MINUTA DE REUNIÓN: DEFINICION TIEMPOS ASARCO

CÓDIGO: JPG-MR-0084-02

MINUTA DE REUNIÓN

Tema : Aclaración definición tiempos ASARCO

Participantes : - Fernando Alvarez
- Ricardo Maturana
- Miguel Rubio
- Jaime Molina
- Ricardo Marabolí
- Manuel Donoso
Fecha/hora : Abril 7, 2004 / 14:30 hrs.
Lugar : Oficinas Mina Rosario

Temas tratados y acuerdos tomados

1. Se define la estructura de tiempos ASARCO para Collahuasi, la cual se adjunta en

el Anexo A.
2. Se informan los códigos del sistema DISPATCH que corresponden a cada una de
las agrupaciones de tiempo del ASARCO Collahuasi (vigentes al 07-Abr-2004),
cuyo detalle se adjunta en Anexo B.
3. M.Donoso aclara que para los reportes de tiempo que se obtienen directamente
desde el DISPATCH el tiempo efectivo cálculado/mostrado no es el tiempo efectivo
ASARCO.
4. M.Donoso informa que el único reporte que contiene el tiempo efectivo ASARCO es
el reporte en ambiente Web que se obtiene de la siguiente dirección:
http://pwr-ros-01/powerview/opendat/reporteAsarco02.asp
5. Se definen los siguientes cálculos sobre los datos de tiempo:
 Disponibilidad = Tiempo Disponible / Tiempo Nominal
 Utilización operativa = tiempo operativo / tiempo disponible
 Utilización operativa = (nominal – pannes – reservas –
Demoras_programadas) / (nominal – pannes)
 Utilización efectiva = Tiempo efectivo / tiempo operativo
 Tiempo operativo ASARCO = tiempo efectivo + Demora No
Programadas
6. En el caso de los contrato de Mantención Mina que requieren cálculos de tiempo
con un tiempo efectivo distinto del ASARCO se establece el siguiente cálculo:
Efectivo antiguo = tiempo efectivo(DISPATCH) + Demoras No
Programadas
7. Se informa que el la Superintendencia de Ingeniería, a través de su área de
automatización, a emprendido los siguientes temas para el mes de Abril:
a) Recalcular los datos obtenidos para los kpi del primer trimestre del año.
b) Documentar la forma de obtener y calcular datos de fin de mes.
c) Definir mecanismos de ajustes de para fin de mes en el DISPATCH e informar
plazos para su concresión por parte de Modular Mining.

COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLAHUASI SCM.

ESTADO: TERMINADO
FECHA EMISIÓN: 15/04/2004 PÁGINA 1 DE 10
MINUTA DE REUNIÓN: DEFINICION TIEMPOS ASARCO
CÓDIGO: JPG-MR-0084-02

d) Analizar, una vez finalizado reporte por parte de Modular Mining, las
diferencias observadas entre pesos de terreno (PLM o VIMS) y el tonelaje
entregado por algoritmo de ajuste.
8. Se acuerda que los Superintendentes serán los responsables de difundir los
tiempos ASARCO de Collahuasi, y las formulas de cálculo de los índices de
control, al personal a su cargo.
9. Se informa el mecanismo de ajuste utilizado para ajustar los tonelajes, en base a
la cubicación de topografía, se realiza con el ingreso de cargas adicionales con las
toneladas faltantes. Lo cual afecta cálculos de datos como el factor de carga. El
tema se encuentra en manos de Modular Mining y deberá quedar solucionado
para el cierre del mes de Abril.

Notas tomadas por: Manuel Donoso V.

Distribución: Asistentes, Gerente de Mina, Superintendentes Gerencia Mina

COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLAHUASI SCM.

