METRÓPOLI Aznavour, leyenda de la EL CULTURAL Penderecki, 45 FLAMENCO Una exposición

música francesa, regresa a Madrid con la Orquesta Nacional repasa la historia del cante jondo

ELPMUNDO  Los abusos, aun los más consolidados, son minas sordas que tarde o temprano terminan por estallar (Joseph Sanial-Dubay) 
VIERNES 27 DE ENERO DE 2017.
AÑO XXVII. NÚMERO: 9897.
EDICIÓN MADRID.
PRECIO: 1,50 G

La UE vuelve a desautorizar El senador de

ERC Santi Vidal:
«Ya tenemos los
los abusos de los bancos datos fiscales
de los catalanes
El Tribunal de Justicia europeo tumba miles de ejecuciones hipotecarias Z Tras resolver sobre ilegalmente»
las cláusulas suelo, rechaza ahora el intento de las entidades por ‘salvar’ otra práctica abusiva D. G. SASTRE BARCELONA
Ciudadanos reclamó ayer la
M. MARRACO / P. R. SUANZES Gran Sala ha tumbado la vía con la pado, que permitían poner en mar- nes. Ahora el TJUE recuerda que las «comparecencia urgente» ante el
MADRID / BRUSELAS que las entidades pretendían sortear cha la ejecución hipotecaria al más cláusulas nulas no tienen salvación Parlament del presidente de la
El Tribunal de Justicia de la Unión la nulidad de otra de las cláusulas mínimo incumplimiento del cliente. posible, lo que aboca al archivo de Generalitat, tras conocer que el
Europea (TJUE) ha dado otra pési- abusivas que incorporaban de forma El Tribunal Supremo las declaró nu- las ejecuciones hipotecarias que se senador de ERC Santi Vidal –el
ma noticia a los bancos. Un mes masiva en sus hipotecas. Se trata de las, pero en la práctica salvó del ar- activaron gracias a esas cláusulas ex juez de la Constitución catala-
después de las cláusulas suelo, la las cláusulas de vencimiento antici- chivo la mayor parte de las ejecucio- abusivas. SIGUE EN PÁGINA 25 na– presume en actos públicos
de todo tipo de ilegalidades para
lograr la independencia: «El Go-
vern tiene vuestros datos fisca-
les. Estáis todos fichados», ha
llegado a decir. PÁGINA 16

El PP de Valencia
pagó la defensa
de sus imputados
en ‘Gürtel’ con
dinero público
JUAN NIETO VALENCIA
El PP de la Comunidad Valencia-
na pagó la defensa de sus diri-
gentes y las minutas de los abo-
gados en la pieza de Gürtel, que
juzgará la presunta financia-
ción irregular del PP de Fran-
cisco Camps. Los pagos se rea-
lizaron en la época de Alberto
Fabra, que ayer se limitó a de-
cir: «No lo recuerdo, es que no
lo recuerdo». SIGUE EN PÁGINA 15

«Pondré un freno
de mesura
a mi lengua»
Donald Trump, ayer, poco antes de emprender su primer viaje como presidente en el ‘Air Force’ desde la base militar de Andrews, en Maryland. J. ERNST / REUTERS Bárcenas envía una carta a Raúl
del Pozo en la que se explica

Trump amenaza a
sobre su situación judicial
ÚLTIMA PÁGINA

Peña Nieto anunciando EM2 / SALUD

aranceles para México ‘Incubadoras’

El presidente de EEUU pide a su homólogo que no le animales para
visite si rechaza pagar el muro y éste cancela el viaje órganos
humanos
J. BRANDOLI / P. PARDO no viajara a Washington la próxima Izpisúa logra que células
MÉXICO DF/ WASHINGTON semana si rechazaba pagar el muro.
Donald Trump sometió ayer a una Después, anunció aranceles a Méxi-
humanas sobrevivan
doble humillación al mandatario me- co (llegó hablar de hasta el 20%) en embriones de cerdos
xicano, Enrique Peña Nieto, provo- con el fin de costear el muro. Peña POR ROCÍO R. GARCÍA-ABADILLO
cando una crisis diplomática entre Nieto decidió cancelar finalmente
ambos países. Primero le pidió que su visita a EEUU. PÁGINAS 18 Y 19
2 EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017

OPINIÓN i
COMENTARIOS
LIBERALES
F. JIMÉNEZ
LOSANTOS
El ‘yak’ de Bono
VOY A seguir la doctrina prisaica sobre
responsabilidad periodística que
Jaboisóteles, antes Jabois, ha
actualizado en la Ser para explicar la
paliza que 11 pares de botas
presuntamente comunistas –uno era el
nueve de la lista de Izquierda Unida–
dieron a una chica de 19 años que fue
–en un comunicado ha renegado de ello–
ultraderechista. Esto ha escrito y dicho:
«No sé si existe algo que justifique a
una muchedumbre pateando a alguien en
el suelo. Pero la información ayuda a
colocarse mejor moralmente delante del
suceso. Para un oyente no es lo mismo
escuchar que le han dado una paliza una
chica porque es de derechas o porque
lleva una pulsera de la bandera de
España (y esa es la información que se
dio, y se sigue dando en muchos lugares)
que la paliza la reciba alguien neonazi
que se encarga de dar esas mismas
palizas». (…) «La paliza no cambia, pero
la acumulación de información sobre ella
da respuesta a una pregunta muy difícil
en periodismo: por qué». (…) «El
periodismo, si no se usa con cuidado,
sirve para modelar el pensamiento de la
sociedad».
El periodismo debe contar cosas
ciertas y expresar opiniones libres, para
influir, naturalmente, en la sociedad. Por
eso aún espero que la Ser explique quién
les dijo que en los trenes del 11-M había
«al menos dos terroristas suicidas con
tres capas de calzoncillos».
UN CHAVAL que se hace llamar ReSet ha
sido denunciado no tanto por humillar a un
mendigo como por grabar la humillación a
un mendigo. Y colgar la hazaña en su ca-
nal de YouTube, que recibe 10 millones de
visitas mensuales. Nuestro emprendedor
ha logrado lo que no acaban de conseguir
los periódicos: monetizar sus monerías
hasta redondear un salario de 3.500 pavos
al mes, cifra inalcanzable ya para el perio-
dista parlamentario medio.
La mercancía que vende ReSet es tan vir-
tual como su inteligencia y como los tiem-
pos que tan lucrativamente sabe interpre-
tar. El vídeo que ha merecido la denuncia lo
muestra cumpliendo los retos que le piden
sus seguidores –supongo que alegará escru-
pulosa demanda democrática–, tales como
esnifar especias picantes, hablar en chino
con alguien telefoneado al azar o pedir una
pizza para luego decirle al pizzero en el um-
bral que él no ha pedido nada. Entre me-
dias, ReSet rellena unas galletas de pasta de
dientes, se dirige con ellas a un mendigo ti-
rado en una acera, le tiende un billete de 20
para prevenir recelos y le entrega la propi-
na de las galletas manipuladas. Consuma-
da la gesta comenta a cámara:
–Te sientes bien cuando ayudas a una
persona. Con las galletas a lo mejor me
he pasado, pero mira el lado positivo: po-
drá lavarse los dientes, que no se los ha-
brá lavado desde que se volvió pobre.
La Guardia Urbana de Barcelona vio el
RICARDO SIN EL DEBIDO RESPETO
vídeo, halló al indigente y le tomó declara-
ción. Él describió a ReSet, el ojo de su cá-
mara mientras comía y las náuseas que las
galletas le provocaron. Los agentes impu-
tan al youtuber delitos contra la integridad
moral y de odio. Pero yo sospecho que Re-
Set no odiaba al mendigo; es más, que ni si-
quiera era consciente de estar humillándo-
lo. De que los 20 euros no sólo no amortiza-
ban la travesura sino que profundizaban la
deshumanización. Un youtuber es alguien
que profesionaliza la confusión entre la rea-
CONSIDERANDO EN FRÍO
JORGE
BUSTOS
lidad real y la realidad virtual. Llega un mo-
mento en que le cuesta trabajo distinguir
una de otra, de modo que lo de ReSet con el
mendigo quizá solo fue deformación profe-
sional. Más desarrollado: la deformación
moral que puede generar su profesión.
Internet es un prodigio capaz de multipli-
car la vida y también de aislarla hasta la
consunción. De virtualizar la moral, gami-
ficar la política –esos nuevos líderes a los
que la percepción les quita más tiempo que
la legislación– y banalizar el dolor hasta
ocultarlo del todo. Entonces internet no nos
comunica con la realidad, sino que nos la
filtra, cribando lo demasiado humano. La
insensibilidad de ReSet ni siquiera posee la
grandeza de la perversión: es mera frivoli-
dad. Pero igual que banaliza el mal, la pan-
talla también banaliza el bien. Sucede en
esos reportajes benévolos sobre barcos y
refugiados que terminan con esta llamada
en redes: «Si quieres revivir el conmovedor
gesto del niño al ser rescatado, pincha
aquí». La adrenalina de la compasión no es
justicia, ni siquiera caridad: es narcisismo.
Deformación
‘youtuber’
Cuando Cristo dijo que la mano izquierda
no debía enterarse de la limosna que daba
la derecha, sabía de lo que hablaba.
La historia tiene un final entre feliz y nue-
vamente patético: ReSet reconoció su error
y para enmendarlo se ofreció a acompañar
una noche al mendigo en la calle… y gra-
barlo. Ya está bien, muchacho, le dijeron. Pi-
dió perdón en otro vídeo, y su arrepenti-
miento habrá educado a muchos. Pero fue
posible por la intervención de la autoridad.
Que es justo lo que distingue la realidad de
los hombres de la ficción de los niñatos.

«Los restos del helicóptero

y la munición del Cougar
han desaparecido, como
los trenes del 11-M.
¿Algún dato en la Ser?»

Ahora que Jabois está en la star

petroleum de la moral informativa, podrá
averiguar el origen del bulo de los
islamistas suicidas, sobre el que la Ser y
otros medios montaron el 13-M el cerco a
las sedes del PP, para modelar las
elecciones.
Willy Toledo, menos gabilondiano que
Jabois (ese «no sé si existe algo que
justifique» es soriñakismo puro) dice que
la paliza de Murcia fue «autodefensa». En
Cuba apalean a las damas de blanco con
un por qué: no son como Willy. Jabois
sabrá por qué coincide con él; o por qué
su canto al ultra del Depor asesinado por CON Trump ya convertido en estado, pocas horas antes de sobre Gürtel–, pero otras
ultras del Atleti no incluía el por qué; o
por qué defiende al de Def con Dos
pim pam pum universal,
pronto habrá que enfatizar
EL PUNTO publicarse que su hija
Tiffany lo hizo en
falsas como la creación
preferente de empleo joven,
condenado por tuitear que había que que no es el único líder que DE VISTA Pensylvania y NY, y lo mismo oponerse a los muros como
volver a secuestrar a Ortega Lara. miente o que la demagogia el consejero Steve Bannon o política migratoria, el precio
Yo busco información para «colocarme
moralmente» ante la actuación de Bono,
populista no es patrimonio
suyo. Claro que va a dar días
Realidad el secretario del Tesoro. Es la
ventaja de operar en una
de la electricidad equiparado
a 2015 o que el paro nunca
linchador de Trillo en el caso Yak-42, de gloria, como esta semana alternativa realidad paralela con hechos bajó de dos millones, aunque
pero cuyo yak –17 muertos en al anunciar la alternativos. Ayer mismo lo hizo 11 trimestres entre
Afganistán– se llama Cougar. Los restos superinvestigación del
TEODORO Rajoy dijo cosas que se 2005 y 2007. Trump no es el
del helicóptero y la munición han fraude electoral, LEÓN GROSS pueden creer o no –como su único capaz de negar la
desaparecido, como los trenes del 11-M. cuestionando a los votantes desconocimiento de la realidad; simplemente es a
¿Algún dato en la Ser? registrados en más de un estrategia de defensa del PP quien más se le nota.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 3

i OPINIÓN
ELPMUNDO
GRUPO UNIDAD EDITORIAL
DIRECTOR:
PEDRO G. CUARTANGO.
DIRECTORES ADJUNTOS:
Rafael Moyano (Información),
Ignacio Gil (Suplementos).
VICEPRESIDENTE:
Giampaolo Zambeletti.
DIRECTOR GENERAL:
DIRECTOR GENERAL DE PUBLICIDAD:
Jesús Zaballa.

DIRECTOR DE ARTE: Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J.

Javier Cabrerizo.
Rodrigo Sánchez. Ramírez, Balbino Fraga y Juan González.
PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: PRESIDENTE: DIRECTOR GENERAL DE PUBLICACIONES: EDITA: Unidad Editorial Información
Jorge de Esteban. ANTONIO FERNÁNDEZ-GALIANO. Aurelio Fernández. General, S.L.U.

La jornada de
normativa de nuevo cuño sino la armonización andadas con medidas que van justo en la direc-
con la legislación que rige para la Administración ción de aumentar el gasto.
General del Estado. En todo caso, que Castilla y Susana Díaz adujo que la jornada de 35 horas

35 horas: más León exija el regreso de la semana de 35 horas tie-

ne un doble significado relevante. Primero porque
es la primera comunidad del PP que lo hace. Y, se-
mejora las condiciones laborales, refuerza la cali-
dad de los servicios y aumenta las oportunidades
de empleo público en la medida que abre la puer-

gasto y menos gundo, porque contradice la exigencia de mejora

de la productividad esgrimida por el Ejecutivo de
ta a nuevas contrataciones. La realidad es que ge-
nera una asimetría con

productividad Rajoy desde hace cinco años.

AL REBUFO del crecimiento económico y de un
discurso que clama por la «recuperación de dere-
chos» para los empleados públicos, varias comu-
nidades autónomas parecen empeñadas en recu-
perar la jornada laboral de 35 horas. Lo hizo Cas-
tilla-La Mancha con una ley que tumbó el Consti-
tucional en 2016 por invadir competencias estata-
les. Lo hizo el País Vasco con una norma similar
anulada por el Supremo a finales del año pasado.
Y lo ha hecho recientemente la Junta de Andalu-
cía con una legislación análoga a la que ya estuvo
en vigor en esta región entre 1999 y 2002, y que el
Gobierno aún no ha concretado si recurrirá. El
fracaso en estos antecedentes no ha disuadido a
la Junta de Castilla y León en pedir de manera for-
mal a Montoro la recuperación de la jornada de
35 horas para sus funcionarios. Se trata de una
medida equivocada que vulnera la legislación del
Estado, incrementa el gasto y empeora la eficien-
cia en la prestación de los servicios.
Cabe subrayar, en todo caso, que el Ejecutivo de
Juan Vicente Herrera –un dirigente mesurado y
nada proclive a las ocurrencias– ha sido desde el
estallido de la crisis uno de los más rigurosos en
el cumplimiento de los objetivos económicos fija-
dos por el Gobierno. También resulta significativo
que, al contrario de otras autonomías, la propues-
ta del Gobierno castellanoleonés no ampara una
La dureza de la crisis y las medidas de ahorro
implementadas por el PP a partir de finales de
el horario de los funcio-
narios del Estado. Y,
además, supondrá un
2011, destinadas a embridar el déficit, obligaron a coste de 255 millones
los gobiernos autonómicos a renunciar a las 35 de euros en los tres pró-
horas. El argumento de Moncloa es irrefutable y ximos ejercicios, según
se basa en la sentencia del TC que declaró nula la datos del Gobierno an-
normativa de Castilla-La Mancha. Según el Alto daluz, teniendo en
Tribunal, el Ejecutivo de García-Page invadió un cuenta las previsiones
ámbito competencial reservado al Estado, al con- de aumento de la plan-
travenir la jornada general de trabajo mínima de tilla y de subida salarial.
37,5 horas semanales para el sector público esta- Es una irresponsabi-
blecida por la Administración central. Pese a ello, lidad mayúscula que,
la Junta de Castilla y León no sólo pide ahora re- sin haber equilibrado
cuperar la jornada de 35 horas sino también el sus cuentas, las comu-
rescate de la paga extra suprimida y de días libres, nidades autónomas se
y la retirada de la tasa de reposición de funciona- lancen de nuevo por la
rios, que permitiría convocar nuevas ofertas de pendiente del despilfa-
empleo público. Y todo ello justo después de que rro. Máxime teniendo
Susana Díaz recuperara la semana de 35 horas en cuenta que los fun- El Gobierno no debe
para los 270.000 empleados públicos de la Junta cionarios han perdido permitir la aplicación
de Andalucía. poder adquisitivo por de esta medida
Pero, más allá de la batalla jurídica, lo relevan-
te es que estas iniciativas certifican que los gobier-
los ajustes, pero han
permanecido ajenos a
en las autonomías
nos regionales han aprendido poco o nada de la los despidos durante la
crisis. La deuda pública de las CCAA representa recesión.
casi el 25% del PIB nacional. Y su estructura mas- La jornada laboral de 35 horas, desechada ya
todóntica –inflada con organismos y entidades de en Francia por su ineficacia, es una aspiración mi-
dudosa utilidad– y su tendencia al gasto han su- tificada por los sindicatos. Los gobiernos autonó-
puesto el mayor obstáculo para satisfacer los ob- micos harían bien en huir de ello. Primero porque
jetivos de déficit señalados por Bruselas en los úl- contradice la legislación. Pero, sobre todo, porque
timos años. Sin embargo, ha bastado que la recu- su prioridad debería ser apuntalar la senda de
peración ya se vislumbre para que vuelvan a las consolidación fiscal.

