiendo. Me llamo Monchy Derecho Civil. Yalgunos otros estudios
proyecto. Unfuncionario, pero en esa li- Fadul, que tampoco sabia de que se tra- sin mayor rigor en Ideas Politicas -
nea: la de trabajo por un proyecto en el taba, pero el mensaje era que debia ve- que era la materia que yo impartia aca
que creo y que demanda la sociedad. Eso nir a Santo Domingo. Se me consulto. Yo en la universidad-. Pero nunca en mi
es estimulante. 10 hice con mi esposa y con mi familia, vida habia estudiado tanto.
Este cargo fue un cambio radical en y tome la decision. Se esta ahora debatiendo el Pre-
mi vida. Si, me he adaptado, pero los ;,Cuanto tiempo despues? supuesto, unos estan contentos y otros
compromisos son muchos. Y siempre hay Un minuto, dos minutos ... descontentos. ;,Cual es su caso?
actividades par [as noches. Es una ex- ;,Como se complementan usted y su Nosotros estamos contentos.Estoy de-
periencia interesante y fuerte. Alas esposa? seoso de que llegue el aiio porque va a
nueve y media ya estoy cabeceando y eso Tenemos una relacioti muy buena. LIe- haber una mejoria sustancial para todo
nunca me habia pasado. ga un momenta en que uno se parece el Ministerio Publico. Estamos confor-
No quisiera lastimarlo pero, ;,como mucho, se da cuenta de la realidad del mes con 10 que fue acordado.
sorteo las implicaciones de haber sido otro. Actua como una sola persona so- No estoy haciendo insinuaciones pe-
el sustituto de Guillermo Moreno? lo con mirarse. Todavia no hemos toma- ro deseo preguntarle ;,como transcu-
Cuando se produjo vi una reaccion do la decision de que ella se mude aqui. rren sus relaciones con el Procurador
que me dejo pensativo y desubicado en Estamos siendo prudentes. Ella viene los General, si hay subordinaciones, como
el papel que estaba asumiendo. Pero uno fines de semana. Yo voy. Viene los mar- se articulan sus relaciones?
U (able viene
en to do S 10 S sa b 0 res
(0 n 10 sin g red i en te s III~
TELECABLE
NACIONAL
de tu predile((ion. 7•••.••
~,-tM~f
Gustavo Meiia·-R=-;c-art~'='9~-B·.
Tel. 542-6612
Av. Charles De Gaul/e. Tel. 592-8891
*Renta diorio de 10 torilo memol www.telecablenacional.com
www.tcn.com.do
__ ~ ~~ ~i
PORTADA
La poP'ularidad del
100
I
I
100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 40
·1 Pisimo·2 Muy malo • 3 8"lanl. mal•• 4 AIgo malo • 5 Mol•
• 6 8••••• 7 AIgobueo •• 8 8ast•• I. 00••• ·9 "'uy OOeno• 10 ex"lenl.
Fuente: Enwesfa Rumbo-Gallup,1lptiembie '~91 30
25
21
Se deduce que los 20
13
aspectos de la politica 10 8 7 7
Un camino empedrado
Hace apenas dos meses, fecha de la
encuesta Rumbo-Gallup aplicada en el
Distrito Nacional y Santiago, el 66% de
las personas residentes en el primero ma-
nifestaron su convencimiento de que el
pais "va por mal camino". Hoy, quie-
nes asf piensan son el 68%.
Las razones de esta percepcion no pue-
den ser disociadas de las que impulsan a
catalogar al Gobierno de manera negati-
va. Una y otra respuesta estan en conso-
nancia con los deterioros de la cali dad de
vida pero, al parecer y mas que nada, con
el malestar subjetivo que provocan la inac-
cion del Gobierno, las ausencia de polf-
ticas claras y las confrontaciones per-
manentes entre funcionarios convertidos
en solitarios islotes de poder que, con fre-
cuencia poco deseable, han llevado a la
adopcion de medidas conflictivas.
Y si en septiembre pasado setenta de
cada cien jovenes del Distrito Nacional
sentfan que el pais no funcionaba, hoy
tentos entre los mas pobres que, en refe- Entre los cruzamientos simples que esa cifra se eleva a setenta y ocho, 10 que
rencia a los mismos datos, constitufan el permite la encuesta, la informacion so- da la medida de la rapidez con la que se
59% hace dos meses. Ahora representan bre los jovenes resulta contundente. Si erosiona el credito del Gobierno frente a
el 65% de los pobres distritales. algtin animo ha mellado la forma pele- los ojos de la ciudadanfa.
Estos iiltimos porcentajes son sinto- defsta de conducir el Estado es el de los Igual a como sucede con los estes,
maticos. Hablan muy claramente de la jovenes, micleo poblacional que tradicio- las mujeres arraigan una vision del pre-
imposibilidad manifiesta hasta ahora nalmente milito con entusiasmo en las fi- sente cada vez mas pesimista. En sep-
por el presidente Fernandez para encon- las moradas. En el Distrito Nacional, 74 tiembre, el 68% de las mujeres del Dis-
trar vias de accion que satisfagan las prin- de cada cien hombres y mujeres entre los trito Nacional percibfan que el pafs "va
cipales prioridades que unen las expec- 18 y 24 afios de edad demuestran su de- por mal camino", porcentaje que ahora
tivas de todos los sectores sociales, en sencanto situando al Gobierno en los ran- se eleva a 72 puntos.
