Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
information
valuable
Battery -
ECON BATTERY - VALUABLE INFORMATION
Initial charging of normal batteries from 14.2 to 14.3 volts: All TecMate chargers
Trickle charging: from 14.2 to 14.3 volts - all TecMate chargers.
GEL batteries initial charging, e.g. BMW, from 14.2 to 14.5 volts
BatteryMate 150/9 – Normal mode 14.7 volts or OptiMate Pro 4S, pos. DC
Trickle charging: All TecMate chargers
Most chargers available on the market cannot recognise and revive batteries
below 10 volts. OptiMate can partially revive batteries that have only a 2-volt
residual voltage!
1/01
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
1 DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
information
valuable
Battery -
ECON
BATTERY - VALUABLE INFORMATION
COMPARISON:
1/02
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES 1
Chargers
Battery
ECON BATTERY - CHARGERS
10100-40 OptiMATE 1
Scope of delivery:
Eyelet type terminal with cap - SAE
Alligator clip set - SAE
10100-50 OptiMATE 2
100% automatic battery charger
- It extends the battery life
- Safe, long-term battery care
- Sealed, weatherproof housing (IP54)
SAE
OptiMATE 2 is a fully automatic
battery charger and trickle
device that you can "plug in
and forget."
Scope of delivery:
Charger with wall bracket attached
Eyelet type terminal with cap - SAE
Alligator clip set - SAE
Charging capacity
0.8 amp. - 12 volts
Battery size:
Suitable for all 3 - 96 Ah -
Charge conservation > 96 Ah
AGM 12-volt batteries
1/03
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
1 DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
Chargers
Battery
Automatic
10101-00 OptiMATE 3 impedance matching
Suitable for all 12-volt starter batteries.
1/04
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES 1
Chargers
Battery
BATTERY - CHARGERS
Battery size:
2 - 50 Ah -
Charge conservation > 50 Ah
1/05
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
1 DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
Chargers
Battery
10166-00 AccuMate 6 + 12 V
6 or 12 volt switchable charger and cling device.
Unique in this combination.
The device for the vintage car enthusiasts with
6-volt vehicles - cars and motorcycles.
Automatic 3-stage charger and cling device for
all standard, MF, GEL, AGM starter batteries.
Battery size:
8 - 120 Ah (12V)
10 - 192 Ah (6V)
Fully automatic
1/06 charging and conservation
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES 1
Chargers
Battery
ECON BATTERY - CHARGERS
10102-80 OptiMATE 5
Battery care of medium and large
12 V batteries
400%
Output cable length 2m
10102-90 OptiMATE 6
The new OptiMATE6 Ampmatic is the worldwide
most advanced and versatile battery charger,
maintenance unit andtester. All in one unit, in a SAE
chic, sturdy, weatherproof housing.
Once the device is connected,
the Ampmatic microprocessor automatically
diagnoses the condition of your battery and sets
the optimal charging current and the right
programme.
Technical data:
programme control Ampmatic microprocessor
annual electricity costs <1 € (continuous maintenance) Charging
output current 0.4 A - 5.0 A capacity
Charging time limit 48 hours (maintenance unlimit.) 0.4 - 5 Amp. -
Charge retention test 5 levels "good" - "bad"
Housing protection class IP54 12 volts
Input cable length 2m
Output cable length 2m
Battery size:
Warranty 3 years up to 240 Ah
Ampmatic control -
Included accessories:
- SAE-71 cable set with ring cable lugs and automatic adjustment
AGM fuse, weatherproof of the optimal charging current
- SAE-74 clamp set for charging outside the
vehicle
1/07
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
1 DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
Chargers
Battery
1/08
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES 1
Chargers
Battery
ECON BATTERY - CHARGERS
Scope of delivery:
• loop cable
• Crocodile clamp set
Charging power
1 Amp. - 12 Volt
Battery size:
1 - 30 Ah,
Load retention 1 - 70 Ah
AGM
10525-00 Sirius 4
• Reverse polarity protection
• Automatic voltage selection 6 or 12 Volt
Charging power
1 - 4 Amp.
Battery size: 4
- 80 Ah
a: Preparation protection
b c f g h b: Damaged battery
c: 12V battery
a d: 6V battery
e: Charge state
d f: Slow Charge (1A / Motorcycles)
g: Quick Charge (4A / Auto) Winter
e i
h: mode
i: Voltage (volts)
1/09
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
1 DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
Chargers
Battery
10527-00 MEGAlithium
High-performance start-up aid
• For professional use
• Fully Safety System Protection:
• Polarity reversal
• Short circuit
• Voltage error
• Overload
• discharge
• Overheat protection
10526-00 Zeus
High-performance start-up aid
• Portable lithium booster
• Portable charger
• Ultralight LED flashlight
• Equipped with electronic
Protection against polarity
reversal and short circuit
USB output
Starter cable smartphone
socket
Charging
socket
ON / OFF switch
Flashlight display / flashlight key
1/10
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES 1
Chargers
Battery
ECON BATTERY - CHARGERS
Complete
battery management
for 2 batteries.
Charging capacity
04 -2 amps at each output
Suitable for initial charging!
Battery size:
2 - 100 Ah
Charge conservation > 100 ah
1/11
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
1 DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
Chargers
Battery
10101-20
Battery connection cable /
10101-04 Alligator clip set
Plug for on-board
socket or
cigar lighter
10101-30 Charger
extension cable 2.5 m
10101-05
10-mm on-board socket with 10101-35 Charger
waterproof cover for fitting to vehicle
extension cable 2.5 m
1/12
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES 1
accessories
Charger
ECON
CHARGER - ACCESSORIES
for OptiMate and AccuMate
New accessory connector cable with SAE connection
10101-41 Eyelet type terminal with plug
and "waterproof" cap
10101-61 DUCATI-Adapter
for Modelle >2010
SAE 47
10101-62 MV Agusta-Adapter
for Modelle >2010
SAE 57
10101-65 Y-Splitter
With fuses, length: 50 cm
SAE 05
1/13
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
1 DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
Chargers
Battery
1/14
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES 1
accessories
Charger
ECON CHARGER - ACCESSORIES
DC-DC charger
Solar-Panel
Discover our
complete range of
accessories.
1/15
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
1 DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
Chargers
Battery
testing devices
charging and
BATTERY CHARGING AND
Battery
ECON TESTING DEVICES
10184-00 BatteryMate 150/9
The automatic, multi-stage,
12-volt charger for the workshop
- 6 charging current settings 1 - 9 A
for batteries >2.5 V.
- Special MF programme
- Desulphation by automatic
identification
A
A
GM
GM - Load test of the battery
at the press of a button
Display results
according to electronic test:
- Battery OK and ready
- Battery OK needs to be charged
- Defective battery needs to be replaced
Battery cold cranking amps = CCA
Batteries of 2 - 200 Ah
10108-20 Battery tester
electronic, with printer
1/17
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
1 DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
Testing devices
Battery
Service devices
Battery
ECON BATTERY - SERVICE DEVICES
10109-00 Pressure lifter for acid
It is placed on commercially available jerry cans
for acid or distilled water.
Pressure
10110-00 Filling gun
Acid-resistant gun with good dosing
capability Always use in conjunction with
pressure lifter No. 10109-00
Gun also suitable for distilled water
Spray bottles
made of natural polyethylene (LD-PE);
angled dispensing tube with a fine tip
acid and chemical resistant
dosing by pressure on the bottle
extremely wide areas of application
60231-00 500 ml
60232-00 1000 ml
1/19
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
1
Synchroni- DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
sation
SYNCHRONISATION ECON
Supply of delivery:
4 threaded connection adapter, 2 x 5 and 2 x 6 mm
Battery connection cable, manual and T-piece adapter
Anleitung und T-Stück
Option:
10420-01 4-channel
expansion kit
Special adapter kit for 4-cylinder engines with
four carburettors or fuel injection with throttle valves.
1/18
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES 1
Synchronisation
ECON SYNCHRONISATION
1/21
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
1 DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
instruments
Measuring
10171-50 Multimeter
Inexpensive version.
Digital LCD display,
VDA socket,
COM input,
transistor button.
Functions:
DC voltage (V DC),
AC voltage (V AC),
Direct current (A DC),
Resistance Temperature
Temperature °C sensor
10171-00 Multimeter
Measuring instrument for all automotive applications
Functions:
Direct / alternating current, DC / AC voltage Temperature sensor
Dwell, resistance, frequency, diode test,
rotational speed measurement function,
temperature measurement in °C/°F, induction
tweezers.
Features:
automatic shutoff,
battery discharge status display,
protection of current circuits through fuse,
double display: digital and
bar graph display.
Speed pliers
10119-10 Digital ammeter and
multimeter with mini pliers
• Small and handy
for use on the vehicle
• Memory function
• Measuring selector
• Stop button for the momentary value
• Zero point correction without disconnection
• Device including cables and test prods
• Many measurement opportunities
Measuring functions:
Amps 0 - 200 A
4 Volts - 600 V
Ohms 0.1 - 10 K
Hz 40 - 1000
1/22
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES 1
Instruments
Measuring
ECON MEASURING INSTRUMENTS
1/23
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
1 DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
instruments
Measuring
Infrared thermometer
with laser pointer
Specifically for applications in and around the vehicle.
Exhaust pipe, cooling water, tyres, brakes,
engine housing (oil temperature), asphalt, etc.
1/24
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
Ignition
1
systems
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
IGNITION SYSTEMS - VALUABLE INFORMATION
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
COIL
CONTACTS TRIGGER
CIRCUIT
Ignition systems
With MHTC (Magneto High-tension Capacitor) Ignition System With BHC (Bosch High-tension Capacitor) Ignition System
IGNITION COIL
CHARGING COIL IGNITION COIL
CONTROLLER
CIRCUIT
PULSE GENERATOR
COIL DRIVE SPARK PULSE GENERATOR
PLUG COIL
CIRCUIT DRIVE
CIRCUIT
SPARK
PLUG
Contact controlled magneto ignition system Transistor or thyristor controlled
TRANSMITTER COIL IGNITION COIL
ignition system
IGNITION COIL
ECON
DRIVE
CIRCUIT
BREAKER
CONTACTS SPARK
PLUG SPARK
PLUG
1/25
1 DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
instruments
Measuring
1/26
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES 1
Testing devices
Engine
ECON TESTING DEVICES - ENGINE
Flexadapter DRV 05
10163-05 M8 x 1
10163-06 M10 x 1
10163-07 M12 x 1,25
10163-08 M14 x 1,25
1/27
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
1
Testing devices DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
Engine
10125-00 Compression
recorder, complete set
Fig. 1-7
1 10126-00 Compression 3
recorder, individual 1
with 100 chart sheets for Otto engines
Measuring range from 3.5 to 17.5 bar
8 10125-01 Extension adapter 150 mm/M10
1/28
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES 1
Testing devices
Engine
ECON TESTING DEVICES - ENGINE
1/29
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
1
Testing devices DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
Engine
X
10825-02 Test light Length 500 mm
Extension tube connector
Endoscopes
ECON TESTING DEVICES - ENGINE
10188-70 Endoscope with a 2-in-1
4.9-mm switch probe
The set includes 1 endoscope (Art. 10188-50) and
a 2-in-1, 4.9-mm switch probe.
The shaft includes two cameras (1 front and
1 side view) with two LED light sources;
thanks to an integrated switch, the front and
side view can be changed during the inspection.
- Shaft length 1 m
- 3 mirrors 70°, 90°, 110°
1/21
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
1 DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
fault readout
Diagnostic
MEMOBIKE 6050
DIAGNOSE- UND FEHLERAUSLESEGERÄT
Kompakter, leicht zu bedienender Diagnosetester für Motorräder, Roller und ATVs/Quads.
Jederzeit sichere und störungsfreie Verbindung zum Fahrzeug. In Punkto Schnelligkeit der
Diagnose und Handling jeder am Markt befindlichen, PC-basierten Lösung, überlegen.
• 45 Marken/Hersteller, nach Bedarf des Kunden auch frei wählbar und einzeln
programmierbar (Preisvorteil).
• Einmalige Datenbank von über 8.000 verschiedenen Fahrzeugvarianten und zu
prüfenden Systemen beginnend 1993!
• Jederzeit individuelle Beratung durch den Geräteentwickler und sorgfältige Auswahl der
tatsächlich benötigten Fahrzeug-Diagnosekabel vor dem Kauf.
1/32
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES 1
Diagnostic fault
readout
TESTING DEVICES - ENGINE
ECON
1/33
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
1 DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
Brake fluids
information
valuable
In plain language: The brake fluids available for sale, regardless of their sales designation, have a
common feature: the division into DOT 3, DOT 4 and derivatives (such as
DOT 4plus, Super DOT4) as well as DOT 5 and DOT 5.1
Different specifications and their properties: not all standardised glycol fluids are FMVSS-certified
(the DOT fluids relevant in this country are printed in bold)
_1
°C Brake fluid measuring instruments indicating
250 water content according to the "traffic light
system" are to be applied with a sense of
200
Dot 5
proportion: a 4% water content can become
150 a danger in a DOT 3 fluid, while many DOT 4
Dot 4 fluids with a 4% water content still have a
100
Dot 3 significantly higher boiling point!
50 Dot = Department of transport
(Amerikanisches Transportministerium) In addition, first and foremost in brake fluids,
Water content the manufacturer's specifications must be
the top priority.
The boiling point of the three DOT classes decreases
differently with increasing water content
The change interval depends indeed on the water content, though replacement should in principle
occur every 2 years. This ensures rubber parts a long life and prevents rust buildup in brake cylinders
and callipers.
An unmistakable sign is the fluid colour: the darker, the older.
1/34
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES 1
Testing devices
systems
Brake
ECON
TESTING DEVICES - BRAKE SYSTEMS
1/35
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
1
Testing devices
Brake systems DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
Scope:
Vacuum brake bleeder 1 l
Double support with rubber adapters
for motorcycle brake bleeding.