ESTADO: TERMINADO
FECHA EMISIÓN: 15/04/2004 PÁGINA 2 DE 10
MINUTA DE REUNIÓN: DEFINICION TIEMPOS ASARCO
CÓDIGO: JPG-MR-0084-01

ANEXO A: DEFINICION DE TIEMPOS ASARCO PARA COLLAHUASI

A.1 TIEMPOS PARA CAMIONES

DEFINICION DE TIEMPOS COLLAHUASI - ASARCO
CAMIONES

Tiempo Nominal

Tiempo Disponible Pannes

Tiempo Operativo Demoras Programadas Reservas Mecánica Eléctrica Ajeno

Tiempo Efectivo Demoras No Programadas Cambio de Turno Sin Operador

Cargando Espera en Cola Colación Cond. Climáticas
Aculatando W.C. Tronadura S/ Programa
Viaje Lleno Instrucción Petróleo/Lubricación
Viaje Vacío Obstrucción de vía
Descargando Reasignación

10. Se definen los siguientes cálculos sobre los datos de tiempo:

 Disponibilidad = Tiempo Disponible / Tiempo Nominal
 Utilización operativa = tiempo operativo / tiempo disponible >= 80%
 Utilización operativa = (nominal – pannes – reservas – Demoras_programadas) / (nominal – pannes)
 Utilización efectiva = Tiempo efectivo / tiempo operativo
 Tiempo operativo ASARCO = tiempo efectivo + Demora No Programadas

COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLAHUASI SCM.

ESTADO: EN PREPARACIÓN
FECHA EMISIÓN: 08/04/2004 PÁGINA 3 DE 10
MINUTA DE REUNIÓN: DEFINICION TIEMPOS ASARCO
CÓDIGO: JPG-MR-0084-01

A.2 TIEMPOS PARA PALAS Y CARGADORES

DEFINICION DE TIEMPOS COLLAHUASI - ASARCO
PALAS Y CARGADORES

Tiempo Nominal

Tiempo Disponible Pannes

Tiempo Operativo Demoras Programadas Reservas Mecánica Eléctrica Ajeno

Tiempo Efectivo Demoras No Programadas Cambio de Turno Sin Operador

Cargando Cambio de sitio Colación Cond. Climáticas
Aculatando Camiones Movimiento de cables Tronadura S/ Programa
Instrucción Petróleo/Lubricación
Preparación de Frente Traslado
W.C.
Espera de Camiones

COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLAHUASI SCM.

ESTADO: EN PREPARACIÓN
FECHA EMISIÓN: 08/04/2004 PÁGINA 4 DE 10
MINUTA DE REUNIÓN: DEFINICION TIEMPOS ASARCO
CÓDIGO: JPG-MR-0084-01

A.3 TIEMPOS PARA PERFORADORAS

DEFINICION DE TIEMPOS COLLAHUASI - ASARCO
PERFORADORAS

Tiempo Nominal

Tiempo Disponible Pannes

Tiempo Operativo Demoras Programadas Reservas Mecánica Eléctrica Ajeno

Tiempo Efectivo Demoras No Programadas Cambio de Turno Sin Operador

Perforando Instrucción Colación Cond. Climáticas
W.C. Tronadura S/ Programa
Mov. Cables Petróleo/Lubricación
Cambio Pozo Traslado
Cambio Malla

COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLAHUASI SCM.

ESTADO: EN PREPARACIÓN
FECHA EMISIÓN: 08/04/2004 PÁGINA 5 DE 10
MINUTA DE REUNIÓN: DEFINICION TIEMPOS ASARCO
CÓDIGO: JPG-MR-0084-01

A.4 TIEMPOS PARA EQUIPOS AUXILIARES

DEFINICION DE TIEMPOS COLLAHUASI - ASARCO
EQUIPOS AUXILIARES

Tiempo Nominal

Tiempo Disponible Pannes

Tiempo Operativo Demoras Programadas Reservas Mecánica Eléctrica Ajeno

Tiempo Efectivo Demoras No Programadas Cambio de Turno Sin Operador

Regando Espera en Cola Colación Cond. Climáticas
Nivelando W.C. Tronadura S/ Programa
Limpiando derrames Instrucción Petróleo/Lubricación
Apoyo Botaderos Obstrucción de vía Viaje traslado
Reasignación

COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLAHUASI SCM.

