Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FOGWILL SOBRE "EL FIN DE LO MISMO" DE MARCELO COHEN
Alguien en Barcelona
Es notable la resistencia
de los escritores de su país,
y de su generación, a leer
una obra que en mi
impresión, está destinada a
conducirlos. Pienso en una
decena de narradores
nacidos después de 1950,
que han publicado
recientemente. Los cruzo en
la presentación de Infierno
Albino en encuentros con la
cátedra de la Sarlo y en las
borracherías donde solemos
intercambiar figuritas literarias y tasarnos las
novias, y desde la aparición de El Fin de lo Mismo
-desde agosto- vengo fallando en la intención de
comentarlo con ellos porque ninguno se ha dado
tiempo para leerlo. De los que ví -ví tantos, hay
tantos...- solo el poeta Freidemberg -corresponsal
de Cohen- y el narrador y crítico Gandolfo -lector
y clasificador omnívoro- habían hecho contacto
con la obra y compartían mi entusiasmo y la
sensación de que este efecto de indiferencia
indica algo sobre los valores de la obra. Sin
embargo, cada intento de explicar la resistencia al
libro me sugiere una mala noticia sobre mí y
sobre nuestro paisaje literario. Por ejemplo, la
sensación de estar perdiendo la facultad de
orientación que creí ejercer sobre esta misma
gente en últimos doce años, una etapa durante la
cual conseguí -o corregí- la lectura de Laiseca,
Perlongher, Aira, Lamborghini, Copi y Viel, que en
su momento presentaron obras tan inesperadas e
inaugurales como esta. La segunda explicación
sugiere que, para existir entre sus pares, un autor
debe estar instalado en sus propios circuitos de
sociabilidad: pese a su buena prensa y a aparecer
como columnista y crítico medios culturales de
Buenos Aires, Cohen no está integrado a la red de
conflictos, amistades y vanidades que parece cada
vez mas importante para la circulación de una
obra. Estas explicaciones refieren el estado de
nuestro medio literario. Pero también puede estar
influyendo cierta cuestión de géneros. Al
respecto, hay un error provocado por Cohen o sus
editores que clasifican a los cinco textos de la
obra bajo la fea expresión "novelato" y prometen
que no se trata de novelas ni de relatos sino de
obras de un nuevo género intermedio entre
ambos. Pero a este género lo conocemos bien:
como antes Borges, y como actualmente Gandolfo
y Aira dentro de un grupo en el que me gustaría
haber integrado alaguna de las piezas de Pájaros
de la Cabeza , bajo los cinco títulos que agrupa El
Fin de lo Mismo , las convenciones que distinguen
cuento, nouvelle, novela, ensayo y poesía
desaparecen barridas por una suerte de principio
de máxima expresividad. Uno de los textos -
1 of 3 5/1/18, 4:42 PM
Fogwill sobre " El fin de lo mismo " , de M. Cohen https://web.archive.org/web/20090205160600/h...
"El fin de lo mismo", de Marcelo Cohen, fue publicado en 1992 por Anaya y
Mario Muchnik, Madrid y Alianza, Buenos Aires.
2 of 3 5/1/18, 4:42 PM