JUZGADO PRIMERO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL PARA LA ADMISIÓN DE

DEMANDAS. Guatemala, veintiséis de marzo de dos mil trace._ _ _ _ _ _ _ _ _ _

II) Con al memorial y documentos adjuntos que se anteponen, iníciese la formación
del expedienta respectivo; II) Se toma nota de dirección y procuración de los
profesionales propuestos, quienes podrán actuar en forma conjunta o separada.
IV) Se tiene por señaladas las direcciones para notificar a las parles, y se previene a
la parte demandada que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la
Ciudad de Guatemala, a más tardar el día de la primera audiencia, de lo contrario las
notificaciones posteriores, se les harán por los Estrados del Juzgado que conozca en
definitiva, IV) se tiene por ofrecidos los medios de prueba Individualizados en el
apartado respectivo y por presentados los medios de prueba individual izados en el
apartado respectivo y por presentados los documentos acompañados debiéndose
diligenciarse aquellos que resulten legalmente admisibles V) se admite para su
trámite la demanda en la VIA ORDINARIA LABORAL promovida por MARIA EUGENIA
ORDOÑEZ CASILLAS, en contra de RODRIGO JOSE QUINTANILLA REPRESENTANTE DE
IMPORTADORA HIDRÁULICA DUBÓN S A., VI) para que las partes comparezcan a
Juicio Oral, se señala la AUDIENCIA DEL DÍA VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS
MIL TRECE. A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, previniéndoles presentarse
con sus pruebas a efecto de que la rindan en dicha audiencia, bajo apercibimiento
de continuar el Juicio en rebeldía de la parte que no compareciere en tiempo, sin
más citarle ni oírle, la cual se diligenciará en la dieciocho calle guion veintinueve,
zona diez. Edificio Centro de Justicia Laboral, segundo nivel, sala número siete, de
esta Ciudad de Guatemala. Vil) se cita a la parte demandada, para que en la audiencia
señalada en el numeral romano seis de esta resolución, se presente a PRESTAR
CONFESION JUDICIAL, en forma personal y no por medio de apoderado, sobre
SEÑOR JUEZ DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL:
MARIA EUGENIA ORDOÑEZ CASILLAS, de treinta años de edad, casada, secretaria,
guatemalteca, de este domicilio. Departamento de Guatemala, actuó bajo la
asesoría del abogados: FELIPE RODRIGUEZ DOMINGUEZ, y DE ENRIQUE ANTONIO
RIVERA FERNÁNDEZ de la Dirección de fomento a la legalidad laboral del Ministerio
de Trabajo y Previsión Social, quienes podrán actuar en forma conjunta separada e
indistintamente, señalo como lugar para recibir notificaciones la quinta avenida diez
guion setenta y nueve de la zona cuatro de esta ciudad capital Edificio
Centroamericano cuarto nivel, Oficina cuatrocientos tres (5A. Av. 10-79 Z. 4 Edificio
Centroamericano. 4to. Nivel OF. 40 Guatemala, del departamento de Guatemala) de
forma respetuosa, comparezco a Iniciar JUICIO ORDINARIO LABORAL POR DESPIDO
DIRECTO E INJUSTIFICADO en contra de. RODRIGO JOSE QUINTANILLA SAGASTUME
representante de IMPORTADORA HIDROLAUTICA DUBÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA,
quien puede ser notificado en QUINTA AVENIDA. UNO GUIÓN OCHENTA Y DOS,
ZONA NUEVE DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; de
conformidad con los siguientes:
HECHOS
I. DE LA RELACION LABORAL: Inicie mi relación laboral en forma escrita, con
el demandado el día seis de marzo del ario dos mil siete y finalizo la misma
el trece de enero del ario dos mil dieciséis por Desoído indirecto e
injustificado.

II. DEL LUGAR Y DEL TRABAJO DESEMPEÑANDO; Durante el tiempo que

duro mi relación laboral desempeñe mis labores para el demandado en el
puesto de SECRETARIA en la QUINTA AVENIDA UNO GUIÓN OCHENTA Y
DOS ZONA NUEVE DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE
GUATEMALA.

III. DE LA JORNADA DE LABORES: Mi jomada de labores para el demandado

fue en el horario de ocho horas a dieciséis horas de lunes a viernes y
sábados de 6iete a doce horas, en JORNADA ORDINARIA MIXTA.