el entendido de que, por ejemplo, una di- gosque van de "malo" a "pesimo", Ha- Los mas pobres del Distrito Nacional
namizacion de la economia basada en fac- ce dos meses, los que asf opinaban eran son tambien los mas decididamente aci-
tores reales y no en crecimientos vege- el 69% de los mas jovenes. A distancia dos en sus juicios: para el 72% el pais
tativos del ingreso publico, repercutira en relativamente considerable estan los adul- "va por mal camino", seguido del 57%
beneficio de los intereses de toda la po- tos entre 25 y 34 afios de edad, el 62%; de las personas de ingresos medios y
blacion. los de 40 a 54 afios, el 60% y, por ulti- del 50% de las personas de ingresos al-
A la luz de estos datos, parecen insu- mo, los de 55 y mas afios, el 57%. tos.
ficientes los analisis que explican el des- Las mujeres son un poco mas benig- En las zonas rurales, tres de cada
gaste gubernamental como un fenomeno nas que los hombres al momento de va- cuatro personas estan desesperanzadas.
consustancial al ejercicio del poder, y que lorar al Gobierno: el 61 % 10 juzga de En las zonas urbanas, el fenomeno de la
buscan avalarse en comparaciones con "malo" a "pesimo", mientras que e165% decepcion alcanza a 67 de cada cien
momentos de temp ran a impopularidad de de los hombres se expresa en los mismos personas.
otros Presidentes dominicanos, obviando terminos. No hay entonces que asombrarse de
que, por divers as circunstancias, estes 10- Considerados por lugar de residen- que la mayorfa yea el futuro ocupado por
graron repuntar, mientras que en el caso cia, los habitantes rurales del Distrito Na- densos nubarrones. Al responder la pre-
del presidente Fernandez las curvas esta- cional son los mas crfticos, acumulando gunta "i Ud. diria que al final de los pro-
dfsticas van en sostenido declive. un 65% de respuestas negativas. Los ur- ximos cuatro aiios la situaci6n de la Re-
ahora". huelga.
Para el 67% de los peledeistas, su go- De su parte, dos de cada tres se-
biemo merece calificaciones de "bueno" guidores del Partido Reformista So-
a "excelente", aunque hay que hacer no- cial Cristiano opina que el pais "va
tar que el 21 % 10 considera "pesimo", por mal camino"; el 55% vaticina que
Sin embargo, los oficialistas fueron dentro de cuatro alios la situaci6n
aceptablemente criticos cuando se les estara igual 0 peor que ahora, y el 64%
pregunt6 si pen saban que existen su- estuvo conteste en que existen moti-
ficientes motivos para convocar una vos suficientes para convocar una huel-
huelga general. E147% estim6 que "hay ga general, pese a 10 cual el 77% fa-
motivos suficientes", y el 53% que voreci6 darle al Gobierno una tregua
no los hay. de tres meses.
unque 73 de cada cien habitan- que "la huelga logrard que el Gobierno dio que no, contra un 40% que 10 hizo
r- --------------------__ ~J
dinadora de Organizaciones Populares, dicales a convocar una huelga general a que el Gobierno baje los artfculos de pri-
Choferiles y Sindicales que auspicia la nombre de la poblaci6n. El 57% de las mera necesidad, pero s6lo un 0.2 por cien-
huelga. personas a quienes se les formu16 la to, es decir, dos personas de cada mil,
Cuando a los encuestados en el Dis- pregunta ";, Entiende Ud, que los orga- atribuyen al paro la capacidad de "de-
trito Nacional se les pregunt6 ";,Piensa nizadores de la huelga tienen derecho a mostrarle al Gobierno el descontento del
Ud. que los grupos que estan organi- convocar a una huelga nacional a nom- pueblo".
zando la huelga presentan 10 que Ud. bre de la mayoria del pais?", respondi6 En terrninos generales, las respuestas
piensa y siente con respecto a cudles son que no. De manera afirmativa 10 hizo el a los 17 problemas listados se correspon-
los problemas del pars y las formas en 40%. den con el poco credito que merecen las
que deben solucionarse?", el 65% res- Los residentes en la zona urbana del huelgas como metodo para a1canzar so-
pondi6 que no, contra un 35% que res- Distrito Nacional tienden a rechazar luciones. Podrfan reflejar tambien la opi-
pondi6 afirmativamente. mas firmemente la representatividad ni6n que merecen a la poblaci6n las eje-
Una mayor cantidad de hombres que que se arroga la Coordinadora: un 58%. cutorias del Gobierno, cuya popularidad
de mujeres se siente interpretada por los Igual actitud sostiene el 63% de los hom- esta en franco descenso.
organizadores del paro: 46% y 32% res- bres y mujeres entre los 18 y los 24 No obstante la intensa campafia pro-
pectivamente. Sorprendentemente, el 50% afios de edad. pagandistica de un Gobierno que desde
de los hombres y mujeres de las clases el primer momento se situ6 a la defensi-
de altos ingresos respondi6 que sf a la Posibl~slogros y va, s610 el 1% de las personas encuesta-
pregunta, mientras s6lo 10 hizo de igual conquistas das consideraron que la huelga provoca-
manera el 40% de las personas pobres. Aunque el 62% insiste en que la huel- rfa "que muera mucha gente", Todavia
La mayorfa de la poblaci6n del Distri- ga no resolvera nada, puestos a escoger una menor cantidad, el 0.6% esperaba que
to Nacional tambien les resta derecho a entre un listado de posibilidades de 10- la huelga pudiera obligar al Gobierno a
10s dirigentes de la Coordinadora de Or- gros, los hombres y mujeres encuesta- cumplir con 10 prometido durante la cam-
ganizaciones Populares, Choferiles y Sin- dos dijeron que el paro podrfa conseguir pafia electoral. •
INTERNACIONAL A TIEMPO?
Q
Q
c:c
••••
en
c:c
a::
.
••••
~
4S Rumbo·
0 DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DE 1997
IMPRESDS
- -
DUE a
IMPRESIDNRN
.. - ..
