Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
com
RO MANUAL DE UTILIZARE
Model
www.philips.com/support Serial
RO-1
parental ........................................................... 30 Setările de sunet în modul PC ................... 42
Blocarea sau deblocarea canalelor............ 30 Configurarea televizorului în modul PC .. 42
Rezoluţii PC acceptate ................................ 42
Blocarea butoanelor televizorului
(Blocaj Copii) ...................................... 31 Soluţii pentru rezolvarea
problemelor ........................................ 43
Bucuraţi-vă de funcţia Ambilight ..... 32
Activarea şi dezactivarea funcţiei Ambilight Informaţii despre mediu .................... 45
.......................................................................... 32
Configurarea setărilor funcţiei Ambilight 32
RO-2
Introducere
Funcţiile produsului
Notă: Disponibil pentru modelele selectate
RO
RO-3
Siguranţa
1. Este nevoie de doi oameni pentru vărsat apă peste el. Deconectaţi imediat
a ridica şi transporta un televizor televizorul de la sursa de alimentare şi
care cântăreşte mai mult de 25 kg. verificaţi aparatul la un tehnician calificat.
Manipularea defectuoasă a televizorului
poate cauza vătămări grave. 9. Nu atingeţi nicio parte a televizorului,
a cablului de alimentare electrică
2. Dacă aşezaţi televizorul pe o suprafaţă sau a antenei în timpul furtunilor
plană, asiguraţi-vă că suprafaţa este cu descărcări electrice.
netedă şi că poate suporta greutatea
televizorului. 10. Nu lăsaţi televizorul în modul Standby
(Aşteptare) pentru o perioadă lungă de
3. Montarea televizorului pe perete timp. În schimb, deconectaţi-l de la sursa
necesită îndemânare specială şi trebuie de alimentare.
realizată doar de către personal calificat.
Nu este recomandat să încercaţi 11. Televizorul este întotdeauna conectat la
dumneavoastră. Philips nu are nicio priză. Deconectarea televizorului se poate
responsabilitate pentru montările realiza astfel:
necorespunzătoare sau cauzatoare de • prin deconectarea cablului de
accidente sau vătămări. alimentare din spatele televizorului, sau
• prin deconectarea cablului de
4. Acest televizor este compatibil cu alimentare din mufa de alimentare
standardul VESA de montare pe perete. a televizorului.
Vă rugăm să contactaţi vânzătorul local Asiguraţi-vă că aveţi mereu acces uşor la
de electronice pentru o consolă flexibilă cablul de alimentare sau la ştecher pentru
VESA pentru montarea pe perete a deconecta televizorul de la priză.
a acestui televizor. Înainte de a monta Scoateţi cablul de alimentare din priză
televizorul pe perete, asiguraţi-vă că trăgând de ştecher – nu trageţi de cablul
peretele poate susţine greutatea acestuia. de alimentare.
5. Oriunde aşezaţi sau montaţi televizorul,
asiguraţi-vă că aerul poate circula liber
prin fantele de ventilaţie. Nu aşezaţi
televizorul într-un spaţiu închis.
6. Nu plasaţi surse deschise de flacără, cum
ar fi lumânările aprinse, în apropierea
televizorului.
12. Cablul de alimentare trebuie introdus
7. Nu expuneţi televizorul sau bateriile complet în conectorul de alimentare
din telecomandă la surse de căldură, al televizorului şi în priza din perete.
direct la soare, apă sau umezeală.
13. Dacă televizorul este montat pe
sau
RO-6
Funcţiile telecomenzii
1
5. Teletext (Fereastră dublă)
2
3 Pentru informaţii despre utilizarea
4 teletextului, consultaţi Utilizarea
5 teletextului de la pagina 37.
6
7 6. Meniu analogic
8 Pentru intrarea sau ieşirea din meniurile
9 TV în modul analogic.
7. Î, ï, Í, Æ
10
Pentru selectarea şi modificarea
11 opţiunilor din meniu.
12
8. u OK
13
Pentru confirmarea selectărilor şi
accesarea listei de programe în modul
digital.
9. Analogic/Digital
Pentru comutarea între modurile
analogic şi digital.