IV. DEL SALARIO DEVENGADO: El salario ordinario promedio mensual

devengado durante los últimos seis meses que duro mi relación laboral
fue de DOS MIL QUETZALES (Q.2,000.00) incluida la Bonificación Incentivo,
y con el cual se deberá calcular la respectiva Indemnización; y durante
toda mi relación laboral devengue el salarlo ordinario promedio mensual
de DOS MIL QUETZALES (Q.2,000.00) incluida la Bonificación incentivo , y
sobre este debe realizarse el cálculo de las prestaciones laborales que
reclamo,
B) DOCUMENTOS: I) Por la parta adora: a) Adjudicación G DOS, CUATRO MIL
CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, DOS MIL DIECISÉIS (G2-444- 2016), de
fechas: quince de abril de dos mil dieciséis y solicitud de interrupción de prescripción
de fecha seis de mayo del año dos mil dieciséis, tramitadas ante La Inspección
General de Trabajo, con las cuales se dio por agotada la vía conciliatoria
administrativa, b) Fotocopia simple de patente de Comercio de la Empresa Mercantil
IMPORTADORA HIDRÁULICA DUBÓN propiedad del demandado, c) Fotocopia
simple de solicitud de inscripción del demandado como comerciante individual, d)
fotocopia simple de cheque de cheque de fecha seis de julio del arto dos mi) quince
en el cual consta mi salaria percibido durante la primera quincena del mes de julio
del ario dos mil quince, e) fotocopia simple de cheque de fecha veinticuatro de
noviembre del ario dos mil doce en el cual consta un pago que el demandado me
realizo en concepto de salario, f) fotocopia simple de cheque de fecha seis de enero
del año dos mil trece en el cual consta un pago que el demandado me realizo en
concepto de salario, g) fotocopia simple de cheque de fecha seis de abril del ario dos
mil siete en el cual consta un pago que el demandado me realizo en concepto de
salario.
ll)Por la parte demandado: Documentos que deberá exhibir el demandado por obrar
en su poder en la audiencia que para el efecto señale, conminándosele con una
multa de cincuenta a quinientos quetzales si dejaré de aportarlos y exhibirlos bajo
apercibimiento de tener ciertos los hechos contenidos en la presente demanda: a)
Contrato de trabajo suscrito por las partes, el que deberá estar debidamente sellado
por la dependencia respectiva del Ministerio de Trabajo y Previsión Social; b) recibos
firmados por la parte adora que demuestren que la parte demandada me pago las
prestaciones que reclamo; c) Libro de salarios debidamente autorizado,
específicamente los últimos-seis meses de mi relación laboral, correspondiente a las
fechas siguientes: del SEIS DE MARZO DE DOS MIL SIETE AL TRECE DE ENERO DE DOS
MIL DIECISÉIS, con lo que se demostrara mi salarlo percibido; d) copias simples de
las planillas enviadas at Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (I.G.S.S.), que
cubren mi tiempo servido, específicamente los últimos seis meses de mi relación
laboral correspondiente a las fechas siguientes: del SEIS DE AGOSTO AL SEIS DE
ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, y que servirán para demostrar los descuentos
que se me efectuaron y consecuentemente mi salario.
MINISTERIO DÉ TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL
INSPECCIÓN GENERAL DE TRABAJO, SECCIÓN DE VISITADURIA
GUATEMALA, C.A.
Adjudicación Numero G2-4444-2016. En la Ciudad de Guatemala el quince de abril
de dos mil dieciséis, siendo las diez horas, constituido el Inspector de Trabajo Mario
Enrique Castañón Moraies en las instalaciones del Ministerio de Trabajo, Inspección
General de Trabajo, Sección de Visitaduria, segundo nivel, Edificio Tome Empresarial,
séptima avenida, tres guion treinta y tres, zona nueve, ciudad de Guatemala, con el
objeto de iniciar con el trámite de la presente adjudicación la cual contiene denuncia
presentada por la trabajadora; María Eugenia Ordóñez Casillas en contra de:
Importadora Hidráulica Dubón, Sociedad Anónima referente a: Negativa de Extender
Certificado de Trabajo y para JB! efecto comparece la trabajadora: María Eugenia
Ordóñez Casillas quien es de datos de identificación conocidos dentro del presente
expediente. Para los efectos legales y dejar constancia proceda de la siguiente
manera. Primero: El Inspector de Trabajo actuante solicito al trabajador que se
manifieste al respecto de su denuncia. Segundo: Manifiesta la trabajadora lo
siguiente: Que se apersona a estas instalaciones con el objeto de indicar que en fecha
trece de enero fue notificada de forma verbal la trabajadora por el Encargado de
dicha empresa denunciada por motivo que no habla trabajado en la empresa, por lo
que en esta diligencia solicita modificar su denuncia en el sentido de iniciar con la
reclamación de pago de prestaciones laborales e Indemnización así como establecer
la responsabilidad patronal en cuanto al pago de subsidio por enfermedad, así
mismo Indica que a quien denuncia es a: Rodrigo José Quintanilla Sagastume
propietario y representante de la empresa colectiva, Importadora Hidráulica Dubón
. Señala que inicio su relación laboral el seis de marzo de dos mil siete y que finalizo
el trece de enero de dos mil dieciséis por Despido Indirecto. En este momento
entrega copia simple de patente de comercio de empresa y de cálculo de
prestaciones laborales que se adjunte al expediente. Tercero: El Inspector de Trabajo
actuante dejo constancia de lo siguiente 1) de la manifestación del compareciente
en la presente diligencia; 2) de que se toma como parte denunciada en la presente
diligencia a
JUZGADO PRIMERO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL PARA LA ADMISIÓN DE
DEMANDAS. Guatemala, veintiséis de marzo de dos mil .trece.; _________________
I) Con el memorial y documentos adjuntas que se anteponen, iníciese la
formación del expediente respectivo; II) Se toma nota de dirección y procuración de
los profesionales propuestos, quienes podrán actuar en forma conjunta o separada;
III) Se tiene por señaladas las direcciones para notificar a las partes, y se previene a
la parte demandada que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la
Ciudad de Guatemala, a más tardar el día de la primera audiencia, de lo contrario las
notificaciones posteriores, se les harón por los Estrados del Juzgado que conozca en
definitiva; IV) se tiene por ofrecidos los medios de prueba Individualizados en el
apartado respectivo y por presentados los medios de prueba individualizados en el
apartado respectivo y por- presentados los documentos acompañados, debiéndose
diligenciarse aquellos que resulten legalmente admisibles; V) se admite para su
trámite la demanda en la VIA ORDINARIA LABORAL, promovida por: MARIA EUGENIA
ORDOÑEZ CASILLAS, en contra de: RODRIGO JOSE QUINTANILLA REPRESENTANTE DE
IMPORTADORA HIDRÁULICA DUBÓN S.A.; VI) para que las partes comparezcan a
Juicio Oral, se señala la AUDIENCIA DEL DÍA VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS
MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, previniéndoles presentarse
con sus pruebas a efecto de que la rindan en dicha audiencia, bajo apercibimiento
de continuar el Juicio en rebeldía de la parte que no compareciere en tiempo, sin
más citarle ni oírle, la cual se diligenciará en la dieciocho calle guion veintinueve,
zona diez, Edificio Centro de Justicia Laboral, segundo nivel, sala número siete, de
esta Ciudad de . Guatemala; Vil) se cita a la parte demandada, para que en la
audiencia -señalada en el numeral romano seis de esta resolución, se presente a
PRESTAR CONFESIÓN JUDICIAL, en forma personal y no por medio de apoderado,
sobre
B) DOCUMENTOS: I) Por la parte actora; a) Adjudicación G DOS, CUATR
CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, DOS MIL DIECISÉIS (G2 2016), de fechas:
quince de abril de dos mil dieciséis y solicitud de Interrupción de prescripción de
fecha seis de mayo del arto dos mi) dieciséis, tramitada^ ante La Inspección General
de Trabajo, con las cuales se dio por agotada la vía conciliatoria administrativa, b)
Fotocopia simple de patente de Comercio de la Empresa Mercantil IMPORTADORA
HIDRÁULICA DUBÓN propiedad del demandado, c) Fotocopia simple de solicitud de
Inscripción del demandado como comerciante Individual, d) fotocopia simple de
cheque de cheque de fecha seis de julio del arto dos mil quince en el cual consta mi
salario percibido durante la primera quincena del mes de Julio del arto dos mil
quince, e) fotocopia simple de cheque de fecha veinticuatro de noviembre del año
dos mil doce en el cual consta un pago que el demandado me realizo en concepto de
salario, f) fotocopia simple de cheque de fecha seis de enero del arto dos mil trece
en el cual consta un pago que el demandado me realizo en concepto de salario, g)
fotocopia simple de cheque de fecha seis de abril del año dos mil siete en el cual
consta un pago que el demandado me realizo en concepto de salario.
ll)Por la parte demandado: Documentos que deberá exhibir el demandado por obrar
en su poder en la audiencia que para el efecto señale, conminándosete con una
multa de cincuenta a quinientos quetzales si dejaré de aportarlos y exhibirlos bajo
apercibimiento de tener ciertos los hechos contenidos en la presente demanda: a)
Contrato de trabajo suscrito por las partes, el que deberá estar debidamente sellado
por la dependencia respectiva del Ministerio de Trabajo y Previsión Social; b) recibos
firmados por la< parte actora que demuestren que la parte demandada me pago las
prestaciones que reclamo; c) Libro de salarios debidamente autorizado,
específicamente los últimos seis meses de mi relación laboral, correspondiente a las
fechas siguientes; del SEIS DE MARZO DE DOS MIL SIETE AL TRECE DE ENERO DE DOS
MIL DIECISÉIS, con lo que se demostrara mi salarlo percibido; d) coplas simples de
las planillas enviadas al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (I.G.9.S.), que
cubren mi tiempo servido, específicamente los últimos seis meses de mi relación
laboral correspondiente a las fechas siguientes; del SEIS DE AGOSTO AL SEIS DE
ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, y que servirán para demostrar los descuentos
que se me efectuaron y consecuentemente mi salario
INDEMNIZACIÓN
Por toda la relación laboral o sea, del periodo comprendido del seis de marzo de dos
mil siete, hasta el trece de enero de dos mil dieciséis que hacen un total de nueve
artos, y trece días laborados.
VACACIONES
Por el período comprendido del marzo de dos mil siete, hasta el día trece de enero
de dos mil dieciséis.
AGUINALDO
Por el periodo comprendido del uno de diciembre de dos mil siete, hasta el trece de
enero de dos mil dieciséis.
BONIFICACIÓN ANUAL PARA LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y
PÚBLICO.
Por el período comprendido del uno de abril de dos mil siete, hasta el trece de enero
de dos mil dieciséis.
SALARIOS PENDIENTES DE PAGO:
Por el período comprendido del treinta y uno de noviembre de dos mil siete, hasta
el trece de enero de dos mil dieciséis, que hacen un total de días que no fueron
pagados de bonificación incentivo.
DAÑOS Y PERJUICIOS
Los que se deberán pagar por el tiempo que dure la ventilación del presente Juicio,
hasta que me sean canceladas las prestaciones que reclamo y hasta un máximo de
doce meses.
COSTAS JUDICIALES: Las que genere el presente juicio.
Acompaño duplicado y tres copias de la presente demanda y documentos adjuntos.
Guatemala, veinticuatro de mayo del año dos mil dieciséis.
A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN DE MOMENTO NO PUEDE FIRMAR.
MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVI8IÓN SOCIAL
INSPECCIÓN GENERAL DE TRABAJO, SECCIÓN DE VISITADURIA
GUATEMALA, C.A.
Adjudicación Numero G2-4444-2O10. En la Ciudad de Guatemala el quince do abril
de dos mil dieciséis, siendo las diez horas, constituido el Inspector de Trabajo Mario
Enrique Castellón Morales en las Instalaciones del Ministerio de Trabajo, Inspección
General de Trabajo, Sección de Visitaduria, segundo nivel, Edificio Torre Empresarial,
séptima avenida, tres guion treinta y tres, zona nueve, ciudad de Guatemala, con el
objeto de Iniciar con el trámite de la presente adjudicación la cual contiene denuncia
presentada por la trabajadora. María Eugenia Ordóñez Casillas en contra de:
Importadora Hidráulica Dubón, Sociedad Anónima referente a: Negativa de Extender
Certificado de Trabajo y para el efecto comparece la trabajadora: María Eugenia
Ordóñez Casillas quien es de datos de Identificación conocidos dentro del presente
expediente. Para los efectos legales y dejar constancia proceda de la siguiente
manera. Primero: El Inspector de Trabajo actuante solicito al trabajador que se
manifieste al respecto de su denuncia. Segundo: Manifiesta la trabajadora lo
siguiente. Que se apersona a estas instalaciones con el objeto de indicar que en fecha
trece de enero fue notificada de forma verbal la trabajadora por el Encargado de
dicha empresa denunciada por motivo que no habla trabajado en la empresa, por lo
que en esta diligencia solicita modificar su denuncia en el sentido de iniciar con la
reclamación de pago de prestaciones laborales e Indemnización así como establecer
la responsabilidad patronal en cuanto al pago de subsidio por enfermedad, así
mismo indica que a quien denuncia es a: Rodrigo José Quintanilla Sagastume
propietario y representante de la empresa colectiva; Importadora Hidráulica Dubón
. Señala que inicio su relación laboral el seis de marzo de dos mil siete y que finalizo
el trece de enero de dos mil dieciséis por Despido Indirecto. En este momento
entrega copia simple de patente de comercio de empresa y de cálculo de
prestaciones laborales que se adjunte al expediente. Tercero; El Inspector de Trabajo
actuante dejo constancia de lo siguiente 1) de la manifestación del compareciente
en la presente diligencia; 2) de que se toma como parte denunciada en la presente
diligencia a
JUZGADO PRIMERO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL PARA LA ADMISIÓN DE
DEMANDAS. Guatemala, veintiséis de marzo de dos mil trece._________________
I) Con el memorial y documentos adjuntos que se anteponen, iníciese la
formación del expediente respectivo; II) Se toma nota de dirección y
procuración de los profesionales propuestos, quienes podrán actuar en
forma conjunta o separada;

