TESIS Importancia de La Toma de Informacion en Pozo Con Bombeo Mecanico

LA IMPORTANCIA DE LA TOMA DE
INGENIERÍA PETROLERA INFORMACIÓN EN POZOS PETROLEROS PÁGINA

CON SISTEMA DE BOMBEO MECÁNICO.
Y ENERGÍAS ALTERNAS
ABEL MORALES HERNÁNDEZ 1
UNIVERSIDAD GRUPO
CEDIP
LA IMPORTANCIA DE LA TOMA
DE INFORMACIÓN EN POZOS
PETROLEROS CON SISTEMA DE
DEPARTAMENTO DE
TITULACIÓN
BOMBEO MECÁNICO
TESIS
QUE PARA OBTENER EL TITULO DE:
INGENIERÍA PETROLERA Y ENERGÍAS ALTERNAS
P R E S E N T A :
ABEL MORALES HERNANDEZ
LUIS ERNESTO ING. ANTONIO ANDRES
17 Febrero 2016 MERCADO PASCUAL GARCIA
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Tampico Tamps. 17 de Febrero del 2016
UNIVERSIDAD GRUPO CEDIP
DEPARTAMENTO DE TITULACIÓN
TESIS PROFESIONAL PARA LA CARRERA DE:
INGENIERÍA PETROLERA Y ENERGÍAS ALTERNAS
NOMBRE DE TESIS
LA IMPORTANCIA DE LA TOMA DE INFORMACIÓN EN POZOS

PETROLEROS CON SISTEMA DE BOMBEO MECÁNICO.
ALUMNO: ABEL MORALES HERNANDEZ
NUMERO DE CONTROL: 5519
CORREO: abel.moher@gmail.com
CEL: 7821853623
ASESOR: LUIS ERNESTO MERCADO GRANADERO

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
AGRADECIMIENTOS
Quiero agradecer a Dios por haberme dado las posibilidades y capacidades

necesarias para poder concluir mi tesis, y también por haberme dado la
oportunidad día a día de seguir con salud y un nuevo despertar.
Quiero agradecer a mi Padre Abel Morales Vega que para mí ha sido un maestro
a seguir; tanto en mi vida, como en cada trabajo en el que he estado, quiero
agradecerle por ayudarme día con día colaborando con sus ideas y
conocimientos, por exigirme más de mí mismo y por confiar en mí. Gracias a él
soy lo que soy y gracias a él he logrado salir adelante con mi carrera.
Quiero agradecer a mi Madre Teresita Hernández Barrera, por confiar y no

descuidar en ningún momento de mí, por apoyarme con ánimos y entusiasmo para
terminar mi carrera, y por aguantarme todos los días. Agradezco por todo lo que
me brinda y los conocimientos que me ha inculcado y que me han edificado como
persona.
Quiero agradecer a mi novia Nadia Paola Yee Montelongo por tenerme paciencia,
por no desesperarse por algunas situaciones, y por confiar en mí cuando estuve
elaborando mi trabajo de tesis, por los ánimos que me brindo y por ese cariño que
siempre me ha dado.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
CONTENIDO
INDICE
INTRODUCCIÓN………………………………………………………………8
JUSTIFICACIÓN………………………………………………………………10
1. CAPITULO 1
1.1. SISTEMAS ARTIFICIALES DE PRODUCCIÓN………………….11
1.2. APLICACIÓN DE LOS SISTEMAS ARTIFICIALES……………...14
1.2.1. BOMBEO NEUMÁTICO.....................................................16
1.2.1.1. BOMBEO NEUMÁTICO CONTÍNUO………………..17
1.2.1.2. BOMBEO NEUMÁTICO INTERMITENTE…………..18
1.2.2. BOMBEO HIDRÁULICO………………………………………19
1.2.3. BOMBEO ELECTROSUMERJIBLE………………………….25
1.2.4. BOMBEO DE CAVIDADES PROGRESIVAS……………….35
2. CAPITULO 2
2.1. ANTECEDENTES DEL BOMBEO MECÁNICO…………………...41
2.2. BOMBEO MECÁNICO………………………………………………..45
2.3. EPM (EMBOLADAS POR MINUTO)………………………………..49
2.4. EQUIPO SUPERFICIAL DE BOMBEO MECÁNICO………………52
2.5. EQUIPO SUBSUPERFICIALE DE BOMBEO MECÁNICO……….56
2.6. FUNCIONAMIENTO DEL BOMBEO MECÁNICO…………………67
3. CAPITULO 3
3.1. UNIDADES DE BOMBEO MECÁNICO……………………………71
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
3.1.1. UNIDAD CONVENCIONAL…………………………………..71

3.1.1.1. UNIDAD MARK II……………………………………...73
3.1.1.2. UNIDAD AEROBALANCEADA………………………79
3.1.2. CLASIFICACIÓN API PARA UNIDADES DE BOMBEO
MECÁNICO……………………………………………………….81
3.1.3. UNIDADES HIDRONEUMÁTICAS…………………………..82
3.1.3.1. UNIDAD DE BOMBEO TIEBEN……………………...82
3.1.3.2. UNIDAD DE BOMBEO VSH2………………………...85
3.1.3.3. UNIDAD DE BOMBEO CORLIFT……………………87
3.1.4. UNIDADES DE CARRERA LARGA (ROTAFLEX)………...88
4. CAPITULO 4
4.1. ECHÓMETRO………………………………………………………….89
4.1.1. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO………………………………...89
4.2. ANALIZADOR DE POZOS (TOTAL WELL MANAGER)………….98
5. CAPITULO 5
5.1. TOMA DE INFORMACIÓN……………………………………………99
5.2. OBJETIVO DE LA TOMA DE INFORMACIÓN…………………..…99
5.3. REGISTROS ACÚSTICOS……………………………………………100
5.3.1. TÉCNICAS PARA TOMA DE REGISTRO……………………102
5.4. PRINCIPIO DE OPERACIÓN DE REGISTRO ACÚSTICO……….103
5.4.1. FUNCIONAMIENTO PISTOLA DISPARO REMOTO……….103
5.4.2. INTERPRETACIÓN……………………………………………..105
5.4.3. FUENTES DE ERROR………………………………………….106
5.5. DINAMOMÉTRO………………………………………………………..107
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
5.5.1. CARTA DINAMOMÉTRICA…………………………………….107

5.6. PRINCIPIO DE OPERACIÓN DEL DINAMÓMETRO………………113
5.7. CONSTRUCCIÓN DE UNA CARTA DINAMOMÉTRICA…………..113
6. CAPITULO 6
6.1. PROCEDIMIENTO PARA LA TOMA DE INFORMACION…………117
6.2. DETERMINACION DE NIVEL ACUSTICO…………………………..117
6.3. DETERMINACION DE CARTA DINAGRAFICA…………………….124
6.4. PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR PRUEBA DE VALVULAS…127
7. CAPITULO 7
7.1. DIAGNÓSTICO DE LA TOMA DE INFORMACIÓN………………...130
7.2. BAJO NIVEL DINÁMICO……………………………………………….131
7.3. GOLPE DE FLUIDO…………………………………………………….132
7.4. INTERFERENCIA DE GAS…………………………………………….133
7.5. ALTO NIVEL DINÁMICO……………………………………………….134
7.6. PASE EN VÁLVULA DE PIE O FIJA………………………………….136
7.7. PASE EN VÁLVULA VIAJERA………………………………………...137
7.8. TUBERÍA DESANCLADA………………………………………………138
7.9. SARTA DESPRENDIDA………………………………………………..139
7.10. GOLPE DE BOMBA……………………………………………...140
7.11. BARRIL ROTO O ATASCADO………………………………….141
8. CAPITULO 8
8.1. RECOMENDACIONES DE OPTIMIZACIÓN…………………………142
8.2. RECOMENDACIONES PREVENTIVAS………………………………142
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
9. CAPITULO 9
9.1. CONCLUSIONES………………………………………………………..160

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
INTRODUCCIÓN.
Los sistemas artificiales de producción han sido y serán parte importante en la

explotación de pozos petroleros, principalmente en campos productores de aceite
con las condiciones geológicas prevalecientes en algunas áreas, debido a la
complicada naturaleza de yacimientos heterogéneos, la baja productividad
asociada a la baja permeabilidad de la formación, la producción de arena, la
tendencia de incrementar la RGA de los pozos durante su explotación y la baja
rentabilidad.
Debido a la corta etapa fluyente de los pozos recién terminados con aparejo
sencillo fluyente (ASF), es necesaria la implementación temprana de un sistema
artificial de producción adecuado para manejar la producción de los pozos, así
como contrarrestar la gran cantidad de pozos que abaten su presión y por
consiguiente disminuyen su capacidad productiva en tiempos muy cortos. Al
reducirse el tiempo de producción de los pozos en su etapa fluyente, y ser
comparado este tiempo contra los programas de reparaciones mayores (RMA) y
reparaciones menores (RME) han llevado a las compañías petroleras a tener en
su momento una cartera muy amplia de pozos cerrados, aunado a esto la
problemática que existe en algunos campos con aceite pesado y pozos con
severas desviaciones, que complican aún más la extracción del hidrocarburo e
incrementan los costos en intervenciones futuras.
Se dice que el sistema de bombeo mecánico es el último sistema que debería

aplicarse en la vida productiva de un pozo petrolero, debido a que es muy difícil

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
sacar a superficie el hidrocarburo cuando los pozos se encuentran sin presión de

empuje en el fondo, también se ha observado en algunos pozos, que su vida
productiva es muy corta, debido a que tienden a depresionarse rápidamente, pero
se ha comprobado que el bombeo mecánico es el sistema artificial más amigable y
económicamente rentable para este tipo de situación, ya que es un sistema que
puede trabajar a profundidades hasta 2500 m, con mucho éxito, puesto que no
necesita una infraestructura altamente costosa (red de gas) para su
funcionamiento como el sistema de bombeo neumático.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
JUSTIFICACIÓN
Debido a la gran demanda que existe en la extracción de hidrocarburo del

subsuelo con sistema de artificial de bombeo mecánico en el mundo, al igual que
con otros sistemas artificiales de producción, la implementación de toma de
información y análisis de manera consecutiva a pozos con sistema de bombeo
mecánico, ofrece una gran oportunidad en la producción óptima y eficiente de
hidrocarburos. Tomando en cuenta todos los parámetros necesarios para que las
unidades de bombeo mecánico y los aparejos de producción trabajen
continuamente sin fallas o problemas causados por; el bajo nivel dinámico,
desbalanceo de unidades, interferencia de gas en bombas, golpe de fluido, sarta
desprendida, exceso de carga en aparejo, etc., en base a la toma de información y
análisis de la misma, se puede determinar si se requiere de un mantenimiento
preventivo para no hacerlo correctivo y evitar gastos innecesarios en reparaciones
futuras, ya sea de unidades de bombeo o reparaciones menores con equipo de
intervención de pozos.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
CAPITULO 1
1.1 SISTEMAS ARTIFICIALES DE PRODUCCIÓN
Los pozos productores de hidrocarburo pueden ser clasificados de acuerdo al tipo

de energía que disponen para aportar fluidos en superficie. Generalmente esta
clasificación consiste en:
 Pozos Fluyentes – Son aquellos que pueden aportar fluidos, desde el fondo
del pozo hasta la superficie con tan solo la energía del propio yacimiento.
Esto es, la presión del yacimiento es suficiente para contrarrestar las caídas
de presión existentes en el aparejo de producción. (Fig. 1.1)
Fig. 1.1 Fotografía de Pozo fluyente

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
 Pozos productores con sistema artificial de producción – Son aquellos

que necesitan adicionárseles algún tipo de energía ajena al yacimiento para
que puedan aportar fluidos desde el fondo del pozo hasta la superficie. (Fig.
1.2).
Fig. 1.2 Sistemas Artificiales de producción
Cualquiera de las técnicas empleadas para extraer el petróleo de la formación

productora a la superficie, cuando la presión del yacimiento es insuficiente para
elevar el petróleo en forma natural hasta la superficie.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Así mismo, cuando un pozo llega al fin de su etapa productiva por flujo natural, es
decir, sí la presión de fondo fluyendo a la cual está produciendo, llega a ser tan
baja de tal forma que el pozo pueda producir a un gasto deseado o peor aún, que
deje de producir, entonces nos veremos en la necesidad de instalar algún método
de producción artificial para incorporar nuevamente a producción el pozo.
Por otra parte, debe tenerse en cuenta que, aunque un pozo sea capaz de fluir
naturalmente no significa que no deba considerarse algún tipo de sistema artificial
para un tiempo determinado. La energía puede ser suministrada indirectamente por
inyección de agua o gas en el yacimiento para mantener la presión del mismo.
Existe una gran variedad de métodos de sistema artificial (Fig.1.3), sin embargo,
todos son variaciones o combinaciones de tres procesos básicos:
1. Aligeramiento de la columna de fluido, mediante inyección de gas (Bombeo

neumático):
2. Bombeo subsuperficial (Bombas de balancín, bombas hidráulicas, bombas
electrocentrífugas)
3. Desplazamiento con émbolo de baches de líquido (Émbolo viajero).

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Figura 1.3. Tipos de Sistemas Artificiales de Producción
1.3 APLICACIÓN DE LOS SISTEMAS ARTIFICIALES
La aplicación de los sistemas artificiales de producción en la vida productiva de los

yacimientos depende de varios factores, dentro de los cuales podemos mencionar
en orden de importancia los siguientes:
 Presión del yacimiento

 Presión de fondo fluyendo
 Profundidad promedio del yacimiento
 Producción de los pozos
 Relación gas – aceite
 Rentabilidad
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
En cada uno de ellos se debe de considerar la vida productiva del yacimiento;

fluyente, semifluyente y final (Tabla 1), ya que de esta manera en la selección del
sistema artificial se tomarán en cuenta todos los parámetros que involucran un
análisis técnico - económico para tomar la mejor decisión en la implantación de un
sistema artificial.
FLUYENTE SEMIFLUYENTE FINAL
> BOMBEO > BOMBEO > BOMBEO

NEUMÁTICO NEUMÁTICO MECÁNICO
• BOMBEO CONTINUO
> BOMBEO
INTERMITENTE
> CAVIDADES
> CAVIDADES > BOMBEO
NEUMÁTICO PROGRESIVAS MECÁNICO
ELECTRICO
CONTINUO PROGRESIVAS
CENTRÍGUGO
> BOMBEO > BOMBEO
HIDRAÚLICO
HIDRAÚLICO
Tabla 1. Vida de producción de un pozo petrolero

