Sunteți pe pagina 1din 32

IYAPO: JOSE MANUEL NUÑEZ

OPOREOMBOEVAE: CEFERINO
MANUEL
AYEMBOE: IPGNRE
AIMA: PANDEPOA OVASƗPE
ARASA: 2017
TAMARAEME RETA GUARANÍ PEGUA: LOS SALUDOS EN
GUARANÍ

Puama= buenos días.


Kaaruma= buenas tardes.
Pïtuma= buenas noches.

YEKUAUKA= PRESENTACION
Puama. Kaaruma. Pïtuma. Buenos días. Buenas tarde. Buenas
Oporomboevae, cheïru reta, noches. Profesor, compañeros,
mburuvicha reta jare cherëtara autoridades y hermanos/as.
reta.

1. Che chere José Manuel Núñez


Yo me soy José Manuel Núñez
2. Che ayu, Tata Guanaygui
Yo vengo del pueblo de guanay
3. Iviapi:Alto Guanay
Zona Alto Guanay
4. Tëtatimirai:Larecaja
De la provincia Larecaja
5. Tëtatɨmi La paz
Del departamento de La paz
6. Tëtati Bolivia
País Bolivia
7. Che anoi mokoipa mokoi arasa
Yo tengo 22 años
8. Che Cheaguiraiño
Soy soltero
9. Cheru jee baety
Yo no tengo padre
10. Chesɨ jee Maria Tereza Nuñez Cari
Mi madre se llama Maria Tereza Nuñez Cari
11. Che ayemboe aï, ñemborenda guasu Unibol Guarani de los
pueblos de tierras baja “APIAGUAIKI TÜPApe
Yo estudio en la Universidad Unibol Guarani de los pueblos de tierras
baja “APIAGUAIKI TÜPA
12. Che ayemboe aï ñemboe ñeñokuai IPGNre
Yo estudio la carrera de Ingenieria del Petroleo y Gas Natural
13. Aïma, Pandepoa, ovasɨpe
Estoy en quinto semestre
14. Yasoropai, Oporomboevae, cherɨkeɨ reta, cherɨvɨ reta jare
chereindɨ reta.
Gracias profesor, hermanos y hermanas.

TEEPOEPIKA RETA = PRONOMBRES PERSONALES

Guarani iñee pegua Karai iñee pegua

Che Yo
Nde Tú
Jae Él o ella
Ñande Nosotros/as
Ore Vosotros/as
Pe/reta Ustedes
Jae/reta Ellos/as

MARCADORES NOMINALES PERSONALES (3 CATEGORÍAS)

Che Chemiari Cherëta Cheru


Nde Nemiari Nerëta Nderu
I/J/T. Imiari Jëta Tu
Ñande Ñamemiari Ñaderëta Ñanderu
Ore Oremiari Orerëta Oreru
Pe Pemiari Perëta Peru

ÑEE MARANDUAPO RETA IYEPORU RETA REGUARE (a, re


o), (ya, ro, pe o), (en S y Pl)
Marandu ñee pegua Pregunta en castellano
Mbaepa reu reiko Que está comiendo
Mbae reguata reiko Que va comprar
Mbaeya oeka oiko Que está buscando
Mbaepa jou oiko Que está comiendo
Mbaepa yayapota kaaru ¿Qué vamos hacer en la
yave tarde?
Mbaepa yayapota pïtu ¿Qué vamos hacer en la
yave noche?
Mbaepa yayapota piareve ¿Qué vamos hacer mañana?
Mbaepa yayapo karumbo ¿Qué hicimos ayer
Mbae rere reiko ¿Qué decís?
Mbaepa reka reiko ¿Qué estás buscando?
Mbae arajaima renoi ¿Qué hora tienes?
Mbaepa reuta ¿Qué vas a comer?
Mbaepepa reota ¿En qué vas ir?
Yeraera outa ¿Cuándo vendrás?
Kea imbaera kuae… ¿De quién es esto?
Keapa ogua… ¿Quién compro…?
Kiräipa reyapo ¿Cómo lo hiciste?
Ketiguipa reyu ¿De dónde viene?
Ketipa reo reiko ¿A Dónde está hiendo?
Ketɨpa oïta ¿Dónde va estar?
Jaetei Idéntico