~~~a entrega a partir de Ia aprobacion de Ios
negativos
EDITORIAL
A
concluye que un modelo asi conce-
filosofo, amigo y compa-
nero de labores, recorde a
Bueno ... David, tan bido es pesimista y contradictorio,
10 cual coloca sobre el tapete de la
Emmanuel Todd, quien a
partir del exito relativo del Frente
joven Y Itan viejo! duda el concepto de universalismo.
La posicion de David es incon-
Nacional de Jean Maria Le Pen en gruente con los tiempos. Frente a la
Francia, escribio un libro sobre el problema de la in- realidad de la globalizacion, enarbola una vision deci-
migracion desde una perspectiva antropologica, que LPor que no mononicamente estrecha de 10 nacional. Fiel a su pro-
retrata el papel que de las estructuras de parentesco y pia camisa de fuerza intelectual, se obliga a justificar
el estatus social juegan en el destino de los migrantes
exigir
la salida forzada de miles de dominicanos de territo-
que llegan a Europa. polttlcas rio norteamericano, producto de la nueva ley de inrni-
Deseo reflexionar aquf sobre las valientes, intere- gracion: "si Los americanos deciden devolvernoslos
santes y sorprendentemente peligrosas ideas expues- coherentes, todos, no tenemos mas remedio que recibirlos, des-
tas por David Alvarez Martin en sus artfculos "So- pues de todo, salvo Los nacionalizados, el resto no
bre Cultura, raza, 10 dominicano y Haiti" (EI Si- sinceras y son extranjeros ... " l,Por que no piensa David que la
glo 26 y 28 de septiembre). En el primero intenta es- migracion, salvo contadas excepciones, es producto
firmes a los
tablecer la diferencia entre el concepto de cultura y de la miseria? l,Por que no exigir politic as coherentes,
el de raza. Comparto su opinion cuando afirma: Estados sinceras y firmes a los Estados latinoamericanos, a los
"... Los grupos dominantes han construido justifica- paises poderosos y a los organismos intemacionales
ciones que respaLdan Las prdcticas de segregacion, latinoame- para erradicar de una vez y por todas la pobreza?
explotacion e incluso exterminio de Los grupos hu- David Alvarez olvida la tragedia humana y social
manos dominados a base de su raza", En relacion a ricanos, que vivimos. Vfctimas de las adversidades, miles de
la identidad dominicana afirma que el asunto racial dominicanos y dominicanas arriesgan sus vidas bus-
ha sido manipulado, "ora a La derecha, ora a La iz-
a los parses cando mejor vida. Prefieren padecer en came propia la
quierda, ora para ocuLtar cierta haraganeria inte- poderosos segregacion, descalificacion y maltrato en Espana y el
LectuaLen La imperiosa necesidad de definir quienes resto de Europa, la marginacion en Puerto Rico y el
somos ... " ya los desprestigio en Nueva York, antes que morir de ham-
La perorata teorica inicial tiene un solo objetivo: bre en la tierra que les otorgo una nacionalidad. Pero,
exponer su posicion sobre Haiti. Reparte crfticas: en- orqanlsmcs segun la perspectiva del articulista, esta realidad no
frenta a la intelectualidad de derecha por su colabo- tiene importancia; ellos deben pagar el precio de ser
racion con el surgimiento del "estado autoritario internacional extranjeros. Olvida que la solidaridad ha sido, es y se-
trujillista levantando eL discurso anti-haitiano"; y a guira siendo la temura de los pueblos. Su invitacion a
es para
la de izquierda, porque "carente de una vision inte- la reflexion mas que motivadora, es profundamente
gradora de Lo nacionaL (...) solo ha podido eructar erradicar desgarradora. Estoy convencida de que para amar a la
poemas de remordimiento (y) emotivas expresiones humanidad hay que ser y sentir como humano. Las so-
de soLidaridad (...) sin un dpice de responsabilidad de una vez luciones deben ser totales y no buscarse en el estrecho
por el destino materiaL de nuestro puebLo y su cuLtu- marco de nuestros 48,000 kilometros cuadrados. Hay
ra '.!. Expuestas sus critic as propone entonces sus y por todas que recordar que este planeta es de los miles de millo-
ideas: que ambos pueblos (Haiti y la Republica Do- nes de seres que 10 habitan. Defender una solucion
minicana) defiendan de manera independiente sus
la pobreza? parcial refleja una vision parcial de la vida .•.
hit
cuyos
resultados
estan
porverse
ELINA MARIA CRUZ
.----------------.~
~s de Estodo de Gob ie rn ':)
y
-----~~----_..... - .
La flrma de los documentos: Leonel Fernandez, Jose Figueres y Carlos Roberto Reina,
de Honduras.
PERFILES DE LA DOMINICANIDAD
;
DIOGENES CESPEDES
Si La libertad significa algo, es el derecho de decir gunos intelectuales y miembros del PLD, mientras ha
a Losdemos lo que no quieren oir. durado el tiempo de su pretensi6n a altos cargos, han
George Orwell dejado de juntarse con sus cole gas porque asumen la
represi6n antes de que se la apliquen. Es el famoso
U
na manana, bien temprano, dona Marfa gancho de Zaglul. Metale usted miedo a sus intelec-
Martfnez de Trujillo se dirige a la habita- tuales con eso, Senor Presidente. Luego del nombra-
ci6n del Generalfsimo: "Rafelito, Rafelito, mien to, entonces pueden volver a juntarse con sus
despierta, que te busca/ilohnny Abbes". Y colegas, y discutir disparates literarios, que de ahf no
el Jefe, sobresaltado, le contesta a su esposa: "Pero si pas a la cosa.
