Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Que, dentro del plazo establecido en el artículo 300º del Código de Procedimientos Penales,
CUMPLO con PRESENTAR LOS FUNDAMENTOS DEL RECURSO DE APELACIÓN, contra la
Sentencia (Resolución Nº 11) de fecha 26 de abril del 2018, respecto del extremo que fijó la suma
de S/ 5,000.00 (Cinco Mil con 00/100 Soles), como Reparación Civil, la misma que deberá ser
elevada al Superior para un nuevo pronunciamiento sobre esta, debiendo tenerse en consideración
los siguientes argumentos:
Mediante Sentencia (Resolución Nº 11) de fecha 26 de Abril del 2018, se resolvió condenar a
XXXXXXXX como autor del delito contra la vida, el cuerpo y la salud en la modalidad de Lesiones
Culposas Agravadas, imponiéndole cuatro años de pena privativa de libertad suspendida de
ejecución por el periodo de tres años, asimismo fijó la suma de S/ 5,000.00 (Cinco Mil con 00/100
Soles) como Reparación Civil, así como el cumplimiento de reglas de conducta.
Que, nuestro ordenamiento penal vigente, exige que conjuntamente con la pena se determine la
reparación civil, la misma que debe comprender diversos aspectos tales como: “ la restitución,
reparación del daño y la indemnización de perjuicios materiales y morales” , tal es así que
mediante Ejecutoria Suprema1 se ha precisado que: “(…) la reparación civil implica la reparación del
daño y la indemnización de los perjuicios materiales y morales, y está en función de las
consecuencias directas y necesarias que del delito generó en la victima; que la estimación de la
cuantía de la reparación civil debe ser razonable y prudente en la perspectiva de cubrir los fines
reparadores asignados a dicha institución (…)”.
Así pues, el artículo 93º del Código Penal, establece que la reparación civil comprende: “1.
Restitución del bien o si no es posible, el pago de su valor, y 2. La indemnización por los daños y
perjuicios”. Según este concepto, la reparación civil comprende la restitución del bien mermado por
el delito, o en su defecto de aquella, el pago del valor, abarcando igualmente la indemnización de
los daños y perjuicios causados al agraviado o a las personas con derecho a dicha reparación, en
este caso a la agraviada.
1
Ejecutoria Suprema del 28/04/2005, Recurso de Nulidad Nº 594-2005, Lima.
1
“Año del Dialogo y la Reconciliacion Nacional”
directas del delito que afecto a la agraviada, máxime si consideramos que el sentenciado en ningún
momento se ha interesado por la salud de la agraviada, es por ello que ante su total indiferencia la
propia agraviada tuvo que asumir todos los gastos de rehabilitación, conforme se desprende de los
medios probatorios obrantes en autos, con ello enfatizamos, la evidente falta de interés del
sentenciado.
Al respecto, es necesario destacar que la Sentencia (Resolución Nº 11) de fecha 26 de abril de 2018
presenta evidentes inobservancias al principio constitucional de la debida motivación de las
Resoluciones Judiciales, siendo este un principio básico de la función jurisdiccional; ya que en
ninguno de los doce considerandos la sentencia impugnada fundamenta adecuadamente porque
establece como Reparación Civil una suma irrisoria, siendo que el daño causado a la agraviada es
grave tal como se desprende del Certificado Médico Legal Nº 068233-PF-AR obrante en autos, el
cual estableció: “FRACTURA DE HUMERO DERECHO”, requiriendo de 10 días de atención facultativa
por 60 días de incapacidad medico legal.
El Tribunal Constitucional ha reiterado en múltiples jurisprudencias que: “Este derecho implica que
cualquier decisión cuente con un razonamiento que no sea aparente o defectuoso, sino
que exponga de manera clara, lógica y jurídica los fundamentos de hecho y de derecho
que la justifican, de manera tal que los destinatarios, a partir de conocer las razones por las
cuales se decidió en un sentido o en otro, estén en la aptitud de realizar los actos necesarios para la
defensa de su derecho. El derecho a la motivación es un presupuesto fundamental para el
adecuado y constitucional ejercicio del derecho a la tutela procesal efectiva” (Exp. N.° 6712-2005-
PHC/TC).
Señala el Tribunal en otra sentencia que: “(…) A mayor abundamiento, este Tribunal, en distintos
pronunciamientos, ha establecido que el derecho a la debida motivación de las resoluciones
judiciales es una garantía del justiciable frente a la arbitrariedad judicial y garantiza
que las resoluciones judiciales no se encuentren justificadas en el mero capricho de los
magistrados, sino en datos objetivos que proporciona el ordenamiento jurídico o los que se
deriven del caso’’. (Exp. N.° 03433-2013-PA/TC).
