Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
para órgano
John Cage
ASLSP
John Cage
versión y transcripción por
Tomás Brantmayer y Sebastián Jatz Rawicz
Notas
- Para la ejecución de la pieza debe utilizarse un reloj con horas, minutos y segundos
como referencia para las duraciones de los eventos musicales.
- Las ligaduras que se extienden más allá de la página corresponden a eventos que deben
ser relevados entre los organistas (hay eventos que duran más de 7 horas).
ASLSP
para órgano
John Cage
Versión y transcripción:
Sebastián Jatz y Tomás Brantmayer
1 12:00:00 - 12:01:18
j # œœ b œœ #œ
& # œœœ˙ J œ aœ # œœ
œ J
(12:32:30)
?
b b ˙˙˙ œœœ
12:32:30 - (16:59:40)
2 ASLSP
12:59:09 - 13:58:17
(12:40:18) - 13:00:27
13:06:18 - 13:10:12
13:14:45 - 13:18:39
#œ b œœœ
œ
& # œJ œ œœ
Órg.
12:59:09 - 13:03:03 13:45:18 - 13:49:12
?
b w b œœ nœ
ASLSP 3
13:58:18 - 15:00:00
13:58:18 - (15:52:42)
14:14:33 - 14:18:27
14:47:42 - 14:51:36
bw bœ
œ
& # # œœ
?
bw b œœœ
4 ASLSP
15:00:01 - 15:59:11
15:33:12 - 15:37:06
(13:58:18) - 15:52:42
b˙ #œ b œ
&
Órg.
?
bw
ASLSP 5
15:59:12 - 16:51:51
?
b w bb œœœœ
6 ASLSP
16:51:52 - 18:00:00
16:56:25 - 17:04:13
17:17:13- 17:40:37
˙œ # # œœœœœ # N œ˙
& œ
J œJ
17:17:13 - (18:15:04)
17:14:37- 17:15:55
Órg.
17:10:43 - 17:12:01
16:56:25 - 17:00:19
?
bœ N˙
17:00:19 - (19:01:13)
(12:32:30) - 16:59:40
ASLSP 7
18:00:01 - 19:03:00
18:22:13 - 18:26:07
& œ œ
b˙ œ n œœ
18:47:34 - 18:51:28
18:30:40- 18:34:34
18:22:13 - (19:07:43)
Órg.
(17:17:13) - 18:15:04
18:28:04 - (19:12:16)
?
bœ b ˙œœœ œ
J J
(17:00:19)- 19:01:13
18:28:04 - 18:29:22
18:23:31- 18:24:49
8 ASLSP
19:03:01 - 20:09:27
(18:22:13) - 19:07:43
19:12:17 - 19:13:33
19:13:34 - 19:14:52
19:15:31 - 19:16:49
19:18:46- 19:20:04
j bœ
& bœ Œ b œœ b œ b œ
bœ J J
Órg. (18:28:04) - 19:12:16
19:50:37 - (21:48:55)
? Œ
# œ
b œœ
œ
œ b # œœœœœ # # œ˙
19:50:37 - 19:54:31
19:35:41 - 19:50:36
19:08:22 - 19:12:16
19:31:46 - 19:35:40
ASLSP 9
20:09:28 - 21:09:00
20:09:28 - 20:31:34
20:17:55 - 20:19:13
20:20:31 - 20:21:49
20:39:22 - 20:40:40
21:04:04 - 21:07:58
20:41:19 - 20:42:37
j œj
# ˙ # œœ N œ aœ j
& œ œ˙ œj # œœ
#˙
#
20:39:22 - (21:48:55)
20:39:22 - 21:07:58
Órg.
20:45:13 - 20:49:07
?
#w b œœœ
œ
10 ASLSP
21:09:01 - 22:02:34
(20:39:22) - 21:48:55
#œ
attacca
& œ Œ
Órg.
?
