Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Slavoj ZiZek
Sohre la violencia.
Seis reflexiones marginales
PAID6S CONTEXTOS
SLAVOJ ZIZEK
Ultimos titulos publicados:
111. J. Baggini, El cerdo que queria serjamon y otros nouenta y nueue
experimentospara fil6sofos de salon
SOBRELA
112. A. Comte-Sponville, I:anima de l'ateisme
113. J. Redorta, Como analizar Los conflictos
114. S. Cardus, El desconcierto de la educacion
115. R.-P. Droit, La religion explicada a mi hija
VIOLENCIA
116. R. C. Solomon, Etica emocional
117. M. Cruz, Siempre me sacan en pdgina par
118. A. Einstein, Sohre el bumantsmo
119. A. Comte-Sponville, La vida bumana
120. T. Eagleton, El sentido de la vida
121. M. Motterlini, Economiaemocional
122. D. Fo, El mundo segun Fo
123. N. Angier, El Canon
124. P. Zimbardo, El efectoLucifer
125. J. Baggini y J. Stangroom, iPienso luego existo?
126.
128.
P. Abreu, Como volverseloco
B. Ehrenreich, Una bistoria de la alegria Set's reflexiones marginales
129. M.-F. Hirigoyen, Las nueuas soledades
130. E. Morin y N. Hulot, Ano I de la era ecologica
131. D. Levy, Amor y sexo con robots
132. T. Nield, Supercontinente. La increiblebistoria de la vida en nuestro
planeta
133. M. Hanlon, Diez preguntas. Una guia para la perplejidad cientifica
134. W. B. Irvine, Sohre el deseo. Por qu« queremos lo que queremos
135. J. Lloyd y J. Mitchinson, El pequefio gran libro de la ignorancia
136. M. Onfray y G. Vattimo, iAteos o creyentes? Conuersaciones
sobre filosofia,politica, etica y ciencia
13 7. P. Khanna, El segundo mundo
138. T. Todorov, ElJardin imperfecto. Luces y sombras de! pensamiento
bumanista
139. J. McConnachie, El libro de! amor
141. S. 2izek, Sohre la violencia
142. D. Fo, El amor y la risa
143. T. Puig, Marca ciudad. Como rediseiiarlapara asegurar un /uturo
esplendido para todos
144. Z. Bauman, El arte de la vida. De la vida como obra de arte
145. Z. Bauman, L'art de la vida. De la uida com a obra d'art
146. J.M. Esquirol, El respirar de los dias. Una reflexionfilosofica sobre el
tiempo y la vida
147. E. Cantarella, El beso de Eros. Una introduccion a los dioses y heroes
mitologicosde la Antigiiedad
148. Ramon Bayes, Vivir. Una guia para lajubilacion activa
149. Genis Guedj, Las matemdticasexplicadas a mi hija
150. J. M. Esquirel, El respirar dels dies. Una reflexiofilosofica sobre el
temps i la vida
Tltulo original: Violence, de Slavoj Zizek
Originalmente publicado en ingles par Profile Books LTD,
Landres, en 2008
Cubierta de Compafiia
Sumario
Zizek, Slavoj
Sobre la violencia : seis reflexiones marginales . - la ed. -
Buenos Aires : Paid6s, 2009.
288 p.; 21x14 cm. - (Contextos: 52141)
