Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Tabla de Contenido
Block de Cilindros
Kit de
Inserto
Roscad
o
Pueden
usarse
insertos
Número de métrico
Herramien s ciegos
ta para
reparar
3822709 varias
roscas
de
tamaño
diferent
e del
block
de
cilindro
s.
Desmonta
dor del
Engrane
del
Número de Cigüeñal
Herramien
ta Se usa para
extraer el
3375326 engrane del
cigüeñal
sin calentar
o dañar el
engrane.
Porta-
indicado
r de Base
Magnétic
a
Número de Se usa en
Herramien conjunció
ta n con el
indicador
3377399 de dial,
Número
de Parte
Métrico
3824564,
ó SAE —
4918289.
Kit de
Herramienta
de Remoción
Número del
de Levantaválv
Herramie ula
nta
Se usa para
3822513 quitar e
instalar
levantaválvul
as.
Expans
or de
Anillos
de
Pistón
Se usa
para
Número de instalar
Herramien los
ta anillos
de
3823137 pistón
sobre
los
pistones,
sin
dañar o
deforma
r los
anillos.
Ensamble
de
Calibrador
para
Profundida
des
Se usa para
medir la
Número protuberanci
de a de la
Herramie camisa,
nta profundidade
s de caja del
3164438 block de
cilindros, e
intrusión y/o
protuberanci
a de válvula.
Equipado
con
indicador
digital
electrónico.
Herramie
nta para
Buje del
Número de Árbol de
Herramien Levas
ta
Se usa para
3165045 reemplazar
bujes del
árbol de
levas.
Escantill
ón para
Longitud
del
Número de
Tornillo
Herramien
ta
Se usa
para
3164057
medir la
longitud
libre del
tornillo.
Herramie
nta de
Giro
Número de
Herramien Se usa para
ta accionar la
corona
3824591 dentada del
volante
para girar
el cigüeñal.
Reemplaza
dor del
Sello de
Número
Aceite
de
(frontal)
Herramie
nta
Se usa para
quitar/instal
3164659
ar el sello
frontal del
cigüeñal.
Reemplaza
dor del
Sello de
Aceite
(trasero)
Número
de Se usa para
Herramie quitar/instal
nta ar el sello
trasero del
3164660 cigüeñal, en
motores
equipados
con sello
trasero
unitario.
Partido
r de
Engran
e
Número de
Herramien Se usa
ta para
separar
3823585 los
engrane
s de
hierro
fundido.
Bruñidor
Flexible
Número de Se usa
Herramien para
ta desabrillan
tar las
3823612 paredes de
cilindro
del block
del motor.
Compres
or de
Anillos
de
Pistón
Se usa
para
instalar el
pistón
con
Número de anillos
Herramien dentro del
ta barreno
del
3164330, cilindro.
4918294 3164330 -
motores
con
barreno
de 102
mm.
4918294 -
motores
con
barreno
de 107
mm.
Sellado
r RTV
Se usa
para
sellar la
carcasa
de
engrane
s
trasera
Número de al
Herramien block,
ta cubierta
frontal
3164070 al
block, y
múltipl
e de
admisió
n a las
uniones
de la
cabeza
de
cilindro
s.
Impulso
r de
Bujes
del
Árbol de
Levas
El
Número de
Impulsor
Herramien
Manual
ta
puede
usarse
3165035
para
reemplaz
ar
únicamen
te los
bujes
frontal o
trasero.
Herramie
nta para
Instalació
n de la
Camisa de
Desgaste
Trasera
Se usa para
instalar la
camisa de
Número de
desgaste
Herramien
trasera del
ta
sello de
aceite del
3824078
cigüeñal.
Esta
herramient
a también
puede
usarse para
instalar el
sello de
aceite
estándar
tipo labio.
Herramie
nta
Extractor
a de
Cojinetes
de
Número de
Bancada
Herramien
ta
Se usa para
quitar e
3823818
instalar los
cojinetes
de bancada
con el
cigüeñal
instalado.
Pernos
Guía de
Ensambl
e
3163934
Número de
— M12
Herramien
x 1.75,
ta
3163935
— M10
3163934,
x 1.25,
3163935,
3163936
3163936,
— M8 x
3376488,
1.0,
3164977
3376488
— M10
x 1.5,
3164977
— M8 x
1.25
Regla de
Precisió
n
Se usa
para
revisar
Número de
los
Herramien
blocks
ta
de
cilindros
4918219
y
cabezas
de
cilindros
por
planicida
d.
Sellado
r RTV
Se usa
Número de en la
Herramien mayorí
ta a de los
sitios
3164067 que
requier
en
sellador
RTV.
Extractor de
Pernos de
Posicionamie
nto
Número
Se usa para
de
sacar pernos
Herramie
de
nta
localización
sólidos del
3163720
block de
cilindros. El
kit incluye
tamaños SAE
y Métricos.
Juego de
Detección
de
Grietas
Se usa
para
localizar
Número de
grietas en
Herramien
los blocks
ta
de
cilindros,
3375432
cabezas de
cilindros,
así como
también en
otros
componen
tes del
motor.
Pasos Preparatorios
Desmontar
Desensamble
Limpiar
Ensamblar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Desmontar
ADVERTENCIA
TOC
Desensamble
Quite la tapa.
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
TOC
Inspeccionar para Reutilizar
Inspeccione los engranes impulsores del eje del
balanceador por picaduras o dientes faltantes.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Ensamblar
Aplique Lubriplate™ 105 al alojamiento del
balanceador y muñones del eje.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Instalar
NOTA: El motor debe estar en la carrera de
compresión, cilindro número uno. Consulte el
Procedimiento 003-004 (Ajuste del Tren de Válvulas
e Inyectores) en la Sección 3.
PRECAUCIÓN
SMALL | MEDIUM | LARGE
TOC
Pasos de Terminación
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
001-005 Cojinetes, Biela
Tabla de Contenido
Información General
Pasos Preparatorios
Desmontar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Información General
Recubrimientos bimetálicos
Recubrimientos trimetálicos
Cojinetes angostos (para algunos motores de
Aspiración Natural).
TOC
Pasos Preparatorios
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
TOC
Desmontar
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
Picadura
Descascarado
Corrosión
Daño a la lengüeta de cierre
Rayas.