II) Se tiene por señaladas las direcciones para notificar a las partes, y se
previene a la parte demandada que deberán señalar lugar para recibir
notificaciones en la Ciudad de Guatemala, a más tardar el día de la primera
audiencia, de lo contrario las notificaciones posteriores, se les harán por
los Estrados del Juzgado que conozca en definitiva; IV) se tiene por
ofrecidos los medios de prueba individualizados en el apartado respectivo
y por presentados los medios de prueba individualizados en el apartado
respectivo y por presentados los documentos acompañados, debiéndose
diligenciarse aquellos que resulten legalmente admisibles; V) se admite
para su trámite la demanda en la VIA ORDINARIA LABORAL, promovida
por: MARIA EUGENIA ORDOÑEZ CASILLAS, en contra de; RODRIGO JOSE
QUINTANILLA REPRESENTANTE DE IMPORTADORA HIDRÁULICA DUBÓN
S.A.; VI) para que las partes comparezcan a Juicio Oral, se señala la
AUDIENCIA DEL DÍA VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A
LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, previniéndoles presentarse con
sus pruebas a efecto de que la rindan en dicha audiencia, bajo
apercibimiento de continuar el Juicio en rebeldía de la parte que no
compareciere en tiempo, sin más citarle ni oírle, la cual se diligenciará en
la dieciocho calle guion veintinueve, zona diez, Edificio Centro de Justicia
Laboral, segundo nivel, sala número siete, de esta Ciudad de Guatemala;
Vil) se cita a la parte demandada, Para que en la audiencia señalada en el
numeral romano seis de esta resolución, se presente a PRESTAR
CONFESIÓN JUDICIAL, en forma personal y no por medio de apoderado,
sobre
 ACTA DE
ADJUDICACIÓN QUE
EMITE LA INSPECCION
GENERAL DE TRABAJO
(NO NEGOCIABLE)
ADJUDICACION NÚMERO G2-44442-2016. En la Ciudad de Guatemala, el diez de
marzo del alto dos mil dieciséis, a las once horas con veinticinco minutos, en las
instalaciones del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, que se ubica en Séptima
avenida tres guion treinta y tres de la zona nueve segundo nivel, Sección de
Conciliaciones, constituido (a) el(la) Inspectoría) de Trabajo MARIO ENRIQUE
CASTAÑÓN MORALES ante quien comparece por la parte laboral MARIA EUGENIA
ORDOÑEZ CASILLAS, quien(es) dice(n) con el Documento Personal de
Identificación tres mil cuatrocientos cuarenta y nueve, veinticinco mil, cero
ciento uno, extendida por el Registro Nacional de las Personas, sédala como lugar
para recibir notificaciones en tercera avenida doce guion setenta y cinco zona
seis, del Departamento de GUATEMALA. Procediendo para los efectos legales de
la manera siguiente: PRIMERO: Indica(n) el (la) (los)
compareciente(s) que inicio(iniciaron)su relación de trabajo el día SEIS DE MARZO
DEL AÑO DOS MIL SIETE, con IMPORTADORA HIDRAULICA DUBÓN SOCIEDAD
ANONIMA, que puede ser citado(a) en QUINTA AVENIDA UNO GUIÓN OCHENTA
Y DOS, ZONA NUEVE, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO
GUATEMALA, con el puesto de SECRETARIA, con salario mensual de DOS MIL
QUETZALES. SEGUNDO: Expresa(n) el (la) (los) compareciente(s) que el día TRECE
DE ENERO DE DOS MIL DIECIÉIS finalizo (finalizaron) su relación de trabajo por
DESPIDO, por lo que solicita(n) la intervención de la INSPECCION GENERAL DE
TRABAJO, PARA QUE EN AUDIENCIA CONCILIATORIA SE HAGA LA RECLAMACION
DE INDEMNIZACION, VACACIONES, AGUINALDO, BONIFICACION ANUAL PARA
TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y PUBLICO, SALAR10SPEND1ENTES DE
PAGO, BONIFICACION INCENTIVO. TERCERO: El (la) Inspector(a) de Trabajo
actuante deja constancia de lo siguiente: a) Que lo escrito en los puntos
anteriores son la fiel
Adjudicación Numero G2 4444-2016
En la ciudad de Guatemala departamento de Guatemala, el día
QUINCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS SIENDO LAS DIEZ
HORAS, Constituido el Inspector de Trabajo MARIO ENRIQUE CASTAÑÓN
MORALES , en las instalaciones de la Inspección General de Trabajo, Sección de
Conciliaciones, situadas en la Séptima avenida tres guion treinta y tres de la zona
nueve segundo nivel Ministerio de Trabajo, ciudad de Guatemala, comparece por
la parte ex empleadora RODRIGO JOSÉ QUINTANILLA SAGASTUME, actúa con
calidad de Mandatario Especial Administrativo con Representación de la entidad
IMPORTADORA HIDRÁULICA DUBÓN, SOCIDAD ANÓNIMA, se identifica con
Documento Personal de Identificación trecientos noventa y cinco mil, setenta y
nueve mil, cero ciento uno, extendida por el Registro Nacional de las Personas,
calidad que acredita con el documento respectivo, comparece el denunciante
MARI A EUGENIA ORDOÑEZ CASILLAS, actúa en nombre propio de datos
personales conocidos, y para los efectos legales se procede a dejar constancia de
los siguiente: PRIMERO: Manifiesta fa compareciente por la parte empleadora
que se presenta con el objeto de atender la cita que se hace, e indica que la
entidad que representa no despidió al trabajador, por lo que se le ofrece el pago
de las prestaciones irrenunciables de ley y salario pendientes en tres pagos
mensuales por el abandono de labores; SEGUNDO; Manifiesta el trabajador que
ratifica su denuncia que fue despedido, que no recibe el ofrecimiento que se le
hace y solicita se dé por Agotada la Vida Administrativa y acudirá a un Tribunal
de Trabajo; TERCERO: El suscrito Inspector de Trabajo deja constancia de lo
siguiente; a) De la comparecencia y manifestación de las partes; b( que a solicitud
del trabajador se da por AGOTADA LA VIA ADMINISTRATIVA, V se le entera que
pueda acudir a un tribunal de trabajo en el término de ley para hacer valer el
derecho que en esta
Audiencia considere no le es concedida; Finalizo la presente acta y diligencia en
el mismo lugar y fecha medie hora después de su Inicio, la que es laida por los
comparecientes y quienes enterados de su contenido, objeto, validez y efectos
legales, la aceptan, ratifican y firman.