1. Aşteptare 10. + VOLUM –
Pentru punerea televizorului în modul Pentru mărirea sau micşorarea
Standby (Aşteptare) sau pentru a-l porni. volumului.
Sau, apăsaţi pe , P +/- sau
. 11. Fără sonor
Pentru pornirea sau oprirea sonorului.
2. Teletext 12. la Butoane numerice
Pentru informaţii despre utilizarea Pentru accesarea directă a numerelor
teletextului, consultaţi Utilizarea programelor. Pentru un program cu
teletextului de la pagina 37. numărul compus din două cifre, a doua
cifră trebuie introdusă la scurt timp după
3. Modul sonor prima, înainte ca liniuţa afişată pe ecran
Pentru a comuta programele în Mono să dispară.
din Stereo şi Nicam Stereo.
- Pentru programele bilingve, selectaţi 13. Informaţii pe ecran
Dual å sau Dual » după cum este
RO
RO-7
Funcţiile telecomenzii (continuare)
18. Anulare
Pentru ieşirea din teletext în modul
digital. Utilizaţi acest buton dacă nu
RO-8
Pornirea televizorului pentru prima dată
Când porniţi televizorul pentru prima dată, 8. Dacă nu este detectat niciun canal digital,
acesta se află în modul digital, iar pe ecran apăsaţi butonul pentru a trece la
apare următorul meniu. modul analogic.
RO-9
Înţelegerea banner-ului informativ
RO-10
Urmărirea şi ascultarea posturilor digitale TV şi radio
RO
RO-15
Restricţionarea accesului la canale digitale
Favorite Lista 1
• Apăsaţi butonul Í pentru a ieşi.
Preferinţe Lista 2
Informaţie Lista 3
• Selectare staţii radio
Restricţii acces Lista 4 Pentru a adăuga staţii radio în listă.
Instalare
• Apăsaţi butonul Î sau butonul ï
Modificaţi lista serviciilor favorite. pentru a selecta o staţie radio.
Închide • Apăsaţi butonul u pentru a confirma
selecţia.
3. Apăsaţi butonul Æ pentru a accesa
meniul Favorite. • Apăsaţi butonul Í pentru a ieşi.
4. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta • Adăugarea tuturor serviciilor
Lista 1, Lista 2, Lista 3 sau Lista 4, Pentru a adăuga toate serviciile
apoi apăsaţi butonul Æ. disponibile în listă.
5. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta • Apăsaţi butonul u.
o setare.
• Ştergerea tuturor servicilor
6. Apăsaţi butonul Æ pentru a intra Pentru a şterge toate serviciile din listă.
în submeniu. • Apăsaţi butonul u.
RO-17
Actualizarea software-ului în mod automat
RO-19
Obţinerea listei de programe
RO-20
Utilizarea teletextului digital
Notă: Teletextul digital este disponibil Când navigaţi în teletextul digital, are loc
numai în U.K. o scurtă întârziere în timp ce pagina se
descarcă. Pe pagina respectivă pot fi afişate
Serviciile de teletext digital sunt foarte
solicitări sau mesaje care vă informează
diferite de cele de teletext analogic. Serviciul
asupra progresului descărcării.
de teletext digital conţine imagini şi text care
sunt dispuse pe ecran şi controlate de către
furnizorul de servicii digitale. Anumite canale Teletextul analogic în modul digital
digitale oferă servicii speciale de teletext. Notă: Teletextul analogic este disponibil în
Anumite canale digitale oferă, de asemenea, toate ţările.
informaţii asupra programului curent
Afişarea unei pictograme teletext TXT în
transmis.
timpul redării unui canal digital ce nu oferă
servicii de teletext digital, indică faptul că
Câteodată, teletextul digital are prioritate
teletextul analogic este disponibil în modul
în faţa subtitrării. În cazul acesta, subtitrarea
digital.
nu reapare automat când comutaţi din
teletextul digital pe un canal care transmite Apăsaţi butonul pentru a accesa
cu subtitrare. Pentru a face ca subtitrarea teletextul analogic.
să reapară, apăsaţi repetat butonul
telecomenzii sau schimbaţi canalul. Dacă aţi selectat UK ţara de origine, apăsaţi
Pentru a utiliza teletextul digital, urmaţi şi menţineţi apăsat butonul cel puţin
instrucţiunile afişate pe ecran. 5 secunde.
