Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cold-Drawn Bars
english ● română
we give shape to steel
2 Marcegaglia
Marcegaglia stands among the steel market’s top
independent players in the world.
A worldwide network of partnership agreements
provides reliable supply of raw materials
of all grades to our facilities.
Marcegaglia 3
Cold drawn steel products manufacturing process
Procesul de producţie a oţelurilor trefilate
DRAWING / TREFILARE
Pre-indreptare Sablare
PEELING / EXFOLIERE
4 Marcegaglia
SQUARE, FLAT,
HEXAGONAL
DRAWN BARS
WITH
Edge beveling BEVELED/MILLED
and/or milling EDGES
Şanfrenare PRODUSE
şi/sau frezare TREFILATE PLATE,
SQUARE, FLAT, CU SECŢIUNE
HEXAGONAL PĂTRATĂ ŞI
DRAWN BARS HEXAGONALĂ
PRODUSE TREFILATE PLATE, CU MARGINI
CU SECŢIUNE PĂTRATĂ ŞI ŞANFRENATE/
HEXAGONALĂ FREZATE
ROLLED
DRAWN GROUND
Straightening ROUNDS ROUNDS
PROFILE PROFILE
Îndreptare
ROTUNDE ROTUNDE
TREFILATE TREFILATE
LAMINATE RECTIFICATE
GROUND ROUNDS
WITH
BEVELED/MILLED
Edge beveling
Drawing Rolling Grinding and/or milling
EDGES
PROFILE
Trefilare Laminare Rectificare Şanfrenare
şi/sau frezare
ROTUNDE TREFILATE
RECTIFICATE,
CU MARGINI
ŞANFRENATE/FREZATE
PEELED GROUND
Peeling Rolling Grinding ROUNDS
PROFILE ROTUNDE
Decojire Laminare Rectificare
RECTIFICATE ŞI
EXFOLIATE
PEELED GROUND
Edge beveling
and/or milling Grinding ROUNDS WITH
BEVELED/MILLED
Şanfrenare Rectificare
EDGES
şi/sau frezare
PROFILE ROTUNDE
DECOJITE
ŞI RECTIFICATE,
CU MARGINI
ŞANFRENATE/FREZATE
Marcegaglia 5
SteEl
OŢEL
cold-drawn bars
bare trefilate la rece
stainless steel
produse din oţel inoxidabil
technical specifications
specificaţii tehnice
6 Marcegaglia
COLD-DRAWN BARS
bare trefilate la rece
Marcegaglia 7
The manufacturing plant in Contino
(Mantova, Italy) is dedicated to the production
of carbon and stainless steel cold-drawn
and peeled bars, with a yearly capacity
of more than 200 thousand tons.
8 Marcegaglia
Cold-drawn bars
oţeluri trefilate
Conform EN 10277
Marcegaglia 9
Typical applications
Exemple ale principalelor utilizări
Major applications
for Marcegaglia drawn steel bars
include, among others,
machine tools engineering,
power transmission and drives,
hydraulic cylinders, building
and construction equipment.
10 Marcegaglia
Steel for mechanical engineering applications
Oţeluri pentru utilizare în sectorul mecanic şi de precizie
Marcegaglia 11
Cold-drawn bars
Oţeluri trefilate
EN 10277-5 Steels for quenching and tempering C15E, C35E, C35R, C40E, C40R,
Oţeluri pentru călire şi durificare C45E, C45R, CK45, 42CrMoS4V
- Edge beveling: standard for grades acc. to EN 10277-3. Upon request for other grades.
Şanfrenare: standard de calitate EN 10277-3. La solicitarea clientului, pot fi oferite şi alte caracteristici.
12 Marcegaglia
Upon request,
grades and dimensions
varying from standard
can be considered.
La solicitarea
clientului, pot fi
oferite caracteristici
şi dimensiuni diferite
de cele standard.
