MODEL PA140VS WINCH /FOR D8T & D9T TRACTO/ J8B00001-UP (MACHI...

Página 1 de 5

Cerrar SIS

Pantalla anterior

Producto: TRACK-TYPE TRACTOR

Modelo: D8T TRACK-TYPE TRACTOR J8B
Configuración: MODEL PA140VS WINCH /FOR D8T & D9T TRACTO/ J8B00001-UP (MACHINE)

Manual de Operación y Mantenimiento

D8T Tractores de Cadenas
Número de medio -SSBU7763-03 Fecha de publicación -01/07/2009 Fecha de actualización -11/11/2009

i03707968

Viscosidades de lubricantes
SMCS - 7581

Selección de la viscosidad
La temperatura ambiente es la temperatura del aire en las cercanías inmediatas de la máquina. Esta
temperatura puede diferir debido a la aplicación de la máquina a partir de la temperatura ambiente
genérica de una región geográfica. Cuando seleccione la viscosidad de aceite adecuada, debe revisar la
aplicación de la máquina dada. Para seleccionar la viscosidad de aceite adecuada, debe revisar la
temperatura ambiente de la región y la temperatura ambiente potencial. Generalmente, considere la
temperatura más alta como criterio para la selección de la viscosidad del aceite. Generalmente, utilice la
viscosidad más alta del aceite que se permita para la temperatura ambiente, al momento de arrancar la
máquina. Consulte las tablas de "Viscosidades del lubricante para temperaturas ambiente" y las notas de
pie de tabla correspondientes. En aplicaciones árticas, el método preferido es utilizar calentadores del
tamaño apropiado para los compartimientos de la máquina y un aceite con un grado de viscosidad más
alto. Se prefieren los calentadores controlados termostáticamente que hacen circular el aceite.

La temperatura ambiente exterior mínima determina el grado apropiado de viscosidad del aceite. Ésta es
la temperatura cuando la máquina se arranca y mientras se opera la máquina. Para determinar el grado
apropiado de viscosidad del aceite, vea la columna "Mín." en la siguiente tabla. Esta información muestra
la temperatura ambiente más fría para arrancar y operar una máquina fría. Consulte la columna "Máx." de
la siguiente tabla para seleccionar el grado de viscosidad del aceite para operar la máquina a la
temperatura ambiente más alta prevista. A menos que se especifique lo contrario en las tablas de
"Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente", utilice la viscosidad de aceite más alta
permitida para la temperatura ambiente al momento de arrancar la máquina.

Las máquinas que se operan continuamente deben utilizar, en los mandos finales y en los diferenciales,
aceites con la viscosidad más alta. Los aceites de viscosidad más alta mantienen el máximo grosor posible
de la película de aceite. Si necesita información adicional, consulte con su distribuidor.

Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente

Tabla 1
Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente

Tipo y °C °F
Compartimiento o Aplicaciones Viscosidades
clasificación Máx Mín Máx.
sistema del aceite Mín
del aceite

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 29/11/2011
MODEL PA140VS WINCH /FOR D8T & D9T TRACTO/ J8B00001-UP (MACHI... Página 2 de 5

50 122
SAE 60 −7 19
Cat
FDAO (1) (2)
CatFDAO −15 32
SAE 50 5 90
Uso SYN (1) (2)
moderado u FD-
−25 15 −13
operación 1comercial (1) SAE 30 59
intermitente TDTO Cat
TDTO-TMS TDTO-TMS −31
Cat (3) −35 15 59
Cat
comercial TO-
4 Cat FDAO 122
-15 50 5
SYN
Mando final
−25 (4) 50 −13 (4) 122
SAE 60
Cat
FDAO (1) (2)
CatFDAO 14 −27 (4)
Utilización SAE 50 −33 (4) 58
SYN (1) (2)
severa u
FD-
operación −40 (4)
1comercial (1) SAE 30 −40 (4) 0 32
continua
TDTO Cat
(turnos
TDTO-TMS TDTO-TMS −40 (4)
múltiples) −40 (4) 0 32
Cat (3) Cat
comercial TO-
4 Cat FDAO 50 -27 (4) 122
-33 (4)
SYN
SAE 75W-90 −30 40 −22 104
Uniones de
pasadores de Cat GO (aceite SAE 75W- 113
extremo para la para -30 45 -22
140
barra engranajes) (5)
compensadora, Cat Synthetic −20 40 104
Normales SAE 80W-90 −4
pasadores de GO (6)
cartucho de Aceite para
soporte basculante engranajes GL SAE 85W- −10 50
14
122
y pasadores de -5 de API 140
cadena
40 104
SAE 90 0 32

SAE 0W- −40 10 −40

50
20 (7)
SAE 0W- −40 20 −40
68
30 (8)
TDTO Cat
comercial TO- SAE 5W- −30 20 −22
Servotransmisiones 68
4 30 (8)
y cabrestantes
Normales TDTO-TMS
(mando mecánico) −20 10
Cat SAE 10W −4 50
Cat Arctic
TDTO
35
SAE 30 (9) 0 32 95

