Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
-b1os
Comité de dirección:
Carlps Altamirano
crítica política
lIros
Beatriz Sarlo
.
Composición tipográficá en frío
y armado original TYCOM
Montevideo 581, 10 B, Bue-
4 Notas sobre Brecht,
por Ricardo Piglia
nos Aires
24
Arpntina
12 números ' $ 135.00
Correo Certificado
12 números $ 150,00
Informaoilln de Los Libros
América
12 números U$S 13
Vía aérea
Europa
12 números
Vía Aérea
U$S
U$S
U$S
18
15
21
27 La restauración del capitalismo en la URSS,
por André Pommier
39
LIBROS. Tucumán 1427, 20 piso.
of. 207. Buenos Aires. El marxismo en Asia,
Distribuidor kioscos, Buenos Aires: por Santiago Mas
E. Gentile
41
Larrea 5043
Vi lIa Insuperable
Distribuidor en Córdoba: Libros distribuidos en Buenos Aires
E.J. Greco
Vélez Sarsfield 169
Córdoba
Librerías: Tres Américas S.R.L. El artículo "Educación y política en Am4rica Latin.", de J.C.
Teclesco. integra un treb.jo más extel1lO en ~parec:iÓn. La nota
sobra "La restauración del capitalismo en l. URSS" fue pi'
0..1 Tarifa reducida
w« blicada en l. revista Communimv, Plirís, 1974, de donde h.
1[1[ Cond. NO 9002
1[1-
sido traducid•.
OZ FranqueO pagado
u~ Conc. NO 3530
Compañero Ricardo Piglia:
Después de dos años de trabajo conjunto en ~os
Libros, a partir de su número 29 hasta hoy, las dlfe·
4
2 3 tética aparece como una crítica prác-
, tica a "Ia idea de un fenómeno .in-
De entrada Brecht descentra la Para Brecht la cultura constituye violable llamado arte, que se alimen-
discusión tradicional sobre literatura dentro de una sociedad d~ clases ta de lo humano" (145). -
redefiniendo su lugar en el campo un privilegio y un instrumento de Lo que Brecht señala es que
intelectual. "Permita que le diga que dominación: a través de los aparatos los aparatos culturales no están
la lucha entre su generación y la ideológicos la cultura se transforma al servicio del arte, ni siquiera
mía (le escribe a Thomas Mann) en un sistema material que reprodu- al servicio exclusivo de cierta ideo-
no será una cuestión de criterios ce -y afirma- en un nivel específi- logía artística: su función es orgá-
sino una lucha por los medios de co las condiciones sociales de pro- nica porque son los encargados de
producción. Un ejemplo: en la po- ducción. O para decirlo con sus subordinar el arte y la ideología a
lémica tendremos que luchar por palabras: "A través de los aparatos las necesidades objetivas de la repro-
COnseguir el puesto que ustedes ocu- la sociedad absorbe todo lo que ne- ducción capitalista. El momento "po-
Pan, no en la historia espiritual ale- cesita para autoreproducirse" (1 ). sitivo" de la situación está en
mana, sino en un periódico de De este modo la literatura cumple que, de hecho, se borra el aura ro-
200.000 lectores. Otro ejemplo: en una función orgánica en el campo mántica, espiritual izada que rodea
teatro no tendremos que luchar con- ideológico: difunde y "estetiza" los y encubre el trabajo artístico. La ilu-
tra las opiniones de Ibsen y los modos de vida, las costumbres, los sión de un artista libre y desinteresa-
moldes de yeso de Hebbel sino con- usos sociales, las creencias que ayu- do que elabora "espontáneamente"
tra aquella gente que no quiere tras- dan a sostener -en un nivel parti- sus obras para un público de iguales
Pasarnos los teatros, los actores" ticular- la hegemonía de las cia- está sometida a la prueba de realidad
(39). Escrito en 1926, en este texto ses dominantes. de los aparatos culturales. "La cul-
están condensadas las ta reas de la tura burguesa (escribe memorable-
Cr(tica brechtiana: análisis del fun- 4 mente Brecht) no es lo que ella
damento material de las ideologías li- piensa de la práctica burguesa" (148).
terarias, lucha por la posesión de los Sin embargo es precisamente en
medios de producción que sostienen esta función orgánica de la literatura 5
e imponen las ideas (estéticas) do- donde Brecht (con el manejo diá-
mi~antes. Trabajando en la misma fano de la dialéctica que caracteriza De este modo Brecht subraya el
I(nea del Gramsci que piensa "Ia su pensamiento) encuentra el cos- carácter sintomático de la cuJturl
organ ización material de la cultura", tado, digamos así, "positivo" de la burguesa que no es (no puede ser)
Brecht ve en la literatura un campo situación. Para él este proceso "vie- consciente de su propia articulación
donde la lucha de clases no es una ne a echar luz sobre la manera como material. O dicho de otro modo:pa-
simple lucha de "ideas" sino una hoy las cosas espirituales se con- ra Brecht los aparatos culturales ("en
lUCha material por el control de los vierten en materiales" (161). El mo- la época del gran capital con COI-
aParatos ideológicos que regulan la do de producción capitalista trans- tumbres idealistas")solo pueden pro-
prOducción cultural. "Los grandes forma toda~ las relaciones "espiri- ducir síntomas. Un ejemplo de esto
~Paratos culturales dirigen el trabajo tuales" (también las estéticas y en- es la crítica brechtiana al papel de
Intelectual y determinan su valor" tre ellas las del escritor burgués con la crítica ("culinaria"). Reguladores
.En su clase) en lazos económicos. La del mercado específico de las disci-
una SOciedad dividida en clases exis- función social del arte está definida plinas artísticas, los críticos burgue-
~~ varias 11 estéticas" posibles, dis- no por las ilusiones ideológicas de ses son simples administradores del
~ntos intereses culturales: las cla- los artistas, sino por la producción arte: en última instancia su funci6n
s~s dominantes imponen sus "crite- de mercancías. A partir de ahí Brecht es la de aumentar o disminuir tas
r·os" ' no por su cualidad universal,
S- hace ver (cfr. su excelente trabajo: ventas y mantener en funcionamien-
tIno POrque tienen los medios ma- El proceso de los tres centavos, un to la competencia. En el fondo Jos
eri~les que permiten difundir sus experimento sociol6gico págs. 95- cr rticos trabajan todos con una fic-
CódigoS de clase como verdades uní- 152) la contradicción antagónica en- ción teórica: la de un sistema de
~sales. "La clase que dispone de tre las ideologías estéticas (creador valores independiente del dinero. Pa-
,OS medios de producción ,materia- original, artista "Ubre", el genio "ins- r,a Brecht el más "refinado" crítico
de arte en el capitalismo es el dinero
,~ -:-había escrito Marx- dispone pirado" y el gran hombre como rea-
l)r.rnlS motiempo de los medios de lización del humanismo burgués, etc) y el "gusto" estético no es otra co-
y los intereses económicos que de- 58 que una sublimación de la ca-
IIIaduCCión espirituales". En el mis-
't o sentido, para Brecht los valores ciden la producción y la circulación pacidad adquisitiva. ("Sin conoci-
~Stos dominantes no son otra del arte en el sistema capitalista. Es- mientos técnicos el dulcemente in-
~. que la. expresión ideal (en este te proceso de mercantilización es- sípido Hijo perdido de Bosch que
tiat estética, de las relaciones so-
11
produjo 385.000 francos no vale ni
tel,tI. dominantes. O mejor: son las 3,50 francos. ¿Pero quién puede
tlll"C!ones materiales dominantes 1 Esta cita pertenece a uno de los en- procurarse. esa erudición técnica?
"i$t~for~adas en "ideas" (estéticas). sayos de Brecht sobre teatro que fue Sencillamente es demasiado care"
traducido por Adolfo Sánchez Vázquez 68). La crítica es una mercancía
afir •. aSt .no es casual que Brecht
rn
bi6n ~, que la burguesía posee tam-
con el título de "Novedaies formales y
inmaterial, destinada a un mercado
refuncionalizaci6n artística"; en el volumen
Q1oritl,,~1 modo de producción de 18 colectivo EIÑtie» y M.rxiuno, México, específico de mercancías inmateria-
ERA, 1970 T.t ~tJ. 161. les que circulan por los canales con.
lOa· . . .
LJ'ROS, Marzo-Abril 1976 &
i Comprar libros al contado
es cosa de otra época!
En Librería Galerna, compre sus libros ahora
y recién al mes siguiente comience a pagarlos, y
en 10 cuotas! Sin gastos, sin anticipos. Venga a
elegir sus libros.
¡ El crédito se otorga en 48 horas!
Lo esperamos todos los días de 9 a 20, y los
·sábados de 9 a 13 horas.
I rerla Ga erna
Taleahuano 487
Tucumán 1425,
Bueno. Aire.
rior de las relaciones de producción. tórica burguesa ("La nueva produc- chas, no siempre relevos. La torna
liLa fuga de los medios de produc- ción no pretende satisfacer a la vie- de posesión de 'la herencia' n9 es
ción de manos del productor signi- ja estética sino destruirla"). La un proceso sin lucha" (231). Según
fica la proletarización del produc- práctica brechtiana tiene siempre su Brecht, Lukacs defiende una con-
tor: el intelectual, al igual que el momento semántico: desmontar las cepción organicista, no dialéctica-de,
obrero, no tiene para poner en el convenciones y los códigos lingüís- la historia de la literatura: sin te"
proceso de producción más que su ·'n' "
ticos impuestos como naturales y ner en cuenta la contra d ·ICCIO lOS
fuerza de trabajo, pero su fuerza, eternos por las clases dominantes es momentos de ruptura, concibe u~
esto es: él mismo, no es nada fue- progreso "armónico" y lineal de lo
ra de él, y exactamente igual que géneros y los estilos. Por otro lado
en el caso del obrero, necesita pro- al fundar el real ismo socialista SO"
gresivamente los medios de produc- 2 Brecht se opone frontal mente al sub- bre el modelo de la novela burg~
ción para el aprovechamiento de su jetivismo voluntarista de la teoría sartreana sa, Lukacs desplaza hacia la litera tlJ.,.
una concepción reformista: el SOC~
del compromiso. De allí lo desdichado del
fuerza. La socialización de los me-
título con el que fueron traducidos, en
dios de producción es para el arte la edición española que comentamos, los lismo (en este caso literario) n.ace "
una cuestión vital" (111). Ensayos sobre arte y líteratura. reformar, mejorar, hacer progresar
8
modo de producción burgués en una des aportes a la crítica marxista. formalista. Nunca he comprendido
Continuidad natural sin luchas ni frac- Para Brecht un medio de producción el motivo" (221).
turas. ("Lo nuevo -escribe, en cam- es un corte transversal en la defini-
bio, Brecht- debe superar a lo viejo, ci ón de las artes de una época: no la 16
Pero debe tener a 'lo viejo superado música, la literatura o el teatro,
en sí mismo, debe abolirlo, conser- sino cierto modo de producir un Esta distinta concepción de la
vándalo. Hay cosas nuevas, pero es- determinado efecto estético: por práctica literaria es central en la
tas surgen de la lucha con lo viejo, ejemplo el sistema dodecafónico, el polémica; al negar la oposición for-
no sin ello, no del aire libre" 229). monólogo interior o el efecto de ma/contenido Brecht desplaza la dis-
Al Considerar universal, inmutable, distanciamiento. ("Un cierto humor cusión y concentra su crítica: el for-
"racional" una forma literaria histó- no es solamente el producto de malista es Lukacs, dice, que olvida
rica y de clase, Lukacs reproduce de circunstancias materiales sino tam- la lucha de clases y define al rea-
hecho la mistificación que Marx cri- bién un medio de producción" dice lismo por sus características forma-
tica en los economistas burgueses: hablando del efecto de distancia- les. Para Brecht el real ismo no es
imposibilidad de pensar más allá del miento, 116). Un medio de produc- un simple 'método de composición,
horizonte ideológico de una clase ción tampoco es un género o una "no es una cuestión de formas":
Para la que su modo de producción forma sino un conjunto de proce- es una posición de clase.