1/36
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES 1
Testing devices
systems
Brake
TESTING DEVICES - BRAKE SYSTEMS
ECON
1 2
11
Brake service device for maintenance and leak test
as well as brake systems suction, especially with
BSG-EC-12V
Voltage supply 12 V/DC 5
(Plug for cigar lighter)
Container capacity up to 5 l
9
10313-01 Brake service device 8
BSG-EC-230V 7
Voltage supply 230 V/DC
Container capacity up to 5 l
Extraction device
Filling hose
Voltage supply 230 V/DC
5 Manometer
Container capacity up to 20 l
Measuring range 11 Trough for
0...4 bar brake fluid
10314-00 Adapter set SUZUKI original container
6 Fuse max. 5 l
for the brake fluid reservoir, consisting of 4 lids
with matching seal and plug connection
(please request list of models); for tightening, the
original screws are used
Metal version
10153-00 Pressure and vacuum
hand pump
- Pressure and vacuum hand pump made of
metal, switchable
- Pressure 0 - 4,0 bar
- Negative pressure -1.0 - 0 bar
- Fluorosilicone internal valves, resistant
against fluids
- One-hand operation
- Petrol and oil resistant
- Incl. hoses, adapters, collecting container and
carrying case
Examples of use:
- Fork suction, injection pump,
Central locking system of the
fuel pressure regulator, exhaust valve,
brake booster
- Brake bleeding
10139-30 Refractometer
Backlit for easy reading,
even in dark locations.
For testing:
- Coolants from 0 to -50 C
- Batteries from 1.1 to 1.4 kg/l
- Screenwash from 0 to -40 C
- AdBlue scale from 30 to 35%
1/38
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES 1
circuit devices
Cooling
COOLING CIRCUIT DEVICES
ECON
Supply of delivery:
- 1 cooling system tester
- 1 angle adapter KW 90 (for the application area, please see table)
- Delivered in a case. Motorcycle type Cooler adapter denomination
1/39
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
1
cleaning and
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
Carburettor
CARBURETTOR CLEANING
injection
Spare part
10407-01 1.5-l petrol bottle
with cock and petrol hose
1/40
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES 1
• Angled 90 °
• Available sizes:
5mmx4mm long, 5mmx10mm long
5mmx19mm long, 5mmx42mm long
5mmx78mm long, 2x18mm long
2x40mm long
MADE BY ECON
CLEANING CARBURERS
AND INJECTION
Ultrasonic cleaners and
accessories can be found
1/41 in section 6!
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
1
Petrol delivery DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
valuable
information
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Gas properties:
PKW-
2,3g
Euro 3
Cok: Pure carbon CO is calculated according to the
PKW-
1,0g formula COk = 15 x CO/(CO+CO2).
Euro 4 Carbon monoxide CO
C02:The higher the percentage of carbon dioxide in
Gas properties
1/43
1
gas analysis
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
Exhaust
10200-20 Abgastester
ECON EGAplus
Battery life at least 4 hours charger and 12V
cable connection
uncalibrated exhaust
petrol or diesel
Multilingual menu guidance
Technical specifications:
Interfaces: Bluetooth, RS232 connector Scope of Delivery
Dimensions: 220 x 55 x 120 mm • Exhaust gas analyzer (4 gas)
Weight: 1 kg • Rubber protective cover
• Special sampling probe for
Measuring range: Forklift trucks, motorcycles or
CO (0-10%) motor vehicles
CO² (0-16%) • power adapter
HC (0-10,000 ppm propane) • Replacement filter
O² (0-21%) • Instructions for use
Alpha Lambda (0.8-1.2) • suitcase
1/44
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES 1
Headlamp/
LED lights
ECON HEADLAMP/LED LIGHTS
Headlamp
10149-00 Adjustment device
With luxmeter type 40.
Type approval no. TP8-S31.
A sturdy, inexpensive precision device especially
designed for rough workshop operations.
The height-adjustable visor allows
the quick calibration of the device on the vehicle.
Easy height adjustment of the optical housing
by spring action.
Housing spirit level for footprint control.
Spot light
Magnetic
1/45 with surface protection
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
1
measurement DIAGNOSTIC AND TESTING DEVICES
TRACK MEASUREMENT
track
ECON
Advantages:
• Profitable use (€ 30 - 50 per measurement),
quick and easy handling
• Low investment costs
• No follow-up costs for updates, etc.
• An employee can assess and document the chassis condition
in 2-3 minutes.
• The measuring protocol makes diagnostic work understandable.
• Protocol for the customer and the insurance appraiser
• Document for estimates
• Claim settlement as a service to customers
• Accurate evaluation of a used vehicle
changers
TYRE CHANGERS
Tyre
20153-60 Tyre changer
ECON ETT M32BA
• Tire changer with 90° swinging arm
S
S
in Motorcycle execution (consisting of tyre fitting machine,
motorbike claw set and motorcycle dusting paddle)
W
E
• New warp-resistant construction with high precise
Laser cut manufacturing
I
M
• High resistant powder coating with
hammer painting design
N
I
• Self-centering 4-clamping-jaws system with 2 double-acting
aluminum clamping cylinders
G
-
• Double acting aluminum bead breaking cylinder and
bead breaker on the side with anti stuck system
I
A
• Front extractable pedal assembly with aluminum valves and
ergonomically arranged pedal control
N
U Technical data
G
T Wheel diameter max.: 980 mm
O
Gear width:
Bead breaking range:
280 mm
85 – 330 mm
A
M Bead breaker force: 2.800 kg R
Mounting speeds: 7 U/min
A Operating pressure: 8 – 12 bar M
Power supply voltage : (3 ~) 400 V / 50 Hz
T Driving power:
Weight:
0,75 kW
210 kg
I
Clamping Range
C Motorcycle Machine
Stage 1
Stage 1: 8 - 19"
Stage 2: 12 - 23"
Machine Stage 2
Stage 1: 10 - 21"
Stage 2: 14 - 25"
Y CLE
RC
O T O
+ M
C AR
2/01
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
2 TYRE SERVICE
ECON
changers
TYRE CHANGERS
Tyre
ns
20154-10 Tyre changer r o ptio
e
ECON ETT M52BA o r f urth ur
F for o gers,
F • Tire changer with pneumatically tilting mounting tower
r e c han page 3!
in Motorcycle execution (consisting of tyre fitting machine,
ty o
U motorbike claw set and motorcycle dusting paddle)
e r e fer t
s
• New warp-resistant construction with
plea
L high precise Laser cut manufacturing
• High resistant powder coating with
L hammer painting design
• Pneumatically mounting head clamping with
Y adjustable automatic horizontal and vertical distance control
• Self-centering 4-clamping-jaws system with 2 double-acting
aluminum clamping cylinders
• Double acting aluminum bead breaking cylinder and
A bead breaker on the side with anti stuck system
• Front extractable pedal assembly with aluminum valves and
U ergonomically arranged pedal control
T Technical Data
O Wheel diameter max.: 1.050 mm
M Gear width: 280 mm
Bead breaking range: 85 – 330 mm
A Bead breaker force: 2.800 kg
Mounting speeds: 7 U/min
T Operating pressure: 8 – 12 bar
I Power supply voltage : (3 ~) 400 V / 50 Hz
Driving power: 0,75 kW
C Weight: 240 kg
Clamping Range
Motorcycle Machine
Stage 1
Stage 1: 8 - 19"
Stage 2: 12 - 23"
Machine Stage 2
Stage 1: 10 - 21"
Stage 2: 14 - 25"
2/02
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
ECON TYRE SERVICE 2
changers
TYRE CHANGERS
Tyre
20153-65 Assist arm left
ECON ETT A30
• Pneumatic assist arm
(left)
• To retrofit the tire changers ETT A30
Montiermaschine ATH M32
• Compressed air connection. 10 bar
ETT A34
20153-50 Plastic
mounting head
Standard
2/03
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
2 TYRE SERVICE
ECON
changers
Tyre
TYRE CHANGERS
2/04
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior
notice.
ECON TYRE SERVICE 2
maschinen
Wucht-
BALANCING MACHINES
2/05
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
2 TYRE SERVICE
ECON
maschinen
Wucht-
BALANCING MACHINES
The motorcycle clamping device ProBike as well as the numerous accessories allow
the static and dynamic balancing of motorcycles.
• Safe and easy to handle
• Easy and quick assembly
• Modular expansion options
• Extended clamping range for stretch
of scooter tyre from 10 inches
without additional jaws
2/06
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
ECON TYRE SERVICE 2
Balancing
machines
BALANCING MACHINES
Wheel drive
roller
(E-drive)
2/07
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior
notice.
2 TYRE SERVICE
ECON
maschinen
Wucht-
BALANCING MACHINES
N E W
BikeBoss
• First motorcycle wheel balancer that
allows dynamic balancing starting from a
wheel width of 3"
• Menu guided work steps with special soft touch
potentiometer/operation
• Clearly structured display
• Plenty of space for accessories
• Easy and flexible manual operation
• Fast wheel mounting on the lift with easy
lever mechanism
• Ergonomic work station for professional
motorcycle wheel balancing
• Optionally with convenient base cabinet for
even more storage space
20102-20 BikeBoss Standard
inclusive
• 15 mm centering shaft
• 17 mm centering shaft Technical data Technische Daten
• 19,05 mm centering shaft Shaft diameter: Ø 15, 17 und 19,05 mm
• Clamping material Wheel diameter max.: 12 - 21 Zoll
20102-25 BikeBoss Profi Wheel width: 400 mm (ca. 15,5 Zoll)
Width / depth: 1.131 mm / 672 mm
inclusive
• 15 mm centering shaft
• 17 mm centering shaft
• 19,05 mm centering shaft
• Clamping material
• The BikeBoss balances motorcycle wheels
with single-sided swing-arm suspension
without any problems.
2/8
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
ECON TYRE SERVICE 2
Balancing /
centring
BALANCING / CENTRING
20118-00 Balancing device (static)
Device intended for balancing
and centring
- Stable, dismountable version without shaft
- Professional version, used by all major
tyre companies and in international races
- Highly accurate manufacture
- Adjusting screws for accurate aligning
are included in the scope of delivery
- Smoothly running bearings guarantee a precise
balancing procedure.
- The accompanying Y wheel axle clamps facilitate
the insertion of the axle and wheel
Delivered as a set!
MADE BY ECON
20143-01 Balancing device and
Truing stand
Device as No. 20118-00, additionally provided
with a magnet measuring rod which is easily fixed
on the bottom plate so that a radial or lateral
run-out can be determined on the rim. The optional
taper shaft is blocked by the locking rings so that
the shaft cannot move laterally.
Measuring rods and dial gauge included.
NEW
• Stable frame ensures accurate centering
and balancing
• Rim widths up to 5.0 inches, rim sizes up
to 23 inches
• Foldable design that saves space
• Wheels with bearing inside diameter of
more than 15mm
2/09
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
2
Balancing /
TYRE SERVICE
ECON
centring
BALANCING / CENTRING
Step cone 5 mm deep
16/18/20/22/24/26/28/30/32 mm
20144-10 Graded taper shaft Adjusting wheel with clamping
To finally have a professional taper shaft that is
Shaft Ø 14 mm
inserted into the wheel bearings and sits steadilly
Length 400 mm
without wobbling.
Basic shaft 14 mm, cone right and left with
16 mm (smallest diameter), nine gradations
in 2-mm intervals up to 32 mm.
The taper shaft is inserted right and left into the
wheel bearing and the clamping screw
tightened - that's all.
Locking rings
20144-00 Balancing shaft with cone
for small bearing diameters,
e.g. 125cc scooter or moped
- Shaft ø 10 mm
- 12 - 30 mm cone
- Length 390 mm
20141-00 ø 15 mm
20140-00 ø 17 mm
20139-00 ø 20 mm
2/10
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
ECON TYRE SERVICE 2
Balancing /
centring
BALANCING / CENTRING
20104-04 Ducati Ø 55 mm
(20 mm shaft required)
20104-07 Harley-Davidson
(15 mmshaft required)
20104-05 MV MF 4 Agusta
(20 mm shaft required)
KTM Duke 1290 MV Agusta
2/11
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
2 TYRE SERVICE
ECON
Zentrieren
Wuchten/
BALANCING / CENTRING
Balancing adapter for single-
sided swing arm wheels
20104-20 Peugeot Metropolis 400
(20 mm shaft required)
20104-06 Triumph
(20-mm shaft required)
Holding force 60 kg
Magnet
Suitable for use on balancing stand with metal plate. on / off
Tyre marker
Cold surface marking on virtually any
surface and material. It holds permanently.
2/12
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
ECON TYRE SERVICE 2
Accessories /
consumables
ACCESSORIES /
CONSUMABLES
Fitting lubricant
20160-00 1-kg bucket
20163-00 Brush
Angular shape brush to
apply fitting lubricant
Rubber protection
Tools and
weights
TOOLS AND WEIGHTS
Ide
al
20178-50 Tread depth gauge for when
the to
wo urin
digital rks g a
ho nd
- 0 - 25 x 0.01 mm p
- mm/inch reading
- made of ABS plastic
- "0" switch
- On/Off switch
2/15
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
2
Werkzeuge/
TYRE SERVICE
ECON
Gewichte
Balancing weights
chromed
20133-00 5 g. - P.U. 5 pieces
20133-01 10 g. - P.U. 5 pieces
20133-02 15 g. - P.U. 5 pieces
20133-03 20 g. - P.U. 5 pieces
2/16
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
ECON TYRE SERVICE 2
Tools and
weights
TOOLS AND WEIGHTS
re e
20173-00 Adhesive weights 12 x 2,5 g Lea df
P.U. 10 bars Single weights - no cutting!
Rack rail
for tyre rack Additional shelves can be
If additional rails must be added to the rack.
found in section 4.
40378-00 Length: 1.000 mm
Load per pair 150 kg
2/18
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
ECON TYRE SERVICE 2
Tyre inflator
TYRE INFLATOR
ction
ne
rota g con
2/19
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
2
wheel change TYRE SERVICE
ECON
TOOLS FOR
Tools/
TYRE CHANGE
Hexagon plug socket
These sockets are special productions
since there is only a 3/4" drive with
larger diameters.
80000-12 1/2” x 12 mm
80000-14 1/2” x 14 mm
80000-17 1/2” x 17 mm
80000-19 1/2” x 19 mm
80000-22 1/2” x 22 mm Suitable for impact screwdrivers
2/20
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
ECON TYRE SERVICE 2
Werkzeuge/
Radwechsel
TOOLS FOR
TYRE CHANGE
80562-00 Wrench socket-multi-
point 55 mm, drive 3/4”
z. B. for MV AGUSTA wheel nut
2/21
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
2
Werkzeuge/
TYRE SERVICE
ECON
Radwechsel
GEDORE/CAROLUS
Mit Sichtfenster für den eingestellten Wert.