Optimismo sobre el
paro, aunque queda
mucho por hacer
POR TERCER año consecutivo, nuestro país creó
empleo en 2016. En concreto, el paro bajó en
541.700 personas, hasta el 18,6% –todavía hay
más de 4,2 millones de desempleados–, la tasa
más baja desde 2009. Es sin duda una buena no-
ticia, si bien es cierto que se han generado menos
puestos de trabajo que en el ejercicio anterior, lo
que confirma que se está produciendo cierta de-
saceleración. De hecho, el enfriamiento que se ha
registrado en el último trimestre es lo que ha
puesto freno a la recuperación de nuestro todavía
maltrecho mercado laboral. Así pues, aunque no
cabe el triunfalismo, lo que es indiscutible es que
nuestro país ha dejado atrás los durísimos mo-
mentos de la crisis –recordemos que desde 2008
se destruyeron unos 3,4 millones de empleos du-
rante la friolera de seis años consecutivos–.
El Gobierno tiene razones para sacar pecho en
esta materia, porque las reformas aprobadas a lo
largo de la pasada legislatura se han demostrado
como un eficaz instrumento para revertir la situa-
ción y volver a la senda de la creación de puestos
de trabajo. Rajoy se mostró ayer confiado en que
en la legislatura presente se pueda llegar a los 20
millones de ocupados, que fue una de las prome-
sas con las que concurrió a las elecciones. Aunque
el presidente del Gobierno subrayó que para ello
hace falta «mantener la política económica», en
clara alusión a los partidos de la oposición que
buscan echar abajo las leyes recién aprobadas y
derogar la reforma laboral.
Sin ir más lejos, en diciembre el pleno del Con-
greso aprobó una proposición no de ley del PSOE
en este sentido, y es uno de los empeños que de-
fienden con ahínco los dirigentes de esta forma-
ción, al igual que hacen los sindicatos. Desde el
Partido Popular ya se ha tendido la mano para ne-
gociar y alcanzar acuerdos en el Congreso que
permitan modificar y mejorar algunos aspectos de
la legislación laboral, pero la ministra del ramo,
Fátima Báñez, advierte que «los españoles no per-
mitirían su derogación». No hay duda de que, en
un momento en el que nuestro sistema producti-
vo sigue afectado por importantes desequilibrios
y aún nos estamos recuperando de las sacudidas
de la recesión, sería una frivolidad tumbar una re-
forma laboral que, como confirmó ayer la Encues-
ta de Población Activa está dando sus frutos.
La misma EPA, sin embargo, alerta sobre las
cuestiones más preocupantes de nuestro merca-
do laboral. Así, hasta el 56% de los desempleados
lo son de larga duración, es decir, llevan más de
un año buscando empleo, una situación que indi-
ca las dificultades de un enorme sector de la po-
blación española para reincorporarse al trabajo.
También inquieta la importante caída de la pobla-
ción activa, que se redujo en 2016 en 127.800 per-
sonas, hasta los 22.745.900 españoles, la cifra
más baja en la última década. Es ésta una cues-
tión que exige atención prioritaria por parte del
Gobierno, porque la paulatina reducción de la po-
blación activa tendrá efectos serios en la viabili-
dad del sistema de pensiones, ya zarandeado por
muchos desequilibrios.
Por último, lo que confirma la EPA de ayer es
que la creación de trabajo sigue dependiendo so-
bre todo de los servicios de muy bajo valor añadi-
do. El viraje del sistema productivo de un país no
se hace de un día para otro. Pero urgen señales de
que se está trabajando en esa dirección.
 4 EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017

OPINIÓN i

ALBERTO FABRA MERITXELL BORRÀS MARÍA DOLORES DANCAUSA ALAIN FINKIELKRAUT MARÍA BOUZAS ROGER FEDERER

El PP pagó con Ve «bien» que los Bankinter logra un Presenta en Madrid ‘El secreto de Puente A la final del Open
dinero público la funcionarios libren beneficio récord en ‘Lo único exacto’, Viejo’ celebra su de Australia, siete
defensa de Costa para apoyar a Mas el último ejercicio su último ensayo capítulo 1.500 años después

8 El PP abonó durante
años las defensas de desta-
cados dirigentes en la rama
valenciana del caso Gürtel
que juzgará la presunta fi-
nanciación irre-
gular de esta
formación en la VOX POPULI
etapa de Fran-
cisco Camps. Entre los diri-
gentes que se beneficiaron
de ello figura Ricardo Cos-
ta. La medida se aprobó
cuando Fabra era el máxi-
mo responsable del PP en la
Comunidad Valenciana.
8 La consellera de Gober-
nación animó ayer a los
funcionarios de Cataluña a
cogerse el día de asuntos
propios el próximo 6 de fe-
brero para ir a
apoyar a Artur
Mas en el juicio
contra él por la
consulta del 9-N. «Lo vería
bien e incluso necesario»,
dijo. El independentismo
catalán sigue utilizando a
la Administración, en este
caso a los funcionarios,
para su fines partidistas.
7 Bankinter, el grupo ban-
cario del que ella es conse-
jera delegada, ganó el año
pasado la cifra récord de
490,1 millones de euros, lo
que supone un incremento
del 30,4% respecto a 2015,
gracias a la magnífica ges-
tión del negocio tradicional.
Dancausa alertó ayer del
peligro de la imagen tan ne-
gativa que, en su opinión, se
está dando de la banca, por-
que se genera una sensa-
ción de que el sector «es
perverso por naturaleza».
7 El filósofo francés pre-
sentó ayer en Madrid su úl-
timo ensayo, Lo único exac-
to (Alianza Editorial). Lo hi-
zo en una conversación con
el también filósofo Javier
Gomá en el Instituto Fran-
cés. En su obra, el presti-
gioso pensador galo analiza
los desequilibrios del pre-
sente, con su habitual rigor
y solidez, y a partir de los
efectos de la crisis y el auge
de la derecha. En su opi-
nión, vivimos en un mo-
mento crítico e histórico.
7 El secreto de Puente Vie-
jo, el serial que cada tarde
emite Antena 3, del que la
actriz es una de sus prota-
gonistas, celebró ayer la
emisión de su capítulo
1.500. Es toda una hazaña
que una ficción de produc-
ción nacional alcance una
cifra así. Y todo apunta a
que le queda cuerda para
rato, ya que, con más de 1,5
millones de espectadores,
es líder de audiencia casi
todos los días en su franja
de emisión.
7 El tenista suizo se clasi-
ficó ayer para la final del
Abierto de Australia tras
romper su racha de cinco
semifinales perdidas en es-
te torneo, imponiéndose
después de más de tres ho-
ras a su compatriota Stan
Wawrinka. De esta forma,
siete años después, Fede-
rer luchará por su quinta
corona en Melbourne en
un choque que le enfrenta-
rá al ganador de la semifi-
nal entre Rafa Nadal y el
búlgaro Grigor Dimitrov.

QUE LA humanidad vive el mejor momento
de su historia es un hecho indudable. No siem-
pre he pensado así. Pienso así después de ha-
ber dedicado tiempo a pensar en ello, claro,
después de haber evaluado uno a uno los prin-
cipales factores –esperanza de vida, derechos
y libertades personales, cobertura de necesida-
LA BALSA DE LA MEDUSA
¿Por qué piensan así quienes creen que
estamos en el peor de los momentos? Hay
motivos, desde luego. Miles de millones de
personas carecen de lo necesario y viven
muy mal. ¿Qué van a pensar ellas? Y quie-
nes sólo se fijan en ellas hacen bien en fi-
jarse, pero pierden la perspectiva histórica
nos perdemos en deseos y ambiciones
frustrantes. Eso cuenta para mal.
Y también cuenta que enfatizamos los in-
numerables problemas reales y no valoramos
de igual manera las soluciones que están ya
en nuestra mano. Una de las razones que lle-
van a pensar que nuestra época es la mejor
de todas es, precisamente, que, a diferencia
de lo que ocurría en el pasado, no hay prácti-
camente ningún problema, dolor e insuficien-
cia sobre que no haya muchas personas tra-
mo ahora había pesado tanto sobre nuestros
sentimientos e ideas.
Para mejorar el mundo hacen falta dos in-
gredientes complementarios: consciencia de
las deficiencias y de los problemas (lo que in-
centiva el afán por remediarlos) y acción po-
sitiva para extender los espacios de razón,
bondad, belleza, libertad, ética, justicia y pro-
greso que ya existen. Que existen también de
forma abrumadora.
Todo esto viene a cuento de que Francisco

MANUEL Malas noticias bajando para su superación o alivio.

HIDALGO
des básicas, respeto a los diferentes, papel de
las mujeres, cultura y progreso científico, ciu-
dadanía y solidaridad, etc., etc.– que pueden
servir para un diagnóstico semejante.
Son muchísimos los que piensan lo contra-
rio, que estamos peor que nunca y al borde
del apocalíptico final. La cosa llega a tal pun-
to que quienes piensan como yo pasan por
idiotas, irresponsables o desentendidos.
y general. ¡Cómo eran antes las cosas, un
siglo antes nada más!
Tenemos, por algunas razones objetivas
fundadas y también por una persistente
subjetividad negativa –fruto de nuestros
errores y de nuestras insatisfacciones indi-
viduales y colectivas–, un profundo senti-
miento de malestar. No sabemos gestionar
las ventajas de nuestra situación actual y
Pero ahora suceden varias cosas que tam-
poco habían sucedido antes: los mecanismos
del juego democrático llevan a los políticos a
la constante y exacerbada crítica de la situa-
ción; la cercanía al bienestar general multi-
plica los reproches por nuestro propio males-
tar y el de muchos otros; estar indignado por
lo malo crea buena conciencia y provoca
más simpatía que estar satisfecho por lo bue-
no y, por último –y hay más–, los medios de
comunicación nos vierten al segundo una
cantidad abrumadora de noticias negativas
sobre la marcha de las cosas que nunca co-
–poco sospechoso de no mirar hacia el do-
lor– ha pedido a los medios de comunicación
que, sin incurrir en un «optimismo ingenuo»,
no den todo el protagonismo al mal, a las
malas noticias, a las que provocan sólo mie-
do y angustia. Tiene razón. Diré más: esas
malas noticias actúan como vacuna, provo-
can una indignación y un reactivo malestar
pequeñitos –pero ensombrecedores y dia-
rios– que nos anestesian ante la Gran Indig-
nación –la efectiva de verdad– y nos disminu-
yen la visión y la actuación en positivo. ¡A sa-
ber por qué se nos suministran cada día
tantas malas noticias y tan pocas buenas!

CARTAS AL DIRECTOR Los textos pueden enviarse por correo electrónico a cartas.director@elmundo.es o por correo postal a la Avenida de San Luis, 25. 28033, Madrid. No excederán de 20 líneas y EL MUNDO
se reserva el derecho a refundirlos. No se devolverán originales. Las cartas deben incluir el número del DNI y la dirección del remitente. EL MUNDO podrá dar contestación a las cartas dentro de la misma sección.

Soñar con otro
mundo posible
Sr. Director:
He soñado con que estaba
escuchando a un niño refu-
giado que preguntaba so-
bre este mundo que no
acaba de entender. ¿Por
qué mueren tantos niños y
tanta gente inocente? ¿Por
qué hay guerras, tantas ar-
mas y tanta violencia que
hacen huir de sus casas a
sus ocupantes? ¿Por qué
hay personas sin acceso al
agua potable, sin alimentos
y con frío? ¿Por qué no te-
nemos medicamentos y re-
medios para todas las en-
fermedades? Son pregun-
tas para las que no tengo
respuesta.
Su deseo principal es que
las personas sólo mueran de
viejos, cuando esa máquina
perfecta, llamada cuerpo
humano, deje de funcionar,
y nunca antes ni por ningún
motivo. Y sólo en ese mo-
mento tenga trabajo esa se-
ñora de la bata negra, la de
la guadaña. Que las enfer-
medades con sus batas gri-
ses desaparezcan y jamás
lleguen a ponerse la bata
negra. Que siempre ganen
las batas blancas y multico-
lores de la vida. Ojalá los
ciudadanos del mundo ente-
ro nos pongamos a ello. Pa-
blo Cavero García. Madrid.
Trump y sus
detractores
Sr. Director:
Parece claro que Donald
Trump tiene capacidad sobra-
da para acumular detractores,
tan furibundos al menos co-
mo los partidarios que lo vota-
ron. Entrar a valorar quiénes
están más o menos acertados
es adentrarse en una polémi-
ca sin fin, porque cada uno
desarrolla sus teorías, que se
pierden en el inmenso océano
de las teorías de los demás.
No obstante, si por las formas
hubiera que juzgarlo, ahí este
hombre tiene todas las de per-
der, lo que de alguna manera
orienta a sospechar del fondo,
por más que a veces acierte y
otras pueda equivocarse.
En cualquier caso, en ese
fondo se vislumbra la eterna
dualidad de ricos y pobres, al-
go muy complejo que requie-
re de una solución, paso a pa-
so, que el personaje que nos
ocupa no parece muy inclina-
do a acometer fuera de sus
fronteras, que es donde más
falta hace. Pero, bueno, eso
sólo es una primera impre-
sión. Nunca se sabe por dón-
de pueden llegar las solucio-
nes, y hasta del personaje
más atrabiliario se podrían
extraer ideas constructivas. El
eclecticismo, que es una posi-
ción intermedia inteligente, se
nutre de todas las tendencias,
incluidos los extremos. El rie-
go existe, claro. Es de esperar
que los contrapesos de poder
en EEUU funcionen. José
Luis Carreras Barbero. Al-
calá de Henares (Madrid).
Televisión, sólo
para insomnes
Sr. Director:
Estoy de acuerdo con la carta
de Carmen Escriña, publicada
en esta sección el miércoles.
Yo tampoco puedo nunca ter-
minar de ver un programa de
televisión por la noche, por-
que me duermo antes. Es de-
mencial que los programas
estrella del prime time conclu-
yan tan tarde. ¿Podrían hacer
una encuesta sobre el asunto,
no? ¿No lo entienden los di-
rectivos de las televisiones? J.
Alberto Pitarch. Madrid.
Redes sociales
para ‘animales’
Sr. Director:
Las redes sociales se han
convertido en un estercolero.
Algunos comentarios tras la
muerte de Bimba Bosé refle-
jan que somos animales.
Carmen Martín. Málaga.
Ahora EL MUNDO
con un 20% de descuento.
¡Ahórrate 138E!
Llama ya al 91 275 19 88
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 5

Audi A la vanguardia de la técnica

Los robots ya no sueñan

con ovejas eléctricas.
Tampoco sueñan con microchips, ni con ceros y unos. La inteligencia
artificial ahora sueña con cosas que emocionan.
Con la deportividad y la elegancia combinadas. Con líneas que desafían
al tiempo y al viento. Con formas espectaculares, una silueta atlética
y un frontal inconfundible. Sueña con algo tan imposible como belleza
y funcionalidad juntas. Sueña con todas esas cosas que hacen único
al Nuevo Audi A5 Sportback.

La inteligencia artificial ahora sueña con cosas que emocionan.

Queridas ovejas, otra vez será.

Nuevo Audi A5 Sportback

Inteligencia emocional

/audispain
Nuevo Audi A5 Sportback de 140-185 kW (190 a 252 CV). Emisión CO₂ (g/km): de 109 a 144. Consumo medio (l/100 km): de 4,2 a 6,3.
6 EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017

OPINIÓN i
TRIBUNA i HISTORIA Con motivo del Día
Internacional de Conmemoración en
Memoria de las Víctimas del Holocausto,
el autor defiende que evocar el exterminio
judío es imprescindible para evitar nuevas
transgresiones de la idea de humanidad.
con la máxima aspiración de instaurar una Paz Eter-
na. En este contexto histórico ocurrió el Holocausto,
el máximo revés a dicha utopía humanista, pocos
años después de que la Gran Guerra, de comienzo
festivo y horrenda continuación, para muchos signi-
ficó el fin de todas las guerras dado que esa era la en-
señanza sin duda irrefutable de la Historia.
En la Alemania orgullosa de los ilustrados Goethe,
Schiller y el judío Heine, que a la sazón era tal vez el
país más avanzado del mundo, se fundó el Tercer Reich,
componiendo de forma insólita una narrativa de barba-
rie y civilización con el entusiasta apoyo de las masas,
junto a buena parte de sus premios Nobel. Tal aberran-
te y novedosa combinación tuvo como consecuencia el
se sustituyeran las sanciones habituales aplicadas al
adversario derrotado, como tradicionalmente fueron
la conversión forzada, la sumisión o incluso la escla-
vitud, por la deshumanización. Los judíos, excluidos
de un orden humano por lo demás jerarquizado y en-
cabezado por arios, debían ser exterminados, ni si-
quiera como castigo, sino en nombre de la sanidad y
el progreso. Himmler se vanaglorió de ello en una
arenga secreta a sus oficiales en Poznan: «Había que
adoptar la difícil decisión de conseguir que esa gente
desapareciera de la faz de la Tierra».
LAS ARBITRARIAS y disparatadas pero muy elabo-
radas definiciones y pruebas formales que inventaron

Holocausto y
estallido de las costuras de un lenguaje abocado al de-
lirio como nueva forma de normalidad, mientras que la
correspondiente mezcla de horror gótico y fría eficien-
cia eludía la imaginación y, por tanto, todo sentido de
para identificar objetivamente al Judío Eterno fueron
inicialmente consideradas de segura validez científica,
aunque se correspondían muy poco con los variados
perfiles físicos y confesionales de los israelitas. Al final,

los demonios
responsabilidad. Quizá la dimensión de semejante en-
gendro explique, incluso entre los bien intencionados,
la perenne tentación negacionista. Mi propia madre vie-
nesa, de familia completamente asimilada, descubrió
aplicaron un criterio maximalista e impreciso: tener al-
gún antepasado judío en las últimas tres generaciones.
Pasados más de 70 años desde el Holocausto, la uni-
versalidad de los valores bíblicos absolutos –una univer-

de la Razón
ROBERTO BLATT
LA INDISCUTIBLE singularidad del Holocausto no
radica ni en su brutalidad ni en sus números, por extre-
mos que hayan sido. Al fin y al cabo las hambrunas in-
tencionales provocadas por Stalin y la Revolución Cul-
tural de Mao, para citar hecatombes más o menos con-
temporáneas, fueron responsables de la muerte,
esencialmente indiferenciada, de decenas de millones
de seres humanos, genérica y ambiguamente señalados
como «enemigos de clase» o «del pueblo». Bajo esta ca-
tegoría sucumbieron kulaks o pequeños propietarios
rurales, como también sus campesinos, funcionarios de
todos los niveles, verdaderos opositores, pero también
forzados reclutas de monumentales proyectos fallidos,
entusiasmados artistas incomprendidos .... y la mayo-
ría de los fundadores de esas mismas revoluciones a cu-
yos principios se mantuvieron demasiado fieles según
el juicio acertado u erróneo del dictador supremo. Diría
que, para mejor afirmar la irracionalidad inapelable del
Poder Absoluto, era preferible sacrificarlos por equivo-
cación o por mero capricho que por razones aceptables
como válidas para los demás. Esas multitudes anóni-
mas han sido desde entonces reducidas a meras esta-
dísticas como hoy lo son las muertes en carretera, epi-
demias o catástrofes naturales, apenas efectos secun-
darios, residuales, en la historia de los sucesivos y
delirantes proyectos imperiales de la humanidad. Su re-
cuerdo se limita a la rememoración íntima, privada, a
menudo secreta, de las familias de los derrotados en
contraste con la espectacular celebración institucional
de los victoriosos héroes caídos. Y esta distinción ni si-
quiera es definitiva: vaivenes históricos hacen posible
pasar del olvido a la épica y viceversa.
Desde Atila y Gengis Kan, impelidos por los instintos
propios de una naturaleza que está lejos de ser inocen-
te y prístina, y de la que está ausente todo principio de
justicia, los fuertes han
arrollado siempre a los
«El Holocausto no marcó un débiles. En Occidente,
récord de maldad sino una inspirada en la Biblia, y
para contrarrestar esa
perversa y no siempre obvia violencia ciega, surgió
actualización de ese concepto» una vocación utópica que
confiaba a los humanos
la construcción de un ca-
mino hacia la redención, para acceder en esta o en otra
vida al estado en que «el lobo y el cordero pacerán jun-
tos, y el león, como el buey, comerá paja, y para la ser-
piente el polvo será su alimento» (Isaías 65:25).
Dado su muy discutible éxito, la modernidad fue
sustituyendo al proyecto religioso por su versión se-
cular –la Ilustración–, con la intención de abolir de
una vez por todas el demoníaco movimiento pendu-
lar de la humanidad entre luces y sombras, mediante
el acceso riguroso, ya no sobrenatural, a la Razón,
su identidad racial judía, cuando las que hasta hacía po- salidad concebida para unificar a la humanidad–, está
co eran sus amigas del barrio, después del Anschluss –la siendo abolida por muchas naciones, para restringir
anexión de Austria por parte de Alemania–, visitaban esos valores en exclusiva a los suyos, considerados on-
su casa para ver cómo repartirse el botín que contenía, tológicamente superiores, tal como hicieron los nazis.
gracias a la aplicación inminente de las nuevas leyes de Mas allá del homenaje que merecen todos los muertos
expolio antisemita. Muchos años después, sin embar-
go, a salvo en un Uruguay laico, tolerante y respetuoso
provocados por la sinrazón humana, las víctimas del
Holocausto, por indecible que haya sido su vivencia, y
con los Derechos Humanos, me confesó que en su fue- que junto a los judíos incluyen a todos los colectivos que
ro interno, como algún historiador revisionista, seguía fueron considerados meros agentes tóxicos como los
tentada de pensar que el
nazismo fue un mero ac-
cidente en la historia de
su admirada cultura ale-
mana, un acceso febril.
Seis millones de ju-
díos fueron extermina-
dos sin salir del todo de
su incredulidad hasta
que fue demasiado tar-
de. Sólo eso explica la
escasa y puntual resis-
tencia, excepto, por
ejemplo, la rebelión del
gueto de Varsovia. Ese
levantamiento en armas
paralizó a una división
alemana lista para inva-
dir la URSS. Los habi-
tantes hacinados en el
gueto, ya vagamente in-
formados sobre la exis-
tencia de los campos de
concentración, dispo-
nían por lo menos de la
opción de decidir cómo
morir. En cambio, los
que fueron llevados or-
denadamente a las cá-
maras de gas, creyeron
más en los principios re-
dentores del progreso
racional que en la per-
versión de esos mismos
principios por parte de
sus ejecutores. AJUBEL
Un superviviente de
Auschwitz, después de dudarlo mucho, volvió de visi- romaníes, los homosexuales, los de capacidad física li-
ta al cabo de años a su ciudad natal en Hungría. Los mitada o los afroalemanes, deberían ser considerados
antiguos vecinos lo recibieron cariñosamente: «Sabe- héroes caídos en nombre de la esperanza utópica que
mos que has sufrido mucho, pero también nosotros su- no podemos darnos el lujo de abandonar. Rememorar
frimos lo nuestro: escaseaban los alimentos, la leña, la el Holocausto es imprescindible para evitar nuevas
gasolina...». Dado tan abismal malentendido, compro- transgresiones del concepto de humanidad en su peli-
bó que no había comunicación posible. Yo también me grosa relación con la Razón. Sus consecuencias siguen
abstendré de hacer graduaciones entre las manifesta- vigentes. El rechazo ideológico del otro, como se mani-
ciones de la infamia. Basta señalar que el Holocausto fiesta en el reemergente racismo y antisemitismo, nos
no marcó un récord de maldad sino una perversa y no empuja hacia una renovada caída bíblica. Quienes se
siempre obvia actualización de ese concepto. Frente a empeñan en disolver la empatía para dejar paso a la ex-
la tradicional y caótica violencia cíclica e indiferencia- clusión, contribuyen al colapso de las condiciones mí-
da de la Historia entre enemigos circunstanciales, los nimas que sostienen la fe en un referente moral abso-
diseñadores del Holocausto idearon una moderna in- luto, que algunos prefieren llamar Dios.
dustria dedicada a la producción racional de muerte,
entendida como producto de valor social. De ahí que Roberto Blatt es filósofo y escritor uruguayo.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 7

#Quiéreteme

Hasta el 5 de febrero*

Semana
del Deporte
TODO

*En centros con apertura

en una selección de primeras marcas
ADIDAS, ASICS, BOOMERANG, QUIKSILVER,
NIKE, MOUNTAIN PRO y muchas más...
en producto ya rebajado de textil, zapatería y complementos.