es "natural" eterno "racional". dimientos o mejor de técnicas. ("Ta-
"Para un mil'itante de' la lucha de les innovaciones -Joyce, Kafka, 00- 17
clases como Lukacs representa un blin- hay que explicarlas como prác-
recorte asombroso de la historia el ticas técnicas, no sólo como formas El realismo brechtiano combina
eliminar casi completamente de la de expresión de ingenuos" 208). disti ntas técn icas e instrumentos de
historia de la literatura la lucha de Como la literatura es pe nsada siem- trabajo para producir un efecto de
clases" (231). pre en términos de producción, las realidad. En este sentido para Brecht
innovaciones de los escritores de no es real ista quien "refleja" la
14 vanguardia no son (como para Lu- real idad (yen sus ensayos no habla
kacs) "irracionales", arbitrarias: nunca de la teoría del reflejo) sino
Para Brecht las técnicas, los es- Brecht considera el medio expresivo quien es capaz de producir otra
.tilos, los procedimientos no tienen como lengua y no como habla, es realidad. ("No soy realista, soy un
una eficacia propia y duradera fuera decir, la técnica literaria no como materialista; escapo del realismo yen-
de su función histórica y de clase. acto de creación individual sino co- do hacia la realidad" decía Eisestein
Definir el realismo significa subordi- mo un momento objetivo, social, con palabras que parecen de Brecht).
nar esa definición al lugar que la ligado al desarrollo de las fuerzas Esta otra real ¡dad es "artificial",
Práctica literaria tiene en el interior productivas. ("En estos trabajos -di- construida, tiene leyes propias y
de relaciones sociales determinadas: ce refiriéndose a Joyce- están tam- exhibe sus convenciones. Estas leyes,
el verosímil que excluye o retiene bién representadas ~n cierta medida estas convenciones están determina-
el "efecto realista" varía según las fuerzas productivas" 267). Para das por una posición "realista" (es
~Iases y las épocas. Lo que era rea- Brecht la ciencia y la técnica influ- decir, de clase) respecto al funciona-
Ista en un momento, puede dejar yen directamente en este proceso y miento de la realidad, a las fuerzas
de serlo, lo que no era realista en sirven de puente entre la práctica en lucha, a las tendencias dominan-
u~a época puede serlo para otra, estética y las fuerzas productivas. tes, etc. En este proceso la catego-
dice Brecht quien no sólo elige a Basta ver el modo en que (siguien- ría de la contradicción pasa a ser lo
I(afka contra Thomas Mann sino do en esto a Walter Benjamin) piensa fundamental. Para Brecht la litera-
qUe considera real ista a Shelley o a la influencia de los mass media o de tura es una práctica de la contra-
~Wift pero no a Sholojov (ver p. los métodos de reproducción mecj- dicción: su materia prima son las
36). "Es importante para la prácti- nica, del psicoanálisis o de la dialéc- contradicciones, es decir, en última
~ del escritor realista que la teo- tica materialista en el desarrollo de instancia, las realizaciones ideológicas
rla literaria comprenda al realismo la producción artística. Un ~jemplo contradictorias (jurídicas, religiosas,
en relación con sus d isti ntas funcio- puede ser su opinión 'sobre el ca- poi íticas, morales, literarias) de po-
nes sociales" (286). pítulo de Molly Bloom en el Ulises. siciones de clase determinadas. Ser
"EI capítulo diffcilmente hubiera si- realista es poner esas contradicciones
15 do escri to si n Freud. Los reproches en escena, hacerlas visibles, "mostrar
que recogió el autor fueron los los antagonismos sociales sin solu·
f Por otro lado Brecht se opone mismos que sufrió Freud en su día. cionarlos" subraya Brecht, (151 ). la
~Ontalrnente a la concepción estéti· Llovían: pornografía, placer morbo- función del realismo es plantearpre-
t¡ de Lukacs que piensa la I iteratu- so en la sordidez, valor ación exce- guntas, crear interrogantes, mostrar
eru.a partir de la distinción idealista siva de todo cuanto acontece del la lógica y los intereses de clase de
ni re forma y contenido. Brecht ombligo para abajo y así sucesiva- las posiciones en eonfticto sin re-
ta~ esa diferencia: define la lite- mente. Sorprendentemente se unie- solver imagi nariamente las contra-
y Ura en términos de producción ron también a esta locura algunos dicciones. "La dialéctica ofrece la
SinPor lo tanto no habla de formas marxistas que añadieron con repug- posibilidad de hablar de las dos el.
cte ~ de. técnicas, de instrumentos nancia la expresión pequeño burgués. ses sin renunciar a la parcialidad
En rabaJo, de medios de producción. Como medio técnico el monólogo ¿Cómo vamos a combatir sin ella? "
este nivel real iza otro de sus gran- interior fue rechazado, se lo llamó (151 ).
( Sumario
• Carlos Echagüe, El otro imperialismo
La Unión Soviética después del XX Congreso Editorial: Junto al pueblo peronista.
del PCUS, la Unión Soviética, el otro Golpeando en el corazón de la oligarquía. El
imperialismo: este ensayo da cuenta movimiento obrero rural.
minuciosamente de la restauración del capitalismo
Carta de un obrero rural.
en la URSS, de su actual carácter de superpotencia
imperialista. Teoría de la dependencia: inútil contra el viejo
• Polémica China - URSS amo, útil para el nuevo.
Cartas enviadas por el Partido Comunista de China Tercer Mundo: una gran fuerza motriz que impulsa
al PCUS el avance de la historia mundial.
2
Véase o. Sunkel V P. Paz, El sub-
dfllll"ollo latinoamericano y /a teorla del 3 F. Cardoso V E. Faletto, Deptlndsn-
cía y desarrollo tJII AmériCll Latina, Mé-
4 Véase, por ejemplo, Ruy rz:::.
Marini, Subdesarrollo y revolución.-'
dBlllrrol/o, México, Siglo XXI, 1970, pp.
344-380. xico, Siglo XXI, 1969, pág. 105. ca, Siglo XXI, 1970.
12
sUperior del sistema educativo, dado Para ejemplificar esto que venimos (con lo cual se da pie a un antiimpe-
qUe la Argentina es uno de los diciendo recurriremos nuevamente al rialismo que, según los casos y los
países latinoamericanos que se ca· caso argentino. Los cambios en la momentos, adquirió un carácter más
racteriza por una expansión muy composición de la matrícula que se o menos marcado) y, por fin, la
temprana de la enseñanza primaria. regi straron en el nivel medio de la exaltación de las figuras de los líderes
Así, mientras la enseñanza primaria enseñanza no se corresponden con de estos procesos. 6
mantuvo tasas de creci miento del las tendencias que se registran en el
orden del 3010 en la década 1945-55, nivel superior. Así, mientras la en- Educación, desarrollismo y
las de la enseñanza media fueron del señanza industrial. y técnica oasa tecnocracia
8,4010 y la de la superior del 11,3 % • de representar un 13010 de la matrícula
Estos datos adquieren una significa· en 1945 a un 18010 en 1955, la Las condiciones económicas y so-
ción mayor si se los compara con los matr ícula de las carreras de ingenie- ciales que habían hecho posible la
registrados en períodos anteriores y ría, ciencias exactas, agronomía y aparición y el mantenimiento de los
Posteriores a la década mencionada. tecnología que, en 1945 representaba regímenes populistas comenzaron a
En los tres niveies las tasas de cre- un 23% de la matrícula universitaria modificarse aproximadamente a par-
cimiento anual registrados en la dé· total, en 1955 descendió a un 16%. tir de 1950. Por un lado, los precios
cada peronista son las más altas que Esta falta de correspondencia en- de los artículos de exportación -que
registra el sistema educativo desde tre las modificaciónes en uno y otro habían permitido retribuir a los sec-
1930 a la actualidad. 5 nivel tiene que ver además que con tores agrarios sin afectar demasiado
Si se anal izan Jos datos relativos las limitaciones del proceso indus- sus intereses y, al mismo tiempo,
a, la orientación de la matrícula, los trializador, con el origen social de financiar el proceso industrializador-
resultados no fueron muy distintos. los beneficiarios del proceso demo- bajaron significativamente su nivel.
En 1960 el conjunto de los países cratizador. Es evidente que mientras A su vez, la industrialización sustitu-
de América Latina ofrecía una matrí- el aumento de matrícula en la escuela tiva había superado ya las primeras
cula de enseñanza media en la cual secundaria inclua'a al conjunto de la fases de su desarrollo y afrontaba las
casi el 80% de los alumnos corres- clase media y a sectores populares, dificultades propias de etapas más
Pondían a las modalidades clásicas la democratización en la universidad avanzadas, caracterizadas por el ago-
del baChillerato y la escuela normal. fue socialmente mucho menos amplia. tamiento de la sustitución de bienes
En el nivel superior, los estudiantes Los cambios cuantitativos opera- de consumo y la necesidad creciente
de ciencias exactas y naturales, in- dos en el sistema escolar, representan de bienes de capital (maquinarias,
geniería y agronomía no llegaban a sólo una parte de las modificaciones mateiras primas industriales, etc.). En
representar el 23% de la matrícula introducidas por los regímenes po- estas condiciones se hacía imprescin-
total. El análisis de este problema pulistas en el sistema educativo. En dible una inversión adicional a la
tiene que ver fundamentalmente con ese período se dieron toda otra serie habitual (que era destinada a la repo.
las limitaciones mismas de la indus- de modificaciones de orden cualitati- sición normal de equipos y maquina-
trialización por sustitución de im- vo que pueden sintetizarse diciendo rias en uso) y que en las condiciones
Portaciones. Como se sabe, toda la que el populismo representa el mo- de una economía capitalista depen-
Primera etapa de este proceso -desde mento en el cual los sistemas educati- diente sólo podría obtenerse a expen-
1930 hasta 1950 aproximadamente- vos asumen su carácter de aparatos sas de esa inversión habitual o
~ basó en la sustitución de produc- ideológicos de estado en forma más acudiendo a alguna forma de finan-
Os de Consumo directo y en una ostensible. Con la crisis de la hege- ciamiento externo.' Agregado a todo
estructura productiva caracterizada monía oligárquica y de la ideología esto hay que tener en cuenta que
~ la escasa complejidad tecnológica liberal sobre la cual esa oligarquía en la situación internacional se hab,ían
E el uso extensivo de mano de obra. legitimaba su poder, los nuevos sec- producido algunas modificaciones
i n esas condiciones, todo el proceso tores tuvieron que apelar a formas importantes: la culminación de a.
ndUstrial pudo realizarse sin requerir de coerción mucho más fuertes para guerra de Corea yel propio desarrollo
forma "
rn. clan especial fuera del entrena- imponer su dominación. Este aumen- del capitalismo permitieron que los
p lento en el mismo proceso de to de la coerción es visible· a partir países centrales estuvieran en condi-
~Odueción. Por otro lado, dado el de 1930' Y su manifestación en el ciones de aumentar considerablemen-
la rácter importado de la tecnología, sistema educativo se produjo a través te su presión para que se permitiera
q formación de recursos humanos de la pérdida de la aparente neutrali- y garantizara la penetración de sus
,:: los países latinoamericanos imple· dad ideológica con que se desarrolla- capitales e industrias en los países
fo ntaton no superó los niveles de ba hasta entonces. Los regímenes periféricos.
s, rtl\a "
clon de obreros calificados. No populistas plantean al sistema educa- En el marco de estas condiciones,
bi:r~~jo, en consecuencia, un cam· tivo un claro rol ideológico; la fun-
~~Irntlar en la organización de ción del sistema educativo es definida,
r¡ard1os tecnológicos de nivel supe- precisamente, en términos de impo- 6 Un análisis de contenido de tos
SOSdSusceptible de garantizar proce- sición ideológica oficial que, tal como libros de lectura V otros materiales de l.