Sehr gut und einfach abzulesen. Präziser und
robuster Industrie-Drehmomentschlüssel
2/22
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
ECON TYRE SERVICE 2
wheel change
TOOLS FOR
Tools/
TYRE CHANGE
Technical data
• Bolts and nuts M10-M18
• High performance bolts M8-M16
• max. Fixed torque 235 Nm
• Fixed torque (Einzelschlag) 5/10/20/35 Nm
• Max. Fixed torque (Dauerschlag) 40/90/155/250 Nm
• Tool holding fixture 1/2"-male square
Slide battery
Technical data
· Bolts and nuts max. M22
· High performance bolts max. M16
· Idle speed 0-1,500/ min-1
· Save/Power full-load impact rate 0-2,000/ min-1 Scope of delivery:
· Tool holding fixture 1/2"-male square 1 charger UC 18YRSL,
480 Nm 2 batteries BSL 1830 18V (3,0Ah)
· Fixed torque
Lithium-ion
· Weight 3.4 Kg
1 carrying case,
MOBILE COMPRESSORS
70162-00 Zenith 10
movable compressor
Pressure: 10 bar
Voltage: 230 Volt
Suction capacity: 200 l/min
Delivery quantity: 110 l/min
Performance: 1,1 KW
Boiler volume: 24 l
Weight: 14 kg
Pressure: 10 bar
Voltage: 230 volts
Suction capacity: 340 l/min
Delivery quantity: 250 l/min
Performance: 2,2 KW
Boiler volume: 24 l
Weight: 40 kg
70303-00 Compressor
Type Super Silent 90
• Movable reciprocating compressor in an oil-lubricate design
• -belt-driven, 2-cylinder,1-stage in-line unit
• TÜV certification not required due to 90-litre boile
• Start unloader via Condor pressure switch control
• With large, profiled, hard rubber wheel
• Condensate drainage occurs via a ball valv
• With sound insulation box for ultra silent operation
Boiler size L: 90
Boiler pressure bar: 10
Suction capacity L/min.: 460
Delivery quantity l/min.: 305
Rotational speed rev/min.: 1100
Sound pressure level LWA/dB: 82 /66
Engine KW/PS: 2,2/3
Volt/Hz: 230/50
Dimensions mm: 1200 x 450 x 960
Weight kg: 85
2/24
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
EXHAUST GAS SUCTION 3
Basics
REGULATION
Every workshop must be equipped with an
appropriate exhaust gas suction system!
offers ideal and affordable solutions.
Statutory regulations
I.) Accident prevention regulations VBG 1 V.) Extract from GUV 0.1 General
(version of July 1991) § 2:11§45 (2)
In compliance with the accident prevention regulation
VBG 1 (October 1991) § 45 section 2, gases, vapours, To prevent occupational accidents, the entrepreneur has
fog or dust dangerous to health must be suctioned away to set up facilities, make arrangements and take
at the point they are generated or at the point of measures which comply with the provisions of this
escape in a nondangerous manner. accident prevention regulation and the otherwise applicable
regulations, in addition to the generally recognised
III.) Extract from Workers' Safety Regulations for technical rules relating to safety and occupational medicine.
vehicle maintenance and repair:
As to § 2.1 - Entrepreneurs in this sense are also the
In compliance with ZH 1/98, release 12/93, federation, Länder, municipalities and municipal
the exhaust gases of combustion engines must associations, which are either members of an accident
be discharged safely. insurance carrier or are themselves carriers thereof.
This is especially true when running internal combustion
engines, for example during As to § 45 (2) - For work in which the development
– Maintenance work on the carburettor, ignition, of health-hazardous gases, vapours, fog or dust cannot
injection and compressed air systems be avoided in dangerous amounts, these must be
– Exhaust emission measurement suctioned away at the point of generation or escape
in a nondangerous manner.
IV.) Extract from ZH 1/454 Safety rules
for vehicle maintenance:
Single-station suction Spring driven or electric reel Suction rail system for multiple Movable suction devices
workstations (platforms)
3/01
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
3
Suction
EXHAUST GAS SUCTION
systems
SUCTION SYSTEMS
34300-55 Exhaust hose reel Hose length freely selectable for an additional charge.
with electric drive
TYPE ECON II-E
Multi-station suction
The reel with electric drive is the comfort solution.
The delivered button moves the hose up or down.
Special feature: When the hose moves down,
the fan switches automatically on.
The exhaust gas hose is mounted and
the reel is actually ready for installation
on the ceiling or wall.
Hose up to 16 m possible (DN 100).
Scope of delivery:
- Electric reel
- Up/down button (fan on/off)
- Radial fan, 0.75 kW, 400 V
- 1,700 m³/h suction power, free-blowing
- 6-m special exhaust gas hose, 100-mm Ø, up to 200° C
- 6 hose clamps, 100-mm Ø
- 2 rubber exhaust gas funnels for dual exhaust pipe
100 x 150 mm Ø without clamping pliers
- Y-piece, 100-mm Ø
AUK-friendly!
- 150-mm escape pipe for connecting an exhaust air pipe (Air quantity)
3/02
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
EXHAUST GAS SUCTION 3
systems
Suction
SUCTION SYSTEMS
movable motorcycle
· 6-m exhaust air pipe 120 mm
· Base plate with 4 castors (2 lockable)
suction, movable,
3/03
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
3 Spare parts
EXHAUST GAS SUCTION
SPARE PARTS
SPECIAL SOLUTIONS
Sound insulation cabin
Sound insulation cabin for test stand
with standard elements, entrance door,
window and ceiling structure for
easy self-assembly.
3/04
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
EXHAUST GAS SUCTION 3
solutions
Special
SPECIAL SOLUTIONS
3/05
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
3
Fans
EXHAUST GAS SUCTION
FANS
Movable
EXHAUST GAS BLOWER
The 2,000 m³/h suction blower is universally applicable.
No matter whether you want to suction welding fumes, dust or motor vehicle exhaust gases: the suction
blower is a universal solution for a variety of applications. It can also be excellently used for ventilation.
So you can use it to convey fresh air into containers, pipes or other containers. The suction blower
can be used in a very flexible manner and carried or wheeled for transport. Both housing and
impeller are made of spark-proof silumin cast material. The surfaces of the fan and
supporting element/chassis are powder-coated. It is delivered as a
portable/movable version, including 5.0 m connection cable and motor
circuit-breaker, without accessories. Hoses with 100-mm, 150-mm and
160-mm Ø can be fitted on the suction and pressure sides
with the supplied sealing locks.
36100-173 Ø 100 mm
36100-176 Ø 125 mm
36100-177 Ø 150 mm
Motor circuit-breaker
400 volts, 3 phases, for securing and
On/Off switch for exhaust gas fans.
3/07
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
3 EXHAUST GAS SUCTION
gas hose
Exhaust
Standard 200° C
exhaust gas hose
36100-100 Æ
100 mm 1 m
125 mm 1 m (at least 2.5 m)*
36100-102 Æ
150 mm 1 m (at least 2.5 m)*
36100-104 Æ
*Available lengths: 2.5 - 5.0 - 7.5 - 10.0 m.
High-temperature exhaust gas
hoses are made of specially coated high
temperature fabric with external spiral wrap
providing abrasion protection, made of rust-free,
stainless, hot-dipped galvanised steel. To
protect against paint damage on vehicles, this
is covered with a plastic coating. They are
temperature resistant up to +300°C (short term
up to 350°C) and are particularly suitable for
petrol and diesel engine exhaust gases and
other higher-temperature exhaust gases.
36100-114 Æ
125 mm
36100-116 Æ
150 mm
3/08
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
EXHAUST GAS SUCTION 3
Accessories
Piping /
ACCESSORIES FOR THE
EXHAUST GAS SUCTION
Spiral pipe
37100-100 Ø 150 mm
37100-102 Ø 200 mm
37100-104 Ø 250 mm
Delivered lengths: 3 m
90° bend
37100-106 Ø 150 mm
37100-108 Ø 200 mm
37100-110 Ø 250 mm
Reducer
37100-118 Ø 150 mm
37100-120 Ø 200 mm
37100-122 Ø 250 mm
45° Y-piece
37100-124 Ø 100 mm
37100-126 Ø 150 mm
Deflector hood
37100-128 Ø 150 mm
37100-130 Ø 200 mm
37100-132 Ø 250 mm
Shut-off flap
37100-146 Ø 150 mm
37100-148 Ø 200 mm
37100-149 Ø 250 mm
3/09
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
3 EXHAUST GAS SUCTION
Accessories
Piping /
Hose clamp
36100-124 Ø 150 mm
36100-126 Ø 200 mm
Pipe Connector,
pipe electrical connector
37100-173 Ø 150 mm
37100-174 Ø 200 mm
37100-176 Ø 250 mm
Form connector,
preform plug connector
37100-178 Ø 150 mm
37100-180 Ø 200 mm
37100-182 Ø 250 mm
Spigot
37100-184 Ø 150 mm
37100-186 Ø 200 mm
37100-188 Ø 250 mm
Quick connector
zinc-plated, 2-piece
with tensioning lever
37100-194 Ø 150 mm
37100-196 Ø 200 mm
Sound damper
37100-198 Ø 150 mm
37100-200 Ø 200 mm
37100-202 Ø 250 mm
3/10
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
EXHAUST GAS SUCTION 3
Welding fume
WELDING FUME
suction
SUCTION
SmartMaster Extraction Filter
Unit
The basic mobile welding smoke extraction unit is designed
for occasional use with low amounts of dust. The rotating
and swiveling exhaust hood enables use in a 360-degree
radius and ensures only few adjustments during welding.
The basic device is suitable for welding high alloy steel due to
its W3 approval.
Suction
950 --- --- Welding tables
sturdy welded steel structure
with multi-layer coating,
drain grate and suction manifold
MOBILE VENTILATOREN
Accessories
35103-05 Tube Ø 300 mm / 10 m
35103-15 Tube Ø 500 mm / 10 m
35103-25 Tube Ø 600 mm / 10 m
3/12
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT 4
4/01
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
4
Workbench
STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT
CABINET AND
systems
WORKBENCH SYSTEMS
stands for Econ Arbeitsplatz-Ordnungs-System
A subject such as workplace has been developed
in its entirety by ECON for many years.
A system like that has been finely tailored to the
needs resulting from workshop procedures, where by workplace
we also mean parts storage with shelves and boxes.
Along these lines, especially open spaces are left
to your personal design. Only a carefully planned and equipped
workshop can be profitable and produce sustained earnings.
ECON puts forward possible solutions: enquire about them!
9000
425 542 Work bench
B 1500 x T 700 x H 40 mm
• High-quality, solid beech plate
• With two cross-glued cover veneers on both sides
• Surface treated and ground
9000
425 544 Work bench
B 2000 x T 700 x H 40 mm
• High-quality, solid beech plate
• With two cross-glued cover veneers on both sides
• Surface treated and ground
4/02
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT 4
CABINET AND
WORKBENCH SYSTEMS
9000- Workbench system
425 528 Promat
B 1.500 x T 700 x H 840 mm
Light gray / enzian blue, 40 mm beech plate
with deck veneer
Drawer cabinet: 2 x 90 mm, 3 x 180 mm
Assembly bench
Subframe made from solid tubular steel ·
folding · beech multiplex board with edge
protection · extremely robust
4000-
870 126 B 800 x T 500 x H 840 mm
4000-
870 127 B 1.000 x T 700 x H 840 mm
4000-
870 128 B 1.200 x T 700 x H 840 mm
4/03
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
4
Werkbank-
STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT
CABINET AND
systeme
WORKBENCH SYSTEMS
9000 Cabinet
425 560 820 x 580 x 650 (HxBxT)
• light grey/gentian blue
• Robust steel plate construction powder coated
• Drawers with roller-bearing
single pull-outs 90% pull-out, load
capacity 75 kg
• Number of drawers x height: 4 x 180 mm
• internal dimensions W 490 x D 560 mm
• Integrated grips with colour screen
• Central locking with cylinder lock
• Cabinet top with melamine resin coated,
black worktop, thickness 20 mm
• Worktop can be dismantled to use the cabinet
as an under-cabinet
9000 Cabinet
425 562 820 x 580 x 650 (HxBxT)
• Design as Art. 9000 425 560
• But number of drawers x height: 2 x 90 mm and 3 x 180 mm
47280-00 Cabinet
962 x 674 x 500 (HxBxT)
• Without worktable
• 9 Heavy duty ball bearing slide drawers
• 100% retractable drawers
• Front centralized lock
• Compatible for SFS (Sonic Foam system)
• Max. drawer capacity: 40 kg
• RAL grey: 9006/RAL black: 9004
47296-00 Cabinet
962 x 845 x 500 (HxBxT)
Optional also with
• Without worktable Wooden or stainless steel
• Other execution as Art. 47280-00 worktable available
Workbench
CABINET AND
systems
WORKBENCH SYSTEMS
47288-00 Closet
962 x 674 x 500 (HxBxT)
• Without worktable
• 2 adjustable shelves
• Front centralized lock
• RAL grey: 9006/RAL black: 9004
47302-00 Closet
962 x 845 x 500 (HxBxT)
• Without worktable
• Other execution as Art. 47288-00 Optional also with
Wooden or stainless steel
worktable available
4/05
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
4
Werkzeug-
STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT
wagen
TOOL TROLLEY
4000-
871 119 Workshop wagon Promat
755 x 470 x 910 mm cable box
• With additional cable box and document storage
• Stable powder coated steel sheet construction
• Body blue RAL 5022 Drawers black
• With large, load-bearing worktop with
PVC ripple rubber pad
• 6 on ball-bearing telescopic rails (100% extension) pull-
out drawers
• Individually divisible, of which 4 approx. 60 mm high,
2 approx. 125 mm high (12 subdivisions are
included)
• Lockable by means of built-in cylinder lock with 2
keys
• Steering wheel steerable thereof 1 wheel lockable
• Cable length of the cable box = 10 m
• Drawer usable area 600 x 380 mm
• Load capacity per drawer approx. 25 kg
• Suitable inserts with tools see Art.-Nr.
4000871100, 4000871101 und
4000871102
4/06
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT 4
Werkzeug-
wagen
TOOL TROLLEY
Workshop wagon
• Solid steel sheet construction, torsionally rigid
• Wheel set 63801, 4 large wheels, 2 swivel castors Ø 100 mm, including 1
wheel with anchor, 2 wheels Ø 140 mm, high side safety, load capacity
per wheel set 210 kg
• Drawers with telescopic pull-out drawer, load capacity 25 kg per
drawer, variably divisible, central locking with 2 keys
• Drawers with single locking via a practical one-hand operating system,
prevents the drawers from opening during driving
• Working surface made of ABS with deep-drawn work surfaces and small parts
troughs, favorable storage possibilities, prevents the rolling down of work material
• Side walls with holes for attaching our various accessories
• Measurements: H 930 x W 720 x D 410 mm (including handle)
• Inside drawer size: 482 x 345 mm
• Standard color RAL 3003/7016
40600-50
40600-50 5 2 x 75, 2 x 150, 1 x 225
40600-60 6 3 x 75, 3 x 150
40600-70 7 5 x 75, 2 x 150
4 75
40600-70
4/07
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
4
Werkzeug-
STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT
TOOL TROLLEY
module
MODULE
WP1 / WP2
WP1 / WP2
4/08
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.