yo no he hecho nada". Otro tanto sucede con la anunciada huelga del 11
Este chiste me 10 hizo el poeta J6vine Bermudez y y el 12 de noviembre. El rechazo de la misma es un
me dijo que estuvo muy de moda a finales del regi- efecto de prensa. Quienes se oponen a la huelga son
men, aunque no recuerdo haberlo ofdo en esa epoca. los mismos que se oponen siempre alas huelgas: go-
Pero el mismo es revelador de hasta d6nde es capaz bierno, empresarios, Iglesia, sindicatos amarillos y
un pueblo de interiorizar en el cerebro el terror difuso periodistas pagados. En todo gobierno siempre ha si-
de una dictadura. El terror fue la memoria del pueblo do asf, Pero la pequefia burguesia, que antes era un
dominicano desde 1887 hasta 1961, pequefio reducto, ha ampliado considera-
exceptuando el breve interregno de
1924-30 bajo Horacio Vasquez. El
Hueiga, panico y blemente su mimero y actividades eco-
n6micas con negocitos propios. Bajo Ba-
terror mas eficaz es el difuso, el que
no tiene nombre. Cuando una dicta- pequeiia burguesia laguer siempre estuvo activa apoyando
huelgas. Hoy, si su negocito particular
dura se dilata en el tiempo, el terror cierra, de fuerza 0 de grado, no hay co-
~ejerce su poder, por inercia mecanica, sin tener que mid a, ni pago de colegio, ni fiestas, ni degustaciones,
asesinar. El chiste que me cont6 J6vine no es descabe- ni pago de luz, agua y basura, ni vacaciones. La
llado. Freud demostro palmariamente, en el libro so- huelga para esta clase sandwich, es una peste. Los 60
bre la interpretaci6n de los suefios, la relaci6n del mil carros privados que deambulan por la ciudad y
chiste con el inconsciente. De modo que Trujillo de- sus barrios de 7 de la manana a 11 de la noche en
bio, en multiples ocasiones, sonar con la perdida del busca de compradores de servicios, son el sfmbolo
poder, ya por asesinato, ora mediante golpe de Estado de esa pequefia burguesfa asustadiza, partidaria del
o por una revoluci6n comunista. La huelga, orden y de cualquier gobierno que suba. Ella se con-
Trujillo generaliz6 hasta la saciedad, entre otros forma ahora con su casita 0 buen apartamento bien
metodos de control social, el espionaje telef6nico. In- en esta hora decorado, el carro 0 yipeta para el don, la van 0 sta-
cluso su propio telefono estaba intervenido. Unica- tion para la dona; felices y contentos, se conforman
mente si el llamaba, no se grababa 10 que hablaba. con salir en las fotos de las paginas sociales de las
Pero si alguien llamaba a su telefono, la conversaci6n del neolibera- revistas de frivolidades.
quedaba automaticamente grabada. Era normal, pues, En carnbio, los periodistas pagados y las organi-
que el Jefe sonara pesadillas 0 malos suefios con 10 lismo, va, zaciones fantasmas creadas 0 compradas par el go-
que mas pensaba, en cada vfspera: la conservaci6n bierno son los que han dado la cara en esta primera
del poder y la vida. prueba de fuego. Pero no vaya usted a creer que si la
Hoy el espionaje telef6nico es una practica genera- como huelga fracasa, es una prueba de la popularidad del
lizada entre las clases sociales dominicanas. Su expli- gobierno. La inacci6n seguira siendo inacci6n. Las
caci6n: la ausencia total de institucionalizacion, segu- cualquier demandas de los huelguistas seguiran ahi, como el
ridad 0 garantfa para triunfar en las actividades que primer guandul. El triunfo del gobierno 10 que hara
desarrollan los sujetos. Estos temen a competidores es, si la huelga fracasa, profundizar la inaccion, por-
poderosos a los cuales, ante la ausencia total de justi- producto, que entonces se alegara que la poblaci6n le dio la ra-
cia en los tribunales, no pueden veneer en sus activi- z6n contra los huelguistas.
dades criminales. al mercado Voy mas lejos. Si la huelga triunfa, el gobierno
Esta ausencia de justicia explica que cada quien tampoco hara nada, no resolvera nada, y desde el
espfe a cada quien; que cada quien se haga justicia Presidente hasta los ministros y funcionarios de mas
con su propia mano; que cada quien salga cada dfa a ydebe baja categorfa seguiran su camino de viajes interna-
la calle con el temor de encontrar la muerte por cual- cionales, comidas en restaurantes, cumpleafios, fies-
quier quftame esta paja; que los 'empresarios tengan someterse a tas y espectaculos deportivos y culturales. Par suerte,
que pagar el espionaje industrial porque el malandrfn que les quedan dos afios y diez meses de gloria. [Que
competidor que esta enllavado con el Gobierno 10 va la disfruten!
a partir en dos en tal negocio 0 contrato, 0 va a tratar la ley de la La huelga, en esta hora del neoliberalismo, va, co-
de hacerlo quebrar para quedarse con el mercado; que mo cualquier producto, al mercado y debe someterse
los intelectuales peledefstas y los funcionarios del oferta y la a la ley de la oferta y la demanda. Si el producto esta
Gobierno se saben espiados por los organismos de se- bien concebido y tiene calidad, a mediodfa se acaba
guridad y que estos, como es logico, les rinden infor- su existencia; si no, como dice la salsa de Hector La-
mes de sus actividades diarias al Jefe del Estado. Al- demanda. voe, es fiambre, peri6dico de ayer. •
Escuelas Radiof6nicas
"
NORYS SANCHEZ se motiv6 un dia cuando escuch6 a Johnny
Ventura hablar por la televisi6n, dias des-
aria
pues de haberse recibido como abogado.