Y además en una selección de

aparatos de fitness
y bicicletas

SI NO QUEDA SATISFECHO, LE DEVOLVEMOS SU DINERO

8 EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017

ESPANA
~ i
No a las 35 horas «por ahora»
L Los sindicatos de la Función Pública se reúnen el lunes con la secretaria de Estado y reclamarán la recuperación
de esta jornada L El Ministerio de Hacienda se resiste a aceptarlo y advierte que sigue el criterio del resto de la UE
MARISOL HERNÁNDEZ MADRID
Hacienda se opondrá «por ahora»
a la jornada de 35 horas. Lo hará
pese a que la Junta de Castilla y
León le ha pedido que modifique
la Ley para poder aplicar la reduc-
ción de jornada a los empleados
públicos y a que Andalucía decidió
implantarla desde el pasado 15 de
enero. El Ministerio señala que si-
gue el criterio de la gran mayoría
de los países de la Unión Europea
(ver gráfico adjunto) para defen-
der la vigencia de las 37,5 horas
semanales. No obstante, los sindi-
catos advierten que la reclamación
de las 35 horas no ha hecho más
que empezar.
Los sindicatos de la Función Pú-
blica –CSIF, UGT y CCOO– trasla-
darán el lunes a Hacienda la peti-
ción en la reunión que manten-
drán con la secretaria de Estado
de este área, Elena Collado. En
principio, está convocada para re-
clamar que se diseñe ya una ofer-
ta de empleo público que ponga
fin a la tasa de reposición para po-
der contratar más allá de las jubi-
laciones contempladas. CSIF
avanzó ayer que también plantea-
rá la necesidad de abordar el pro-
blema de la interinidad en ámbi-
tos como la sanidad o la educa- Cristóbal Montoro, ministro de Hacienda y Función Pública, durante una comparecencia en el Congreso de los Diputados. JAVI MARTÍNEZ
ción y la consecución de la
jornada de 35 horas semanales en
las Administraciones. LAS CINCO COMUNIDADES QUE QUIEREN MENOS HORAS PARA SUS FUNCIONARIOS
A este planteamiento formal se
une el requerimiento por carta
que la Junta de Castilla y León ha Andalucía. Ha sido Castilla-La Mancha. País Vasco. La Extremadura. La Castilla y León. Es la
enviado al ministro de Hacienda, la última comunidad que El Gobierno del PSOE que comunidad siguió los pasos Asamblea regional aprobó única comunidad del PP
Cristóbal Montoro, pidiéndole «a ha puesto en práctica la respalda Podemos aprobó de Castilla-La Mancha y el mes pasado la reducción que ha manifestado su
la mayor brevedad posible» las reducción de la jornada de las 35 horas en 2015, en febrero de 2006 aprobó de la jornada laboral de los intención de que los
«modificaciones normativas nece- los funcionarios a 35 horas poco después de asumir las 35 horas de forma funcionarios con los votos funcionarios trabajen
sarias» para «la recuperación de semanales. El Parlamento el poder. La decisión fue unilateral. El caso acabó del PSOE y Podemos. La menos horas. En su caso,
los derechos laborales de los em- regional lo aprobó el recurrida por el Ejecutivo de nuevo en los tribunales, diferencia con las tres no ha habido aprobación
pleados públicos» y, en concreto, pasado noviembre y la de Mariano Rajoy ante el en este caso en el Tribunal comunidades anteriores de ningún tipo de iniciativa,
de la jornada de 35 horas semana- medida entró en vigor Tribunal Constitucional, Superior de Justicia del es que el Gobierno sino que el Gobierno
les. Tras esta misiva, que fue remi- el pasado día 16, a pesar que el pasado septiembre País Vasco, que el pasado autonómico ha afirmado autonómico ha enviado
tida el martes, está prevista la pe- de que incumple una falló en contra de la diciembre falló en contra que no lo aplicará de una carta al Ejecutivo
tición de una reunión con el mi- norma estatal de rango comunidad y declaró la del Gobierno de Urkullu forma unilateral y esperará central reclamándolo.
nistro para exponerle su superior. El Gobierno nulidad de la reducción por contradecir una a que haya acuerdo Tiene para ellos el apoyo
reivindicación. aún no lo ha recurrido. unilateral de la jornada. norma estatal. con el Ejecutivo central. de los sindicatos.
Fuentes del Ministerio asegura-
ron ayer que la posición del Go-
bierno es «que se cumpla la ley ac- de 35 horas sin haber sufrido de los del resto de España lo hacen gociación, la posición del PP en horas, pese al incremento de gas-
tual», es decir, el real decreto ley forma inmediata el correctivo del 37,5. Son los primeros que lo han los parlamentos en que se ha vota- tos laborales que representa, su-
de medidas urgentes económicas Gobierno. Castilla–La Mancha y el aplicado y lo han presupuestado. do la recuperación de las 35 horas pone también la creación de em-
aprobado el 30 de diciembre de País Vasco lo intentaron también Aunque el Gobierno no ha presen- ha sido la abstención. A esta cir- pleo y el aumento de las cotizacio-
2011 y que, entre otras medidas, el año pasado y la respuesta del tado el recurso al Constitucional, cunstancia se suma que un Go- nes a la Seguridad Social. «Hay
incluía el incremento del horario Ejecutivo central fue interponer dispone todavía de plazo suficien- bierno popular, como el de Casti- un retorno –explica– a través del
laboral de los funcionarios, que un recurso de inconstitucionali- te para hacerlo. No obstante, fuen- lla y León, reclama también for- IRPF y supone, además, un incre-
pasó a 37,5 horas semanales en to- dad, cuya admisión a trámite en el tes sindicales creen que se trata malmente la devolución de esta mento de la calidad de los servi-
do el territorio nacional. Sólo ha Tribunal Constitucional supuso su de una decisión «vinculada a la jornada laboral. cios públicos porque permitirá te-
sido posible mantener el horario suspensión cautelar de manera negociación de los presupuestos El presidente de CSIF, Miguel ner más docentes o más médicos».
de 35 horas si se producía una re- automática. Ni Emiliano Gar- generales del Estado» para 2017. Borra, aseguró ayer a este diario Los argumentos que exhiben los
ducción de salario proporcional. cía–Page, que fue el primero que Sostienen que ésta puede ser una que la posición que su sindicato sindicatos son similares a los que
Este es el marco vigente. «Por la aprobó, ni Iñigo Urkullu pudie- de las cuestiones que los socialis- –mayoritario en la Función Públi- defienden los dirigentes políticos
ahora la Ley se mantiene», apun- ron cumplir su promesa. Algo que tas podrían plantear para abste- ca– mantendrá en la reunión del partidarios de recuperar la jorna-
tan fuentes del Ministerio que di- sí ha podido hacer la presidenta nerse en la votación final del pro- lunes en Hacienda es que el Go- da de 35 horas. Las fuentes consul-
rige Cristóbal Montoro. andaluza, Susana Díaz. yecto, después de pactar con el bierno permita a cada administra- tadas señalan que «con la crisis se
Sin embargo, por primera vez Desde el pasado 15 de enero los Gobierno enmiendas parciales. ción negociar esta medida con las tomaron las medidas que había
una comunidad –Andalucía– ha funcionarios andaluces trabajan A la espera de confirmar que centrales sindicales. Borra defen- que tomar para reducir el gasto»,
conseguido recuperar la jornada 35 horas semanales, mientras que éste puede ser un elemento de ne- dió que la rehabilitación de las 35 pero ahora «es el momento de de-
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
Rajoy buscará el
volver a los funcionarios los sa-
crificios que han hecho».
El Gobierno no coincide aún
con este punto de vista, pero
apoyo del PNV a
tanto sindicatos como repre-
sentantes políticos van a inten-
tar convencerle. De hecho, se
cita como ejemplo el compro-
los Presupuestos
miso del Ejecutivo de eliminar
la tasa de reposición, que per-
mitirá contratar más allá de
cubrir el número de jubilacio-
nes anual, acordado en la Con-
ferencia de Presidentes. Una
El PSOE no descarta que el Gobierno
decisión que, señalan, al prin- termine prorrogando las cuentas de 2016
cipio el ministro de Hacienda
no veía y que finalmente consi-
guió ser aprobada. L. Á. S. MADRID
El presidente del Gobierno y del
HORAS EN LA UE PP, Mariano Rajoy, aseguró ayer
que va a «intentar» contar con el
Horas apoyo del Partido Nacionalista
Alemania 41 Vasco (PNV) a los Presupuestos
Reino Unido 41 Generales del Estado y añadió
que ya tiene avanzadas «muchas
Austria 40 cosas» con Ciudadanos. Además,
Bulgaria 40 y después de que el ministro de
Hacienda, Cristóbal Montoro, di-
Chequia 40
jera que sería una «catástrofe»
Croacia 40 que no se aprobaran las cuentas
Eslovenia 40 públicas de 2017, señaló que uno
se puede pronunciar en algunas
Estonia 40 ocasiones con «mayor intensidad»
Finlandia 40 y agregó que tener unos Presu-
puestos «es lo normal».
Grecia 40
«Las palabras ya se sabe que
Hungría 40 son matizables», dijo en alusión a
las declaraciones de Montoro,
Letonia 40
«son una catástrofe o una mala
Lituania 40 noticia, se pueden utilizar muchas
Luxemburgo 40 y se puede hacer con mayor inten-
sidad en unas ocasiones que en
Polonia 40
otras», declaró el jefe del Ejecuti-
Rumanía 40 vo en una entrevista en Onda Ce-
Comisión 40 ro recogida por Europa Press.
Europea En este sentido, Rajoy recalcó
Suecia 39,45 que tener unos Presupuestos es
Bélgica 38 «lo normal» y negó que ya tenga
Chipre 37,5
amarrado el apoyo del PNV. «Lo
voy a intentar», apostilló, para
Eslovaquia 37,5 agregar que con Ciudadanos ya
España 37,5
tiene avanzadas «muchas cosas»
porque hablaron durante la nego-
Malta 37,5 ciación para aprobar el techo de
Dinamarca 37 gasto. Con el respaldo de estos
dos partidos, el PP estaría en dis-
Irlanda 37 posición de sacar adelante en el
Italia 36 Congreso las cuentas públicas sIn
Países necesidad de contar con el PSOE.
36
Bajos El jefe del Ejecutivo destacó que
Francia 35 la aprobación del techo de gasto y
Portugal 35 la fijación de los objetivos de esta-
bilidad es «muy positivo» porque
FUENTE: Hacienda. EL MUNDO da el mensaje de que España si-
gue «empeñada en cumplir el dé-
En este movimiento del Go- ficit y sus compromisos con Euro-
bierno los sindicatos ven tam- pa». Por tanto, añadió que «una
bién la posibilidad de que Ha-
cienda acabe cediendo y deje a
parte importante del presupuesto
está aprobada», en este caso sí
las comunidades libertad para con el apoyo del PSOE.
determinar si instauran o no la Rajoy negó que él esté viviendo
jornada de 35 horas. «Es muy una luna de miel con los socialis-
significativo –indican– que en
la Conferencia de Presidentes
tas, si bien reconoció que gracias
a la abstención del PSOE es presi-
se haya hablado de la tasa de
reposición».
dente del Gobierno. Al tiempo, en
las últimas semanas los dos prin-
El lunes, en la reunión en cipales partidos de España han
Hacienda, la segunda convoca- llegado a acuerdos «importantes»
da desde el comienzo de la le- para España, como el techo de
gislatura, el Gobierno confir- gasto o los objetivos de estabilidad
mará si está abierto a devolver presupuestaria.
las 35 horas semanales o se El jefe del Ejecutivo indicó que
mantiene en su negativa a mo- en la actual situación «todos» tie-
dificar la ley. nen que actuar con la «mayor res-
9
i ESPAÑA
ponsabilidad posible», empezando
por el Gobierno.
«Eso es lo que toca y se trata de
convertir una situación difícil en
una oportunidad para hacer co-
sas», manifestó, para citar las pen-
siones como uno de los asuntos en
los que tienen que llegar a un
acuerdo duradero.
En cuanto a si volverá a plantear
un Gobierno de coalición a los so-
cialistas, el presidente del Ejecuti-
vo señaló que él mantuvo esa posi-
ción «hasta el último día» previo a
la investidura porque es «lo que se
está haciendo en Europa», pero
«no fue posible ese entendimien-
El presidente aspira a
llegar a acuerdos con
el PSOE «para los
próximos 25 años»
El portavoz del Grupo Socialista en el Congreso, Antonio Hernando, ayer. EFE
Los socialistas
quieren negociar con
del PSOE, Antonio Hernando, ya mente un proyecto de Presupues-
avanzó sin conocer las cuentas ge- tos al Congreso de los Diputados
el PP enmiendas a las nerales que éstas vendrán «segu- si no es capaz de alcanzar un
cuentas generales ramente con las mismas circuns-
tancias con las que vinieron hace
acuerdo previo con Ciudadanos y
con el PNV. El del PSOE está en
cinco años». principio descartado.
Hernando confirmó que si su En este caso, el Ejecutivo podría
to» con los socialistas. Sin embar- enmienda de devolución no tum- apostar por prorrogar las cuentas
go, aseguró que al final lograron ba las cuentas generales, registra- públicas de 2016 antes que sufrir
un pacto con Ciudadanos que «es- rán «miles de enmiendas», como una severa derrota parlamentaria.
tá funcionando muy bien». hacen cada año. Y las negociarán Además, el pacto que el Gobierno
Dicho esto, indicó que él no ve con el Ejecutivo y con el PP. de Rajoy sí alcanzó con el PSOE
al PSOE en la posición de aceptar «Si las enmiendas de totalidad para el techo de gasto y el reparto
un Gobierno de coalición, sino en son rechazadas y los Presupuestos del déficit entre las distintas admi-
la de apostar por «construir en los son tramitados, registraremos mi- nistraciones le permite prorrogar
temas». «Ahora hay una posibili- les de enmiendas», advirtió. las cuentas públicas sin excesivas
dad, resolver temas para los pró- Fuentes del PSOE no descartan complicaciones, como recuerdan
ximos 25 años», manifestó, citan- que el Gobierno no presente final- fuentes parlamentarias.
do asuntos como las pensiones o
el problema de la demografía.
En la sede del PSOE, los perio-
distas preguntaron al portavoz de Lanzarote
la Gestora, Mario Jiménez, si los
socialistas también consideran Playa Blanca I
Vuelos y 8 días | 7 noches
traslados
que tienen la «oportunidad de re- incluidos Hotel Hesperia
solver temas para los próximos Playa Dorada 4*
25 años» pactando con el PP, pe-
$
ro no contestó.
El PSOE insistió ayer, tanto en
Media
pensión
Febrero,
marzo y abril585€
Ferraz como en el Congreso, en
que presentará una enmienda a la 2
Semana
Santa 1.048€
totalidad de los Presupuestos del Pago en
3 meses
Gobierno, a pesar de que aún no
los conoce. Si las cuentas no fueran
devueltas, entonces los socialistas
presentarían «miles» de enmiendas
para negociarlas con el PP. Precios “desde” por persona y estancia en habitación doble y régimen indicado, válidos para determinadas
fechas de los meses publicados. Incluyen: vuelos en clase turista (salida desde Madrid), tasas aéreas y
En rueda de prensa en el Con- traslados. Gastos de gestión (10€ por reserva) no incluidos. Consulta condiciones y planes de financiación.
greso, el portavoz parlamentario Plazas limitadas. C.I.C.MA 59, HERMOSILLA 112 - MADRID.
10 EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017

ESPAÑA i
El PSOE quiere
Antonio Balmón– se reunirá a las
16.00 horas de hoy en Ferraz.
El PSC pedirá que la inscripción
en ese registro se haga en condi-
da España, como ocurrió con el en política de alianzas.
tripartito con ERC e ICV. De he- La Gestora se reunió ayer y
cho, los socialistas catalanes pue- aprobó las bases políticas para la
den opinar y votar sobre los pac- ponencia marco del 39º Congreso

intervenir en los
ciones «razonables», tanto en pla-
zos, como en su constitución. Si el
registro se convirtiera en «un im-
pedimento para que la gente vote»,
tos del PSOE en Extremadura en Federal, un documento de 11 pági-
el Comité Federal, pero los socia- nas sobre el que trabajarán los
listas de toda España hoy no pue- dos grupos de expertos que elabo-
den ni siquiera hablar de los que rarán la ponencia política y la eco-

pactos del PSC

La Gestora plantea reforzar el partido frente
al «populismo destructivo» de Podemos
LUIS ÁNGEL SANZ MADRID
La posibilidad de que los militantes
socialistas catalanes puedan votar
en las primarias para elegir al pró-
ximo secretario general del PSOE
parece despejada a falta de la con-
creción de la propuesta de Ferraz.
El PSOE permitirá votar a los
militantes del PSC, pero antes
quiere que se inscriban en un re-
gistro previo para que la dirección
federal tenga constancia de quié-
nes y cuántos son, ya que el PSOE
no tiene acceso al censo del PSC.
Esa podría ser la solución de con-
senso a la que lleguen hoy ambas
partes para no expulsar a los so-
cialistas catalanes de las prima-
rias, como primero se planteó des-
de la dirección socialista.
La dirección del Partit dels So-
cialistes de Catalunya (PSC) lo
considera «asumible» y entiende
que «obedece a la lógica de que
somos dos partidos distintos».
La comisión bilateral que com-
ponen tres miembros del PSOE –
Mario Jiménez, Elena Valenciano
y Francisco Fuertes– y tres del PSC
–Salvador Illa, Meritxell Batet y
el PSC no la aceptará, como expli-
caron ayer a EL MUNDO fuentes
de la dirección del partido catalán.
Algunos dirigentes críticos con
la Gestora rechazaron ayer la im-
plantación del registro previo, que
comparan con «el voto rogado» de
los españoles residentes en el ex-
tranjero. Portavoces de varias pla-
taformas críticas exigieron ayer
que los catalanes voten «con todas
las garantías».
Al margen del voto en prima-
rias, fuentes de ambas partes re-
conocen que el «tema más difícil»
que puede plantearse hoy en la
reunión es la pretensión del
PSOE de intervenir en los pactos
postelectorales del PSC en las
elecciones autonómicas y munici-
pales. El PSOE argumenta que los
pactos a los que puede llegar el
PSC afecta a los socialistas de to-
alcance el PSC. «Esa es la asime-
tría con la que tenemos que aca-
bar», explicaron a este diario
fuentes de la dirección socialista.
Ferraz quiere establecer meca-
nismos de información, diálogo e
Las plataformas
críticas exigen que los
catalanes voten «con
todas las garantías»
intervención en la política de alian-
zas –quizá una comisión bilateral
permanente–, aunque la decisión
última la tome siempre el PSC.
De hecho, los Estatutos del
PSC fijan que el Consejo Nacio-
nal de este partido es soberano
nómica del partido.
Como explicó el portavoz del
PSOE, Mario Jiménez, el Partido
Socialista quiere «redefinir su pro-
yecto político» para ser «una alter-
nativa a la derecha» y a «la involu-
ción» que representa el PP y tam-
bién «al populismo destructivo que
pretende debilitar nuestro sistema
político» de Podemos.
En el documento citado, el
PSOE apuesta por «reconquistar el
espacio de centralidad» de la vida
política española.
«Tenemos esa doble amenaza
ante la que el PSOE quiere ser al-
ternativa: el inmovilismo del PP y
la agresión a la base de nuestro
sistema democrático que represen-
ta Podemos y el populismo», ase-
guró ayer rotundo el también por-
tavoz de Susana Díaz en el Parla-
mento de Andalucía.