OPTIONAL PROCESSING
Prelucrări opţionale
Rolling - Laminare
Chamfering - Şanfrenare
Cut to length - Debitare la dimensiuni
TESTING
Teste şi verificări
Magneto-inductive testing
Examinare magneto-inductivă
h6 h7 h8 h9 h10 h11
Cold-drawn R R R, S, H, F
Peeled R R
Ground R R R
R: round R: rotund
S: square S: pătrat
H: hexagonal H: hexagonal
F: flat (up to L=100 mm) F: plat (până la L=100 mm)
8 ÷ 15 0,8 mm 3 mm
15 ÷ 20 1 mm 4 mm
20 ÷ 40 1,5 mm 6 mm
40 ÷ 50 2 mm 4 mm
50 ÷ 70 2,5 mm 5 mm
70 ÷ 80 3 mm 6 mm
Marcegaglia 13
Carbon steel cold-drawn bars
Bare trefilate din oţel-carbon
14 Marcegaglia
PEELED rounds
42CrMoS4V acc. to EN 10277-5
Produse rotunde decojite
42CrMoS4V conform EN 10277-5
Ground rounds
C45 acc. to EN 10277-2
Produse rotunde rectificate
C45 conform EN 10277-2
Marcegaglia 15
Flat drawn steel S235JRC+C acc. to EN 10277-2 weight
Produse trefilate plate S235JRC+C, conform EN 10277-2 kg/m
width thickness mm
mm
2 3 4 5 6 8 10 12 15 16 18 20 25 30 35 40 50 60
6 0,090 0,140 0,190 0,230
8 0,128 0,192 0,256 0,320 0,384
10 0,160 0,236 0,314 0,392 0,471 0,628
12 0,192 0,283 0,377 0,471 0,565 0,754 0,942
14 0,224 0,330 0,440 0,550 0,659 0,879 1,100 1,320
15 0,240 0,353 0,471 0,589 0,706 0,942 1,180 1,410
16 0,256 0,377 0,502 0,628 0,754 1,000 1,260 1,510
18 0,288 0,424 0,565 0,706 0,848 1,130 1,410 1,700 2,120
20 0,320 0,471 0,628 0,785 0,942 1,260 1,570 1,880 2,360 2,510 2,830
25 0,400 0,589 0,785 0,981 1,180 1,570 1,960 2,360 2,940 3,140 3,530 3,930
30 0,480 0,707 0,942 1,180 1,410 1,880 2,360 2,830 3,530 3,770 4,240 4,710 5,890
35 0,560 0,824 1,100 1,370 1,650 2,200 2,750 3,300 4,120 4,400 4,950 5,500 6,870 8,240
40 0,640 0,942 1,260 1,570 1,880 2,510 3,140 3,770 4,710 5,020 5,650 6,280 7,850 9,420 10,990
45 0,700 1,060 1,410 1,770 2,120 2,830 3,530 4,240 5,300 5,650 6,360 7,060 8,830 10,600 12,360 14,130
50 0,780 1,180 1,570 1,960 2,360 3,140 3,920 4,710 5,890 6,280 1,060 7,850 9,810 11,780 13,740 15,700
55 1,300 1,730 2,160 2,590 3,450 4,320 5,180 6,480 8,640 10,800 12,950 15,110 17,250
60 1,410 1,880 2,360 2,830 3,770 4,710 5,650 7,060 7,540 8,480 9,420 11,780 14,130 16,490 18,840 23,600
65 1,530 2,040 2,550 3,060 4,080 5,100 6,120 7,650 10,210 12,760 15,310 17,860 20,410 25,500
70 1,650 2,200 2,750 3,300 4,400 5,500 6,590 8,240 8,790 9,890 11,000 13,740 16,490 19,230 21,980 27,500 32,760
80 1,880 2,510 3,140 3,770 5,020 6,280 7,540 9,420 10,000 11,300 12,560 15,700 18,840 21,980 25,120 31,400 37,450
90 2,120 2,830 3,530 4,240 5,650 7,060 8,480 10,600 14,130 17,600 21,200 24,730 28,260 35,300 42,120
100 2,360 3,140 3,920 4,710 6,280 7,850 9,420 11,780 11,560 14,130 15,700 19,630 23,550 27,480 31,400 39,200 46,800
