quemado en barriles, con el fin de reducir su
Cuando no se realizan de
manera segura, soldadura,
corte, y quemado – las
cuales son tareas comunes
en la mayoría de las áreas
de Bechtel – pueden exponer
a los trabajadores a un
peligro.
Precauciones Generales 
 Ventilar el área de trabajo
apropiadamente.
 Tener un vigilante de
contra incendio durante
la operación.
 Asegurarse de que no
existan superficies
revestidas dentro de un
área de 4 pulgadas del
área de soldadura.
 Utilizar equipo de
protección personal
acorde a la tarea
específica.
 Inspeccionar el área de
trabajo. Asegurarse de
que las chispas o metal
fundido no vayan a
entran en contacto con
materiales inflamables o
combustibles.
 Asegurarse que exista un
extintor apropiado de fácil
acceso.
 Asegurarse de que todas
las barras de soldadura y
mangueras no se
encuentren el el piso,
pasadizos y escaleras. 
 Mantenga su equipo de
protección en
condiciones seguras..
 Nunca realize traba- jos
de soldadura, corte o
tanques,tuberías, u otros
recipientes que puedan
haber contenido
combustibles o
materiales desconocidos
sin la apropiada
autorización de su  Poner a tierra todas las
supervisor y/o el
Departamento de ES&H. 
Desconectar las
mangueras del
distribuidor y
almacenarlas
apropiadamente luego de
cada turno. No almacene
mangueras en áreas
confinadas (tales como
cajas de herramientas sin 
ventilación) donde se
puedan acumular gases.
Coloque válvulas de
retroflama en todos los 
sopletes, ya sea de
manera integral, como
partes adquiridas o como
partes incluidas en el
área.
Soldadura
Los soldadores deben  Si se necesitara una llave
utilizar cascos de
seguridad aprobados con
sus respectivas
máscaras para soldar. Su
supervisor y el
Departamento de ES&H
deben aprobar el uso de
las máscaras para soldar.
Proteja a aquellos  Apague todas las
trabajadores que se
encuentren cerca de
operaciones de
soldadura de arco con
pantallas no inflamables
exposición a los rayos
UV. Protección visual
adicional puede ser
requerida para ambos el
soldador y trabajadores
cercanos al área.
estructuras de soldadura.
No permita que gases
inertes producto de
trabajos de soldadura de
tipo TIG Y MIG se
acumulen cerca de áreas
bajas o espacios
confinados.
Quemado y Corte
Inspeccione el equipo
antes de utilizarlo; repare
o reemplaze, tal cual sea
el caso.
NO UTILIZE fósforos o
encendedores para
encender los sopletes.
Utilize UNICAMENTE
encendedores de chispa.
No utilize los sopletes
para encender cigarrillos,
cigarros, o pipas.
para abrir la válvula del
cilindro de acetileno, deje
la llave en la válvula
mientras el cilindro esté
en uso lo cual pueda
permitir apagarlo de
manera rápida en caso
de una emergencia.
válvulas y calibradores
cuando no se esten
utilizando. Desconecte
las mangueras al término
de cada turno de trabajo.