El presidente de la Comisión Gestora del PSOE, Javier Fernández, ayer, junto a Alfonso Guerra durante la presentación de la nueva etapa de la revista ‘El socialista’. EFE

A CONTRAPELO
SANTIAGO
GONZÁLEZ
Asimetrías
El problema entre el PSC y el PSOE venía
de lejos, de antes del Comité Federal en el
que fue descabezado Pedro Sánchez, con
perdón por la redundancia. Si el PSOE es
el partido que más se parece a España,
habría que concluir que el PSC es la for-
mación que más se parece a Cataluña, pe-
ro esto no es cierto. El Partido de los So-
cialistas de Cataluña es lo que más se pa-
rece a la Cataluña nacionalista, nada más.
Recordarán que entre los 15 diputados
inamistosos, siete eran los del PSC. O
sea, lo que entre 1977 y 1982 constituía el
Grupo de los Socialistas Catalanes en el
Congreso. Los otros ocho fueron castiga-
dos sin postre, vale decir sin cargos en
las comisiones, pero el caso de estos sie-
te era distinto: obedecían a una resolu-
ción del Consell Nacional del PSC, máxi-
mo órgano entre Congresos del partido,
que había optado por el No, en contra de
la abstención que había propuesto el Co-
mité Federal.
Los socialistas españoles reproducen a
escala el problema político de España,
Cataluña incluida. El Consell Nacional
tiene derecho de veto sobre el Comité Fe-
deral, pero no al revés. Análogamente el
Parlamento de Cataluña se cree con dere-
cho a vetar las leyes aprobadas en el Con-
greso, sin que el Constitucional ni el Su-
premo puedan revocar sus decisiones.
Asimetría se llama esa figura (geomé-
trica) porque al revés no pasa. El Comité
Federal no tiene capacidad de veto sobre
cualquier resolución del Partido de los
Socialistas Catalanes, ni puede imponer
una política de alianzas determinada. Sie-
te son los magníficos diputados del PSC,
una coincidencia en el número cabalísti-
co con los siete avisados cachorros finan-
cieros de la familia Pujol Ferrusola. En ri-
gor también se da la misma coincidencia
con los siete infantes de Lara, pero esa es
otra historia, que no es cosa de empezar
faltando.
Una indisciplina ante un órgano de go-
bierno del partido debería haber sido san-
cionada con la expulsión de los siete del
Grupo Socialista y su adscripción al Mix-
to. Es una medida radical, ya se sabe, pe-
ro a los socialistas les convendría una
evaluación de daños. Las políticas del
PSC han conducido al partido a un despe-
ñadero electoral sólo comparable con el
de UCD y el PCE en octubre de 1982. En
ocho años han pasado de enviar 25 dipu-
tados a Madrid en marzo de 2008 a siete
en junio de 2016. No hay quién dé menos.
El PSOE optará por la solución que re-
sulte más barata, partiendo de la convic-
ción de que no puede defender que Cata-
luña cabe en España si los afiliados del
PSC no pueden participar en la elección
del secretario general del PSOE. Acepta-
rá a Teresa Cunillera en la Gestora y se
dará por satisfecho si consigue que ha-
gan un registro previo de votantes, eso
que con tanta prosopopeya llaman la mi-
litancia. La Gestora no parece estar por la
labor de copiar las votaciones a Podemos.
Pero nada garantiza que el Comité Fede-
ral pueda controlar las alianzas de los
Iceta con las Colau. A la igualdad de los
españoles ante la Ley, catalanes inclui-
dos, corresponde la igualdad de los socia-
listas, no sé si me explico. El federalismo
asimétrico era esto.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 11

TODO LO QUE SABE A

C A L I D A D
E S TÁ E N E L
Como nuestras merluzas y pescadillas de pincho o de volanta. Escogidas
directamente en la lonja de A Coruña, llegan a tu mesa en menos de 24h
con todas sus propiedades naturales intactas. Y ahora además
a un precio la mar de bueno, para que preparar una sabrosa receta
de pescadilla o merluza te cueste muy poco.
Ofertas válidas del 27 al 30 de enero de 2017 en Península y Baleares.

SOLO HASTA
EL 30 DE ENERO

PESCADILLA
DE VOLANTA
DEL CANTÁBRICO.

,
Pieza de 1 a 2 kg, kg.

5 50€

PESCADILLA
DE PINCHO DEL
CANTÁBRICO.

,
Pieza de 1 a 2 kg, kg.

7 50€

MERLUZA
DE PINCHO DEL
CANTÁBRICO.

,
Pieza de 3 a 4 kg, kg.

9 80€
12
ESPAÑA i
Albert Rivera, ayer, antes de intervenir en el Congreso en la reunión de su grupo parlamentario. ÁNGEL NAVARRETE
Rivera se aleja
de PP y PSOE
en vísperas de
su congreso
Duros reproches al «bipartidismo de
amiguetes» por el «saqueo de las cajas»
MARISOL HERNÁNDEZ MADRID
Albert Rivera hizo ayer esfuerzos por
desmarcarse de PP y PSOE en víspe-
ras de la celebración del congreso de
su partido que supondrá su reelec-
ción, tras meses en que el papel de
Ciudadanos ha sido reivindicarse co-
mo artífice de la estabilidad de Espa-
ña y de intentar formar parte de una
relación triangular con estos dos par-
tidos. El líder de la formación naran-
ja presidió ayer la reunión del grupo
parlamentario, que se inició con un
Rajoy deja en el aire su nueva dirección
Confirma que todo está pendiente de las últimas conversaciones y defiende «escuchar a todo el mundo»
M. HERNÁNDEZ MADRID
No hay nada cerrado. Al menos es-
ta es la impresión que ayer transmi-
tió Mariano Rajoy. María Dolores
de Cospedal puede seguir al frente
de la Secretaría General o no. Y
Fernando Martínez-Maíllo podría
convertirse en nuevo coordinador
del PP o no. Lo único que ayer dejó
entrever el presidente del Gobierno,
en un entrevista en Onda Cero, es
que su propuesta de nueva direc-
ción del partido está pendiente de
discurso suyo plagado de críticas a
populares y socialistas.
Rivera anunció un primer tri-
mestre del año «cargado de medi-
das contra la corrupción y a favor
de la transparencia». Ciudadanos,
dijo, «no está dispuesto a mirar a
otro lado» y, además de las cues-
tiones económicas, los españoles
perciben la corrupción como el
segundo problema de España. Es-
pero, añadió, que «los que han fir-
mado pactos de investidura (en
conversaciones de última hora. A
preguntas del periodista Carlos Al-
sina, Rajoy calificó de «razonable»
su tesis de no cambiar lo que fun-
ciona bien, en alusión a la continui-
dad de Cospedal. «Eso es una ma-
nera de aplicar la lógica, lo cuál no
quiere decir que sea la única».
Igual de ambiguo se mostró sobre
la posibilidad de nombrar a un coor-
dinador general. Una figura que ya
ocupó en 1996 Ángel Acebes cuando
Francisco Álvarez Cascos era vice-
referencia al PP) los apoyen».
A estas alusiones el dirigente de
C’s sumó un intenso reproche a PP
y PSOE por, en su opinión, haber
impedido que la Mesa del Congre-
so tramitara ayer la petición de su
partido de abrir una comisión de
investigación sobre el rescate de las
cajas de ahorro. «El PP y el PSOE
tendrán alguna cosa que ocultar, o
sus dirigentes, cuando no quieren
que se investigue ese saqueo», se-
ñaló. Para Rivera, es «vergonzoso»
que «algunos partidos políticos y
sus representantes en las cajas» de-
jaran un «agujero» que luego llevó
al Estado a hacer un rescate banca-
rio de 60.000 millones de euros. «El
bipartidismo de amiguetes nos ha
vuelto a dar una nueva sorpresa en
la votación y ha bloqueado la comi-
sión de investigación», añadió, pa-
ra apuntar después que buscará el
apoyo de Podemos.
Sin entrar en las críticas, tanto PP
como PSOE rechazaron que impi-
dan esta comisión. Fuentes socialis-
tas explicaron que se opusieron a la
pretensión de Ciudadanos de que la
Mesa avalara la creación de una co-
misión propuesta por dos diputados
que forman parte de este órgano. El
reglamento establece que la deben
pedir o dos grupos o 70 diputados.
presidente y secretario general. «No
es la primera vez –dijo el presidente–
que hay un coordinador general en
el PP. Por tanto, puede haber una se-
gunda vez o no. Eso ya veremos, ha-
brá que escuchar a todo el mundo».
E insistió en que hay que «escuchar
a todo el mundo». Pese a su falta de
concreción, por primera vez Rajoy
consideró la posibilidad de que haya
un coordinador general. Una op-
ción que hasta ahora no pasaba
de ser una mera especulación.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
La semana pasada, recordaron, «di-
mos luz verde a la misma comisión
de investigación planteada por Po-
demos». «No es una cuestión de fon-
do, sino de forma. Convendría que
se lean el reglamento», añadieron.
Desde el Grupo Popular la expli-
cación fue similar. «No es un tema
de posición política, es que lo han
planteado mal y por eso la Mesa del
Congreso lo ha echado atrás. No sa-
ben cómo se pide una comisión de
investigación», defendieron.
La explicación formal no pareció
PP y PSOE niegan
que hayan impedido
una comisión sobre
las cajas de ahorro
convencer a Ciudadanos. A última
hora de ayer anunciaron que en la
sesión de control del próximo miér-
coles preguntarán a Mariano Rajoy
sobre su opinión del rescate de las
cajas de ahorro que, según el Tribu-
nal de Cuentas, fue de 60.718 millo-
nes de euros. El fin de semana la
formación debatirá su proyecto po-
lítico en su congreso.
En el partido es mayoritaria la
idea de que Cospedal puede perma-
necer al frente de la Secretaría Gene-
ral, pese a su nombramiento como
ministra de Industria. Los argumen-
tos esgrimidos son que si ella quiere
seguir (y está confirmado que quie-
re), él no le va a decir que no. Se aña-
de además, que pese a lo poco explí-
cito que es Rajoy sobre este asunto,
cuesta creer que Cospedal –una diri-
gente muy cercana al presidente– no
sepa aún si sigue en Génova o no.
Pastor adelanta
el Pleno
del Congreso
para conciliar
MADRID
La presidenta del Congreso, Ana
Pastor, está comenzando a dar
pasos hacia la conciliación de
horarios en la Cámara Baja de
forma que va a convocar el ple-
no del próximo martes a las
15.00 horas, en lugar de a las
16.00, para intentar evitar que
acabe bien entrada la noche, se-
gún informa Efe.
Ayer, a su llegada a la Mesa
del Congreso, explicó que su
intención es continuar adelan-
tando el horario del Pleno
«bastante más» para que pueda
comenzar el martes por la ma-
ñana y, para ello, confía en te-
ner el acuerdo de los grupos
parlamentarios con los que lle-
va hablando de este asunto
desde el mes de diciembre.
Pastor está manteniendo con-
tactos con los distintos grupos
parlamentarios para estudiar la
posibilidad de racionalizar los
horarios en la Cámara Baja, de
tal manera que no haya plenos
que terminen a las 22.00 horas
o las 23.00, como ocurre con
cierta frecuencia.
La idea es adelantar el inicio
de los plenos de los martes, que
ahora comienzan a las cuatro
de la tarde, de tal forma que
empiecen por la mañana y con-
cluyan sobre las 20.00 horas.
Ello obligaría a que la Mesa
y la Junta de Portavoces, que
se reúnen los martes por la ma-
ñana, tengan que adelantar su
reunión a primera hora del
mismo día o incluso a los lunes
por la tarde, lo que no gusta a
todos los grupos que suelen
emplear el primer día de la se-
mana para cuestiones internas
de partido. Además, obligaría
a anticipar la llegada a Ma-
drid de los diputados desde
sus circunscripciones al mar-
tes a primera hora o al lunes
por la tarde, haciendo una no-
che más en la capital.
LAS DIETAS
Pastor también se refirió a la
decisión de la Mesa de supri-
mir las dietas de 150 euros dia-
rios que cobraban los diputa-
dos en los viajes internaciona-
les oficiales, gastos de
manutención que ahora debe-
rán justificar mediante las co-
rrespondientes facturas.
«Ha sido un propuesta de la
presidenta del Congreso y es jus-
tamente para ajustar las necesi-
dades reales a los gastos, para
ser más eficientes, porque el di-
nero de esta casa es el dinero de
todos los españoles», remarcó. El
nuevo acuerdo que suprime las
dietas no fija un máximo de gas-
tos diarios que cada diputado
puede pasar al Congreso.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 13

Porque nos preocupa el cambio climático...

HABLEMOS DEL TIEMPO

IBERDROLA, LÍDER MUNDIAL EN LA LUCHA CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO

Líder mundial en sostenibilidad.

Primer productor eólico del mundo.

IberdrolaVerde.Es. Fue. Y será.