• la butoanenumerice
În cazul în care teletextul digital nu
include legături acţionate prin intermediul
butoanelor colorate, care vă permit să ieşiţi
din modul teletext, utilizaţi butonul .
Atunci când comutaţi pe un canal digital cu
RO
RO-21
Utilizarea accesului condiţionat
RO-22
Căutarea automată a canalelor analogice
RO-23
Căutarea manuală a canalelor analogice
Puteţi să căutaţi canale analogice manual, 6. Intraţi în meniul Sistem şi selectaţi una
unul câte unul. din următoarele opţiuni:
- Europa (detectare automată)
1. Dacă vă aflaţi în modul digital, comutaţi
- Franţa (standardul LL)
la modul analogic prin apăsarea butonului
- Anglia (standardul I)
de pe telecomandă. - Europa Vest (standardul BG)
- Europa Est (standardul DK)
2. Apăsaţi butonul pentru afişarea
meniului Meniu. 7. Apăsaţi butonul Æ sau u pentru a
confirma selecţia.
Meniu 8. Intraţi în meniul Căutare şi apăsaţi
Imagine butonul Æ pentru a începe căutarea.
Sunet
Ambilight* Când un canal este găsit, căutarea se
Facilitati opreşte, iar dacă un nume de canal este
Instalare disponibil, acesta este afişat. Ca
alternativă, introduceţi frecvenţă
programului dorit, utilizând butoanele
de la la .
* Disponibil pentru modelele selectate
3. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta 9. Intraţi în meniul Nr. Program.
Instalare, apoi apăsaţi butonul Æ sau u 10. Apăsaţi butoanele de la la
pentru a intra în meniul Instalare. sau butonul Î şi ï pentru a introduce
4. Selectaţi Mem. Manuală, şi apăsaţi numărul pe care doriţi să îl alocaţi
butonul Æ sau u pentru a intra în canalului.
meniul Mem. Manuală. 11. Dacă recepţia nu este satisfăcătoare,
intraţi în meniul Acord Fin şi apăsaţi
Instalare
Automemorare
butonul Î sau ï pentru a ajusta reglajul.
Mem. Manuala
12. Intraţi în meniul Memoreaza şi apăsaţi
Sortare
Nume butonul Æ sau u pentru ca modificările
Program Fav. să fie memorate. Canalul este acum
memorat.
13. Repetaţi paşii de mai sus pentru fiecare
canal în parte care doriţi să fie memorat.
5. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta 14. Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
elementele din meniul Mem. Manuală. meniul anterior.
Mem. Manuala
15. Apăsaţi butonul pentru a ieşi din
Sistem meniu.
Căutare
Nr.Program
Acord Fin
Memoreaza
RO-24
Renumerotarea canalelor
Instalare 100
Automemorare
* Disponibil pentru modelele selectate Mem. Manuala
Sortare
3. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta Nume
Sortare, apoi apăsaţi butonul Æ Program Fav.
Instalare 100
Automemorare
Mem. Manuala 7. Repetaţi paşii de mai sus pentru fiecare
Sortare număr de canal în parte care doriţi să
Nume fie schimbat.
Program Fav.
8. Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
meniul anterior.
RO-25
Denumirea canalelor
Meniu
7. Apăsaţi butonul Æ sau u pentru ca
Imagine numele să fie memorat. Când este
Sunet memorat, numele apare în colţul din
Ambilight*
Facilitati
stânga sus al ecranului televizorului.
Instalare
8. Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
meniul anterior.
Instalare 100
Automemorare
Mem. Manuala
Sortare
Nume
Program Fav.
Instalare 100
Automemorare
Mem. Manuala
Sortare
Nume
Program Fav.
RO-27
Setarea cronometrului
Aveţi posibilitatea să blocaţi canale TV 3. Tastaţi codul de acces 0711 din nou.
pentru a-i împiedica pe copiii dumneavoastră Televizorul vă solicită să schimbaţi codul.
să le urmărească.