Traducido por: Antonio Jose Ant6n Fernandez
ISBN 978-950-12-6902-4
1. Filosoffa. I. Ant6n Fernandez , Antonio Jose, trad.
CDD 190
definici6n, «acerca» de algo que no puede ser nombra- arte. Nose trata de una descripci6n que localiza su con-
do de forma directa, solo aludido. No deberfa temerse tenido en un espacio y tiempo hist6ricos, sino de una
dar este paso mas y remitirse al viejo dicho de que la descripci6n que crea, como trasfondo del fen6meno
rnusica llega donde las palabras fallan. Debe haber al- que describe, un espacio (virtual) propio inexistente,
guna verdad en la consabida idea de que, en una espe- de modo que lo que aparece en el no es una apariencia
cie de premonici6n hist6rica, la musica de Schonberg sostenida por la profundidad de una realidad, sino una
articula las ansiedades y pesadillas de Auschwitz antes apariencia descontextualizada, una apariencia que
de la existencia de este campo como tal. coincide plenamente con el ser real. Citando de nuevo
En sus memorias, Anna Ajmatova cuenta lo que le a Stevens: «Es lo que parece, yen tal parecer estan to-
ocurri6 cuando, en el apogeo de las purgas estalinistas, es- das las cosas». Esta descripci6n artistica «no es un sig-
taba hacienda cola en una larga fila ante la prisi6n de Le- no de algo que yace fuera de su forma»,5 sino que mas
ningrado para obtener noticias de Lev, su hijo arrestado: bien extrae de la confusa realidad su propia forma inte-
rior, del mismo modo que Schonberg «extrajo» la for-
En los espantosos afios del terror yezhoviano me ma interior del terror totalitario. Evoc6 el modo en que
pase diecisiete meses haciendo cola ante la prisi6n de Le- este terror afecta a la subjetividad.
ningrado. Cierto dia alguien me identific6 entre la mu- ~Este recurso a la descripci6n artistica supone que
chedumbre. Detras de mi se hallaba una mujer con los estamos en peligro de volver a una actitud conternplati-
labios azules de frio, que, evidentemente, antes nunca
va que de algun modo traiciona la urgencia de «hacer
habia oido que me llamaran por mi nombre. Entonces
algo» en cuanto a los horrores descritos?
sali6 del letargo comun y me pregunt6 en un susurro (alli
Pensemos en el falso sentido de urgencia que domi-
todo el mundo susurraba):
-c:Puede describir esto? na el discurso humanitario liberal-progresista sobre la
y le conteste: violencia: en el la abstracci6n y la (pseudo )concreci6n
-Puedo. grafica coexisten en la representaci6n de la escena de
Una especie de sonrisa cruz6 fugazmente por lo que violencia -contra mujeres, negros, vagabundos, gays,
alguna vez habfa sido su rostro.4 etc.-: «En este pais se viola a una mujer cada seis se-
gundos» y «En el tiempo que te lleva leer este parrafo
La cuesti6n clave, desde luego, es a que tipo de des- rnoriran de hambre diez nifios» son dos ejemplos de
cripci6n se alude aqui. Seguramente no a una descrip- ello. Precisamente hace un par de afios la cadena comer-
ci6n realista de la situaci6n, sino a lo que Wallace Ste- cial Starbucks instrumentaliz6 este tipo de pseudour-
vens llamaba «descripci6n deslocalizada» propia del gencia cuando, en la entrada de las tiendas, unos carteles
4. Citado segun Elena Feinstein, Anna of all the Russians, 5. Alain Badiou, «Drawizng», Lacanian Ink, n° 28, otofio de
Nueva York, Knopf, 2005, pag, 170. 2006,pag.45.