14
ESPAÑA i
MIGUEL Eurodiputado y líder de la corriente Anticapitalistas. Pese al acercamiento con Iglesias,
la tercera familia de Podemos presentará candidatura en el congreso del partido para defender
URBÁN políticas como la nacionalización de la energía y un «plan» contra la coalición «PP-PSOE-C’s»
«El modelo de partido de Errejón
es homologable a una IU 2.0»
ÁLVARO CARVAJAL MADRID
Pregunta.– ¿Pactará con Iglesias o
Errejón o tendrá candidatura propia?
Respuesta.– Defendemos elemen-
tos políticos y organizativos que dan
una visión de Podemos que no es
contradictoria con el resto. Lo tene-
mos que defender hasta el final y eso
supone presentar una candidatura.
Pero somos los únicos que estamos
demostrando que queremos llegar a
acuerdos con los demás para salir de
Vistalegre con un plan para ganar al
PP y a su gran coalición. Dependien-
do del apoyo que recibamos tendrán
más peso propuestas como la renta
básica o la nacionalización de secto-
res como la energía.
P.– En Madrid hubo pacto Iglesias-
Anticapitalistas y las posiciones polí-
ticas eran las mismas. ¿Ahora no?
R.– Ramón Espinar nos compró
absolutamente todos los documen-
tos políticos y nuestras propuestas y
eso ahora no se da. Creíamos que
era la mejor forma de apoyar un Po-
demos que saliera de la crisis gene-
rada por los que dimitieron y que
iban en la otra candidatura. Fue mi-
rando por la estabilidad de un pro-
yecto que no sólo fuera la principal
oposición a Cifuentes, sino que no se
subordinara al PSOE de Gabilondo.
P.– ¿Cree que Errejón también pre-
sentará una candidatura distinta?
R.– No lo sé, sería una pregunta
para él. Después de sus declaracio-
«Errejón dejó bien
claro que no quiere
llegar a un acuerdo
con Iglesias»
nes no veo cercano el acuerdo por
parte de Íñigo. Dejó bien claro que
no quiere llegar a un acuerdo con
Pablo. Me llamó la atención que en
la reunión del jueves no hubiera una
propuesta concreta por su parte.
P.– ¿Es por una falta de voluntad
expresa para acordar con Iglesias?
R.– No puedo hablar por otras
personas, pero me resultó sorpren-
dente que no trajeran una propues-
ta. Hay que desdramatizar si al final
hay varias listas. No significa no te-
ner luego un Podemos unido.
P.– ¿Están sobreactuando o for-
zando las diferencias que tienen?
R.– No. A ver, esto es un congreso
y hay que tener un debate. Donde
hay unanimidad en todo se llama
congreso a la búlgara o el PP. Somos
otra cosa y del debate siempre sale
una idea mejor. Por eso es tan impor-
tante dejar de hablar de culebrones
y hacerlo de política. Es lo que com-
prende la gente y donde participa.
P.– En lo político está cerca de Igle-
sias y en lo organizativo de Errejón.
¿Ve pactos parciales con cada uno?
R.– No hay que elegir entre demo-
cracia, impugnación o descentraliza-
ción. Habrá pactos en propuestas
como las resoluciones o sobre femi-
nismo. Serían buenos otros. Pero no
hay que esconder las diferencias. Es
bueno que la gente vea y decida.
P.– ¿Está más cómodo con el giro
a la izquierda dado por Iglesias?
R.– Me siento más cómodo, sí. Ha
vuelto a recobrar en estos meses una
cierta frescura que muchos echába-
mos de menos. A veces parecía un
portavoz más. No sólo en el conteni-
do, sino también en la frescura.
P.– Justo cuando toma distancias y
se aleja de Errejón...
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
ANTONIO HEREDIA
R.– No entraría en si eso significa
un alejamiento con él. Pero desde
luego un Pablo muy encorsetado y
hermético no es bueno. Es mejor lo
que tenemos ahora. Emociona más.
P.– ¿Qué significa que Podemos se
convierta en una «maquinaria de
conflicto social», como propone?
R.– Necesitamos parar los recor-
tes y la socialización de deudas pri-
vadas. Eso no lo podemos hacer só-
lo con 71 diputados o esperando cua-
tro años. Necesitamos un nuevo ci-
clo de movilizaciones ahora que por
fin hay un grupo muy amplio de las
instituciones que las apoya.
P.– ¿El papel en las instituciones?
R.– Tenemos que compaginar la
actividad escrupulosa y seria sin ol-
vidar que somos activistas. No pode-
mos encerrarnos en las instituciones
como autistas. Lo más importante es
saber dónde están nuestras lealta-
des, que es la gente que lucha.
P.– En el lado contrario, Errejón pi-
de que se sea un «partido de orden».
R.– Hay que sustanciar eso y que
no sea un eslogan. Vivimos un desor-
den global y hay que ser un partido
que trabaje para construir una vida
digna. Partido de orden me suena a
algo bastante feo. La metáfora no es
buena. Suena a tiempos oscuros.
P.– ¿Existe terapia para zanjar y
superar tantas diferencias?
R.– El trabajo y el proyecto en co-
mún. Por eso proponemos salir con
un plan que sea de todos.
P.– ¿Seguirá Errejón como dos?
R.– Los cargos post Vistalegre los
tendrá que decidir el Consejo Ciuda-
dano si gana la propuesta que de-
fiendo, en colectivo. Y ver qué cargo
tenemos cada uno. La política es un
juego de equipo, no es de números.
Este asunto no sustancia nada y em-
pobrece el debate. Veremos después.
P.– ¿Y empobrece el debate que
Iglesias diga que si no gana se va?
R.– No es bueno. Se hizo igual en
el primer Vistalegre y fue Errejón el
ideólogo. El de salir con este tipo de
propuestas tan peregrinas hacen fla-
co favor al lema del documento
Mandar obedeciendo. Diciendo esto,
Pablo no se tiene que ir. Tiene que
seguir aguantando la tarea ingente
que tiene, igual que otra mucha gen-
te. Eso se llama mandar obedecien-
do, pensar en esas personas.
P.– ¿Le ve capaz de cumplir?
R.– No saquemos conclusiones
«Iglesias tiene que
seguir aguantando
su tarea. No se tiene
que ir, no dimitirá»
en ese sentido. No va a pasar. No
va a dimitir.
P.– ¿Es más factible que ahora in-
fluyan más y haya un rumbo más
tradicionalmente de izquierdas?
R.– Nuestra propuesta no es ho-
mologable a lo que se ha entendido
como la izquierda tradicional. Es
más homologable el documento or-
ganizativo de Errejón con una IU 2.0
que nuestro documento. Incluso que
un partido clásico, y más que la pro-
puesta de Pablo. Me ha llamado sor-
prendentemente la atención esa pro-
puesta organizativa por lo que había
dicho Errejón. Creía que iban a ha-
cer una propuesta más ambiciosa.
P.– ¿Por qué no la han hecho?
R.– ¿A lo mejor no se lo creen?
P.– ¿El discurso sobre la descentra-
lización es sólo de boquilla?
R.– No sé. No está sustanciado en
su documento. Deben reflexionar.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
El ex presidente de la Generalitat valenciana Francisco Camps, junto al ex secretario general del PP Ricardo Costa, en el banquillo del juzgado del TSJ de Valencia. B. P.
El PP pagó con
dinero público la
defensa de Gürtel
Usó subvenciones para abonar las minutas
por la financiación del partido en Valencia
VIENE DE PRIMERA PÁGINA
Las minutas de los abogados llega-
ron a las Cortes y el PP financió
las defensas a través de la subven-
ción pública que recibe por tener
representación parlamentaria.
Entre los dirigentes que se benefi-
ciaron de esta medida están Ricardo
Costa, ex secretario general del par-
tido; Yolanda García, ex diputada y
ex tesorera, o David Serra, ex vice-
secretario regional y uno de los im-
plicados, además, en la presunta red
de recaudadores que dirigía Alfonso
Rus desde la Diputación.
Según esta información, algu-
nas de esas minutas llegaron has-
ta los 40.000 euros e incluyen los
servicios prestados por las defen-
sas durante la fase de instrucción
que dirigió el juez del Tribunal Su-
perior de Justicia de la Comunidad
Valenciana (TSJ-CV) José Ceres.
La decisión se tomó cuando Al-
berto Fabra, en la actualidad sena-
dor territorial del Partido Popular,
dirigía el partido en la Comunidad y
defendía sus líneas rojas contra la
corrupción. Esta medida de Fabra,
cuestionada dentro y fuera del par-
tido, consistía en apartar a todo
aquel cargo público que fuese citado
como imputado –ahora, investiga-
do– por un juzgado, aunque se abor-
daran asuntos administrativos.
El juicio por la financiación irregu-
lar del PP arranca el próximo mes de
marzo en la Audiencia Nacional y el
constructor alicantino Enrique Ortiz,
cerebro del caso Brugal, ya ha entre-
gado un escrito al tribunal en el que
admite el relato de la Fiscalía Antico-
rrupción, cuyo argumento principal
es que se fabricaron facturas para in-
flar el presupuesto de las campañas
Alberto Fabra, sobre
los pagos: «No lo
recuerdo, es que
no lo recuerdo»
electorales del PP. Las minutas pre-
sentadas por varios despachos de
abogados al PPCV no esconden en
ningún momento los conceptos y
aparece identificado el CIF del grupo
parlamentario, según esta informa-
ción. En el servicio se especifica cla-
ramente que la minuta se pasa por la
asistencia jurídica de estos cargos en
la causa abierta en Gürtel por la pre-
sunta financiación irregular.
Fuentes del PPCV admitieron es-
tos pagos aunque subrayaron que el
partido ya ha trasladado a los cargos
procesados que no asumirá ningún
gasto más derivado de la asistencia
letrada en el juicio. Una decisión
que, al parecer, ha molestado a los
investigados, pues consideran que
serán juzgados por delitos relaciona-
dos con sus funciones orgánicas
dentro del partido. El TSJ procesó a
Costa, Serra, García y al ex vicepre-
sidente de la Generalitat Vicente
Rambla ante la sospecha de que co-
metieran delito electoral y falsedad
en las elecciones autonómicas de
2007 y en las generales de 2008. Se-
gún esta información, al grupo par-
lamentario no habría llegado ningu-
na minuta a nombre de Rambla.
Sólo en las elecciones de 2007, la
instrucción judicial concluyó que el
PP gastó en actos electorales 2,31
millones de euros y que, a excepción
de 18.000 euros en concepto de mer-
chandising, el resto de importes no
fue contabilizado ni declarado ante
la Sindicatura de Comptes como
gasto electoral en las autonómicas.
El Tribunal de Cuentas es el órga-
no que vela por el buen uso de las
subvenciones públicas que reciben
los partidos a través del parlamento.
En teoría, este dinero debería em-
plearse para pagar los gastos ordina-
rios de funcionamiento de cada gru-
po político –personal, material de ofi-
cina– pero se conocen pocos detalles
del destino porque las conclusiones
del órgano no se hacen públicas.
Según diversas fuentes parla-
mentarias, el reglamento de las
Cortes Valencianas no incluye
ningún artículo que aborde si un
grupo parlamentario puede desti-
nar los fondos públicos que reci-
be a estas cuestiones. La regla ge-
neral es que son para «uso gene-
ral» del grupo y de los diputados.
No es la primera vez que trascien-
LAS CLAVES
Los investigados. Las
defensas que pagó el
Partido Popular con las
subvenciones de las
Cortes valencianas son las
de Ricardo Costa, Yolanda
García y David Serra. Los
tres serán juzgados por la
presunta financiación
irregular del PP de
Francisco Camps.
Aumento del
presupuesto. En 2015,
con el cambio de Gobierno,
las Cortes aumentaron las
ayudas públicas que
reciben los partidos con
representación
parlamentaria.
Las cantidades. Ahora
se contempla una cantidad
fija, de 10.500 euros
mensuales por grupo, y
dos variables: el número
de diputados (recibirán
1.400 euros por cada
diputado) y el personal
contratado en el grupo (a
razón de 1.022,63 euros
por mes y diputado),
según el acuerdo.
de que el PP haga frente a las defen-
sas de dirigentes inmersos en asun-
tos de corrupción política. En 2010
se conoció que Génova también cos-
teaba las minutas del abogado del
ex tesorero nacional Luis Bárcenas.
En aquel momento, la secretaria ge-
neral del PP, María Dolores de Cos-
pedal, defendió los pagos porque se
trataba de una persona que había
trabajado 30 años en el partido.
15
i ESPAÑA
La Audiencia
justifica el ERE
de Canal 9 por
estar en quiebra
N. DE LA TORRE VALENCIA
La sentencia de la Sala de lo
Social de la Audiencia Nacional
cayó ayer como un jarro de
agua fría sobre los ex trabaja-
dores de Radiotelevisión Valen-
ciana (RTVV). El fallo judicial
no sólo rechaza la nulidad del
ERE que reclamaban los sindi-
catos de Canal 9, sino que ade-
más descarta la inconstitucio-
nalidad de la ley de Alberto Fa-
bra que en 2013 suprimió el
servicio público. Por último, de-
ja claro que no hay sucesión de
empresas entre RTVV y la Cor-
poración Valenciana de Medios
de Comunicación (CVMC).
La Audiencia comunicó así
que desestima la demanda pro-
movida por CGT –ya ha dicho
que recurrirá al Tribunal Su-
premo–, a la que posteriormen-
te se sumó el resto de sindica-
tos (CCOO, STAS-IV, UGT,
CSIF y USO) contra el despido
colectivo. Sindicatos, por cierto,
a los que la Audiencia no exime
de responsabilidad, al entender
que perdieron una «gran opor-
tunidad» cuando no se alcan-
zó un acuerdo en el periodo
de consultas para el ERE, que
debía haber adecuado la plan-
tilla a la realidad económica.
La demanda se presentó en
2014, después de aprobarse la
Ley 4/2013 como respuesta a la
sentencia del Tribunal Superior
de Justicia de la Comunidad
Valenciana declarando nulos
los despidos del primer ERE
(entonces salvaba el empleo de
medio millar de trabajadores).
CAUSAS ECONÓMICAS
De entrada, la Sala tira por tie-
rra el argumento de la nulidad
del despido colectivo que plan-
teaba CGT basándose en que
la empresa había extinguido su
personalidad jurídica y que los
despidos se habían motivado
por fuerza mayor. Pero la sen-
tencia entiende que el despido
no vino sólo motivado por la
extinción de la personalidad ju-
rídica de RTVV, sino también
por causas económicas «que
no tienen nada que ver con la
fuerza mayor».
La documentación presentada
por la empresa sobre su situa-
ción entre 2009 y 2014 advertía,
según la Sala, de una «sistemáti-
ca y continuada situación de in-
suficiencia presupuestaria que
vino arrastrando el Grupo RTVV,
toda vez que las aportaciones
presupuestarias de la Generali-
tat Valenciana no alcanzaban a
sufragar el coste que represen-
taba el Grupo RTVV». Se desta-
ca en este sentido la brutal caí-
da de ingresos, de un 80%.
16 EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017

ESPAÑA i
dentistas. Sostiene que «11 Estados
europeos reconocerán a Cataluña el
día siguiente del referéndum», que
«un Estado no europeo muy solven-
te» le prestará dinero y que en estos
momentos «un Estado no europeo
está asesorando» la formación, que
ya se está realizando, de una unidad
de los Mossos d’Esquadra «en mate-
ria antiterrorista y de contraespiona-
je». Además, afirma que existe ya un
preacuerdo secreto entre la Genera-
litat y la OTAN para que una Catalu-
ña independiente se mantenga den-
tro de la organización.
En cuanto al poder judicial, Vidal
dice: «De los 801 jueces españoles en
Cataluña sabemos perfectamente
cuáles comparten nuestros sueños e
ideales. Sabemos cuáles se quedarán
y cuáles se irán».
Nada más publicarse la recopila-
ción de estas manifestaciones empe-
zó el rosario de desmentidos. Fuen-
tes de ERC afirmaron que Vidal «va
por libre» y se desmarcaron de él, a
pesar de que en varias de las charlas
aparece acompañado por otros sena-
dores del partido y por cargos loca-
les. «Nuestro trabajo es siempre es-
El senador de ERC Santi Vidal en su escaño mientras otros independentistas despliegan pancartas durante un Pleno reciente de la Cámara Alta. JAVIER BARBANCHO crupulosamente legal y absoluta-
mente transparente.

«El Govern tiene

poblaciones de Granollers, Matade- Todos saben qué tra-
pera, Barcelona, Navàs y Garcia, y «TENGO UNA MALA NOTICIA» bajo hacemos en to-
que ayer extractó El País. «En este dos los ámbitos», di-
momento, el Govern tiene todos jeron desde la forma-

vuestros datos
vuestros datos fiscales. ¿Esto es le- Datos fiscales. «Tengo una mala noticia para ción. También el
gal? Pues no. Está protegido por la vosotros. En este momento, el Govern tiene Departamento de In-
ley de protección de bases de datos todos vuestros datos fiscales. ¿Esto es legal? terior de la Generali-
del Gobierno español. Pero tontos no Pues no. Está protegido por la Ley de protección tat desmintió «rotun-

fiscales; estáis somos», presumió Vidal. de bases de datos del Gobierno español. Pero no damente» al senador.
El senador de ERC, expulsado de somos tontos».
la carrera judicial por redactar un
C’s pidió una
«comparecencia ur-

todos fichados»
proyecto de Constitución catalana, Poder judicial. «De los 801 jueces españoles gente» del presidente
fue más lejos. «Ya sabemos que no en Cataluña sabemos perfectamente cuáles de la Generalitat pa-
nos facilitarán [esta información] de comparten nuestros sueños e ideales. Sabemos ra explicar el caso.
manera voluntaria. Y esto sirve para cuáles se quedarán y cuáles se irán». Catalunya Sí que es

El senador de ERC Santi Vidal presume de el censo electoral y tantas y tantas

cosas. Estáis todos fichados», dijo.
Pot impulsó una ini-
UE y acuerdo con la OTAN. «Once Estados ciativa parlamentaria
actos ilegales para lograr la independencia Las supuestas revelaciones abar- europeos reconocerán a Cataluña el día
can casi todos los ámbitos. Vidal ase- siguiente del referéndum».
idéntica con el vice-
presidente Oriol Jun-
gura, por ejemplo, que hay «una par- queras. Y el PP urgió
D. G. SASTRE BARCELONA dependencia por parte del Govern. tida camuflada de 400 millones» en a Vidal a llevar sus
Un senador de ERC Santi Vidal ha Por ejemplo, que la Generalitat ya los Presupuestos de la Generalitat, propias declaracio-
provocado una nueva tormenta en el cuenta, «de forma ilegal», con los da- aún en trámite, destinada a la cele- var todas las causas del 9-N», o que nes a la Fiscalía, por «robar datos fis-
escenario político catalán. En un ci- tos fiscales de los catalanes. bración del referéndum y a la crea- la pensión mínima de ese Estado ca- cales» y «otros hechos delictivos».
clo de conferencias organizado por «Tengo una mala noticia para vo- ción de estructuras de Estado. Afir- talán «estará fijada en 1.000 euros». Santi Vidal ratificó ayer todas sus
su partido, el ex juez ha ido desgra- sotros», dijo a los asistentes a una de ma que «lo primero que hará el Tri- No menos sorprendentes son sus afirmaciones al Ara. «Hay que gene-
nando sorprendentes revelaciones esas conferencias, celebradas desde bunal Supremo de la República declaraciones sobre la ayuda inter- rar ilusión y ver que se están hacien-
que afectan a la preparación de la in- el 24 de noviembre de 2016 en las Catalana dentro de un año es archi- nacional que recibirán los indepen- do cosas», explicó.

La presidenta de Coca-Cola deja el Diplocat

Sol Daurella abandona en dos meses un órgano creado para difundir la imagen de Cataluña en el extranjero
JAVIER OMS BARCELONA
La empresaria Sol Daurella, presi-
denta de Coca-Cola European
Partners, ha abandonado el orga-
nismo desde el que la Generalitat
promueve la imagen de Cataluña
en el exterior –conocido como Di-
plocat– dos meses después de ac-
ceder a colaborar con ellos, avan-
zó El Nacional y confirmaron
fuentes del Govern a este diario.
La máxima responsable de la em-
botelladora de Coca-Cola en 13 paí-
ses de Europa formaba parte del
consejo consultivo del órgano de la
Generalitat desde el pasado noviem-
bre. Su nombre, sin embargo, ha de-
saparecido de la página web del Di-
plocat donde todavía figura una lis-
ta en la que aparecen otras 38 perso-
nalidades catalanas. Entre ellas
están el ex jugador del FC Barcelo-
na Xavi Hernández, la chef Carme
Ruscalleda, el tenor Josep Carreras
o el ex tenista Àlex Corretja. Todos
se comprometieron a colaborar con
acciones de promoción de Catalu-
ña en el extranjero, de forma desin-
teresada y durante cuatro años.
El 25 de noviembre pasado, cuan-
do el Diplocat anunció la lista de em-
presarios, políticos, artistas y depor-
tistas, los responsables de Exteriores
del Govern se esforzaron en no vin-
cular al consejo consultivo con el
proceso soberanista para evitar com-
prometer a las personalidades.
El conseller de Exteriores catalán,
Raül Romeva, se limitó a señalar que
el nuevo consejo «permitirá ganar
capacidad de incidencia y presentar
los activos del país en la escena inter-
nacional». El director del Diplocat,
Albert Royo, lo desvinculó del procés
y afirmó que «el objetivo es tener un
grupo de personas con prestigio in-
ternacional que ayuden a identificar
oportunidades para Cataluña en eco-
nomía cultura o política, y a presen-
tar a Cataluña como un actor inter-
nacional serio y responsable».
El nombramiento de Daurella co-
mo miembro del consejo del Diplo-
cat fue visto como un acercamiento
de la empresaria al soberanismo. Di-
putados del PP en el Parlament arre-
metieron contra ella en las redes so-
ciales y en Twitter se propagó un
amago de campaña de boicot a Co-
ca-Cola. Las críticas contra la empre-
saria hicieron incluso que el respon-
sable mundial de marketing de la be-
bida, Marcos de Quinto, desmintiera
los vínculos independentistas de su
socia. «No me consta que Sol sea in-
dependentista, sólo trata de impulsar
la inversión extranjera en Cataluña y
eso es bueno para España», sostuvo.
Sol Daurella es considerada co-
mo una de las empresarias más
importantes de Europa tras acce-
der en 2016 a la presidencia la ma-
yor embotelladora de bebidas del
continente. También es la presi-
denta de la empresa familiar Co-
bega, consejera del Banco Santan-
der y copresidenta de Cacaolat.
El abandono del proyecto por par-
te de Daurella llega después de la po-
lémica conferencia que el martes pa-
sado protagonizaron en el Parlamen-
to Europeo el president de la
Generalitat, Carles Puigdemont; y el
vicepresidente, Oriol Junqueras,
quienes defendieron la celebración
de un referéndum en Cataluña.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 17

i ESPAÑA
Zoido avisa de «consecuencias» por do a los investigados a la comisión
de un delito. Pero el miércoles optó
por considerar que los indicios de

el montaje de los falsos yihadistas

yihadismo se habían «desvanecido»
y puso a los detenidos en libertad.
Uno de las declaraciones más lla-
mativas es la realizada por el agente
infiltrado. El policía aseguró que los
La Policía investiga la operación de su Brigada en Madrid tras el varapalo judicial detenidos habían querido comprarle
un cargador y dos AK-47 y que le
amenazaron con adquirirlos a otro
ÁNGELES ESCRIVÁ MADRID Brigada reconocieron que Manuel Pedraz los vídeos que el confidente desconocían que Lolo había realiza- proveedor si él no los conseguía. No
El Ministerio del Interior se ha esta- Rodríguez había demostrado ser un organizó obviando que era él quien do ese montaje y por eso no se lo co- quedó claro por qué la investigación
do conduciendo con especial cuida- farsante, llevaron al juez el caso ba- los había grabado y, en uno de los ca- municaron al magistrado. se cerró en Navidad sin esperar a
do al referirse a la operación por la sado en las pruebas que éste había sos, que era quien lo protagonizaba. Santiago Pedraz estudió si los comprobar si se confirmaban las in-
que fueron detenidos dos falsos yiha- proporcionado. Facilitaron al juez Según aseguraron a este periódico, agentes de la Brigada habían induci- tenciones de los investigados.
distas el pasado 28 de diciembre de
los que la Brigada de Información de
Madrid dijo que iban a atentar de
forma inminente. Sin embargo, las
palabras del ministro Juan Ignacio
Zoido ayer, un día después de que el
juez Santiago Pedraz dictaminara
que los indicios de radicalidad de los
dos detenidos se habían «desvaneci-
do», indican que algo no va bien.
Zoido aseguró, una vez que el magis-
trado puso en libertad a Edrissa Cee-
say y a Samir Sennouni, que el ope-
rativo de la Brigada había sido «sin-
gular» y «particular», y anunció que
la Policía extraerá «consecuencias».
El ministro alabó el trabajo «incansa-
ble» de las fuerzas de seguridad, pe-
ro los sindicatos exigieron una de-
fensa más contundente.
La Dirección General de la Policía,
por su parte y simultáneamente,
anunció, en una inciativa con esca-
sos precedentes, que estudiará la in-
vestigación realizada por la Brigada
de Madrid. Se trata de analizar, por
ejemplo, si se trabajó adecuadamen-
te con el confidente del caso, Mano-
lo Rodríguez Lolo, que aportó prue-
bas incriminatorias que había crea-
do él, y sobre cuyo comportamiento