DOY FE.
 NOTIFICACIÓN
DEL DEMANDANTE
Y
ACTOR.
 JUZGADO UNDÉCIMO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL,
GUATEMALA
Trabajo- Ordinario de Trabajo- Trabajadores Particulares
NÚMERO ÚNICO DEL EXPEDIENTE
00123-2016-00022
OFICIAL II
FECHA DE CREACIÓN 15/05/2016
Abogado (s)
FELIPE RODRIGUEZ DOMINGUEZ (abogado del demandante) Demandado/a
IMPORTADORA HIDRAULIC DUBÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA Demandante
MARIA EUGENIA ORDONÉZ CASILLAS Observaciones.
ORIGINAL Y FOTOCOPIA DE ADJUDICACIÓN DE LA INSPECCION CON NÚMERO
G2.4444-2016
ORÍGINAL DE OFICIO
ACOMPAÑA CINCO COPIAS
B.

INGRESADO POR CENTRO DE SERVICIOS AUXILIARES DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.

GUATEMALA.
DEMANDA LABORAL
SEÑOR JUEZ DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL DE LA PRIMERA ZONA
ECONÓMICA______________________________________________________
MARÍA EUGENIA ORDOÑEZ CASILLAS de treinta años de edad, casada,
guatemalteca, secretaria y se identifica con el Documento Personal de Identificación
tres mil cuatrocientos cuarenta y nueve, veinticinco mil, cero ciento uno, extendida
por el Registro Nacional de las Personas, Actuó bajo la dirección y procuración del
Abogado y Notario FELIPE RODRÍGUEZ DOMÍNGUEZ y señalo como lugar para recibir
notificaciones y citaciones, la quinta avenida diez guion setenta y nueve de la zona
cuatro de esta ciudad capital Edificio Centroamericano cuarto nivel, Oficina
cuatrocientos tres (5A. Av. 10-79 Z. 4 Edificio Centroamericano, 4to. Nivel OF. 40
Guatemala, del departamento de Guatemala) de forma respetuosa comparezco y;
-----EXPONGO-----
RAZÓN DE MI GESTIÓN.
Comparezco con el objeto de plantear DEMANDA EN LA VÍA ORDINARIA LABORAL
ORAL en contra de entidad IMPORTADORA HIDRÁULICA DUBÓN, SOCIEDAD
ANÓNIMA quien puede ser notificada en: Quinta avenida uno guion ochenta y dos
zona nueve Guatemala, del departamento de Guatemala) en base a los siguientes:
-----HECHOS-----
Inicié relación laboral con la entidad ahora demandada el quince de mayo de dos mil
tres, desempeñando el cargo de Secretaria, laborando en forma interrumpida desde
el seis de marzo de dos mil dieciséis hasta el trece de enero de dos mil dieciséis,
fecha en la que terminó la relación laboral por despido indirecto, sin que se me
fueran canceladas las prestaciones que a derecho me corresponden, en tal sentido
la duración de la relación.
DEL TRABAJO DESPEMPEÑADO
La jornada que desempeñaba era de ocho horas a dieciocho horas de
DEL SALARIO DEVENGADO

El salario mensual que devengaba era de dos mil quetzales (Q.2, 0.00)

DE LA TERMINACIÓN DE LA RELACIÓN LABORAL

El trece de enero de dos mil dieciséis notifique mi despido indirecto, porque mi patrono dejó de
pagarme mis salarios correspondientes a la primera quincena, segunda quincena del mes de
noviembre y diciembre del año anterior, no me pagó los trece días del mes de enero del año en
curso, y al pedir mis prestaciones que por ley me corresponden no se me cancelaron.

DE LA VÍA ADMINISTRATIVA CONCILIATORIA

Me hice, presente a la Inspección General de Trabajo de la sede central el diez de marzo de dos mil
dieciséis ante los oficios del Inspector de Trabajo Mario Enrique Ordoñez Casillas, mediante
adjudicación número G dos guion cuatro mil cuatrocientos cuarenta y cuatro guion dos mil dieciséis
(G2-444-2016) de la sección de conciliaciones con la finalidad de que se citara a la parte empleadora
y para efecto se fijó audiencia conciliatoria para el quince de abril de dos mil dieciséis a las diez
horas, a la cual la parte empleadora no asistió por lo que solicite al inspector de trabajo, se me diera
por agotada la vía administrativa y formular mis pretensiones laborales ante el Juzgado de Trabajo
competente.

DE LAS RECLAMACIONES FORMULADAS

Las prestaciones laborales que reclamo y que a la fecha se me adeudan son:

INDEMNIZACIÓN

Por toda la relación laboral o sea, del periodo comprendido del seis de marzo de dos mil siete, hasta
el frece de enero de dos mil dieciséis que hacen un total de nueve años, y trece días laborados.
VACACIONES
Por el periodo comprendido del marzo de dos mil siete, hasta el día trece de enero
de dos mil dieciséis.

AGUINALDO
Por el periodo comprendido del uno de diciembre de dos mil siete, hasta el trece de
enero de dos mil dieciséis.

BONIFICACIÓN ANUAL PARA LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y

PÚBLICO.
Por el periodo comprendido del uno de abril de dos mil siete, hasta el trece de enero
de dos mil dieciséis.

SALARIOS PENDIENTES DE PAGO:

Por el periodo comprendido del treinta y uno de noviembre de dos mil siete, hasta
el trece de enero de dos mil dieciséis, que hacen un total de días que no fueron
pagados de bonificación incentivo.

DAÑOS Y PERJUICIOS
Los que se deberán pagar por el tiempo que dure la ventilación del presente juicio,
hasta que me sean canceladas las prestaciones que reclamo y hasta un máximo de
doce meses.
COSTAS JUDICIALES: Las que genere el presente juicio.

-----OFRECIMIENTO DE LOS MEDIOS DE PRUEBA-----

CONFESIÓN JUDICIAL, que deberá prestar legal, conforme el pliego de posiciones

que la audiencia que señale para la recepción de dicho medio de prueba articularé

EXHIBICIÓN DEL DOCUMENTO, los cuales consisten en los siguientes.

A) El contrato individual de Trabajo suscrito entre la parte demandada y mi
persona, el cual deberá estar registrado en la
Dirección General de Trabajo y que la entidad demandada deberé de exhibir ya que
se encuentra en su poder.

B) Recibidos firmados por mi persona que demuestren el pago de todas las

prestaciones redamadas en la presente demanda con lo que demostraré que la parte
demandada no me hizo efectivo el pago de las prestaciones reclamadas y que en
derecho me corresponden.
La parte demandada en la primera audiencia, deberá presentar y exhibir los
documentos anteriormente descritos de este apartado bajo apercibimiento de que
si no los presenta se le impondrá una multa de cincuenta a quinientos quetzales en
caso de desobediencia, lo anterior sin perjuicio de presumirse ciertos todos los
hechos aducidos en esta demanda.

3.- DOCUMENTOS
a.- Copia simple de la adjudicación número G dos guion cuatro mil cuatrocientos
cuarenta y cuatro guion dos mil dieciséis (G2-444-2016) de la sección de
conciliaciones, de fecha quince de abril de dos mil dieciséis.

b.- carta en la cual notifique mi despido indirecto de fecha trece de enero de dos mil
dieciséis.

-----PETICIONES -----
DE TRÁMITE:
1- Que con la presente demanda y documentos adjuntos se inicie la formación del
expediente respectivo.
2.-Que se admita para su trámite la presente demanda en JUICIO ORDINARIO
LABORAL en contra de IMPORTADORA HIDRÁULICADUBÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA
quien puede ser notificado en_______PETICIONES_______________

DE TRÁMITES.
1. Que con la presente demanda y documentos adjuntos se inicie la
2.-Que se admita para su trámite la presente demanda en JUICIO ORDINARIO
LABORAL en contra de IMPORTADORA HIDRÁULICA DUBÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA
quien puede ser notificado en Quinta Avenida Uno Guion Ochenta y Dos, Zona
Nueve, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala.

3.- Que se tome nota que actúo bajo la dirección y Asesoría del Abogado FELIPE
RODRIGUEZ DOMINGUEZ y del lugar señalado para recibir citaciones y
notificaciones.

4.-Que se señale le día y hora para la celebración del juicio oral laboral previniendo
a las partes que no comparezca sin justa causa, continuando el trámite del juicio sin
más citarle y oírle.

5. - Que se prevenga a la parte demandada, que deberá comparecer a prestar

confesión judicial’ conforme el pliego de posiciones que oportunamente presentaré
y bajo el apercibimiento de que si deja de comparecer sin justa Causa, será declarado
confeso en su rebeldía.