16 SOBRE LA VIOLENCIA EL MANTO ENSANGRENTADO DEL TIRANO 17
de agradecimiento al cliente senalaban que aproximada- tes. En un pasaje muy conocido de El existencialismo es
mente la mitad de los beneficios de la franquicia se des- un humanismo Sartre expuso el dilema de un joven
tinaban a mejorar la salud de los nifios de Guatemala, de frances forzado en 1942 a decidir entre cuidar de su
donde procedia su cafe, de lo cual se inferia que por madre, sola y enferma, o entrar en la Resistencia y lu-
cada taza que te bebias salvabas la vida de un nifio. char contra los alemanes; la conclusion de Sartre es,
Hay un limite antiteorico fundamental a estas acota- desde luego, que no hay una respuesta a priori a este di-
ciones de urgencia. No hay tiempo para reflexionar: de- lema. El joven necesita tomar una decision fundada
bemos actuar ahora. A traves de esta falsa sensacion de solo en su propia libertad insondable y asumir plena-
urgencia, el millonario postindustrial que vive en su reti- mente la responsabilidad correspondiente.6 Una terce-
rado mundo virtual no solo no niega o ignora la cruel re- ra via, esta vez obscena, para salir del dilema podrfa ha-
alidad, sino que se refiere a ella constantemente. Como ber sido ~r;:onsejar al joven que pidiera a su madre que
lo expreso no hace mucho Bill Gates: «~Que importan se uniera a la Resistencia y decir a sus amigos de esta
los ordenadores cuando hay millones de personas que que debfa cuidar de su madre mientras buscaba un re-
mueren innecesariamente de disenterfa?». fugio para recluirse y estudiar ...
A esta falsa urgencia queremos oponer la maravillo- Hay algo mas que cinismo barato en este consejo.
sa carta de Marx a Engels de 1870, cuando por unos mo- Recuerda a un viejo chiste sovietico sabre Lenin. En
mentos parecio que la revolucion europea volvia a ser tiempos del socialismo, el consejo de Lenin a los jove-
inminente. La carta de Marx expresa su panico: ~no nes, su respuesta sabre lo que deberfan hacer, era
pueden esperar un par de afios los revolucionarios? To- «aprender, aprender y aprender». Esto se repitio infini-
davia no habia acabado El capital. tas veces e incluso fue pintado en los muros de las es-
Un analisis critico de la actual constelacion global cuelas. El chiste dice: preguntaron a Marx, Engels y Le-
-que no ofrece soluciones claras, ningun consejo nin si preferian una esposa o una amante. Como era de
«practice» sabre que hacer, y no sefiala luz alguna al fi- esperar, Marx, mas bien conservador en cuestiones pri-
nal del tunel, pues uno es consciente de que esa luz po- vadas, respondi6: «[Una esposa!», mientras que En-
dria pertenecer a un tren a punto de arrollarnos- que gels, mas bon vivant, opto por la amante. Para sorpresa
a menudo va seguido de un reproche: «~Quieres decir de todos, Lenin dijo:
que no deberfamos hacer nada? ~Simplemente sentar- -jMe gustarfa tener ambas!
nos y esperar?». Deberiamos tener el coraje de respon- -~Por que? ~Hay un lado oculto dejouisseur deca-
der: «[Si, exactamente eso!». Hay situaciones en que lo dente tras su austera imagen revolucionaria?
unico verdaderamente «practico» que cabe hacer es re-
sistir la tentacion de implicarse y «esperar y ver» para 6. Vease Jean-Paul Sartre, Existentialism and Humanism
hacer un analisis paciente y critico. El compromiso pa- '
Londres, Methuen, 1974 (trad. cast.: El existencialismoes un hu-
rece ejercer su presion sabre nosotros desde todas par- manismo, Barcelona, Edhasa, 2000).
18 SOBRE LA VIOLENCIA
.,,
_ No -explic6-, asi puedo decide a mi rnujer CAPITULO
que voy aver a mi amante, y a mi amante que tengo que
estar con m1 muJer ...
-~Y luego, que hace?
1
-j Voy a un lugar solitario para aprender, aprender
y aprender!
Adagio ma non troppo
·No es esto exactamente lo que hizo Lenin tras la e molto expressivo
catastrofe de 1914? Se escabull6 a un lugar solitario de SOS Violencia
Suiza, donde «aprendi6, aprendi6 y aprendi6» leyen~o
La ciencia de la l6gica de Hegel. Esto es lo que deberia-
mos hacer hoy cuando nos vemos abrumados po~ tan-
tas imagenes y representaciones mediaticas de la v1olen:
cia. Necesitamos «aprender, aprender y aprender» que
causa esta violencia.
VIOLENCIA: SUBJETIVA Y OBJETIVA