Los sindicatos
exigieron al ministro
que defendiera
a los agentes

falaz adviritieron tanto el CNI como

la comisaría General de Información
a principios de noviembre.
Si la Dirección General, al frente
de la cual está Germán López Igle-
sias, llegase a la conclusión de que
hay alguna irregularidad o algún ele-
mento discordante en los pasos o en
las decisiones adoptadas por los res-
ponsables de Información de Ma-
drid, se abriría una investigación in-
terna y, en su caso, un expediente.
A finales del pasado mes de di-
ciembre, la Brigada de Información
de Madrid puso en marcha una ope-
ración basada en las investigaciones
que venía efectuando desde finales
de la primavera pasada. En el origen
de las pesquisas estuvo Manuel Ro-
dríguez Lolo, un confidente que ase-
guró que en la capital había un co-
mando armado dispuesto a atacar.
Lolo facilitó vídeos presuntamente
yihadistas y la Brigada introdujo un
agente infiltrado que vendió al me-
nos un cargador a los investigados.
A pesar de que los agentes de la
18 EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017

MUNDO i

Trump quiere aplicar

aranceles a los
productos mexicanos
L Pide a Peña Nieto que no le visite si rechaza pagar el muro
L El presidente mexicano recoge el guante y cancela el encuentro
JAVIER BRANDOLI MÉXICO DF mática mexicana, que quería llevar no. El mensaje, en vez de mandar-
No habrá reunión entre los presi- con sigilo las poco diplomáticas se en la mesa de negociación ya
dentes de EEUU y México. Donald conversaciones, el ministro explicó: abierta entre ambas partes y de la
Trump amenazó y Enrique Peña «Volveremos a México e informare- que Trump es el anfitrión, se lanza-
Nieto recogió el guante. Por Twi- mos al presidente para que tome ba de forma pública poniendo más
tter, donde parece que los nuevos una decisión sobre la visita a Esta- presión sobre la delegación mexi-
tiempos imponen que se llevarán dos Unidos». Mientras, Peña Nieto cana y colocándola ante el paredón
las relaciones diplomáticas entre era cuestionado por miles de voces de su propia población. En Los Pi-
ambos países: el primero le invitó a que exigían que no acudiera al en- nos, sede de Gobierno mexicano, el
no venir si no aceptaba pagar el cuentro. No sorprendió el hecho de debate se centró en qué responder
muro y el segundo le contestó que que Trump dijera que levantará el ante la nueva afrenta de la Casa
entonces no irá. La ruptura entre muro, sorprendió que lo anunciara Blanca. El ministro de Hacienda,
dos socios comerciales que com- el día en que se iba a comenzar a José Antonio Meade, advertía sobre
parten la frontera más transitada hablar. Los tiempos y las formas en el uso de las redes sociales: «Creo
del planeta está cada vez más cer- diplomacia pesan tanto como el que la diplomacia en general no se
ca. fondo. De hecho, una fuente del mi- gestiona por Twitter».
El ministro de Exteriores mexi- nisterio de Exteriores mexicano re- El presidente estadounidense ha
cano, Luis Videgaray, mantuvo el conocía a EL MUNDO el miércoles repetido tantas veces que el muro
miércoles la primera reunión con el por la noche: «Veo difícil que se lo pagaría México como el presi-
equipo de Trump para plantar las produzca el encuentro entre Peña dente mexicano le ha contestado
semillas de la nueva relación bilate- Nieto y Trump, pero debemos espe- que no iba a hacerlo. Pero nadie en
ral que debía desembocar en el en- rar». el Gobierno mexicano esperaba
cuentro de ambos presidentes el 31 Pero si algo tiene el presidente una salida de tono como la de ayer.
de enero. Hacia la medianoche, estadounidense es que él se empe- Lo que se preveía era una renego-
aseguró en una entrevista en la te- ña en controlar los titulares en los ciación del Tratado de Libre Co-
levisión mexicana: «Tras ocho ho- medios a través de la plataforma de mercio de América del Norte (NAF-
ras de encuentros se desahogó la comunicación oficial que es su TA, en sus siglas en inglés, firmado
entre Canadá, EEUU y México)
que quizá salvara ambos mensajes:
BANNON: «LOS MEDIOS DEBEN CALLAR LA BOCA» Trump diría que con la nueva nego-
ciación su país se ahorraba el dine-
ro que costaría el muro y México
«Deshonestos». Durante la campaña electoral, Donald Trump podría mantener que de sus arcas
solía señalar el lugar reservado a los medios de comunicación y no salía un dólar para pagar el cos-
decir: «Ahí están algunas de las personas más deshonestas de toso y megalómano proyecto.
EEUU». El sábado, en su visita a la sede de la CIA, elevó la categoría Y finalmente anoche se despeja-
de los periodistas a la de «los seres más deshonestos de la Tierra». ron las dudas: Trump anunció su
deseo de imponer aranceles a las
«Son la oposición». Ayer, el máximo asesor del presidente, importaciones mexicanas para fi-
Steve Bannon, sentó doctrina en declaraciones al ‘New York Times’: nanciar el muro. Al principio, el
«Los medios de comunicación deberían callar la boca». Esa visión presidente llegó a señalar una tasa
de la libertad de prensa se debe a que, según Bannon, «los medios del 20%. «Haciendo esto podemos
El presidente de EEUU, Donald
de comunicación son la oposición. No entienden este país. No recaudar 10.000 millones de dóla-
Trump, sale del ‘Air Force One’ a
entienden por qué Trump es presidente». res al año y pagar con facilidad la abierta que México tiende siempre
su llegada a Filadelfia, ayer,
obra», afirmó su portavoz, Sean a su vecino, el presidente aclaró:
para asistir al cónclave del
«El euro no va a colapsar». El economista Ted Malloch, que Spicer. No obstante, Spicer convo- «México reitera su voluntad de tra-
Partido Republicano. NICHOLAS
según las quinielas puede ser el enviado de Donald Trump ante la có poco después a los periodistas bajar con EEUU para lograr acuer-
KAMM / AFP
UE, aseguró el miércoles que el euro colapsaría en 18 meses. Le para matizar que ese arancel sería dos en favor de ambas naciones».
respondió el comisario de Economía de la UE, Pierre Moscovici: «El «sólo una de las opciones» que está En un encuentro con líderes de
euro no va a colapsar, ni en 18 meses ni en 10 años ni en 20. considerando el nuevo presidente. su partido en Filadelfia, el presiden- añadió: «Mientras México no trate
Decepcionaremos a los que nos ven ya muertos». / P. P. / P. R. S. «No se trata de ofrecer detalles, to- te republicano le negó a Peña Nie- a EEUU con respeto, la reunión con
davía no estamos en ese punto. En to el que por una vez se le hubiera Peña Nieto es estéril».
vez del 20%, podría ser el 18% o el adelantado: «El presidente de Mé- La cuestión es cómo evoluciona-
5% (...) Estamos todavía en las pri- xico y yo hemos decidido cancelar rán las relaciones entre ambos ve-
agenda en términos alentadores». cuenta de Twitter. El neoyorquino meras fases» de diseño del plan, nuestro encuentro». No hay cons- cinos. Los analistas mexicanos no
Sin embargo, expresó su sorpresa pareció querer presumir de dinami- agregó. tancia de ese acuerdo entre ambos se atreven a aventurar el futuro.
«ante algo que no corresponde a tar él mismo la prevista reunión Hacía pocas horas que Peña Nie- para suspender la reunión. Ambos países están condenados a
los gestos positivos que ha tenido el con su homólogo mexicano y anun- to había reaccionado al mensaje de Sin rebajar tensión, y pese a que entenderse, pero Trump ha conse-
Gobierno de México una y otra vez ció por sorpresa: «Si México no Trump contestándole en la misma su portavoz Sean Spicer había guido –en sólo cinco días de man-
hacia el Gobierno de Estados Uni- acepta pagar el necesario muro, en- red social: «Esta mañana hemos in- anunciado que «se buscaría otra fe- dato– poner en la picota una recon-
dos». Trump los había recibido con tonces es mejor cancelar la reu- formado a la Casa Blanca de que cha para realizar la reunión», el ciliación que lleva cicatrizando 170
la firma del decreto de construc- nión». no asistiré a la reunión de trabajo magnate insistió en denunciar que, años. Nada entre México y Estados
ción del muro bajo el brazo. Otra vez un mazazo caía sobre la programada para el próximo mar- en materia de comercio e inmigra- Unidos, al menos con Trump, vol-
Luego, para justificar el descon- delegación mexicana que desperta- tes con el presidente de Estados ción, México es para EEUU una ca- verá a ser lo mismo. Se ha dado un
cierto que vivía la delegación diplo- ba con una inesperada salida de to- Unidos». Antes, con esa mano ja de pandora totalmente abierta. Y salto de dos siglos, pero hacia atrás.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
Reinstaurar la tortura en EEUU
Trump estudia abrir las cárceles secretas y volver a autorizar a la CIA a usar la violencia
PABLO PARDO WASHINGTON
CORRESPONSAL
La Casa Blanca estudia la reapertu-
ra de cárceles secretas fuera de Esta-
dos Unidos, la reautorización a la
CIA para llevar a cabo torturas, la ex-
pansión de la cárcel de Guantánamo,
y la prohibición del acceso a deteni-
dos sospechosos de terrorismo por la
Cruz Roja. Así lo indican los diarios
The Washington Post y The New
York Times, citando presuntos borra-
dores de órdenes presidenciales a los
que han tenido acceso.
El portavoz del presidente de
EEUU, Sean Spicer, declaró el miér-
coles, en su rueda de prensa diaria,
que ese borrador «no es un docu-
mento de la Casa Blanca» y que «no
tiene ni idea de dónde ha salido». Sin
embargo, el borrador no tendría por
qué proceder de la oficina del presi-
dente, sino de cualquier otro organis-
mo del Ejecutivo de EEUU.
Según los diarios estadouniden-
ses, el documento recomienda al je-
fe del Estado y del Gobierno «reini-
ciar el programa de interrogación de
detenidos extranjeros de alto valor
llevado a cabo fuera de Estados Uni-
dos». Eso significan cárceles secretas
en el extranjero, donde EEUU deci-
de que no se aplican sus leyes. Du-
rante la Presidencia de George W.
Bush, Washington tuvo cárceles se-
cretas en Afganistán, Polonia, y Gran
Bretaña (en la colonia de la isla de
Diego García que ese país tiene en el
Océano Índico).
La tortura de prisioneros por la
CIA fue prohibida por Barack Oba-
ma en 2009, con una orden ejecutiva
en la que decidía que los interrogato-
rios debían ser llevados a cabo de
acuerdo con las normas del Manual
de Campo del Ejército de Tierra, que
prohíbe explícitamente cualquier
violación de las leyes internaciona-
les. Obama también autorizó las visi-
tas de la Cruz Roja a los acusados de
terrorismo, y trató sin éxito de cerrar
Guantánamo, aunque redujo el nú-
mero de internos a 41.
Entre estos últimos, hay cinco que
el Gobierno del anterior presidente
autorizó a ser enviados a terceros
países, donde normalmente son
mantenidos en libertad condicional.
Con Trump en la Casa Blanca, las
posibilidades de esos cinco presos de
19
i MUNDO
salir de la colonia estadounidense en
Cuba parecen remotas. Las cárceles
secretas fueron clausuradas por
George W. Bush en 2006.
Pero Trump no lo tendría fácil pa-
ra autorizar la tortura ya que, aparte
de la orden de Obama, hay una Ley
del Congreso, que en 2015 fijó exac-
tamente los mismos límites a los in-
terrogatorios que los establecidos
por el presidente seis años antes. Y
una ley no puede ser derogada con
una orden presidencial. Lo dijo el se-
nador republicano John McCain,
que emitió ayer un comunicado en el
que decía que «el presidente puede
venir con las Órdenes Ejecutivas que
quiera. La ley es la ley. No vamos a
traer la tortura a Estados Unidos».
McCain fue prisionero de guerra en
Vietnam, donde fue torturado.
Trump ha declarado en múltiples
oportunidades que defiende el uso
de la tortura contra los sospechosos
de terrorismo. La inmensa mayoría
de los expertos opinan lo contrario, y
entre ellos está el secretario de De-
fensa del presidente, el ex general de
los marines James Mattis, que ade-
más tiene experiencia directa en la
lucha contra el terrorismo en Irak,
Afganistán y todo Oriente Próximo.
Trump, que no fue a Vietnam por-
que tenía una espuela en el pie que
le causaba molestias, criticó en 2015
a McCain por «dejarse hacer prisio-
nero», y ha declarado que «sólo un
idiota puede decir que [la tortura] no
funciona». Y, si no funciona, da igual,
porque los sospechosos de terroris-
mo «se la merecen por lo que ha-
cen». Lo volvió a dejar claro el miér-
coles, cuando en una entrevista a la
La Casa Blanca se
plantea asimismo la
expansión de la cárcel
de Guantánamo
Se publicará cada
semana listas con
los delitos cometidos
por los extranjeros
CNN, dijo, en materia de malos tra-
tos a prisioneros, que «tenemos que
combatir fuego con fuego». Una for-
ma de volver a codificar el ojo por
ojo sancionado en el primer texto le-
gal de la Historia, el Código de
Hammurabi. Parafraseando a Jorge
Luis Borges, Trump «tiene todo el
pasado por delante».
Las medidas de Trump no se aca-
ban ahí. El miércoles, el presidente
firmó una orden presidencial para
publicar todas las semanas una lista
con todos los delitos cometidos en
los siete días precedentes por extran-
jeros, residentes legales o no, en las
ciudades que se nieguen a cumplir
su política de persecución de indocu-
mentados. En ese caso, la referencia
no parece el rey asirio Hammurabi,
sino casos más recientes en Europa
en los años 30 y 40.
20
MUNDO i
La primera ministra británica, Theresa May, ayer, a su llegada al Congreso Republicano de Filadelfia (EEUU). DOMINICK REUTER / AFP
Cómo liquidar el ‘Brexit’ en 5 días
May remite la ley al Parlamento por la vía urgente y es acusada de despreciar la democracia
CARLOS FRESNEDA LONDRES
CORRESPONSAL
Cómo liquidar el Brexit en cinco dí-
as. Así podría resumirse la escueta
ley para notificar la salida de la UE,
contenida en 137 palabras, con la
que la premier británica, Theresa
May, confía meterse en el bolsillo al
Parlamento y lograr la autorización
para invocar el Artículo 50 del Trata-
do de Lisboa. Apenas 48 horas tardó
el Gobierno británico en reaccionar
tras la sentencia del Tribunal Supre-
mo forzando la votación parlamen-
taria. «Los británicos han expresado
La ‘declaración de amor’ de May a
Trump: «Los opuestos se atraen»
La primera líder mundial en medirse cara a cara con el presidente de EEUU
visita la Casa Blanca con el fin de relanzar el viejo eje Londres-Washington
C. F. LONDRES
CORRESPONSAL
«Los opuestos se atraen», fue la con-
signa lanzada por Theresa May a la
hora de explicar su controvertido
acercamiento a Donald Trump y de
reactivar la «relación especial» en-
tre Londres y Washington. En un
discurso ante el cónclave de repu-
blicanos en Filadelfia, y en la ante-
sala del encuentro histórico en la
Casa Blanca, la premier invitó al
presidente a «redescubrir nuestra
su voluntad de salir de la UE y nues-
tro trabajo consiste en hacer cumplir
ese deseo», dijo el ministro para el
Brexit, David Davis, en el momento
de presentar la ley y anunciar su tra-
mitación por la vía de urgencia.
Davis precisó que la intención del
Gobierno es aprobar la ley «lo antes
posible» para poder cumplir con el
calendario e invocar el Artículo 50 a
finales de marzo. Decenas de diputa-
dos han cuestionado sin embargo la
brevedad del texto –que autoriza ex-
presamente al Gobierno a «notificar
la intención de salida de la UE»– co-
confianza juntos» y trazó un inusi-
tado paralelismo entre la «renova-
ción» por la que atraviesan los dos
países a raíz del Brexit.
May logró la ovación multitudi-
naria de la vieja guardia republica-
na al evocar «la alianza trasatlánti-
ca de Ronald Reagan y Margaret
Thatcher en los años ochenta». La
líder conservadora hizo una llama-
miento para evitar «el eclipse de
Occidente» frente al empuje de
China y Rusia, y pidió expresa-
mo un intento de blindar la ley con-
tra las enmiendas parlamentarias.
Davis dejó también en el aire la pre-
sentación en el Parlamento de un Li-
bro Blanco del Brexit, prometido ho-
ras antes por Theresa May.
La maniobra de urgencia de la pri-
mera ministra británica ha provoca-
do una avalancha de críticas entre
los diputados, que le acusan de «des-
preciar» la democracia. El laborista
Chucka Umunna culpó directamen-
te al Ejecutivo de «poner un bozal» al
Parlamento y actuar «como una dic-
tadura electiva».
mente a Trump que hiciera lo posi-
ble para que Estados Unidos deje
de ser «el gigante dormido».
La inusitada declaración de
amor de May, horas después de
que Trump justificara el uso de la
tortura, causó un aluvión de críti-
cas en su propio país. La respuesta
más fulminante la dio precisamen-
te la conservadora Sarah Wo-
llatson: «No se puede liderar el es-
cenario global defendiendo la tor-
tura, promoviendo el racismo y
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
El órdago de May amenaza con
provocar una nueva tormenta en las
filas laboristas. Pese a las críticas de
los últimos días, el líder de la oposi-
ción, Jeremy Corbyn, confirmó a la
cadena Sky News su intención de
pedir a sus diputados que voten a fa-
vor de la invocación del Artículo 50.
Al menos dos miembros del gabine-
te en la sombra de Corbyn, Clive
Lewis y Tulip Siddiq, han anunciado
que dejarán sus cargos (Siddiq lo hi-
zo ayer mismo) y que votarán en
contra. La nueva cascada de dimisio-
nes por cuenta del Brexit podría
dando marcha atrás a los derechos
de las mujeres».
Antes incluso de pisar suelo ame-
ricano, la premier se desmarcó lo
justo de las últimas declaraciones
de Trump: «Nosotros condenamos
el uso de la tortura y eso no cam-
biará, cuando esté hablando con
ustedes o cuando esté hablando
con el presidente».
En su intervención en Filadelfia,
sin embargo, prefirió recalcar lo
que les une, y no lo que les separa,
empezando por la política exterior.
«El Reino Unido y Estados Unidos
no deben intervenir en los asuntos
de naciones soberanas para inten-
tar reahcer el mundo a su propia
imagen», dijo, en una rotunda críti-
ca a la guerra de Irak y a la explosi-
va alianza entre Bush y Blair.
May invocó a su manera la ima-
gen de Reagan y Thatcher, a la ho-
abrir otra crisis de imprevisibles con-
secuencias dentro del Partido Labo-
rista, cuatro meses después de la
controvertida reelección de su líder.
Tim Farron, al frente del Partido
Liberal-Demócrata, anticipó así la
oposición frontal de su partido:
«Nuestros diputados votarán contra
una ley corta y no precisamente dul-
ce». Lo mismo cabe esperar de los 54
diputados del Partido Nacional Esco-
cés (SNP), que amenazan con torpe-
dear la propuesta con más de 50 en-
miendas y reclamar la integración
del Reino Unido en el Mercado Úni-
co tras la salida de la Unión Europea.
Aun así, May confía en hacer valer
Los diputados del
Partido Nacional
Escocés amenazan
con torpedear la ley
Dos miembros del
‘gabinete en la
sombra’ laborista
anuncian su dimisión
la mayoría conservadora (329 votos)
y en lograr también el apoyo de gran
parte de los 229 diputados laboristas
(se estima que los rebeldes serían al
final en torno al medio centenar).
Tras una segunda lectura de la ley,
el debate arrancaría el próximo mar-
tes, con una votación prevista el mis-
mo miércoles. El texto legal entraría
después en el comité parlamentario
antes de la tercera lectura de rigor, y
a continuación sería remitido a la
Cámara de los Lores (acaso la fase
más delicada e imprevisible, por el
abrumador respaldo a la permanen-
cia antes del referéndum).
En cualquier caso, May se enfren-
ta a mayores obstáculos de los pre-
vistos para poder activar la salida de
la UE en el plazo previsto. El viraje
de May hacia el Brexit duro, antici-
pando la renuncia a la integración en