X
iomara Co16n despert6 un buen
dia con la idea de superarse. En "Yo pense: si el, despues de ser un hom-
la flor de la adolescencia habia bre, se gradu6, por que yo no; y aunque
cursado s6lo hasta el cuarto gra- no aspiro a llegar a ser un abogado, por
do de la primaria y se sentia desilusio- mi edad, al menos quiero aprender a leer
nada. Habia oido hablar del programa y a escribir bien y por eso asisto alas Es-
educativo que realizan las Escuelas Ra- cuelas desde hace dos aiios. Entre en quin-
diof6nicas Santa Maria y, a traves de una to y ya estoy en septimo", comenta.
amiga, decidi6 internarse -en este proyec- Xiomara y Marcelino son dos de los
to. Tenia su idea clara: "queria superar- 20,000 estudiantes que se benefician del
me para ser alguien". programa educativo que desde 1956
Xiomara ingres6 en quinto grado de la realizan las escuelas rafiof6nicas Santa
primaria cuando contaba con 17 afios, Lo- Maria por don de han pas ado cerca de un
gr6 completar el octavo grado. mi116n de alumnos.
"Finalizado el programa de las Escue- "Yes que educar a un adulto da tan-
las Radiof6nicas Santa Marfa me sentia tas 0 mas satifacciones que educar a un
segura de mi misma, no tenia temor de nino. Es saber que el deseo de superaci6n
seguir adelante y fue asi como logre ha- no tiene edad".
cerme bachiller en La O&M', cuenta. Asf 10 entienden Anibal Paula, direc- Oesde su fundaci6n
A la fecha Xiomara es licenciada en tor de las Escuelas en la regi6n Sur y Zu-
contabilidad y es maestra de las Escue- leika Stubbs Martinez, coordinadora de en 1956, par las
las Radiof6nicas Santa Marfa desde ha- relaciones priblicas, quienes, con su la-
ce dos afios. bor, ayudan a combatir el analfabetismo Escuelas Radiof6nicas
Marcelino Pefia Fernandez, chofer del en nuestro pais.
IDSS, con 50 afios, 13 hijos y cinco nie- Las Escuelas Radiof6nicas Santa Ma-
Santa Marfa ha pasada
tos, habia oido hablar del programa de las ria, en sus 25 afios, han logrado alfabe-
referidas escuelas en el vecindario don- tizar a muchos y a otros completarles su
alrededar de un
de reside -Cristo Rey- y confiesa que nivel basico de estudios, siempre a per- mil16n de alumnas.
sonas adultas. Con mas de 250 centros
colaboradores distribuidos en todo el pais,
cuentan con 750 maestros (voluntarios).
Los resultados son tangibles: un un mi-
H6n de personas alfabetizadas y alrede-
dor de 500,000 que han obtenido su cer-
tificado de estudios basicos.
Este afio las escuelas lograron graduar
.. a 1,800 estudiantes .
;,Como funcionan
ras Escuelas?
Las Escuelas Radiof6nicas Santa Ma-
ria son una instituci6n del Obispado de
la Iglesia Cat6lica de la Vega, donde se
L Ocana, representante de
Oswaldo Guayasamin,
y George Nader, gale-
rista, se nutre de nuevos elemen-
tos. Ahora es Nader, acusado de
logico de Antonio Ocana hijo.
"EI boom de Oviedo es pro-
ducto de los veinte aiios en que
estuvo representado por la ga-
leria Nader, durante los cua-
vender cuadros falsos del pin- les mi padre Roberto Nader nun-
tor ecuatoriano, quien contraa- ca le devolvio un cuadro. Le
taca en su defensa. Y responde compr6 millares de obras que
en una entrevista las versiones hoy estan colgadas en coleccio-
sobre el problema ofrecidas por nes privadas, galerias y museos,
Pablo Guayasamfn, hijo del pin- tanto nacionales como inter-
tor y responsable de autentifi- nacionales. Y fueron innumera-
car su produccion, publicadas bles las exposiciones que local
en Rumbo no. 197. En elias, e internacionalmente realize mi
el tambien presidente de la Fun- padre".
dacion Guayasamfn, con sede "Ya durante los aiios no-
en Quito, incluye a Gary Na- venta -continua Nader- soy
der en la venta de las obras yo quien lleva las obras de
falsificadas. Oviedo alas subastas de Ch-
Durante la entrevista solici- risties y Sothebys en New York.
tada para hacer su refutacion, Na- Del 90 al 96 he llevado ininte-
der presento la misma documen- rumpidamente las obras de Ovie-
tacion que ha mostrado recien- do alas ferias de Miami, Chi-
temente en television, adernas de cago, Venezuela, Colombia y
catalogos de subastas, y expli- Bruselas. Y mas recientemente,
co sus puntos de vista, no solo al homenaje a los jefes de Es-
sobre el caso como se habfa de- tado de la cumbre centroame-
sarrollado antes de las decIara- ricana, exposicion que se exhi-
ciones de Pablo Guayasamfn, si- bio en el Teatro Nacional, y
no que tambien despues. en el Hotel V Centenario. Esto
,v:n: DV;'""'U::VI,,.,V " ~ .•
Comienza negando que el
actual boom de Ramon Ovie- 1111
, •• uc, •• ".lfu.•.•,.
TEU, 142779 -
CASILLA 1916 -
144373
QUITO
con un catalogo a todo color,
con los artistas mas represen-
tativos de cada pais ".
Cuadro de Guayasaminen po- Nader insiste, adernas, en
der de Nader, con sello de ARTISTA o~A.U;?Q 6t)A;tA~/I..II/I.JREFERENCIA O.1.Z0"J
/a Fundacion comprado por
su concepto de que Ocana ven-
DlMENSIONES 60 1. be tJ'M. FECHA_-';"\ ._<>t..;..9...;.4-:....- _
US$18 mil. Segun su propie- de a sobreprecio, mientras que
tario la Punoecion 10 va/ora TEMA (TITUlO;\<C..~a.d.e ofiiiQ" TECNICA ot..eo.:soe~ ~. el ofrece los cuadros a los pre-
en US$50 mil. cios reales del mercado. Y agre-
El rnotn'O de mi cartl es para aclam ua sitDadoD par la que me encutntto batante fn<:omodo, y m ~
Qal. me csta~ de formI ioccncttI.