˙ œ #œ
22:02:35 - 23:06:16
&
22:02:35 - 22:06:29 22:31:50 - 22:33:08
œœ œ bœ
? œ b b œœ
Œ Œ # œœ Œ œœ Œ
12 ASLSP
23:06:17 - 00:27:31
23:56:20 - 07:37:11
& ˙
? #˙ ˙
ASLSP 13
00:27:32 - 01:24:43
& w
b œœwœ b N œœœ
?#w
14 ASLSP
01:24:44 - 02:30:00
& w
01:24:44 - 01:28:38
Órg.
? # ww # œœ
ASLSP 15
02:30:01 - 03:35:00
03:28:14 - 03:32:08
bœ
&w œ
02:56:23 - 03:00:17
03:09:23 - 03:13:17
Órg.
œ
? # # # # œœœœ N œœœ Nœ
03:35:01 - 04:33:00
03:52:56 - 04:28:02
& w œœ
03:42:32 - 03:43:50
Órg.
03:46:26 - 03:52:17 04:07:14 - (06:30:14)
? œ # œj ˙
J œœ
œ
ASLSP 17
04:33:01 - 05:40:00
05:03:47 - (06:00:20)
œ
&w
05:20:02 - (06:30:14)
Órg.
?w # œœ̇œ N œœœ
05:34:20 - 05:38:14
05:20:02 - 05:23:56
18 ASLSP
05:40:01 - 06:40:00
(05:03:47) - 06:00:20
œ
&w
(05:20:02) - 06:30:14
Órg.
? œœ b œj œjœ
œ œœ
06:38:02 - 06:39:20
06:34:47 - 06:36:05
(04:07:14) - 06:30:14
ASLSP 19
06:40:01 - 07:40:00
(23:56:20) - 07:37:11
b b œœœœ
attacca
& œ Œ
07:18:20 - 07:37:11
Órg. 07:22:14 - 07:26:08
? ˙ bœ œ
20 ASLSP
07:40:01 - 08:59:33
(07:37:12) - 07:45:51
07:45:52 - 07:49:46
07:49:47 - 08:59:33
?Œ œ Œ
œ
Órgano
?
ASLSP 21
08:59:34 - 10:06:30
09:04:46 - (10:27:58)
09:04:46 - (10:10:25)
? # œœ #œœœ ˙˙ # œœ
?
22 ASLSP
10:06:31 - 11:10:00
(09:04:46) - 10:10:25
b ˙˙œ œ bœ
? œ
10:06:31 - (11:31:01)
?
ASLSP 23
11:10:01 - 12:10:00
(10:57:13) - 11:21:55
(10:06:31) - 11:31:01
11:37:31 - 11:46:37
11:53:46 - 11:57:40
bœ œ b b œœ b Nb œœœœ
? œ
˙ œ
? œ
24 ASLSP
12:10:01 - 13:10:01
12:23:01 - (15:32:49)
b˙ bœ
? bœ œ
? w
ASLSP 25
13:10:01 - 14:10:00
13:35:10 - 13:36:28
13:38:25 - 13:39:43
13:47:31 - 14:08:19
13:57:16 - 14:01:10
bw œ bœ # #Nœœœ œ
? œ œJ
J
13:40:22 - 13:44:16
Órg.
?w # œœ
26 ASLSP
14:10:01 - 15:10:00
14:31:43 - 14:35:37
bw bœ
?
Órg.
? w
ASLSP 27
15:10:01 - 16:10:00
(12:23:01) - 15:32:49
15:38:40 - 15:42:34
bœ b œœ
? b œœœ
Órg.
?w bœ
15:30:52 - 15:34:46
28 ASLSP
16:10:01 - 17:37:37
16:12:28 - 16:13:46
# œœ b# œœœ
b œœ œJ N ## ## œœœœœ
attacca
? Œ
J
? œ
ASLSP 29
17:37:38 - 18:40:00
18:14:41 - 18:15:59
j j b b b bb œœœœœ
& Œ b œœœœœ œ œœ œœ
˙ #˙ œ #œ Nœ J
J J
18:04:56 - 18:15:59
Órgano
17:59:05 - 18:32:14
17:44:47 - 17:48:41
18:22:29 - (19:35:56)
? bœ bbœœœ
b b œœ b ˙ œ
J J
18:23:47 - 18:25:05
18:22:29 - 18:23:47
30 ASLSP
18:40:01 - 19:38:00
˙ œ œ œœ
& J ˙ J œ
J
Órg. 18:53:02 - 18:56:56 (18:22:29) - 19:35:56
? b b b œœœ Aœ
bœ
ASLSP 31
19:38:01 - 20:42:00
20:11:41 - 20:12:59
20:14:56 - 20:16:14
20:17:32 - 20:40:17
20:29:14 - 20:33:08
20:37:02 - 20:38:20
(19:00:11) - 20:40:17
20:40:17 - 20:41:35
œ j œ j j œJ
& J #œ ˙ #
# œœ œœ
Órg.