4. Tastaţi codul dumneavoastră de 4 cifre
utilizând butoanele numerice de la
Accesarea meniului Contr. Parinti
la şi confirmaţi noul cod.
1. Apăsaţi butonul pentru afişarea
meniului Meniu. Contr. Parinti 109
Blocaj Progr.
2. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta Schimba Cod
Facilitati, apoi apăsaţi butonul Æ sau u Sterge Totul
Blocaj Totul
pentru a intra în meniu.
Meniu
Imagine
Sunet
Ambilight*
Facilitati Auto HDMI 5. Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
Instalare meniul anterior.
Blocaj Totul
RO-30
Blocarea butoanelor televizorului (Blocaj Copii)
Facilitati
Cronometru Oprit
Blocaj Copii Start
Contr. Parinti
Auto HDMI
RO-31
Bucuraţi-vă de funcţia Ambilight
RO-32
Reglarea setărilor de imagine şi sunet
Setări de sunet
Această listă descrie setările de sunet:
• Egalizator
Pentru a regla tonul sunetului.
• Balans
Pentru a echilibra sunetul în difuzoarele
stânga şi dreapta.
• Niv. de vol. auto
Pentru a limita creşterea bruscă de
volum, în special la schimbarea
programelor sau spoturilor publicitare.
• Incr. Surround (Incr. Surround)
• Selectaţi între Incredible Surround
(Incr. Surround) şi Stereo în timpul
transmisiei stereo.
• Selectaţi între Mono şi Spaţial în
timpul transmisiei mono.
• Modul BBE (Sunet de înaltă definiţie)
Pentru a readuce claritatea şi
suprapunerea pentru o inteligibilitate mai
bună a vorbirii şi realism muzical.
RO-34
Utilizarea Imagine inteligentă şi Sunet inteligent
Sport
Muzică
Ştiri
sau sau Ştiri
Filme Jocuri Filme
Personal
Personal
Setarea Personal este setarea pe care Setarea Personal este setarea pe care
o creaţi utilizând meniul Imagine din o creaţi utilizând meniul Sunet din meniul
meniul Meniu. Aceasta este singura setare Meniu. Aceasta este singura setare din
din Imagine inteligentă pe care o puteţi Sunet inteligent pe care o puteţi modifica.
modifica. Toate celelalte setări suntpresetate. Toate celelalte setări sunt presetate.
Această listă descrie pe scurt opţiunile Această listă descrie pe scurt opţiunile
imaginii inteligente; sunetului inteligent;
• Filme • Filme
Setări de imagine strălucitoare şi foarte
clare, potrivite unei experienţe • Muzică
cinematografice. Muzică clară şi înviorătoare care vă
desfată simţul auzului.
• Sport
Ideal pentru a vă bucura de emisiunile • Ştiri
dumneavoastră de sport favorite şi Audio de înaltă calitate, cu sunet profund,
pentru setări naturale. plin de viaţă.
• Ştiri • Personal
Potrivit pentru privitul la televizor într- Setările personalizate pe care le-aţi
o lumină şi o atmosferă intime, într-un definit utilizând meniul Sunet dinmeniul
mediu relaxat. Meniu.
• Jocuri
Pentru computere, console de jocuri,
playstation etc.
RO
• Personal
Setările personalizate pe care le-aţi creat
utilizând meniul Imagine din meniul
Meniu.
RO-35
Formate de imagine
Subtitlu Zoom
Notă: Dacă afişaţi o imagine 4:3 în modul
Acest mod este utilizat pentru a afişa imagini
widescreen (ecran lat), imaginea va fi întinsă
4:3 pe întreaga suprafaţă a ecranului, lăsând
pe orizontală.
subtitrarea vizibilă. Porţiuni din părţile de sus
şi de jos ale imaginii sunt tăiate.
4:3
Imaginea este reprodusă în format 4:3 şi este
afişată o bandă neagră în fiecare parte
laterală a imaginii.
SuperLarg
Acest mod este utilizat pentru a afişa imagini
Zoom 14:9 4:3 pe întreaga suprafaţă a ecranului prin
extinderea marginilor laterale ale imaginii.