F••••••••••_poola __ ••• ~_
He oido varios COOJmtariCl' becbo pot penonas de •• fItacRQon • persooM que me CX)[K)Cen IObre piellIS
vcodidas)'l. sea par wi 0 pot' mi bermano Gcorp (aJ Sr. Salomon Mdsen ) duciJJwio w VCf8cid.:Id. Eo m.::i6o ala"'. ~COIIIIOpocW U4. ~""'carUdd CEO de CapitIJ Buk.
fIcronldQuiridasenColGmb4a,..-YCftdidasaJI:ucoClll9S4. Ha:e IJaao.MmoqueMdic:
&lIiftc:m" '" ~D. bel.1mI pruIbI" de q.e w.tI p.wo c:cao 11fIlIdIc:ioA --. d
Dcbe aberUd. queen d casode Ia pia:a N"78dt un subUade 1997 qoecc:mprod Sr. Dan Jorge ~juri
abJdjara fbr.to1lDl1ba,expraaa ~ ~ ~'IIO.IJ pdaen 'YCqae 10•••.
quetantoinNtcUd. 50bresu OO~"1I:Nlplczaquo:COC'lJP"OdSr. Alex Ha1bcrstinen 1913 quicn
fDeta eft so epoea WI05 de IOfditec:tons de Capit.al Be:nk de Miami ~ con lac lotes }lr37 y
-
N'"31. No I;n:O que aadie f.alsifican en uti. cpoc:I ~ y mucbo nIIICho metIOI gouaabeI del Maestro.
11DIW:Z:!Msk rciIetoqacyo ~ J&rlRl~cbrII\oCDItidMpar m1 pkria,.". •••
zee em c:orraI:Iomdo pelf c:l pteSIdcnIe de CIpitaI &a\ JXII'carta crMada at Sr. Eljari. diopooid6D_CIIIIq1Dor_ "" U4.
_&1_ .
~ en esta a Ou}-..vn.ln per 10 que 110pucdo permirir que Ie JX)ftp CD.dud:a mi nombre.
AmabIemc:ze &epido a Ud. ., at M.estru de IbMaIerIc de comenwios que puc:clI:d poncr en duda cl
tmbI,jo prtJbioaaI ~ tea1izaDJoJ ~ S*S DOqgisIer.t k:OCf que demaDdar ala Fundadoo
~=latQ;JrtetdoEa.bUnll:bp:)ltd:iCam:ldoa.
Dc:tJc 5Ibet Ud. quo no cs mx:stro Clltmo entrar ~ di$pI2lIS COD quieIu. pot 10 c:ontrtrio qufiim:moe:
maoteftliCr u:na.td8c::ioacotdiaJydcggpc:ucioo c:0m01tqlJODOIIU*ria~ COOUds. y 11
/uJIo!aciooaua,-.
••••••
_._II,_IJtooIqo _
•.••
:~Ju:_
•••••
lleve al Hotel Santo s..lUOprpuo::> A SOU!lU.I:JJ.
Domingo, para que
lElEfOllO: 809/343-7859
se 10 dedicara a Juan OCT 13 1997 PAG. fEeMA f.CJUlA: OCT 03 1997
GAI.t:RIA DE ARTE NADER 544-0878 PACiIIA: 7
Luis. Y el me dijo que DElAllE DE llAMADAS
10 iba a hacer, pero --------------------------_._------------------------------------------ 110010
MO. fEtNA •ou lUGA. AREA TElUDIO TlPO CLASE DESC • DtJI
que no estaba segu- 43 SEP " 1030A MIAM' Fl 305 6n-5210 OOD DIA 12% 2,00 19.19
Fe ]05 470-6267 ODD DIA t2S 1:00 9.95
ro de haber pintado FECH' LIlGAR/ESTAOO n TELEFONO HIN CET HORA VAWR 44 SEP " 10S2A MIAMI
305 470-6267 DOD '5E" 1ZlZSI 4:00 23.76
SEP 08 C.DE CAHPORD809 523-3333 I 4J] 2 : 49Ptf 2.70 45 SE' " 0902. MIAMI Fl
ese cuadro". 2:00 19.89
~~~ g~g~tm~~ :g ~g;~~::~g~fi1 tU
SEP 08 CELULAR RD 809 519-Sf\Jl 411
4,26PH 2.00
4 :54PH
5:09PH
2.00
2.00
46 SE' 15
47 SEP 15
1051,l
115"
CALIFORNIA
ECUADot
CA 310 247-2245
591 244-6213
ODD otA
DOD OJA
121
2:00 50.40
48 UP 1S "56. lIOPJf.DUS '1 787 754-0707 ODD OIA 3:00 27.00
SEP 08 CELULIIR RD 809 343-7859 2 411 6:37PH 4.00
La SEP
SEP
08
09
CEI.ULAk
SANTlAGO
RD
RD
809
609
301 -8344
581-9299
I
1
411
411
7, liP"
11 : 48AH
2.00
2.70
49 SEP 15 011"
0310P
ECUADOR
MIAMI fl
59] 244-6455 ODD DtA
305 470-6267 000 ClA 121.
5:00
1,00
126.00
9.95
euestlen SEP
SEP
09
09
CELULAk
ECUADOR
iD 809
593
481-6444
244-6263
:)
1
411
41 I
II :501\"
1l:5SAH
h.OO
}9.QO#
50 SEP 15
51 SEP 15 0639' ECUADOR: 593 244-6455 ODD TAtOE 1:00
3,00
25.20
7S.60
de los SEP 09
SEP 09 H1AMI
ECUADOR
Sf.P 09 eEl.vUlt
rr.