El deber de motivar las resoluciones judiciales constituye una garantía contra la arbitrariedad, pues
provee a los sujetos inmersos en el proceso un sustento de que sus pretensiones u oposiciones han
sido examinadas racional y razonablemente, y sirve también para que la sociedad en general vigile
si los magistrados usan en forma abusiva o arbitraria sus facultades, el poder que les ha sido
confiado. Existiendo una razón superpuesta a esta, la cual consiste en el hecho que, si bien lo
justiciable es inter partes, la decisión que recae en torno a la litis y adquiere la autoridad de la cosa
juzgada, se proyecta a todos los ciudadanos.
Mediante Resolución Nº 8 de fecha 10 de octubre de 2017, el Ad Quo nos corrió traslado del
Dictamen Fiscal, para que en el plazo de cinco días, cumplamos con exponer nuestros alegatos
previos a la emisión de la sentencia. En dicho Dictamen el representante del Ministerio
Publico formulo acusación contra el Sr. XXXXXXX, solicitando se le imponga cuatro años de pena
privativa de la libertad, y el pago de la suma de S/ 5,000.00 soles como Reparación Civil.
Es así que nuestra parte, dentro del plazo otorgado formulo los respectivos alegatos, los cuales
se presentaron mediante escrito ingresado con fecha 21 de diciembre de 2017; en dicho documento
se sustentaron las pretensiones de la agraviada, las cuales fueron descritas de la siguiente manera:
1. Sobre el DAÑO EMERGENTE, los gastos realizados como consecuencia del accidente de
tránsito y que la agraviada y su familia tuvieron que asumir. Estos se encuentran
comprendidos entre medicamentos, exámenes auxiliares y suplementos, todo ello fue
2
“Año del Dialogo y la Reconciliacion Nacional”
3. Sobre el DAÑO MORAL se ha señalado que constituye el daño subjetivo, que no puede ser
cuantificado, que se le causó a la agraviada, pues es innegable que la salud y la vida
humana no puede valorarse económicamente, por más sencilla que esta sea. Como se ha
mencionado, la agraviada cuenta con carga familiar, es una mujer jubilada y pese a ello se
dedicaba a cuidar niños a fin de obtener algún tipo de ingreso. Sin embargo, producto del
accidente ya no pudo continuar realizando actividad alguna ni seguir sustentando sus
gastos, lo cual evidentemente le ha generado deudas y problemas de baja autoestima al no
poder seguir sintiéndose útil; incluso problemas familiares y sumado a eso, como es lógico,
el normal temor y consecuencias psicológicas que le provocó el accidente. Es por ello que
sobre la base de todas las afecciones y consecuencias que se le causaron a la agraviada,
como consecuencia directa del accidente de tránsito, sostenemos como daño moral la suma
de S/20,000.00 Soles (Veinte Mil con 00/100 soles), sin embargo el Ad Quo, sin ningún
tipo de motivación impone de forma injustificada la suma irrisoria de S/
5,000.00, lo cual no repara los daños causados sino más bien los agrava.
“DECIMO PRIMERO.- Que, el monto de la reparación civil debe fijarse con carácter
prudencial, esto es teniendo en cuenta la gravedad de los ilícitos cometidos así como el
perjuicio irrogado a la víctima y las posibilidades económicas del inculpado. En este contexto
el delito tipificado en el artículo 124º último párrafo del Código Penal se trata de un delito de
peligro cuya pena privativa de la libertad es máxima de seis años, desprendiéndose de los
actuados no ha sido posible determinar que el inculpado cuente con fondos monetarios en
3
“Año del Dialogo y la Reconciliacion Nacional”
1. “…el monto de la reparación civil debe fijarse con carácter prudencial esto es teniendo en
cuenta la gravedad de los ilícitos cometidos así como el perjuicio irrogado a la víctima y las
posibilidades económicas del inculpado…”;
Si el Ad Quo establece que la reparación civil debe ser PRUDENCIAL ello no significa que no
deba motivarse o al menos sustentarse en criterios dogmáticos jurisprudenciales, así pues si
hablamos del perjuicio causado a la agraviada, tenemos que ha generado lesiones graves
las mismas que se encuentran descritas en el Certificado Médico Legal Nº 068233-PF-A el
cual estableció 10 días de atención facultativa por 60 días de incapacidad médico legal,
entonces estamos hablando de un PERJUICIO REAL Y CONCRETO causado a la
agraviada como lo es la fractura de su humero derecho, el cual evidentemente le impide
realizar actividades laborales con normalidad, este es pues el perjuicio irrogado a la victima
que no ha sido debidamente merituado por el Ad Quo.