ESTADO: EN PREPARACIÓN
FECHA EMISIÓN: 08/04/2004 PÁGINA 6 DE 10
MINUTA DE REUNIÓN: DEFINICION TIEMPOS ASARCO
CÓDIGO: JPG-MR-0084-01

ANEXO B: CODIGOS SISTEMA DISPATCH POR CATEGORIAS

DE TIEMPO ASARCO COLLAHUASI

B.1 CODIGOS DE PANNES

B.1.1 Pannes Mecánicas

Código Descripción
202 Lubricación
203 Motor eléctrico
204 Sistema tracción
205 Frenos
206 Sistema levante tolva
207 Dirección
208 Neumáticos
209 Sistema ragadio
210 Estanque agua
213 Sistema propulsión
214 Sistema viraje
215 Sistema levante pala
216 Pluma
217 Balde
218 Sistema traslado
219 Torre perforación
220 Rodado
221 Sistema rotación
222 Compresor
223 Sistema refrigeración
224 Sistema acople barras
225 Sistema máquina
226 Hojas
227 Sistema hidraulico
229 Suspensión
230 Traslado taller
232 Relleno
233 Mantención programada
234 Motor diesel
235 Otros
236 Espera repuestos
238 Tolva
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLAHUASI SCM.
ESTADO: EN PREPARACIÓN
FECHA EMISIÓN: 08/04/2004 PÁGINA 7 DE 10
MINUTA DE REUNIÓN: DEFINICION TIEMPOS ASARCO
CÓDIGO: JPG-MR-0084-01

Código Descripción
239 Estructura
240 Sistema empuje-recoger
241 Sistema enrrolla cable
242 Sistema transmisión
243 Sistema de aires
244 Reparación motor
246 Reparación programada
247 Recambio de componentes
250 Sistema dirección y freno
252 Motor diesel programado
256 Neumático programado
257 Incidente neumático
299 Otros

B.1.2 Pannes Eléctricas

Código Descripción
201 Sistema eléctrico
228 Iluminación
231 Alimentación eléctrica
245 Demora eléctrica
255 Corte energía externo

B.1.3 Pannes Ajenas

Código Descripción
211 Truck DISPATCH
212 Equipos comunicaciones
237 Incidente/accidente
248 Inspección backlog
249 Aire acondicionado/calefacción
251 Lavado equipos
253 Congelamiento agua barras
254 Sin atención

COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLAHUASI SCM.

ESTADO: EN PREPARACIÓN
FECHA EMISIÓN: 08/04/2004 PÁGINA 8 DE 10
MINUTA DE REUNIÓN: DEFINICION TIEMPOS ASARCO
CÓDIGO: JPG-MR-0084-01

B.2 CODIGOS DE RESERVAS

Código Descripción
301 Sin operador
302 Sin asignación
303 Sin sitio perforación
304 Condiciones climáticas
305 Requerimientos operacionales
306 Sin frente
307 Otros
308 Planta sulfuro
309 Sin marcas
311 Por carguio
312 Por stock
399 Otros

B.3 CODIGOS DE DEMORAS PROGRAMADAS

Código Descripción
101 Cambio turno
102 Colación
104 Combustible y rellenos
110 Tronadura
114 Traslado

COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLAHUASI SCM.

ESTADO: EN PREPARACIÓN
FECHA EMISIÓN: 08/04/2004 PÁGINA 9 DE 10
MINUTA DE REUNIÓN: DEFINICION TIEMPOS ASARCO
CÓDIGO: JPG-MR-0084-01

B.4 CODIGOS DE DEMORAS NO PROGRAMADAS

Código Descripción
103 Cambio sitio
105 Relleno agua perforación
106 W.C.
107 Chancador general
108 Cambio elementos perforación
109 Arrollando
111 Preparación de frente
112 Inspección equipo
113 Incidente/accidente
115 Topografía
116 Movimientos de cables
117 Obstrucción de vía
118 Instrucción
119 Cambio pozo
120 Espera vaciado
121 Sin marcación
122 Marcación de pozos
123 Otros
124 Chancador atollado
125 Sin sistema de MMS
199 Otros

COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLAHUASI SCM.

ESTADO: EN PREPARACIÓN
FECHA EMISIÓN: 08/04/2004 PÁGINA 10 DE
10