593 244-6455
kD 809 223-8300
305 279-0014
9
1
7
4]1
411
41l
11 ,56A"
t2:29PH
12,55PM
179. Hi#
2,00
69.30'
52 SE' 15 0117,
53 SEP 15 0747P
£CUAOOl
ECUADOI
593 244-6283 ODD TUDE
593 245-3380 ODD TARDE 2,00 50.40
precios SEP
S£P
SEP
09 Cl-;I.U1:.AlI
09 PANAMA
09 CELUJ.AR
ND 809
507
RD 809
545-4043
2bS-45b3
301-8344
.1
1
4
411
411
411
}:2ZPH
3:24PH
3,42PM
2.00
19.901!
R.OO
••• 54 SEP 15
55 SfP 15
0150P
0750P
ECUADOR
MIAMI fL
593 244-6283
305 470-6261
ODD
ODD
UROE
UROE 1ZS
1:00
8:00
25.20
19.56
Entre los muchos SEP 09 CF:I..ULAR RO 809 301-8344 J 411 4 :28PM 6.00 56 SEP 15 0956, FLORIDA fl 561 626-3&99 ODD TARDE 121 5:00 49.n
aspectos abordados
SEP 09 CELOLAR
SEP 09
St:P Hi
CELULAR
Cf:LUJ.AR RD 809
RD 809 223-}'320
RD 609 223-1320
30)-83"'.
1
1
7.
4]1
411
Illl
5:41PM'
S,58PH
9:25Mf
2,00
2.00
f~. 00
57 SEP 16
58 SEP 16
1143,\
1240A.
SAN JUAN
MIAMI
••
fL
787 n3·0442
305 6n-5210
ODD
ODD
OIA
CIA 121
10:00
4:00
90.00
39.78
SliP 10 HIAM! Fl. 305 442-0256 4 10,51AH 39.60# 50.40
por George Nader en SEP 10 CELUI.AR RD 809 )OI-R344 1
I.lI
411 10,S6AH 2.00
59 SEP 16 1251. VENEZUElA
fl
582 238-0355
305 470-6267
ODD DIA
ODD OIA 12X
2:00
1:00 9.95
SF.P 10 111AHl 1o'L305 442-0256 19 411 11 ,06A" 188.1011 60 SE' 16 0321P ,MIAMI
la entrevista esta el SF.P 10 C};J~U'J..ARJ(O 809 223-1320 4 411 2,'2I'H 8.00 61 SEP 16 0325P MIAMI fl 305 662-421, ODD DIA 121 2:00 19.89
SEP 16 Cf;LUI.AR RD 809 223-1320 2 411 4, JOPK 4.00 FLOIIDA fL 305 582-3485 000 DlA 121 4:00 39.18
62 UP 16 0327'
de los precios a que SEP
SEP
16 CEWLAR RD 809
16 CELUI.AR RV 809
543-2210
543-3673
1
1
411
411
5,49PH
5,53PH
2.00
2.00 63 SEP 16 0836P MIAMI FL 305 470-6267 ODD URDf 12% 12:00 119.33
SEP 16 CELUI.AR kD 809 543-5466 3 411 6:41PH 6.00
son vendidos los cua- S£P 17 CELULAR RD 809 224-8821 J 411 9,16A" 6.00
SEP 17 L£WLAJl }tD 809 543<';673 2 411 11,l9AM 4.00
dros. Punto de con- SEP 17 Cf'.LULAR RO 809 223-1320 2 411 12:04PH 4.00
SEP 17 C£WLAR RD 609 519-1466 3 411 4:11PM 6.00
flicto entre el y Tony SEP
SEP
17
17
CELULAR XD 809
C.DE CAHPORD809
5/9-1466
523-8270
2
2
411
411
4,14PH
4: lOP"
4.00
5.40
mente, que es una ver- cuentran la forma de justificar
Ocana, en su cali dad SEP
SEP
17
18
CELULAR RD 809
PUE8LO VIEPR 78)
223-1320
783-1457
1
I
411
41l
4: 34PH
9:51AM
2.00
7.900 guenza que la Funda- el sobreprecio al que quieren
SEP 18 SANTIAGO RD 609 582-1170 2 411 10,04A" 5.40
de representante del SEP 18 CELULAR RO 809 223-1320 1 411 ),27PH 2.00 cion Guayasamfn cobre vender las obras".
SEP 18 KIAHI rr, 305 442-0256 2 411 4,06PM 19.80'
maestro ecuatoriano, SEP
SEP
16
18
Cr.LULAR RD 609
CELOLAR RD 809
710-4407
710-4407
I
I
411
411
5,03P11
5,08P1t
2.00
l.OO
por los certificados de
y, desde luego, entre SEP
SEP
18
18
CRLULAR: RD 809
CELULAR RO 809
223-1320
301-8344
1
1
411
411
5:26P1t
5:40Plt
2.00
2.00 autenticidad hasta EI caso
el galerista domini- SEP
SEP
18
18
SF.P 19
CELULAR RD 609
Ct:LOLAR RD 809
SANTIAGO 'RD 809
710-4407
710-4407
582-1170
I
I
2
411
411
411
6: 36PH
6:43PH
11: 14AH
2.00
2.00
5.40
US$I,500 cuando ya ha Gary Nader
cano y los Guaya- SEP 19
SEP 19
CEI.ULAR RD 809
CELU'{.AR JU) 809
710-4407
710-4407
I
1
411
411
5: 35PH
5:50PM
2.00
2.00
percibido, aunque sea Con respecto alas acusa-
samfn. -CONTINUA-
hace unos afios, su cos- ciones contra Gary Nader, re-
"Yo crero que el te total. "Mas aun --di- producimos el facsfmil en que
principal factor que mueve a que se va a celebrar el 24 y 25 ce--, me da risa leer una decla- este advierte que podrfa deman-
los Guayasamin a armar estas de noviembre, hay una obra racion de Guayasamin de que dar legal mente a la Fundacion
patraiias es que los precios rea- de mi propiedad que esta esti- el no tiene nada, porque 10 do- por haber puesto en duda la
les de mercado de sus obras que mada en US$30 mil 0 US$40 no todo a la fundacion. Porque, autenticidad del cuadro que su
se venden en la galerias de arte mil dolores, con reserva de ;,de quien es la fundacion?". galerfa subasto, y que Rumbo
y las subastas de Christies y So- US$25 mil, por la que la Fun- Sobre las subastas de Gary reprodujo en su mimero ante-
tebys son tres 0 cuatro veces in- dacion pide US$150 mil. Se tra- Nader aporto una documenta- rior. La pieza fue comprada por
feriores a los precios a los que ta de una obra autentificada", cion que esta en poder de Rumbo. Jorge Eljuri, quizas el princi-
ellos pretenden vender. Prueba afirma Nader. Finalmente dijo no estar deses- pal coleccionista de Guayasa-
de ello es que yo adquiri a tra- EI galerista tarnbien dice que perado. "porque no he vendido min, y Nader dice que la obtu-
ves de un marchand de Venezue- vendio todas las obras que tenia ninguna obra falsa de Guaya- vo de Alex Alberstin, uno de los
la una obra por US$18 mil, y para la venta en la exposicion samin. Los que estdn desespe- directores del Capital Bank de
la Fundacion pide entre US$50 de Oviedo y Guayasamfn. Igual- rados son ellos porque no en- Miami en 1983 .•.