'creación tecnológica autónoma. puede verse por ejemplo en el 20 época peronista puede verse en Julia SiI-
Plan Quinquenal del gobierno pero- ber, "EI objetivo nacionalista de la edu-
s caci6n V la incorporaci6n de la ensellenza
nista, se caracteri za por predicar la
)1 fIá:::~e,
David Willar, Poder po'"tico
conciliación de clases, el sentido
religiosa durante el perlodo peronilta",
8u"'os '~n. El peron;smo y la CNAOP. en Rfltlistll de Cienci8, de ", EdlK»Ci6n,
tll\~i~res, Inst. Di Tella-CICE. 1970 cristiano de la vida, la exaltación Buenos Aires, NO 7 , abril de 1972.
de la Nación como ente unificador 7 V'_e O. Sunkel V P. Paz, op. cit.,
loa·l l8R
OS, Marzo-Abril 1975 13
las posibilidades de mantenerse en el asignarle -en el marco de formaciones niendo la vigencia de los patrones
poder por parte de las al ianzas po- socia les capita listas depend ientes- un de vida poi ftica liberales. De ahí
pulistas se hicieron efímeras. En papel importante en el retroceso que que, durante la década del 60, los
pocos años y con características di- se advierte en la capacidad de la militares volvieran a asumir en va-
ferentes según los pa (ses, una serie actividad industrial como generadora rios paIses de la región la conduc-
de golpes de estado militares termina- de fuentes de absorción de mano de ción del proceso a través de la im-
ron con el desarrollo de estas expe- obra. lo plantación de dictaduras tecnocráti-
riencias. A partir de entonces, La importancia de la penetración cas, eficientes en garantizar el or-
América Latina comenzó una etapa económica y las características es- den social y sin tantas necesidades
de evolución caracterizada fundamen- pec íficas que adoptó en esta etapa de compromisos y concesiones po-
tlamente por un sostenido aumento se dieron acompañadas por un au- Iiticas a los sectores marginados del
de la penetración imperial ¡sta y por mento concomitante en la penetra- poder l l. En el marco de estas dos
la creciente inestabilidad política ción externa sobre las otras áreas situaci ones poI t'ticas -reg ímenes de-
que se dio como reflejo de las luchas de la estructura social. La influencia mo-liberales y dictaduras militares-
internas entre los sectores que plan- sobre el aparato poi ítico para ade- se insertan las nuevas propuestas
teaban estrategias y formas de rela- cuar la estructura administrativa, educacionales que, -como ya fuera
ción distintas frente al imperialismo ideológica y hasta militar fue tam- señalado por varios autores- no re-
y los sectores que más intensamente bién muy intensa; en función de flejan en forma lineal ni mecánica las
sintieron el impacto de esa pe- esta influencia, se produjo la apari- condiciones impuestas en el conjun-
netración. 8 ci ón de vastos programas de "mo- to de la estructura socia 1.
En su conjunto, la presencia impe- dernización" de los aparatos institu- Para tratar de sistematizar un po-
rialista en forma tan intensa y mani- cionales más importantes de la vida co el conjunto de aspectos impor-
fiesta introdujo una dosis de irracio- social latinoamericana. Sin embargo, tantes de las nuevas propuestas edu-
nalidad mucho mayor que la habitual esos programas -expresados a través cativas, hemos preferido analizar se-
en el desarrollo de la actividad pro- de la oficialización de las metodolo- paradamente los planes concretoS
ductiva, poi ítica y social de América gías planificadoras- siguieron los vai- que se postularon en este período
Lati na. Las contrad icci ones se exa- venes de la inestabilidad poi ítica por un lado y algunos de los prin-
cerbaron y las crisis no sólo se permanente que caracterizó a las cipales rasgos que adquiriera la rea"
hicieron más frecuente~ sino que nuevas formas de dominación social, lidad educativa latinoamericana por
dieron paso a la aparición de formas inestabilidad que estuvo en función otro.
de expresión poi ítica inéditas hasta de diversos factores: la marginación Con respecto a esto último, lo
ese momento. poi ética de los sectores populares y pri mero que puede señalarse se re-
La penetración económica se dio, el aumento de las tasas de explota- fiere a la concepción con la cual
básicamente, a través de inversiones ción, que creaban las condiciones se encararon los problemas educa"
en la industria, ya sea instalando para que desde los sectores explota- cionales. La modernización se tra"
filiales locales de empresas extranje- dos se desarrollaron activas formas dujo, en este sentido, en la intro-
ras o asociando el capital externo de oposición; los conflictos profun- ducción de las técnicas dél planea"
con empresas de capital nacional. 9 dos en el seno mismo de las distintas miento al ámbito educacional Y en
La actividad económica tendió a fracciones de las burguesías locales, la consideración de la educación ca"
concentrarse cada vez más en pocas ya que la tendencia a la concentra- mo un hecho económico. Desde este
unidades monopólicas, que incorpo- ción y la desnacionalización crecien- punto de vista, la educación tenía
raban tecnolog{a moderna también te de la econom a'a afectaron dura- como función básica formar los re"
importada de los países centrales. mente a los sectores más débiles cursos humanos para el aparato prO"
Las consecuencias de esta incorpora- de esas burguesa'as locales, etc. ductivo; en relación con este auge
ción de tecnología han sido estudia- Sobre estas bases, la inestabilidad teórico, diversos países de América
das con detalle en otros trabajos, fue, como se dijo, una de las carac- Latina encararon -conjuntamente
existiendo un consenso general en terísticas más sal ientes de la vida con organismos internacionales- '~
poi ítica postpopulista. En esos años, realización de diagnósticos de la S'"
lo que quedó demostrado fue la tuación educacional en relación a la
no viabilidad de los intentos de lo- estructura ocupacional y a las de"
8 Los análisis sobre esta etapa de vida mandas del aparato productivO, tra·
gra r el desarrollo económico aso-
poi ítico..social latinoamericana son nume- tanda de implementar políticas edU-
rosos. A los ya citados de Cardoso y ciándose al imperialismo y mante-
Faletto se pueden agregar, entre otro!' cacionales que ajustaran puntuarme:
muchos, O. lanni, Imperialismo y cultura te la oferta de recursos huma"
dll la violencia en América Latina. Méxi- con las demandas reales de las flJer~
10 Sobre el problema de la tecnolo-
co, Siglo XXI, 1972. Theotonio Dos San-
gía puede consultarse Am ílear O. Herrera, zas productivas. las críticas a esta"
tos, Dependencia y cambio social, Sgo. metodolog ías han sido frecuentes ,e,,,
Ciencia y polltica en América Latina.
de Chile, ceso, 1970. Theotonio Dos
Santos, Socialismo o fascismo, dilema
México, Siglo XXI, 1971, así como la los últimos años, a partir, espec~.
selección de textos sobre el tema real iza- ·pSh:J 1
'
latinoamericano. Chile, E.P.A., 1969. mente, de dos hechos princl ,s'
da por el mismo autor América Latina,
9 Un dato ilustrativo al respecto es ciencÍIJ y tecnologla en el desarrollo de la el carácter ideológico de los sLlPO "
el siguiente: el flujo neto de capital pro- sociedad, Sgo. de Chile, Editorial Univer- tos sobre los que ellas re posan '/
veniente de los Estados Unidos para los sitaria, 1970 y los trabajos de Oscar
aftos 1946-50 era de 300 millones de Varsavsky, Hacia una polltica cientlfic8
dólares; esta cifra se elevó a 1940 millo- nacional, Buenos Aires, Periferia, 1972 y &it
nes en los afios 1956-60. otros. 11 Véase Ruy Mauro Marini, ".
14
rol que jugaron las planificaciones Una segunda contradicción, rela- que un 77 % del aumento registrado
mismas al dar fundamento "cientí- cionada estrechamente con la ante- entre 1960 y 1970 corresponde a las
fico" a algunas poI t'ticas educaciona- rior, deviene de la evolución de la modalidades tradicionales de la en-
les coherentes con los intereses de los matrícula en este período. Todos señanza secundaria, mientras que só-
sectores dominantes. No vamos a los planes educativos formulados en lo el 23 % restante pertenece a la
repeti r aqu" esas cr fticas, sino que esos momentos contienen como un enseñanza técnica. La base de este
sólo destacaremos el hecho de que objetivo prioritario la ampliación de fracaso reside, fundamentalmente,
tampoco desde el punto de vista la matrícula escolar, ampliación que en que la industrialización depen-
de su eficacia interna, estos análisis -como lo demue~tra el cuadro- tu- diente incorpora tecnología cada vez
pudieron garantizar éxitos importan- vo ritmos de crecimiento muy in- más compleja y que requiere progre-
tes. En última instancia, su utiliza- tenso en los tres niveles. sivamente menos mano de obra para
ción se apoya en el supuesto según La base de esta ampliación gene- su manejo. De esta forma, si bien
el cual el comportamiento de las ral de la matrícula residió, además la presencia de recursos humanos ca-
diferentes partes de la estructura de en la permanente presión deri- lificados en mayor proporción que
social puede ser encarado racional- vada de la percepción del sistema los necesarios permitía a los empre-
mente a parti r de las necesidades del educativo como una fuente de pres- sarios mantener los salarios a nive-
aparato productivo, necesidades que, tigio y de ascenso social, en las les bajos, las orientaciones técnicas
en el caso de varias de las metodolo- nuevas condiciones sociales vigentes no pudieron ofrecer atractivos ca-
gías uti Iizadas, era n proyectadas to- en América Latina. Por un lado, el paces de superar las motivaciones
mando como modelo la estructura crecimiento económico basado en la clásicas hacia las carreras tradicio-
de los pa íses centrales. Por encima industrial ización planteó exigencias nales.