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
1.3.1 Bombeo Neumático
El bombeo de gas o aire ha sido utilizado años atrás para levantar los fluidos a la
superficie. A principio del siglo XVIII se utilizó para eliminar el agua de las minas
ya que fue el único método práctico para elevar grandes volúmenes de agua.
El bombeo de aire se utilizó por primera vez en la recuperación secundaria del

crudo en el año 1865 en el estado de Pennsylvania, E.U., aunque fue hasta el año
de 1900 cuando adquirió aceptación general en el litoral del golfo de México.
Durante muchos años se practicó la inyección de gas para producir grandes

cantidades de petróleo en los estados de Luisiana y Texas, se fundaron empresas
especializadas que suministraron aire y gas a la industria petrolera. Gracias al
éxito del Bombeo Neumático (“gas lift”), los famosos campos petroleros tales como
el campo Evangeline de Luisiana y los campos Smackover y Spindletop del este
de Texas lograron mucha fama. Más tarde se introdujo el Bombeo Neumático en
los estados de Oklahoma y California donde también logró éxito.
La necesidad de altas presiones para iniciar la inyección del gas resultó en la

invención de las válvulas gas lift., en los años veinte se desarrollaron muchos
tipos, cuyo objetivo fue el de la disminución de dicha presión para permitir su
instalación a mayores profundidades. El uso de una serie de dichas válvulas para
permitir la inyección de gas en niveles sucesivamente más profundos.
Cuando las válvulas superiores quedan descubiertas debido a la caída del nivel
del fluido en el espacio anular, se cierran por que la presión diferencial en la
válvula o la velocidad del gas de inyección (en función del diseño) excedió la
regulación del resorte o del fuelle de válvula.
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
El desarrollo y el perfeccionamiento de los equipos gas lift siguen siendo temas de

análisis hasta la fecha, actualmente existe una aceptación universal de este
método versátil y eficiente de producción de petróleo, el bombeo neumático
proporciona muchas ventajas.
a) La disminución de los costos de elevación, instalación y mantenimiento

b) La operación eficiente de pozos de alta y mínima producción
c) La capacidad de funcionar bien en presencia de arena, escama, H2S,
CO2, agua salada y alta RGA
d) Las capacidad de agotar el yacimiento
e) El aprovechamiento de la energía que ya está disponible
Si no hay presión y cantidad de gas suficiente, se pueden usar compresores con

sistemas cerrados o semicerrados.
A principios del año 1982, aproximadamente 560,000 pozos de un total de 790,000

pozos productores en los Estados Unidos, utilizaban distintos métodos de la
elevación artificial. Aproximadamente el 94% de los pozos petroleros utilizaban la
elevación artificial.
1.3.1.1 Bombeo Neumático Continuo
En este método un volumen continuo de gas a alta presión es inyectado dentro de

la tubería de producción para aligerar la columna de fluidos hasta obtener una
diferencial de presión suficiente a través de la cara de la formación y de este modo
permitir fluir al pozo a un gasto deseado. Lo anterior se logra mediante una válvula

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
de flujo, la cual permite un posible punto de inyección profundo de presión

disponible y una válvula para regular el gas inyectado desde la superficie. El
sistema de B.N. continuo es factible de aplicarse en pozos de alto índice de
productividad (>0.5 bl/día/Ib/pg2) y presión de fondo relativamente alta (columna
hidrostática 50% de la profundidad del pozo) así como utilizando diversos
diámetros de T.P., dependiendo del gasto de producción deseado. De este modo
se pueden tener gastos entre 200 - 20000 bl/día a través de sartas de T.P. de
diámetro común y hasta 80000 bl/día produciendo por T.R.; aún más se pueden
tener gastos tan bajos como 25 bl/día a través de tubería de diámetro reducido
1.3.1.2 Bombeo Neumático Intermitente
En este método consiste en inyectar un volumen de gas a alta presión por el

espacio anular hacia la T.P. en forma cíclica, es decir, periódicamente inyectar un
determinado volumen de gas por medio de un regulador, un interruptor o ambos.
De igual manera, en este sistema se emplea una válvula insertada en la T.P. a
través de la cual, el gas de inyección pasará del espacio anular a la T.P. para
levantar los fluidos a la superficie y un controlador superficial cíclico de tiempo en la
superficie. Cuando la válvula superficial de B.N.I. abre, expulsa hacia la superficie
al fluido de la formación que se acumuló dentro de la T.P., en forma de bache.
Después de que la válvula cierra, la formación continua aportando fluido al pozo,

hasta alcanzar un determinado volumen de aceite con el que se inicie otro ciclo;
dicho ciclo es regulado para que coincida con el gasto de llenado del fluido de
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
formación al pozo. En el B.N.I. pueden utilizarse puntos múltiples de inyección del

gas a través de más de una válvula subsuperficial.
Fig. 1.4 Trineo de inyección de gas y partes que lo componen
1.3.2 Bombeo Hidráulico
El bombeo hidráulico, como cualquier otro sistema artificial de producción es

introducido al pozo cuando la energía natural de éste no es suficiente para que
pueda fluir de manera económicamente óptima o rentable a un gasto de producción
deseado, por lo que es necesario restaurar una presión adecuada proporcionando

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
energía adicional por medio de este sistema para poder elevar los fluidos hasta la
superficie manteniéndoles una determinada presión.
El bombeo hidráulico tipo pistón consiste de un sistema integrado de equipo

superficial (motor y bomba reciprocante) acoplado a una tubería conectada al pozo;
este equipo transmite potencia a una unidad instalada a una determinada
profundidad (pudiendo ser ésta el fondo del pozo) mediante acción hidráulica.
El flujo de fluido motriz inyectado acciona este equipo subsuperficial, consistente de
una bomba y un motor como elementos principales que impulsan el fluido de la
formación a la superficie, manteniéndoles una presión adecuada (Fig. 1.5).
Fig. 1.5 Bombeo hidráulico

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Las características más importantes de este sistema artificial de producción son:
1. Puede alcanzar mayores profundidades que otros sistemas. Debido a la

flexibilidad de este sistema ha permitido la explotación de pozos a
profundidades hasta de 18000 pies.
2. La bomba subsuperficial se puede recuperar fácilmente. Una de las ventajas

del bombeo hidráulico es la facilidad con que se instalan y recuperan las
bombas subsuperficiales. Para recuperar una bomba, la circulación se
invierte en la sarta de producción, a fin de desanclarla de su asiento. A
continuación se circula por la sarta del retorno del fluido motriz (o por el
espacio anular) para llevarla a la superficie, donde cae en un receptáculo
para su correspondiente cambio. Para introducir una bomba la operación se
efectúa a la inversa.
3. Buena flexibilidad de gastos de producción. La instalación de este tipo de

bombeo es ideal cuando se tienen a gran profundidad, a baja presión y bajas
relaciones gas-aceite, grandes volúmenes de fluido por producir (hasta 5000
bl/día).
4. Puede operar en pozos direccionales. Es el sistema artificial de producción

más indicado para operar en pozos direccionales, a diferencia del bombeo
mecánico convencional, bombeo neumático o electrocentrífugo, los cuales
presentan ciertas desventajas.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
5. Control del sistema de varios pozos desde un punto único. Desde ese punto,
el operador puede:
 Cerrar o abrir uno, cualquiera o todos los pozos, o la combinación deseada

de pozos.
 Graduar la velocidad de la bomba en cada pozo.
 Medir la velocidad de la bomba en cualquier pozo.
6. Fácil adición de inhibidores. Debido al estricto control del fluido motriz,

pueden agregársele a éste, toda clase de inhibidores que sea necesarios en
la superficie.
7. Manejo de crudos pesados. Esto estará en función de la capacidad de la

bomba subsuperficial y de su eficiencia. Pero dado el amplio rango de
bombas subsuperficiales existentes, el manejo de fluidos de alto peso
específico puede ser factible sin disminuir los ritmos de producción
preestablecidos.
Uno de los principales elementos del Bombeo Hidráulico en general es el fluido

motriz (aceite o agua). Dicho fluido tiene como función la de proporcionar la energía
necesaria para accionar el motor de la unidad de producción y además lubricar
todas las partes del sistema.
Las características más importantes que deberá poseer el fluido motriz son:

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
a) Fluido limpio. Debido a que el fluido motriz estará en contacto con las partes
del equipo superficial y subsuperficial, es recomendable que este no
contenga impurezas que puedan, provocar problemas subsecuentes, tales
como: corrosión, y/o abrasión de la tubería de inyección, obstrucción de las
tuberías o mal funcionamiento del motor.
b) Contenido de sólidos mínimo. Es necesario que el tipo de fluido que se elija

o seleccione como fluido motriz, no contenga más de 20 p.p.m. de sólidos, el
tamaño de las partículas sólidas no deberá exceder a 15 micrones y el
contenido de sal no ser mayor de 12 lb/1000 bl. de aceite.
c) Baja Viscosidad. Esta característica será uno de los factores para poder
elegir el tipo bomba superficial, ya que si el fluido motriz es sumamente
viscoso, la presión de descarga requerida para la bomba deberá ser
sumamente alta para moverlo, por lo que se necesita que la viscosidad sea
la más baja posible.
d) Alto poder de lubricación. Esta característica es debida a que el fluido motriz

estará en contacto directo con todas las partes mecánicas del motor
superficial y por lo tanto tendrá como función la de lubricar cada una de las
partes que constituyen dicho motor.
 Sistema abierto de fluido motriz. Aquí el fluido motriz bajo presión es dirigido
a la bomba subsuperficial por una tubería, este acciona la bomba, entra en
la corriente del fluido producido y retorna a la superficie mezclado con éste.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
En este sistema sólo son necesarios dos conductos dentro del pozo uno
para conducir el fluido motriz a la unidad subsuperficial y otro para conducir
la mezcla de fluido motriz con fluido producido a la superficie (dos sartas de
tubería de producción o una sola sarta de tubería y el espacio anular T.R.-
T.P.).
 Sistema cerrado de fluido motriz. En este caso el fluido motriz es circulado al

fondo del pozo para accionar la unidad subsuperficial, pero no se mezcla
con el fluido producido, sino que es retornado a la superficie por una sarta
de tubería por separado por lo que es necesario un conducto extra a
diferencia del sistema abierto.
Las principales causas que provocan mal funcionamiento en el sistema son:

i. Falta de Fluido Motriz
ii. Obstrucciones del flujo
iii. Fugas
iv. Cambios de condiciones del pozo
v. Desgaste del motor
vi. Contaminación del fluido motriz
vii. Alta producción de gas

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
1.3.3 Bombeo Electrocentrifugo
La bomba electrocentrífuga es una máquina de diseño singular que ha jugado un

papel de vital importancia en la producción de altos volúmenes de los recursos
petrolíferos. Este equipo ha sido aplicado en pozos de petróleo de mayor
temperatura y más agresivos durante la última década. Durante este tiempo las
tendencias del desarrollo más significativas han proporcionado soluciones al difícil
problema de mantener una vida útil en aumento para los equipos que operan en
dichos ambientes.
La identificación de los factores más importantes que contribuyen a los problemas

de operación en estas aplicaciones agresivas ha dado paso a cambios de diseño
en el equipo y a materiales mejorados capaces de incrementar el rendimiento
total. Se requiere la aplicación de éstas soluciones para maximizar la producción
de aceite y disminuir la frecuencia de los problemas del equipo.
Este sistema artificial presenta la característica que le da ventaja sobre los demás
sistemas, para hacer producir a los pozos (Fig. 1.6).
 Los controles subsuperficiales ocupan un espacio mínimo

 El método es seguro y limpio, se recomienda para operaciones en
ambientes urbanos y marítimos.
 Generalmente considera un gran volumen de bombeo para prever
incrementos de volumen y porcentajes de agua ocasionados por el
mantenimiento de la presión y por operaciones de recuperación secundaria.
 Permite continuar produciendo el pozo, aun cuando se esté perforando y
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
haciendo trabajos a pozos vecinos.
El sistema de bombeo opera sumergido en el fluido del pozo y suspendido en el

extremo de la tubería de producción, generalmente por arriba de la zona de los
disparos. En su diseño es importante determinar principalmente el tamaño y
número de etapas que se requieren en la bomba y la potencia del motor ya que
resulta significativamente afectado por la presencia de gas libre en los fluidos que
se bombeen.
Descripción del sistema
Un sistema de bombeo semisumergible está compuesto de:
 Motor eléctrico
 Protector
 Separador de gas
 Bomba centrífuga de etapas múltiples
 Cable eléctrico
 Tablero de control
 Transformador
Una variedad de accesorios para complementar estos elementos principales

dentro de una aplicación típica del sistema se corre en la tubería y es sumergida
en el fluido del pozo, estas instalaciones se aplican también en pozos
direccionales.
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Componentes del Equipo Subsuperficial
Bomba centrífuga de etapas múltiples
La centrífuga multietapas tiene amplio rango de capacidades para diferentes

condiciones de pozo. Son resistentes al nitrógeno para proporcionar un desarrollo
óptimo y mantener la máxima resistencia a la corrosión y abrasión. Están provistas
como cualquier tipo estándar, las cabezas atornilladas y las entradas hacen
posible variar la capacidad de las bombas en el campo al usar una o todas las
secciones de la bomba.
Existen diferentes diseños para aplicaciones particulares y cada uno tiene sus
propias ventajas, desventajas y limitaciones. Las bombas centrífugas son de
múltiples etapas (Fig. 1.7) y cada etapa consiste de un impulsor giratorio y un
difusor estacionario (Fig. 1.8). El tipo de etapa que se usa determina el volumen
de fluido que va a producirse así como el número de etapas que determinan la
carga generada y la potencia requerida. En una bomba de impulsores flotantes,
estos se mueven axialmente a lo largo de la flecha y pueden descansar en empuje
ascendente o descendente en cojinetes, cuando están en operación, estos
empujes los absorbe un cojinete en la sección sellante.
En una bomba de impulsores fijos, estos no pueden moverse y el empuje

desarrollado por los impulsores lo amortigua un cojinete en la sección sellante. Los
empujes desarrollados por los impulsores dependen de su diseño hidráulico y
mecánico, además del punto de operación de la bomba, una bomba operando al
gasto superior de su diseño produce empuje ascendente excesivo y por el
contrario, operando a un gasto inferior produce empuje descendente. A fin de
evitar dichos empujes la bomba debe de operar dentro de un rango de capacidad
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
recomendado, el cual se indica en las curvas de comportamiento de las bombas y

que van del 12 al 125 % del punto de mayor eficiencia de la bomba.
Protector o sección sellante.
Esta colocado entre la bomba y el motor, su principal función es aislar el motor del
fluido del pozo, el diseño del protector va a permitir una igualación de presiones
entre la presión de entrada y la del interior del motor permitiendo la contracción del
aceite del motor debido a la temperatura. Dos mecanismos de sello proveen la
protección dual contra la migración de los fluidos a lo largo de la flecha. El
protector también sirve como una caja o envolvente de tipo marino de engranajes
la cual absorbe las cargas axiales (Fig. 1.9)

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 1.6 Aparejo de bombeo electrocentrifugo

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 1.7 Bomba centrífuga sumergible de múltiples etapas con succión estándar

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 1.8 Impulsor y difusor

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 1.9 Protector o sección sellante
Motor sumergible
El motor es la fuerza impulsora que hace girar a la bomba. Los motores eléctricos
usados en operación de bombeo eléctrico son bipolares, trifásicos del tipo jaula de
ardilla de inducción y opera a una velocidad relativamente constante de 3500 rpm
a 60 ciclos. Los motores se llenan con aceite mineral altamente refinado que debe
proporcionar resistencia dieléctrica, lubricación a los cojinetes y buena
conductividad térmica.
EL cojinete de empuje del motor soporta la carga de los resortes del motor. El
aceite no conductor en la carcasa del motor lubrica los cojinetes y transfiere el
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
calor generado en el motor a la carcasa. El calor de la carcasa a su vez es

transferido a los fluidos del pozo que pasan por la superficie externa del motor, por
lo tanto el motor de la unidad de bombeo nunca se coloca abajo del punto de
entrada de fluido.
La profundidad de colocación es un factor determinante en la sección de voltaje

del motor debido a las pérdidas de voltaje en el cable. Cuando la pérdida de
voltaje es demasiado grande, se requiere un motor de mayor voltaje y menor
amperaje.
La potencia del motor se calcula multiplicando la máxima potencia por etapa