50 122
SAE 50 (9) (10) 10 50

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 29/11/2011
MODEL PA140VS WINCH /FOR D8T & D9T TRACTO/ J8B00001-UP (MACHI... Página 3 de 5

TDTO- −10 35
14 95
TMS (9) (3)Cat
SAE 0W-20 −40 40 −40 104

Cat HYDO
Advanced −40 40 −40 104
(11) (12)
SAE 0W-30
10
HYDO
Cat (11) (12) 40 104
SAE 0W-40 -40 -40
Cat
MTO (11) (12) −30 40 −22 104
Cat DEO (11) (12) SAE 5W-30
Cat DEO-
ULS (11) (12) −30 40 −22 104
Cat SAE 5W-40
TDTO (11) (12)
Cat Arctic −20 40 104
SAE 10W −4
Sistemas TDTO (11) (12)
Normales
hidráulicos Cat TDTO-
TMS (11) (12) 50 122
SAE 30 10 50
Cat DEO
SYN (11) (12)
Cat Arctic −20 40 104
SAE 10W-30 −4
DEO
SYN (11) (12) −15 50 122
ECF-1-a de SAE 15W-40 5
Cat, ECF-2 de
Cat, ECF-3 de Aceite
Cat, TO-4 de multiuso −20 40 104
Cat, TO-4M para tractores −4
de Cat, BF-1 Caterpillar
de Cat (11) (12)
TDTO- −15 50 122
5
TMS (3)Cat
SAE −40 10 −40
50
0W20 (7)
SAE −40 20 −40
68
0W30 (8)

TDTO Cat SAE −30 20 −22

68
Cabrestantes TDTO-TMS 5W30 (8)
(mando hidráulico) Normales Cat −20 10
comercial TO- SAE 10W −4 50
4
43 110
SAE 30 (9) 0 32

TDTO-
−10 35
TMS (9) (10) 14 95
Cat

Cat DEO-ULS SAE 0W-20 −40 10 −40

50
Aceite DEO
Cárter del motor Normales MultigradoCat
DEO SYN 30 −40
SAE 0W-30 -40 86
Cat (13)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 29/11/2011
MODEL PA140VS WINCH /FOR D8T & D9T TRACTO/ J8B00001-UP (MACHI... Página 4 de 5

−40 104
SAE 0W-40 −40 40

−30 30 −22
SAE 5W-30 86
Arctic DEO
SYN Cat (14) −30 50 −22 122
SAE 5W-40
ECF-1a Cat,
ECF-2 Cat,
ECF-3 Cat (15) SAE 10W- −18 40 104
0
30 (16)
122
SAE 10W-40 −18 50 0

−9,5 50 122
SAE 15W-40 5

SAE 0W- −40 −40

0 32
20 (7)
SAE 0W- −40 10 −40
50
30 (8)
SAE 5W- −35 −31
0 32
20 (8)
TDTO Cat
Bastidor de TDTO-TMS −30 −22
rodillos inferiores Cat SAE 10W 0 32
Resorte tensor Normales Arctic TDTO
Cojinetes del eje Cat −20 25
SAE 30 −4 77
pivote comercial TO-
4
40 104
SAE 40 -10 14

50 122
SAE 50 0 32

TDTO- −25 25 −13

77
TMS (3)Cat
−20 25
Cat DEO SAE 30 −4 77
Cat DEO SYN
Ruedas guía y
ECF-1-a Cat, −10 40 104
rodillos inferiores Normales SAE 40 14
ECF-2 Cat,
ECF-3 Cat (17)
CF API −35 40 −31 104
SAE 5W-40

(1)
Los tipos de aceite recomendados para maximizar la vida útil de los engranajes y cojinetes son FDAO SYN Cat FDAO
Cat o FD - 1 comercial. No utilice FDAO Cat, FDAO SYN Cat o FD-1 Cat en compartimientos que contengan
embragues y/o frenos. Se debe usar los tipos de aceites TDTO Cat, TDTO-TMS Cat o TO-4 comercial en cualquier
compartimiento que contenga material de fricción a menos que esté especificado de otro modo por Caterpillar.
(2)
FDAO Cat y FDAO SYN (aceite para ejes y mandos finales) Cat (excede los requisitos de las especificaciones FD-1 Cat)
(3)
Aceite TDTO-TMS (Multiclima para transmisiones) Cat (mezcla sintética que excede los requisitos de la especificación
multigrado TO-4M).
(4)
CALENTAMIENTO necesario - Accione los mandos finales durante varios minutos con el motor en aceleración parcial a
fin de calentar el aceite antes de comenzar la operación de producción.
(5)
El Cat GO (aceite para engranajes) está disponible en los grados de viscosidad SAE 80W-90 SAE 85W-140.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 29/11/2011
MODEL PA140VS WINCH /FOR D8T & D9T TRACTO/ J8B00001-UP (MACHI... Página 5 de 5