SMALL | MEDIUM | LARGE
Anterior Siguiente
Inspeccione la superficie de asentamiento del cojinete
por melladuras o rebabas.
0.25 mm [0.010
2.080 MÍN. 0.0819
in]
0.75 mm [0.030
2.330 MÍN. 0.0917
in]
1.00 mm [0.040
2.455 MÍN. 0.0967
in]
Anterior Siguiente
TOC
Instalar
Anterior Siguiente
Instale los cojinetes inferiores en las tapas de biela.
Asegúrese de que la lengüeta esté alineada.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Torque Value:
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Pasos Preparatorios
Revisión Inicial
Desmontar
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
Medir
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Pasos Preparatorios
Anterior Siguiente
TOC
Revisión Inicial
NOTA: Las dimensiones del cojinete de empuje y del
muñón del cigüeñal determinan el juego axial.
mm in
Anterior Siguiente
0.102 MÍN. 0.004
TOC
Desmontar
Anterior Siguiente
NOTA: Cuando reemplace cojinetes en el chasis: Para
motores de cuatro cilindros, reemplace del número 2 al
4, mientras las tapas número 1 y número 5 soportan el
cigüeñal. Después de reemplazar del número 2 al
número 4, reemplace el número 1 y el número 5. Para
motores de seis cilindros, reemplace del número 2 al 6,
mientras las tapas número 1 y número 7 soportan el
cigüeñal. Después de reemplazar del número 2 al SMALL | MEDIUM | LARGE
número 6, reemplace el número 1 y el número 7.
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Saque el cojinete.
PRECAUCIÓN
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Use protección apropiada para los ojos y la cara
cuando use aire a presión. Los desechos y suciedad
disparados pueden causar una lesión.
Anterior Siguiente
Picadura
Descascarado
Corrosión
Daño a la lengüeta de cierre
Rayas.
SMALL | MEDIUM | LARGE
Anterior Siguiente
TOC
Medir
mm in
Anterior Siguiente
Medición para Reutilización del Tornillo de Bancada
mm in
TOC
Instalar
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Asegúrese que las superficies de tapa de bancada
entre la tapa de bancada y el bloque estén limpias y
sin desechos.
Anterior Siguiente
Golpee ligeramente la tapa de bancada en su
posición, con un mazo de plástico o de hule.
Anterior Siguiente
NOTA: La secuencia a la derecha es para un motor
de seis cilindros. Para un motor de cuatro cilindros,
use la misma secuencia para las 5 tapas de bancada.
Torque Value:
Torque Value:
Torque Value:
Tornillos de Bancada Nuevos
mm in
Anterior Siguiente
0.102 MÍN. 0.004
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Revisión Inicial
Pasos Preparatorios
Desmontar
Desensamble
Medir
Ensamblar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Revisión Inicial
mm in
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
TOC
Desmontar
Tren de Engranes Trasero
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Use un extractor de engranes, herramienta de servicio
Número de Parte ST647 o su equivalente, para fijarlo
al extremo del árbol de levas, donde se monta el
engrane del árbol de levas, para que actúe como una
palanca. Esto ofrecerá la palanca apropiada y la
facilidad para desmontar el árbol de levas.
Anterior Siguiente
Porque la placa de empuje se extiende más de 180
grados alrededor del árbol de levas, la placa de
empuje solamentepuede desmontarse del árbol de
levas después de desmontar el engrane del árbol de
levas del mismo.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Desensamble
Tren de Engranes Trasero
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
Inspeccione el engrane del árbol de levas.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Vea el Boletín de Servicio 3666475, Normas de
Reutilización del Árbol de Levas y Levantaválvula,
por las normas de reutilización para árboles de levas
de hierro fundido.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Medir
mm in
mm in
Anterior Siguiente
mm in
mm in
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Instalar
Tren de Engranes Trasero
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Use un extractor de engranes, Número de Parte
ST647 o su equivalente, para fijarse al extremo del
árbol de levas donde se monta el engrane del árbol de
levas, para que actúe como una palanca. Esto ofrecerá
la palanca apropiada y la sencillez en la instalación
del árbol de levas.
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
mm in
SMALL | MEDIUM | LARGE
mm in
Valor de Torque:
M8 24 n.m [212 in-lb]
Valor de Torque:
M10 43 n.m [32 ft-lb]
Valor de Torque:
M12 77 n.m [57 ft-lb]
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Instale el árbol de levas. Mientras empuja hacia
dentro ligeramente, gire el árbol de levas y deslice
cuidadosamente el árbol de levas a través de los bujes
del árbol de levas. Conforme cada muñón del árbol de
levas pase a través de un buje, el árbol de levas caerá
ligeramente y los lóbulos del árbol de levas se
atorarán en los bujes. Girando el árbol de levas se
liberará el lóbulo del buje y permitirá continuar la
instalación del árbol de levas.
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
mm in
SMALL | MEDIUM | LARGE
mm in
TOC
Pasos de Terminación
Tren de Engranes Trasero
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Información General
Pasos Preparatorios
Revisión Inicial
Desmontar
Instalar
Medir
Pasos de Terminación
TOC
Información General
TOC
Pasos Preparatorios
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
TOC
Revisión Inicial
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Inspeccionar para Reutilizar
mm in
TOC
Instalar
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Medir
mm in
Si el barreno del árbol de levas con el buje del árbol Anterior Siguiente
de levas instalado está fuera de especificación, quite
el buje del árbol de levas e inspeccione el barreno del
árbol de levas.
TOC
Pasos de Terminación
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Pasos Preparatorios
Desmontar
Instalar
Medir
Pasos de Terminación
TOC
Información General
Siguiente
TOC
Pasos Preparatorios
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
TOC
Desmontar
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Use protección apropiada para los ojos y la cara
cuando use aire a presión. Los desechos y suciedad
disparados pueden causar una lesión.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Motores Con Objetivos del Sensor de Velocidad
Maquinados.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Instalar
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
TOC
Medir
mm in
TOC
Pasos de Terminación
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
001-013 Engrane del Árbol de Levas (Árbol de
Levas Desmontado)
Tabla de Contenido
Información General
Desmontar
Medir
Instalar
TOC
Información General
Siguiente
TOC
Desmontar
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Desmonte el engrane del árbol de levas, de la nariz
del árbol de levas.