ÑEE ÑEMONGETA YEKUAUKA IYOEYA RETA REGUA = FORMA


DE DESPEDIRSE

Ayema, …erёi Chau, ya


Yayoecha Kuri… Nos vemos despues
Yayoecha jare mí… Nos vemos más de un rato
Yayoecha kaaru yave Nos vemos en la tardes
Yayoecha pïtu yave Nos vemos en la noches
Yayoecha piareve Nos vemos mañana
Yayoecha piareve neimbo yave Nos vemos mañana por la
mañana
Yayoecha piareve kaaru yave Nos vemos mañana por la
tardes
Yayoecha piareve pïtu yave Nos vemos mañana por la
noches
Yayoecha koë ramo Nos vemos pasados mañana
Yayoecha kuae kuarasɨtɨpe Nos vemos esta semana
Yayoecha kuae yasɨpe Nos vemos este mes
Yayoecha ïru yasɨpe Nos vemos otros años
Yayoecha kamiripe Nos vemos en Camiri…
Tüpa ndiveño eguata Ve con DIOS
Yaputuu Descansemos

ÑEEAPO RETA IÑEMBOYAO = CLASIFICADO DE LOS VERBOS

Existen cuatro grupos de verbos, lo cual estudiaremos a continuación:


1°. Los verbos que empieza con el prefijo pronominal “a” solo lo
pluralizan, reta

Pronombre Prefijo Raiz Palabra Significado


Che A guata Aguata Yo camino
Nde Re guata Reguata Tu camina
Jae O guata Oguata El Camina
Ñande Ya guata Yaguata Caminamos
Ore Ro guata Roguata Caminamos
Pereta Pe guata Peguata Caminan
Jaereta O guata Oguata Caminan

2°. Los verbos que empiezan con prefijo pronominales “ai” aireales,
determina al masculino y femenino y para polarizador se usa “reta”

Pronombre Prefijo Raiz Palabra Significado


Che Ai Kuatia Aikuatia Yo escribo
Nde Rei Kuatia Reikuatia Tu escribe
Jae Oi Kuatia Oikuatia El escribe
Ñande Yai Kuatia Yaikuatia Escribimos
Ore Roi Kuatia Roikuatia
Pereta Pei Kuatia Peikuatia Escriben
Jaereta Oi Kuatia oikuatia Escriben

3°. Los Verbos que se conjuga con los prefijos pronominales “che”

Pronombre Prefijo Raiz Palabra Significado


Che Che Miari Chemiari Comento
Nde Ne Miari Nemiari Comenta
Jae I Miari Imiari Comenta
Ñande Ñane Miari Ñanemiari
Ore Ore Miari Oremiari
Pereta Pe Miari Pemiari
Jaereta I Miari Imiari
4 °. Los Verbos irregulares e incrementados. Son muy poco de esto
clases de verbos, a veces varias la raíz o el prefijo.

Pronombre Prefijo Raiz Palabra Significado


Che Ja E Jae Digo
Nde Re Re Rere Dices
Jae Je I Jei Dice
Ñande Ye E Yae Decimos
Ore Ro E Roe Decimos
Pereta Pe Re Pere Dicen
Jaereta Je i Reta Ellos/as,
dicen

KORÄIKO MƗMBA IKAGUËMBAEVAE RETA: LOS INSECTOS.

Eiru= Abejita negra Ɨsau= Sepe Ɨvɨya= Lombriz


Mberu= Mosca Mbutu= Tábano Kɨɨ= Piojo
Käveë= Peto Kavavayu= Kuiï= Japutamo
Chuturumbi
Ñetiu= Sancudo Ñanduti= Araño Panapana=
Mariposa
Pïkire= Chinche Timbuku= Vinchuca Täkaka …
Tarave= Chulupi Tasɨ= Hormiga Taso= Gusano
Tü= Nigua Tüata= Pulga Yateu= Garrapata
Yatei Señorita Yateumi= Apeusa= Cienpies
Garrapatilla
MBAEPAPA RETA= LOS NUMEROS