110 2,590 3,450 4,320 5,180 6,910 8,640 10,360 12,950 17,270 21,590 25,910 30,220 36,540 43,200 51,480
120 2,830 3,770 4,710 5,650 7,540 9,420 11,300 14,130 15,070 16,960 18,840 23,550 28,260 32,970 37,680 47,100 56,160
130 5,070 6,084 8,112 10,140 12,168 15,210 20,280 25,350 30,420 40,560 50,700 60,850
140 5,460 6,552 8,736 10,920 13,104 16,380 21,840 27,300 32,760 43,680 54,600 62,520
150 5,850 7,020 9,360 11,700 14,040 17,550 23,400 29,250 35,100 46,800 58,500 70,200
160 6,240 7,488 9,984 12,480 14,976 18,720 24,960 31,200 37,440 49,920 62,400 74,880
180 7,020 8,424 11,232 14,040 16,848 21,060 28,080 35,100 42,120 55,160 70,200 84,240
200 7,800 9,360 12,480 15,600 18,720 23,400 31,200 39,000 46,800 62,400 78,000 93,600
250 9,750 11,700 15,600 19,500 23,400 29,250 39,000 48,750 58,500 78,000 97,500 117,00
300 28,080 35,100 46,800 58,500 70,200 83,600 117,00 140,00
350 32,760 40,950 54,600 68,250 81,900 109,20 136,50
400 37,450 46,800 62,400 78,000 93,600 124,80 156,00
width thickness mm
mm
2 3 4 5 6 8 10 12 15 16 18 20 25 30 35 40 50 60
20 0,785 0,942 1,260 1,570 1,880 2,200
25 0,981 1,180 1,570 1,960 2,360 2,940 3,930
30 1,180 1,410 1,880 2,360 2,830 3,530 4,710 5,890
35 1,370 1,650 2,200 2,750 3,300 4,120 5,500 6,870 8,420
40 1,570 1,880 2,510 3,140 3,770 4,710 6,280 7,850 9,420
45 1,770 2,120 2,830 3,530 4,240 5,300 7,060 8,830 10,600
50 1,960 2,360 3,140 3,920 4,710 5,890 7,850 9,810 11,780
60 2,160 2,830 3,770 4,710 5,650 7,060 9,420 11,780 14,130
70 4,400 5,500 6,590 8,420 11,000 13,740 16,490
80 5,020 6,280 7,540 9,420 12,560 15,700 18,840
100 7,850 9,420 11,780 15,700 19,630 23,550
120 9,420 11,300 14,130 18,840 23,550 28,200
16 Marcegaglia
Square drawn steel S235JRC,
C45 acc. to EN 10277-2
Produse trefilate cu secţiune pătrată S235JRC,
C45, conform EN 10277-2
Marcegaglia 17
Free cutting steel
cold-drawn bars
Produse trefilate din oţel pentru
prelucrări mecanice la viteză ridicată
18 Marcegaglia
Hexagonal free cutting steel 11SMnPb30,
11SMnPb37, 36SMnPb14 acc. to EN 10277-3
Trafilati esagonali al piombo 11SMnPb30, 11SMnPb37, 36SMnPb14
sec. EN 10277-3
Marcegaglia 19
Stainless steel cold-drawn bars
Produse trefilate din oţel inoxidabil
1.4301 (A304)
diameter mm 1.4305 (A303) 1.4404 (A316L) 1.4104 (A430F)
1.4307 (A304L)
5 0,154 0,154 0,154 0,154
6 0,222 0,222 0,222 0,222
7 0,302 0,302 0,302 0,302
8 0,395 0,395 0,395 0,395
9 0,499 0,499 0,499 0,499
10 0,617 0,617 0,617 0,617 bright round bars
11 0,746 0,746 0,746 0,746 ASTM A 276/ A 479 / A 582 weight
12 0,888 0,888 0,888 0,888 Produse trefilate rotunde kg/m
13 1,042 1,042 1,042 1,042 conform ASTM A 276/ A 479 / A 582
diameter 1.4301 (A304)
14 1,208 1,208 1,208 1,208 1.4305 (A303) 1.4404 (A316L)