19:39:50 - 19:52:50 19:57:23 - (22:28:11) 20:22:44 - 20:26:38
bœ
? b b œœœœ ˙ Nœ
# œœ
32 ASLSP
20:42:01 - 21:38:00
b œœ
21:34:53 - 21:36:11
b œœ j œ
& ˙œ #œ œ J
J
Órg.
21:09:32 - 21:10:50
? w bœ
20:48:44 - 20:52:38
ASLSP 33
21:38:01 - 22:40:00
22:25:35 - 22:29:29
22:29:30 - (22:45:43)
# œ œJ b˙ œ A œœœ # # ## œœœœ Œ
& J #œ œ
? œ œ
bœ
21:46:35 - 21:50:29 22:19:05 - 22:22:59 (19:57:23) - 22:28:11
34 ASLSP
22:40:01 - 23:40:00
œœ œ
23:14:59 - 23:16:17 23:37:44 - 23:39:02
œ œ
bœ # b œœ œœœ # œœ œ N bœœœ
& Œ b b œœ b œ
bœ
Órg. 22:45:44 - (02:22:50) 23:24:05 - 23:27:59
? œ˙
b ˙œ œ N b ˙˙
# # œœ b N œb œœœ
23:24:05 - (02:36:59)
22:45:44 - 22:49:38 23:07:50 - 23:09:08 23:18:53 - 23:22:47 23:24:05 - (01:49:02)
ASLSP 35
23:40:01 - 00:40:00
00:34:17 - 00:38:11
œ
# œœ b œœ # œ # œ˙
#
& b b œœœœœ # œœ #œ J
J J
J
00:34:17 - (02:22:11)
00:18:02 - 00:19:20
? b wwww #œ
00:23:14 - 00:27:08
36 ASLSP
00:40:01 - 01:35:00
01:16:32 - 01:17:50
#w œ œ #œ
& J J
Órg.
? b wwww
bœ bœ
01:35:01 - 02:35:00
01:49:02 - 01:50:20
01:50:59 - 01:52:17
02:00:05 - 02:03:59
02:08:32 - 02:12:26
(00:34:17) - 02:22:11 02:32:26 - (03:11:26)
œ
J bœ œ œ b # # œjœœœ b œ Nb ˙œ
& œ N ˙ # œ # œ n œœ # œ
J J œ J œJ
J
02:32:26 – 02:36:20
02:31:08 - 02:32:26
02:27:23 - 02:28:41
Órg.
02:24:47 - 02:26:05
02:22:50 - 02:32:26
02:20:53 - 02:22:11
? w b œœ # œœœ œ
02:35:01 - 03:17:16
(02:32:26) - 03:11:26
03:11:27 - (03:54:58)
A ˙œ œ Aœ attacca
& #œ Œ
J
03:07:32 - 03:08:50
(02:32:26) - 02:36:20
Órg.
(23:24:05) - 02:36:59
02:38:56 - 02:40:14
? j
œ # # œœœ
ASLSP 39
03:17:17 - 04:40:00
6
04:00:12 - 04:24:52
04:38:33 - (05:15:34)
& Œ Œ bœ Œ
? # œœœ
b œ
40 ASLSP
04:40:01 - 05:40:00
& Œ # ˙˙˙˙˙
Órg. 05:31:50 - 05:35:44
?
bœ
ASLSP 41
05:40:01 - 06:40:00
06:14:44 - 06:18:38
bœ œ
? # b œœœœ
42 ASLSP
06:40:01 - 07:40:00
& # wwwww
Órg.