el Mercado Único, ha reactivado la
rebeldía incluso en sus propias filas.
ra de denunciar «la influencia ma-
ligna» de Irán y sus ambiciones de
extender su influencia en el arco
del Mediterráneo. A diferencia de
Trump, la premier cree sin embar-
go que la respuesta debe ser man-
tener el acuerdo nuclear y perma-
necer vigilantes, pero no romperlo
unilateralmente.
La premier cruzó el charco con
la ambición de relanzar el viejo eje
Londres-Washington, pero con la
responsabilidad añadida de ser la
primera líder mundial en medirse
cara a cara con Trump.
May anticipó que no tendrá mie-
do a Trump y que piensa plantarle
cara cuando diga o haga algo «ina-
propiado». «El Reino Unido es, por
instinto e historia, una gran nación
global que reconoce su responsabi-
lidad en el mundo», concluyó la pre-
mier en su estreno americano.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
ANNETTE Superviviente del campo de exterminio de Auschwitz.
Tiene 92 años, es judía y vivió el horror nazi. Hoy se cumplen
CABELLI 72 años de la liberación del campo de concentración
«‘¿Ves el humo? Ahí está
tu mamá’, me decía el SS»
PEDRO SIMÓN MADRID
En esa mirada de 92 años que ven,
caben todos los horrores que una
chica jamás tendría que haber vis-
to: su madre fue enviada a la cáma-
ra de gas el mismo día que Annet-
te Cabelli entró a Auschwitz; su
hermano fue utilizado como coba-
ya humana en el campo de exter-
minio y le cortaron los testículos; y
ella –con 17 años– era una de las
encargadas de llevar los cuerpos
sin vida en una carretilla. «Trabaja-
ba en una barraca utilizada como
hospital. El que entraba allí no sa-
lía más. Por la mañana sacábamos
los muertos. Había mujeres que no
estaban todavía muertas. Moribun-
das. Pero tenían parte del cuerpo
comido por las ratas».
Murieron 1,1 millones de perso-
nas, la inmensa mayoría judíos.
Cuando el 27 de enero de 1945 los
rusos liberaron el campo de concen-
tración de Auschwitz-Birkenau, só-
lo había 2.819 supervivientes. Por
llamarlos de algún modo.
En esos ojos que ven, decíamos,
caben todos los horrores vistos.
En esa garganta caben seis idio-
mas. En ese pecho caben dos hijas
y tres nietos. Y en ese antebrazo
que muestra cabe lo peor del siglo
XX. La anciana se levanta la man-
ga de la chaqueta para enseñar-
nos el número 4065 que le tatua-
ron en Auschwitz. Como si vinie-
ra a donar sangre. O a recordar
una vacuna. Que es lo que preci-
samente viene a hacer.
Pregunta.– Hoy se cumplen 72
años de la liberación del campo.
¿Cómo acabó en Auschwitz?
Respuesta.– Los nazis decidieron
movernos a los 65.000 judíos de Sa-
lónica (Grecia) y llevarnos a los cam-
pos. Nos hicieron ir a los trenes. Un
hombre uniformado señalaba y de-
cía «tú, tú y tú». Señalaron a mi her-
mano mayor y se lo llevaron a
Auschwitz. Nunca más le vimos.
Luego acabamos allí el resto de la fa-
milia. Yo estuve en Birkenau un año
y en Auschwitz, un año y dos meses.
OLMO CALVO
Llegamos cuando amanecía. Recuer-
do los hornos nada más llegar. Y que
nos empezaron a chillar al bajar del
tren. Un vagón cerrado como si fué-
ramos bestias. Había gente que no
podía ni saltar. Cuando uno se caía,
otro pasaba por encima. Un altavoz
decía que las mujeres y los viejos que
no pudieran caminar tenían que su-
birse a unos camiones. Selecciona-
ban a los fuertes. El primer día me
tatuaron el brazo. Nos cortaron el
pelo. Las mujeres SS ponían el agua
muy caliente y luego muy helada. Y
ellas se reían y nosotras chillábamos.
P.– A su madre la mandaron a la
cámara de gas al llegar. ¿Cuál es el
último recuerdo que tiene de ella?
R.– No tuve tiempo de despedirme
de mi madre. Cuando bajamos del
tren, empezaron a dividir gente. To-
dos los que iban en el camión de mi
madre fueron gaseados. La última
imagen de mi madre es en el tren. La
pobrecita [que era descendiente de
sefardíes, los judíos que eligieron el
exilio antes que la conversión en la
España de 1492] me decía: «Tanto
que quería llevaros a España y al fi-
nal no vamos a ir». Con el paso de
los días, un alemán me dijo: «¿Ves el
humo? Ahí está tu mamá».
P.– ¿Cómo era ser niño allí?
R.– Muchos niños mentían y de-
cían que eran mayores de lo que
eran, porque a los menores de 14 los
llevaban al horno. El de 13 decía que
tenía 15. Para que les pusieran a tra-
bajar en vez de matarlos. Yo caí con
tifus. Estuve 40 días con fiebre. Adel-
gacé 10 kilos. Salí pesando 41. Para
poder dormir tenía que fumar ma-
jorka, una cosa malísima. Era como
el hachís, que te colocaba. Porque
«En Auschwitz, a mi
hermano le cortaron
los testículos en
un experimento»
solo dormía si fumaba. A mi herma-
no, que tenía 20 años, lo cogieron pa-
ra hacer experimentos y le cortaron
un pedazo de abajo [los testículos].
Había una barraca con gemelos. Allí
los llevaban de dos en dos para ex-
perimentos. Durante unas semanas.
Luego los llevaban al horno.
P.– Un olor que recuerde.
R.– El olor al humo, el olor a car-
ne como si hubiera sido frita.
P.– ¿Y un ruido?
R.– Cuando era fiesta judía venían
los nazis a la barraca y cerraban la
puerta para hacer la selección. Ese
ruido de la puerta cuando cerra-
ban... Aunque cuando iban a por los
húngaros era peor: algunos estaban
esperando en la puerta con los chi-
cos para entrar a la cámara de gas,
entonces cogían a los niños, los tira-
ban al agujero, echaban encima a
sus madres y prendían fuego.
P.– ¿Por qué ha decidido dar testi-
monio del Holocausto [invitada por
el Centro Sefarad y Comunidad Ju-
día de Madrid]?
R.– Tengo 92 años, pero quiero
hablar de esto. La gente necesita sa-
ber lo que pasó. Mientras pueda ha-
blar tengo que hacerlo.
P.– Usted salió días antes de la li-
beración del campo en una de las fa-
mosas marchas de la muerte.
R.– Mi hermano fue liberado por
los rusos el 27 de enero de 1945, co-
mo el resto. Yo hice la marcha de la
muerte empujada por los alemanes
unos días antes, el 18 de enero. Días
y días andando por la nieve, a -13 o
-15 grados. Murió mucha gente.
Cuando no podías andar, los alema-
nes te disparaban.
P.– No es extraño que algunos su-
pervivientes se sientan culpables por
haber sobrevivido. ¿Le pasó a usted?
R.– Sí. Es verdad. ¿Por qué yo y
no ellos? Perdóname... [Se emocio-
na] Yo no puedo creer más en Dios:
si Dios hubiera existido tendría que
haber hecho algo.
P.– ¿Sigue llorando aún hoy?
R.– Ya no puedo llorar más. En el
campo yo no lloré nunca. Mi sobrina
se murió por esto: siempre iba llo-
rando y diciendo «papá» y «mamá».
Yo no. Decidí que había que luchar.
21
i MUNDO
Sigmar Gabriel,
nuevo ministro
de Exteriores
de Alemania
CARMEN VALERO BERLÍN
Como un elefante en una tienda
de porcelana. Así se prevé la en-
trada hoy al Ministerio alemán
de Asuntos Exteriores de su nue-
vo titular, Sigmar Gabriel, minis-
tro de Economía hasta la víspera
y jefe del Partido Social Demó-
crata (SPD) hasta mayo, cuando
esa formación formalizará en un
congreso el traspaso del poder ya
anunciado en favor de Martin
Schulz, nuevo hombre fuerte del
SPD y contra el que la canciller,
Angela Merkel, se medirá en las
urnas el 24 de septiembre.
El anuncio del aterrizaje inme-
diato de Gabriel a Exteriores sor-
prendió a los pasajeros de la na-
ve alemana en los pasillos y no
sólo porque el ex presidente del
Parlamento Europeo, ya de vuel-
ta a la política nacional, era el
candidato natural para ocupar la
vacante dejada por Frank-Walter
Steinmeier, sino porque Gabriel
no es precisamente un maestro
en las artes de la diplomacia.
Gabriel ha calificado al presi-
dente estadounidense Donald
Trump de «una amenaza para la
paz» y le ha metido en el saco de
la ultraderecha populista euro-
pea, con la francesa Marine Le
Pen a la cabeza.
El pasado año viajó como titu-
lar de Economía a Egipto y abor-
dó –como se esperaba de él– la
cuestión de los derechos huma-
nos. Pero en la memoria queda
una frase: «Tienen un presidente
extraordinario», dijo en rueda de
prensa para perplejidad de los
periodistas y del propio aludido,
Abdelfatah al Sisi, quien por su
actuación tras el golpe militar
que le aupó al poder recibe pocos
halagos, al menos públicamente.
AUTÓGRAFO DE PUTIN
En su último viaje a China, Ga-
briel habló tan claro y alto contra
las prácticas comerciales chinas
que los anfitriones le cancelaron
citas, mientras que en Rusia, país
que ha visitado al menos en dos
ocasiones en el último año y me-
dio, defiende posiciones contra-
puestas. En una de esas vistas,
realizada a «título privado» en
septiembre, Gabriel cuestionó las
sanciones impuestas por la UE,
lamentó que Alemania y Rusia
caminaran en direcciones distin-
tas y, tras una audiencia con Vla-
dimir Putin, le pidió un autógra-
fo. Luego dijo que era encargo de
una paciente de su mujer.
Gabriel tiene poco tiempo pa-
ra zambullirse en diplomacia. La
agenda arranca en febrero con la
reunión de ministros de Exterio-
res del G-20 que servirá de pre-
paratoria a la cumbre del 7 y 8 de
julio en Hamburgo, con asisten-
cia de Donald Trump.
22
MUNDO i
Fracasa el diálogo de
Zapatero en Venezuela
«Es un capítulo cerrado que no se volverá a abrir», dice la oposición
DANIEL LOZANO CARACAS
La Mesa de Unidad Democrática
(MUD) respondió ayer, tras varios
días de discusión interna y aseso-
rada por «expertos en negocia-
ción», a la propuesta para retomar
la Mesa del Diálogo enviada la se-
mana pasada al Gobierno y a la
oposición por el Vaticano y los ex
presidentes hispanoamericanos,
con José Luis Rodríguez Zapatero
a la cabeza, titulada Acuerdo de
Convivencia Democrática.
Y su negativa es tan concluyente
que, en un comunicado a la nación,
define como «capítulo cerrado que
no se volverá a abrir» al «experi-
mento de diálogo» que se llevó a ca-
bo en Venezuela entre el 30 de octu-
bre y el 6 de diciembre.
«El régimen no tiene palabra y
sin garantías no tiene sentido lle-
Fotograma de la serie ‘El comandante’, sobre la vida de Hugo Chávez, personaje interpretado por Andrés Parra. E. M.
La serie ‘El comandante’ indigna al chavismo
El Gobierno venezolano arremete contra el inminente estreno de 60 episodios sobre la vida de Hugo Chávez
D. L. CARACAS
«Aquí no se habla mal de Chá-
vez». Diosdado Cabello, líder mi-
litar de la revolución, anunció
ayer el inicio de una contraofensi-
va ideológica, que incluye carte-
les, murales y pintadas por todo
el país, ante el inminente estreno
de El comandante.
Los tráilers de la serie, subtitu-
lada La vida secreta de Hugo
Chávez, han elevado al máximo
el termómetro de la expectación.
Y también el de la polémica,
cuando sólo faltan escasos días
para su estreno.
gar a acuerdos con quien no tiene
la menor intención de cumplirlos»,
destaca en el comunicado. La opo-
sición se queja de que el diálogo
estuvo «mal planteado desde el
principio, al carecer de mecanis-
mos para la verificación y garantía
del cumplimiento de acuerdos».
La MUD destaca en su pronun-
ciamiento los mismos puntos ya
expresados en la carta enviada por
Pietro Parolin, secretario de Esta-
do del Vaticano, a Nicolás Maduro:
los avances mínimos en el corredor
humanitario de medicinas, la libe-
ración de presos políticos, la «lega-
lización» del Parlamento y la con-
certación de un cronograma elec-
toral.
Sólo fueron liberados 16 prisio-
neros de los más de 100 que per-
manecen en las cárceles bolivaria-
«El poder y el dinero son como
las drogas, uno siempre quiere
más», afirma el protagonista de la
serie, con palabras que parecen
sacadas de algún audio histórico.
Las escenas que sirven como
adelanto de la serie, ya sean gol-
pes de Estado, drama revolucio-
nario o incluso sexo en el Palacio
de Miraflores, han provocado la
ira del chavismo, pese a que de
momento no se va a ver en Vene-
zuela. Su estreno en Estados Uni-
dos y América Latina será emitido
a través de RCN, Telemundo,
TNT y Televisa.
nas. A ellos se han añadido los sie-
te capturados durante la primera
operación a mediados de enero del
Comando Nacional Antigolpe, en-
cabezado por el nuevo vicepresi-
dente, Tareck El Aissami. Entre
ellos, el diputado suplente Gilber
Caro, quien permanece en un pe-
nal común, acusado de terrorismo,
pese a poseer inmunidad parla-
mentaria.
La MUD asegura que, tras estu-
diar el Acuerdo para la Conviven-
cia Democrática de los facilitado-
res, ha llegado a la «convicción» de
que tiene que elaborar un texto
propio en el que «toda la sociedad
democrática plantee a la comuni-
dad internacional sus demandas y
propuestas para la restitución del
hilo constitucional y el retorno de
nuestro país a la democracia».
«Si yo tuviera money, yo de-
mandaría a Sony, aunque tal vez
igual lo haga», amagó esta sema-
na Marisabel Rodríguez, la segun-
da mujer del comandante supre-
mo, cuyo personaje aparece, con
nombre supuesto, en la ficción ro-
dada en Colombia.
«Creo que en Sony Pictures de-
ben estar claros a qué se exponen
con la transmisión de ese nada se-
rio serial», amenazó Rodríguez a
través de Twitter. Sólo el mesías
de los pobres y Fidel Castro apare-
cen en el serial con sus verdade-
ros nombres.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
Nicolás Maduro. M. GUTIÉRREZ / EFE
Las elecciones venezolanas se
encuentran ahora en la unidad de
cuidados intensivos. El Gobierno
suspendió el proceso revocatorio
contra el presidente, Nicolás Ma-
duro, y retrasó sine die las eleccio-
nes a gobernador, que debieron
celebrarse en diciembre y que hoy
todavía no tienen fecha. Las excu-
sas oficialistas fueron variadas,
desde la falta de presupuesto has-
ta el desinterés del pueblo por vo-
tar, pasando por el «mal» compor-
tamiento de la oposición. Todas las
La descarga de la que fue perio-
dista hasta que se casó con el líder
bolivariano suma una nueva voz a
las críticas de la revolución contra
la serie de una «trasnacional dis-
puesta a desfigurar a nuestro co-
mandante Hugo Chávez», clamó
Nicolás Maduro el año pasado
cuando sólo se conocían detalles de
una producción puesta en marcha
por Moisés Naim, que también par-
ticipa como guionista junto a otros
conocidos escritores venezolanos.
El hijo de Chávez aprovechó su
discurso a la nación del pasado
día 15 para involucrar al Gobierno
encuestas adelantan que la derro-
ta del Gobierno sería histórica.
La respuesta de la alianza multi-
color acaba con un llamamiento a
la protesta pacífica, «combinando
las grandes movilizaciones con ac-
tividades de contacto directo cara
a cara y casa por casa», incluso con
actividades sorpresivas. El fracaso
del diálogo y la división interna de
la oposición pasaron factura en las
protestas del lunes pasado, que só-
lo reunieron a unas pocas miles de
personas.
Nicolás Maduro, por su parte,
volvió a ondear la bandera del diá-
logo nacional durante la Cumbre
de Jefes de Estado de la CELAC
(Comunidad de Estados Latino-
americanos y Caribeños), celebra-
da el miércoles en República Do-
minicana.
Los asistentes volvieron a sus-
cribir un acuerdo para que se
mantenga el diálogo en Venezue-
la, en una Cumbre a la que sólo
asistieron los primeros mandata-
rios del llamado eje bolivariano y
sus aliados: Raúl Castro (Cuba),
Rafael Correa (Ecuador), Evo Mo-
rales (Bolivia), Daniel Ortega (Ni-
caragua) y Salvador Sánchez Ce-
rén (El Salvador), entre otros.
colombiano en lo que el chavismo
considera otra conspiración, con
el imperialismo estadounidense
de por medio. «Por ahí van a es-
trenar una basura y hay que reac-
cionar, camarada Adán [hermano
mayor de Hugo y actual ministro
de Cultura], cineastas del país,
¡vamos a la batalla! Ellos dicen las
basuras y sus mentiras criminales,
nosotros digamos la verdad pro-
funda y de un hombre gigante. ¡Ya
basta de agresiones de Bogotá y
de la oligarquía colombiana con-
tra el pueblo de Venezuela», cla-
mó Maduro, quien el año pasado
exigió a sus colaboradores la fil-
mación urgente de una película y
una serie sobre su padre político.
Hasta ahora sólo se conoce que
la Villa del Cine procesa un guión
escrito por Luis García Brito, que
debería ser filmado por el drama-
turgo Román Chalbaud. La reac-
ción tan vehemente del chavismo
se explica por su actual hegemo-
nía comunicacional, ya sea a tra-
vés de los medios públicos o de
los medios privados comprados
con capital de la boliburguesía. En
todos ellos se han impuesto pare-
cidos mensajes y discursos, que
desde la muerte del líder de la re-
volución en 2013 se han apuntala-
do aún más con el culto semirreli-
gioso a su persona.
De momento, los telespectadores
del continente tendrán la oportuni-
dad de presenciar de lunes a vier-
nes los 60 episodios ya grabados
por un elenco de 600 actores, que
tienen a Andrés Parra como princi-
pal protagonista. Una elección que
también molestó a la revolución,
ya que el actor colombiano ante-
riormente interpretó, con éxito, al
narcotraficante Pablo Escobar en
El patrón del mal. «Yo no creo en
casualidades», sentenció Cabello.
RESERVANDO HASTA EL 5 DE MARZO. Precios “desde” por persona en camarote doble interior, en pensión completa (incluida selección de bebidas) para determinadas fechas de los periodos publicados de 2017. Tasas de embarque incluidas. Servicio a bordo ($ 13,50 USD por persona y día) y gastos de gestión (16 €por reserva) no incluidos. “Packs de Excursiones”: para nuevas
reservas de excursiones efectuadas entre el 16 de enero y el 31 de marzo de 2017 en determinados cruceros y salidas por el Mediterráneo a bordo del Brilliance, Freedom y Rhapsody of the Seas. La promoción incluye un paquete de tres o cinco excursiones por un importe fijo. El paquete de cinco excursiones solo está disponible en el Freedom of the Seas. Hasta el 25% de descuento
en tu crucero”: para nuevas reservas, aplicable únicamente a la tarifa base del crucero del 1er y 2º pasajero y aplicable a todos los cruceros con salida en 2017. Descuento ya aplicado en el precio del crucero. “Precios especiales para familias”: para nuevas reservas en determinados cruceros por Europa con salida en 2017 aplicable al 3º y 4º pasajero viajando en el mismo camarote que
el 1º y 2º pasajero. Descuento ya aplicado en el precio del crucero, está sujeto a cupos y oscila entre: el precio base gratuito, 100€ de precio base, o reducción del 50% sobre el precio base del crucero. “Pack Vuela y Navega para Europa”: donde se indica, el precio incluye crucero, vuelos en clase turista y traslados para nuevas reservas en cruceros 2017 por el Mediterráneo y Norte
de Europa con puerto de salida Roma, Venecia, Ámsterdam, Copenhague y Estocolmo. Los vuelos son con origen o destino Madrid o Barcelona y deben ser el mismo día del embarque y desembarque del crucero. 5% regalo: Tarjeta regalo de Viajes El Corte Inglés del 5% del valor del Crucero (excluidas tasas, cuota de servicio o cualquier otro servicio adicional). Consulta condiciones
específicas de cada promoción, barcos, salidas e itinerarios a los que aplican. Sujetas a disponibilidad y plazas limitadas. Pago en 3 meses sin intereses: no aplicable sobre importes de tasas de embarque ni cuota de servicio / propinas. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés, S.A. Financiación sujeta a aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo
de 30€. Gastos de gestión financiados en función del importe de la venta: desde 3€ hasta un máximo de 12€. Ejemplos a 3 meses sin intereses: Importe: 300€, 101,67€/mes, TIN 0%, TAE 10,44%, gastos de gestión 5€, importe total del crédito/adeudado 305€. Importe: 3.000€, 1.004€/mes, TIN 0%, TAE 2,42%, gastos de gestión 12€, importe total del crédito/adeudado 3.012€. Redondeo
de decimales en la última cuota. C.I.C.MA 59, HERMOSILLA 112 – MADRID