mm - inches 1.4307 (A304L)
15 1,387 1,387 1,387 1,387
6,35 - 1/4" 0,249 0,249 0,249
16 1,578 1,578 1,578 1,578
7,937 - 5/16" 0,388 0,388 0,388
17 1,782 1,782 1,782 1,782
9,525 - 3/8" 0,559 0,559 0,559
18 1,998 1,998 1,998 1,998
11,112 - 7/16" 0,761 0,761 0,761
19 2,226 2,226 2,226 2,226
12,7 - 1/2" 0,994 0,994 0,994
20 2,466 2,466 2,466 2,466
14,287 - 9/16" 1,258 1,258 1,258
21 2,719 2,719 2,719 2,719
15,875 - 5/8" 1,554 1,554 1,554
22 2,984 2,984 2,984 2,984
17,462 - 11/16" 1,880 1,880 1,880
23 3,261 3,261 3,261 3,261
19,05 - 3/4" 2,237 2,237 2,237
24 3,551 3,551 3,551 3,551
22,225 - 7/8" 3,045 3,045 3,045
25 3,853 3,853 3,853 3,853
25,4 - 1" 3,978 3,978 3,978
26 4,168 4,168 4,168 4,168
27 4,494 4,494 4,494 4,494
28 4,834 4,834 4,834 4,834
30 5,549 5,549 5,549 5,549
32 6,313 6,313 6,313 6,313
hot rolled round BARS
EN 10088-3, tol. k13 weight
34 7,127 7,127 7,127 7,127
Produse rotunde laminate la cald, kg/m
35 7,552 7,552 7,552 7,552
conform EN 10088-3, toleranţă k13
36 7,990 7,990 7,990 7,990 diameter 1.4301 (A304) 1.4404 (A316L)
38 8,903 8,903 8,903 8,903 mm 1.4307 (A304L)
40 9,864 9,864 9,864 9,864 100 61,652 61,652
42 10,875 10,875 10,875 10,875 110 74,599 74,599
45 12,485 12,485 12,485 12,485 115 81,535 81,535
50 15,413 15,413 15,413 15,413 120 88,779 88,779
55 18,650 18,650 18,650 18,650 125 96,331 96,331
60 22,195 22,195 22,195 22,195 130 104,192 104,192
65 26,048 26,048 26,048 26,048 140 120,838 120,838
70 30,209 30,209 30,209 30,209 150 138,717 138,717
75 34,679 34,679 34,679 34,679 160 157,829 157,829
80 39,457 39,457 39,457 39,457 170 178,174 178,174
85 44,544 44,544 44,544 44,544 180 199,752 199,752
90 49,938 49,938 49,938 49,938 190 222,563 222,563
100 61,652 61,652 61,652 61,652 200 246,608 246,608
Standard delivery program - Program de furnizare standard Dimensional tolerance - Toleranţă de dimensiune k13
20 Marcegaglia
Hexagonal cold-drawn steel
acc. to EN 10088-3
Produse trefilate hexagonale, conform EN 10088-3
Marcegaglia 21
28 Marcegaglia
Technical norms are referred to in the latest release valid
at the publication date of the present catalogue.
Standardele indicate mai sus erau în vigoare
la data publicării prezentului catalog.
© Marcegaglia 2013
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced
without written permission of Marcegaglia.
Toate drepturile rezervate. Nicio secţiune din această publicaţie nu poate
di reprodusă fără aprobarea în scris din partea Marcegaglia.
Concept: StudioChiesa
Print: Publi Paolini
may 2013 EN-RO
via Bresciani, 16 • 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy
phone +39 . 0376 685 1 • fax +39 . 0376 685 600
info@marcegaglia.com • www.marcegaglia.com