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Inspeccione el engrane del árbol de levas por rebabas. SMALL | MEDIUM | LARGE
Anterior Siguiente
Para motores con objetivos de posición maquinados
del sensor de velocidad del motor, inspeccione el
engrane del árbol de levas y los objetivos del sensor
de velocidad.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Medir
Mida el espesor de la placa de empuje del árbol de
levas.
mm in
Anterior Siguiente
Si la placa de empuje del árbol de levas está fuera de
especificación, reemplace la placa de empuje.
TOC
Instalar
Anterior Siguiente
NOTA: Porque la placa de empuje se extiende más de
180 grados alrededor del árbol de levas, la placa de
empuje debe instalarse antes que el engrane del
árbol de levas.
PRECAUCIÓN
Instale el engrane del árbol de levas, sobre la nariz SMALL | MEDIUM | LARGE
del árbol de levas. Alinee el cuñero del engrane del
árbol de levas con la cuña de localización/perno de
posicionamiento en el árbol de levas. Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
001-014 Biela
Tabla de Contenido
Información General
Pasos Preparatorios
Pasos de Terminación
TOC
Información General
TOC
Pasos Preparatorios
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Inspeccione el barreno para perno del pistón en la
biela por daño.
Anterior Siguiente
mm in
Anterior Siguiente
Si encuentra que el buje está dañado o fuera de
especificación, el buje puede reemplazarse. Use la
herramienta de servicio, Número de Parte 3823902,
para desmontar e instalar el buje.
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
mm in
72.99 MÍN. 2.873
mm in
mm in
Sobremedida
mm in
Anterior Siguiente
Diámetro Abajo de Medida del Muñón para Biela en
el Cigüeñal
mm in
Abajo de Medida
mm in
TOC
Pasos de Terminación
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
001-016 Cigüeñal
Tabla de Contenido
Información General
Pasos Preparatorios
Desmontar
Medir
Revisión Inicial
Instalar
Pasos de Terminación
Verificación de Rotación
TOC
Información General
Siguiente
TOC
Pasos Preparatorios
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
TOC
Desmontar
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
mm in
Anterior Siguiente
TOC
Medir
Mida los muñones principales y de biela del cigüeñal.
mm in
mm in
Abajo de Medida
mm in
mm in
Anterior Siguiente
Diámetro Abajo de Medida del Muñón Principal del
Cigüeñal
mm in
Abajo de Medida
mm in
PRECAUCIÓN
mm in
mm in
37.48 MÍN. 1.475
mm in
Anterior Siguiente
mm in
Anterior Siguiente
TOC
Revisión Inicial
TOC
Instalar
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Instale el cigüeñal.
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Torque Value:
Torque Value:
Tornillos de Bancada Nuevos
mm in
Anterior Siguiente
0.102 MÍN. 0.004
TOC
Pasos de Terminación
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
TOC
Verificación de Rotación
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Desmontar
Instalar
TOC
Desmontar
PRECAUCIÓN
Siguiente
NOTA: Si una camisa de desgaste del sello frontal del
cigüeñal ha sido instalada durante una reparación
previa, debe desmontarse antes de desmontar el
engrane del cigüeñal. Consultar Procedimiento 001-
025
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
Inspeccione visualmente por grietas y dientes rotos o
desportillados.
Anterior Siguiente
mm in
mm in
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
No use agua o aceite para reducir el tiempo de
enfriamiento. El engrane puede agrietarse. Permita
que el engrane se enfríe al aire.
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
001-020 Engrane Trasero del Cigüeñal (Cigüeñal
Desmontado)
Tabla de Contenido
Información General
TOC
Información General
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Información General
TOC
Información General
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reserva
Información General
Pasos Preparatorios
Desmontar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Información General
Sello de Labio
Sello Unitario
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
1 3164667 Ensamble de 1
tornillo
reemplazador
Reemplazador del
2 3164661 1
retén del cigüeñal
Tornillo de cabeza
3 3164239 Allen, M12 x 1.25 x 2
60 mm
No Barrenar. 3.57 mm
3164218 1
mostrado [9/64 in]
Anterior Siguiente
Lubrique el tornillo reemplazador con antiaferrante o
una grasa adecuada.
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
TOC
Instalar
Anterior Siguiente
Aplique un cordón de sellador, Número de Parte
3824498, a la circunferencia exterior del sello.
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Monte el ensamble de tornillo reemplazador (1) sobre
la nariz del cigüeñal.
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Mientras sostiene el reemplazador del sello del
cigüeñal, gire el tornillo reemplazador en sentido
contrario de las manecillas del relojhasta que el
reemplazador del sello del cigüeñal contacte a la
cubierta de engranes frontal.
TOC
Pasos de Terminación
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
001-024 Sello del Cigüeñal, Trasero
Tabla de Contenido
Información General
Pasos Preparatorios
Automotriz e Industrial
Aplicaciones Marinas
Desmontar
Instalar
Método Opcional
Pasos de Terminación
Automotriz e Industrial
Aplicaciones Marinas
TOC
Información General
Algunos motores usan un sello trasero del cigüeñal
estilo labio (mostrado), en el cual la porción giratoria
del sellado ocurre en la superficie de contacto entre el
labio del sello trasero del cigüeñal y el cigüeñal.
Reemplace siempre el sello del cigüeñal con el mismo SMALL | MEDIUM | LARGE
estilo de sello como el instalado previamente.
TOC
Pasos Preparatorios
Automotriz e Industrial
ADVERTENCIA
Aplicaciones Marinas
ADVERTENCIA
Número de Número
Descripción Cantidad
Partida de Parte
Ensamble de
1 3164666 tornillo 1
reemplazador
Reemplazador del
2 3164664 1
retén del cigüeñal
Tornillo de cabeza
3 3164174 Allen, M12 x 1.25 x 2
25 mm
No Broca. 3.57 mm
3164218 1
mostradas [9/64 in]
Monte el ensamble de tornillo reemplazador (1) sobre
la nariz del cigüeñal.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Sugerencia de Servicio: Debido a las restricciones
de espacio, puede ser necesario usar un taladro
compacto en ángulo recto. También, puede ser
necesario acortar la broca usada para taladrar los
orificios para pija para lámina.