(obtenida de las curvas de la bomba) por el número de etapas de la bomba y
corrigiendo por la densidad específica del fluido bombeado. Los requerimientos de
amperaje pueden variar desde 12 hasta 130 amperes. La potencia se logra con
incrementos de longitud de la sección de motor. El motor está construido con
rotores generalmente de 12 a 18 pg que se montan en la flecha y con estatores
(bobinas) montadas en la carcasa de acero del motor.
El motor sencillo más largo es de aproximadamente 30 pies y alcanza de 200 a

250 Hp, mientras que los motores estándar pueden tener 100 pies de largo y
alcanzar 1000 HP.
El motor está compuesto de rotores, generalmente de unas 12 a 18 pulgadas en

longitud, que están montados en una flecha y localizados en el campo eléctrico
(estator) montado dentro de la carcasa de acero. Los motores de un solo cuerpo o
sección más largos se aproximan a los 33 pies de largo y pueden estar diseñados
para generar hasta 400 caballos de fuerza, mientras que los motores tándem se
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
aproximan a los 90 pies de largo y pueden tener una potencia que alcance los 750
caballos de fuerza. La (Fig. 1.10) muestra el ensamble del estator, rotor, y eje de
un motor sumergible.
El estator está compuesto de un grupo de electroimanes individuales organizados

de tal manera que forman un cilindro hueco con un polo de cada electroimán
mirando hacia el centro del grupo. Ya que no hay ningún movimiento físico del
estator, el movimiento eléctrico es creado por el cambio progresivo de la polaridad
en los polos del estator de manera que su campo magnético combinado gira. En
un motor de corriente alterna, esto se logra fácilmente ya que la inversión de la
corriente cada medio ciclo automáticamente cambiará la polaridad en cada polo
del estator.
Fig. 1.10 Ensamble del estator, rotor y eje de un motor sumergible

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
El rotor también está compuesto de un grupo de electroimanes arreglados en un

cilindro con los polos mirando hacia los polos del estator. El rotor gira simplemente
por medio de atracción y repulsión magnética cuando sus polos intentan seguir el
campo eléctrico rotante generado por el estator. No hay conexión externa al rotor,
el flujo de corriente a través de los polos eléctricos del rotor está inducido por el
campo magnético creado en el estator. La velocidad a la cual gira el campo del
estator es la velocidad sincrónica.
1.3.4 Bombeo de Cavidades Progresivas
El sistema de bombeo de cavidades progresivas es el método de levantamiento

artificial más novedoso y de mayor expansión de los últimos años. Este sistema es
muy simple y económico. La instalación de superficie es considerablemente menor
que la de un bombeo mecánico pero tiene limitaciones en cuanto a la presión que
puede generar y estova en línea directa con la capacidad de producción.
Principio del funcionamiento
Este método tiene como elemento fundamental el uso de una bomba de sub suelo
integrada por un rotor o elemento móvil y un estrator moldeado o elemento fijo,
para que el rotor en su interior y levante el fluido hasta la superficie.
Opera como un tornillo. La bomba está en el fondo del pozo, y es comparable con
un tornillo gigante recubierto por un polímero muy duro. La fuerza motriz la entrega
un motor de superficie (eléctrico o a explosión). La transmisión es realizada por un

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
eje de varillas, similar al de las bombas mecánicas, pero en este caso, el

movimiento es rotante.
Es el método preferido en el caso de no tener grandes presiones o en caso de

tener intrusiones de arena ya que las bombas pueden operar sin destruirse en sus
partes mecánicas ni tener un desgaste excesivo.
Las bombas de desplazamiento positivo, llamadas también de cavidad progresiva,

están diseñadas para operar en pozos de baja profundidad 600 m, a mediana
profundidad 1370 m, aproximadamente. Este diseño ha sido adaptado para
bombear aceite de los pozos, ya que no es afectado por los candados de gas y es
capaz de levantar sedimentos que se encuentran en el interior del pozo como son:
Grumos de carbonato de calcio, poli sulfuros, lutita y/o arcilla, aceite viscoso,
herrumbre de tubería, etc. Además que dichas bombas pueden manejar
producciones variables de acuerdo a cada pozo en particular con tan solo variar
las velocidades de bombeo en la superficie.
A continuación describimos las partes constitutivas del equipo y su

funcionamiento.
El equipo subsuperficial consiste de una bomba de desplazamiento positivo que se

introduce dentro del pozo cuyas partes principales son:
 Estator
 Rotor
 Varillas de acero convencionales
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Estator:
Está hecho de una camisa de acero en cuyo interior se encuentra vulcanizado,

una capa de hule elaborada de un “elastómero sintético”, moldeado a precisión,
durable, resistente a la corrosión, el cual está constituido formado una serie de
cavidades selladas y separadas 180° o sea, se forman cavidades helicoidales de
doble paso.
Rotor:
Es un espiral de acero de alta resistencia, maquinada a precisión con un

recubrimiento superficial de cromo. Cuando el rotor y el estator se encuentran
operando, se forman cavidades definidas y selladas, esto es; conforme el rotor
dentro el estator, las cavidades progresan en una dirección ascendente y cuando
el fluido entra a una cavidad es inmediatamente impulsado a la superficie en un
flujo estable y laminar. Este proceso puede ser comparado con el de una bomba
de inserción de bombeo mecánico, la cual constantemente opera en su carrera
ascendente.
Como resultado de este diseño, no se tiene válvulas en su interior que se gasten o

ataquen debido a la presencia de partículas sólidas como son: la arena,
polisurfuros, sal, grumos de carbonato, arcilla y/o lutitas, herrumbre de la tubería,
etc. El estator está suspendido de la tubería de producción y el rotor de la sarta de
varillas, la cual es accionada (girada) por el motor instalado en la superficie.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Descripción general del equipo.
Equipo Subsuperficial.
El equipo subsuperficial es un conjunto de estator-rotor que forman la bomba,

varillas de succión convencionales y la misma tubería de producción.
Equipo superficial.
Este equipo está compuesto de un estopero, varilla pulida, reductor de engranes,

motor eléctrico, freno y tablero de control; si se desea se incluye el cabezal y la
“tee” de flujo para la descarga a la línea de escurrimiento.
En la superficie se encuentra el cabezal sencillo, consistente de un cuerpo de

hierro fundido donde se alojen dos cojinetes; uno de empuje para soportar las
cargas verticales y el cojinete radial que es capaz de soportar las fuerzas radiales.
Ahí mismo se tienen los engranes para reducir la velocidad del motor a la rotación
de la sarta de varillas, que es del orden de 300 a 400 revoluciones por minuto.
También se tiene alojado en el cabezal el empaque o sello de tipo común, donde

se aloja una serie de 8 empaques de hule y asbesto, así como dos roldanas de
bronce para un mejor y durable sello.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Funcionamiento.
En el interior del estator gira el rotor impulsado desde la superficie por varillas de
succión convencionales. Este movimiento genera cavidades de tal manera que el
fluido que llega a la primera es inmediatamente impulsado hacia la siguiente forma
progresiva ascendente, hasta la descarga de la bomba, la cual debe encontrarse
permanentemente sumergida en el fluido que se bombea. En esta forma el fluido
en su trayectoria hacia la superficie llega hasta la “tee” de flujo donde se canaliza
hacia la línea de escurrimiento.
El estopero permite el giro de la varilla pulida en su interior, proporcionando un

sello que impide fuga de fluidos a la superficie; la varilla pulida es el medio de
conexión entre la caja de engranes y la sarta de varillas de succión.
El reductor de engranes es el sistema de transmisión de potencia del motor a la

sarta de varillas. En él se logra que el movimiento giratorio horizontal de la flecha
del motor, se convierta en movimiento giratorio vertical sobre la varilla pulida.
Adicionalmente construye el medio para reducir la velocidad de la flecha del motor
a una velocidad adecuada. Esta velocidad de bombeo varía en función del cambio
de la relación de diámetros entra la polea montada en la flecha del motor y la
polea montada en la flecha de reductor de engranes.
El movimiento rotatorio de la flecha del motor, se transmite la flecha del reductor

de engranes por medio de bandas que corren sobre dichas poleas.
El tablero de control es la parte del aparejo a través de la que se alimenta la

energía eléctrica al motor, la cual proviene de una línea domestica que en algunos

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
casos necesita del uso de un transformador para elevar el voltaje de dicha línea
hasta el requerido por el motor (Fig. 1.11)
Fig. 1.11 Componentes del sistema BCP

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
CAPITULO 2
2.1 ANTECEDENTES DEL BOMBEO MECÁNICO
El sistema de bombeo mecánico convencional nació prácticamente a la par con la

industria petrolera cuando el Coronel Drake perforó el primer pozo en busca de
hidrocarburos en Pennsylvania, Estados Unidos en el año de 1859.
En aquellos tiempos la perforación se llevaba a cabo con herramientas de

percusión. La barrena se suspendía mediante un balancín hecho con madera (Fig.
2.1) y se dejaba caer, en la misma forma a como hoy día se hincan los pilotes en
una construcción.
Cuando el pozo dejaba de fluir, era más fácil usar el balancín de madera que había
quedado en el sitio para operar la bomba de succión. Así nació el sistema del
bombeo mecánico convencional. Aunque hoy en día ya no se usan las mismas
varillas ni balancines de madera y mucho menos máquinas a vapor, los
componentes del método son los mismos.
Actualmente el bombeo mecánico es uno de los sistemas artificiales de producción
que se utiliza en más del 80% de los pozos productores a nivel mundial.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 2.1 Ejemplo de unidad de bombeo mecánico con balancín de madera
El balancín, una de las partes importantes del bombeo mecánico símbolo del
método, todavía se usa para convertir el movimiento rotatorio del motor en
reciprocante para impulsar la bomba.
Otros componentes no menos importantes son las varillas de succión y el tercero,
la bomba misma que todavía usa un pistón, el barril y las válvulas fija y viajera (Fig.
2.2).

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Figura 2.2 – Bomba Subsuperficial de inserción
La evolución de estos componentes, tanto en diseño como en materiales, la

tecnología electrónica y el avance en las aplicaciones de análisis y diseño, han

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
contribuido para que el bombeo mecánico convencional moderno haya dejado de

ser el número 1 de los Métodos de Producción reservado sólo a los pozos que
llegaban al final de su etapa productiva. Por su larga historia, no es difícil pensar
que este método es el más popular y usado en la industria petrolera a nivel mundial
(Fig. 2.3)
Figura 2.3 – Unidad VSH2 sustituyendo a la unidad Convencional

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
2.2 EL BOMBEO MECÁNICO
El Sistema artificial de explotación de Bombeo Mecánico tiene como objetivo elevar

los fluidos a la superficie cuando el pozo ha dejado de fluir por la presión natural de
yacimiento. Partiendo desde el nivel dinámico y un nivel neto del pozo, se
efectuarán los cálculos necesarios para el diseño de la instalación con un mínimo
de:
 Torsión.
 Carga en la varilla pulida.
 Rango de cargas en las varillas.
 Requerimientos de potencia del motor principal.
 Costos de combustible o energía.
 Costo de mantenimiento de la unidad.
 Roturas de varillas.
 Producción diferida por rotura de varillas o por reparación y mantenimiento
de la unidad.
 Costo de instalación.
 Costo inicial.
Adicionalmente, el Sistema de Bombeo Mecánico debe ser resistente, de larga

vida, eficiente, fácil y de bajo costo para transportar, silencioso, no contaminante, y
seguro de instalar y de operar.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Las partes esenciales del sistema de bombeo mecánico son:
1) El equipo superficial de bombeo (U.B.M.) y las conexiones superficiales.

2) La bomba subsuperficial impulsada por varillas y sus accesorios.
3) La sarta de varillas de succión.
4) La tubería de producción (T.P.) y accesorios para bombeo mecánico.
El Bombeo Mecánico es uno de los Sistemas Artificiales de Producción que mayor

impulso ha tenido dentro de la industria petrolera. En México existen campos
petroleros donde su uso es amplio (Nanchital, El plan, Agua Dulce Poza Rica,
Ébano, Cerro Azul) es obvio que un mejoramiento en la eficiencia de operación en
las unidades de bombeo, representa un incremento notable en la producción de
aceite, así como la reducción de los costos de almacenamiento y mayor vida útil
de las instalaciones de este sistema.
El sistema de Bombeo Mecánico se usa cuando la energía de los Yacimientos es

insuficiente para elevar los fluidos que se encuentran en el fondo del pozo hasta la
superficie.
Este sistema de bombeo es recomendable usarlo en pozos que presentan las

siguientes características:
1. Pozos con producción de aceites viscosos

2. En pozos que tengan desviaciones (direccionales)
3. En pozos con baja recuperación de aceite
4. Pozos alejados de instalaciones de inyección de gas o energía eléctrica
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
5. Pozos en zonas urbanas (por seguridad)

6. En pozos con profundidades someras ( menores de 2500 m)
Uno de los requisitos previos para resolver los problemas de diseño es tener un
buen conocimiento de las partes que integran una instalación.
1. Equipo superficial.- este equipo convierte el movimiento rotatorio de la

unidad de poder (motor) en un movimiento oscilatorio lineal
2. Unidad de poder (motor).- es la encargada de proporcionar la energía
necesaria al sistema.
3. Sarta de varillas de succión.- la función de esta sarta, es transmitir el
movimiento de bombeo y la potencia a la bomba superficial.
4. Bomba subsuperficial.- esta bomba es la que impulsa los fluidos del pozo
hacia la superficie la cual es accionada por la sarta de varillas.
En la (Fig. 2.4) se muestran las partes que integran un Sistema de Bombeo

Mecánico, donde se muestra el arreglo del equipo superficial de una Unidad de
Bombeo Mecánico.
El movimiento de rotación de la manivela es convertido en un movimiento

oscilatorio por medio de la viga móvil. Dicha viga es soportada por el poste de
apoyo y el cojinete principal o balero central.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
La cabeza de caballo y el cable colgador se usan para proporcionar la verticalidad

del movimiento de la sarta de varillas y evitar que la varilla pulida se doble en la
parte superior del estopero. Las varillas pulidas en combinación con el estopero se
usan para mantener un buen sello y evitar fugas en la superficie.
Para un buen diseño de una instalación de bombeo mecánico se debe hacer una
buena selección del contra balanceo, el cual reduce el tamaño y los
requerimientos de torque de la unidad de poder y reductor de velocidad.
Otra consideración importante es la selección de la unidad de poder (motor). En la

actualidad se utilizan motores eléctricos y de combustión interna. Los motores
eléctricos tienen la ventaja de ser menos costosos, su mantenimiento tiene un bajo
costo y brindan un servicio confiable al sistema. Por otro lado los de combustión
interna tienen la ventaja de poseer un control de velocidad más flexible y operar en
un amplio rango de consideraciones de carga.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig.2.4 Partes de un bombeo mecánico
2.3 EPM (EMBOLADAS POR MINUTOS)
Estas son la cantidad de repeticiones continuas del movimiento ascendente y

descendente (emboladas) que mantienen el flujo hacia la superficie. Como en el
bombeo mecánico hay que balancear el ascenso y descenso de la sarta de varillas,
el contrapeso puede ubicarse en la parte trasera del mismo balancín o en la
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
manivela. Los diámetros de la bomba varían de 1 1/4 in a 2 1/8 in en tubería de

producción. El desplazamiento de fluido por cada diámetro de bomba depende del
número de emboladas por minuto y de la longitud de la embolada, que puede ser
desde 80 in hasta 288 in (ROTAFLEX).
Existen instrumentos que contabilizan el número de emboladas, donde se

demuestran en pantallas de cristal líquido (LCD), estos aparatos monitorean y
presentan la velocidad del número de emboladas por minuto (EPM) y el número
total de emboladas de las bombas. Se calcula de la velocidad de cada embolada y
actualiza la pantalla de velocidad de bombeo de cada segundo, contabiliza
aproximadamente de 6 a 350 emboladas por minuto y de 0 a 9 999 emboladas
totales acumuladas. (Fig. 2.5)
La caja, construida en acero inoxidable, es resistente al agua. Todos los letreros se

gravan permanentemente en la caja. El paquete completo está diseñado para
operar en forma confiable en el medio ambiente de perforación de pozos
petroleros, con altas vibraciones y uso constante, tanto en localizaciones en tierra
como costa afuera