Imaginea este afişată în formatul 14:9. O
bandă subţire, de culoare neagră rămâne în
ambele părţi ale imaginii, iar părţile de sus şi
de jos ale imaginii sunt tăiate.
RO-36
Utilizarea teletextului
5. Oprire pe pagină
Animite pagini conţin subpagini care
RO
RO-37
Utilizarea teletextului (continuare)
8. Măreşte pagina
Pentru a afişa partea de sus sau de jos a
paginii. Apăsând din nou butonul, veţi
9 6 readuce pagina la dimensiunile normale.
9
9. Pagini favorite
7 Pentru a afişa pagina dumneavoastră
9 favorită. Această opţiune este disponibilă
8
doar în modul analogic. Paginile favorite
se pot accesa prin utilizarea butoanelor
colorate. După setare, paginile favorite
vor deveni pagini implicite ori de câte ori
este selectat teletextul. Pentru a memora
paginile favorite, efectuaţi următoarele
operaţiuni:
RO-38
Utilizarea televizorului în modul High Definition
(Înaltă definiţie)
Conectarea echipamentului HD 3. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
la televizor setările unei Imagine sau unui Sunet,
apoi apăsaţi butonul Æ sau u pentru a
1. Conectaţi ieşirea HDMI sau DVI
intra în meniu.
a echipamentului dumneavoastră HD
la conectorul HDMI al televizorului. 4. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a regla
Utilizaţi un cablu HDMI la DVI sau un setarea de Imagine sau Sunet.
cablu HDMI la HDMI.
5. Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
În mod alternativ, puteţi să conectaţi meniul anterior.
ieşirea YPbPr a echipamentului HD la
Intrarea pentru video pe componente 6. Apăsaţi butonul pentru a ieşi din
a televizorului. meniu.
RO-40
Utilizarea televizorului în modul High Definition
(Înaltă definiţie) (continuare)
Formate acceptate
Următorul tabel prezintă formatele
Meniu
acceptate în modul HD. Imagine Cronometru
Sunet Blocaj Copii
Ambilight* Contr. Parinti
Facilitati Auto HDMI
HD 720p 1080p 1080i Instalare
SD 480i 576i
* Disponibil pentru modelele selectate
Facilitati
Cronometru Oprit
Utilizarea funcţiei Auto HDMI Blocaj Copii Start
Contr. Parinti
Prima dată când conectaţi un dispozitiv la Auto HDMI
o conexiune HDMI, televizorul comută
automat la acel canal HDMI. La următoarele
conexiuni HDMI, televizorul nu mai comută
automat.
RO-41
Utilizarea televizorului ca monitor de PC
Rezoluţii PC acceptate
Listă Surse
TV Următoarele rezoluţii ale ecranului sunt
EXT 1
EXT 2
acceptate.
EXT 3
EXT 4 Y/C 640 x 480, 60 Hz 1024 x 768, 60 Hz
EXT 4 YPbPr
HDMI 1 640 x 480, 72 Hz 1024 x 768, 70 Hz
HDMI 2 640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 75 Hz
HDMI 3*
Side HDMI 640 x 480, 85 Hz 1024 x 768, 85 Hz
Digital TV 800 x 600, 60 Hz 1280 x 768, 60 Hz
800 x 600, 72 Hz 1280 x 1024, 60 Hz
* Disponibil pentru modelele selectate 800 x 600, 75 Hz 1360 x 768, 60 Hz
800 x 600, 85 Hz
5. Apăsaţi butonul Æ sau u pentru
a confirma sursa selectată.
RO-42
Soluţii pentru rezolvarea problemelor
În continuare, este prezentată o listă cu simptomele defecţiunilor ce pot fi întâlnite la televizorul
dumneavoastră. Înainte de a apela la centrul de service, efectuaţi aceste simple verificări.
RO-43
Soluţii pentru rezolvarea problemelor (continuare)
Formatul AC3 • Formatul AC3 nu este acceptat de acest televizor. Apăsaţi butonul
nu este disponibil de pe telecomandă pentru a selecta un format audio alternativ.
RO-44
Informaţii despre mediu