07:15:11 - (8:38:23)
?
˙
ASLSP 43
07:40:01 - 08:40:00
& # wwwww
? œ œ
44 ASLSP
08:40:01 - 09:40:00
09:15:26 - 09:19:20
09:33:38 - (10:11:20)
Órg.
? # œœ # ˙
09:33:38 - 09:37:32
ASLSP 45
09:40:01 - 10:40:00
& # wwwww
? #œ
46 ASLSP
10:40:01 - 11:40:00
& # wwwww
?
œ
ASLSP 47
11:40:01 - 12:47:00
(05:15:35)- 12:46:02
12:46:03 - (13:01:00)
attacca
& # œœœœœ Œ
12:01:50 - 12:25:53
Órg.
12:08:20 - 12:12:14
b˙ œœœœ
? b ˙˙˙ œ
48 ASLSP
12:55:09 - 14:14:42
(12:12:15) - 13:01:00
13:01:01 - 13:04:55
13:54:56 - 14:14:42
?Œ œ Œ
œ
Órgano
?
ASLSP 49
14:14:43 - 15:20:00
14:19:54 - (15:43:06)
14:19:54 - (15:25:33)
? # œœ #œœœ ˙˙ # œœ
?
50 ASLSP
15:20:01 - 16:25:00
(14:19:54) - 15:25:33
b ˙˙œ œ bœ
? œ
15:21:39 - (16:46:09)
?
ASLSP 51
16:25:01 - 17:13:00
(16:12:21) - 16:37:03
(15:21:39) - 16:46:09
16:52:39 - 17:01:45
17:08:54 - 17:12:48
bœ œ b b œœ b Nb œœœœ
? œ
˙ œ
? œ
52 ASLSP
17:13:01 - 18:14:00
17:38:09 - (20:47:57)
b˙ bœ
? bœ œ
? w
ASLSP 53
18:14:01 - 19:17:00
18:50:18 - 18:51:36
18:53:33 - 18:54:51
19:02:39 - 19:23:27
19:12:24 - 19:16:18
bw œ bœ # #Nœœœ œ
? œ œJ
J
18:55:30 - 18:59:24
Órg.
?w # œœ
54 ASLSP
19:17:01 - 19:10:00
19:46:51 - 19:50:45
bw bœ
?
Órg.
? w
ASLSP 55
20:10:01 - 21:10:00
(17:38:09) - 20:47:57
20:53:48 - 20:57:42
bœ b œœ
? b œœœ
Órg.
?w bœ
20:46:00 - 20:49:54
56 ASLSP
21:10:01 - 22:23:00
21:27:36 - 21:28:54
# œœ b# œœœ
b œœ œJ N ## ## œœœœœ
attacca
? Œ
J
? œ
ASLSP 57
22:50:00 - 23:48:00
7
22:52:46 - (23:53:52) 22:59:16 - 23:03:10
23:05:46 - 23:09:40
˙ œ
& #œ
Órgano
22:56:40 - 23:29:10 23:43:28 - (00:45:13)
? #œ ˙
œ #˙
58 ASLSP
23:48:01 - 00:54:00
23:49:58 - 23:53:52
œœ œœ b bb b œœœœœ
& b œœ J
J
00:02:58 - 00:09:28
23:56:28 - 23:57:46
(22:52:46) - 23:53:52
Órg. 00:35:28 - 00:39:22
(23:43:28) - 00:45:13
00:45:14 - 00:53:00
00:53:01 - (08:38:25)
? #œ œ Œ #˙
#œ
ASLSP 59
00:54:01 - 02:00:00
01:31:22 - (02:11:01)
& ˙
? #w # œœ
60 ASLSP
02:00:01 - 03:06:00
02:25:58 - 02:29:52
02:38:19 - 02:42:13
02:47:25 - 02:51:19
02:52:37 - 02:56:31
œ œ œ
j J j # ˙ # # œœœ
& œ œ # œ bœ
02:19:28 - (04:39:13)
(01:31:22) - 02:11:01
02:05:49 - 02:07:07
? #w N œ b œœ
bœ
bœ
ASLSP 61
03:06:01 - 04:10:00
03:12:07 - 03:16:01
03:20:34 - 03:24:28
03:27:43 - 03:31:37 04:05:25 - 04:09:19
# # œœ œ
& #w œ œ
Órg.