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 2.5 Controlador de EPM
Longitud de carrera
Distancia que recorre el vástago desde el tope hasta el fondo, con un diámetro ya
establecido, una carrera larga por ejemplo, puede llegar hasta 9.3 metros se debe
hacer lo posible por trabajar a bajos ciclos por minuto esto permite un completo
llenado de la bomba y una menor carga dinámica, pero cuando la carrera es muy
larga el esfuerzo mecánico del vástago y de los cojinetes es demasiado grande,
para evitar el riesgo de pandeo, si las carreras son grandes deben adoptarse
vástagos de diámetros superior a lo normal. Además al prolongar la carrera de
distancia entre cojinetes aumenta, y con ello, mejora la guía del vástago.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
2.4 EQUIPO SUPERFICIAL DE BOMBEO MECÁNICO
El equipo de superficie incluye:
Unidad motriz: Es un motor eléctrico o de combustión interna que proporciona a

la instalación la energía mecánica, que es transmitida a la bomba y usada para
impulsar el sistema. La unidad motriz afecta el consumo de energía y las cargas de
la caja de engranaje. La potencia del motor depende de la profundidad, nivel de
fluido, velocidad de bombeo, y balanceo de la unidad.
Reductor de engranes: Su función es

reducir la velocidad del motor principal a
una velocidad de bombeo adecuada y al
mismo tiempo incrementar el torque
disponible sobre su eje de baja
velocidad.
Unidad de bombeo: Es un acople mecánico que transforma el movimiento de

rotación del motor en un movimiento reciprocante necesario para operar la bomba
de fondo. Cuenta con contrabalanceos para reducir los requerimientos de torsión
en el reductor de engranes y reducir el tamaño del motor principal. Transfiere la
energía del motor principal a la sarta de varillas y mantiene la verticalidad de la
varilla pulida. (Fig. 2.6)

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
2.6 Unidad de Bombeo Convencional

Varilla pulida: Es la unión directa entre la sarta de varillas de succión y la unidad
de bombeo, que pasa a través de las conexiones superficiales. Tiene acabado
espejo con la finalidad de que no dañe los sellos del estopero. (Fig. 2.7).

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 2.7 Varilla pulida
Conexiones superficiales: Entre estas se encuentra el estopero, un mecanismo

que contiene los fluidos para que no se manifiesten a su exterior por medio de un
conjunto de sellos; el preventor y las válvulas de retención. Otro accesorio
importante es la grampa, que sirve para sujetar la varilla pulida por apriete,
colocada en forma permanente. (Fig. 2.8)
1. Varilla Pulida de 1 ½” ∅.
2. Grampa para varilla pulida de 1 ½” ∅ con uno, dos o tres tornillos
dependiendo de la profundidad del pozo.
3. Estopero Preventor Hubber - Hércules o similar, con hules para varilla
pulida de 1 ½” ∅ y rosca inferior de 3” ∅ macho; o estopero Ratigan 176
para varilla pulida de 1 ½” ∅, rosca estándar de 3” ∅.
4. Preventores Ratigan 212 con roscas de 3” ∅ hembra en un extremo y
macho en el otro, roscas “v” estándar o Preventor doble “E” LP-15 de 3” ∅
hembra en un extremo y macho en el otro, rosca “v” estándar.
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
5. Tee de 3” ∅, de acero al carbón 3000 lbs/pg², rosca estándar.

6. Brida colgadora de 6” ∅ exterior, rosca macho superior de 3” ∅. Rosca
7
hembra inferior de 2 /8” ∅ hembra, roscas estándar.
7. Válvula lateral de tubería de revestimiento de 2” ∅ 3000 lbs/pg², bridada.

8. Válvula de 2” ∅, 1000 lbs/pg², rosca hembra en los extremos, estándar.
9. “T” de 2” ∅ 1000 lbs/pg², rosca estándar.
10. Reducción botella de 2” ∅ a ½” ∅, rosca estándar.
11. Válvula de aguja de ½” ∅, 1000 lbs/pg², rosca estándar.
12. Válvula check de 2” ∅ 1000 lbs/pg², rosca estándar.
13. Codo de 2” ∅, 1000 lbs/pg², rosca estándar.
14. Tuerca unión de 2” ∅, 1000 lbs/pg², rosca estándar.
15. Válvula de flote de 2” ∅, 1000 lbs/pg², bridada o roscada
16. Reducción botella de 3” ∅ x 2” ∅, rosca estándar.
2
17. Niple de 2” ∅ para 2000 lbs/pg de trabajo, rosca estándar.
18. Niple de ½” ∅ para 2000 lbs/pg² de trabajo, rosca estándar.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 2.8 Conexiones superficiales
2.5 EQUIPO SUBSUPERFICIAL DE BOMBEO MECÁNICO
Equipo subsuperficial es el siguiente:
Sarta de varillas: Es la formada por las varillas de succión que son colocadas
dentro de la tubería de producción. Proporciona el ensamble mecánico entre la

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
bomba y el equipo de superficie, cuya función es transmitir el movimiento de

bombeo superficial a la bomba subsuperficial. (Fig. 2.9).
Fig. 2.9 Sarta de varillas

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Bomba: Su función es admitir fluido de la formación al interior de la sarta de

producción y elevar el fluido admitido hasta la superficie. La bomba está
compuesta por un barril de trabajo, el émbolo, la válvula viajera y la válvula de pie.
Existen diferentes tipos de bombas que son utilizadas, como son las bombas de
tubería de producción, las bombas de inserción (Fig. 2.10 y 2.11)
a) Bombas de Tubería de Producción.
Las bombas de tubería de producción, por ser de un diámetro mayor, pueden

manejar volúmenes mayores de líquidos que las bombas de inserción, sin
embargo, la carga del fluido sobre la unidad de bombeo es mayor.
Las desventajas de estas bombas estriban en que el barril forma parte de la

misma tubería de producción, para efectuar alguna reparación o reposición de
partes, es necesario extraer la tubería de producción completa, lo que significa
una operación más complicada, y por consiguiente más costosa.
Un factor importante que debe tomarse en cuenta es la elongación de las varillas

por la carga de fluidos, lo que se traduce en una disminución en la carrera efectiva
del émbolo, siendo más crítica a medida que aumenta la profundidad del pozo.
Las bombas de tubería de producción operan mejor en pozos que tienen alto nivel
de fluidos y en donde la verticalidad del mismo haya sido comprobada.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
b) Bombas de Inserción.
Se le denomina bomba de inserción, porque el conjunto total de la bomba (barril,

émbolo con válvula viajera, válvula de pie y nariz de anclaje, ver (fig.10) que va
conectado en el extremo inferior de la sarta de varillas, se inserta en un niple de
asiento (zapata candado) instalado en la tubería de producción. Esto representa
una ventaja sobre las bombas de tubería de producción, ya que para hacer una
reparación o sustitución de la bomba, no es necesario extraer la tubería de
producción. La bomba de inserción se desancla y se extrae con la sarta de
varillas.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 2.10 Bomba subsuperficial

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 2.11 Partes de bomba subsuperficial de bombeo mecánico

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Empacador: Es un dispositivo que bloquea el paso de fluidos al espacio anular y

del espacio anular a la tubería de producción (Figura 2.12). Aísla la tubería de
producción de la tubería de revestimiento, incrementando la eficiencia de flujo,
elimina presión a la tubería de revestimiento arriba del empacador, etc. En un
pozo con bombeo mecánico, el empacador, entre las funciones ya mencionadas,
puede utilizarse para aislar una probable rotura en la tubería de revestimiento.
El empacador cuenta con un mecanismo de afianzamiento y de un elemento

sellador de hule. El mecanismo de afianzamiento está constituido
fundamentalmente por cuñas metálicas que se adhieren a las paredes interiores
de la tubería de revestimiento, mediante una acción mecánica o hidráulica que
varía según el tipo y diseño del empacador. Esta acción permite también que el
elemento de hule se expanda contra la tubería de revestimiento, formando así un
sello hermético en el espacio anular.
Fig. 2.12 Empacador mecánico

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Ancla mecánica: Es un mecanismo que va alojado a determinada profundidad

del pozo en la sarta de tubería de producción, ligeramente debajo de la bomba e
impide el movimiento de T.P. durante el ciclo de bombeo, aumentando así la
eficiencia de la bomba y disminuyendo el desgaste de la varilla, de la tubería de
producción y la de revestimiento. (Fig. 2.13).
Tipos de Ancla.
1. Compresión: Este tipo de ancla es de más fácil recuperación y aumenta el

pandeo de la tubería.
2. Tensión: Este tipo de ancla es lo mejor para prevenir el movimiento de la

tubería, incrementando la eficiencia de bombeo y reduciendo el desgaste de
todo el equipo. El área de pasaje de gas debe ser suficiente para permitir que
el gas libre suba sin restricciones hacia la superficie y no produzca problemas
de bombeo.
Ventajas de las anclas
a) Cargas: Las cargas máximas en el vástago pulido son menores cuando

se usa ancla de tubería. Esto se produce principalmente por el
fenómeno de pandeo. El pandeo ocurre durante la carrera ascendente
cuando la válvula viajera está abierta y se cierra la estacionaria. En esta
posición el émbolo actúa como un pistón en relación dentro de la
tubería. El peso del fluido entonces produce mayor presión adentro que

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
afuera de la tubería y por lo que se produce el pandeo cuando hay

insuficiente tensión en la tubería. Este efecto incrementa el esfuerzo y
carga en las varillas y la tubería.
b) Recorrido del émbolo: Las diferencias de carga son producidas por la

acción de bombeo. Durante la carrera ascendente el peso del fluido está
sostenido por las varillas y durante la carrera descendente la válvula
viajera abre para que el peso del fluido se transfiera de las varillas a la
tubería. La tubería entonces se alarga en proporción al peso del fluido y
como la transferencia de fluido se efectúa durante la carrera
descendente, el movimiento de la tubería se correlaciona a la carrera de
la bomba. Usando el ancla se evita este problema.
Esta es una de las ventajas principales del ancla de tubería porque al

no disminuir la carrera efectiva de la bomba se logra mayor producción.
c) Evita el desgaste de la tubería y de las varillas, que se producen por el

roce, especialmente en las uniones. La tubería que se encuentra en
algún pozo por algún tiempo sin ancla, se nota que sufre desgaste en la
unión, debido al roce contra la tubería, la cual también produce perdida
de fluido y fallas por las uniones.
Desventajas
a) El uso de anclas tiene la desventaja de que se usa más equipo dentro del
pozo, por lo consiguiente; mayor peligro de pescas por falla de esta
herramienta.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
b) El uso de anclas puede aumentar los problemas debido a corrosión o

incrustaciones.
Fig. 2.13 Ancla Mecánica

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Separador de gas: Ayuda a reducir la cantidad de gas libre que entra a la

bomba, ya que permite la separación del gas hacia la superficie a través del
espacio anular, antes de que entre a la bomba. Puede ser también un método de
separación natural (Fig. 2.14) poniendo la PI de la TP por debajo de los intervalos
disparados, esto para que permita la salida del gas del yacimiento chocando con
la TP y separando el gas del aceite.
Fig. 2.14 Separador de gas para bomba subsuperficial

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
2.6 FUNCIONAMIENTO DEL BOMBEO MECÁNICO
La bomba se baja dentro la tubería de producción y se asienta en el fondo con el

uso de empacadores o anclas mecánicas (Fig. 2.15). La bomba es accionada por
medio de las varillas que le transmiten el movimiento desde el aparato de bombeo
(éste consta de un balancín al cual se le transmite el movimiento de vaivén por
medio de la biela y la manivela, éstas se accionan a través de una caja reductora
movida por un motor).
El balancín de producción imparte un movimiento de sube y baja a la sarta de

varillas de succión que mueve el pistón de la bomba, colocada en la sarta de
producción o de educción, a cierta profundidad del fondo del pozo.
La válvula fija permite que el petróleo entre al cilindro de la bomba. Por un lado en
la carrera descendente de las varillas, la válvula fija se cierra y se abre la válvula
viajera para que el petróleo pase de la bomba a la tubería de educción. Por el otro,
en la carrera ascendente, la válvula viajera se cierra para mover hacia la superficie
el petróleo que está en la tubería y la válvula fija permite que entre petróleo a la
bomba. La repetición continua del movimiento ascendente y descendente mantiene
el flujo hacia la superficie.
La bomba consiste en un tubo de 6.8 a 29.8 ft de largo con un diámetro interno de

1.25 – 2.25 pulgadas, dentro del cual se mueve un pistón cuyo extremo superior
está unido a las varillas de bombeo. Este mecanismo se aloja dentro o se enrosca
en el extremo de la tubería.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 2.15 Empacador y ancla mecánica

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Ciclo del comportamiento ideal de bombeo mecánico (Fig. 2.16)
1. En el Punto A, la válvula viajera cierra y se inicia la carrera ascendente del

pistón.
2. Del punto A al punto B, la carga de fluido es transferida de la tubería de T.P., a
la sarta de varillas de succión.
3. En el punto B, la válvula estacionaria abre y permite la entrada de fluidos del

pozo, a la cámara de compresión de la bomba.
4. De B a C, la carga de fluido es elevada por el émbolo, al mismo tiempo que se

está llenando la cámara de compresión.
5. En el punto D, se inicia la carrera descendente y cierra la válvula estacionaria,

la válvula viajera permanece cerrada.
6. En el punto E, abre la válvula viajera y la carga es transferida de la sarta de

varillas a la tubería de producción.
7. Del punto E al F, se desplaza el fluido de la cámara de compresión a la T.P.
8. Se repite el ciclo.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 2.16 Ciclo de bombeo

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
CAPITULO 3
3.1 UNIDADES DE BOMBEO MECÁNICO
Como sabemos, hay diferentes tipos de unidades de bombeo mecánico, ya sean

de balancín, hidroneumáticas, o de carrera larga. Todo esto va a depender de lo
que se requiere en campo, ya sea que haya aceite pesado o ligero, pozos
profundos o someros, producciones grandes o producciones pequeñas,
desviaciones, etc.
La Unidad de Bombeo es un mecanismo desarrollado para trasmitir un movimiento

alternativo a la bomba, y por lo tanto convertir el movimiento continuo circular de
un motor en un movimiento oscilante alternativo aplicado al vástago del sistema.
3.1.1 Unidad Convencional
En la U.B.M. convencional su balanceo es a través de contrapesos y su rotación

(vista del lado izquierdo de la unidad) es en contra de las manecillas del reloj,
puede operar en sentido contrario pero no se debe, ya que la rotación de los dos
lados da lubricación a los engranes del reductor. Esta es la unidad que se utiliza
en la mayoría de los pozos con bombeo mecánico en algunas zonas ya que no
presentan tantos problemas de funcionamiento. (Fig. 3.1)

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 3.1 Unidad convencional

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
3.1.1.1 Unidad Mark II
En la U.B.M. Mark II su balanceo es a través de contrapesos y su rotación

(vista del lado izquierdo de la unidad) es conforme a las manecill as del
reloj, ya que su sistema de lubricación en el reductor es exclusivamente
para esta rotación, no puede operar en rotación contraria por que dañaría
considerablemente el reductor. (Fig. 3.2).
Las partes principales de la unidad son.
Motor
Su función es proporcionar a la instalación energía mecánica, que es
transmitida a la bomba y usada para elevar el fluido. El motor principal
seleccionado para una unidad dada, debe por supuesto, tener suficiente
potencia para elevar el fluido al ritmo deseado, desde el nivel de trabajo de
fluido en el pozo. El motor principal puede ser una máquina de combustión
interna o puede ser un motor eléctrico.
Tablero de Control
Estos motores son trifásicos, alimentados a 440 volts y cuentan con tablero
de control que proporciona las siguientes funciones:
1. Función on-off para poner en operación y sacar manualmente de operación

el motor.
2. Protección contra bajo voltaje.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
3. Protección contra alto voltaje.