Abbildungen, Beschreibungen, Farben und Maße sind unverbindlich und dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.
STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT 4
Tool trolley
TOOL TROLLEY
module
MODULE
- Tool modules are suitable for the neatly arranged and
organised storage of tools on workbenches and tool trolleys.
The modules can be used also at high temperatures,
absorb no moisture and, with a normal use, have a long service life.
46194-32 Double open-end wrench
964/3 AOS
8-piece 6-22 mm
Width 188 x Length 364 mm
WP1 / WP2
TOOL TROLLEY
720606 Challenge 2
tool trolley
with 206 professional tools
• 7 ball bearing mounted drawers
• Foam pad
• Can holder
• Central locking system
• Central locking
• Drawers 100% extensible
• Powder coating
• 4 solid rubber wheels
Werkzeug-
WERKZEUGWAGEN
Module
MODULE
728406 Challenge 1
tool trolley
285 professional tools
• 7 ball bearing mounted drawers
• Foam pad
• Can holder
• Central locking system
• Central locking
• Drawers 100% extensible
• Powder coating
• 4 solid rubber wheels
TOOL TROLLEY
Ringgabel
key with
ratchet
4/12
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT 4
Tool trolley
TOOL TROLLEY
Available in:
Blue / Red / Black / Gray
4/13
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
4
Werkzeug-
STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT
wagen
TOOL TROLLEY
Werkzeug-
koffer
Toolbox
712521 Toolbox
125-piece
• 3 drawers with ball bearing slides
• Front centralized safety lock
• Powder coating
INTERIOR SYSTEMS
6,536 mm
Einrichtungs-
systeme
4730281 280 modular workstation
system
• 1 locker - 610 x 530 x 2,000 mm
• 1 drawer cabinet - 845 x 500 x 1,002 mm
2.000 mm
9 drawers (8 x H 60, 1 x H 137 mm)
• 1 drawer cabinet - 674 x 500 x 1,002 mm
4 drawers (H 60 mm)
• Cabinet with 2 doors and insert shelf
674 x 500 x 1,002
• Wood worktop 40 mm
• 1 wall cabinet - 845 x 300 x 400 mm
• 2 wall cabinets - 674 x 300 x 400 mm
• 3 perforated walls
Self-supporting structure
2.800 mm
Also available with stainless steel worktop.
473517 Modulares-Arbeitsplatz-
System 280
• 1 locker - 610 x 530 x 2,000 mm
• 1 drawer cabinet, 9 drawers
• Wardrobe with 2 doors and single beds
• workshop wagon,7 drawers
• Wooden worktop 40 mm
• 1 hanging cabinet 845 x 300 x 400 mm
• 2 hanger cabinets 674 x 300 x 400 mm
• 3 perforated walls
Self-supporting construction
2.300 mm
Also available with stainless steel worktop.
4/17
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT 4
systems
Interior
INTERIOR SYSTEMS
4731513 Arbeitsplatz-System
• 1 drawer cabinet with 4 drawers and door
• 1 wardrobe with 2 doors and single beds
• workshop wagon, 7 drawers
• Wooden worktop 40 mm
• 3 perforated walls
• Dimensions: L 2193 x W 530 x H 2000 mm
Self-supporting construction
4731511 Arbeitsplatz-System
• 1 drawer cabinet with 9 drawers
674 x 500 x 1002 mm
• 1 drawer cabinet with 4 drawers and door
674 x 500 x 1002 mm
• Wooden worktop 40 mm
• 3 perforated walls
Self-supporting construction
Einrichtungs-
systeme
4731513 Arbeitsplatz-System
• 1 drawer cabinet with 9 drawers
• 1 wardrobe with 4 drawers and door
• Factory car, 7 drawers
• Wooden worktop 40 mm
• Dimensions: L 2193 x W 500 x H 1002 mm
WORKBENCH SYSTEMS
AT 1 design
Dimensions: 1,100 x 880 x 700 mm (L x H x D)
Bright galvanised underframe:
40102-00 With worktop
AT 2 design
Dimensions: 2,100 x 880 x 700 mm (L x H x D)
Bright galvanised underframe:
40106-00 With worktop
AT 3 design
Dimensions: 3,200 x 880 x 700 mm (L x H x D)
Bright galvanised underframe:
4/20
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT 4
systems
Perfo
PERFO SYSTEMS
Dimensions
? ??
40311-00 37 PL range
(40-piece)
Scope of delivery:
20 hooks, 10 double hooks,
5 U-brackets, 1 screwdriver holder,
10 simp. tool clamps,
1 drill holder, 1 screw-wrench holder,
1 Allen key holder, 1 saw holder
40306-00 33 PL range
(20-piece)
Scope of delivery:
10 hooks, 1 screw-wrench holder,
1 saw holder, 1 Allen key holder,
1 drill holder, 1 screwdriver holder,
5 simp. tool clamps
4/21
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
4
Tool
STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT
systems
module
Perfo
PERFO SYSTEMS
trolley
40306-50 PL - Sortiment 30
(11-teilig)
Lieferumfang:
5 Haken, 5 Doppelhaken,
1 Schraubenschlüsselhalter
40308-00 PL - 31 PL range
(15-piece)
40309-00 PL - 38 PL range
(60-piece)
40308-10 PL - Sortiment PL 20
(22-teilig)
Lieferumfang:
9 Schräghaken, 6 Doppelhaken,
7 einfache Werkzeugklemmen
40309-10 PL - Sortiment PL 42
(25-teilig)
Lieferumfang:
15 Haken, 10 Klemmen
4/22
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT 4
cabinets
Storage
STORAGE CABINETS
9000 Swing door wardrobe
449 599 Light gray / light gray (RAL 7035)
• Stable steel sheet construction
• High quality stove enamelling
• Reinforced wing doors
• H 1950 x W 950 x D 420 mm
• 4 galvanized shelves, height-adjustable
In a 35 mm grid
• Load capacity per floor 50 kg
• Doors with cylinder lock and rotary seal with 3-
point lock
4/23
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
4
Storage
STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT
cabinets
STORAGE CABINETS
4000 Locker
KLD421-2 • sturdy welded steel design
• high grade lacquering
• RAL 7035 light grey
• door with slats, punched label
frame and rotary locking bolt
• with 1 hat shelf and 1 hanging rail
with 3 sliding hooks
• 2 300-mm compartments
• H 1,850 x W 625 x D 500 mm
• with plinth (H 100 mm)
4000 Locker
KLD421-1 Design as described above but,
Height 1,850 mm
• with height-adjustable feet (H 150 mm)
4000 Locker
KLD421-S1
• sturdy welded steel design
• high grade lacquering
• RAL 7035 light grey
• door with slats, punched label frame
and rotary locking bolt
• with 1 hat shelf and 1 hanging rail
with 3 sliding hooks
• 2 300-mm compartments
• H 2,100 x W 625 x D 500/800 mm
• sub-mounted, integrated bench seat
made of 30-mm square tube steel,
seat height 400 mm, seat depth 300 mm
4/24
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT 4
Shelving
systems
SHELVING SYSTEMS
Standard shelf unit
Frame and bottoms galvanized, load capacity b. Evenly distributed load
150 kg, field load 1,000 kg
Basic shelf
H x W x D mm / No. of shelves
41273-00 2000 x 1000 x 300 / 5 41273-10 2500 x 1000 x 300 / 6
41274-00 2000 x 1000 x 400 / 5 41274-10 2500 x 1000 x 400 / 6
41275-00 2000 x 1000 x 500 / 5 41275-10 2500 x 1000 x 500 / 6
41276-00 2000 x 1000 x 600 / 5 41276-10 2500 x 1000 x 600 / 6
4/25
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
4
Storage STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT
boxes
STORAGE BOXES
Storage boxes
Length 300 mm
Length 400 mm
44109-B Type 109
Content: 2.7 l - Content load: 3 kg - Surcharge: 9 kg
Interior dimensions: 360 x 94 x 80 mm - Packing unit 16 pcs
Length 500 mm
45109-B Type 109
Content: 3.5 l - Content load: 4 kg - Surcharge: 12 kg
Interior dimensions: 460 x 94 x 80 mm - Packing unit 16 pcs
4/26
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT 4
Small parts
cabinets
SMALL PARTS CABINETS
Pallet rack
Pallet rack
TRANSPORT TROLLEYS
9000
444 128
Table trolley
• with 2 bases - loading surface L 850 x W 500 mm
• welded steel tube and profile steel
• powder-coated, dove blue RAL 5014
• permanent surface protection,
impact and scratch resistant
• loading surfaces consisting of wood-based
sheet material, beech-finished surface,
in an angular steel frame, edge 12 mm high
• 2 swivel lockable castors, 2 fixed castors
• solid rubber wheels, hubs with roller bearings
• wheel diameter 125 mm
• upper surface load capacity 80 kg
• total load capacity 250 kg
• delivered disassembled
4/28
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT 4
Multi-tier
trolleys
MULTI-TIER TROLLEYS
Multi-tier trolleys
in other designs, colours and sizes
are available on request!
4/29
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
4
Protection STORAGE AND WORKSHOP EQUIPMENT
mats
PROTECTION MATS
Workplace mats
for safety and a good climate
Not every workplace is protected against daily hazards:
Be it oil droplets falling on the ground, liquids leading to an
increased risk of slipping, or hard floors causing employees an
enormous physical burden due to prolonged standing
- disease-related absenteeism in the company is the result.
e.g.
411010-00 Yoga Meter®
• height 9 mm
• grey / corrugated
• ergonomic properties
• easy to cut, adaptable everywhere
• made of vinyl
• width 91 cm, max. length 1,830 cm
• linear metre price
With dirt trap mats you can impress your customers and visitors
already in the entrance area of your building.
As these mats absorb dirt from outdoor footwear,
the door area looks neat and the whole building
does not get dirty so fast.
e.g.
432101-00 Two in One
• height 9 mm
• colour grey
• it absorbs dirt very well
• easy to clean
• extremely wear resistant
• long-chain olefin fibre on the vinyl backing
in addition to hard polypropylene slings
• width 91 cm x length 150 cm
Numerous standard designs and dirt trap mats with logo available.
4/30
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES 5
platforms
ECON LIFT PLATFORMS
Lift
LIFT PLATFORMS MADE BY ECON
60 cm
220 cm
Min. 18 cm
Max. 97 cm
350 KG
FH 350
Racing
220 cm
Min. 16 cm
Max. 120 cm
400 KG
70 cm
EH 400
Sport
220 cm
Min. 16 cm
Max. 120 cm
70 cm
530 KG
EH 530
Cruiser
5/01
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
5 LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES
ECON
platforms
LIFT PLATFORMS
Lift
230 cm
Min. 16 cm
Max. 120 cm
80 cm
600 KG
EH 600
Max
30 cm 80 cm 30 cm
230 cm
Min. 16 cm
600 KG
Max. 120 cm
EH 600
140 cm
Quad
5/02
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES 5
ECON
platforms
LIFT PLATFORMS
Lift
ECON EH 400
Sport 220
cm
MADE BY ECON
Load capacity: 400 kg
Standard colours:
Large 220 x 70 cm
platform: RED - RAL 3000
Maximum
lifting height:
120 cm
BLUE - RAL 5010
400 KG
Drive on height: 16 cm
Drive: electrohydraulics
Drive power: 1.1 kW - 230 Volt
Control system: Hand button with
magnetic back side
Certification: CE
Standards: - Rear wheel cutout for
insertion under the platform
(60 x 34 cm)
- 8 maintenance-free ball bearings
- greasable pivot bolts
- removable front safety plate
- electrohydraulic drive
drive installed under the platform
with sheet steel cover
- ramp with ground sliding rail,
automatic move-in when
the platform is lifted
- 2 sockets in the cover of the
hydraulic unit
- Preparation for mounting a chassis
ECON
platforms
LIFT PLATFORMS
Lift
ECON EH 530
Cruiser 220
cm
ECON platform lifts: the comfortable, safe and
fast way upwards.
EH 530 ECON platform is intended for all
MADE BY ECON
Load capacity: 530 kg Standard colours:
Large 220 x 70 cm
RED - RAL 3000
platform: BLUE - RAL 5010
Maximum
lifting height:
120 cm 530 KG
Drive on height: 16 cm
Drive: electrohydraulics
Drive power: 1.1 kW - 230 Volt
Control system: Hand button with
magnetic back side
Certification: CE
Standards: - Rear wheel cutout for
insertion under the platform
(60 x 34 cm)
- 8 maintenance-free ball bearings
- greasable pivot bolts
- removable front safety plate
- electrohydraulic drive
drive installed under the platform
with sheet steel cover
- ramp with ground sliding rail,
automatic move-in when
the platform is lifted
- 2 sockets in the cover of the
hydraulic unit
- Preparation for mounting a chassis
platforms
LIFT PLATFORMS
Lift
ECON EH 600
Max 230
cm
ECON platform lifts: the comfortable, safe
and fast way upwards.
EH 600 ECON platform is intended for all
MADE BY ECON
Standard colours:
Load capacity: 600kg
RED - RAL 3000
Large 230 x 80 cm BLUE - RAL 5010
platform:
Maximum
lifting height:
120 cm 600 KG
Drive on height: 16 cm
Drive: electrohydraulics
Drive power: 1.1 kW - 230 Volt
Control system: Hand button with
magnetic back side
Certification: CE
Standards: - Rear wheel cutout for
insertion under the platform
(60 x 34 cm)
- 8 maintenance-free ball bearings
- greasable pivot bolts
- removable front safety plate
- electrohydraulic drive
drive installed under the platform
with sheet steel cover
- ramp with ground sliding rail,
automatic move-in when
the platform is lifted
- 2 sockets in the cover of the
hydraulic unit
- Preparation for mounting a chassis
ECON
platforms
LIFT PLATFORMS
Lift
ECON EH 600
Quad 30 cm 80 cm 30 cm
Maximum 120 cm
lifting height:
Drive on height: 16 cm
Drive: electrohydraulics
Drive power: 1.1 kW - 230 Volt
Control system: Hand button with
magnetic back side
Certification: CE
Standards: - Rear wheel cutout for
insertion under the platform
(60 x 34 cm)
- 8 maintenance-free ball bearings
- greasable pivot bolts
- removable front safety plate
- electrohydraulic drive
drive installed under the platform
with sheet steel cover
- ramp with ground sliding rail,
automatic move-in when
the platform is lifted Standard colours:
- 2 sockets in the cover of the RED - RAL 3000
hydraulic unit
BLUE - RAL 5010
- Preparation for mounting a chassis
platforms
LIFT PLATFORMS
Lift
ECON FH 350
Racing
ECON platform lifts: the comfortable, safe and fast way upwards.
