Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
OPOREOMBOEVAE: CEFERINO
MANUEL
AYEMBOE: IPGNRE
AIMA: PANDEPOA OVASƗPE
ARASA: 2017
TAMARAEME RETA GUARANÍ PEGUA: LOS SALUDOS EN
GUARANÍ
YEKUAUKA= PRESENTACION
Puama. Kaaruma. Pïtuma. Buenos días. Buenas tarde. Buenas
Oporomboevae, cheïru reta, noches. Profesor, compañeros,
mburuvicha reta jare cherëtara autoridades y hermanos/as.
reta.
Che Yo
Nde Tú
Jae Él o ella
Ñande Nosotros/as
Ore Vosotros/as
Pe/reta Ustedes
Jae/reta Ellos/as
2°. Los verbos que empiezan con prefijo pronominales “ai” aireales,
determina al masculino y femenino y para polarizador se usa “reta”
3°. Los Verbos que se conjuga con los prefijos pronominales “che”
Kuimbae reta iñee pegua Karai reta iñee Kuña reta iñee pegua
pegua
1.- …ru = Cheru Padre …ru = Cheru
2.- …si = Chesi Madre …si = Chesi
3.- …rai = Cherai Hijo mayor …membi = Chemembi
tenondegua tenondegua
4.- …rai = Cherai Hijo menor …membi = Chememebi
taikuegua taikuegua
5.- …rayi = Cherayi Hija Mayor …membikuña =
tenondegua che…tenondegua
6.-…rayi = Cherayi Hija menor … membi kuña taikuegua
taikuegua
7.-…rembireko = Esposo , esposa …me = Cheme,
Cherembireko chemembitu
8.-…yari = Cheyari Abuela …yari = Cheyari
9.-…ramii = Cheramii Abuelo, …ramii = Cheramii
10.-…tovaya = Cherovaya Suegro …mendu = Chemendu
11.-…raicho = Cheraicho Suegra …mesi = Chemesi
11.-… Chova = chechova Cuñado …pëu = Chepëu
12.-…raicho = Cheraicho Cuñada …ukei = Cheukei
13.-… tuti = Chetuti Tío … tuti = Chetuti
14.-…yaiche = Cheyaiche Tía por parte de …yaiche = Cheyaiche
…sii = Chesii padre y madre …sii = Chesii
15.-…rii = Cherii Sobrino …pë = Chepë
16.-…yetipe = Cheyetipe Sobrina …pë = Chepë
17.- timimino = Nieto …tamarïro= cheramarïro
Cherimimino
18.-…timimina = Nieta …ramarïra =
Cherimimina Cheramarïra
19.-…kei = Cherikei Hermano mayor …Kuvi = Chekivi
tenondegua
20.-…rivi = Cherivi Hermano menor …Kivi = Chekivi
taikuegua
21.-…reindi = Chereindi Hermana mayor …rike = Cherike,
tenondegua tenondegua
22.-… reindi = Chereindi Hermana menor …pikii = Chepikii
taikuegua taikuegua
23.-Michia Niño (a). Michia
24.- Kunimi Jovencito (a) Kuñatai
25.- Cheruranga Padrastro Cheruranga
26.- Chesiranga Madrasta Chesiranga
27.- Cheyopota ïru ( chekä Mi enamorado (a). Cheyopota ïru ( chekä )
)
28.- …aguasa = Amante …aguasa = Cheaguasa
Cheaguasa
29.- …menda = chemenda Casado/a …menda = chemenda ïru
ïru
30.- …aguɨrai = Soltero/a …aguɨrai = Cheaguɨraiño
Cheaguɨraiño
Cheru oyuka metei guasu michiraɨvae, ndesɨ omee jau ikaguɨraɨ jaimavae…
YIGUAKA REGUA RETA = LOS COLORES
Yɨgua reta regua. Los colores primarios y secundarios
Pïtayu =
Pïta Naranjad Javi =
=Rojo o Verde
Joviapatï
Iyu = Joviü =
=
Amarillo Azul
Celeste
Joviavë Joviaü =
Pïtau =
= Verde Verde
Guinda
claro olivo
Tï = Iyukiri = Pïtavë =
Blanco Café Rosada
Tïvera = Jüuapatï Jüuvera
plomo
Plateado = Gris
Jüu =
Negro
YASI RETA ARASA PEGUA= LOS MESES DEL AÑO
YASIPI ENERO
ORETI FEBRERO
YAGUIYE MARZO
ARAIVI ABRIL
ARAIVO MAYO
ARAROƗ JUNIO
ARATINI JULIO
ARAVITU AGOSTO
SEPTIEMBRE
ARAPOTI
OCTUBRE
ARAKUVO
NOVIEMBRE
ARAAMA
DICIEMBRE
ARAËTƗ
KUARASITI RETA = LOS DÍAS DE LAS SEMANAS
ARAVIKI= LUNES
ARAPA= MARTES
ARAPÖA= MIERCOLES
ARAKAVI= JUEVES
ARAKUERA= VIERNES
ARAPI= SABADO
ARATU= DOMINGO
ARIRE IMOMBEUA = LA HORA
ARA DIA
RELOJ
ARAJIKA
ARAJAI HORA
ARAJAƗM
MINUTO
I
ARAJAƗM
SEGUND
IASƗ
O
Marandu = Dialogo
2. Maeti= sembrar
Che amaeti avati koope= yo siembro maíz en el chaco.
3. U= venir
Che ayu cheïru ndive oyemboe= yo vengo con mi compañero
a estudiar.
4. Yuvanga= jugar
Che ayuvanga cheru ndive canchape= yo juego con mi padre
en la cancha.
5. A= ir
Che aja cheru ndive koope= yo voy con mi padre al chaco.
6. Ke= dormir
Che aike cheyopota ïru camape= yo duermo con mi novia en
la cama.
7. Kua= aprender
Che aikua cheïru ndive yomboerendape= yo aprendo con mi
compañero en la escuela.
8. Karu= comer
Che akaru chesi ndive comedorpe= yo como con mi mama en
el comedor.
9. Mae= mirar
Che amae oyuvanga cheyaimba= yo miro jugar a mi perro.