de las limitaciones naturales de un cada vez mayores en térmi nos de b) El aumento de la matrícula
planteo como ese, las técnicas plani- calificación de la mano de obra. De tuvo como beneficiario social más
ficadoras enfrentaron un problema ah í que los nuevos planes educativos importante a la clase media. Esto
mucho más elemental. Sintéticamen- postularan el aumento de la matrí- puede comprobarse a través de los
te, este problema podría ser expre- cula, pero -al mismo tiempo, su datos sobre la evol ución de la matr í-
sado como una contradicción entre reorientación hacia modalidades más cula en los diferentes niveles de en-
fa racionalidad con la cual operan vi nculadas a la producción. Especial- señanza. La enseñanza primaria no
las planificaciones y la racionalidad mente en los niveles medio y supe- sólo creció a un ritmo más lento
del sistema productivo. La racionali- rior, estas postulaciones fueron sis- que el resto del sistema sino que
dad de los planificadores -aún' den- temáticas y se pueden ver claramente las tasas de desgranamiento disminu-
tro de los límites de una racionali- expresadas en los documentos más yeron (y siguen haciéndolo) signifi-
dad capitalista- los conducía a pos- importantes del pert'odo. cativamente el valor del crecimiento
tular la necesidad de resolver algunos Por otro lado, la industrialización de la matrfcula y determinan que só-
problemas principales de los sistemas misma creaba la necesidad de contar ro un sector reducido de los que
educativos latinoamericanos, tales co- con .mercados internos capaces de ingresaron puedan completar el ci-
mo la deserción escolar, el analfa- absorber el producto de esa manu.. clo. Pero como lo ·han demostrado
betismo, la desactualización de los factura, para lo cual aparecía como algunos trabajos recientes! 2, el pro-
. COntenidos, etc., problemas que en necesario -en la conciencia de al- greso de los últimos años se ha ca-
la lógica del capitalismo dependiente gunos sectores de las clases domi .. racterizado por asegurarles a los que
tienen una funcionalidad importan- nantes- incorporar al circuito de logran finalizar la primaria una ma-
te que ningún plan puede recono- consumo a grandes masas de pobla- yor probabilidad de permanecer den-
cerles. ción marginal. Una de las formas tro del sistema escolar completando
Someramente planteados, estos concebidas para lograrlo era, preci- los niveles medio y superior. Se ha
heChos determinaron que poco a samente, dotarlos de los mecanismos conformado así una estructura edu-
Poco las planificaciones y los or- básicos que permitieran su integra- cacional basada en la existencia de
ganismos de planificación no supe- ción a las pautas de. consumo im- una gran masa de población analfa-
raran los marcos de las meras re- puestos socialmente. beta o sub-educada y otro sector
COmendaciones, generalmente no asu- Pero las condiciones en las cuales que tiende cada vez más a educarse
midas por los órganos de poder. En la expansión de la matrícula se fue en los niveles más altos ofrecidos
su Conjunto, esto que acabamos de realizando determinaron, primero, por la enseñanza sistemática. Tomás
describir puede ser considerado co- que adquiriera car:acterísticas muy Vasconi ha descripto -apoyándose
rno Una de las contradicciones pro- diferentes a las pensadas por los en los trabajos antes cita<1os- esta
Pia$ de la nueva situación de Amé- planificadores y segundo, que su situación en los siguientes términos:
rica Lati na: necesidad de adecuar el desarrollo se fuera convirtiendo en
funcionamiento del sistema educati- un factor insoluble dentro de los
Vo a un criterio de racionalidad ba- marcos del capitalismo dependiente.
12 Por ejemplo, Aldo Solad, "Algun.
sado en el funcionamiento del apa- Muy someramente, podrt'a expli- paradojas del desarrollo de la educaci6n
rato productivo, que se caracteriza carse todo esto a través de las si- en América Latina", en Revista La tino-
Precisamente por su profunda irra- guientes proposiciones: americsrr. de CiencÍlls Socia'es, Flacso,
cionalidad. La contradicción se re- a) los intentos de modificar las Sgo. de Chile, 1971, NO 1/2 Y Germ6n
SOlvió, en este caso, por el lado de orientaciones de la matr ícula fraca- N. Rama, "Educación media y esturctur.
social en América Latina", en Retli,ta
relegar las planificaciones educativas saron notoriamente. En la enseñan- LatinOllmericaNl de CiencÍlls Socia/tls, Flac..
al nivel de las buenas intenciones. za media, por ejemplo, se advierte so, Sgo. de Chile, 1972, NO 3.
16
Paulo Freire y la pedagogía
de la concientización
Carlos Mallo
18
lar en general, proocupaban a Freire
desde sus primeras experiencias edu-
cativas (según afirma Julio Barreiro
en el prólogo a La educación. ..,
éstas se remontarían a 1947). Sin
embargo, a partir de la gestión del
desarrollismo en el gobierno de Brasil
(1960-1964) esa preocupación pudo
traducirse en experiencias concretas
de aplicación de un método ya casi
definitivamente consolidado con los
años de experimentación y práctica,
y en la elaboración de un proyecto
de alfabetización masiva con posibi-
lidades de ser implementado a escala
nacional. El golpe militar de 1964
impidió concretar aquel proyecto,
• pero las experiencias en,{)tros países
latinoamericanos, y su propia evo-
lución teórica, fueron permitiendo a
Freire perfeccionar y corregir algunos
aspectos conceptuales de su pedago-
..
•
.. . •
5 gía, sin modificar no obstante, las
tesis centrales de la teoría de la acción
educativa como "concienti zación" .
Freire recapitula en más de una
ocasión el origen y alcances del
proyecto? La idea surge a partir
del trabajo de "concientización" em-
prendido por Freire con un equipo
de estudiantes de la Universidad del
Nordeste (Recife). Este trabajo con-
en general- aparecen aquí separados, teórica puede situarse en tres obras sistía en un acercamiento a los cam-
ello obedece solamente a la economía fundamentales: La educación como pesinos y otros sectores populares a
de la exposición. Desde el punto de práctica de la libertad, Pedagogía del través de la organización de "círculos
vista conceptual, en cambio, nuestro oprimido y Acción cultural para la de cultura", ámbitos de reunión y
objeto se constituye en la trama libertad. Esta secuencia, que es tam- discusión de problemas ligados a la
de esas múltiples determinaciones. 2 bién cronológica, se completa con "realidad brasileña", y que partían
una considerable cantidad de artícu- de un esquema metodológico basado
11 los, entrevistas, charlas, conferencias
y otros textos de distintos niveles
de circulación, en los que se abordan, envuelve a menudo el discurso de Freire",
Las experiencias en "alfabetiza- pero a pesar de esa oscuridad teórica el
ción de adultos" constituyen el terre- con diferentes grados de complejidad problema apuntado no escapa al propic:1
no práctico a partir del cual Paulo teórica, los ejes temáticos de la pe- Freire: "El análisis crítico descubrirá en
Freire elabora una serie de intentos dagogía de la concientización. los métodos y textos usados por educado-
alllplios de sistematización de una La "alfabetización de adultos", y res y estudiantes un cuadro práctico de
valores, el cual revela una filosofía del
teoría educacional, cuya progresión los problemas de la educación popu- hombre, bien o mal esbozada, coherente
o incoherente. Sólo algunas personas con
"Teoría de la educación y revolución", alguna mentalidad mecanicista, a la cual
2 No consideramos válida, en este Marx llamaría "groseramente materialista",
:~tido, la distinción Que propone Gui- en Rev. de Ciencias de la educación,
op. cit., p. 62-63. podría reducir la tarea de alfabetización
errno García en su crítica a La educación de adultos a una acción puram"nte técnica.
':11'I0 prlÍctica de la libertad y Pedagogía Nos preguntamos si aqu í García no
advirtió Que la cuestión de la técnica es,
Sólo un enfoque ingenuo ele esa tarea,
I el o,primido, en el número ya citado de sería incapaz de percibir que la propia
~ Revista de CiencÍIIs de la Educación. por sus consecuencias prácticas, de vital
técnica usada por los hombres como un
"lIí, García sostiene que los dos libros importancia para una crítica de la teoría.
instrumento de orientación no es neutral."
PUeden ser analizados desde uno de estos No se trata, al plantear la cuestión de la
paulo Freire: Acci6n cultural para la
~untos de vista: 10 técnico; 2 0 teórico". técnica, de resolver expeditivamente y por liberted, Ed. Tierra Nueva, Bs. As.,
en seguida: "Nosotros nos abocamos vía estadística, si este método es más
1975, p. 19.
~Uí al análisis de lo referente al segundo eficaz para lograr Que los analfabexos
qUnto de vista, primero porque creemos aprendan a leer y escribir, que otros mé- 3 En Acci6n . . " afirma: "En plena
el.Ie el aspecto técnico está avalado en todos conocidos. Se trata de despejar la cultura del silencio, en Brasil, empecé,
"Ste caso por una larga práctica efectiva estructura ideológica y poi {tica sobre la que como hombre Que soy del Tercer Mundo,
d~~ crítica o discusión correspondiente se encuentra montado este conjunto de a elaborar no un método mecánico para
leran hacerse también a la luz de otras procedimientos y esto es fundamental para la alfabetización de adultos, sino una
el(Pe . criticar cualquier "pedagogía", incluida teoría educacional engendrada en les pro-
Cr rlencias concretas, y segundo porque
de~rnos que este es el aspecto más débil la de la concientización. García denuncia pias entraftas de la cultura del silencio."
as Obras de Freire". (Guillermo García: acertadamente "la oscuridad teórica QUf. Op. cit., p. 13.
20
lismo,. y las conexiones de la eduCa- riado existe opreSlon, ambas rela- que en símis.ma pueda lograr la li-
ción con esta cuestión. c'iones no son idénticas. Justamente, beración, mientras la reflexión' sobre
Es indudable que Freire discute lo común. no es lo específico de ta- la educaciÓn capitalista en el con-
estas relaciones en sus obras pri nci- les relaciones; por el contrario, su texto de la dependencia y 1as alter-
pale~, adoptando ópticas diversas en di,ferencia es esencial para compren- nativas a ésta no se hallen insertas
las que su concepción del Estado evo- der históricamente 'Ias relaciones en- en un proyecto revolucionario más
luciona hacia la comprensión de las tre capital y trabajo asalariado, re- amplio hegemonizado por la clase
tesis marxistas-Ieninistas; sin embar- laciones que corresponden al modo trabajadora .
go, hay un concepto que permanece . de producción dominante en Améri- Estas reflexiones se di rigen a plan~
a to largo de su obra: el de la con- ca Latina, a pesar del carácter de- tear el error te.órico fundamental de
cientización.· Este concepto está te- formado y dependiente de su desa- .Ia pedagogía de la coneientizac.ón.
matizada con frecuencia y sus deter- rrollo capitalista. Así, Ia.s diferencias Para ello conviene recordar que Frei-
minaciones desarrolladas siguiendo poi íticas que entrañan las diferentes re' repetidamente anota su deseo de
una lógica detectable a lo largo de condiciones históricas, y que son la no caer ni en una postura idealista,
la secuencia de obras ya mencionada. clave del carácter revolucionario del ni en un enfoque mecanicista de la
En cambio, en la cuestión del Es- proletariado, así como la necesidad educación como concientización. Pe-
tado,. y, por lo tanto, en el problema . histórica de su hegemonía quedan ro esta expresión de deseos no está
de las relac.iones educación-hegemo- oscurecidas. avalada conceptualmente por Freire.
nía, y de las determinaciones que De otra parte, esta relación ca- En efecto, toda su teoría de la con-
configuran esas relaciones, Freire sal- pital-trabajo asalariado, presupone cientización -por evitar el mecani-
ta· de una óptica a otra, en una su- como ley necesaria la disociación cismo- olvida las condiciones ma-
peración meramente enunciativa de entre propiedad y trabajo. En este teriales de existencia V, por tanto,
anteri ores afi rmaciones suyas. sentido es incorrecto afirmar la tesis llega a la conclusión práctica de qúe
Se comprende, por tanto, que no de la hegemont'a basada en una acu- es la ~nciencia la que determina'
haya· en la obra de Freire una con- mulación cuantitativa de poderma~ el ser social. Nuestro punto de vista
ceptualización homogénea de los pro- terial: "La búsqueda del ser más a defiende la tesis contraria, y 'no
tagonistas del pasaje histórico de la través del individualismo conduce al parece inútil precisar algo. más el fun-
"sociedad cerrada" a la "sociedad egolsta tener más, una forma de ser damento no mecanicista de esta
abierta". Nos habla del, pueblo, de .menos. . No es que no sea -repeti- perspectiva.