Standard colours:
RED - RAL 3000 350 KG
Load capacity: 350 kg
Large 220 x 60 cm
platform:
Maximum 97 cm
lifting height:
Drive on height: 18 cm
220
cm
Min. 18 cm - Max. 96 cm
60 cm MADE
BY
ECON
All the accessories of the ECON EH 400/530
lift platforms can be used for this platform. 5/07
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
5 LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES
ECON
platforms
C-rail pair
with infinitely adjustable lashing lugs and holding
eyelets and to accommodate more add-on pieces.
It can be locked in each position in the rail.
5/08
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES 5
ECON
platforms
LIFT PLATFORM ACCESSORIES
Lift
50050-66 Extension for
ramp 50 x 60 cm
(5 mm thick channelled sheet aluminium)
suitable for all
ECON EH lift platforms
5/09
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
5 LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES
ECON
platforms
Unlocking device
and ratchet
90120-00 Automatic
fastening strap
As car safety belts, this lashing strap can be
pulled out, as well as secured and tightened
with the ratchet. No more straps mess, always
clean and tidy.
It can be bolted or mounted using hooks.
800 m
5/10 m
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES 5
ECON
platforms
LIFT PLATFORM ACCESSORIES
Lift
405 mm
15
0
m
m
Sscissor jack with 4-mm
Max 310 mm
Min. 85 mm
rubber support plate
It consists of
- 2 adapter holding fixtures
- 2 short Y-adapters
- 2 long Y-adapters
- 1 adapter plate
MADE BY ECON
5/11
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
5 LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES
ECON
platforms
MADE BY ECON
5/12
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES 5
platforms
ECON LIFT PLATFORM ACCESSORIES
Lift
50649-01 Wheel support
with crank handle
To quickly and firmly lock the front wheel.
Suitable for all platforms.
MADE BY ECON
Front part
complete
50646-40 Front wheel holder to removable.
with automatic clamping
For transport or on the lifting platform,
simply retract and the motorcycle stands
without additional mounts.
• Wheel size adjustable
MADE BY ECON
5/13
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
5 LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES
ECON
platforms
LIFT PLATFORMS
Lift
ECON
The modular lift series for many applications
in the motorcycle, scooter, quad or driver workshop.
Two in one.
All 6 parts pieces can be rearranged individually.
The middle part can be hung.
Comfortable work on the engine, oil change, etc.; 4 wheel and 2 wheel platform.
Quick change of the platform width guaranteed!
50856-00
MOP 1000 - Compressed air drive
Min. width: 800 mm
Max. width: 1,300 mm
Length: 2,300 mm
Lifting height: 1,000 mm
Load capacity: 400 kg
50859-00
MOH 1000 - Electro-hydraulics
Min. width: 800 mm
Max. width: 1.300 mm
Length: 2.300 mm
Lifting height: 1.000 mm
Load capacity: 500 kg
50855-00
MOP 1200 - Compressed air drive
Min. width: 800 mm
Max. width: 1,300 mm
Length: 2,300 mm
Lifting height: 1,200 mm
Load capacity: 600 kg
50858-00
MOH 1200 - Electro-hydraulics
Min. width: 800 mm
Max. width: 1.300 mm
Length: 2.300 mm
Lifting height: 1.200 mm
Load capacity: 600 kg
5/14
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES 5
ECON
platforms
LIFT PLATFORMS
Lift
ECON Two in one.
All 6 parts pieces can be rearranged individually.
The middle part can be hung.
Comfortable work on the engine, oil change, etc.; 4 wheel and 2 wheel platform.
50865-00
MOP 1200XL - Compressed air drive
Min. width: 900 mm
Max. width: 1.500 mm
Length: 2.500 mm
Lifting height: 1.230 mm
Load capacity: 600 kg
50865-50
MOH 1200XL - Electro-hydraulics
Min. width: 900 mm
Max. width: 1.500 mm
Length: 2.500 mm
Lifting height: 1.230 mm
Load capacity: 600 kg
50860-00
MOH 1400 - Electro-hydraulics
Min. width: 900 mm
Max. width: 1,500 mm
Length: 2,500 mm
Lifting height: 1,400 mm
Load capacity: 1,200 kg
50864-00
KIT for three-wheeled vehicles
suitable for 50860-00 and 50863-00
platforms
5/15
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
5 LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES
ECON
platforms
LIFT PLATFORMS
Lift
2.000 mm
1.700 mm
max. width: 2.000 mm
drive-on height: 210 mm
Lifting height: 1.700 mm
min. width between running rail: 500 mm
max. width between running rail: 1.100 mm
Weight: 890 kg
Drive voltage: 230V - 50 Hz, 16A
Compressed air connection: 6 - 8 bar
closed
Plattform 500 mm
mm
2.600
1.
40
0
m
Options:
m
Height: 2,635 mm
Width: 1,900 mm
Depth: 2,230 mm
Centre distance: 880 - 2,100 mm
Lifting height: 1,750 mm
Load capacity: 1,000 kg
Drive: Electric 400 volts
5/16
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES 5
Workstands
ECON WORKSTANDS
Mounting sleeves
For workstands with Y-holders, mounting sleeve
with thread, mostly present in sport motorcycles.
50203-05 M 6
50203-06 M 8
50203-07 M 10 M 10 M6 M8
WORKSTANDS ECON
50211-50 Workstand
ECON SILVER LINE
for the right sided swinging arm
without arbour
50211-51 Ducati arbour
suitable for disassembling transmission wheels
Pin
50212-10 Workstand holding
fixture
ECON SILVER LINE
FRONT STAND with pin holding fixture
Holding fixture under the fork
Adapter
with rollers
50212-15 Workstand
ECON SILVER LINE
FRONT STAND with roller adapter
Holding fixture under the fork
ght
hei
Workstand
e in
50212-00
ECON SILVER LINE
abl
5/18
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES 5
Workstands
ECON WORKSTANDS
50200-00 Workstand
ECON PRO
REAR STAND with L holder
Dismountable workstand made of sturdy,
blue steel tubing.
Adjustable width.
IMPORT MODEL
50200-10 Workstand
ECON PRO
REAR STAND with Y holder
Dismountable workstand made of sturdy,
blue steel tubing.
Adjustable width.
IMPORT MODEL
50200-20 Workstand
ECON PRO
Front stand with PIN holding fixtures
for under the fork.
Adjustable width.
IMPORT MODEL
5/19
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
5
Assembly lifters and LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES
transport means
90320-00 Aluminium
ramp
foldable to a 117.5-cm length
Light and sturdy
Length: 2,250 mm
Width: 310 mm
max. workload: 340 kg
Application
example
Illustration similar
5/20
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES 5
ECON
Transport
safety
TRANSPORT SAFETY
MADE BY ECON
90110-20 ECON
Handle bar tension belt
Easy and secure motorcycle transport.
5/21
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
5 LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES
ECON
platforms
LIFT PLATFORMS
Lift
2-post lift
•FREE-LINE concept at 3,2 and 4 t lifts: With optional
accessories upgradable on each 3,2 and 4 t lifts
• High-quality and rugged electro-hydraulic 2-post lift
•Asymmetric lifting arms (short - long) or symmetric lifting arms
(long - long) also optionally available as an accessory
• Powder coated lift
• Automatically unlocking of lifting arm blocking
•Multifunctional operating range by three-part telescopic lifting
arms optionally in asymmetric (short – long) version or
in symmetric (long – long) version, each with double-telescopic lift
ing plates (0 -98 mm) and twist protection
• Electromagnetic safety locking system
• Trouble-free and secure synchronization with 10 mm pull ropes
• Lifting limit and CE-Stop switches
• Band-cover for protection of cylinders, chains and ropes inclusive
kg 400V
max ?
platforms
LIFT PLATFORMS
Lift
2-post lift
•FREE-LINE concept at 3,2 and 4 t lifts: With optional
accessories upgradable on each 3,2 and 4 t lifts
• Long post extension with cross beam; synchronization ropes
and hydraulic hose are installed in the cross beam
• High-quality and rugged electro-hydraulic 2-post lift
• Powder coated lift
• Electromagnetic safety locking system
• Asymmetric lifting arms (short - long) or symmetric lifting arms
(long - long) also optionally available as an accessory
• Automatically unlocking of lifting arm blocking
• Trouble-free and secure synchronization with 10 mm pull ropes
• Lifting limit and CE-Stop switches
• Band-cover for protection of cylinders, chains and ropes inclusive
kg 400V
max ?
5/23
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
5 LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES
ECON
platforms
LIFT PLATFORMS
Lift
Type RSH3000
Load capacity 3,000 kg
Lifting/lowering time approx. 19/19 sec
Elevation/drive-over height approx. 105 mm
Air connection 8 bar
Concrete strength / quality 250 mm / C20/25
Drive power 2.20 kW
Drive voltage (3~ ) 400 V / 50 Hz
Fuse protection 3C16 A
Weight 570 kg
kg ?
max
230V
5/24
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES 5
platforms
ECON LIFT PLATFORMS
Lift
ECO 1.25S2
1-post lift
• High-quality fixed hydraulic 1-post lift
• Perfect lift for painting jobs and bodywork, brakes
and tire service
• Small work space requirements
• Automatic electromagnetic safety locking-system,
no double mechanical lowering operation
• Telescopic arms with adapter extensions
max
kg
max ?
400V
(3 ~)
2,2 kW 3C16 A 680 kg
400V/50Hz
ECO 1.25M2
1-post lift
• High-quality mobile hydraulic 1-post lift
• Perfect lift for painting jobs and bodywork, brakes
and tire service
• Small work space requirements
• Automatic electromagnetic safety locking-system,
no double mechanical lowering operation
• Telescopic arms with adapter extensions
max
kg
max ?
400V
(3 ~)
2,2 kW 3C16 A 720 kg
400V/50Hz
5/25
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
5 LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES
ECON
platforms
LIFT PLATFORMS
Lift
Type
kg
max ?
Type
400V
(3 ~)
4.55 2,2 kW 3C16 A 1320 kg
400V/50Hz
Maße / Dimensions
Type L1 L2 H1 H2 H3
Type W1 W2 W3 W4 W5
1860 - 800 -
4.55 3324 2724
2160
490
1100
ECO AF2000P
Rolling jack
• Rolling Jack with extendable platforms
• Mechanical security system with spring-bearing rolls
• Lowering two-handed
ECO AF2500P
Rolling jack Type
• Rolling Jack with extendable platforms kg
max
• Mechanical security system with spring-bearing rolls
• Loweringtwo-handed AF 2000P 2000 kg 8 bar 95 kg
5/26
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES 5
9000
443 602 Pallet truck
• Torsion-resistant, robust steel construction
• Surface protection by high-quality powder coating
• Ergonomic drawbar head with the functions
of lifting - driving - lowering
• Low maintenance hydraulic system with overload protection
• Adjustable lowering speed
• Entry rollers for easy entry into the wide
side of euro pallet
• Steering wheels: solid rubber
• Fork wheels: Polyurethane / Tandem
Safe working load: 2,5 t
Carrying width : 545 mm
Fork length : 1.150 mm
Lowered height : 85 mm
Lift height : 200 mm
9000
443 370 Scissor pallet truck
• manual hydraulic
• can be used as a fork lift truck and elevating platform
• 1-phase hydraulic system
• hydraulic system with safety valve
• adjustable lowering speed
• rapid lift for loads of up to 250 kg
• high-quality multiple powder coatings,
pigeon blue, RAL 5014
5/27
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
5 LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES
ECON
Jacks
JACKS
50503-00 Manoeuvring
Jack 3,0t.
• for lifting and maneuvering vehicles
• 4 metal rollers, 2 of which are castors
• max. load capacity: 3.000 Kg
• lifting height: 140 - 520 mm
• Weight: 36,5 K
• dimensions: L660 x B344 x H180 mm
(Height without lifting tube)
50504-00 Manoevring
Jack 3,0t.
• professional quality
• Castors made of metal
• Lever tube cover prevents damage
to the vehicle
• load capacity: 3t
• Min Height: 13
• Max Height: 49
• Length: 72
• Width: 36
• Weight: 41k
5/28
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES 5
transport aids
ECON
Jacks and
JACKS AND
TRANSPORT AIDS
5/29
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
5
Small crane
LIFT PLATFORMS - WORKSTANDS - HOISTING CRANES
ECON
system
Line carrier
End stop
Application example
Compressed
air oil pump
Pressure reducing
valve with ball cock
Oil
pressure line
Drum rack 2 x 60 l
Art. no. 60250-11
Warning device,
leak warning display
700- or 1,000-l
used oil tank
6/01
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
6
Fresh oil supply
OIL AND PETROL SUPPLY
with drums
6/02
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
OIL AND PETROL SUPPLY 6
AF10
HP700
60240-04 Oil pump Model HP840
- for diesel, heating oil, thin lubricating oils
- aluminium, NBR seal
- delivery hose DN 18 x 1.5 m with outlet pipe,
shutter possibility, steel suction hose for 50-200 litres.
Drums, 2" connection thread
- approx. 0.3 l / pull
HP840
60250-01 Model W 10
Catch basin with grid and feet, galvanised
- 210-l tray volume
- max. load capacity 500 kg, weight approx. 70 kg
- size approx. 800 x 1,200 x 325 mm (LxWxH)
- for 2 x 200-l drums
60250-03 Model W 12
Catch basin with grid and feet, galvanised
- 270-l tray volume
- max. load capacity 1,000 kg, weight approx. 95 kg
- size approx. 1200 x 1600 x 240 mm (LxWxH)
- for 4 x 200-l drums
6/03
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
6
Fresh oil supply
OIL AND PETROL SUPPLY
with drums
60251-10 Drain valve 3/4” type MAV 20 Type KGL 20 Type MAV 20
self-closing for oil drums
6/04
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
OIL AND PETROL SUPPLY 6
not shown
CAUTION:
60205-68 Safety valve When applying a
pipeline, a safety valve
TYPE ÜSV 20 must be installed on the
- for installation in the pipeline incl. 2 m
pressure side.
return hose, max. 20 bar,
to the drum or tank
Pipeline to reel
or oil dispensing
system
60260-00 Connection pipeline
Compressed
- from oil connection hose to taps as reels air oil pump
or oil dispensing systems depending on the location
Pressure reducing
valve with ball cock
Oil connection
60261-00 High-pressure
Compressed hose
air
connection hose
- 2 m with electrical connector
High-pressure
- to the pressure-side connection of the oil pump (air)
connection
hose
60205-09 Mudflap
TYPE SF 12
- for installation in the pipeline
oil delivery
Pumps,
FRESH OIL SUPPLY
WITH TANKS
Storage and disposal tanks Mod. T/S
Double-walled tank with PE inner container, outer container: sheet
steel jacket, hot dip galvanised on both sides, 4 x 2" IG openings,
installation without additional catch basin.