Sello de Labio
Taladre dos (2) orificios separados a 180 grados en el SMALL | MEDIUM | LARGE
portasello. Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
TOC
Instalar
Todas las Aplicaciones
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Coloque el nuevo sello trasero del cigüeñal, con el
piloto del sello si se requiere, sobre la nariz del
cigüeñal y deslícelo a mano hacia la cubierta del
volante.
Sello Unitario
Instale los dos tornillos de cabeza Allen M12 x 1.25 x Anterior Siguiente
60 mm (3).
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Mientras sostiene el reemplazador del sello del
cigüeñal, gire el tornillo reemplazador en sentido
contrario de las manecillas del reloj hasta que el
reemplazador del sello del cigüeñal esté posicionado
contra la cubierta del volante.
Sello de Labio
Método Opcional
Tabla 2. Kit Reemplazador del Sello Trasero del Cigüeñal, SMALL | MEDIUM | LARGE
Número de Parte 3164660
Anterior Siguiente
Número Número
Descripción Cantidad
de Partida de Parte
Ensamble de tornillo
1 3164666 1
reemplazador
Reemplazador del
2 3164664 1
retén del cigüeñal
Tornillo de cabeza
3 3164174 Allen, M12 x 1.25 x 2
25 mm
No Broca. 3.57 mm
3164218 1
mostradas [9/64 in]
Guía de plástico
desechable (se
5 — compra con el juego 1
de sello trasero del
cigüeñal)
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Mientras sostiene el intercambiador de retén del
cigüeñal, gírelo hacia la izquierda hasta que la guía
desechable anexa al intercambiador del retén del
cigüeñal haga contacto con la cubierta de volante.
ADVERTENCIA
Aplicaciones Marinas
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Información General
Pasos Preparatorios
Desmontar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Información General
Sello de Labio
Sello Unitario
TOC
Pasos Preparatorios
Tren de Engranes Frontal
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
TOC
Desmontar
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
TOC
Instalar
1 Impulsor 1
2 Espaciador 2
Tornillo M14 x
3 2
1.5 x 60 mm
4 Chaveta 2
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Posicione el extremo de caja del impulsor sobre la
camisa de desgaste.
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Apriete alternativamente los tornillos media vuelta,
hasta que la camisa esté instalada a una profundidad
de aproximadamente 16 mm [0.625 pulg.].
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Retire la herramienta de instalación de la camisa
frontal de desgaste del cigüeñal.
Anterior Siguiente
TOC
Pasos de Terminación
Tren de Engranes Frontal
Feedback / Help
Información General
Revisión Inicial
Pasos Preparatorios
Reparación
Pasos de Terminación
TOC
Información General
TOC
Revisión Inicial
Anterior Siguiente
TOC
Pasos Preparatorios
Anterior Siguiente
Revisión Inicial:
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Use solvente limpio y un cepillo no metálico para
limpiar los taladros del aceite del block.
Limpie completamente todas las superficies sellantes
para junta, de cualquier residuo de junta restante.
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Quite el block del banco del motor.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Inspeccione todos los barrenos roscados para tornillo
por rosca dañada. Pueden usarse insertos con rosca en
espiral para reparar cualquier rosca dañada.
Anterior Siguiente
TOC
Medir
Alojamiento del
Árbol de Levas
(Buje del Árbol de 54.164 MÁX. 2.1324
Levas noInstalado
Previamente)
mm in
SMALL | MEDIUM | LARGE
mm in
PRECAUCIÓN
mm in
mm in
mm in
mm in
Ovalamiento
mm in
Conicidad
mm in
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
mm in
mm in
Ovalamiento
mm in
Conicidad
mm in
TOC
Reparación
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Antes de cualquier reacondicionamiento de los
barrenos del cilindro, asegúrese de cubrir los orificios
de lubricación y los barrenos para levantaválvula en
la parte superior del block de cilindros con cinta a
prueba de agua.
Desabrillantar:
Anterior Siguiente
NOTA: Las carreras verticales deben ser pasadas SMALL | MEDIUM | LARGE
continuas y uniformes a lo largo de la longitud total
del barreno de cilindro.
Anterior Siguiente
Inspeccione el barreno del cilindro después de 10
carreras.
mm in
mm in
Anterior Siguiente
Camisa de Reparación:
mm in
SMALL | MEDIUM | LARGE
mm in
mm in
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Maquine la parte superior de la camisa a menos de 0.050
mm [0.0019 in] de protuberancia por arriba de la cara de
combustión.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Cuando use solventes, ácidos, o materiales alcalinos
para limpieza, siga las recomendaciones del fabricante
para su uso. Use gafas y ropa protectora para reducir la
posibilidad de una lesión.
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Si se reemplaza el block de cilindros o se usa un
block de cilindros previamente almacenado,
asegúrese de limpiar cualquier aceite/solvente contra
óxido de los barrenos de cilindro, áreas de sello de
junta y barrenos de la bancada antes de usar.
Anterior Siguiente
mm in
mm in
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Si se reemplaza el block de cilindros o se usa un
block de cilindros previamente almacenado,
asegúrese de limpiar cualquier aceite/solvente contra
óxido de los barrenos de cilindro, áreas de sello de
junta y barrenos de la bancada antes de usar.
Anterior Siguiente
TOC
Pasos de Terminación
Anterior
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reserva
001-031 Cubierta de Engranes, Frontal
Tabla de Contenido
Pasos Preparatorios
Desmontar
Instalar
Pasos de Terminación
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
TOC
Desmontar
Tren de Engranes Trasero
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
TOC
Instalar
Tren de Engranes Trasero
Anterior Siguiente
NOTA: La cubierta de engranes
frontal debeinstalarse dentro de 10 minutos de
aplicar el sellador.
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
frontal.
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Pasos Preparatorios
Desmontar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Pasos Preparatorios
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
TOC
Desmontar
Quite los cuatro tornillos frontales del cárter de
aceite.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Inspeccione la carcasa de engranes por grietas o daño.
Anterior Siguiente
TOC
Instalar
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Quite el hilo o alambre que sostiene la junta en su
lugar.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Pasos de Terminación
Instale el árbol de levas. Consulte Procedimiento 001-
008.
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Pasos Preparatorios
Desmontar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Pasos Preparatorios
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Este componente o ensamble pesa más de 23 kg [50
lb]. Para evitar lesiones graves, asegúrese de tener
ayuda o use el equipo de elevación apropiado para
levantar este componente o ensamble.