las masas, de los oprimidos (o del mos- fundamental tener para ser. "Los hombres no se hacen en el
oprimido en general), de los opre- Precisamente porque lo' es, no puede silencio, sino en la palabra,. en el
sores y dominadores, de élites au- el tener de algunos convertirse en la trabajo, en la acción, en la reflexión",
ténticas e inauténticas. En sus últi- obstaculización al tener de los de- nos dice Freire (Pedagogla . .., op.
mas obras, entran en escena también más, robusteciendo así el poder de cit., p. 104). Es cierto, los hombres
los' revolucionarios. los primeros, con el cual aplastan a' no se hacen en el silencio, se hacen
los segundos dada su escasez de en la procreación, en la relación
Pero, aparte de su insistencia en
poder". (Pedagogla. . ., op. cit., natural entre el hombre y la mujer,
usar categorías vacías de especifici-
p. 99). en eSa división' natural del trabajo
dad, tales como "sociedad-objeto~',
"sociedad-refleja", etc., una de las No ·es la carencia o la abundancia que es la producción y reproducCión
lo determinante del' "ser" opresor u de la vida. Es evidente que no es
recurrencias más notables -que con-
dicjona te6ricamente lo que a nues- oprimido, sino la apropiación priva- cómo se hacen los hombres lo que
tro modo de ver es el error funda- da de los medios de producción, en Freire nos qu iere revela r: se trata
mental .de' la pedagogía de la' con- contradicción con la producción so- más bien de un intento por estable-
cientización: la indiferenciación con- cial de' la riqueza material. Ahora cer los prin.cipios a través de 'los cua--
ceptual en la asignación de la función bien, la e~~lotación del trabajo asa- les poder comprender la "historia
histórica del educador colectivo- es lariado por. et capital se plasma en la humana". Pero no es partiendo de
la de la .polaridad "opresores-opri- extracción de la plusval ía y si bien la categoría abstracta de hombre en
midas", en, la que se inserta la prác- la plusvalía implica un estado gene- general como es' posible aclarar de
tica concientizadora. ralizado de opresión históricamente qué hombre estamos hablando. sólo
Esta. forma de conceptualizar' los determinado, la opresión no implica partiendo de la consideración de .1'n-
antagonismos sociales, pone una fuer,- necesariamente extracción y apro- dividuos vivientes, de sus accio""
te ambigüedad -cuy~s consecuen- piación de plusvalía. En este senti~ V de sus condiciones materiales 'de
cias poi íticas reformistas son· deduci- do,· el primer paso que debemQ~',dar existencia -tanto aquellas "con las
bies' directamente- a las reales 'con- no es la elaboración. de una peda- que se han encontrado como las
diciones materiales de. existencia en gogía del oprimido, sino la com- engendradas por su propia acci6n"
qu~ se e¡'Cu.en~ran los individuos prens'ióndelos ·fuildamentos V de- (Marx y Engels)- es posible. elabo-
~i'stór¡camente determinados. La po- terminaciones de la' ~agogía de la rar una historia humana.
,Iarida'd opresore$-oprimkf()~ (t~mada explot~c'ión~ En eUa, SE advierte que , El hombre del que nos habla
como universal abstracto) pierde' de el verdadero, sujeto. de" la educación . Freire. .nun~ aparece produciendo
vista. la diferencia hist6rica q~~ e~is- . no .es' el educador individual, si- su propia vida, no aparece tematiza-
te entre lo que va del esel avo ~I tra- no el dipital en. su transfig'uración' da dentro de la esfera de la produe- .
balador asalariado, ya que,' si· bien en cuanto Estado capitalista; dicho ción social, sino a lo sumo en sus
en' I~ relación amo~sclavo' y en la de otro .modo, nos parece difícil relaciones c;le apropiación abstrac-
relación capitalista-trabajador asala- pensar una pedagogía revolucionaria ta -no histórica- de la naturaleza.
111
22
ellas entran en la etapa de transición ficada" (Acción . .. , p. 89). Esta "in- tamente respondidas en la obra de
histórica y cultural, algunas más in- serción cr ítica" se produce gracias Freire, por cuanto en ella no se
tensamente que otras." (Acción . .., a la incorporación del conocimiento encuentra planteada con claridad cuál
p. 73). " . .. Una vez que las rupturas científico y " a través de la praxis". es el carácter de clase de la conciencia
en las estructuras empiezan a aparecer Ahora bien, la praxis no es nunca crítica a la que se quiere elevar a
y que las sociedades entran en un una praxis a-histórica e individual: los "oprimidos", no se logra saber
per íodo de transición, los pri meros es siempre histórica y social; al mismo a través de qué tipo de organización
movimientos de emergencia de las tiempo, el conocimiento científico poi ítica (o "cultural") llevarán a cabo
hasta aquí sumergidas y silenciosas está, por tanto, situado en una los oprimidos la lucha por la
masas, empiezan inmediatamente a práctica política que implica un inte- liberación.
manifestarse". (Acción . .., p. 72). La rés y una conciencia de clase de- A nuestro modo de ver, hay una
transición corresponde a "una nueva terminada. pregunta que Freire no se formula
fase de la conciencia popular": la de Es ci erto que Freire reconoce la claramente, a la que si n embargo
la "transitividad ingehua". 8 existencia de las clases sociales y de apunta todo su trabajo teórico, y
La educación -concebida como la lucha de clases -mérito que com- que corresponde elaborar a partir de
práctica concienti zadora- adquiere parte con los economistas burgueses su crítica: ¿Es posible una práctica
en la fase de transición a la sociedad del siglo XIX- pero, en tanto estos revolucionaria en el ámbito de la
abierta una función fundamental en conceptos no se insertan orgánica- educación? La práctica revoluciona-
el pasaje de las masas al nivel de la mente en su obra, la ambigüedad ya ria en el ámbito de la educación no
"conciencia cr ática" . seña lada de la polaridad opresores- puede quedar supeditada -como al-
Pero la concientización (". . .es- oprimidos, le impide avanzar hacia ternativa aislada a la educación ca-
fuerzo por esclarecer al hombre sobre la comprensión de la necesidad histó- pitalista- a la "acción cultural para
los obstáculos que le impiden tener rica de la destrucción del aparato la libertad" o la acción concientiza-
Una clara percepción de la realidad") y del poder del Estado capitalista, dora de educadores individuales. Para
se propone ser "más que una simple en la construcción del socialismo (ob- que ella sea posible, será necesario
toma de conciencia", al implicar "una jetivo que no se plantea en sus obras). situarla bajo la égida de otro "educa-
inserción cn'tica de la persona con- En su concepción concientizadora, dor colectivo" que no sea el Estado
Cientizada en una realidad desmiti-' queda oscurecida la real idad de la capitalista. Por tanto, un "educador
lucha de clases, en cuanto proceso colectivo" cuyo carácter de clase sea
de destrucción de la sociedad capi- radicalmente anticapitalista: una sa-
8 Sin embargo, la menci6n de I~ de-
talista, y, consiguientemente, la cons- ciedad poi ítica en la que la hegemonía
terminación estructural, que pareciera trucción de la sociedad socialista, corresponda al proletariado. Es por
encaminar este análisis a una 6ptica ma- que comienza con la irrupción vio- esto que, no aceptamos la idea de
terialista, vuelve a diluirse: "Aunque la lenta de la clase trabajadora al poder que "nadie educa a nadie, los hom-
diferencia cualitativa entre la conciencia político, y evoluciona hacia su pau-
~m¡¡ntransitiva y la conciencia transitiva
bres se educan en comunidad media-
Ingenua, puede ser explicada por el fen6- latina hegemonía sobre el conjunto tizados por el mundo" (Freire), y
meno de emergencia debido a transforma- de las clases que pugnan en la forma- en cambio, preferimos afirmar que
c·10nes ción social en cuestión.
h estructurales en la sociedad, no las masas se educan a sí mismas
ay fronteras claramente definidas entre Por lo tanto, la pregunta: ¿Quién en la práctica revolucionaria antes
los momentos hist6ricos que producen
~bios cualitativos en la conciencia del
educa? , o ¿quién realiza la actividad durante y después de la toma deÍ
olllbre". (Acci6n • .•, p. 75) concientizadora? no quedan correc- poder.
2
ron los ejes temát icos funda- propuesta por los autores, en bilización de una técnica o
mentales (los pobres, el tra- las breves in!1 aducciones a ca- conjunto de técnicas, por más
bajo, el héroe y la patria, la da tema, tiende más bien a progresiva que ella sea, mella
escuela, razas y pueblos de 1a señalar la falsedad y el ocul- el filo transformador de la ex-
tam rento como rasgos decisi-
.-
cación cívica, los chicos que vos. Pero la simple presencia mente en una nueva y más
trabajan, la historia patria, la de los textos no permite ex- sofisticada técnica de control
o
...-
único libro de texto adoptado
por las escuelas, sobre el cual
los niños por lo menos se edu-
cafl'an en reconocer y juzgar
las mentiras que se les intenta
guntas que sería importante
resolver: ¿por qué los textos
de lectura parecen responder a
una sociedad precapitalista,
"anterior a la revolución fran-
en Salud Mental, pero que en
Italia no excluye al personal
de enfermería que, como es
sabido, juego un rol decisivo
en todo intento de transfor-
exponer". Tal objetivo de 're- cesa", campesina y preindus- mación hospitalaria. "Psiquia-
conocimiento' articula la an- trial? Ello hace pensar en el tría Democrática" agrupa a o-
tologl'a; se trataría de poner en carácter y la modalidad de las peradores en salud mental, con-
evidencia, mediante títulos y mediaciones que conducen des- cientes del significado poi ítico
comentariOS, en general inge- de la escuela, como institución de las instituciones psiquiátri-
niosos y carentes de solemni· de la superestructura, al maes- cas, que participan en la lucha
dad, el carácter fa Iso, menti- tro, la clase y sus efectos so- por la Reforma Sanitaria.
roso -tal como lo señala el bre el alumno. En una sociedad Desde comienzos de 1975
título de la versión castellana, dependiente como la Argenti- el equipo basagliano ha inaugu-
1: traducida por Andrés Sikirko na, el problema parece aún más rado una nueva instancia de
y editada por Editorial Tiempo complejo: al parecer una revi- actividades, esta vez más re-
Contemporáneo- de los textos sión de los textos de lectura costada sobre la reflexión con-
'o
••
de lectura, cuya función en
tanto mensajes ideológico cul·
turales, cuando no directamen-
te poi íticos, es la de con-
de la escuela primaria debería
poner en descubierto la ma-
triz imperial ista-ol igárq uica de
su ideología, pero sería funda-
ceptual: la creación del Cen-
tro Internacional de Estud ios e
1nvestigaciones "Crítica de las
u
Instituciones", donde se pre-
servar, difundir y reproducir mental que al mismo tiempo tende concentrar una tarea sis-
la Ideología de las clases que reflexionara sobre los efectos
ce
temática de anál isis del signi-
ejercen el poder de Estado y, • complejos y contradictorios de ficado y función de las cien-
en consecuencia, la organiza- la enseñanza elemental para cias sociales y las implicaciones
cion de las instituciones edu- griJnd es masas, cuyos funcio- del trabajo de los "técnicos del
a
cativas en función de sus inte- narios - por otra parte- no
saber práctico". U na de las
reses. pertenecen a las clases domi-
primeras tareas del centro fue
Ahora bien, sobre estos ras- nantes. En el caso italiano,
la publicación de Crímenes de
gos, que son sin duda los funda- similar marco político también
paz, obra colectiva en la que
•ti
es imprescindible.
mentales, la antología de Eco participaron Laing, Foucaul t ,
y Bonazzi subraya y descubre Sasz, Chomsky entre otros, que
La lucha antinstitucional
el carácter disparatado, gro· presenta análisis críticos de las
tesco, antimoderno y regresivo
en Italia
instituciones y sus significa-
de las lecturas que desde la El trabajo hospitalario de ciones ideológicas, encubiertaS
escuela se proponen a los ch i- Franco Basaglia y su equipo ya a menudo por la "neutralidad
cos italianos. Por momentos, tiene catorce años de fecunda técnica" .