6. - Que se le ordene a la parte demandada para que en la primera audiencia

presente y exhiba todos los documentos descritos en el apartado de medios de
Prueba de la presente demanda;

SENTENCIA.
1.)Que agotado el proceso para la ventilación del Juicio Ordinario Laboral se dicte
sentencia que en el derecho corresponda, en la cual se declare con lugar la presente
demanda ordinaria corresponda, en la cual se declare con lugar la presente demanda
ordinaria promovida por; MARIA EGUGENIA ORDOÑES CASILLAS, en contra de la
entidad IMPORTADORA HIDRAULICA DUBON, SOCIEDAD ANÓNIMA quien puede ser
notificado en: Quinta Avenida Uno Guion Ochenta y Dos, Zona Nueve, Municipio de
Guatemala, Departamento Guatemala y se le condene al pago de las prestaciones
laborales siguientes:

INDEMNIZACIÓN
Por toda la relación laboral o sea, del periodo comprendido del quince de mayo de
dos mil seis, hasta cuatro de mayo de dos mil nueve que
VACACIONES
Por el periodo comprendido del quince de mayo de dos mil ocho, hasta el día cuatro
de mayo de dos mil nueve.

AGUINALDO
Por el periodo comprendido del uno de diciembre de dos mil ocho, hasta el cuatro
de mayo de dos mil nueve.

BONIFICACIÓN ANUAL PARA LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y PÚBLICO.

Por el periodo comprendido del uno de julio de dos mil ocho, hasta el cuatro de mayo
de dos mil nueve.

SALARIOS PENDIENTES DE PAGO:

Por el periodo comprendido del treinta y uno de marzo de dos mil nueve, hasta el
cuatro de mayo de dos mil nueve, que hacen un total de treinta y cuatro días que no
fueron pagados.

BONIFICACIÓN INCENTIVO PENDIENTE DE PAGO:

Por el periodo comprendido del treinta y uno de marzo de dos mil nueve, al cuatro
de mayo de dos mil nueve, que hacen un total de treinta y cuatro días que no fueron
pagados de bonificación incentivo.

DAÑOS Y PERJUICIOS
Los que se deberán pagar por el tiempo que dure la ventilación del presente juicio,
hasta que me sean canceladas las prestaciones que reclamo y hasta un máximo de
doce meses.

COSTAS JUDICIALES: las que genere el presente juicio.

Guatemala 2 de julio de 2009.
Acompaño cinco copias de la presente demanda y documentos adjuntos.

A RUEGO DEL PRESENTADO QUE SI SABE FIRMAR, PERO DE MOMENTO NO PUEDE

HACERLO Y EN SU AUXILIO.
PRIMERA RESOLUCIÓN QUE DICTA EL TRIBUNAL DE DEMANDAS.
ORDINARIO LABORAL NO. 01148.2009-00060 Of. 2o Y Not 1o (Registro No. 60)
JUZGADO UNDÉCIMO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL; Guatemala, dos de julio
de dos mil nueve._____________________________________________________
I) Por recibida la demanda que precede y documentos adjuntos, presentado
por MARIA EUGENIA ORDOÑES CASILLAS, con el mismo fórmese el
expediente respectivo; II) Se toma nota del lugar señalado para recibir
notificaciones; III) PREVIO a darle trámite a la demanda de mérito que la
parte actora cumpla con lo siguiente: a) Consignar la jornada. De trabajo
en la cual laboró; IV) NOTIFÍQUESE. Artículos: 101, 102, 103 , 203 , 204 de
la Constitución Política de la República de Guatemala; 115, 117, 292, 321,
322, 324, 325, 327, 328, 329, 332, 334, del Código de Trabajo; 141, 142,
143, de la Ley del Organismo Judicial.

F)._______________________________
LIC. FABIAN LOPEZ JUAREZ
JUEZ

F)._______________________________
ANA MARIA HERRERA SALAZAR
SECRETARIA
Ordinario Laboral 01149-2009-00060 Oficial 2*. Notificador 1 *.
SEÑOR JUEZ UNDÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL
DE LA PRIMERA ZONA ECONÓMICA.

MARIA EUGENIA ORDOÑES CASILLAS, de datos de identificación personales

conocidos dentro del proceso arriba identificado, ante usted respetuosamente
comparezco y para efecto:

EXPONGO:
1. Con fecha diecisiete de agosto del presente año fui notificado de la resolución
de este juzgado de fecha dos de julio del año dos mil nueve, en la cual en su parte
conducente, establece en su numeral romano III). PREVIO a darle trámite a la
demanda de mérito que la parte actora cumpla con lo siguiente: a) consignar la
jomada de trabajo en la cual laboró.
2. En tal virtud, comparezco a cumplir con los requisitos antes descritos de la
siguiente forma: con relación a la literal a) del numera romano tercero, indico que
laboré en una jomada ORDINARIA DIURNA.
Con base a lo anteriormente expuesto, al señor juez respetuosamente
SOLICITO
1. Se admita para su trámite el presente memorial y se agregue a sus antecedentes;
2 Se tenga por subsanado loa requisitos previos señalados por este juzgado en la
resolución con fecha dos de Julio del año dos mil nueve.
En consecuencia, se emita la resolución que en derecho corresponde, dándolo
trámite a mi demanda en contra de la entidad denominada IMPORTADORA
HIDRAULICA DUBON, SOCIEDAD ANÓNIMA, y se fije la audiencia establecida en la
ley...
ACOMPAÑO CUATRO COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL

GUATEMALA, DIESCISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DEICISEIS.

A REUGO DEL PRESENTADO QUE SI SABE FIRMAR, PERO POR EL

MOMENTO NO PUEDE HACERLO EN SU AUXILIO.
Ordinario Laboral 01149-2009-00060 Oficial 2o. y Notificador 1o
Memorial No.456 JUZGADO UNDÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DE
TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL: GUATEMALA, DIECINUEVE DE AGOSTO
DE DOS MIL QUINCE._________________________________________

1. Se admite para su trámite el memorial que procede, agréguese a sus

antecedentes; II) se tiene por subsanado el previo dictado con fecha dos
de julio de dos mil nueve; III) Se admite para su trámite la demanda
ordinaria, promovida por MARIA EUGENIA ORDOÑES CASILLAS, en contra
de IMPORTADORA HIDRAULICA DUBON, SOCIEDAD ANÓNIMA; IV) Se
toma de la Dirección y Asesoría bajo la cual actúa el presentado,
previniéndosele que debe señalar lugar para recibir notificaciones, de
conformidad con la ley, caso contrario se le continuará notificando por
los estrados de éste Juzgado; VI) Para que las partes comparezcan a juicio
oral, se señala audiencia el día CATORCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL
QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, en la Sala de
Audiencias de este Juzgado, ubicada en el primer nivel de este edificio;
previniendo a los sujetos procesales, presentarse con sus respectivos
medios de prueba, bajo apercibimiento de continuar el juicio en rebeldía
de la parte que no comparezca, en tiempo, sin más citarle ni oírle; Vil) Se
conmina a la parte demandada de que, en la audiencia señalada deberá:
A) PRESTAR CONFESIÓN JUDICIAL POR MEDIO DE SU REPRESENTANTE
LEGAL; bajo apercibimiento de que si no comparece será declarada
confesa en su rebeldía; B) Exhibir los documentos Indicados en el
apartado de pruebas de la demanda bajo conminatoria de imponerles
una multa de cincuenta a quinientos quetzales, en caso de desobediencia
sin perjuicio de presumirse como ciertos los datos aducidos al respecto
por el oferente de la prueba; VIII) Por imperativo legal se tiene como
parte el proceso a la INSPECCIÓN GENERAL DE TRABAJO, la que deberá
ser notificada en el lugar que corresponda; IX Se previene a la Inspección
General de Trabajo de que debe señalar lugar para recibir notificaciones,
en caso contrario se le
Continuara notificando por los estrados del Juzgado; X) En cuanto a lo demás
solicitado, presente para su oportunidad procesal; XI) NOTIFlQUESE. Artículos
280, 285, 321, 322, 324, 325, 328, 327, 328 al 329, 332, 335, 353, 354, 358,
359, 364, del Código de Trabajo, 141, 142, 143, de la Ley del Organismo
Judicial.
ACUMULACIÓN DE
PROCESOS.
ORDINARIO LABORAL 01149-2009-00060 OFICIAL 2o. Y NOTIFICADOR 2o.
SEÑOR JUEZ UNDÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN
SOCIAL DE LA PRIMERA ZONA ECONOMICA:
RODRIGO JOSE QUINTANILLA SAGASTUME, de cuarenta y un anos de edad,
casado, militar, guatemalteco, de este domicilio y vecindad, Ante usted
Honorable Juez atentamente comparezco y
EXPONGO:
I. DE LA REPRESENTACIÓN CON LA QUE ACTÚO: Comparezco en mi
calidad de GERENTE DE ASUNTOS LABORALES Y REPRESENTANTE LEGAL DE
LA IMPORTADORA HIDRAULICA DUBON, SOCIEDAD ANÓNIMA, tal y como lo
acredito con el acta notarial que hace constar mi nombramiento, autorizada
en esta ciudad el once de marzo de dos mil quince, por el Notario Juan Alfredo
Ramírez Sosa, el cual se encuentra inscrito en el Registro Mercantil General de
la República con el número de registro trescientos nueve mil ciento veintiséis
(309,126) folio ciento cuarenta y nueve (149), del libro doscientos treinta y seis
(236) de Auxiliares de Comercio con fecha diecisiete de marzo del año dos mil
nueve, el cual acompaño en copia simple,
II. DE LA DIRECCION PROFESIONAL: Actúo bajo la asesoría del Abogado
Juan Alfredo Ramírez Sosa.
III. DEL LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: Señalo como lugar para
recibir notificaciones la oficina del profesional que me asesora, ubicada en la
cuarta calle siete guion cincuenta y tres de la zona nueve, Edificio Torre Azul
oficina cuatrocientos uno de esta ciudad capital.
V. DEL MOTIVO DE MI COMPARECENCIA: En calidad con que actúo, por
este medio vengo a solicitar
ACUMULACIÓN DE PROCESOS de conformidad con la siguiente exposición de
 HECHOS:

Actualmente se tramita otro Juicio en el juzgado Tercero de Trabajo y Previsión Social

de la Primera Zona Económica, en contra de mi representada IMPORTADORA
HIDRAULICA DUBON, SOCIEDAD ANÓNIMA, el cual se Identifica así Juicio Ordinario
Laboral con número 23-2009 a cargo del oficial Segundo, de dicho tribunal, el cual
también tiene como objeto el reclamo de la certificación de trabajo que reclama el
demandante y que fue presentado con posterioridad al que actualmente se tramita
en este tribunal.
Como consecuencia de lo anteriormente expuesto, comparezco a solicitar la
acumulación de procesos, en vista que como ya se indicó, ambos procesos provienen
de una misma causa, se tramitan en un mismo procedimiento y se promueven en
contra de la misma entidad.
Fundamento lo anterior con el siguiente:

FUNDAMENTO DE DERECHO:
El artículo 326 del Código de Trabajo establece la aplicación supletoria del Código
Procesal Civil y Mercantil, y, en el artículo 538 de éste último, se establece que la
Acumulación de Procesos procede en los siguientes casos: "1. Cuando diversas
demandas entabladas provengan de una misma causa, aun cuando sean diferentes
de las personas que litigan y las cosas que sean objeto de las demandas; 2. Cuando
las personas y las cosas son Idénticas, aunque las pretensiones sean diferentes; y 3.
En General, siempre que la sentencia que haya de pronunciarse en un juicio deba
producir efectos de cas juzgada en otro.” Asimismo el artículo 539 del mismo cuerpo
legal, claramente preceptúa que la acumulación de procesos sólo podrá decretarse
a petición de parte, salvo los casos en que conforme a la ley, deba de hacerse de
oficio. Finalmente en el artículo 541 del Código Procesal Civil y Mercantil se
preceptúa que “La acumulación de procesos puede pedirse en cualquier estado del
proceso antes de pronunciarse sentencia definitiva..."; y el articulo 544 del mismo
cuerpo legal preceptúa que “Desde que se pida la acumulación quedará en suspenso
la tramitación de los procesos a que aquella se refiera...”
En tal sentido y con fundamento en las normas anteriormente citadas, es
procedente decretar la acumulación planteada y que loa procesos citado»
continúen se trámite en un mismo expediente y se decidan en una sola
sentencia, por razones de certeza jurídica.
Por lo anterior expuesto, a la señora Juez efectúo la siguiente
PETICIÓN:
1. Se agregue a sus antecedentes el presente memorial,
2. Se reconozca la personería con que actuó en base al documento
adjunto.
3. Se tenga como abogado directo al propuesto.
4. Se tenga como lugar para recibir notificaciones ley
5. Se tenga por planteada la presente ACUMULACIÓN DE
PROCESOS en la forma señalada y fundamentada en este memorial.
6. Se admita para su trámite la acumulación de procesos y en consecuencia
se SUSPENDA EL TRAMITE DEL PRESENTE PROCESO, de conformidad con la
ley.
7. Oportunamente se dicte la resolución que en derecho
Corresponde declarando CON LUGAR LA PRESENTE
ACUMULACION DE PROCESOS, y en consecuencia, una vez decretada la
acumulación de los procesos mencionados en este memorial, se oficie al
Juzgado Tercero de Trabajo y Previsión Social de la Primera Zona Económica
de Trabajo y Previsión Social, a efecto de quien se remita a este Tribunal el
proceso ordinario 23-2009 a cargo del Oficial Segundo, para los efectos legales
pertinentes,
Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial y documentos
adjuntos.
Guatemala, 2 de agosto del año 2015,
A RUEGO DEL PRESENTADO QUE POR EL PRESENTE MOMENTO NO PUEDE FIRMAR
EN SU AUXILIO Y DIRECCIÓN.

F) ________________________________
ABOGADO DEL PATRONO
ACTA NOTARIA DE NOMBRAMIENTO DE GERENTE PARA ASUNTOS LABORALES Y
REPRESENTANTE LEGAL. En la ciudad de Guatemala, el día once de marzo del año
dos mil nueve, siendo las nueve horas con quince minutos, Yo, Notario, constituido
en mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guion cincuenta y tres, zona
nueve, Edificio Torre Azul, nivel cuatro, oficina cuatrocientos uno, de esta ciudad
capital, a requerimiento del señor , quien declara ser de cuarenta años de edad,
casado, guatemalteco, militar, de este domicilio, persona de mi conocimiento, con
el objeto de hacer constar su NOMBRAMIENTO DE GERENTE PARA ASUNTOS
LABORALES Y REPRESENTANTE LEGAL de la entidad denominada

“IMPORTADORA HIDRAULICA DUBON, SOCIEDAD ANÓNIMA" que puede

abreviarse IMPORTADORA HIDRAULICA, S.A. y de nombre comercial
"IMPORTADORA HIDRAULICA DUBON, para lo cual procedo de la siguiente manera:
PRIMERO: Que tengo a la vista el primer testimonio de la escritura pública número
veintisiete, autorizada en esta ciudad el nueve de julio del años dos mil uno. Por el
Notario, por medio de la cual se constituye la entidad denominada “IMPORTADORA
HIDRAULICA, SOCIEDAD ANÓNIMA", de nombre comercial “IMPORTADORA
HIDRAULICA, inscrita en el Registro Mercantil General de la República con el numero
cuarenta y ocho mil ciento cuarenta y nueve (48, 149) folio setecientos ochenta y
uno (781) del libro ciento cuarenta y no (141) de Sociedades Mercantiles. SEGUNDO:
Que en la cláusula TRIGESIMA QUINTA del mencionado Instrumento público, se
establece lo referente a LA REPRESENTACIÓN LEGAL de la Sociedad conjunta o
separadamente, leyéndose literalmente que: “TRIGESIMA QUINTA
REPRESENTACIÓN LEGAL: La representación legal de la Sociedad le corresponderá
al Presidente del Consejo de Administración, al Vicepresidente, o en su ausencia a
quien hiciere sus veces, al Administrador único, en su caso, al Gerente o Gerentes de
la Sociedad, en forma conjunta separa e indistintamente, quienes con el sólo hecho
de sus nombramientos tendrán todas las facultades necesarias para representar a la
sociedad ante las Autoridades Judiciales, administrativas, o de cualquier otro así
como para ejecutar los actos y
"IMPORTADORA HIDRAULICA DUBON, SOCIEDAD ANÓNIMA” que