ADVERTENCIA
TOC
Desmontar
Anterior Siguiente
Use una laina para separar el empaque del cárter de
aceite lubricante de la carcasa de engranes.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
TOC
Instalar
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Torque Value:
M12
Torque Value:
M8
Anterior Siguiente
Quite el hilo o alambre que sostiene la junta en su
lugar.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Pasos de Terminación
ADVERTENCIA
Anterior
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
001-043 Pistón
Tabla de Contenido
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
PRECAUCIÓN
Siguiente
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
TOC
Inspección de Análisis de Falla
Anterior Siguiente
Para Motores con Desplazamiento de 3.9 litros y 5.9
litros
mm in
mm in
Sobremedida
mm in
mm in
Sobremedida
mm in
SMALL | MEDIUM | LARGE
Intermedio 0.040 MÍN. 0.0016
mm in
Anterior Siguiente
mm in
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Información General
Pasos Preparatorios
Desmontar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Información General
Dependiendo del rango y aplicación del motor, el motor
puede estar equipado con uno de dos tipos de
configuraciones de boquilla de enfriamiento del pistón:
TOC
Pasos Preparatorios
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
TOC
Desmontar
Quite las boquillas de enfriamiento del pistón o
tapones, presionando desde la parte superior con un
punzón de tamaño apropiado.
Anterior Siguiente
Quite las boquillas de enfriamiento del pistón y/o
tornillos
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
TOC
Instalar
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Empuje a mano la boquilla de enfriamiento del pistón
o el tapón hacia su lugar.
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Instale la boquilla de enfriamiento del pistón y/o
tornillo en un cilindro a la vez, girando el cigüeñal
según sea necesario para tener acceso.
Apriete el tornillo.
Torque Value:
Tornillo de la Tipo J
ADVERTENCIA
Anterior
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
001-047 Anillos de Pistón
Tabla de Contenido
TOC
Inspección de Análisis de Falla
Desgaste abrasivo.
Anterior Siguiente
Use un calibrador de lainas para medir la separación.
mm in
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Pasos Preparatorios
Desmontar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Pasos Preparatorios
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
TOC
Desmontar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Usando agua jabonosa, limpie cualquier aceite del
anillo indicador de velocidad del cigüeñal y del
amortiguador de vibración.
Anterior Siguiente
Revise el plato de montaje por grietas.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Inspeccione el miembro de hule por deterioro.
Anterior Siguiente
TOC
Instalar
NOTA: Alinee el anillo indicador de velocidad del
cigüeñal, y el amortiguador de vibración con el
perno indicador colocado en la nariz del cigüeñal.
Torque Value:
Torque Value:
Anterior Siguiente
TOC
Pasos de Terminación
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
001-052 Amortiguador de Vibraciones, Viscoso
Tabla de Contenido
Pasos Preparatorios
Desmontar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Pasos Preparatorios
ADVERTENCIA
TOC
Desmontar
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Usando agua jabonosa, limpie cualquier aceite del
anillo indicador de velocidad del cigüeñal y del
amortiguador de vibración.
reemplazarse.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
TOC
Instalar
NOTA: Alinee el anillo indicador de velocidad del
cigüeñal, y el amortiguador de vibración con el
perno indicador colocado en la nariz del cigüeñal.
Torque Value:
Torque Value:
Anterior Siguiente
TOC
Pasos de Terminación
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Pasos Preparatorios
Desmontar
Desensamble
Ensamblar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Información General
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
TOC
Desmontar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Algunos motores están equipados con una punta Torx
externa (E-12).
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Marque el número del cilindro y la letra “U”
(superior) en la superficie plana de la lengüeta del
cojinete.
Anterior Siguiente
TOC
Desensamble
Usando un expansor de anillos de pistón, Número de
Parte 3823137, quite los anillos de pistón.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Ensamblar
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Instalar
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Gire el cigüeñal, de modo que el muñón para biela de la
biela que se está instalando esté en punto muerto
inferior.
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Torque Value:
mm in
SMALL | MEDIUM | LARGE
Anterior Siguiente
mm in
SMALL | MEDIUM | LARGE
0.151 MÍN. 0.006 Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Pasos de Terminación
Si las quitó, instale las boquillas de enfriamiento del
pistón tipo J. Consulte Procedimiento 001-046.
ADVERTENCIA
Anterior
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Información General
Desmontar
Instalar
TOC
Información General
TOC
Desmontar
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
TOC
Instalar
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Información General
Pasos Preparatorios
Automotriz e Industrial
Aplicaciones Marinas
Desmontar
Instalar
Pasos de Terminación
Automotriz e Industrial
Aplicaciones Marinas
TOC
Información General
Algunos motores usan un sello trasero del cigüeñal
estilo labio (mostrado), en el cual la porción giratoria
del sellado ocurre en la superficie de contacto entre el
labio del sello y el cigüeñal.
Sello Unitario
TOC
Pasos Preparatorios
Automotriz e Industrial
ADVERTENCIA
Aplicaciones Marinas
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
TOC
Desmontar
Tren de Engranes Frontal
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Instalar
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Número de Número
Descripción
Referencia de Parte
Anterior Siguiente
2 3163628 Birlo
Tuerca
3 3163741
Hexagonal
Instale las arandelas (D) y tuercas (E) sobre los birlos SMALL | MEDIUM | LARGE
roscados.
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Alinee la cubierta trasera al parejo con ambos lados
del riel del cárter de aceite en el block de cilindros.
Anterior Siguiente
Instale los cuatro tornillos traseros de montaje del
cárter de aceite en el cárter.
Anterior Siguiente
TOC
Pasos de Terminación
Automotriz e Industrial
ADVERTENCIA
Aplicaciones Marinas
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
001-071 Anillo Indicador de Velocidad del
Cigüeñal
Tabla de Contenido
Información General
Pasos Preparatorios
Desmontar
Instalar
Medir
Pasos de Terminación
TOC
Información General
Para motores de 3.9 L y 5.9 L, el anillo indicador de
velocidad del cigüeñal es sostenido en su lugar por los
mismos tornillos del amortiguador de vibración. Para
motores de 4.5 L y 6.7 L, con un tren de engranes
trasero, el anillo indicador de velocidad del cigüeñal es
una parte del ensamble de amortiguador de vibración
y no deberá desmontarse del amortiguador de vibración.
