EMBAJADA DE TURQUÍA

México

At’n. Lic. Guadalupe Gálvez,

Jefa de Información
Oro Noticias

Por medio de la presente solicito atentamente a Oro Noticias rectificar la nota

periodística de su edición digital del miércoles 18 de abril del 2018, registrada en su página
electrónica en el enlace adjunto titulada: “Triunfo de AMLO no afectarán inversiones de
Turquía en México”.

http://www.oronoticias.com.mx/triunfo-de-amlo-no-afetaran-a-inversiones-de-
turquia-en-mexico-tahsin-timur/

Esto en virtud de que el reportero: Fernando Castillo, registrado como asistente a la

Rueda de Prensa otorgada por el Embajador de Turquía en México, Su Excelencia Tahsin
Timur Söylemez, el día Martes 17 de abril celebrada en el Hotel Hilton Garden Inn, sacó de
contexto la traducción a las palabras del Embajador para realizar proselitismo político.
En la nota se atribuye que el Embajador “confía en el triunfo electoral del
abanderado de MORENA”, dando a entender que el Emb. Söylemez apoya al candidato de
dicho partido. Sacando de contexto las palabras que Uds. Mismos citan:
“Por supuesto que respetaremos la decisión del pueblo mexicano, sea cual sea el
resultado. Sea cual sea el resultado del próximo proceso electoral, ustedes tendrán un nuevo
gobierno y con ese gobierno nosotros trabajaremos (…) Si el gobierno es amigable a las
inversiones extranjeras entonces lo hará con las empresas de origen turco”, sostuvo.

Siendo esta situación de molestia para la Embajada de Turquía y por supuesto el

Embajador Söylemez, ya que como Ud. sabrá y de acuerdo con el art. 33 constitucional:
ningún extranjero (mucho menos diplomático) puede ni debe inmiscuirse en los asuntos
políticos del país, haciendo énfasis en los posibles problemas diplomáticos que esto
representaría para la relación bilateral México-Turquía.

Protocolo y Etiqueta. Interpretación y Traducción. Asistencia Intercultural Y Consultoría Logística.

EMBAJADA DE TURQUÍA
México

Por lo anterior, y atendiendo a las normas del derecho a la rectificación y de la ética

periodística, le solicito respetuosamente aclarar de manera precisa a través de una fe de
errores, ya que el Embajador jamás hizo ni mención ni respaldo político a ningún candidato.
Sospechando además de que el reportero antes mencionado, quizá haya compartido
su cobertura con los medios: Poblanerías, Imagen Poblana y Controversia Puebla. Ya que
como se puede observar en los cuatro artículos (cuyos enlaces adjunto) se muestra
exactamente la misma nota de su reportero. Y ninguno de los siguientes tres medios asistió
a la Rueda de Prensa:
https://www.controversiapuebla.com.mx/politica/item/16989-triunfo-de-amlo-no-
afectaran-a-inversionesde-turquia-en-mexico-tahsin-timur.html

http://imagenpoblana.com/18/04/17/turquia-sin-conflicto-si-gana-amlo-
elecciones-embajador-turco

https://www.poblanerias.com/2018/04/embajador-turco-rechaza-que-triunfo-de-
amlo-afecte-inversionescon-su-pais/

Confiando en la libertad de prensa, y entendiendo al mismo tiempo que la base del

buen periodismo es el cumplimiento de un código ético de honestidad, sinceridad y respeto.
Sin más por el momento, y en espera de su pronta respuesta a este delicado asunto, quedo
de Ud.
Atentamente,

Mtra. Mireya Cerrillo Romero

L’Ambassade Protocol
Consulting Group for Diplomats

Protocolo y Etiqueta. Interpretación y Traducción. Asistencia Intercultural Y Consultoría Logística.