Metei vae Pati Popati Eta


1.-Metei 10.- Pañandepo 100 1000 Eta
Pañandepopopa
2.- Mokoi 20.- Mokoipa 200 Mokoipopa 2000 Mokoi eta
3.- Mboapi 30.- Mboapipa 300 Mboapipopa
4.- Irundi 40.- Irundipa 400 Irundipopa
5.- Pandepo 50.- Pandepopa 500 Pandepopopa
6.- Ova 60.- Ovapa 600 Ovapopa
7.- Chiu 70.- Chiupa 700 Chiupopa
8.- Juri 80.- Juripa 800 Juripopa
9.- Chau 90.- Chaupopa 900 Chaupopa
1.000.000 Etata

TËTARA RETA REGUA= LAS FAMILIAS

Kuimbae reta iñee pegua Karai reta iñee Kuña reta iñee pegua
pegua
1.- …ru = Cheru Padre …ru = Cheru
2.- …si = Chesi Madre …si = Chesi
3.- …rai = Cherai Hijo mayor …membi = Chemembi
tenondegua tenondegua
4.- …rai = Cherai Hijo menor …membi = Chememebi
taikuegua taikuegua
5.- …rayi = Cherayi Hija Mayor …membikuña =
tenondegua che…tenondegua
6.-…rayi = Cherayi Hija menor … membi kuña taikuegua
taikuegua
7.-…rembireko = Esposo , esposa …me = Cheme,
Cherembireko chemembitu
8.-…yari = Cheyari Abuela …yari = Cheyari
9.-…ramii = Cheramii Abuelo, …ramii = Cheramii
10.-…tovaya = Cherovaya Suegro …mendu = Chemendu
11.-…raicho = Cheraicho Suegra …mesi = Chemesi
11.-… Chova = chechova Cuñado …pëu = Chepëu
12.-…raicho = Cheraicho Cuñada …ukei = Cheukei
13.-… tuti = Chetuti Tío … tuti = Chetuti
14.-…yaiche = Cheyaiche Tía por parte de …yaiche = Cheyaiche
…sii = Chesii padre y madre …sii = Chesii
15.-…rii = Cherii Sobrino …pë = Chepë
16.-…yetipe = Cheyetipe Sobrina …pë = Chepë
17.- timimino = Nieto …tamarïro= cheramarïro
Cherimimino
18.-…timimina = Nieta …ramarïra =
Cherimimina Cheramarïra
19.-…kei = Cherikei Hermano mayor …Kuvi = Chekivi
tenondegua
20.-…rivi = Cherivi Hermano menor …Kivi = Chekivi
taikuegua
21.-…reindi = Chereindi Hermana mayor …rike = Cherike,
tenondegua tenondegua
22.-… reindi = Chereindi Hermana menor …pikii = Chepikii
taikuegua taikuegua
23.-Michia Niño (a). Michia
24.- Kunimi Jovencito (a) Kuñatai
25.- Cheruranga Padrastro Cheruranga
26.- Chesiranga Madrasta Chesiranga
27.- Cheyopota ïru ( chekä Mi enamorado (a). Cheyopota ïru ( chekä )
)
28.- …aguasa = Amante …aguasa = Cheaguasa
Cheaguasa
29.- …menda = chemenda Casado/a …menda = chemenda ïru
ïru
30.- …aguɨrai = Soltero/a …aguɨrai = Cheaguɨraiño
Cheaguɨraiño
Cheru oyuka metei guasu michiraɨvae, ndesɨ omee jau ikaguɨraɨ jaimavae…
YIGUAKA REGUA RETA = LOS COLORES
Yɨgua reta regua. Los colores primarios y secundarios

Pïtayu =
Pïta Naranjad Javi =
=Rojo o Verde

Joviapatï
Iyu = Joviü =
=
Amarillo Azul
Celeste

Joviavë Joviaü =
Pïtau =
= Verde Verde
Guinda
claro olivo

Tï = Iyukiri = Pïtavë =
Blanco Café Rosada
Tïvera = Jüuapatï Jüuvera
plomo
Plateado = Gris