(6)
El GO Sintético Cat es un aceite con grado de viscosidad SAE 75W-140.
(7)
Primera opción: Cat Arctic TDTO - SAE 0W-20. Segunda opción: Aceites totalmente sintéticos sin mejoradores del
índice de viscosidad y que cumplan los requisitos de rendimiento de la especificación TO-4 para el grado de viscosidad
SAE 30. Grados de viscosidad de lubricante típicos son SAE 0W-20, SAE 0W-30, y SAE 5W-30. Tercera opción:
Aceites que contienen un paquete de aditivos TO-4 y tienen un grado de viscosidad de lubricante SAE 0W-20, SAE 0W-
30 o SAE 5W-30.
(8)
Primera opción: Aceites totalmente sintéticos sin mejoradores del índice de viscosidad y que cumplan los requisitos de
rendimiento de la especificación TO-4 para el grado de viscosidad SAE 30. Los grados de viscosidad típicos son SAE 0W
-20, SAE 0W-30 y SAE 5W-30. Segunda opción: Aceites que contienen un paquete de aditivos TO-4 y tienen un grado
de viscosidad del lubricante SAE 0W-20, SAE 0W-30 o SAE 5W-30.
(9)
Excepto las máquinas equipadas con caja de engranajes de cabrestante de impulsión hidráulica. Utilice el grado de
viscosidad SAE 30 para temperaturas entre 0°C (32°F) y 43°C (110°F) o TDTO-TMS Cat para temperaturas entre −20°C
(-4°F) y 50°C (122°F).
( 10 )
Excepto las máquinas equipadas con transmisiones controladas por ICM. No utilice aceites con un grado de viscosidad
SAE 50 en las transmisiones controladas por ICM.
( 11 )
Se recomienda el aceite HYDO Advanced 10 Cat para utilizar en la mayoría de los sistemas hidráulicos y de
transmisiones hidrostáticas de las máquinas de Caterpillar cuando la temperatura ambiente está entre −20 °C (−4 °F) y 40
°C (104 °F). HYDO Advanced de Cat tiene un grado de viscosidad SAE de 10W. HYDO Advanced 10 Cat tiene un
incremento de 50% en el intervalo de drenaje de aceite estándar para sistemas hidráulicos de máquinas (3.000 horas
contra 2.000 horas) luego del segundo o tercer aceite de selección, sin que sea necesario realizar un análisis del aceite. Es
posible alcanzar 6.000 horas de intervalos de drenaje de aceite si utiliza el análisis de aceite del Servicio S·O·S. Póngase
en contacto con el distribuidor de Cat para obtener más detalles. Para aprovechar al máximo el rendimiento mejorado que
se ha diseñado en el aceite HYDO Advanced 10 Cat al cambiar al aceite HYDO Advanced 10 Cat, la contaminación con
el aceite anterior debe mantenerse por debajo del 10%.
( 12 )
Los aceites de segunda selección son HYDO Cat, MTO Cat, DEO Cat, DEO-ULS Cat, TDTO Cat, Arctic TDTO Cat,
TDTO-TMS Cat, DEO SYN Cat, Arctic DEO SYN Cat. Los aceites de tercera selección son aceites comerciales que
cumplen con las especificaciones ECF-1-a Cat, ECF-2 Cat, ECF-3 Cat, TO-4 Cat o TO-4M Cat y que tienen un nivel de
aditivos de cinc mínimo de 0,09 por ciento (900 ppm). El aceite comercial hidráulico biodegradable tiene que cumplir la
especificación BF-1 Cat. Refiérase al Manual de Operación y Mantenimiento de la máquina, y/o comuníquese con su
distribuidor local Caterpillar antes de utilizar aceites comerciales que cumplen con Cat BF-1 en Excavadoras hidráulicas
Cat. La viscosidad mínima para los aceites alternativos comerciales que se usan en la mayoría de los sistemas hidráulicos
y de transmisiones hidrostáticas de las máquinas Cat es de 6,6 cSt a 100 °C (212 °F) ("ASTM D445").
( 13 )
El aceite DEO SYN Cat es un aceite de grado de viscosidad SAE 5W-40.
( 14 )
El aceite Arctic DEO SYN Cat es un aceite de clasificación de viscosidad SAE 0W-30.
( 15 )
Especificaciones de fluidos para el cárter del motor Cat. Los aceites comerciales alternativos para motores diesel deben
cumplir una o más de estas especificaciones ECF de Cat.
( 16 )
El aceite SAE 10W-30 es el grado de viscosidad preferido para los Motores Diesel 3116, 3126, C7, C-9 y C9 cuando la
temperatura ambiente está entre -18° C (0° F) y 40° C (104° F).
( 17 )
Especificaciones de fluidos para el cárter del motor Cat.

Copyright 1993 - 2011 Caterpillar Inc. Tue Nov 29 11:41:27 EST 2011
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 29/11/2011