03:40:43 - 03:44:37 03:58:55 - 04:02:49
? #w œœ
# œœœœ
62 ASLSP
04:10:01 - 05:10:00
(02:19:28) - 04:39:13
j
& # œœ œ b œ N b œœ N ˙
J b # œœ N œœ b œ
J
J J 05:03:55 - (06:09:34)
05:01:58 - 05:03:16
Órg. 04:43:07 - 04:56:07 05:00:01 - 05:01:19
04:37:55 - 04:39:13
? #w
ASLSP 63
05:10:01 - 06:10:00
œ j œ
& b œ
b œœœ
Órg.
05:15:37 - 06:01:07
? # w b b œœ
64 ASLSP
06:10:01 - 07:15:00
06:38:49 - 06:42:43
#œ # # # œœ˙œ
& œ̇œ œ b ˙˙˙ œœœ
œ œ b # œœœ œ
07:10:01 - (07:43:10)
? #w œœœ
ASLSP 65
07:15:01 - 08:42:17
(07:10:01) - 07:43:10
#œ
attacca
? œ̇ œ #œ
08:42:18 - 09:40:00
8
09:00:31 - 09:05:43
09:11:34 - 09:37:34
œ
& # œœ œ
09:00:31 - 09:04:25
08:54:40 - 08:58:34
09:40:01 - 10:40:00
10:13:19 - (12:06:25)
bœ
& b œœœ b bœœœ˙
œ œ
bœ œœ
& #w
68 ASLSP
10:40:01 - 11:42:00
11:29:22 - 11:30:40
bw b œœœ œ b œœœ
& b N œœœ œ
J Nœ
J J
11:00:46 - 11:21:34
& #œ N # b œœœœ
ASLSP 69
11:42:01 - 12:44:00
(10:13:19) - 12:06:25
12:06:26 - 12:07:42
12:07:43 - 12:15:31
12:19:26 - 12:29:09
bœ
12:39:34 - 12:40:52
œœ bœ œ œ
& J Œ b œœœ Œ Œ #˙ J
11:45:37 - 11:46:55
Órg.
11:48:13 - 11:49:31 12:09:40 - 12:19:25
j b b œjœœ œœ bœ
b œœœœœ
& œ b œœ # N œœ b b œœ N N # œœœœœ
J
70 ASLSP
12:44:01 - 14:00:00
b œœœ
& #œ Œ bœ N # N œœ ˙ œ Œ
#œ
13:36:46 - 13:55:37
Órg.
13:32:52 - 13:36:46 13:47:49 - 13:51:43
& #œ b b b œœœ
œ
ASLSP 71
14:00:01 - 15:06:00
(13:55:38) - 14:06:00
14:09:56 - 14:30:03 14:30:04 - 15:05:49 15:05:50 - (15:25:57)
& Œ Œ b œœœ Œ
bœ
Órg.
14:06:01- 14:09:55
& #œ
72 ASLSP
15:06:01 - 16:06:00
15:30:31 - 15:34:25
15:37:40 - 15:41:34
b b œœœœ
& œ
15:25:58 - 15:27:16
15:27:17 - 15:30:30
15:33:46 - 15:35:04
15:57:10 - 16:01:04
j j
&Œ œœœ Œ b # # œœœœœ Œ
b œœ N˙ N b # œœœœ
N b # œœ
J
ASLSP 73
16:06:01 - 17:26:00
&
Órg.
16:08:13 - 16:12:07 16:31:37 - 16:35:31 17:18:25 - 17:22:19
&w œ b œœ œ
74 ASLSP
17:26:01- 18:43:34
œœ b œœœ
& b b œœœ œ
& œ # œœœ œ
# œ