4. Protección contra sobre cargas (alto amperaje).
5. Protección contra sobrecalentamiento. Esta protección está señalizada por
unos sensores térmicos (Termotectores), colocados dentro de devanado del
motor.
6. Retardo a voluntad del operador para el arranque del motor, después de
colocar el switch en la posición “on”, o de que se vuelva a energizar la
línea.
7. Cronómetro para controlar los periodos de operación y de descanso de la
unidad, a fin de permitir a voluntad la recuperación del pozo.
Juego de Polea del Motor de Pequeño Diámetro, Bandas y Polea de la

Caja Reductora de Gran Diámetro.
Este acoplamiento con bandas, transmite el par motriz a la caja de
engranes, y al mismo tiempo reduce la velocidad angular ( r.p.m.), la cual
después es reducida aún más por la caja de engranes.
Reductor de Engranes
Su función es reducir la velocidad del motor principal a una velocidad de
bombeo adecuada. La polea del reductor de engranes, es el miembro que
recibe la potencia del motor principal a través de bandas.
Manivela
Acoplada en la salida de la caja de engranes (la entrada está en la polea),
gira en un rango de 9 a 11 r.p.m.; y transmite este movimiento a través del

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
muñón a los brazos “pitman” o bielas, convirtiéndolo en movimiento

alternativo.
Brazos Pitman o Bielas

Convierte el movimiento de rotación de la manivela en movimiento
alternativo, transmitiéndolo a la vigueta central a través del compensador y
del cojinete, rodamiento o balero del compensador.
Compensador o Vigueta Compensadora

Recibe el movimiento alternativo de los brazos pitman, a través de dos
flejes complementarios de la biela, y lo transmite a la vigueta central a
través del cojinete compensador.
Cojinete del Compensador

Conecta el brazo pitman a la vigueta compensadora.
Vigueta Central o Balancín

Recibe el movimiento alternativo del compensador, a través del cojinete
compensador y balanceándose en el cojinete central, hace que la “cabeza
de caballo” o “cabeza de mula” en su otro extremo suba y baje.
Cojinete Central
Sirve de punto de pivoteo de la vigueta central.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Cabeza De Caballo
Sube y baja fija al extremo delantero de la vigueta central, y transmite este
movimiento al cable colgador, el cual a su vez a través de su block
colgador y la grampa de la varilla pulida, transmite este movimiento a la
sarta de varillas y éstas a la bomba subsuperficial.
Cable Colgador
Cable de acero trenzado de 1 1/4” x 40´, sirve de eslabón entre la cabeza
de caballo y la varilla pulida, transmitiendo el movimiento alterna tivo a la
sarta de varillas de succión.
Bloque Colgador
Conecta el cable colgador a la varilla pulida a través de la grampa y
transmite el movimiento alternativo a esta última. El bloque colgador pende
en sus extremos del cable colgador, en medio lleva una ranura en donde el
personal operativo o de mantenimiento aloja a la varilla pulida. Para evitar
que ésta se salga, se cuenta con un candado. El bloque colgador levanta
la sarta en la carrera ascendente de la U.B.M., apoyándose en la grampa o
grapa para varilla pulida.
Freno
Se utiliza para inmovilizar la unidad, después de haber parado el motor, a
fin de proporcionar mantenimiento a la misma.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Poste Maestro, Sampson Post o Tripié

Sirve de soporte del balancín por medio del cojinete central, soporta todo e l
peso de la sarta de varillas, en la parte inferior, se apoya por medio de
tornillería en el patín de la unidad.
Patín
Construido con viguetas “” sirve de apoyo al poste maestro, reductor,
motor, tolva guardabandas; va anclado por medio de tornillos y viguetas a
la base de concreto de la unidad.
Tornillos de Anclaje y Viguetas de Anclaje

Los tornillos van enroscados a los anclajes cimentados en el concreto de la
base de la unidad; estos tornillos usan viguetas sujetas por ellos para fijar o
anclar el patín a la base de concreto.
Base de Concreto
El plano de esta base lo proporciona el fabricante y tiene cimentados los
coples ancla en donde entran los tornillos de anclaje. Cada tamaño, marca
y tipo de la unidad tiene su base de concreto específica, indicándose en un
plano elaborado por el fabricante, las dimensiones de la misma y la
distribución de los anclajes.
Tolva Guardabandas
El guardabandas está construido de lámina con refuerzos “ángulo”, sirve para
proteger la vida humana ya que evita que alguien sea atrapado por las bandas, al
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
mismo tiempo evita que el agua de lluvia moje a las poleas y bandas; lo que
provocaría deslizamiento entre ellas y como consecuencia calentamiento y rotura
de estas últimas.
Fig. 3.2 Unidad Mark II

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
3.1.1.2 Unidades Aerobalanceadas
En la Unidad de Bombeo Mecánico Aerobalanceada (Fig. 3.3), el balanceo es a

través de aire suministrado por un moto compresor hacia un cilindro amortiguador.
La utilización de aire comprimido en vez de pesadas manivelas y contrapesos
permite un control del contrabalanceo en forma manual. Como resultado, el
tamaño de la unidad es considerablemente más pequeño, minimizando los costos
de traslado y de montaje. Las unidades balanceadas a aire tienen la ventaja de
tener tamaños más grandes con largas carreras, donde con un sistema
convencional o MARK II son prácticamente imposibles.
Partes que componen a la Unidad de Bombeo Mecánico Aerobalanceada:
1. Cojinete del poste maestro

2. Cojinete del compensador
3. Balancín
4. Cojinete de aire
5. Cabeza de caballo
6. Grampa
7. Cilindro de aire
8. Cable colgador
9. Elevador
10. Vástago del cilindro
11. Muñón
12. Asiento del pistón
13. Manivela
14. Patín de la unidad
15. Cable del freno
16. Motocompensador
17. Palanca de freno
18. Motor principal
19. Guarda bandas (tolva)
20. Poste maestro
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
21. Refuerzo del poste maestro

22. Escalera
23. Brazo Pitman (bielas)
24. Compensador
25. Reductor
26. Freno
Fig. 3.3 Unidad de bombeo Aerobalanceada

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
3.1.2 Clasificación API de Unidades de Bombeo Mecánico
Esta es la clasificación API para las unidades de bombeo mecánico (Tabla. 3.1)
Tabla 3.1 Clasificación API de unidades de BM

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
3.1.2 Unidades Hidroneumáticas
Las unidades de bombeo hidroneumáticas han empezado a dominar los campos

de petróleo ya que son más adaptables a cargas mayores y a variantes de
velocidad, estas son controladas por una computadora donde es más fácil el
manejo de la unidad, han llegado a remplazar las unidades de bombeo mecánico
por costos y por comodidad de las compañías, aunque también tienen desventajas
al momento de tomar información al pozo, al momento de querer tomar una
prueba de válvulas la unidad se tiene que parar al cerrar válvula fija y después
válvula viajera, pero al momento de detener la unidad el peso le gana y sigue
bajando muy lentamente aunque este detenida y es probable que veamos pase en
válvulas aunque esto no sea correcto.
3.1.2.1 Unidad de bombeo TIEBEN
La Unidad Tieben se compone de dos sistemas Básicos (Fig. 3.4):
Sistema Hidráulico.- Consta de un Cilindro Hidráulico de efecto doble una

válvula de control direccional de cuatro vías y una Bomba maestra de
engranes Este sistema proporciona el movimiento necesario, ascendente y
descendente, para el funcionamiento de la Bomba subsuperficial.
Sistema de Balanceo Hidroneumático.- Consta de un cilindro hidráulico de

efecto simple ; un paquete de tanques de nitrógeno ; un cilindro
hidroneumático de efecto doble 5 (acumulador), y una bomba auxiliar de
engranajes Este balanceo funciona en base a dos magnitudes, una
constante y otra variable:
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
La Constante.- Es la cantidad de fluido hidráulico necesario para ocupar la

mitad de los dos cilindros, por debajo de cada émbolo y el tubo que los
comunica: 5 galones en unidades de 60” de Carrera, 10 galones en
unidades de 120” y 15 galones en las de 180”.
La variable.- Es la cantidad de nitrógeno que se aplica a los tanques y a la

parte superior del acumulador, la cual será proporcional al peso de la sarta
de varillas de succión, junto con la columna de crudo. Este sistema
equivale a los contrapesos de las unidades convencionales y Mark II, y al
cilindro neumático de las unidades aerobalanceadas.
Una vez que la presión del nitrógeno sobre la parte superior del émbolo del
acumulador equivale al peso de la sarta, el sistema hidráulico descrito al
principio, se encarga de romper este equilibrio en uno y otro sentido
alternativamente.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig.3.4 Unidad de bombeo TIEBEN

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
3.1.2.2 Unidad de bombeo VSH2
La unidad de Bombeo Mecánico Hidroneumático VSH2, está diseñado

específicamente para campos con aceite pesado y para pozos con problemas con
las varillas de este sistema. El nitrógeno sobre la tecnología hidráulica, levanta
mayores cargas y en la mayoría de los casos, utiliza menor cantidad de energía
que las unidades de bombeo mecánico convencional. (Fig. 3.5)
La unidad VSH2 puede soportar cargas en la varilla pulida de hasta 18 144 kg

(40000 libras) y maneja profundidades de la bomba de 3 353 m (11 000 pies). Las
revoluciones por minuto (RPM) pueden ser cambiadas con una simple vuelta de
una perrilla. El manejo de la bomba en superficie es muy importante en la
optimización de la producción para campos
con yacimientos maduros.
1. El nitrógeno presiona hacia abajo el

pistón acumulador, este a su vez,
empuja el fluido hidráulico a una
segunda cámara donde se llena por el
mismo fluido empujando hacia arriba
al pistón cilíndrico.
2. El pistón direcciona y presuriza el

fluido en la tercera cámara hacia la
bomba, con un movimiento
ascendente y descendente.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
3. Los interruptores, activan la regulación del movimiento con el cual funciona

la válvula comercial tipo “Servo”.
4. Los interruptores de la caja de control son accionados para hacer algún

cambio de RPM.
Fig.3.5 Unidad de bombeo VSH2

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
3.1.2.3 Unidad de bombeo CORLIFT
Mediante presión hidráulica generada por una bomba conectada a un motor de

combustión interna que le suple energía, llena un recipiente cilíndrico que levanta
y recoge un pistón al momento de la carga y descarga transmitiendo este
movimiento reciprocante a la barra pulida mediante una varilla pulida que se
sujeta al elevador acoplado a dicha barra manteniendo el principio de bombeo
mecánico no-convencional. (Fig. 3.6).
Si bien todas las unidades de bombeo tienen características comunes, estas

también tienen diferencias que podrían influenciar significativamente el
comportamiento del sistema. Es por eso que se estandarizan los diseños según
su capacidad de levantamiento, uso específico de la energía y transmisión de
potencia.
Unida corlift
Motor y controlador de
EPM
Fig. 3.6 Unidad de bombeo Corlift

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
3.1.3 Unidades de Carrera Larga ROTAFLEX
Las unidades de carrera larga mejor conocidas como unidades Rotaflex (Fig. 3.7)
son muy utilizadas en pozos con producciones altas ya que las unidades
anteriores no alcanzan el llenado de la bomba y comienza a subir el nivel dinámico
por la tubería de revestimiento y no se estaría operando de manera óptima ni
eficiente, por lo que estas unidades son especialmente para este tipo de
yacimientos con buen aporte. También son ocupadas cuando el pozo es muy
profundo y las unidades normales no soportan la carga de las varillas y es
necesario ocupar estas unidades.
Fig. 3.7 Unidad de bombeo ROTAFLEX

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
CAPITULO 4
4.1 ECÓMETRO
El ecómetro es un instrumento, cuyo principio de operación está basado en la

acústica, y nos permite determinar la profundidad del nivel de líquido en un pozo.
Existen básicamente dos tipos de aparatos para realizar un registro de nivel,
analógico y digital:
• Analógicos: proporcionan una tira de papel térmico en el cual se tiene que

realizar la interpretación.
• Digitales: Pueden proporcionar, debido a que cuentan con computadora;

nivel de líquido, liquido sobre la bomba, presión de fondo, presión de la
columna de gas e inclusive se puede obtener la presión estática.
4.1.1 Descripción del equipo
1- Analizador de Pozos electrónico y computador portátil: Consiste en

convertidor preciso sigma-delta de señal análoga a digital, circuitos del
condicionamiento de señal del transductor y una computadora portátil
contenida en una maleta impermeable y resistente. El convertidor análogo
digital condiciona y convierte las señales de los sensores a data digital
siendo procesada y analizada por el computador portátil y presentada al
operador con un análisis y desarrollo del pozo. (Fig. 4.1)

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 4.1 Analizador de Pozos electrónico y computador portátil
2- Pistola de Gas Automática: Herramienta para la determinación de Niveles

de Fluido, Sumergencia de Bombas, Presión en la Entrada en la Bomba,
determinación de presiones de Fondo. Esta utiliza gas inerte comprimido
para la emisión de una onda la cual viaja a través del pozo y refleja la data
a procesar para la determinación de los datos antes mencionados. (Fig.
4.2).

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 4.2 Pistola de gas automática
3- Transductor de Presión: Herramienta para la Medición de Restauración

de presión del Pozo. Estos también realizan la medición de la temperatura
en la cabeza del pozo. (Fig. 4.3).
Fig. 4.3 Transductor de presión
4- Celda de carga tipo herradura (HT): Herramienta para la realización de

cartas dinagráficas, pruebas de válvulas, efecto de contrabalanceo. Esta

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
mide las cargas directas ejercidas en la barra pulida y la posición de la

misma para la generación del gráfico cargas vs. posición (conocido como
carta dinagráfica). (Fig. 4.4).
Fig. 4.4 Celda de carga tipo herradura
5- Transductor de Barra Pulida (PRT): Al igual que el HT, esta herramienta

es utilizada para realización de cartas dinagráficas, pruebas de válvulas,
efecto de contrabalanceo, pero utiliza un principio de medición diferente al
HT. Y presenta ciertas ventajas, ente ellas destaca la mayor rapidez en la
instalación en comparación con un HT. Es de instalación fácil y segura y le
permite al operador obtener rápidamente las lecturas de cartas dinagráficas
de superficie, carta de fondo y prueba de válvulas viajeras y fijas. (Fig. 4.5).