Puede abreviarse IMPORTADORA HIDRAULICA, S.A. y de nombre comercial

"IMPORTADORA HIDRAULICA DUBON. La Representación Legal de la Sociedad ante
las Autoridades y Tribunales de Trabajo, con facultades para actuar como
REPRESENTANTE LEGAL nato, prestar confesión judicial persona para la sociedad,
reconocer firmas, transigir y para ejecutar cualquiera otra facultad pertinente para
la debida y pronta prosecución de los asuntos o procesos laborales, podrá
corresponder al Administrador, funcionario, empleado, representante o apoderado
de la sociedad que designe expresamente el consejo de administración o
administrador único, sea mediante simple nombramiento o por el Infrascrito
Notario, de la Asamblea General Ordinaria Totalitaria de Accionistas de la sociedad
denominada “IMPORTADORA HIDRAULICA DUBON, SOCIEDAD ANÓNIMA” de
fecha diez de marzo del año dos mil dieciséis, en la que se designa por unanimidad y
por periodo de TRES AÑOS al señor RODRIGO JOSE QUINTANILLA SAGASTUME, en
calidad de GERENTE PARA ASUNTOS LABORALES Y REPRESENTANTE LEGAL de la
entidad denominada “IMPORTADORA HIDRAULICA DUBON, SOCIEDAD ANÓNIMA”
CUARTO: No habiendo más que hacer constar finalizo la presente acta, en el mismo
lugar y fecha de su inicio, treinta minutos después de su inicio, la que se encuentra
contenida en esta hoja de papel bond tamaño oficio, a la cual se le adhiere un timbre
fiscal de cien quetzales con número de registro cuatrocientos ochenta y siete mil
cincuenta y siete del años dos mil nueve. Leo íntegramente lo escrito al requirente y
enterado de su contenido, objeto, validez y efectos legales, lo acepta, ratifica,
firmado únicamente el Notario Autorizante quien de todo DA FE.
Razonamiento de Acta 05, de fecha. 11/05/2016

Autorizada por el Notarlo:

Pablo Andrés Soto López

Quedo inscrito en el Registro Mercantil:

RODRIGO JOSE QUINTANILLA SAGASTUME

Registro No 309126 Folio 149. Libro 236. De Auxiliares de Comercio

Como: GERENTE DE ASUNTOS LABORALES V REPRESENTANTE LEGAL

De la Sociedad Denominada:

“IMPORTADORA HIDRAULICA DUBON, SOCIEDAD ANÓNIMA’

Inscrita en Registro No. 48149. Folio. 781. Libro 141. De Sociedades Mercantiles.

Plazo: DEFINIDO Vigencia. 3 años

A partí) del. 09/03/2016

Expediente No 13630-2009

Artículo 339. Del Código de Comercio (Efectos) Los actos y documentos que
conforme la ley deben registrarse, solo surtirán efecto contra terceros desde la fecha
de su inscripción en el Registro Mercantil. Ninguna inscripción podrá hacerse
alterando el orden de presentación.

El Registro de la presente acta Notaría, no prejuzga sobre el contenido ni validez de

la misma, ni del original que reproduce y no convalida hechos o actos nulos o ilícitos.

Extendida en

GUATEMALA, 17 DE MARZO DE 2016

RESOLUCIÓN
ADMITIENDO
ACUMULACIÓN
DE

PROCESO.
ORDINARIO LABORAL No. 01149-2009-00060 Of. 2 y No. 1 MEMORIAL No. 599
JUZGADO UN DECIMO DE TRABAJO V PREVISION SOCIAL:

Guatemala, catorce de mayo de dos mil dieciséis.____________________________

I) Se admite para su trámite el memorial que precede, agréguese a sus antecedentes:

II) Se reconoce la personería con la que actúa el presentado en base al documento
acompañado; III) Se toma nota de la dirección profesional bajo la cual actúa el
presentado; IV) Se tiene como lugar para recibir notificaciones el señalado; V) Se
tiene por interpuesta la ACUMULACION DE PROCESO, promovida por el presentado
en la calidad con que actúa; VI) Consecuentemente se suspende la tramitación del
presente proceso; VIl) Oficíese al Juzgado Tercero de Trabajo y Previsión Social a
efecto Informe sobre el proceso relacionado en el memorial que se resuelve; VIII) En
cuanto a lo demás solicitado presente para su oportunidad Procesal; IX)
NOTIFIQUESE. Artículos. 321 al 3332, 538 al 546 del Código Procesal Civil y Mercantil'
141 al 143 de la Ley del Organismo Judicial.

LICDA ANA MARINA PIMENTEL PIEDRASANTA

JUEZ

ARABELLA ELIZABETH FUENTES BRAVO

SECRETARIA
ORDINARIO LABORAL No. 01149-2009-00060 Of. 2 y No. 1

RAZON: la asientan la Oficial Segundo del Juzgado Undécimo de Trabajo Y Previsión

Social con el objeto de hacer constar que la audiencia señalada para el día de hoy a
las diez horas con treinta minutos, se suspende en virtud de que la parte demanda
"IMPORTADORA HIDRAULICA DUBON, SOCIEDAD ANÓNIMA", a través de su Gerente
de Asuntos Laborales y Representante legal RODRIGO JOSE QUINTANILLA
SAGASTUME, planteo ACUMULACION DE PROCESOS, en el memorial ingresado a
este juzgado con fecha once de mayo de dos mil dieciséis. Se hace constar la
presencia de la parte actora: María Eugenia Ordóñez Casillas quien se identifica con
el Documento Personal de Identificación tres mil cuatrocientos cuarenta y nueve,
veinticinco mil, cero ciento uno, extendida por el Registro Nacional de las Personas,
señala como lugar para recibir notificaciones en tercera avenida doce guion setenta
y cinco zona seis, del Departamento de GUATEMALA quien se asesora por el
Abogado FELIPE RODRIGUEZ DOMINGUEZ, quien se identifica como corresponde, a
quienes se le informó de la suspensión de la audiencia señalada para hoy. CONSTE.
Guatemala, catorce de mayo de dos mil dieciséis.

ABOGADO ASESOR

ACTOR
ACTA HISTORÓRICA DE

LO QUE OCURRIO EN LA

AUDIENCIA.
ORDINARIO LABORAL NO. 01149-2009-00060 Oficial 2 y No. 1

Memorial No. 456 JUZGADO UNDÉCIMO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL.

GUATEMALA, QUINCE DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS._______________________

I) Se admite para su trámite el memorial que procede, agréguese a sus antecedentes;

II) Se tiene por subsanado el previo dictado con fecha dos de julio de dos mil nueve;
III) Se admite para su trámite la demanda ordinaria, promovida por MARIA EUGENIA
ORDOÑEZ CASILLAS, en contra de "IMPORTADORA HIDRAULICA DUBON, SOCIEDAD
ANÓNIMA"; IV) Se toma de la Dirección y Asesoría bajo la cual actúa el presentado,
así como del lugar señalado para recibir notificaciones; V)

Se toma nota del lugar señalado para notificar a la parte demanda, previniéndosele
que debe señalar lugar para recibir notificaciones, de conformidad con la ley, caso
contrario se le continuará notificando por los estrados de este Juzgado; VI) Para que
las partes comparezcan a juicio oral, se señala audiencia el día VEINTE DE MAYO DE
DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, en la sala de
Audiencia de este Juzgado, ubicada en el primer nivel de éste edificio; previendo a
los sujetos procesales, presentarse con sus respectivos medios de prueba, bajo
apercibimiento de continuar el juicio en rebeldía de la parte que no comparezca, en
tiempo, sin más citarle ni oírle; VIl) Se conmina a la parle demandad de que, en la
audiencia señalada deberá: A) PRESENTAR CONFESION JUDICIAL POR MEDIO DE SU
REPRESENTANTE LEGAL; bajo apercibimiento de que si no comparece será declarada
confesa en su rebeldía; B) Exhibir los documentos indicados en el apartado de
pruebas de la demanda, bajo conminatoria de imponerles una multa de cincuenta a
quinientos quetzales, en caso de desobediencia sin perjuicio de presumirse como
ciertos los datos aducidos al respecto por el oferente de la prueba; VIH) Por
imperativo legal se tiene como parte en el proceso a la INSPECCION GENERAL DE
TRABAJO, la que deberá ser notificada en el lugar que corresponda; IX) Se previene
a la Inspección General de Trabajo de que debe señalar lugar para recibir
notificaciones; en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del
juzgado; X) En cuanto a lo demás solicitado. Presente para su Oportunidad Procesal;
XI) NOTIFlQUESE. Artículos 280, 285, 321, 322,324, 325, 326, 327,328 al 329, 332,
335, 353, 354, 358, 359,364 del Código de Trabajo; 141. 142, 143 de la Ley del
Organismo Judicial.