Approval No. Z-40.21-118
Outside water protection areas, storage tanks are permitted without catch
basin or retention facility; within water protection areas, the responsible
water authority is also to be consulted.
FUNNELS
Plastic jug
for use in workshops,
at home and for hobby activities
- made of oil and acid resistant polypropylene or polyethylene
- with embossed scale
- stable, safe handling
- overflow protection through ergonomically shaped
discharge area
- option: flexible convoluted tubing LD-PE
item as an extensioncept for 5-litre jug)
- non calibratable
Tank and
universal funnel
made of polyethylene (HDPE), natural,
for a variety of application areas
with overflow edge, resistant to acids, alkalis, fuels,
oils, etc.; with interchangeable sieve
made of phosphor bronze
e
pip
60271-12 Suction pipe for used oils
tion
700 l Type ASR 700
Suc
200 l
oil disposal
USED OIL DISPOSAL
Used
WITH TANKS / DRUMS
Used oil filling hopper
with lid and strainer
9000
463 115
3-step folding ladder
• sturdy aluminium stringers
• silver grey steel steps with black anti-slip coating
• wide steps for a high level of comfort
when standing
• stand height 690 mm
9000
466 208
Filling hopper
for 200-l drums
• large-sized, covering the entire drum conference
• as a result, spillage is prevented
• oil filters, etc., can be drained in a clean, easy way
• glass fibre-reinforced synthetic material (GFK)
• Ø 560 mm H 150 mm
Extra flat
Outlet pipe
60112-00 Movable used oil container
Model AOG 1003 Z
Container capacity 70 l
6/12
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
OIL AND PETROL SUPPLY 6
cleaning
Parts
PARTS CLEANING
6/13
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
6
cleaning
parts
OIL AND PETROL SUPPLY
PARTS CLEANING
cleaning
parts
PARTS CLEANING
Ultrasonic cleaning is the most modern and efficient cleaning method, primarily for
very-hard-to-reach spots. Ultrasonic cleaning removes
oil and dirt residues (even metallic ones) or traces of corrosion on injection nozzles,
carburettors and engine parts in just a few minutes.
Ultrasonic cleaning is widely applicable and works 100% with proper treatment
of the cleaner.
An ultrasonic cleaner cannot be missing in any automotive workshop.
As the application field is large, do not choose too small a device!
for 4 carburettors
Delivered complete
with all parts
Komplett geliefert
6/15
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
6
cleaning OIL AND PETROL SUPPLY
Parts
PARTS CLEANING
Standard cleaner
TICKOPUR R33
Universal cleaner for carburettors, injection nozzles,
injection system parts, tools, machine parts.
It removes general soiling.
60157-00 5 Litres
60158-00 25 Litres
Special cleaner
TICKOPUR Tr3
Acid special cleaner - with stronger cleaning power.
For fuel residues, carburettors and
injection nozzles, tools, machine parts.
It removes mineral residues.
60158-20 5 Litres
60158-30 25 Litres
Oil Binders
OIL BINDERS
9000
467 910 40-litre container
• Container: Bag, content: 40 l
• Grain size: 0.3 – 1.5 mm
• Bulk weight: 310 g/l
Universal absorber-
concentrate
• highly concentrated binder granulate for oil and
chemicals, TÜV approved
• also ideal for paints, varnishes, resins and
other pasty leaks
• 1 kg absorbs up to 8.4 kg of oil
• light in weight
• a 100% fluid intake is ensured by actively
absorbing cell structures
9000
467 923 10-litre container
• with handhold, reclosable
9000
467 921 50-litre container
• with handhold
9000
467 922 100-litre container
• with grip lug
6/17
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
6
Petrol supply
OIL AND PETROL SUPPLY
PETROL SUPPLY
6/18
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
OIL AND PETROL SUPPLY 6
GREASE GUNS
6/20
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
COMPRESSED AIR SUPPLY 7
Pipeline
PIPELINE
Recommendation:
Ring line
Stub
Maintenance unit
Pressure-resistant
hose
COMPRESSORS
Boiler size L: 50
Boiler pressure bar: 10
Suction capacity L / min .: 380
Delivery volume L / min .: 240
Speed rpm: Sound 1.300
pressure level dB (A): 74
Motor KW / PS: 2,2/3
Volt / Hz: 230/50
Dimensions mm: 1100 x 360 x 730
Weight kg: 52
70308-00 Compressor
Type EC500-50 Pro CM3
• Very quiet and suitable for the toughest
conditions of use in the trade
• Portable piston compressor in oil lubricated
70309-00 industrial design
• V-belt operated 2-cylinder Longlife unit with
very high efficiency
• Including pressure reducer for accurate discharge
pressure adjustment
• Pressure relief via Condor pressure switch
• With large profiled, ball-bearing hard-rubber wheels
• Condensate drainage is effected by means of a ball valve
Boiler size L: 50
Boiler pressure bar: 10
Suction capacity L / min .: 550
Delivery volume L / min .: 330
Speed rpm: Sound 1.200
pressure level dB (A): 97/78
Motor KW / PS: 2,2/3
Volt / Hz: 230/50
Dimensions mm: 860 x 380 x 710
Weight kg: 56 Also available in 400V version!
7/02
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
COMPRESSED AIR SUPPLY 7
Compressor
COMPRESSOR
90
Boiler size L:
Boiler pressure bar: 10
Suction capacity L / min .: 890
Delivery volume L / min .: 690
Speed rpm: Sound 1.000
pressure level dB (A): 97/78
Motor KW / PS: 5,5/7,5
Volt / Hz: 400/50
Dimensions mm: 1130 x 500 x 1020
Weight kg: 115
Boiler size L: 90
Boiler pressure bar: 10
Suction capacity L/min.: 460
Delivery quantity l/min.: 305
Rotational speed rev/min.: 1100
Sound pressure level LWA/dB: 82 /66
Engine KW/PS: 2,2/3
Volt/Hz: 230/50
Dimensions mm: 1200 x 450 x 960
Weight kg: 85
7/03
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
7 COMPRESSED AIR SUPPLY
Compressors
COMPRESSORS
Boiler size L: 90
Boiler pressure bar: 10
Suction capacity L / min .: 780
Supply quantity L / min .: 520
Speed rpm: Sound pressure 1.200
level LWA / dB: Motor KW / 97/78
PS: 4/5,5
Volt / Hz: 400/50
Dimensions mm: 1070 x 390 x 800
Weight kg: 85
Boiler size L: 90
Boiler pressure bar: 15
Suction capacity L / min .: 420
Supply quantity L / min .: 310
Speed rpm: 900
Sound pressure level LWA /dB: 85/68
Motor KW / PS: 3/4
Volt / Hz: 400/50
Dimensions mm: 935 x 400 x 1000
Weight kg: 75
Boiler size L: 50
Boiler pressure bar: 10
Suction capacity L / min .: 410
Supply quantity L / min .: 300
Speed rpm: Sound pressure 1000
level LWA / dB: 97/78
Motor KW / PS: 4
Dimensions mm: 410 x 1000 x 870
Weight kg: With cable pull starter and automatic no-load
73
change-over at max. pressure
7/04
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
COMPRESSED AIR SUPPLY 7
Compressor
STATIONARY COMPRESSORS
70304-50 Compressor
Type EC59-270 FT
• Compressor system with horizontal air tank
• Oil-lubricated 2 stage units in various performance classes
• Supplied with vibration damper set for vibration-free operation
• All units are equipped with a Condor pressure switch
• The condensate drain is made by means of a ball valve
70305-10 Compressor
Type ECN59-270 Pro
• Compressor system with space-saving compressed air tank
in standing design
• Oil-lubricated 2 stage units in various performance classes
• Low-speed 2-cylinder series units with high efficiency
• Supplied with vibration damper set for vibration-free operation
• The condensate drain is made by means of a ball valve
70306-10 Compressor
Type EC480-10
• Piston compressor in oil lubricated version
• Standing, space-saving boiler
• V-belt-operated 2-cylinder unit
• Including pressure reducer for accurate discharge pressure adjustment
• Startup relief via Condor MDR 3 pressure switch
• Condensate drain screw
Boiler size L: 200 stehend
Boiler pressure bar: 10
Suction capacity L / min .: 480
Supply quantity L / min .: 377
Speed rpm: 1400
Sound pressure level LWA /dB: 78
Motor KW / PS: 3/4
Volt / Hz: 400/50
Dimensions mm: 720 x 570 x 1760
Weight kg: 120
7/05
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
7
Refrigeration dryer
and optional
COMPRESSED AIR SUPPLY
component parts
Air conditioning
• The right solution for your compressor
• The efficient design is the basis for cost-effective
and safe operation
• Each dryer has a stainless steel demister for safe separation
as well as a fully automatic condensation drain
• Perfect removal of the condensate from the compressed air
Pipelines and
accessories
PIPELINES AND ACCESSORIES
7/07
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
7
Pipelines and
COMPRESSED AIR SUPPLY
accessories
70031-00 Pipeline
made of soft polyamide
- Pressure range up to 15 bar
- Reel, minimum purchasing quantity 10 m (P.U.)
- Diameter 15 mm
70034-00 Pipeline
made of hard polyamide
- Pressure range up to 15 bar
- Bar items, minimum delivery length 3 m
- Diameter 15 mm
70118-00 Connector 4
for pipeline 15 mm
with O-ring seal
5
70130-00 T connector 5
15 mm with O-ring seal
7
70011-00 End plug 7
15 mm for electrical connector
7/06
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
COMPRESSED AIR SUPPLY 7
Compressed
Air Hose
COMPRESSED AIR HOSE
7/07
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
7
Accessories
COMPRESSED AIR SUPPLY
ACCESSORIES
7/10
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
COMPRESSED AIR SUPPLY 7
Accessories
ACCESSORIES
7/11
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
7 COMPRESSED AIR SUPPLY
Accessories
ACCESSORIES
Slopes-distributors
Electricity and compressed air directly above the workplace.
• Distributor depending on desired working height
• Housing made of special plastic with handle / tool hook
• Power supply for open sockets: 3 m H05VV-F 3G1,5 black, with protective contact plug
• Power supply for sockets with cover: 3 m H07RN-F 3G1,5 black, with protective contact plug
• Socket for CEE distribution sockets: 3 m H07RN-F5G1,5, black, with CEE connector 400 V / 16 A
• Compressed air hose 3 m, size 9 × 3 mm
• Pneumatic fittings in brass bright
• Including 3 m of stable, galvanized steel link chain
• Distributor with compressed air connection with comfort quick release coupling NW 7,2 and plug nipple
• Compressed air line loadable up to 12 bar, 180 psi
7/12
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
7
Tyre inflator
COMPRESSED AIR SUPPLY
TYRE INFLATOR
Compressed
air tools
COMPRESSED AIR TOOLS
Technical data:
Air consumption (l / min.): 110
Max. pressure (bar): 6,3
Torque Nm: 600
Weight KG: 1,5
Technical data:
Air consumption (L / min.): 120
Pressure max. (Bar): 6,3
Torque Nm: 650
Weight KG: 1,6
Compressed
air tools
COMPRESSED AIR TOOLS
7/15
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
7
Compressed
COMPRESSED AIR SUPPLY
air tools
Compressed
COMPRESSED AIR TOOLS
air tools
SANDBLASTING
Sandblast cabins for clean blasting work without contamination of the work environment
• Suitable for various blasting items such as quartz, glass balls, plastic balls etc.
• Ideal for cleaning, rust removal or paint removal from metal parts of all kinds, e.g. engine parts, housings, rims, hinges
• High-quality, latex work gloves are firmly attached to the housing
• Lid provided with inspection glass and glued protective film for optimum visibility and protection during workpiece machining
• Lid and door frames fitted with all-round seals for dust-free processing
• With stable table grid for placing workpieces in the cabin interior
• With drainage opening for changing the blasting material
• Suction pipe for blasting material attached to the bottom of the collecting container
• With compressed air connection to the outer side
• Equipped with rubber feet to prevent slipping and for safe standing
7/17
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
7
Compressed
COMPRESSED AIR SUPPLY
SANDBLASTING
7/18
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Standard
tools
STANDARD TOOLS
81184-00 12-piece
• hardened, chrome plated
• polished jaws
• 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-
20x22-21x23-24x27-25x28-30x32 mm
0500.100 10-piece
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19, 20x22, 24x27, 30x32
0500.120 12-piece
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19, 20x22, 21x23, 24x27, 25x28, 30x32
81194-00 12-piece
• chrome plated
• polished jaws and rings
• 6-7-8-9-10-11-12-13-14-17-19-22 mm
81190-00 25-piece
• chrome plated
• polished jaws and rings
• 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-
20-21-22-23-24-25-26-27-28-30-32 mm
8/01
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8
Standard
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
tools
STANDARD TOOLS
0900.100 10-piece
8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22
0900.122 12-piece
10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32
0900.210 21-piece
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
20, 21, 22, 24, 27, 30, 32
Double-Ring Spanner
Set - deep Crank
81209-00 8-piece
• hardened, chrome plated
• polished jaws
• 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-
18x19-20x22 mm
81214-00 12-piece
• hardened, chrome plated
• polished jaws
• 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-
20x22-21x23-24x27-25x28-30x32 mm
0100.100 10-piece
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19, 20x22, 24x27, 30x32
0100.120 12-piece
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19, 20x22, 21x23, 24x27, 25x28, 30x32
8/02
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Standard
tools
STANDARD TOOLS
1700.005 5-piece
8, 10, 13, 17, 19
1700.012 12-piece
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19
8/03
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8
Standard
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
tools
STANDARD TOOLS
8/04
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Standard
tools
80285-00 1/4" ratchet
• satin chrome plated
• securely adjustable in 5 positions
• 45 tooth
• with “quick release“ button
• handle with eye
8/06
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Standard
tools
4004.79 Socket set 1/4" 33 pieces
Contents:
• Reversible ratchet 1/4" with 2-component handle
• Sockets:
hexagon 4 4.5 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 mm
• Screwdriver bit sockets:
hexagon 3 4 5 6 8 10 mm
TORX® T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40
• Accessories:
Extensions 50 mm, 100 mm
Universal joint
Sliding T-handle
Minimus® interchangeable handle with hex shaft 1/4"
sq. dr. Adaptor 1/4" sq. dr. x 1/4" hex dr.