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 4.5 Transductor de barra pulida
6- Transductor de Corriente y Potencia: Herramienta para la determinación

del Torque Eléctrico del Sistema de Bombeo Mecánico. (Fig. 4.6).
Fig. 4.6 Transductor de corriente y potencia

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
7- Cables y accesorios:
- Cable Solenoide/ Presión y Cable Coaxial: Estos son cables

(normalmente de 25 pies) encargados de establecer la comunicación entre
la pistola de Gas y el analizador de pozos (Well Analyzer). Y son utilizados
durante la adquisición de la data. (Fig. 4.7)
Fig. 4.7 Cable solenoide/ Presión y cable coaxial
- Cable Espiral: Este es utilizado al momento de la adquisición de la data

dinamométrica y tienen una función de extensión que sirve para conectar
los dinamómetros (HT o PRT) con el analizador de pozos. (Fig. 4.8).

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 4.8 Cable espiral
- Cable Adaptador para Autos: Cable utilizado para conectar el equipo

Analizador de Pozos a la corriente de un vehículo. (Fig. 4.9)
Fig. 4.9 Cable adaptador para autos
8- Cilindro de CO2: Recipiente (Cilindro) para conservar gas inerte

presurizado utilizado con el cual se carga o suministra presión a la pistola
de gas para la realización del disparo acústico. Incluye la manguera y sus
respectivas conexiones.(Fig. 4.10)
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 4.10 Cilindro de CO2
9- Kits de Repuestos para dinamometría y mediciones acústicas:

Conjunto de partes de repuestos y reemplazos más utilizados que incluyen
cables, micrófono, O-rings y transductor de presión. (Fig. 4.11).
Fig. 4.11 Kits de repuestos para dinamometría y mediciones acústicas

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
10- Pistola de 5000 psi: Al igual que la pistola de gas automática, esta pistola
es usada como generador del pulso acústico para la determinación de
Niveles de Fluido, Sumergencia de Bombas, Presión en la Entrada en la
Bomba, determinación de presiones de Fondo. Se utiliza comúnmente para
pozos con presiones cercanas o superiores a los 1000 psi.(Fig. 4.12 y 4.13)
Fig. 4.12 Pistola manual para pozos con altas presiones

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 4.13 Pistola automática para pozos con bajas presiones (1500 psi)
4.2 ANALIZADOR DE POZOS (TOTAL WELL MANAGER)
El principal objetivo de estos sistemas es la de proporcionar los datos necesarios

para analizar el comportamiento de los pozos y su sistema de producción.
Actualmente existen diferentes tipos de equipos que van desde los más sencillos
(eléctricos) hasta los sistemas completos de análisis con programas de cómputo
específicamente diseñados para el análisis de dicho comportamiento

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
CAPITULO 5
5.1 TOMA DE INFORMACIÓN
La toma de información a todos los pozos, tanto a los fluyentes como a los que
operan con sistema artificial de producción, es de vital importancia para realizar un
análisis completo del pozo y conocer las condiciones de operación de los
sistemas.
Aquí presentaremos la importancia relevante de la toma de información en los

pozos que operan con sistema de bombeo mecánico, su análisis y
recomendaciones para optimizar la operación y por consiguiente mantener o
incrementar su producción.
5.2 OBJETIVO DE LA TOMA DE INFORMACIÓN
La importancia de la toma de información es creo yo, lo primero que debemos

realizar para saber que le podemos hacer al pozo para que opere en óptimas
condiciones, sin una toma de información y análisis del pozo o de lo que está
pasando en el subsuelo, no sabremos con exactitud el problema que se pueda
presentar, lo cual nos llevaría a efectuar gastos innecesarios para tratar de
optimizar o incrementar su producción.
Gracias a la toma de información, análisis y diagnóstico, nosotros podemos

detectar las fallas que presenta el sistema y dar la solución adecuada.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
5.3 REGISTROS ACÚSTICOS (NIVEL DE LIQUIDO)
El registro sónico es una herramienta muy importante para el estudio de un pozo,

ya que nos permite saber el nivel de líquido que existe dentro del pozo y,
dependiendo del equipo se puede determinar la cantidad de agua, aceite y/o
condensado, también es posible saber si una tubería está dañada, perforada o
colapsada. En el caso del echometer es posible detectar la diferencia de fluidos
así como daños en la tubería. (Fig. 5.1)
Las técnicas acústicas (echo-ranging) para realizar sondeos en pozos, han

ayudado por más de cincuenta años, en los análisis de pozos de bombeo
mecánico. Anteriormente las aplicaciones se limitaban a determinar la presencia
de líquido en el espacio anular por encima de la bomba. Si se encontraba líquido
por arriba de la bomba, el operador podía tratar de incrementar la producción del
pozo instalando una bomba más grande, o si la bomba no estaba operando
apropiadamente esta debería ser retirada y reparada.
La posición del nivel del líquido en el espacio anular es un indicador importante de

la condición de balance de la presión del pozo. Particularmente, es muy
importante durante los trabajos de reacondicionamiento del pozo en el momento
en que el árbol de producción no está instalado y durante los procedimientos para
controlar el pozo cuando la condición de la presión del pozo se debe asumir. El
Analizador de Pozo se puede usar en la modalidad de registro continuo para medir
y seguir automáticamente la posición del nivel del fluido en el anular. (Fig. 5.2 y
5.3).

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 5.1 Representación de eco en software
Fig. 5.2 Registro de nivel

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 5.3 Representación de eco con diagrama de nivel en pozo
5.3.1 Técnicas para toma de registro acústico.
Explosión
Consiste en utilizar la cámara de presión de la pistola con algún gas (N2 o CO2) a
alta presión para generar un pulso de presión positivo. Esta técnica es
recomendable utilizarla cuando la presión de la tubería de revestimiento es menor
a 150 psi.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Implosión
Aquí se genera un pulso de presión “negativo” mediante el llenado de la cámara
de compresión de la pistola con gas del espacio anular. Es importante mencionar
que la presión de operación de la pistola es de 1500 psi, por lo que nunca se debe
rebasar esta presión.
5.4 PRINCIPIO DE OPERACIÓN DE REGISTRO ACÚSTICO
Se genera un pulso de presión el cual viaja a través del espacio anular, al “chocar”
con los coples, fluidos o alguna otra obstrucción genera un eco el cual es captado
por un micrófono que lo convierte de un pulso de presión a un pulso eléctrico, este
es amplificado, filtrado y finalmente grabado en un papel térmico o en la
computadora (dependiendo del tipo de aparato que se esté utilizando) para su
interpretación.
5.4.1 Funcionamiento pistola disparo remoto
1. Con la válvula de purgado abierta se carga la pistola con el gas, el pistón se

mantiene abajo (Fig. 5.4) debido a la diferencia de presiones.
2. se cierra la válvula de purgado y se abre la válvula T.R. (La presión en la

cámara debe ser mayor a la presión en T.R. lo suficiente para tener un
buen registro.)

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
3. Se efectúa el disparo: el solenoide genera un campo el cual atrae al

vástago y a su vez este libera al pin permitiendo que el gas contenido en la
pequeña cámara del pistón se libere a la atmosfera.
4. El pistón comienza a subir debido a la diferencial de presiones, y el gas de

la cámara pasa por el tubo de disparo hacia la T.R. Generando una onda
de presión, que detecta el micrófono
5. Los rebotes de este pulso (eco) son registrados por el micrófono y

convertidos en una señal eléctrica
Fig. 5.4 Válvula de purgado

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
5.4.2 Interpretación
Mediante la interpretación de un registro del ecómetro se puede obtener lo

siguiente:
 Nivel del líquido en el espacio anular.
 Variaciones en el diámetro del espacio anular (Liners,

desprendimiento de la tubería de revestimiento.)
 Profundidad de colocación de válvulas de bombeo neumático.
 Presiones de fondo.
Un registro del ecómetro típico es como el que se muestra en la figura, donde la

primera cresta, de abajo hacia arriba, sería el inicio de la onda de presión o
disparo y las pequeñas crestas subsecuentes serían los coples de la T.P. la cresta
más grande al final es el nivel de líquidos. (Fig. 5.5).
Existen otros casos, que normalmente son los más comunes, en los que
únicamente es posible identificar los primeros coples, en este caso lo más
recomendable es obtener un factor con los coples que se distinguen claramente y
extrapolar hasta el nivel de fluido.
Por ejemplo en un registro donde únicamente se puedan identificar 10 coples.
Medir los centímetros en 10 coples.
Obtener el factor para esto solo es necesario dividir 90 ó 95, dependiendo de la

longitud de T.P., entre el número de cm.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Medir la distancia del disparo al nivel y multiplicarlo por el factor.
Fig. 5.5 Conteo de coples y nivel de líquido al final
5.4.3 Fuentes de error
Una de las principales fuentes de error está en la interpretación y/o obtención del
nivel, sobre todo con el equipo analógico ya que normalmente se utiliza un factor
constante de centímetros por metro para todos los pozos, lo cual debido a que la
distancia entre cresta y cresta depende las condiciones del medio acústico no es
muy preciso. En otras ocasiones se confunde el nivel de líquido con la vibración o

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
ruido del pozo (fugas de gas, burbujeo, etc.), esto puede ser evitado utilizando las
diferentes sensibilidades del aparato.
Cuando se tiene una columna “líquido-gaseosa” con el equipo analógico se puede

sobre estimar el nivel de líquido sobre la bomba.
5.5 DINAMOMÉTRO
El dinamómetro es un instrumento que sirve para evaluar las fuerzas motrices, en

nuestro caso la fuerza sería igual al peso por lo que estamos evaluando cargas o
pesos. La gráfica de estas cargas en un período se le llama carta dinamométrica.
Se puede decir que es un registro del patrón de fuerzas (carga) a lo largo del
desplazamiento de la varilla pulida (posición).
5.5.1 Carta dinamométrica
El bombeo mecánico sigue siendo el método de levantamiento artificial más

usado. Las condiciones económicas indican que las máximas eficiencias se
presentan usando esta tecnología. Los métodos para analizar el desempeño del
sistema de bombeo mecánico se basan en el desarrollo del dinamómetro realizado
por Gilbert y Fagg, en donde la carga en la varilla lisa se registra gráficamente en
función de su posición para generar una gráfica que representa el trabajo hecho
en superficie por la unidad de bombeo mecánico para cada carrera de la bomba.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Los desarrollos recientes se han concentrado en reafirmar las técnicas de

interpretación de las características de esta curva de carga-desplazamiento para
lograr un análisis detallado del sistema, entre los cuales se mencionan:
 Distribución de la carga en la sarta de varillas.

 Carga y desplazamiento en la bomba. Operación y fuga de las válvulas de
la bomba.
 Torque y eficiencia de contrabalanceo.
 Carga de fatiga y colapso de varillas. Desempeño del motor
Con el desarrollo de sistemas de adquisición de datos digitales de alto

desempeño, más atención se ha dado a análisis más completos del desempeño
de la unidad de bombeo mecánico. Las mediciones simultáneas de diversos
parámetros dinámicos (kilovolts de entrada, factor de potencia, torque del motor,
torque de la caja reductora, posición de la varilla pulida, velocidad, aceleración y
carga, velocidad del motor y carreras por minuto de la unidad) son posibles y
económicamente efectivas.
El Analizador de Pozo permite la adquisición de datos desde los transductores de
carga y de aceleración con la finalidad de obtener análisis simples o avanzados
del dinamómetro. El operador puede seleccionar esta modalidad desde el menú
principal del Analizador entrando a la opción deseada y entrando a la información
necesaria de acuerdo a las características de los transductores que se usaran.
El Analizador provee facilidades para adquirir y mostrar los datos del dinamómetro
y para grabar la información en un disco de memoria para posterior procesamiento
y análisis.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Ejemplos de cartas dinamométricas

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
5.6 PRINCIPIO DE OPERACIÓN DEL DINAMOMÉTRO
El principio de operación del dinamómetro radica en la medición de los diferentes

esfuerzos y cargas que se presentan durante el movimiento reciprocante de la
sarta de varillas, estos esfuerzos se obtienen mediante los transductores. Un
transductor es un aparato que transforma la señal acústica o mecánica en
eléctrica.
5.7 CONSTRUCCIÓN DE UNA CARTA DINAMOMÉTRICA
La construcción de una carta dinamométrica se realiza descomponiendo las

cargas en sus más simples elementos y paso a paso ir incluyendo las
deformaciones o efectos a los que está expuesto durante el ciclo de bombeo.
(Fig.5.6, 5.7 y 5.8).

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 5.6 Construcción de una carta dinamométrica en carrera ascendente

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 5.7 Construcción de una carta dinamométrica en carrera descendente

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 5.8 Posición de la unidad vs. Construcción de carta

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
CAPITULO 6
6.1 PROCEDIMIENDO PARA LA TOMA DE INFORMACION
Como todos sabemos a la hora de realizar nuestro trabajo siempre será primero la
seguridad, menciono esto porque al tomar información es necesario tener una
camioneta cerca de la operación para la corriente del equipo, como medida de
seguridad es bueno colocar sus conos y estacionar la camioneta a no menos de 5
m.
Se llega al pozo donde se requiere la toma de información se verifican las

condiciones en las que está operando (si tiene motor apagado, está fuera de
operación pero con el motor encendido, ver la contaminación del pozo y el árbol
de válvulas, que válvulas están abiertas y cuales cerradas), después de que
hayamos verificado las condiciones del pozo comenzaremos con nuestra
operación.
6.2 DETERMINACIÓN DE NIVEL DE LÍQUIDO
1. Conecte la pistola a gas de Echometer Co, al pozo, revise si las roscas

están corroídas en la válvula del cabezal del pozo y gire al menos 4-1/2
vuelta cuando este conectando la pistola. Deje la válvula de TR cerrada.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
6.1 Pistola conectada a TR
2. Conecte el transductor de presión, si está disponible, a la pistola de gas.

3. Conecte los cables a la Pistola Remota y al Analizador.
4. Prenda el analizador de pozo y espere la luz verde. Prenda el computador.
6.2 Cables conectados a computadora
5. Seleccione la opción de inicialización (Set Up) en la pantalla de la

modalidad de adquisición (Acquire Mode).
 Seleccione la etiqueta Equipment check.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
 La visualización de voltaje de la batería interna y la temperatura

indican que el computador se está comunicando con la electrónica
interna del Well analyzer.
6.3 Visualización de voltaje
 Seleccione el número de serial del transductor de presión. Use crear nuevo.

Si su número serial no se encuentra en la lista. Asegúrese que todos los
coeficientes son introducidos como aparecen en la etiqueta del transductor.
También introduzca el numero serial de la pistola a gas.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
6.3 Selección de serial de transductor
6. Abra la válvula de purga para despresurizar el espacio entre la válvula del

revestidor y la pistola antes de obtener el Cero calibrado del transductor
de presión.
7. Llene el volumen de la cámara con gas comprimido.
 Inicie el proceso de configuración del Cero seleccionando Obtain Zero
Offset.
 Una vez que la lectura visualizada en Present Zero Offset se haya
estabilizado presione Update Zero Offset con la lectura actual.
8. Se selecciona el pozo al que se le va a realizar el disparo y Dyna.
9. Se selecciona la etiqueta ACUSTIC para indicar que data acústica será
adquirida.
10. Seleccione F4 para adquirir data.
11. Prepárese a realizar el disparo siguiendo las instrucciones del panel:

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
• Cargue la pistola a gas.