También, algunos motores de 4 cilindros nousan un
amortiguador de vibración y sólo montan el anillo SMALL | MEDIUM | LARGE
indicador de velocidad del cigüeñal a la nariz del
cigüeñal.
Siguiente
TOC
Pasos Preparatorios
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
TOC
Desmontar
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Usando agua jabonosa, limpie cualquier aceite del
anillo indicador de velocidad del cigüeñal.
TOC
Medir
TOC
Pasos de Terminación
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Pasos Preparatorios
Desmontar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Pasos Preparatorios
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Use protección apropiada para los ojos y la cara
cuando use aire a presión. Los desechos y suciedad
disparados pueden causar una lesión.
Anterior Siguiente
TOC
Instalar
NOTA: La placa de refuerzo del block debeinstalarse
de modo que las nervaduras centrales estén
dobladas en sentido opuesto al block, para asegurar
separación apropiada de las tapas de bancada del
block.
Torque Value:
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Anterior
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Información General
Pasos Preparatorios
Desmontar
Desensamble
Ensamblar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Información General
Siguiente
TOC
Pasos Preparatorios
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
TOC
Desmontar
Anterior Siguiente
TOC
Desensamble
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
Para una placa de montaje de aluminio del ECM,
quite los desechos de las aletas de enfriamiento y de
la horquilla para máxima eficiencia.
Anterior Siguiente
TOC
Ensamblar
Anterior Siguiente
TOC
Instalar
TOC
Pasos de Terminación
Torque Value:
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Cabeza de Cilindros
TOC
Cabeza de Cilindros
Probad
or del
Resorte
de
Número de Válvula
Herramient
a Se usa
para
3375182 revisar
la
tensión
del
resorte.
Ensamble
de
Calibrador
para
Profundida
des
Se usa para
medir la
protuberanc
ia de la
camisa,
Número
protuberanc
de
ia del
Herramien
inyector,
ta
profundidad
es de caja
3164438
del block de
cilindros, e
intrusión
y/o
protuberanc
ia de
válvula.
Equipado
con
indicador
digital
electrónico.
Cepillo
del
Barren
o del
Inyecto
r
Número de Se usa
Herramient para
a limpiar
el
3822510 barreno
del
inyecto
r en la
cabeza
de
cilindro
s.
Cojincillo
Abrasivo
Se usa
para
limpiar el
carbón de
los
Número de barrenos
Herramien superiore
ta s de la
camisa,
3823258 para
remover
óxido y
corrosión,
y para
superficie
s con
rozamient
o.
Escantill
ón para
Longitud
del
Tornillo
Número de
Se usa
Herramient
para
a
medir la
longitud
3164057
de los
tornillos
de la
cabeza
de
cilindros.
Instalad
or del
Sello del
Vástago
de
Número de Válvula
Herramient
a Se usa
para
3164055 instalar
el sello
del
vástago
de
válvula.
Pinzas
para
Sellos
Número de Se
Herramient usan
a para
remov
3163293 er el
sello
de
válvula
.
Compres
or de
Resortes
de
Número de Válvula
Herramient
a Se usa
para
3164329 comprimi
r los
resortes
de
válvula.
Regla de
Precisión
Se usa
para
Número de
revisar la
Herramien
cara de
ta
combusti
ón de la
4918219
cabeza de
cilindros
por
planicida
d.
Collarín
Extractor
de
Asientos
de
Válvula
Se usa
con el
Número de
martillo
Herramient
deslizant
a
e,
Número
3165170
de Parte
3376617.
Martillo
Deslizant
e se
vende
por
separado
.
Instalad
or de
Asientos
de
Número de
Válvula
Herramient
a
Se usa
para
3165171
instalar
asientos
de
válvula.
Pasos Preparatorios
Desmontar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Pasos Preparatorios
Siguiente
TOC
Desmontar
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
TOC
Instalar
NOTA: Las crucetas tienen un barreno redondo y uno
ovalado. Si se instalan nuevas crucetas, no se
requiere colocar los barrenos en una posición
particular. Si se están reutilizando las crucetas,
asegúrese de instalarlas en su posición y orientación
original.
Anterior Siguiente
TOC
Pasos de Terminación
Anterior Siguiente
Opere el motor y revise por fugas.
Anterior
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Probar
Pasos Preparatorios
Automotriz e Industrial
Aplicaciones Marinas
Desmontar
Revisión Inicial
Desensamblar
Prueba de Presión
Ensamblar
Medir
Instalar
Pasos de Terminación
Automotriz e Industrial
Aplicaciones Marinas
TOC
Probar
ADVERTENCIA
kpa psi
276 NOM. 30
Corte el suministro de aire al puerto de drenado de
combustible y monitoree la lectura del indicador de
presión. La presión deberá mantenerse estable. Si la
presión cae rápidamente, revise por fugas alrededor
de (las) (los):
Conexiones de prueba
Conectores del combustible en la cabeza de
cilindros. SMALL | MEDIUM | LARGE
TOC
Pasos Preparatorios
Automotriz e Industrial
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Aplicaciones Marinas
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
TOC
Revisión Inicial
Anterior Siguiente
mm in
mm in
mm in
mm in
kpa in-hg
Usada 51 NOM. 15
Nueva 69 NOM. 20
mm in
Anterior Siguiente
Inspeccione la cara de combustión por cualquier
depresión o imperfección localizadas.
TOC
Desensamblar
Anterior Siguiente
Gire la tuerca (2) en sentido de las manecillas del
reloj, para comprimir los resortes de válvula.
Anterior Siguiente
NOTA: Mantenga las válvulas en un estante
rotulado, con los seguros de válvula, retenes de
resorte, y resortes asociados. Esto ayudará a
ensamblar los componentes como un juego
conjuntado.
Anterior Siguiente
Colores Utilizados:
Colores Utilizados:
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
NOTA: Mantenga el material de junta y cualquier otro
material fuera de la admisión de aire.
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Use un cepillo de cerdas para limpiar el diámetro
interior del barreno de la guía de válvula y sopletee
con aire comprimido.
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Algunos solventes son inflamables y tóxicos. Lea las
instrucciones del fabricante antes de usarlos.