Donde
Como
~ ;,COMO SURGELA ESTA A DE LA LI-
BERTAD? La primera oferta para su
construcci6n la hizo el hi toriador fran-
ces Edduard De Labou aye, en 1865.
Su idea era re resentar la amistad
que unia a 10· ueb os frances y es-
tadounidense y conmemorar el cente-
simo anive sario de a independen-
Quien cia de la, union americana. La Uni6n
Franco-Americana, de Francia, prove-
~ FERNANDOVILLALONA celebra su 25 y6 el financiamiento. Ua estatua de la ~ EN CASADE ROSA MARIA VICIOSO, di-
aniversario de vida artistica y la firma Libertad, que se construy6 en la isla rectora del Museo de las Casas Rea-
Barce16 esta patrocinando su presen- de Bedloe, al sur de Manhattan, se les, fue ofrecido un te para intercam-
taci6n gratuita por todo el pais, para inaugur6 en octubre de 1887. Las biar ideas entre las miembras del Vo-
deleite de sus miles de admiradores. siete puntaJ dp su co ona simbolizan luntariado de Ayuda a la Nifiez Des-
los siete conti~entes y, mares del mun- valida Dominicana, presidido por So-
do. La tabla de siete metros de largo nia Fernandez de Lora, las damas del
Que que porta en la mana izquierda sefia- cuerpo diplornatico y personas inte-
~ LA IMPROVISACIONDE ESTE GOBIER- la la fecha de la independencia de los resadas en esta importante causa.
NO qued6 puesta de manifiesto, una Estados Unidos: 4 de Julio de 1776.
vez mas, aquf. La foto fue tomada el
miercoles 5 de noviembre alas 11:00 Por
Cuando ,
de la manana en 10s jardines del Tea-
tro Nacional donde, unas horas mas ~ RECIENTEMENTESamanel, la cadena
que
tarde serfa inaugurada la Cumbre ex- de establecimientos de servicio infor- ~ ;,POR QUE
traordinaria de jefes de Estado y de matico personal y corporativo, intro- NO SE DECI-
Gobierno de Centroamerica, Belice y DEN a reco-
ger 10s tan-
tos alambres
del tendido
electrico que
se encuen-
tran tirados
en cualquier
intersecci6n
de la ciu-
dad? •
BANCREDITO
No es 10 mismo. No es igual.
SANTO DOMINGO (Sucursales) OFlClNA JOHN F. KENNEDY: Av. john F. Kennedy esq. Tiradentes. BOLIVAR: Av. Bolivar esq. Pasteur. 27 DE FEBRERO: Av. 27 de Febrero esq. Nunez de Caceres. SAN MARTIN: San Martm No 18. OZAMA: Av.
Sabana Larga esq. Costa Rlca.INDEPENDENCIA : Av. Independencia esq. Nunez de Caceres. NACIONAL : Edlf. Cia. Nacional de Seguros, Maximo Gomez No. 31. CATOLICA : IsabelLa Catolica No. 65. LINCOLN: Edif. Machado, Av. Abraham lincoln
No. 410. DUARTE: Av. Duarte esq. Francisco Hennquez y Carvajal. MAXIMO GOMEZ: Av. Maximo Gomez No. 174. LA MURALLA: 27 de Febrero No. 218, entre Tiradentes y Ortega y Gasset. INTERIOR DEL PAIS (sucursales) SANTIAGO EL
SOL: EI Sol No. 75. SANTIAGO jARDINES METROPOllTANOS: 27 de Febrero. MIRADOR: Prolongacion Av. Mirador No. 452, Plaza Fernandez. SANTIAGO LAS COLINAS: Av. Salvador E. Sadhala esq. Av. Las Colinas. SAN FRANCISCO MACORIS : San
Fco. Macons esq. Castillo. PUERTO PLATA :john F. Kennedy No. 11.LA VEGA: tndependenda esq. Duverge.LA ROMANA: Duarte esq. Tnnitana. BANI: Sanchez esq. Mella. MOCA: Cordoba No. 73.jARABACOA: Duarte esq. Mario Nelson Galan.
CONSTANZA : Gral.Luperon No. 19. BONAO : Duarte esq. De los Santos. SOSUA : Calle Duarte esq. Dr. AlejO Martinez, EI Batey. AGENCIA MAIMON : Calle Duarte esq. Leonardo Vidal.