• Cierre la válvula de purga de la pistola.
• Abra la válvula del revestidor entre la pistola y el pozo.
• Cierre la válvula del revestidor a la línea.
12. Realice el disparo presionando FIRE SHOT. El grafico quedara limpio en la
medida que el TWM se prepara para abrir el solenoide en la pistola a gas.
Automáticamente la pistola de gas y el transductor de presión se activaran.
Si una pistola automática es utilizada, el disparo será automático. Si se
utiliza una pistola compacta, prepárese para jalar el gatillo cuando TWM
muestre el mensaje “Automatic Gun has been fired, if present” junto con un
sonido de BEEP.
6.4 Disparo realizado creando ruido al inicio.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
13. El mensaje “Fue detectado el pulso del disparo por el micrófono” una vez
que la pistola es disparada. La data del disparo es adquirida para un
predeterminado número de segundos basado en la información de
profundidad de formación introducida.
14. Una vez el disparo a sido adquirido un cuadro de dialogo aparece. En este
punto la data puede ser salvada o descartada de manera que otro disparo
puede ser tomado. Un corto comentario puede introducirse en el campo de
descripción. De otra manera, solo presione Enter (Presione Save) para
salvar los datos.
6.5 Disparo realizado y guardado de información.
A continuación se muestra un nivel acústico donde se ve claramente el rebote del

eco y se repite a los mismos segundos donde se marca la primera vez.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
6.6 Nivel acústico con rebote a los 4.7 seg.
6.7 Sumergencia de la bomba es de 391 m.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Cuando un registro de nivel es tomado, nosotros podemos ver en la parte de

conteo de coples que tan verídico o exacto es el acústico, al momento en que
vemos el conteo de cuellos que recibió el ecómetro se entre mas coples haya
contado el acústico es mejor porque al contar un cople quiere decir que el disparo
lleva fuerza y al llegar al líquido se reflejara mejor.
6.8 Conteo de coples
6.3 Determinación de Carta Dinagráfica
1. Conectar los cables de corriente del dinamómetro a la consola.
2. Abra un archivo base de pozo para adquirir la data. Use nuevo para
crear un archivo de pozo si no existe ninguno.
3. Seleccione la etiqueta de completacion de pozo para verificar data.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
 Del archivo de pozo base seleccione la etiqueta del equipo de superficie y

verifique que los parámetros eléctricos del motor son los correctos para el
pozo.
4. Oprima el botón de salvar para asegurar los cambios realizados en
la base.
5. Seleccione el tipo de data prueba a adquirir. Y seleccione F5 para

adquirir la data.
6.8 Seleccionar el Dinamómetro
6. Al parar la unidad para colocar el dinamómetro es recomendable

que las manivelas estén en un angulo 0° o muerto , que quiere decir
esto que estén de manera horizontal.
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
6.9 Dinamómetro PRT colocado y balanceado en varilla pulida.
7. Al iniciar la prueba es bueno poner a andar la unidad y esperar

unas emboladas a que la unidad vuelva a trabajar como lo ha
estado haciendo y es ahí donde se inicia la toma de la Dyna para
tener un registro más certero.
8. Oprima salvar para almacenar la data en un archivo TWM.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
6.9 Guardado de la información y etiquetado de la misma.
6.4 Procedimiento para realizar una prueba de válvulas
Cuando estamos por hacer una prueba de válvulas es importante saber:
-A que unidad se le hará una prueba?
Esto porque al momento de realizar la prueba de válvulas en una unidad

Hidroneumática es difícil que la prueba sea muy exacta ya que estas unidades no
se detienen por completo y el peso les gana al detenerlas y continúan en
movimiento muy lentamente y se podría reflejar una pérdida de fluido.
La Prueba de Válvula Viajera verifica el peso en flotación de la sarta de cabillas

dentro del fluido en la tubería más el peso del fluido actuando sobre la válvula
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
viajera a través del pistón. La prueba de válvula viajera se realiza durante la

carrera ascendente usando cuidadosamente el freno para detener la unidad de
bombeo a aproximadamente ¼ del final de la carrera.
6.10 Posición donde la válvula viajera se mantiene cerrada
6.11Prueba de válvula viajera

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
La Prueba de Válvula Fija verifica el peso de las cabillas en el aire reducido por la
flotación en el fluido dentro de la tubería. La prueba de válvula viajera se realiza
durante la carrera descendente usando cuidadosamente el freno para detener la
unidad de bombeo a aproximadamente ¼ del final de la carrera.
6.11 Posición donde la válvula fija se encuentra cerrada
6.12 Válvula fija cerrada sin pérdida de fluido.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
CAPITULO 7
7.1 DIAGNOSTICO DE LA TOMA DE INFORMACIÓN
Para un buen diagnóstico de la toma de información es más que necesario

conocer el sistema y como es que las cartas son variadas dependiendo el
problema que presente la operación en el sistema de bombeo mecánico
El primer paso para analizar y diagnosticar una instalación es determinar el estado

de la bomba para lo cual se hace imprescindible obtener el dinagrama de la
bomba.
El problema reside en que lo que se obtiene del campo es el dinagrama de

superficie que es una distorsión de lo que realmente ocurre en el fondo y por eso
lo llamamos “Mentiras Verdaderas” porque aunque lo medido (cargas, velocidad,
desplazamiento) es verdad, lo que nos dice, para efectos de la condición de la
bomba, no lo es.
El ciclo de cargas vs. desplazamiento que obtenemos en la barra pulida se inicia

en la bomba como un ciclo de presiones vs. desplazamiento.
En la bomba se manejan tres presiones: admisión (PIP), cámara (PCP) y descarga

(PDP).
El ciclo de presiones vs desplazamiento en la bomba se refleja como imagen de

espejo en un ciclo de cargas vs desplazamiento conocido como dinagrama de la

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
bomba y éste, a su vez, es transmitido por el tren de varillas hasta la superficie y

capturado por el dinamómetro en lo que se conoce como dinagrama o carta de
superficie.
7.2 BAJO NIVEL DINÁMICO
Cuando un pozo presenta un bajo nivel dinámico en la toma de información (Fig.

7.1), esto puede ser debido a varios factores, ya que no sabemos con exactitud
del por qué, hasta que hacemos una investigación de su historial de producción.
Los factores por los que el pozo presente un bajo niel dinámico son:
 Baja presión en yacimiento
 Viscosidad del aceite
 Unidad operando altas emboladas
 Poca reserva
 Bomba de subsuelo muy grande para su producción
 Rotura en Tubería de Revestimiento

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 7.1 Registro de nivel con bajo nivel dinámico
7.3 GOLPE DE FLUIDO
El golpe de fluido es causado por un llenado incompleto de la bomba, esto puede

pasar cuando se tiene un nivel dinámico bajo como mencionamos anteriormente,
cuando la bomba se encuentra en carrera ascendente succionando y llenando
solo una parte de la misma por no tener fluido suficiente para su llenado y al pasar
a carrera descendente el pistón baja rápidamente en la parte inferior sin llenar y al
encontrarse con el fluido éste golpea el líquido que entro en la bomba causando
esta falla. (Fig. 7.2).

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 7.2 Golpe de fluido
7.4 INTERFERENCIA POR GAS
La interferencia por gas es una falla común en los pozos con alto RGA. Al
momento que la bomba empieza su llenado, parte de líquido y parte de gas es
succionado por la bomba en carrera ascendente, pero al momento de comenzar
su carrera descendente la bomba comienza un descenso lento al comprimir parte
del gas que entro a la bomba hasta llegar al fluido efectivo que entro a la bomba.
(Fig. 7.3).
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig.7.3 Interferencia por gas en bomba
7.5 ALTO NIVEL DINÁMICO
Cuando en un registro de nivel se presenta un alto nivel de fluido es porque el

fluido está muy cerca de la superficie sin necesitar algún tipo de levantamiento
artificial, pueden ser por varios factores contraproducentes o benéficos para la
producción. (Fig.7.4).
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Los factores son:
 La bomba no está trabajando correctamente (Válvulas)
 La presión de yacimiento se incremento
 Alguna limpieza térmica o con adictivo la cual limpio intervalos
 Puede ser agua de yacimiento y no aceite
Fig. 7.4 Alto nivel dinámico

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
7.6 PASE EN VÁLVULA DE PIE O FIJA
Cuando en una carta dinamométrica se representa un pase en válvula fija esto es

por un mal sellado de la misma, puede ser por arena, parafinas, fluido viscoso o
también puede estar calzada la válvula. (Fig. 7.5).
Fig. 7.5 Pase en válvula de pie o fija

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
7.7 PASE EN VÁLVULA VIAJERA
Cuando en una carta dinamométrica se representa un pase en válvula viajera es

por un mal sellado de la misma, puede ser por arena, parafinas, fluido viscoso o
también puede estar calzada la válvula. (Fig. 7.6).
Fig. 7.6 Pase en válvula viajera

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
7.8 TUBERÍA DESANCLADA
Cuando se presenta una tubería desanclada puede ser por una mala colocación
del ancla mecánica, en pozos con alto Angulo de desviación, desgaste de la
misma por resentimiento de golpes de bomba o de golpes de fluido. (Fig. 7.7).
Fig. 7.7 Tubería desanclada

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
7.9 SARTA DESPRENDIDA
Esto puede ser causado por el alto ángulo de desviación del pozo ya que las
varillas se desgastan y tienden a romperse, también puede ser por un mal apriete
en los coples de las varillas, y por la mala operación de la unidad en superficie ya
sea porque se bajó la grampa al golpear bomba y el mismo golpeo tiende a
romper la varilla. (Fig. 7.8).
Fig. 7.8 Sarta Desprendida

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
7.10 GOLPE DE BOMBA
Cuando se presenta un golpe de bomba, esto es causado por un mal ajuste en

superficie. Es importante verificar este problema ya que si no se corrige a tiempo
la varilla o la bomba pueden romperse. (Fig.7.9).
Fig. 7.9 Golpe de bomba

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
7.11 BARRIL DOBLADO O ATASCADO
Este problema no es muy frecuente, pero cuando se presenta puede deberse a

una mal maniobra de la bomba de succión en superficie, o al momento bajarla,
debido a la trayectoria del pozo en algún ángulo muy agudo ésta pudo haber
sufrido algún dobles. (Fig. 7.10).
Fig. 7.10 Barril doblado o atascado

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
CAPITULO 8
8.1 RECOMENDACIONES DE OPTIMIZACIÓN
Nosotros al momento de tener la información necesaria y un historial completo del

pozo podremos realizar un análisis de la mejor manera. Para proponer una
recomendación necesitamos estar seguros de lo que se le puede hacer al pozo
para no hacer un gasto innecesario.
A continuación se mencionaran algunas fallas ya mencionadas anteriormente y las

recomendaciones para optimizar la operación de las unidades de bombeo
mecánico y por consiguiente el mantenimiento o incremento de la producción del
pozo.
Bajo nivel dinámico y Golpe de fluido
Cuando nos presentamos con este problema, es necesario conocer la historia de

la producción e intervenciones del pozo, para saber las acciones que tomaremos,
ya que si el pozo es muy viejo y tiene bajo nivel dinámico (Fig. 8.1) se optaría por
operarlo con bajas emboladas, también podríamos disminuir la carrera a la cual
está operando, ya que como no tiene un llenado completo esto puede provocar un
golpe de fluido (Fig. 8.2) y ocasionar más problemas. Otro método que los
operadores de campo utilizan es mantener el pozo operando solo de manera
diurna para que este recupere nivel en la noche y al día siguiente volver a poner a
operar la unidad de bombeo mecánico o bien, colocar un timer.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Cuando el pozo produce aceite viscoso y presenta bajo nivel dinámico es

recomendable trabajar el pozo a bajas emboladas y carrera larga, porque como es
un llenado complicado (lento) por el mismo fluido, entonces al trabajarlo de esta
manera la bomba se puede llenar en su totalidad.
Fig. 8.1 Registro acústico con bajo nivel dinámico

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 8.2 Carta dinamométrica con golpe de fluido severo
Interferencia por gas
Los pozos que presentan este tipo de problema son más que nada los pozos con
altas relaciones gas aceite (RGA), esto puede ser causado también por una mala
administración en la explotación del yacimiento, ya que si el pozo se mantiene
represionado con algún estrangulador de manera óptima, no se presentara la
primer burbuja de gas, pero si no se hace un análisis adecuado, el gas puede
iniciar a subir de manera rápida sin servir de empuje para el aceite.
Cuando un pozo con sistema de bombeo mecánico tiene interferencia por gas
también se puede visualizar en la toma del registro, ya que el software calcula un
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
porcentaje del gas que el pozo tiene (Fig. 8.3), y en la carta dinamométrica se ve
reflejado con una semicurva en la parte descendente de la carta (Fig. 8.4).
Para este problema puede haber dos tipos de recomendaciones, ya sea que se
baje la grampa para provocar un golpe de bomba y romper ese candado de gas
que se acumula en la bomba o también se puede mandar a instalar una válvula
motora, lo que esto va a hacer, es liberar presión de gas acumulada en la tubería
de revestimiento impidiendo que el gas se siga acumulando y se continúe con este
problema.
Fig. 8.3 Registro acústico con alto porcentaje de gas en tubería de revestimiento
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 8.4 Representación de interferencia por gas en una carta dinamométrica
Alto nivel dinámico
Al presentarse un alto nivel dinámico lo primero que podemos pensar es que el

pozo tiene buena recuperación, pero como todo análisis nos tenemos que basar
en la información recopilada y los factores que pueden causar esto.
Un alto nivel dinámico es causado por:
 Una recuperación pronta del yacimiento
 El pozo estuvo sin operar determinado tiempo.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
 La válvula fija está calzada y la bomba no succiona de manera eficiente

dejando salir líquido.
 Una actividad previa a la toma de información, ya sea una circulación

inversa o limpieza térmica.
 La tubería de producción está rota y el fluido se comunica con la tubería de

revestimiento.
Una recomendación para este tipo de problema, es operar la unidad a altas

emboladas dependiendo del tipo de aceite, si es aceite ligero no hay mucho
problema, altas emboladas y carrera larga para bajar el nivel , se puede solicitar
un cambio de unidad por una ROTAFLEX si no la tiene, ya que ésta utiliza una
bomba para producciones altas. Cuando es aceite pesado se tiene que trabajar
con pocas emboladas y una carrera larga, ya que por el tipo de fluido se tendrá
escurrimiento en la bomba y un mal llenado, o bien, un cambio de sistema
artificial de producción.
Pase en válvula de pie, fija o válvula viajera
Cuando en una carta dinamométrica se nos presenta un pase de válvula de pie es

fácil determinarla a la hora de leer la carta, y cuando esto sucede pueden ser los
factores ya mencionados anteriormente.
Para solucionar este problema en caso de ser solo una válvula calzada, ya sea por
asfáltenos, arenas, fluido viscoso o algún otro fino que pueda afectar obstruyendo
un sellado completo de la válvula (Fig. 8.5), se puede recomendar una circulación

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
inversa a presión con; kerosina, diesel, aromina, aceite caliente u otro químico o
solvente que pueda remover esa suciedad y después se pone a operar la unidad
para que la bomba pueda lavarse y así continúe operando de manera eficiente.
Pero si el problema es, que la válvula esta desgastada, entonces se tendría que
recomendar una reparación menor con camión varillero para el cambio de la
bomba.
Fig. 8.5 Representación de pase en ambas válvulas
Golpe de bomba
Un golpe de bomba es causado por un mal posicionamiento de la grampa en

superficie. Aunque también es una manera de optimizar los pozos que presentan
candado de gas ya que al provocar un golpe en la bomba el candado de gas se
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
rompe y una vez que opere de manera eficiente se tiene que volver a colocar la
grampa donde estaba, para no dañar la bomba.
Cuando nosotros tenemos este tipo de problema es bueno determinar donde se

encuentra el golpe de bomba, porque en algunos casos se llega a observar en la
carrera ascendente y esto puede provocar un desancle de la bomba, cuando ya
determinamos dónde se encuentra el golpe es bueno subir o bajar (esto
dependiendo donde se vea el golpe en la carta, ya sea en la carrera ascendente o
descendente) la grampa y volver a tomar cartas dinamométricas para verificar que
el golpe se ha eliminado o que al menos se disminuyó.
En el siguiente ejemplo (Fig. 8.6) se provocó un golpe de bomba para intentar

hacer vibrar las válvulas, se utilizó una madrina de 3 ft porque ya no había espacio
para bajar la grampa. Al tomar nuevamente las cartas se observó que continuaba
con el pase en válvulas y se corrigió nuevamente el golpe provocado, en este
caso se tuvo que cambiar la bomba.
Fig. 8.6 Pase en válvulas por atascamiento en ambas