8/07
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8
Standard
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
tools
8/08
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Standard
tools
3/8" Bit Socket, int. hexagon
82576-00 3 mm 82720-00 1/8"
82577-00 4 mm 82721-00 5/32"
82578-00 5 mm 82722-00 3/16"
82579-00 6 mm 82723-00 7/32"
82580-00 7 mm 82725-00 1/4"
82581-00 8 mm 82730-00 9/32"
82583-00 9 mm 82727-00 5/16"
82582-00 10 mm 82729-00 3/8"
82584-00 12 mm
8/09
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8
Standard
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
tools
Contents:
• hardness and torque in accordance with DIN
• “Super Lock“ sockets
• 18 sockets 6-24 mm hex., spiral-knurled,
satin chrome plated
• 3 extension bars 45-75-150 mm hexagon
• 2 spark-plug-sockets 16+21 mm
• 1 universal joint
• reversible ratchet with “quick release“ button
• adaptor 3/8-1/2"
8/10
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Standard
tools
80287-00 Flexible Ratchet 1/2"
• satin chrome plated
• securely adjustable in 5 positions
• 45 tooth
• with “quick release“ button
• handle with eye
8/11
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8
Standard
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
tools
8/12
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Standard
tools
1/2" Deep Socket, 12-pt
80106-80 10 mm 80106-84 17 mm
80106-62 12 mm 80106-85 18 mm
80106-81 13 mm 80106-86 19 mm
80106-64 14 mm 80106-87 22 mm
80106-82 15 mm 80106-88 24 mm
80106-83 16 mm
8/14
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Standard
tools
5800.00 Socket set 1/2" +
1/4" 49 pieces
Contents:
• Reversible ratchet 1/2" with 2-component handle
• Sockets hexagon: 10 - 24 mm
• Extensions 1/2" 75 mm, 125 mm, 250 mm
• Universal joint 1/2"
• Adaptor 1/2" sq. dr. x 5/16" hex dr.
• Ratchet 1/4" with 2-component handle
• Sockets hexagon 1/4": 4 - 13 mm
• Screwdriver bit sockets 1/4":
hexagon 4 5 6 8 mm slotted 5.5 mm cross-head PH 2
cross-head Pozi PZ 2 TORX® with hole TXB10 TXB15
TXB20 TXB25 TXB27 TXB30 TXB40 Extensions 1/4" 50 mm,
100 mm Universal joint 1/4"
TORQUE WRENCH
wrench
Torque
TORQUE WRENCH
4900.025 1/4" / 5 - 25 Nm
• with mushroom head, fine tuning 0.1 N
6900.070 3/8" / 14 - 70 Nm
• with mushroom head, fine tuning 0.25 N
Torque wrench
with flex ratchet handle, workshop quality,
set value can be blocked. Import-Modell
80392-0L 1/4” / 6- 30 Nm
80390-5L 3/8” / 19 - 110 Nm
80393-3L 1/2” / 40 - 210 Nm
SPECIALS
Pliers wrench
"when the suitable wrench is missing"
8/18
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Assortment
BIT ASSORTMENT
Bit-
85181-00 30-piece 1/2" Drive Internal
Hexagon Bit-Assortment
• short bits S2-Steel
• satin chrome plated, knurled
• Length: 55, 100, 140, 200 mm
• 5-19 mm
4000
829 645
Bit assmnt., 62-parts
• colour-coding system
• features high-quality bits for use in bit hand holders and
power tools, with excellent hardness and
torque properties and two bit holders
8/19
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8 STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
Assortment
BIT ASSORTMENT
Bit-
4000
829 653
Bit assortment, 31-piece
•in robust metal box
• excellent hardness and torque propertie
• Drive 6.3 mm, (1/4") hexagonal, DIN 3126 - C 6.
Content:
• 1 bit retainer with magnet
• 1 bit each for cross slotted-head screws, size 4.5 - 5.5 - 6.5 m
• 3 bits each for cross slotted-head screws P , size 1 - 2 - 3/25 mm
• 3 bits each for cross slotted-head screws PZ , size 1 - 2 - 3/25 mm
• 1 bit each for inner ORX® screws
size T10-T15-T20-T25-T30-T40 per 1
• Hexagon bit, size 4 - 5 - 6/25 m
4000
829 654
Bit assortment, 31-piece
•in metal case
• excellent hardness and torque propertie
• Drive 6.3 mm, (1/4") hexagonal, DIN 3126 - C 6.
Content:
• 1 bit retainer with magnet and quick-change chuck
• 1 bit each for slotted-head screws, size 4.5 - 5.5 - 6.5 m
• 3 bits each for cross slotted-head screws P , size 1 - 2 - 3/25 mm
• 3 bits each for cross slotted-head screws PZ , size 1 - 2 - 3/25 mm
• 1 bit each for inner ORX® screws
size T10-T15-T20-T25-T30-T40 per 1
• hexagon bit size 4 - 5 - 6/25 m
8/20
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
And t-wrench
ANGLE SCREWDRIVER
screwdriver
Angle
AND T-WRENCH
T-wrench - Inbus®
• Chrome vanadiu
• Polypropylene handhold
• Chrom -plated blade, burnished tip
86082-76 2,5 mm
86082-77 3 mm
86082-78 4 mm
86082-79 5 mm
86082-80 6 mm
86082-81 8 mm
86082-82 10 mm
8/21
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8 STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
And t-wrench
screwdriver
WRENCH
T-wrench - TORX®
• Chrome vanadiu
• Polypropylene handhold
• Chrom -plated blade, burnished tip
86071-71 TX 6 86071-77 TX 20
86071-72 TX 7 86071-78 TX 25
86071-73 TX 8 86071-79 TX 27
86071-74 TX 9 86071-80 TX 30
86071-75 TX 10 86071-81 TX 40
86071-76 TX 15 86071-82 TX 45
8/22
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Pliers
PLIERS
Waterpump Pliers
• professional quality
• high quality lacquered black finish
• forged , hardened,
• polished jaws and joint
• PVC dipped handles
80751-10 175 mm
80751-11 240 mm
80751-12 300 mm
Water pump pliers
Knipex - Alligator
• channel-lock join
• chrome vanadium electrical stee
• self-locking on pipes and nut
• oil-hardene
• ja , induction-hardened
• chrom -plated head
• ergonomic handle with 2 component grips
4000
810 680 180 mm - 30 mm Span
4000
810 682 250 mm - 46 mm Span
4000
810 683 300 mm - 60 mm Span
Individual pliers and versions available on request.
8/23
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8 STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
Pliers
PLIERS
Professional pointed
jaw pliers set
extra-long version (about 280 mm)
Straight, 45° + 90°
8/24
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Pliers
PLIERS
Gripping pliers
• or clamping and tightening profiled, round and
flat material
• With adjusting screw and release leve
• Nickel-plated surfac
8/25
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8 STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
Pliers
PLIERS
84275-0L Riveter
heavy duty finish
with four nozzles to accept
2,4-3,0-4,0-4,8 mm rivets
Screwdriver
SCREWDRIVER
8/27
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8
Screwdriver
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
SCREWDRIVER
8/28
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
instruments
Measuring
MEASURING INSTRUMENTS
Straightedge
Hardened, ground and lapped measuring edges,
with thermal hand protection, bright steel design
80137-00 300 mm
80141-00 400 mm
80139-00 500 mm
80135-00 300 mm
80138-00 400 mm
80136-00 500 mm
Granite ground
8/29
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8 STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
instruments
Measuring
MEASURING INSTRUMENTS
Calliper
in PVC bag, 4-fold measurement, rust-free
80149-00 Scriber,
pocket-sized
Length 150 mm, hexagonal with carbide tip,
chrome-plated
4000
858 990 250-mm scriber
• with knurled grid
• galvanised, burnished needle, hardened, screwed-i
• one side 90° bent, the other side straigh
8/30
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
instruments
Measuring
MEASURING INSTRUMENTS
External micrometer
Precision micrometer
80110-00 0 - 25 mm
80111-00 25 - 50 mm
80112-00 50 - 75 mm
80113-00 75 - 100 mm
80114-00 100 - 125 mm
80115-00 125 - 150 mm
OT measuring instrument
Micrometer dial, spark plug adapter,
extension 32 / 52 / 62 / 72
80123-20 M10 x 1
8/31
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8 STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
instruments
Measuring
MEASURING INSTRUMENTS
Internal precision
measuring instrument
with dial gauge
80131-00 6 - 10 mm
80132-00 10 - 18 mm
80133-00 18 - 35 mm
80133-01 35 - 50 mm
Internal precision
measuring instrument
Industrial quality, carbide measuring pin
without dial gauge
80131-50 15 - 35 mm
80132-50 30 - 100 mm
80133-50 50 - 178 mm
8/32
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Chain
tools
CHAIN TOOLS
8/33
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8 STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
processing
Engine
ENGINE PROCESSING
Import Model
8/34
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
processing
Engine
ENGINE PROCESSING
Valve lapper
tool
For lapping valves by hand,
each time with two different large
rubber lapping heads
8/35
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8 STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
processing
ENGINE PROCESSING
Engine
Feeler gauges
Conical, steel small blades, width 12.7 mm,
4000 length 200 mm, bundled on a ring
858 466 8 blade - 0,05 - 0,5
858 467 13 blade - 0,05 - 1,0
858 468 20 blade - 0,05 - 1,0, 0,05 increments
Spare segments
80161-01 Fine grain size, 28 mm
80161-02 Normal grain size, 28 mm
80162-01 Fine grain size, 50 mm
80162-02 Normal grain size, 50 mm
80163-01 Fine grain size
for 80163 + 80164
80163-02 Rough grain size
for 80163 + 80164
Operating instructions
1.. Tighten honing device in bori 4. Always ensure good lubrication.
machine chuck 5. During the working process make
2.. Completely clamp honing ston sure that all honing stones are and
in cylinder. will remain completely in the cylinder.
3.. If necessa , change clamping 6. Move honing device up and down
pressureby turning the clamping to achieve a uniform honing effect.
nut.
Do not overtighten.
8/36
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
and injection
carburettors
TOOL FOR CARBURETTORS
systems
Tool for
AND INJECTION SYSTEMS
Plastic hose
pincher
10145-00 Æ
up to 16 mm
10146-00 Æ
up to 28 mm
10147-00 Æ
up to 13 - 57 mm 3-piece Feststellring
8/37
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8
and injection
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
carburettors
Jet gauges
• with steel pins contained in plasti
• shell made of steel with locking scre
4000
858 810 0,45 - 1,50 mm - number of pins 20
858 811 1,50 - 3,00 mm - number of pins 16
4000
851 410 Thread gauge
• for internal and external measurement
• recision design combining:
60° metric and pipe threads
• 55° Whitwort
• 52 blade
8/38
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Chassis
CHASSIS
8/39
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8 STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
Chassis
CHASSIS
Rotary clamping
MADE BY ECON
8/40
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Chassis
CHASSIS
80551-00 46 mm
80552-00 50 mm
Fork tool
Tool for counterholding the fastening screw
in conventional forks
80630-00 5 - 13 mm
80631-00 14 - 17 mm
8/41
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8 STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
Chassis
CHASSIS
Steering head
bearing tool
Our ejector drift for bearing shells out of the frame
can be delivered in two sizes. Easy handling for all
bearing shells slightly protruding in the frame.
In fact, the tool rests right here and allows the
operator to quickly and gently eject the bearing shell.
Suitable for scooters and motorcycles.
The tool is simply pulled into the steering tube (from
the bottom upwards); through pretension, it can fit
closely and evenly in the inner tube.
80907-00 Size 1, 26 - 35 mm
80908-00 Size 2, 35 - 55 mm
8/42
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Chassis
CHASSIS
80909-00 Bearing-Press
With the help of this tool bearings
can be easily pressed.
Extremely useful with steering head
bearings and wheel bearings.
85111-0L Recoilless
hammer
65 mm Æ
, Steel cane handle
Sizes:
40-44-50-59-63-65-72-76-81
8/43
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8 STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
Puller
PULLER
8/44
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Puller
PULLER
Universal puller
with forged jaws, reversible for inside and outside
80828-00 75 mm / 2 Arm
80829-00 100 mm / 2 Arm
80830-00 150 mm / 2 Arm
80831-00 225 mm / 2 Arm
80833-00 75 mm / 3 Arm
80834-00 100 mm / 3 Arm
80835-00 150 mm / 3 Arm
80836-00 225 mm / 3 Arm
Industrial puller
Parallel form, with fine thread spindle,
forged, reversible for inside and outside,
clamping width mm x clamping depth mm
80837-00 90 x 100 mm
8/45
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8 STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
Puller
PULLER
Separator
Series 15
The separator jaws are clamped by
evenly tightening the nuts on the
side bolts. Removal is obtained by
tightening the spindle against the shaft end.
80813-00 5- 60 mm / 15-0
80814-00 12 - 75 mm / 15-1
80815-00 22 - 115 mm / 15-2
80816-00 25 - 155 mm / 15-3
80817-00 30 - 200 mm / 15-4
Puller device
To be connected to the separators, the tension
bolts are screwed into the threaded holes of the
separator jaws.
80823-00 50 - 110 mm / 18-0
80824-00 60 - 150 mm / 18-1
80825-00 60 - 200 mm / 18-2
80826-00 80 - 300 mm / 18-3
80827-00 120 - 380 mm / 18-4
8/46
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Puller
PULLER
Internal extractor
• For extracting inner bearings
bearing outer rings and bushings.
• Mechanical pressure screw.
• The internal extractors are equipped with an
internal safety stop to protect against excess
tension and overloading.