Las verdades que mienten historia. Once de ellos al frente La propuesta del CentrO,
1: brinda el soporte de una lectu- de la transformación del mani- que afirma su filiación grarns'
--
ra humorística, de la que po- comio de Gorizia; tres más di- ciana, no se limita a una tarea
drían mencionarse cientos de rigiendo el Hospital Regional de denuncia: propone sostenef
ejemplos. "El árabe tiene dos de Trieste. Esta experiencia no la práctica como único criter~O
grandes cariños: el camello y sólo denunció la función re- de verificación y como espaCIO
la palmera. No conoce patria presiva y custodial de los hos- de apropiación por parte de /8
24
clase dominada de los "dis- Estados Unidos; y tambien hoy algunos paises latinoame-
cursos cient (ficos", como ám- han comenzado a reconocer ricanos, corno Argentina, Perú
bito de adquisición de los ins- los efectos de una agria disputa y aLJn Brasil, han comenzado a
trumentos que, también en lo . entre superpotencias. dirigir una pequeña parte
técnico-cientt'fico, permitan im-, En este marco, la penetra- de sus adquisiciones hacia
pulsar un proceso de transfor- ción económica ha exigido mu- otros mercados -pollt ica que
mación. chas veces el auxilio de la debe inscribirse en el mar-
fuerza militar; el imperialismo co de disputas interimpe-
ha jugado a ganar ejércitos, rialistas-, los Estados Unidos
a corromperlos, a enfrentarlos siguen siendo el principal pro-
con las masas populares, apo- veedor de armamentos a Amé-
yándose al mismo tiempo en rica Latí na. Grandes corpora-
los sectores más reaccionarios ciones -la Gener di i:: lectric,
Las armas del diablo de las sociedades latinoameri- Lockheed, Westi nghouse, Chrys-
América Latina ha padecI- canas -terratenientes, grandes ler, General Motors, United Air-
do y padece la expansión po' burgueses asociados a los in- craft, NUllt"rop, Honeywetl,
lítica, económica, cultural y tereses yankis-. En esta po- Hughes Alrcraft, Textron y
militar del imperialismo yan- I ítica de operar sobre las fuer- otras- han real izado magn ífi-
qui; saqueados y explotados, zas armadas la venta de armas cos negocios con América La-
los pueblos latinoamericanos y transportes a los ejércitos tina. Algunas cifras de los úl-
conocen bien las al ianzas de latí noamericanos ocupa un lu- timos años son demostrativas
las 01 igarqu las nativas con los gar importante. Aunque ya de elfo:
México 11,864 12 437 175 894 411 13.792 4.298 12.477 5.197
Pen:¿ 33.293 2.195 1.526 900 24.590 43.620 106.123 34.540 37.522 17.117
Uruguay 2.717 241 1982 1.684 1.612 1.156 9.390 8.349 5.667 1.176
Venezuela 104.937 777 1.677 42.761 24.662 4.377 179.192 115.162 117.336 37.439
América Latina
Total 380.179 25.251 55.394 110.347 112.820 191.150 875.141 541.211 498.690 189.395
26
La restauracióa
del capitalismo ea la URSS
~ndré POlDlDier
-.........-........_------------------------------------------
. Los dirigentes del Partido Comu- Estas proc1amaciones contrastan apunta a la secesión de Bengala orien-
~Ista Francés son en Francia los más con un cierto número de hechos tal, paquistaní en otros tiempos;
~e'es Sostenedores del grupo que universalmente conocidos. La "mura- despliegan su flota en todos los océa-
~e~e en Moscú las riendas de la lla de la paz" desarrolla una constante nos, tratan de asegurarse bases en las
~16n Soviética. Estos y aquéllos hostilidad contra la República Popular rutas de sus buques de guerra. Además
,aflrfft Un' , China, desplegando más de un millón
S 'I.an que la fuerza de la Ion reclaman hoy el derecho de atravesar
O"iética es la muralla más firme de hombres V un número indetermi- sin permiso todos los estrechos inclu-
qUe t' nado de misiles en la frontera que
li' lene la paz mundial, que su po- sive aquellos que se encuentran en
1, tlea d · paCI'f'"
e " coexistencia
. Ica y separa a ambos países, mientras crea aguas territoriales de pa íses soberanos.
~~Ci9Uamiento" permite mantener una atmósfera de racismo y provoca Los señores de este "bastión del
irn la~u~ 'as ambiciones agresivas de' incidentes a veces muy graves, como socialismo" acaparan hasta donde
fir Ilenahsmo. Al mismo tiempo, rea- el de la isla Chenpao en 1969. Los pueden las riquezas de los países del
l! ~n hasta donde pueden que la sacerdotes de la "coexistencia pacífi- Tercer Mundo, establecen contratos
ca" atacan y ocupan por sorpresa un
~ liS.S. es un país socialista, y que desiguales y se convierten en malos
ció egado a la etapa de la construc-
11
país vecino, Checoslovaquia, provo- pagadores. Se llevan la mejor tajada
n del comunismo en gran escala". can Y alimentan una guerra que en el mercado mundial de armas y
.~
presidente del Gosplan es aún más más adelante a hablar del alcance de
claro: "La lógica de la reforma im- esta "innovación". Recordemos no
plica por último que todas las empre- obstante que en la época de la plani-
sas de todas las ramas de la economía
estarán dotadas de autonomía finan-
ciera y que la preocupación por la
ficación socialista los excedentes de
las empresas eran transferidos al Esta-
do, el cual redistribuía los fondos a
DE
rentabilidad debe estar en la base de invertir en función de la política del
todos sus informes".3 Los resultados Partido. Hoy, por el contrario, se pro-
de esta poi ítica fueron coronados por duce el fenómeno inverso: "la baja
el éxito. Las ganancias "fueron de 56
mil millones de rublos en 1970 contra
22.500 millones en 1966, lo que
arroja un aumento de alrededor del
1500f0, mientras que durante los mis-
de la tasa de deducción sobre las ga-
nancias ha sido sensible puesto que
la tasa global era en 1970 del 590f0
contra un 700f0 en 1965".ll Anotemos
de paso que en Francia, país capita-
li
mos años el producto industrial sólo
creció en un 50 0f0".4
2) La ganancia de cada empresa
lista clásico, la tasa de deducción del
estado sobre las ganancias de las
empresas es del 500f0.
SOLO 3
determina su posibilidad de realizar - Los créditos bancarios para la
inversiones.
"Hoyes el objetivo de reducción
inversión son también distribuidos en
función de las ganancias que la empre- COLEC~
sa es capaz de obtener. En su informe
de los plazos de amortización finan-
ciera lo que inspira expresamente la
mayoría de las instrucciones y medi-
del 6 de abril de 1971 Kosiguin decla-
ra: "Va de suyo que hay que acordar
créditos preferentemente a las empre-
ClONES
das relativas a la inversión". s Por
'''plazos de amortización financiera"
debe entenderse el tiempo necesario
para la restitución en forma de dinero
sas que aseguren una rápida amortiza-
ción de los fondos invertidos". Esos
créditos acordados si la empresa pue-
COM-
de las sumas invertidas. La fuente de
esta restitución es la ganancia obteni-
da. En efecto, desde la reforma de
de obtener ganancias son también
reembolsados por la empresa con las
ganancias que efectivamente obtiene.9
PLETAS
1965, las empresas tienen la orden de Por lo tanto la condición indispensa-
contar principalmente con dos fuentes ble para efectuar hoy inversiones en NUMERaS 1 • 40
para financiar sus inversiones: sus la U.R.S.S. es la obtención de ganan- AÑOS 1969n5
propios recursos· y el crédito ban- cias. La ganancia determina la inver-
cario.6 Ahora bien, esas dos fuentes sión, la vuelve posible en la medida
están en función de las ganancias que en que podrá procurar a la empresa
la empresa sea capaz de obtener. fondos propios y créditos bancarios
- Los recursos propios forman de inversión. La empresa no podrá
subsistir y desarrollarse si no engendra Pedidos de colección a:
parte del "fondo para el desarrollo
de la producción". Ese fondo, creado dinero por sí misma. Pero eso no
en 1965,se compone según B. lIiních es todo. Tucumán 1427 - 2oPiso-
"de las amortizaciones de una parte Of.207
de los beneficios y de la suma total 3) La ganancia determina el surti- Buenos Aires
del producto de la venta de los do y la calidad de la producción.
equipos reformados o sobrantes".' B. lIinich escribe que el fondo de
la ganancia juega un rol capital en desarrollo de la empresa (constituido
ese fondo pero también lo juega la como hemos visto a partir de las
venta de medios de producción. Ve- amort,izaciones, las ganancias y la ven-
mos por lo tanto que en la U.R.S.S. ta libre de los medio.s de producción)
se ha restablecido un mercado de "está destinado [...] a las inversiones
medios de producción y que esos bie- que tengan por objeto la fabricación Suscripciones:
nes son allí mercancías. Volveremos de nuevos artículos".1 °B. Gubin,
por su parte, observa que "las relacio- Argentina:
nes mercancía-dinero (se entiende ' 12 'núrryeros .$1 35,00
3
4 Pravda, 1 da octubre de 1968. por esto los beneficios obtenidos Correo Certificado $150,00
Egnell y Peissik, URSS. L 'entreprise
s face a L 'Etat, p. 80.
6 Egnell y Peissik, ob. cit., p. 216. América
II
"Las empresas poseen dos fuentes de 9 Egnell y Peissik, ob. cit., p. 80. 12 números U$S 13
financiamiento para adquirir nuevos "Los créditos bancarios hoy tienen la Vía aérea U$S 18
equipos y realizar grandes obras: sus extensión y sustituyen las dotaciones
propios fondos de desarrollo Y los presupuestarias en un número creciente
Europa
créditos bancarios". B. lIinich. L'utili- de operaciones. . . Ahora bien, su
sation des bénéfices dans les entreprises amortización se realiza precisamente
12 números U$S 15
soviétiques, Moscú, Agencia Novosti, p. con las ganancias". Egnell y Peissik. Vía aérea U$S 21
, 65. ob. cit., p. 73.
Gb. cit., p. 48 . 10 Ob. cit., p. 46.