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
8.2 RECOMENDACIONES PREVENTIVAS
Las recomendaciones preventivas son las actividades a recomendar antes de que

el aparejo de bombeo mecánico comience a fallar, esto para evitar una reparación
menor o actividades más costosas.
Las fallas más comunes en un pozo con sistema de bombeo mecánico son las
fallas en la bomba de succión, porque esta es la parte más importante en el
subsuelo aparte de las varillas, en las varillas es muy común el rompimiento o
fractura de ellas por golpes de bomba.
Circulación inversa o circulación con aceite caliente
Esta operación es muy común en pozos que presentan finos, arenas o asfáltenos,
ya que comienzan a acumularse en las válvulas o en los asientos provocando
atascamientos permanentes, cuando se tiene este tipo de problema es
recomendable realizar circulaciones con aceite caliente y poner a operar la unidad
para lavar la bomba y que pueda seguir trabajando.
Ejemplo 1
 Toma de información ecómetro y carta dinamométrica (Fig. 8.7)
 Se tomó información el día 31 de mayo de 2013
 Se determinó nivel de líquido a 1088 m.
 La carta dinamométrica muestra un atascamiento en el pistón de la

bomba, provocando altas fricciones durante el recorrido del pistón.
Se recomendó una circulación inversa.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
 Se realizó circulación inversa el 26 de junio de 2012 mejorando

condiciones de operación e incrementando su producción 10 bpd.
Fig. 8.7 Carta dinamométrica con atascamiento en pistón y pase en válvula viajera

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Ejemplo 2.
 Toma de información ecómetro (Fig. 8.8)
 Se tomó información el día 31 de mayo de 2013
 Se determinó nivel de líquido a 1083 m.
 El pozo se encontró aportando aceite
 En este caso de acuerdo a la carta dinamométrica, el pozo

presentaba un pase en válvulas, lo cual no permitía que la bomba
empacara correctamente y se necesitaba limpiar las válvulas para
eliminar el problema.
 Se recomendó una limpieza térmica con aceite caliente para

mejorar las condiciones de operación de la bomba.
 De acuerdo a las condiciones de operación con válvulas limpias y

bomba llena, se estimó un incremento de producción de 37 bpd .

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 8.8 Toma de registro

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Ejemplo 3
 La Toma de Información se realizó el día 15 de Mayo de 2012.
 Los resultados del ecómetro muestran que tiene un Nivel en TR de 1352 m

y una sumergencia de 761 m (Fig. 8.9).
 En la Carta dinamométrica de fondo se observa interferencia de gas (Fig.

8.10).
 Recomendación: Subir la grampa 5” para re-espaciar la BBA. Después de

realizar la Optimización se tomara Eco y Carta para dar seguimiento a los
resultados.
Fig. 8.9 Registro con nivel en espacio anular de 1352 m.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 8.10 Carta dinamométrica con interferencia de gas

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Ejemplo 4
 La Toma de Información se realizó el día 11 de Mayo de 2012.
 Los resultados del ecómetro muestran que tiene un Nivel en TR de 1289 m

y una Sumergencia de 1133 m (Fig. 8.11).
 En la Carta dinamométrica de fondo se observa que la bomba se

encuentra trabajando en óptimas condiciones. Sin embargo, el pozo no
aporta por una posible comunicación de TP a TR (Fig. 8.12).
 Recomendación: Realizar una circulación inversa por el comportamiento

de la carga en las varillas y verificar con una prueba de hermeticidad que no
exista comunicación en la TP con TR. Después de realizar la Optimización
se tomara Eco y Carta para dar seguimiento a los resultados.
Fig. 8.11 Registro con nivel a 1289 m.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 8.12 Carta dinamométrica trabajando eficientemente.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Ejemplo 5
 La Toma de Información se realizó el día 25 de Abril de 2012.
 Los resultados del ecómetro muestran que tiene un Nivel en TR de 113 m y

una Sumergencia de 1657m (Fig. 8.13).
 La Carta dinamométrica de fondo presenta golpe de Bomba (Fig. 8.14).
 Recomendación: Bajar la Grampa 5”. Después de realizar la Optimización

se tomara Eco y Carta para dar seguimiento a los resultados.
Fig. 8.13 Registro de nivel a 167 m.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Fig. 8.14 Carta dinamométrica con golpe de bomba.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
CONCLUSION
Podemos decir que la toma de información son los análisis clínicos de nuestros
pozos, con ello podremos determinar que diagnóstico tiene, porque lo presenta y
que necesita. Cuando nosotros tomamos información es necesario conocer:
1.- El historial de producción del pozo, así como, las intervenciones que se le han
efectuado, tales como; Reparaciones mayores, Reparaciones menores,
conversiones, reacondicionamientos, estimulaciones, fracturamientos, limpiezas
etc, etc, …
2.- El tipo de fluido que está aportando, sus características; densidad (°API),
viscosidad, etc,.. Toda la información es útil a la hora de optimizar o hacer un
buen diagnóstico de lo que puede presentar el pozo.
3.- El tipo de unidad de Bombeo Mecánico; Convecional, Mark II, aerobalanceada,

Tieben, Corlift, BSH2 o Rotalfex.
4.- El aparejo de producción o estado mecánico del pozo y las condiciones de

operación al tomar la información: Emboladas por minuto, longitud de carrera,
diámetro de varilla pulida, número de varillas, Tipo y diámetro de bomba, ancla
mecánica o empacador y diámetro de tubería de producción.
5.- Cuando se trata de analizar los registros de nivel o cartas dinamométricas,

tenemos que aprender a conocer bien las interpretaciones, ya que, es posible
confundir algunas cartas como la de golpe de fluido con interferencia por gas,
cuando esto pasa podemos verificar en el registro acústico que porcentaje de gas
es el que muestra, también en la carta dinamométrica se observa que el ángulo
del golpe de fluido es más recto que el de la interferencia por gas.
GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
Referencias Bibliográficas
1. Partidas, Héctor, “Bombeo Mecánico: Optimización, Diagnóstico y

Operación”. ESP Oil International Training Group, PDVSA, Venezuela, San
Tomé Edo. Anzoátegui, 2003.
2. Universidad de oriente, núcleo de Monagas, escuela de ingeniería de

petróleo, producción de hidrocarburos, Maturín, noviembre de 2012
3. http://www.lufkin-arg.com/productos_unidades_de_bombeo.htm
4. Well Analyzer and TWM Software Operating Manual, ECHOMETER CO.,

2000
5. H. Partidas, “Flotación de las cabillas: Causas y Acciones”, Reporte Interno
6. PDVSA, Diciembre 2002.
7. J. P. Byrd, “High Volume Pumping with Sucker Rods”, Journal of Petroleum

Technology, December 1968.
8. Lufkin Industries Inc, “Oilfield Products Group General Catalog”, Pag. 62,
2000
9. H. Partidas, “Registros Sónicos en Campo Urdaneta Oeste”, Reporte

Interno PDVSA, Julio 2001

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
10. PEMEX Exploración y Producción, “Operación de Bombeo Mecánico”,

Primera Edición, Poza Rica, Ver. (31 de enero del 2000)
11. Quality Submergible Pumas for the Petroleum Industry, “REDA”, (1996)
12. Economices Michael, A. D. H., C. E., “Petroleum Production System,

Prentice Hall”, (1994)
13. Weatherford Artificial Lift Systems, “Selección del Pozo Constitución 558
para la Instalación de Bombeo Hidráulico tipo Jet”
14. Salomón Guzmán Morales “Fundamentos de sistemas artificiales de

producción” Tesis profesional IPN (1987)
15. Jaime Granados Cázil “Análisis y diagnóstico de fallas en instalaciones de

bombeo neumático” Tesis profesional UNAM (1987)
16. Gas Lift “AMERICA PETROLEUM INSTITUTE” (1965)
17. Halliburton de México “Seminario de bombeo neumático continuo” (octubre

1987).

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
18. Colegio de Ingenieros Petroleros de México A. C: “Temas selectos sobre

bombeo neumático continuo”
19. Apuntes del departamento de tecnología Poza Rica Ver. “Sistemas de

seguridad de equipos electromecánicos rotatorios marcas Interrep-Moyno y
Jensen-Rotajack (abril 1990).
20. CAMCO, Gas Lift Design Seminar (1993)
21. IMP, PEMEX; Subdirección General de Capacitación y desarrollo

Profesional, “Bombeo Neumático Continuo”, Capitulo III.
22. IMP, PEMEX; Subdirección General de Capacitación y Desarrollo

Profesional, “The Properties of Well Fluids as Relate to Hydraulic Pumping”.
23. IMP, PEMEX; Subdirección General de Capacitación y Desarrollo

Profesional, “Bombeo Hidráulico Tipo Pistón y Jet”.
24. W. Winkler Herald, Smith Sidney, “CAMCO Gas Lift Manual”, Texas (1962)
25. Lufkin, Oilfield products Group, “General Catalog”.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
26. EPN – GRAY “Bombeo hidráulico eyector ECA”
27. TRW REDA PUMPS “Reda Sumergible Pump Catalog”
28. Superintendencia general de producción Z. N. “Apuntes de bombeo

mecánico” Tampico TAm. (marzo 1966)
29. Marco Antonio San Miguel Flores, TESIS: “Diseño de Bombeo Neumático
Intermitente”, México, (Agosto 1991)
30. Moore, Stanitski, Wood, Kotz, “EL MUNDO DE LA QUÍMICA CONCEPTOS

Y APLICAIONES 2ª edición, Pearson Educación Edo. Méx. 2000 pp. 621
31. Nicolás Cruz Fosados, “Sistema de Bombeo Electrocentrífugo Sumergible

y su Aplicación en el campo de San Andrés”, México (1991)
32. Centrilift A Baker Hughes Company, “Curso Básico de bombeo

Electrocentrífugo”, (1995)
33. Castillo Ramírez Rafael, “Máquinas Hidráulicas”, 1ª Edición, Instituto

Politécnico Nacional, (1996)

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN
34. Down-Hole, “Progressing Cavity Pumps”, Tecnical Manual (1985)
35. Gas Lift Practices and Principles, Merla Tool Corporation, Texas.
36. SPE Reprint Series No. 26, Society of Petroleum Engineers, “Artificial Lift”,
Richardson, Texas; 1989 Edition.

GRANADERO
FECHA DE
REVISÓ APROBÓ
ELABORACIÓN

TESIS Importancia de La Toma de Informacion en Pozo Con Bombeo Mecanico

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TESIS Importancia de La Toma de Informacion en Pozo Con Bombeo Mecanico

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LA IMPORTANCIA DE LA TOMA DE

INGENIERÍA PETROLERA INFORMACIÓN EN POZOS PETROLEROS PÁGINA

Tampico Tamps. 17 de Febrero del 2016

UNIVERSIDAD GRUPO CEDIP

TESIS PROFESIONAL PARA LA CARRERA DE:

INGENIERÍA PETROLERA Y ENERGÍAS ALTERNAS

LA IMPORTANCIA DE LA TOMA DE INFORMACIÓN EN POZOS

ALUMNO: ABEL MORALES HERNANDEZ

NUMERO DE CONTROL: 5519

ASESOR: LUIS ERNESTO MERCADO GRANADERO

LUIS ERNESTO ING. ANTONIO ANDRES

Quiero agradecer a Dios por haberme dado las posibilidades y capacidades

Quiero agradecer a mi Madre Teresita Hernández Barrera, por confiar y no

LUIS ERNESTO ING. ANTONIO ANDRES

3.1.1. UNIDAD CONVENCIONAL…………………………………..71

5.5.1. CARTA DINAMOMÉTRICA…………………………………….107

LUIS ERNESTO ING. ANTONIO ANDRES

Los sistemas artificiales de producción han sido y serán parte importante en la

Se dice que el sistema de bombeo mecánico es el último sistema que debería

LUIS ERNESTO ING. ANTONIO ANDRES

sacar a superficie el hidrocarburo cuando los pozos se encuentran sin presión de

LUIS ERNESTO ING. ANTONIO ANDRES

Debido a la gran demanda que existe en la extracción de hidrocarburo del

LUIS ERNESTO ING. ANTONIO ANDRES

1.1 SISTEMAS ARTIFICIALES DE PRODUCCIÓN

Los pozos productores de hidrocarburo pueden ser clasificados de acuerdo al tipo

Fig. 1.1 Fotografía de Pozo fluyente

 Pozos productores con sistema artificial de producción – Son aquellos

Fig. 1.2 Sistemas Artificiales de producción

Cualquiera de las técnicas empleadas para extraer el petróleo de la formación

LUIS ERNESTO ING. ANTONIO ANDRES

1. Aligeramiento de la columna de fluido, mediante inyección de gas (Bombeo

LUIS ERNESTO ING. ANTONIO ANDRES

Figura 1.3. Tipos de Sistemas Artificiales de Producción

1.3 APLICACIÓN DE LOS SISTEMAS ARTIFICIALES

La aplicación de los sistemas artificiales de producción en la vida productiva de los

 Presión del yacimiento

En cada uno de ellos se debe de considerar la vida productiva del yacimiento;

FLUYENTE SEMIFLUYENTE FINAL

> BOMBEO > BOMBEO > BOMBEO

Tabla 1. Vida de producción de un pozo petrolero

LUIS ERNESTO ING. ANTONIO ANDRES

1.3.1 Bombeo Neumático

El bombeo de aire se utilizó por primera vez en la recuperación secundaria del

Durante muchos años se practicó la inyección de gas para producir grandes

La necesidad de altas presiones para iniciar la inyección del gas resultó en la

El desarrollo y el perfeccionamiento de los equipos gas lift siguen siendo temas de

a) La disminución de los costos de elevación, instalación y mantenimiento

Si no hay presión y cantidad de gas suficiente, se pueden usar compresores con

A principios del año 1982, aproximadamente 560,000 pozos de un total de 790,000

1.3.1.1 Bombeo Neumático Continuo

En este método un volumen continuo de gas a alta presión es inyectado dentro de

LUIS ERNESTO ING. ANTONIO ANDRES

de flujo, la cual permite un posible punto de inyección profundo de presión

1.3.1.2 Bombeo Neumático Intermitente

En este método consiste en inyectar un volumen de gas a alta presión por el

Después de que la válvula cierra, la formación continua aportando fluido al pozo,

formación al pozo. En el B.N.I. pueden utilizarse puntos múltiples de inyección del

Fig. 1.4 Trineo de inyección de gas y partes que lo componen

1.3.2 Bombeo Hidráulico

El bombeo hidráulico, como cualquier otro sistema artificial de producción es

LUIS ERNESTO ING. ANTONIO ANDRES

El bombeo hidráulico tipo pistón consiste de un sistema integrado de equipo

Fig. 1.5 Bombeo hidráulico