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Si la grieta se extiende dentro o a través del
asiento de válvula, la cabeza de
cilindros debe reemplazarse.
PRECAUCIÓN
SMALL | MEDIUM | LARGE
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Pula los vástagos de válvula con un cojincillo abrasivo,
Número de Parte 3823258, y solvente.
Anterior Siguiente
mm in
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Algunos solventes son inflamables y tóxicos. Lea las
instrucciones del fabricante antes de usarlos.
PRECAUCIÓN
mm in
16 mm Espesor 0.630 in
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Sugerencia de Servicio: Para aplicar presión de aire a
la cabeza de cilindros, quite uno de los tapones de
tubería colocados en el lado de escape de la cabeza de
cilindros. Este es el mismo puerto utilizado, cuando se
instaló la cabeza de cilindros, para revisar las presiones
del refrigerante en el block de cilindros.
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Measurements
kpa psi
Presión del Aire: 276 40
Measurements
celsius fahrenheit
TOC
Ensamblar
Anterior Siguiente
NOTA: Cuando se instalan los insertos de asiento de
válvula, los insertos de asiento de válvula de escape
y de admisión noson iguales.
Admisión, 30 grados
Escape, 45 grados.
SMALL | MEDIUM | LARGE
PRECAUCIÓN
mm in
PRECAUCIÓN
Sello de "Impulsión"
Colores Utilizados:
Colores Utilizados:
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Después del ensamble, golpee los vástagos de válvula
con un mazo de plástico para asegurarse de que los
seguros están asentados.
TOC
Medir
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Instale los inyectores con arandelas de sello dentro de
la cabeza de cilindros. Consultar Procedimiento 006-
026 en la Sección 6.
mm in
Anterior Siguiente
mm in
TOC
Instalar
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
NOTA: Si se ha efectuado un reemplazo de pistón,
cigüeñal, biela, o block, puede requerirse que la
junta de la cabeza de cilindros esté
clasificada. Consultar Procedimiento 002-021 en la
Sección 2.
ft-
Paso Tornillos N•m
lb
Todos los
1 35 26
tornillos
Sólotornillos
2 largos 55 41
internos
Gire 90
grados en
Todos los sentido de
3
tornillos las
manecillas
del reloj
Gire 90
grados en
Todos los sentido de
4
tornillos las
manecillas
del reloj
Motores de 4.5L
Anterior Siguiente
ft-
Paso Tornillos N•m
lb
Todos los
1 90 66
tornillos
Todos los
2 90 66
tornillos
Gire 90
grados en
Todos los
3 sentido de las
tornillos
manecillas del
reloj
Motores de 5.9 L con Tornillos de la Cabeza de
Cilindros de Longitud Desigual
ft-
Paso Tornillos N•m
lb
Todos los
1 35 26
tornillos
Sólotornillos
2 largos 55 41
internos
Gire 90
Todos los grados en
3
tornillos sentido de
las
manecillas
del reloj
Gire 90
grados en
Todos los sentido de
4
tornillos las
manecillas
del reloj
ft-
Paso Tornillos N•m
lb
Todos los
1 90 66
tornillos
Todos los
2 90 66
tornillos
Gire 90
grados en
Todos los
3 sentido de las
tornillos
manecillas del
reloj
TOC
Pasos de Terminación
Automotriz e Industrial
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Aplicaciones Marinas
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
002-016 Sello de Guía de Válvula, Cabeza de
Cilindros
Tabla de Contenido
Información General
Pasos Preparatorios
Desmontar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Información General
El siguiente procedimiento es para desmontar los sellos
de vástago de válvula con la cabeza de cilindros
instalada. Para desmontar los sellos del vástago de
válvula con la cabeza de cilindros desmontada, consulte
el Procedimiento 002-004.
"Sello de Impulso"
Colores Utilizados:
Colores Utilizados:
TOC
Pasos Preparatorios
ADVERTENCIA
TOC
Desmontar
NOTA: Para quitar los resortes de válvula con la cabeza
de cilindros instalada, el pistón del cilindro en el que se
trabaja debe ponerse en el TDC para que las válvulas
apoyen.
Anterior Siguiente
Desmonte todos los inyectores. Consulte
Procedimiento 006-026.
Anterior Siguiente
precauciones de la etiqueta.
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Gire la tuerca (2) en sentido de las manecillas del
reloj, para comprimir los resortes de válvula.
Colores Utilizados:
Colores Utilizados:
Anote el tipo, color y ubicación del sello, luego SMALL | MEDIUM | LARGE
deseche el sello antiguo.
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Instalar
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
TOC
Pasos de Terminación
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
002-021 Empaque de la Cabeza de Cilindros
Tabla de Contenido
Información General
Pasos Preparatorios
Desmontar
Medir
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Información General
Los motores de 4.5L y de 6.7L notienen juntas
graduadas. Los motores QSB5.9
Marinos tampocotienen juntas graduadas. Use números
de parte similares.
TOC
Pasos Preparatorios
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Desmonte la cabeza de cilindros. Consulte el
Procedimiento 002-004 en la Sección 2.
TOC
Desmontar
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
Anterior Siguiente
TOC
Medir
Anterior Siguiente
Registre la lectura.
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Determinación de la Junta de
la Cabeza
>/= 0.30 mm
Gruesa (B)
[0.012 in]
TOC
Instalar
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
TOC
Pasos de Terminación
ADVERTENCIA
Anterior
Instale la cabeza de cilindros. Consulte el
Procedimiento 002-004 en la Sección 2.
002-033 Soporte de Montaje, Filtro de Aceite
Lubricante y de Combustible
Tabla de Contenido
Pasos Preparatorios
Desmontar
Desensamble
Inspeccionar para Reutilizar
Ensamblar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Desmontar
Anterior Siguiente
TOC
Desensamble
PRECAUCIÓN
TOC
Inspeccionar para Reutilizar
Inspeccione el soporte por grietas o daño.
Anterior Siguiente
TOC
Ensamblar
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Torque Value:
Torque Value:
Cabezal del Filtro de Aceite Lubricante
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
022-001 Herramientas de Servicio
Tabla de Contenido
Balancines
TOC
Balancines
Herramien
ta para
Paso de
Gases al
Cárter del
Motor —
Orificio de
0.302 de
Pulgada
Número
de
Se usa
Herramien
para medir
ta
el paso de
gases al
3822566
cárter del
motor
(blowby).