30
cas", principio que consiste en hacer 1) La experiencia de Schekino. 1 7 pecialización y racionalización de las
de tal manera que el dinero secrete Schekino es un complejo químico fabricaciones".2 o
dinero, que el dinero sea utilizado que emplea a 6.000 personas. Se le Por lo tanto, hay actualmente en
para hacer dinero. aplicó la reforma económica a prin- la U.R.S.S. trusts en el sentido clá-
Ahora bien, ¿de dónde proviene cipios de 1967. Al mismo tiempo, sico del término: una multitud de
este di nero suplementario? Es la ex- se tomó la decisión de experimentar empresas se encuentra reagrupada
presión complementaria, la contrapar- fórmulas de racional ización en la bajo una dirección financiera co-
tida del trabajo no pagado efectuado uti I izací ón del persona 1. Se trataba mún, con ~aboratorios de investiga-
por el pueblo soviético. de "hacer rentable una producción ción, condiciones favorables de apro-
¿Cuál es el desti no de ese trabajo existente por medio de la compre- visionamiento y una implantación
no pagado? Es apropiado por la clase sión metódica del personal" .1~ Fue- geográfica conveniente. Es claro que
explotadora bajo la forma material de ron despedidas mil personas, o sea el todo esto sólo funciona gracias a
bienes de producción de los que se 16% de los efectivos. Cerca de dos la ganancia y para la ganancia.
reserva colectivamente el monopol io años más tarde, en octubre de 1969, El de la U.R.S.S. es entonces
y de bienes de consumo característi- aparecía un decreto del comité cen- claramente un capitalismo monopo-
Cos de la ideología, de los deseos y tral exigiendo la general ización de la lista.
la estrechez de los capital istas soviéti- experiencia de Schekino. De esta
Cos: bienes de lujo, dachas suntuosas, manera, los despidos masivos se con- La transformación de las
automóviles particulares, etc. * No es vierten en una regla de la economía relaciones de producción en
por lo tanto sólo una "técnica econó- soviética. Desde entonces, los tra- la U.R.S.S.
mica", la utilización de '''palancas'', bajadores ya no son más que apén-
sino una restauración capitalista con dices de los medios de producción. Todas esas reformas transforma-
todas las letras que coloca a la ganan- Son despedidos a voluntad y se los ron completamente el paisaje social
cia al puesto de mando. La ganancia lleva de un lado a otro de acuerdo de la U.R.S.S .. La sociedad fue pro-
es la categoría económica fundamen- con las leyes del mercado de trabajo, fundamente trastornada; donde hu-
tal del capitalismo, y Marx indicaba en nombre de la santísima rentabi- bo relaciones socialistas y clima re-
que "Ias categorías económicas no lidad del capital. volucionario existen hoy relaciones
son otra cosa que las expresiones 2) I;-as Uniones Industriales. de explotación, omnipotencia de la
teóricas, las abstracciones de las rela- Considerando que "es difícil para clase explotadora y fría sujeción de
ciones sociales de producción" .16 una empresa, tomada aisladamente, la clase obrera y el pueblo sovié-
Al restaurar el capital en la esfera estudiar por sí misma la demanda, ticos.
de la producción social, los n!visionis- organizar el aprovisionamiento y la Definiendo las relaciones de pro-
tas restauraron de hecho el conjunto venta del producto", Kosigui n pidió ducción, Marx escribía que "en la
de las relaciones de producción capi- en sus directivas de 1971 la "crea- producción social de su existencia,
talistas. Poco -a poco esas relaciones ción de grupos de producción". Las 11 los hombres contraen determinadas
emergen en la doctrina oficial en for- grandes empresas madres con filiales relaciones necesarias e independientes
ma de reglamentos y leyes. son una forma racional de grupo de de su voluntad ... El conjunto de es-
producción". Según B. Gubin, esos tas relaci ones forma la estructura
Otras dos uinnovaciones'~' grupos deben cubrir con sus ganan- económica de la sociedad, la base real
revisionistas cias "Ios gastos corrientes de pro- sobre la cual se eleva un edificio jurí-
ducción" y "Ios gastos debidos a in- dico y poi ítico... ,,21 . Las relaciones
las novedades de los dirigentes vestigaciones científicas". . . "Esas de producción burguesas se caracteri-
soviéticos tienen un desti no contra- ganancias cubren también una parte zan principalmente por el antagonis-
dictorio. Por una parte han sido considerable de las inversiones, lo mo entre explotadores y explotados
imaginadas para resolver los proble- que asegura la reproducción amplia- en las condiciones específicas del capi-
da". 1 9 talismo. Los medios de producción
mas en los que los revisionistas se
han enredado irremediablemente, Y Los grupos de empresas fueron son monopolio de una clase que los~
Por la otra los hunden más y más en generalizados por el decreto del 2 utiliza como capital, es decir, como
el lodazal del capitalismo. Ante la de abril de 1973 con el nombre de un valor que se aumenta mediante
baja de la productividad, reinventan Uniones Industriales. En su trabajo, la plusvalía, como una fuerza que
Egnell y Peissik hacen un comentario encadena el trabajo con hilos invi-
el licenciamiento colectivo. Ante la
juicioso: liLa creación de Uniones sibles. Los trabajadores, en el otro
ineficacia de sus empresas, reinventan
los trusts. Industriales constituye en la U.R.S.S., extremo, no cuentan más que con
desde hace mucho tiempo, una for- su fuerza de trabajo para sobrevivir.
ma de organización o de reorganiza- Esta última es una mercancía que
En un país socialista, una fracción del
producto social no es devuelta inmedia-
ción económica comparable a las se vende libremente en el mercado
tamente a los productores, sino que fusiones y concentraciones de em- a cambio de un salario.
se la desti na a amortizaciones, a la presas en los países capitalistas; res- Del antagonismo fundamental en-
reproducción ampliada, al manteni- ponde a las mismas necesidades: bús- tre capital y trabajo se desprenden
miento de los que no están en condi- queda de la dimensión óptima, es-
ciones de trabajar, a la ayuda a los
Pueblos en lucha, etc. El trabajo no
Pagado vuelve de esta forma al pueblo;
17 Véase Communisme, na 2, París. 20 Ob. cit., p. 110.
en la URSS, en cambio, es propiedad
16 de una minoría explotadora. :: Egnell y Peissik, ob. cit., p. 154. 21 Introducción general 8 la crltiCII de ,.
Mi_ría de 18 filosofl8. Ob. cit., p. 115. polltica (1857).
32
cientes de que les son hostiles, los vertido en regla habitual en las re- física o jurídica".4 o Ignorantes o
revisionistas terminan uti lizando las laciones de trabajo. Hace muy po- ilusionistas como Ellenstein enarbo-
miserables técnicas del capitalismo co, Trud señalaba que en Tadjikistán lan el art ¡culo 4 de la constitución
americano. El diario rrud constata: 11numerosos trabajadores son deja- soviética como un tal ismán *. Caen
"El buen humor trae como conse- dos en la calle indebidamente". 3 7 de lleno en la ilusión jur ídica. Por
Cuencia un crecimiento del 1,9010 de La revista Smená revela que diez el contrario, Marx decía que "defi-
la productividad del trabajo; el mal millones de trabajadores pasan de nir la propiedad burguesa no es sino
humor trae una disminución del un empleo a otro en la industria y el) exponer todas las relaciones sociales
1,2o¡o". Por ello recomienda que se la construcción. Un promedio de de la producción burguesa".4 1 Aho-
organicen cursos sobre "pedagogía 23 jornadas se pierden en ese des- ra bien, las relaciones sociales de
de dirección y psicologfa de las re- p~azamiento, de '10 que resulta que producción en la U.R.S.S. son, co-
laciones en el seno de la empresa" un millón de personas por año no mo se ha visto, sin duda alguna
para ayudar "a los capataces a evi- trabajan o están en paro forzoso. La burguesas. La propiedad sobre los
tar el surgi miento de situaciones revista Economía planificada da la medios de producción es en la
conflictivas".34 Obsesionado por esas cifra de 59 millones para el número U.R.S.S. una propiedad burguesa,
situaciones confl ictivas, Pravda del de jornadas de trabajo perdidas en monopolio privado de una clase ex-
28 de agosto de 1971 propone: 1972, mientras que en el mismo año plotadora.
"¿Por qué no incluir, para el per- en los Estados Unidos ese número Recordemos que los revisionistas
sonal de las grandes empresas, un fue de 26 millones. 38 soviéticos legalizaron la venta de
médico psicólogo? (. . .] Contribui- Valorización prioritaria del capi- medios de producción a todas las
ría a la prevención de toda clase de tal, despoti smo patrona " restaura- empresas industriales y agrícolas pa-
Confl ietos". La Literaturnaia Gazeta ción del trabajo asalariado, tal es ra alimentar el famoso "fondo de
da también sus consejos: "Hay que la base concreta de la actual so- desarrollo de la producción". Pero
saber hablar con los subordinados. ciedad soviética, la prueba evidente ¿puede venderse libre y legalmente
Un trabajador si lencioso representa de la restauración completa del ca- algo que no pertenezca en forma
siempre un enigma y un sujeto difí- pitalismo. Pero los revisionistas re- privada? Evidentemente esto es im-
cil para la dirección".3 s chazan la evidencia y tie nen, según posible. El libre mercado de medios
Los revisionistas soviéticos pue- parece, argumentos irrefutables para de producción prueba la destrucci6n
den estar satisfechos: en materia de oponer a todos los que duden de de la propiedad socialista. El artí-
despotismo capitalista están comple- la naturaleza socialista de la U.R.S.S. culo 4 de la Constitución' de la
tamente al dt'a. Pero la condición Examinemos' esas pruebas. U.R.S.S. es sólo letras sobre un
asalariada comprende otro aspecto papel.
además del de la sujeción en el 11. Los revisionistas soviéticos Otra prueba del carácter privado
trabajo: se trata de la inseguridad han traicionado al de los medios de producción es
en el empleo, de los despidos. En socialismo proporcionada por lo que los ro-
tiempos de Lenin y Stalin el dere- manos denominaban el usus o de-
cho al trabajo era imprescriptible. , La propiedad de los medios recho a utilizar y el fructus o dere-
Los revisionistas soviéticos, en cam- de producción cho a recoger los frutos. .¿Quién
bio, prefirieron codificar la noción dirige soberanamente los medios de
de licenciamiento. El artículo 47 Los revisionistas soviéticos no se producción en la U.R.S.S.? Lo he-
del Código de Trabajo de la Federa- cansan de repetir que todas las re- mos dicho: el director de la empre-
ción Rusa estipula que un trabaja- formas que han propiciado de nin- sa, potentado absoluto, depositario
dor puede ser despedido: gún modo menoscabaron la propie- soberano, dentro de la empresa, d~
- "cuando se procede a una dad socialista de los medios de pro- los ego ístas derechos de la clase ex-
cOmpresión de persona 1"; ducción. Cuando se les señalan las plotadora. ¿Quién se apropia de los
- "cuando los trabajos se sus- agudas manifestaciones de capitalis- frutos del trabajo realizado con los
penden por más de un mes por mo en la U.R.S.S., los comunistas medios de producción? También la
razones técn icas"; franceses se escudan también detrás clase explotadora, bajo la forma de
- "en caso de ausencia injusti- del mismo argumento. J. Ellenstein privilegios relacionados con la función
ficada"; desafía a "cualquier historiador, eco- (coches, choferes, viviendas), deal-
- "cuando se debe desocupar un nomista o sociólogo" a que "en- tos salari os y de diferentes latroci-
Puesto para que se reintegre a él, cuentre rastros" de propiedad priva- nios por una parte, y por la otra,
de acuerdo con la ley, quien lo da de los medios de producción en bajo la forma de medios de pro-
OClJpaba anteriormente". 3 6 la U.R.S.S. actual. 39 Marx escribía ducción.