4
“Año del Dialogo y la Reconciliacion Nacional”
gravedad del delito, el carácter doloso o culposo de la infracción, la situación o calidades del
agente y la realidad y capacidad socio económica del sentenciado, tienen relevancia al
momento de establecer las consecuencias punitivas del hecho, pero no son pertinentes
al momento de establecer las consecuencias civiles del mismo.
Así pues, señala en el SEGUNDO considerando del mencionado Pleno Jurisdiccional que:
“…El monto de la Reparación Civil debe determinarse en atención al daño económico, moral
y personal, comprendiendo inclusive el lucro cesante. No procede reducir o elevar
el monto correspondiente en atención a la gravedad del delito o la
capacidad económica del agente”.
2. “…desprendiéndose de los actuados no ha sido posible determinar que el inculpado cuente
con fondos monetarios en las entidades bancarias, ni tampoco bienes muebles/inmuebles
inscritos en los Registros Públicos, con los que pueda resarcir los daños irreparables
ocasionado a la agraviada.”
Consideramos que el Ad Quo incurre en un ERROR SUSTANCIAL, por tanto asume una
posición bastante conformista e injusta para con la agraviada y es que el hecho que el
sentenciado no cuente con el patrimonio o recursos económicos para el pago de una
Reparación Civil, ello no debe ser óbice para que el Juez ejerciendo su función jurisdiccional
establezca una Reparación Civil, la misma que debe ser fijada dentro de los rangos de la
proporcionalidad al daño causado, y al principio de la Reparación Integral, ello teniendo en
cuenta lo acordado en el Pleno Jurisprudencial Nº 05/99 – Iquitos,
inmaterial puede comprender tanto los sufrimientos y las aflicciones causadas a la víctima
directa y a sus allegados, el menoscabo de valores muy significativos para las personas, así como
las alteraciones, de carácter no pecuniario, en las condiciones de existencia de la víctima o su
familia” (Extracto del Caso Cantuta vs Perú, Diciembre 2006).
Muchas sentencias, como la apelada, de la reparación civil solo se menciona el monto a pagar,
los obligados a hacerla y los beneficiados con la misma, PERO NADIE SABE CÓMO SE
DETERMINÓ LA CANTIDAD A PAGAR, Y QUE CLASES DE DAÑOS HAN SIDO
COMPRENDIDOS EN LA MISMA, menos todavía se hace referencia a los presupuestos de
la responsabilidad civil. Entonces podemos establecer que la mencionada Sentencia vulnera dos
derechos fundamentales: el derecho a la motivación de las sentencias y el derecho a la defensa.
Por otro lado, pero vinculado al tema analizado, la carencia de motivación de las sentencias, en el
extremo de la reparación civil, afecta también el derecho de defensa que asiste a todo
procesado, pues si no conoce los presupuestos sobre los que ha razonado el Juzgador, lo que
conlleva, por ejemplo al desconocimiento de los conceptos incorporados en el monto que le están
obligando a pagar, menos se puede realizar cuestionamiento alguno, situación que coloca en
situación de indefensión al procesado.
Que, la recurrida causa agravio económico y moral a mi patrocinada toda vez que el Ad Quo, al fijar
la suma de S/ 5,000.00 Soles (Cinco Mil con 00/100 Soles), como Reparación Civil, no ha tomado en
cuenta los daños ocasionados al agraviada, ni las consecuencias causadas, asimismo los medios
probatorios presentados no han sido valorados adecuadamente, por los cuales se sustentó el daño
emergente, lucro cesante y daño moral, todo ello al amparo del Acuerdo Plenario Nº 006-2006/CJ-
116; es por ello que según los fundamentos expuestos en el presente; SOLICITAMOS: se declare
6
“Año del Dialogo y la Reconciliacion Nacional”
POR TANTO:
A Ud., Señor Juez solicito tener por fundamentado el Recurso de Apelación y en su oportunidad se
sirva concederlo y elevarlo al superior jerárquico, para su pronunciamiento conforme a Ley.
SEGUNDO OTROSI DIGO: Que, sin perjuicio del domicilio procesal señalado, CUMPLO con
REITERAR mi CASILLA ELECTRONICA Nº 45098, en donde se me podrá notificar
electrónicamente con todas y cada una de las resoluciones que recaigan en el presente proceso.