Se usa con
el
manómetr
o, Número
de Parte
ST 1111-3.
Manómetr
o
Se usa
para medir
el paso de
gases al
Número
cárter del
de
motor
Herramien
(blowby).
ta
Se usa con
el Orificio
ST 1111-3
para Paso
de Gases
al Cárter
del Motor,
Número
de Parte
3822566.
Sellador
RTV
Número de
Se usa
Herramient
para
a
sellar la
tapa del
3164070
respirad
or del
cárter.
Torquímet
ro de
Libras-
Número Pulgada
de
Herramien Se usa
ta para
apretar las
3823208 tuercas
terminal
del
inyector.
Herramien
ta de Giro
Número Se usa
de para
Herramienaccionar la
ta corona
dentada
3824591 del volante
para girar
el
cigüeñal.
Desmontad
or del
Tapón de
Giro
Número
de
Remueve
Herramien
rápidament
ta
e tapones
de giro
3165175
aferrados
de la
cubierta del
volante.
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
003-001 Respiradero del Cárter (Externo)
Tabla de Contenido
Información General
Pasos Preparatorios
Desmontar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Información General
Debido al número de configuraciones del respirador del
cárter, se ha generalizado el siguiente procedimiento
para cubrir la mayoría de las configuraciones de motor.
Las ilustraciones provistas pueden nocorresponder a la
parte que está siendo desmontada/instalada.
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reser
Información General
Pasos Preparatorios
Desmontar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Información General
TOC
Desmontar
Si está equipada, quite la línea de drenado de aceite
del respirador que está colocada en la parte trasera del
motor, en el lado de escape del motor.
Anterior Siguiente
Quite el tornillo banjo del tubo de drenado de regreso
de aceite del respirador, de la parte trasera de la
cubierta de balancines.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
No es necesario quitar el deflector. No hay malla o
cedazo que se localice internamente en el deflector del
respiradero.
Anterior Siguiente
TOC
Instalar
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Instale la conexión de tubo del respirador en la
carcasa de engranes trasera.
Apriete el Tornillo(s).
Anterior Siguiente
Conecte la conexión del tubo de drenado de regreso
de aceite del respirador a la válvula check.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Pasos de Terminación
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Información General
Pasos Preparatorios
Ajustar
Pasos de Terminación
TOC
Información General
TOC
Pasos de Terminación
ADVERTENCIA
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
003-008 Balancín
Tabla de Contenido
Pasos Preparatorios
Desmontar
Desensamble
Ensamblar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
Use aire comprimido para secar las partes después de Anterior Siguiente
enjuagar en agua limpia caliente.
mm in
Anterior Siguiente
mm in Anterior Siguiente
TOC
Instalar
Anterior Siguiente
Instale las varillas de empuje como las marcó durante
la remoción.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Información General
Pasos Preparatorios
Desmontar
Aplicaciones Marinas
Desensamble
Ensamblar
Instalar
Aplicaciones Marinas
Pasos de Terminación
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
La junta de la cubierta de balancines es reutilizable. La
junta sólo debereemplazarse si está dañada o fuga.
TOC
Ensamblar
TOC
Instalar
Anterior Siguiente
Cubierta de Balancines Montada con Tornillos.
Anterior Siguiente
NOTA: Puede ser necesario instalar una cubierta del SMALL | MEDIUM | LARGE
motor quitada previamente. Consulte las
instrucciones del OEM.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Apriete el tornillo(s).
Aplicaciones Marinas
Anterior
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
003-013 Carcasa de Balancines
Tabla de Contenido
Desmontar
Limpiar
Instalar
TOC
Desmontar
Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
NOTA: Revise la junta mientras está instalada en la
carcasa de balancines. Una vez que la junta es
quitada, debereemplazarse.
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
TOC
Inspeccionar para Reutilizar
TOC
Instalar
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Instale la carcasa de balancines y una nueva junta de
la carcasa de balancines, si la quitó.
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Anterior
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
003-018 Tubo del Respiradero del Cárter
Tabla de Contenido
Información General
Pasos Preparatorios
Desmontar
Instalar
Pasos de Terminación
TOC
Información General
Siguiente
TOC
Desmontar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Anterior Siguie
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
TOC
Instalar
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
Revisión Inicial
Pasos Preparatorios
Desmontar
Pasos de Terminación
TOC
Revisión Inicial
TOC
Pasos Preparatorios
Quite el filtro de aire. Consulte Procedimiento 010-013.
Anterior Siguiente
TOC
Desmontar
Anterior Siguiente
Use un desarmador en las muescas alrededor del
elemento para romper el sello y sacar el elemento.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
Use un trapo limpio para secar el interior del
depósito.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Instalar
La parte superior del filtro está marcada con "TOP"
en el reborde exterior.
Anterior Siguiente
Instale el arosello.
Anterior Siguiente
TOC
Pasos de Terminación
Instale el filtro de aire. Consulte Procedimiento 010-
013.
Anterior
Seguidores de Leva/Levantaválvulas
TOC
Seguidores de Leva/Levantaválvulas
Kit de
Reemplazo
del
Número
Levantaválv
de
ula
Herramien
ta
Se usa para
quitar e
3822513
instalar
levantaválvul
as.
TOC
Pasos Preparatorios
Quite la cubierta de balancines y la junta. Consulte
Procedimiento 003-011.
Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Desmontar
Marque las varillas de empuje para identificar su
ubicación.
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar
Anterior Siguiente
TOC
Inspeccionar para Reutilizar
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Ajuste las válvulas. Consulte Procedimiento 003-004.
Anterior Siguiente
Anterior
004-015 Levantaválvula
Tabla de Contenido
TOC
Información General
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Tenga especial cuidado de no golpear o sacudir los
levantaválvulas sobre el extremo de la canaleta.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
TOC
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Limpie los levantaválvulas con solvente.
Anterior Siguiente
mm in
TOC
Instalar
Inserte la canaleta del kit de reemplazo de
levantaválvula, Número de Parte 3822513, a la
longitud total del barreno del árbol de levas.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Deslice la canaleta dentro del barreno del árbol de
levas.
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Instale un pasador de madera en la parte superior del
levantaválvula.
Anterior Siguiente
TOC
Pasos de Terminación
Anterior
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.