Jüu =
Negro
YASI RETA ARASA PEGUA= LOS MESES DEL AÑO

YASIPI ENERO

ORETI FEBRERO

YAGUIYE MARZO

ARAIVI ABRIL
ARAIVO MAYO

ARAROƗ JUNIO

ARATINI JULIO

ARAVITU AGOSTO

SEPTIEMBRE
ARAPOTI
OCTUBRE
ARAKUVO

NOVIEMBRE
ARAAMA

DICIEMBRE
ARAËTƗ
KUARASITI RETA = LOS DÍAS DE LAS SEMANAS

ARAVIKI= LUNES

ARAPA= MARTES

ARAPÖA= MIERCOLES

ARAKAVI= JUEVES

ARAKUERA= VIERNES

ARAPI= SABADO

ARATU= DOMINGO
ARIRE IMOMBEUA = LA HORA

ARA DIA

RELOJ
ARAJIKA

ARAJAI HORA

ARAJAƗM
MINUTO
I

ARAJAƗM
SEGUND
IASƗ
O
Marandu = Dialogo

1.- Mbae arajaima 1.- ¿Qué hora es?

2.- Mbae arajaimima 2.- Cuántos minutos

3.- Mbae arajaimiasima 3.- Con cuantos segundos


VERBOS Y SUS ORACIONES.
1. Ko= vivir
Che aiko chesi ndive Guanaype= yo vivo con mi mama en
Guanay.

2. Maeti= sembrar
Che amaeti avati koope= yo siembro maíz en el chaco.
3. U= venir
Che ayu cheïru ndive oyemboe= yo vengo con mi compañero
a estudiar.

4. Yuvanga= jugar
Che ayuvanga cheru ndive canchape= yo juego con mi padre
en la cancha.
5. A= ir
Che aja cheru ndive koope= yo voy con mi padre al chaco.

6. Ke= dormir
Che aike cheyopota ïru camape= yo duermo con mi novia en
la cama.
7. Kua= aprender
Che aikua cheïru ndive yomboerendape= yo aprendo con mi
compañero en la escuela.

8. Karu= comer
Che akaru chesi ndive comedorpe= yo como con mi mama en
el comedor.
9. Mae= mirar
Che amae oyuvanga cheyaimba= yo miro jugar a mi perro.

10. Guata= caminar


Che aguata chesi ndive tape rupi= yo camino con mi mama
por la calle.
11. Pota= querer
Che aipota chetuti ndive yuvanga canchape= yo quiero jugar
con mi tio en la cancha.

12. Puka= reir


Che apuka cheïrureta vaira= yo rio con mis compañeros.
13. Yemboe= estudiar
Che ayemboe cheïru ndive yomboerendape= yo estudio con
mi compañero en la escuela.

14. Gua= comprar


Che agua cheyaiche ndive tiendape= yo compro con mi tia en
la tienda.
15. Asa= pasar
Che asa chesi ndive tape rupi= yo paso con mi mama por la
calle.

16. Yapo= hacer


Che ayapo oyuvanga cheyaimba= yo hago jugar a mi perro.
17. Ñaro= ladrar
Cheyaimba oñaro Ana= mi perro le ladra a Ana.

18. Noi= tener


Che anoi ova yaimba cherёtape= yo tengo 6 perros en la
casa.
19. Paraviki= trabajar
Che aparaviki chetuti ndive koope= yo trabajo con mi tio en el
chaco.

20. Mboe= enseñar


Che amboe yomboerendape= yo enseño en la escuela.
21. Kau= bañar
Che akau cherikei tenondegua ndive riope= yo me baño con
mi hermano mayor en el rio.

22. Pea= abrir


Che aipea cherii ndive puertape= yo abro con mi primo la
puerta.
23. Pau= soñar
Che apau cheru ndive cherёtape= yo sueño con mi padre en
la casa.

24. Miari= hablar


Che amiari chesi ndive salape= yo hablo con mi madre en la
sala.
25. Veve= volar
Jae oveve avionpe= el vuela en el avión.

26. Kuatia= escribir


Che aikuatia cheree chetupapirepe= yo escribo mi nombre en
mi cuaderno.
27. Re= tardar
Che are chesi ndive tiendape= yo me tardo con mi mama en
la tienda.

28. Pite= chupar


Che aipite metei mango= yo chupo un mango.
29. Pu= mentir
Che apu chesi= yo miento a mi mama.

30. Guapi= sentarse


Jae oguapi plazape= él se sienta en la plaza.

S-ar putea să vă placă și