"Con la generalización de la ex- que "pretender dar una definición Tampoco la tierra escapa a la
Periencia de Schekino mencionada de la propiedad como de una rela- privatización. Se ha generalizado la
Olás arriba, los despidos se han con- ción independiente, de una catego- concesión de extensiones de tierra
34
ría aparte, de una idea abstracta y
TrUd, Organo Central de los Sindicatos, eterna, no es sino una ilusión meta-
J s 22 de d ic iembre de 197 1.
40 Miseria de la fi/asafla.
Literaturnaia Gazeta, 24 de mayo de
* Según este artículo 4 "la propiedad
1972. Las citas se toman del trabajo
37 LJe Monde, 11-12 de agosto de 1974. socialista de los medios de producción
de J. Dalny, en Le Nouvel Observateu r
38 De Cahiers de la Chine Nauvelle, na e intercambio" es "Ia base econ6mica
36 del 25 de junio de 1973.
Principes du droit soviétique, Moscú. 1993, del 26 de agosto de 1974. de la URSS".
39 France Nouve/le, 23 de julio de 1974. 41 Ibid., p. 160.
1964, P. 273.
34
demasiado bajas, el director es re- tras que el Gosplan se limitará a tra-
bajado de rango, trasladado, despe- zar las líneas fundamentales y a
dido si es necesario, por medio de asegurar una coordinación de con-
una decisión burocrática proveniente junto".46
del centro, tal como sucede en la En segundo lugar, es necesario
U.R.S.S. Por ello, desaparecen las debatir la teoría según la cual el
importantes diferencias de forma en- capitalismo es descentralizado y sólo
tre el capitalismo tradicional y el practica una planificación parcial.
capitalismo soviético. En ambos ca- Engels señalaba qUJ:l con los trusts se
sos nos enfrentamos con un capita- produce "no sólo el fin de la propie-
lismo monopolista burocrático. dad privada sino también el de la
ausencia de plan". Los enormes con-
La planificación soviética hoy glomerados que hoy se desarrollan
practican una planificación rigurosa:
Los revisionistas y ciertos ideó- lo mismo sucede, desde hace años
logos burgueses (cuyo interés reside en los "konzerns" alemanes o lo~
en ensuciar el socialismo asociando "zaibatsu" japoneses.
la U.R.S.S. a su nombre) afirman Por otra parte el capitalismo tam-
que la U.R.S.S. no es capitalista bién practica la planificación general.
pues tiene una economía planificada Todos los países beligerantes lo hi-
y centralizada, mientras que el ca- cieron durante las guerras mundiales.
Pitalismo supone "economía descen- Desde su ascenso al poder Hitler car-
tralizada". tellizó toda la economía alemana y
Puede señalarse en primer lugar la sometió a planificación, empresa
qUe los veinte años de dominación por empresa. En la actualidad todos
revisionista se caracterizaron por una los países capitalistas se han asignado
declinación progresiva de la planifi- una cierta planificación global. En FICHAS
cación en la U.R.S.S. Tampoco en Estados Unidos el desarrollo de la LATINOAMERICANAS
este aspecto, las afirmaciones redun- industria espacial y de armamentos,
dantes y las vacías exclamaciones que constituyen el nudo de la econo-
pueden enmascarar la realidad. Una mía americana, es planificado por el
proporción creciente de las inversio- Estado. En Francia, el Estado orienta
nes escapan a la planificación cen- la mitad de las inversiones y sin su
tral. El espíritu mismo de las re- acción central las industrias aeronáu-
formas encaradas lo impone, puesto tica, química, electrónica e informá-
que se ha dotado a las unidades de tica nunca hubieran alcanzado su
fondos propios para inversión (los actual desarrollo. NO 1 - "La Universidad
"fondos de desarrollo de la produc- Planteado correctamente, el pro- Latinoamericana"
ción") y se las impulsa a solicitar blema de la planificación obliga a NO 2 - "Brasil y la
créditos de inversión complementa- reflexionar sobre las relaciones entre
frontera Atlántica"
rios a los bancos. Este tipo de finan- su contenido y su forma. Aunque ya
no existe planificación socialista en NO 3 - "Venezuela, país
ciación es rigurosamente idéntico al
la URSS, existe sin embargo planifi- petrolero"
de las empresas capitalistas. 44 Sus-
tituye al financiamiento socialista cación. ¿Cuál es su objeto? Una NO 4 - "Paulo Freire en
realizado en función de las necesi- militarización desenfrenada (es co- América Latina"
dades sociales (y no en función de rrecto, en cierta medida, afirmar que (la parte)
la ganancia) sobre la base de fon- la URSS es un arsenal gigantesco) y Con textos
dos de Estado. No es sorprendente la implantación de industrias de con·
sumo copiadas de las de la decadente
inéditos de
que economistas revisionistas como Freire.
sociedad norteamericana. Los dirigen-
~. IlIinich admitan que "el nuevo
SIstema de planificación prevé una tes soviéticos se rebajan para obtener
de los países capitalistas créditos y
~escentralización parcial de la plani-
tecnología necesarios al desarrollo de
fIcación y de la inversión de fon-
una industria del automóvil, compro- Documentación y análisis
dos".4S Del mismo modo, Egnell y metiendo al pueblo soviético en un preparados por equipos de
Peissik señalan que "los nuevoS agen- gigantesco despilfarro.
tes económicos podrán convertirse expertos sobre la realidad
en planificadores de sí mismos, mien- Beneficio y ley del valor lati noamericana $ 15.00.
38
.,
El
-
marxismo en Asia
Santiago Mas
-
Stuart Schram y Helene Carrere D'En- que abarca el libro constituyen uno y, más aún, ellos mismos tuvieron
causse, El marxismo y Asia. 1853- de los períodos más ricos de la oportunidad de precisar que ser mar-
1964, Buenos Aires, Siglo XXI, 381 historia de la humanidad y, reducir xista no consiste en pensar como
pág. Trad. de Man'a Teresa Poyrazián. su evolución a unas escasas fórmulas lo hizo Marx en una situación similar.
implica la reducción del problema y es esta visión, lindante con lo
a una mera "evolución de las ideas". libresco, que lleva a decir que "[...]
No es habitual encontrarse con Debemos llegar a la página 27, cuan- los debates de Stuttgart evidenciaron
una antología como la que comen- do ya se ha termir.ado de tratar la la incomprensi6n de la socialdemo-
tamos que, en el an1l:>lio campo de actitud de los marxistas ante el mun- cracia respecto al problema colonial"
la historia de las luchas por la libe- do no europeo antes de la 11 Inter- (p.28); basta atender a la desenfrena-
ración nacional, se haya convertido nacional, para anoticiarnos que: "El da política colonialista de las poten-
en un texto clásico. Schram es des- hecho de que los escritos de Marx y cias europeas, para comprender que
COnocido en castellano, en tanto Engels sobre los problemas de los no se trataba de "falta de compren-
que de Carrere D'Encausse se ha países no europeos sean fragmenta- si6n", sino de una línea política que
pUblicado su excelente monografía rios y poco concluyentes se debe en independientemente del grado de
SObre los musulmanes del imperio gran parte a que en la época en que autoconciencia de sus portadores,
ruso l y algunos artículos escritos vivieron el verdadero impulso de la desembocaba en el alineamiento de
Para Le Fígaro que reprodujo La colonización recién cx:>menzaba" (p. la clase obrera con la burguesía
Naci6n. Ante dos especialistas de la 27). ¿Cuáles son las conclusiones que monopolista y que, en diversos gra-
envergadura de los autores, atender pueden sacarse sin hacer la menor dos, " legal izaba" la poi ítica colonial
8 la ausencia o presencia de tal o mención a las profundas tendencias de sus pe íses.
cual documento, resulta más un acto que se desarrollan en la relación
de pedantería que una contribución entre Europa y el resto del mundo Para los autores "el marxismo es
a su valoración; de all í que, princi- que se establece oon el nacimiento una forma de pensamiento funda-
Palmente, nos concentremos en las del imperialismo? Un siglo es mucho mentalmente europea, que reúne VI-
100 páginas que abarca la "Presen- tiempo, pero cuando ese siglo es el rios de los rasgos más caraeter(sticos
tación" y que provee el marco general que corre entre la mitad del siglo de la civilización europea en su con-
de la recopilación. XIX y la mitad del XX, omitir el junto: el sentido de la historia
En general los trabajos hist6ricos encuadre histórico nos confina al co- proveniente de la tradici6n judeo-
atinentes al movimiento obrero, en tejo de textos, de cuya importancia cristiana, y la voluntad prometeica
el sentido más amplio del concepto, • no nos cabe duda, pero no es ese el de conformar la naturaleza [. . .l"
deben referirse a una serie de dimen- camino. Vayamos, sin embargo, con (pág. 14). Nos parece temeraria'.
siones que impiden la fragmentaci6n los compiladores, a este terreno y empresa de "caracterizar'" algo tan
regional. En la historia de la clase all í nos encontramos con que los amplio como la "civilizaci6n europea
obrera se produce un entramado continuadores de Marx y Engels en su conjunto", pero lo que sin
esPecífico de la economía, la política, "[...] se vieron obligados a elaborar duda es imposible es hacerlo con
la ideología y la teoría, que tornan sus teorías al respecto [la revolución un par de líneas que, cabe subrayarlo,
metodológicamente imposible el ais- en Asia y en Rusia] en gran parte omiten cuidadosamente aportar algún
lamiento analítico; la historia social por analogía con lo que los dos elemento a la demostraci6n de que
es el campo interregional por exce.. fundadores del'socialismo científico' el marxismo también se encuentra
tencia. Los poco más de cien aftos escribieron en contextos muy dife- en esa situación. Por otra parte se
rentes" (pág. 24). Con lo que el nos hablará de la "idea china de la
panorama se nos complica aún más historia" y de la "concepci6n china
pues no sabemos qué entienden por de .1. hiStoria" (pág 61), la que
1 "sucesores y discípulos" de Marx y t~mbién se agotará en un par de
, ~.. Reforme y revolucl6n entre. 101 mu-
Engels, porque si hay algo ajeno a
,~;--' del Imperio rulO. Bu¡',. 1S67· lineas con lo que, como es previsible
~, Buenoa Aire., S~r, 1969, 331 pp. estos, es el "pensamiento analógico" queda sin explicar la contradicc¡ó~
40
u..... •••t........ •• •••••
FEBRERO - MARZO 1975
s Aires
_ Iologf. bu'lu••, •
de ,.
t»/Jftulol fiMI. del libro:
lCulle,.on 1M pr~ctiCIIs
tICOn6mi~' que necesitan
en e' CIImpo de la IIXptlfÍfll'lcill
lIduc.tiva, "va/oriar aquello
que. tf8dición COflltruetiVII
liteflltul'll para nilloa,· incluye
un pro""",. de t.tro
infantil prol.t.rio, una
Pot»e ,. ./tuKi6n d. la ",.,."."e a ,lmi",,- como de nueltrO$ pueblo, propuena de pedagog/a