80911-05 5 - 8 mm
80911-10 6 - 10 mm
80911-20 8 - 12 mm
80911-30 10 - 14 mm
80912-00 12 - 16 mm
80913-00 14 - 19 mm
80914-00 18 - 23 mm
80915-00 20 - 30 mm
80916-00 28 - 40 mm
80916-50 35 - 46 mm
Counterstay
• Made of special steel
• With strong spindle
• Delivery without interior extractor
80911-00 5 - 40 mm
80911-01 18 -70 mm
8/48
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
schlüssel
Ölfilter-
ÖLFILTERSCHLÜSSEL
8/49
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8
tools
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
Hook
HOOK TOOLS
Provided with
aluminium handle
chrome vanadium steel, chrome-plated
80525-00 40 - 42
80526-00 45 - 50
80527-00 52 - 55
80528-00 58 - 62
80529-00 68 - 75
80530-00 80 - 90
80531-00 95 - 100
80532-00 110 - 115
Adjustable hook
wrench
Chrome vanadium steel, chrome-plated
80540-00 15 - 35
80541-00 35 - 50
80542-00 50 - 80
80543-00 80 - 120
80545-00 120 - 180
8/50
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
CUTTING
and drilling
Cutting
AND DRILLING
4000
814 059
Metal saw
• blade length 300 m
• made of flat steel, powde -coated
• with captive clamping pin
• with beech wood handl
• incl. PROM T bi-metal saw blade
4000
814 015
PUK metal saw
• blade length 150 mm
• made of round steel, polished galvanise
• with fixed handl
• incl. saw blad
4000
841 015
Wire brush
• 5-ro
• hardened steel wir
• hardened steel wir
4000
841 035
Wire brush
• 5-ro
• brass wire 0.30 m
• wooden bac
Screw extractor
Type 49
Made of impact resistant chrome vanadium.
To remove broken screws. In the part to be
removed,a hole is drilled with a spiral drill;
the extractor and the part are then unscrewed
by turning to the left.
80841-00 3 - 6 mm
80842-00 6 - 8 mm
80843-00 8 - 11 mm
80844-00 11 - 14 mm
80845-00 14 - 18 mm
80846-00 18 - 24 mm
80847-00 24 - 33 mm
80848-00 33 - 45 mm
80849-00 45 - 52 mm
80850-00 Set with 5 extractors size 1-5
80851-00 Set with 6 extractors size 1-6 Sets are delivered in plastic boxes!
80852-00 Set with 8 extractors size 1-8
8/51
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8 STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
and drilling
CUTTING
Cutting
AND DRILLING
4000
840 062
Equalling file
• with plastic handl
• cutting edge
• cutting edge length 200 m
4000
840 157
Half-round file
• with plastic handl
• cutting edge
• cutting edge length 200 m
4000
840 207
Round file
• with plastic handl
• cutting edge
• cutting edge length 200 m
8/52
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
CUTTING
and drilling
Cutting
AND DRILLING
8/53
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8 STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
and drilling
CUTTING
Cutting
AND DRILLING
82220-00 Cutting
tap drill
• in a patented folding bo
• 1/4” drive, HSS
• M3, 4, 5, 6, 8, 1
8/54
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
CUTTING
and drilling
Cutting
AND DRILLING
81850-10 M10 x 1
each with 10 10-, 15- and 17.5-mm long bits
81850-12 M12 x 1.25
each with 10 12-, 16- and 24-mm long bits
81850-14 M14 x 1.25
each with 10 8.4-, 12.4- and 16.4-mm long bits
CUTTING
Cutting
AND DRILLING
Thread Repair
Kit, M5x0.8
• HSS-G-taps
• HSS-G-twist drills
• special installation tool
• tang breakers
• thread inserts
81952-00 M5 x 0,8
81953-00 M6 x 1,0
81954-00 M8 x 1,25
81955-00 M10 x 1,5
81956-00 M12 x 1,75
81957-00 M14 x 1,25
81958-00 M10 x 1,0
81959-00 M12 x 1,25
8/56
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Striking
tools
STRIKING TOOLS
Engineer's hammer
• forged steel hammer head
• with steel ring wedge
• with double curved hickory handle
4000
811 022 200 grams
811 023 300 grams
811 025 500 grams
811 030 1000 grams
8/57
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8 STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
Consumables
CONSUMABLES
O-ring assortment
in a box, acid, petrol and oil-resistant
81063-10 Innen-Sprengring-
Sortiment
in Kassette, 300 Stück von 3 - 32 mm
8/58
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Consumables
CONSUMABLES
Cable tie
• it cannot be loosened, UL approve
• permanently impac -resistant and shatterproof
• resistant to: petrol, benzene, acetone
solvent for paints and lacquers, oil and grease
• temperature resistance: permanently up to abou
85° C, briefly up to about 130° C and to about - 40° C
• Material: olyamide (nylon) Packaging unit content: 100 pcs
4000
351 280 2.5 x 100 mm - VE 100 pcs
9000
469 108 Cleaning wipe santd mobile
• for cleaning wipe rolls up to 440 mm wide
• with holder for refuse sack
• cleaning wipe rolls and refuse sack not included
8/59
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8 STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
Consumables
CONSUMABLES
Protective gloves
• nylon knitted glove with nitrile coatin
• black without nub
Material:
• 3-thread support fabric, grey melange colou
• palm and fingertips with blac
micro-foam nitrile coating
• very good sense of touch, high abrasio
resistance, good fit and a sure grip
• breathable hand bac
Application: for work in the
high-tech industry and in clean rooms; packaging
4000
371 023 Size 7 - PU 12 pairs
371 024 Size 8 - PU 12 pairs
371 025 Size 9 - PU 12 pairs
371 026 Size 10 - PU 12 pairs
8/60
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS 8
Specials
SPECIALS
80410-00 Engraver
Signograph 25 diamond set, electric engraver
It is delivered in a set with diamond, carbide and
hardened gouge as well as two modelling pins
for soft metals such as copper, tin and aluminum foil.
80411-00 Engraver
Signograph 25 set, electric engraver,
powerful engraver, 25 watts,
with hardened gouge as well as replaceable
carbide gouge
8/61
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
8 STANDARD, SPECIAL AND MEASURING TOOLS
Specials
SPECIALS
4000
817 906
Cable knife190mm folding
• one-tool , folding
• with 2 notches for stripping PVC cables
• stainless steel blade
• mirror finish
8/62
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
MASCHINEN - WERKSTATTBEDARF - ARBEITSSCHUTZ 9
Maschinen
ECON
Akku-
AKKU-MASCHINEN
WERKZEUGE - MASCHINEN - AUSRÜSTUNG
ECON
machines
Battery
BATTERY MACHINES
WERKZEUGE - MASCHINEN - AUSRÜSTUNG
ECON
machines
Electrical
ELECTRICAL MACHINES
WERKZEUGE - MASCHINEN - AUSRÜSTUNG
D10VC2 Drill/driver
• D 10VC2(S) electronic drill/driver
• 10 mm in steel, 460 W
• right- / left-handed motion
• keyless drill chuck
• drilling in steel / wood 10/25 mm
• power consumption 460 W
• idle speed 0-2,300 min-1
• drill chuck span 0.8-10 mm
• max. fixed torque 10.1 Nm
• Weight 1.3 kg
D13VB3 Drill/driver
• D 13VB3(S) Electronic drill/driver
• 13 mm in steel, 790 W
• right- / left-handed motion
• keyless drill chuck
• drilling in steel / wood 13/40 mm
• power consumption 790 W
• idle speed 0-1,100 / 0-3,000 min-1
• drill chuck span 1.5-13 mm
• gearbox extension Ø 43 mm
• weight 2.0 kg
9/03
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
9 MACHINES - WORKSHOP REQUIREMENTS - OCCUPATIONAL SAFETY
ECON
Electrical
machines
ELECTRICAL MACHINES
WERKZEUGE - MASCHINEN - AUSRÜSTUNG
90700-00 B13
• drilling capacity in steel (max.) 13 mm
• key-type drill chuck, spindle speed 520–2620 min
• dimensions (L x W x H) 420 x 220 x 580 mm
90701-00 B14
• drilling capacity in steel (max.) 14 mm
• keyless drill chuck
• dimensions (L x W x H) 420 x 230 x 700 mm
Machine vices
90702-00 B16 please refer to page 9/10
• drilling capacity in steel (max.) 16 mm
• keyless drill chuck
• dimensions (L x W x H) 510 x 270 x 820 mm
9/04
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
MACHINES - WORKSHOP REQUIREMENTS - OCCUPATIONAL SAFETY 9
ECON
machines
Electrical
ELECTRICAL MACHINES
WERKZEUGE - MASCHINEN - AUSRÜSTUNG
9/05
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
9 MACHINES - WORKSHOP REQUIREMENTS - OCCUPATIONAL SAFETY
ECON
generator
Power
POWER GENERATOR
WERKZEUGE - MASCHINEN - AUSRÜSTUNG
9/06
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
MASCHINEN - WERKSTATTBEDARF - ARBEITSSCHUTZ 9
Schweiß-
ECON
Geräte
SCHWEISSGERÄTE
WERKZEUGE - MASCHINEN - AUSRÜSTUNG
Scoop of Delivery:
WIG welding machine, electrode holder with 4 m cable and connector type TEXAS 35/50, 35 mm²,
Ground terminal with 4 m cable and connector type TEXAS 35/50, 35 mm², TIG torch SR 17DB - 4 m (Item No. 10 00 152
808) and TIG accessory kit (Part No. 10 00 152 807)
9/07
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
9
Schweiß-
MASCHINEN - WERKSTATTBEDARF - ARBEITSSCHUTZ
ECON
Geräte
SCHWEISSGERÄTE
WERKZEUGE - MASCHINEN - AUSRÜSTUNG
9/08
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
MACHINES - WORKSHOP REQUIREMENTS - OCCUPATIONAL SAFETY 9
machines
ECON
Electrical
ELECTRICAL MACHINES
WERKZEUGE - MASCHINEN - AUSRÜSTUNG
Technical characteristics
Weight: 0,70 kg
Air flow: 240/450 l / min Air
temperature: 300/500 ° C
Nominal input power: 1600 W
Mains voltage: 230/50 V / Hz
9/09
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
9 MACHINES - WORKSHOP REQUIREMENTS - OCCUPATIONAL SAFETY
ECON
Clamping /
pressing
CLAMPING / PRESSING
WERKZEUGE - MASCHINEN - AUSRÜSTUNG
Parallel vice
• with 2 welded clamping jaws
• forged steel
• anvil surface for straightening and compression work
• milled clamping jaws
• induction-hardened
• adjustable guide
• theft protection with detachable front part of the jaw
• vice forward opening
4000
830 231 120 mm jaw width
4000
830 232 140 mm jaw width
90724-00 100 mm
90725-00 125 mm
90726-00 150 mm
Machine vices
MSO with prisms (jaw width x span)
9/10
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
MACHINES - WORKSHOP REQUIREMENTS - OCCUPATIONAL SAFETY 9
Clamping /
ECON
pressing
CLAMPING / PRESSING
WERKZEUGE - MASCHINEN - AUSRÜSTUNG
90886-00 1 t press
Workpiece height max. 123 mm
Radius 95 mm
Dimensions (L x W x H) 270 x 130 x 325 mm
Weight 17 kg
90887-00 2 t press
Workpiece max. 195 mm
Radius 135 mm
Dimensions (L x W x H) 430 x 175 x 445 mm
Weight 45 kg
90888-00 3 t press
Workpiece height max. 310 mm
Radius 160 mm
Dimensions (L x W x H) 455 x 205 x 575 mm
Weight 69 kg
9/11
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without prior notice.
9
Schleifen /
MASCHINEN - WERKSTATTBEDARF - ARBEITSSCHUTZ
ECON
Polieren
SCHLEIFEN / POLIEREN
WERKZEUGE - MASCHINEN - AUSRÜSTUNG
9/12
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
MASCHINEN - WERKSTATTBEDARF - ARBEITSSCHUTZ 9
Arbeitsschutz/
ECON ARBEITSSCHUTZ/
Leitern
WERKZEUGE - MASCHINEN - AUSRÜSTUNG
LEITERN
4000
370 041
OpTema sfty goggles
• EN 166
• single-lens goggles
• non-misting Fogban lens
• adjustable arm length and arm angle
• soft, adjustable nose piece
fully adjustable FLEXICORD strap can be used to
hang the goggles around the neck when not in use
4000
Arton ear defenders curps
370 401 Protec24
• comfortable design
• adjustable plastic band
• (SNR) = 23 dB(A)
• H value = 27 dB(A)
• M value = 20 dB(A)
• L value = 14 dB(A)
9000
463 212 Stepped ladder Alu - Hailo
• Aluminum, 6 steps incl. Platform
• Ladder height: 1.710 mm
• Accessible on one side
• With multi-function tray, holder for bucket, tool, cable
• 600 mm high safety bracket
• Secure steps
• riveted step-spar connection
• max. total load 150 kg
• Flat foot and joint protection
• according to EN 131
9000
462 041 Step ladder Alu - Zarges
• Aluminium, 2 x 5 Stufen
• work height till ca. 2.950 mm
• access both sides
• lightweight and handy
• step load max. 150 kg
• wear-resistant anodised stiles for more surface protection
and clean fingers
• anti-slip ladder feet
• high-strength Perlon tensioning straps
• according to EN 131, BGV D 36
9000
462 061 Single ladder Alu - Zarges
• Aluminium, 11 rungs
• Work height 4.350 mm
• sturdy triangular rungs with broad treads
• max. rung load 150 kg
• high-strength rung/stile join
• removable anti-slip ladder feet
• external width 350 mm
• according to EN 131
09/13
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
9
Schrauben-
MASCHINEN - WERKSTATTBEDARF - ARBEITSSCHUTZ
ECON
sicherung
SCHRAUBENSICHERUNG
WERKZEUGE - MASCHINEN - AUSRÜSTUNG
09/14
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.
MASCHINEN - WERKSTATTBEDARF - ARBEITSSCHUTZ 9
ECON
Sonstiges
SONSTIGES
WERKZEUGE - MASCHINEN - AUSRÜSTUNG
4000
386 030 First-aid box
• SÖHNGEN
• basic contents DIN 13 157
• ABS-Kunststoff orange
• MT-CD DIN13157 plus Additionals
• mobil und stationär einsetzbar
• with additional workshop-related items
• site first-aid kit for maintenance and repair shops and
all other technical workshops
• case made from impact-resistant ABS plastic
• with wall bracket, carry handle and screw closures ,
lead-sealable
Additional contents
• including Oculav NIT® eye bath, hand and
wound cleaning kit, cold compress, WS universal bandages,
extra aluderm® aluplast plasters, special dressings, tweezers
9000
473 091 Can 500 ml,P.U.=6 pieces
473 090 Bucket 5 l
473 094 Bucket 10 l
9000
473 400 Soap dispender Euromat
• aluminium housing
• fill level indicator
• accurate dispensing
• suitable for all 1000 ml bottles
• supplied with 1 empty 1000 ml bottle
• soap not included
9000
473 432 Cleaning Lotion
IVARAXO® Soft B
• Cleaning area: moderate to heavy soiling
• slightly perfumed
• mild, free from abrasives and solvents
• moisturising
09/15
The illustrations may show optional equipment not included in the scope of delivery.
Illustrations, descriptions, colours and measures are not binding and for illustrative purposes only. We reserve the right to changes without
prior notice.