LIC. FABIAN ALBERTO RAMOS BARAHONA

JUEZ

ANABELLA ELIZABETH FUENTES

SECRETARIA
 RESOLUCIÓN
SEÑALANDO
AUDIENCIA
PARA
COMPARECER A
JUICIO.
ORDINARIO LABORAL No. 01149-2015-00060 Of.2° N 1o.JUZGADO UNDECIMO DE
TRABAJO Y PREVISION SOCIAL, GUATEMALA, DOCE DE OCTUBRE DE DOS MIL
QUINCE_____________________________________________________________

I) En virtud del estado que guardan los autos y que la resolución de fecha
veinticuatro de septiembre de dos mil nueve, se encuentra firme, para que
las partes comparezcan a juicio oral con sus respectivos medios de prueba
se sédala la audiencia el día VEINTE DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS, A LA
DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, bajo los mismo apercibimientos,
prevenciones y conminatorias contenidas en resolución de fecha
diecinueve de agosto de dos mil quince; II) NOTIFIQUESE: Artículos: 321 al
329, del Código de Trabajo; 141, 142, 143, de la Ley del Organismo Judicial.

LIC. RAUL SIMON ENRIQUEZ SEGUNDO

JUEZ

AEABELLA ELIZABETH FUENTES BRAVO

SECRETARIA
ORDINARIO LABORAL No. 00060-2015. Of. 2 y No. 1o. En la ciudad de Guatemala, el
día veinte de mayo de dos mil dieciséis a las diez horas con treinta minutos ante el
Infrascrito Juez Undécimo de Trabajo y Previsión Social Abogado Raúl Simón Enrique
Segundo, oficial de tramite Elena Cruz Ruiz y Andrea Lucia Silva Paz, Secretaria que
autoriza; LA PARTE ACTORA: MARIA EUGENIA ORDONEZ CASILLAS, quien se
identifica se identifica con el Documento Personal de Identificación tres mil
cuatrocientos cuarenta y nueve, veinticinco mil, cero ciento uno, extendida por el
Registro Nacional de las Personas, señala como lugar para recibir notificaciones en
tercera avenida doce guion setenta y cinco zona seis, del Departamento de
GUATEMALA es asesorado por el Abogado Felipe Rodríguez Domínguez, quien se
identifica con carné respectivo; mientras que la PARTE DEMANDADA, NO
compareció a juicio, no obstante, hallarse legalmente notificada por lo que el
proceso se continuara en su rebeldía, y siendo el día y hora señalada para la
celebración de la audiencia de juicio oral se procede de la siguiente manera: DE LA
RATIFICACION, AMPLIACION, O MODIFICACION DE LA DEMANDA: la parte actora, a
través, de quien legalmente la asesora manifiesta de forma expresa que ratifica su
demanda.
DE LA CONTESTACION DE LA DEMANDA: Esta fase no tiene verificativo en virtud de
la incomparecencia sin razón alguna por parte de la entidad demandada por lo que
en su momento se hará efectivo el apercibimiento que corresponde.
CONCILIACIÓN: Tampoco es posible en virtud de la circunstancia señalada
anteriormente.
RECEPCION Y DILIGENCIAMIENTO DE LOS MEDIOS DE PRUEBA DE LA PARTE ACTORA:
a) Confesión Judicial: El titular del juzgado procede a apertura de la plica que
contiene once posiciones, las cuales son calificadas y encontradas todas ajustadas a
derecho y no se dirigen en virtud de la incomparecencia de quien debía absolverlas
por parte de la demanda, debiendo en su momento, hacer efectivo el apercibimiento
contenido en la resolución de trámite. b) Documentos: los relacionados
Por el actor en el numeral III literal a, del apartado probatorio; los documentos
relacionados en la literal A y B, del apartado probatorio. Hágase mérito de las
presunciones humanas y legales que del desarrollo del proceso puedan
inferirse.__________________________________________________________

No habiendo más que hacer constar se finaliza la presente acta en el mismo lugar y
fecha de su inicio siendo las diez horas con cuarenta minutos, la que es leída por los
comparecientes quienes enterados de su contenido, objeto validez y demás efectos
legales, aceptan, ratifican y firman, juntamente con el Infrascrito Juez y Secretaria
que autoriza._________________________________________________________

LIC. RAUL SIMON ENRIQUEZ SEGUNDO

JUEZ

FELIPE RODRIGUEZ DOMINGUEZ

ABOGADO ASESOR

REM Y ANDRES DOMINGUEZ GUERRA

ACTOR
MEDIOS DE PRUEBA
SENTENCIA
ORDINARIO LABIRAL NO. 01149-2009009990 Of. 2o JUZGADO

UNDECIMO DE TRADJO Y PREVISION SOCIAL: Guatemala. Veinte de mayo del dos mil dieciséis
___________________________________

Se tiene a la vista para dictar Sentencia el Juicio Ordinario Laboral Promovido en la vía Oral por:
María Eugenia Ordoñez Casillas en contra de "IMPORTADORA HIDRAULICA DUBON, SOCIEDAD
ANÓNIMA"; ________________

La parte actora actúa bajo la Dirección del Abogado Felipe Rodríguez Domínguez, mientras que las
demandas no comparecieron a la audiencia señalada no obstante hallarse debidamente notificadas

DEL OBJETO Y NATURALEZA DEL PROCESO: El objeto del proceso es declarar si la actora María
Eugenia Ordoñez Casillas tiene derecho al pago de Indemnización, Vacaciones, Aguinaldo,
Bonificación Anual para Trabajadores del Sector Público y Privado, Bonificación Incentivo. Salarios
Pendientes de Pago, Danos y Perjuicios; y del estudio de actuaciones se obtienen los siguientes
resúmenes

DE LA DEMANDA. Manifiesta la parte actora que inicio relación laboral el día quince de mayo del
año dos mil tres y finalizo el día cuatro de mayo del arto dos mil nueve. Indica que prestó sus
servicios personales durante icho periodo de tiempo en forma continua e interrumpida. Laboraba
de lunes a viernes jomada ordinaria diurna, de las ocho horas a dieciocho horas y días sábados de
ocho horas a doce horas Durante el tiempo que laboro para las demandas desempeño el puesto de
agente de seguridad, en la diecisiete avenida tres guion cuarenta y tres de la colonia Miraflores,
Zona Once, Municipio de y Departamento de Guatemala, el salario promedio mensual devengado
durante los últimos Seis meses de relación laboral fue precedente y sean congruentes con la
demanda condenando y absolviendo total o parcialmente demandado y diciendo todo, lo, punto,
litigiosos que hayan sido objeto de debate; ambas partes tienen la carga de demostrar sus
respectivas
Establece; Quien pretenda algo ha de probar los derechos constitutivos de su
pretensión_________________

CONSIDERANDO En el presente caso que se resuelve mediable el fallo a proferir:

tenemos que ver a quien juzgar, les conifero plena validez a los documentos que
obran en autos y que fueron acompañados por el Actor a su demanda en especial al
oficio sin número, de fecha cinco de mayo del año en curso, suscrito por el
demandante y dirigido a la entidad demandada en donde por incumplimiento de su
salario se dio por despedido. Los Documentos ofrecidos por el Actor y por los cuales
fundamento su pretensión en ningún momento fueron redargüidos de nulidad o
falsedad por lo que obtiene plena validez y prueban a favor de quien los propuso, en
consecuencia tenemos que con el citado oficio la relación laboral entre el Actor y
Demandado como uno de los hechos sujetos a prueba quedo acreditada así como la
confesión ficta atribuida al demandado manifiesta en las posiciones que debió
absolver, con las cuales se demuestra la existencia de la relación laboral, el cargo que
desempeña así como el salario devengado, la terminación de la relación laboral y
cada una de las pretensiones laborales que pretende el Actor. Como ya se dijo
resuelve le confiere plena validez al documento que como medio de prueba.

PUBLICO: UN MIL TRECIENTOS DIESCISIETE QUETZAÑES CON TREINTA Y TRES

CETAVOS, d) VACACIONES; STECIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON
DIESICIETE CENTAVOS; e) BONIFICACION INCENTIVO: DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES
QUETZALES CON TREITA Y TRES CENTAVOS, f) SALARIOS PENDIENTES DE PAGO: UN
MIL STECIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES EXCATOS, IV) TITULO DE DAÑOS Y
PERJUICIOS: LO PRECEPTUADO POR EL ARTICULO SETENTA Y OCHO REFORMADO
DEL CODIGO DE TRABAJO; v) Se previenen a la parte demandada que deberá
efectuar el pago de las pretensiones laborales a que se le condena en esta sentencia
dentro del plazo que indica la misma; VI) Se impone al demandado la multa de
TRECIENTOS QUETZALES, en virtud de no haden exhibido los documentos indicados