2
Clásico

899€
Francia e Italia
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017

de mayo a octubre
Mediterráneo
sin intereses
Pago 3 meses

8 días | 7 noches desde

Freedom of the Seas
®

Salidas 2017 desde Barcelona:

de mayo a octubre
1.049€
8 días | 7 noches desde

Incluye vuelos y traslados

Salidas 2017 desde Venecia:
Rhapsody of the Seas®
Viaje entre Azules
VACACIONES EXTRAORDINARIAS.
SIENTE ROYAL CARIBBEAN Y VIVE UNAS
de un pack de 3 o 5 excursiones a un precio increíble. ¡Aprovéchalo!
EN MAR Y EN TIERRA!

cada destino gracias a las increíbles excursiones de Royal Caribbean.

Italia, Montenegro o Croacia e Islas Griegas

¡ S I E N T E R O YA L C A R I B B E A N

Este verano, en tu crucero por el Mediterráneo o las Islas Griegas, podrás conocer al detalle

¡Hay excursiones desde 10 € para todos! ¿Quieres más? Reserva antes del 31 de marzo y benefíciate

o Islas Griegas

de mayo a octubre
1.299€
Hasta

Regalo
HASTA

13 días | 12 noches desde

Brilliance of the Seas®

Salidas 2017 desde Barcelona:

ñ
S

incluidas
o

para familias
desde 10€

5%
Francia, Italia y Montenegro
El Gran Mediterráneo
25%
Tu excursión

Precios especiales
de descuento

Tasas de embarque
del 5 de marzo
Reserva tu
crucero antes
23
24 EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017

MUNDO i
‘Bebés bomba’,
nueva arma del
terror en Nigeria
Las autoridades denuncian que una mujer
usó a su hijo para evitar un control y atentar

CAROLINA VALDEHÍTA CIUDAD DEL CABO «Fuentes locales de renombre han

Una de las habituales estampas afri-
canas es la de una mujer con un be-
bé a la espalda. Puede que sea su
madre o puede que se trate de su
hermana mayor. En cualquier caso,
se trata de una imagen tan arraigada
que, lejos de suscitar temor, evoca
una habitual ternura. Hasta ahora.
Las autoridades nigerianas alertaron
a principios de semana de una nue-
va práctica del terrorismo suicida pa-
ra burlar los controles policiales: mu-
jeres con bebés a las espaldas.
Esta semana, la BBC difundía que
a principios de enero se llevó a cabo
un fatal ataque suicida en la ciudad
de Madagali, estado de Adamawa.
Una mujer que llevaba a la espalda
un bebé detonó los explosivos que
llevaba atados a su cuerpo. La explo-
sión costó la vida de varias personas
y del bebé que llevaba consigo.
EL MUNDO habló con la delega-
ción del Fondo de Naciones Unidas
para la Infancia (UNICEF) en Abuja,
Nigeria, para esclarecer los hechos.
declarado que el 13 de enero, cerca
de Madagali, una mujer con un bebé
en la espalda y dos niñas, cada una
llevando explosivos que estaban des-
tinados a ser detonados en un mer-
cado local, fueron interceptados por
los efectivos de seguridad. Al menos
uno de los juegos de explosivos deto-
nó y varias personas murieron, in-
cluidas la mujer y el bebé», explica el
directora de comunicación Doune
Porter. «Ésta es la primera instancia
en el conflicto en el noreste de Nige-
ria que Unicef ha oído hablar de un
bebé presuntamente utilizado en un
intento de engañar a las fuerzas de
seguridad. Si es cierto, Unicef está
sumamente preocupado por esta
evolución», continúa Porter.
Las autoridades nigerianas coinci-
den en que el uso de bebés es una
tendencia «peligrosa» en el devenir
de los ataques del grupo yihadista
Boko Haram, ya que muchas vícti-
mas inocentes entrarían a formar
parte del escuadrón de atacantes.
Una mujer viaja en moto con su bebé a la espalda en Kaduna (Nigeria). AKINTUNDE AKINLEYE / REUTERS
Unicef alertó ya
en 2015 sobre el
aumento de mujeres
y menores kamikazes
Condenando la barbarie, Unicef
mantiene que los menores son las
víctimas y no los verdugos de esta
horrible práctica.
Hace dos años, Boko Haram, que
ataca principalmente en el norte de
Nigeria, pero también en Chad, Ca-
merún y Níger, cambiaba su modus
operandi en los ataques hacia la po-
blación. Si bien sus referentes a ata-
car seguían siendo los mercados, al-
gunos lugares de culto y de educa-
ción, sí que cambiaban al ejecutante.
Unicef dio la primera alerta en
mayo de 2015 sobre la generaliza-
ción del uso de mujeres y menores
como terroristas suicidas. «Desde
enero de 2014, unos 50 niños, al me-
nos 40 de ellos niñas, han sido utili-
zados en los llamados ataques suici-
das en el noreste de Nigeria», expo-
ne Porter. En 2014, fueron cuatro
niñas; en 2015, 21; en 2016, 15 niñas
y cuatro niños; y en lo que llevamos
de año, tres niños y tres niñas.
El Gobierno de Nigeria asegura
que se encuentra próximo a acabar
con el grupo terrorista, aunque la
limpieza de los insurgentes en el no-
reste esté siendo más complicada de
lo que se había previsto. Los yihadis-
tas siguen reivindicando su actividad
y han multiplicado sus ataques hacia
la población local a medida que la
operación militar ha mermado su te-
rritorio y sus efectivos.

MAÑANA SÁBADO CON

Guía
de Fondos
de Inversión R AT IS

2017
G
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 25

i ECONOMÍA

Otro revés de la UE a los bancos

L El Tribunal de Luxemburgo pone miles de ejecuciones hipotecarias al borde del archivo L Tras resolver las cláusulas
suelo, tumba ahora el intento de las entidades de ‘salvar’ las de vencimiento anticipado, declaradas abusivas
VIENE DE PRIMERA PÁGINA
La sentencia del Tribunal de Luxem-
burgo responde a una cuestión pre-
judicial planteada en septiembre de
2014 por un juez de Santander. En el
caso concreto, el hipotecado, J. G. G.,
había dejado de hacer frente a siete
cuotas de las 564 pactadas (47 años)
con el banco Primus, que activó la
cláusula de vencimiento anticipado
incluida en el contrato y puso en
marcha la ejecución hipotecaria.
En diciembre de 2015 –en una
sentencia en la que echó por tierra
varios abusos bancarios– la Sala de
lo Civil del Supremo consideró abu-
sivas las cláusulas de vencimiento
anticipado. Sin embargo, aceptó que
la ejecución hipotecaria que conlle-
vaban siguiera viva si el banco –en
ese caso, el BBVA– no había sido ex-
tremadamente riguroso y había es-
perado a que el impago afectara a al
menos tres cuotas. El Supremo tuvo
en cuenta que en 2012 una reforma
de la Ley de Enjuiciamiento Civil
permitía a las entidades ir a la ejecu-
ción tras esos tres impagos.
Pero el TJUE ha dicho que eso no
es posible. La cláusula abusiva se
debe tener «por no puesta» y el juez
debe limitarse a retirarla del contra-
to. Según la Gran Sala, esa supuesta La consejera delegada de Bankinter, María Dolores Dancausa, ayer, durante la rueda de prensa de presentación de resultados. EFE
paciencia del banco «no exime al

«El regocijo
juez nacional de su obligación de Aunque no tiene cláusulas suelo, sector. Dancausa considera, ade-
deducir todas las consecuencias Bankinter sí se ha visto condenado más, que todo este «clima negativo»
oportunas del eventual carácter abu- en los tribunales por sus hipotecas contra los bancos puede ir en per-
sivo de esa cláusula». Es decir, no le multidivisa (la cartera es de 2.000 juicio del conjunto de la sociedad
libra de tenerla por no puesta y que,
por tanto, sea imposible que de ella
haya surgido una ejecución hipote-
contra la banca millones de euros) y está afectado
por sentencias que obligan a com-
partir gastos de formalización de es-
puesto que, como parte del sistema
hipotecario, la banca puede acabar
detrayendo una inversión que «fi-

caria. Lo contrario sería ir contra «el
efecto disuasorio» que buscaba la
Directiva de la UE sobre las cláusu-
las abusivas en los contratos cele-
brados con consumidores.
Así que, frente a la tesis del Supre-
mo, aunque una norma nacional (la
Ley de Enjuiciamiento Civil) permi-
tiera llegar al mismo punto (la ejecu-
ción hipotecaria), no era posible sal-
var la ejecución si para activarla se
había recurrido a la cláusula nula.
Como en el caso de las cláusulas
suelo, el criterio del TJUE coincide
con el voto particular del magistrado
del Supremo Javier Orduña, que de-
El Supremo intentó
que se ‘castigara’
sólo los casos
es peligroso»
La consejera delegada de Bankinter
critica el clima negativo contra los bancos
CÉSAR URRUTIA MADRID
Bankinter, el banco más rentable
del sector español y ajeno al pro-
blema generalizado de las cláusu-
las suelo hipotecarias, considera
que las sentencias contrarias a las
entidades por condiciones abusi-
vas en sus créditos están generan-
do un clima negativo para el con-
junto de la sociedad.
Su consejera delegada, María
Dolores Dancausa, aprovechó ayer
la presentación de los resultados
anuales de la entidad bancaria pa-
ra lanzar un mensaje en defensa
del sector, cuya reputación vive una
grave crisis a consecuencia de las
condenas recibidas en audiencias
provinciales, el Tribunal Supremo
y el Tribunal de Justicia de la Unión
Europea. «Sí, la banca se ha equi-
vocado y ha hecho las cosas mal.
La prueba es la reestructuración de
las que fueron cajas de ahorros. Pe-
ro la banca ha pagado con creces
sus errores», señaló.
tos créditos con los clientes. «El re-
gocijo por estas sentencias contra
los bancos está en las personas y en
las instituciones. Es generalizado y
todo un despropósito porque la
banca es esencial para la sociedad y
no es en absoluto perversa», expli-
có. Dancausa también indicó que,
aunque el de las cláusulas suelo no
es un problema de Bankinter, ella
«no se pone de perfil».
Bankinter cerró el pasado ejerci-
cio con un resultado récord en su
historia, tras ganar 490,1 millones,
lo que supone un incremento del
30,4%. Los ratios financieros alcan-
zados por la entidad bancaria en
sus distintas líneas de negocio –ban-
ca privada, particulares, crédito al
consumo, seguros...– crecieron a rit-
mos desconocidos para otros ban-
cos en un año muy difícil para el
nancia los sueños de la gente».
«Se estimula sin escrúpulos a la
gente para que reclame», señaló
Dancausa antes de reconocer que,
en el caso de las hipotecas multidi-
visa el banco que dirige se entera de
un error si el cliente reclama. «Si el
negocio de las reclamaciones acaba
superando en rentabilidad al de las
hipotecas, ¿quién será el valiente
que se dedique al loable negocio de
conceder hipotecas?», se preguntó
la consejera delegada de Bankinter.
La ejecutiva adelantó que, a pe-
sar de existir sentencias que obli-
gan a compartir con los clientes los
gastos de constitución de hipote-
cas, Bankinter mantendrá sus con-
tratos porque «son transparentes,
pero si se declara a través de una
ley que hay que compartirlos, lo
cumpliremos», prometió.

extremos de abuso
fendió que la normativa europea im-
pide que los efectos de una cláusula
nula puedan sobrevivirla.
Las ejecuciones hipotecarias pro-
tagonizaron parte de la crisis y tu-
vieron gran repercusión en la socie-
dad. Acabaron por dar nombre a
obras de teatro –Ejecución hipoteca-
ria, del premiado Miguel Ángel
Sánchez– y provocaron el naci-
miento de la Plataforma de Afecta-
dos por la Hipoteca (PAH). Ayer
mismo, la PAH se felicitaba por la
sentencia e informaba de que va a
«reclamar la declaración de nulidad
de todas las ejecuciones hipoteca-
rias y los desahucios que se han
producido desde 1995». «Y lo hace-
mos con la razón que nos da el Tri-
bunal de Justicia de la UE».
Según fuentes jurídicas, como en
el caso de las cláusulas suelo la deci-
sión del tribunal de Luxemburgo no
puede alcanzar a los casos ya resuel-
tos en firme. Sí a todos los que estén
en marcha ligados a la cláusula abu-
siva. Y en particular a los paralizados
a la espera de la respuesta del tribu-
nal de la UE. Según las mismas
fuentes, en esos casos los bancos de-
berán iniciar un nuevo procedimien-
to para reclamar las deudas.
La sentencia incluye otro revés a
los bancos, ya que extiende el plazo
en el que se puede alegar ante el juez
–o el juez detectar por si mismo– la
existencia de una cláusula abusiva.
De hecho, el representante del Go-
bierno de España pidió que ni siquie-
ra estudiase el caso porque la alega-
ción del hipotecado había llegado
fuera de plazo, cuando el juez ya ha-
bía acordado la entrega del inmueble
al banco. La respuesta de la UE es
que el procedimiento sigue hasta
que se entrega de forma efectiva a la
entidad. Así que hasta el último ins-
tante se puede detectar un abuso.
26 EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017

ECONOMÍA i
EVOLUCIÓN DESDE EL COMIENZO DE LA CRISIS
OCUPADOS. En miles PARADOS. En miles
25.000 6.000
Ambos sexos
Ambos sexos 5.000
20.000 18.508,1 4.237,8
4.000
15.000 Hombres
Hombres
3.000
10.071,9 2.142,7
10.000
2.000
8.436,2 2.095,1
5.000
Mujeres
Mujeres 1.000

0 0
I Trim. 2007 IV Trim. 2016 I Trim. 2007 IV Trim. 2016

FUENTE: INE.

El paro cae
en el que España registra descen-
sos del número de parados.
Tras conocerse los datos de la
EPA, el presidente del Gobierno,
aumento de 396.600 personas en pleos vinieron de la mano del sec-
2016. De ellos, 169.900 firmaron tor privado, que generó 428.500
un contrato indefinido, mientras nuevos puestos de trabajo. Por el
que 226.700 suscribieron uno tem- contrario, el sector público des-

a niveles de
Mariano Rajoy, insistió en que Es-
paña puede llegar a los 20 millo-
nes de ocupados en esta legisla-
tura si sigue creando empleo a un
poral. El año pasado también se truyó 14.600 empleos. Desde la
incrementó el número de trabaja- Central Sindical Independiente y
dores por cuenta propia en 14.000. de Funcionarios (CSIF) denuncian
Pero la publicación de la En- que, frente a la tendencia general,

hace siete años

ritmo anual de entre 400.000 y
500.000 puestos de trabajo. En de-
claraciones a Onda Cero, Rajoy
recordó que desde el año 2013, el
La tasa de desempleo cierra 2016 en el 18,6% peor momento de la crisis econó-
mica, hasta 2016 se han creado
cuesta de Población Activa (EPA)
también nos dejó ayer datos preo-
cupantes, como la importante caí-
da de la población activa que se
ha registrado en 2016. De hecho,
que el número de ocupados au-
las administraciones públicas es-
tán retrocediendo y acumulan ya
un déficit de 320.000 empleos des-
de el tercer trimestre de 2011. Ade-
22,56

mientras se crean 413.000 nuevos puestos 1.750.000 empleos y la previsión mentara en menor medida el año 21,08
es que en 2017 se generen más de pasado que el descenso en el nú- 21,28
Ene. 2011
400.000 nuevos puestos. 20,64
ISABEL MUNERA MADRID tado este último ejercicio hasta al- «Perdimos 3,4 millones de em- 19,84
El año que acabamos de despedir canzar las 18.508.100 personas. pleos en la crisis. Espero que no 19,89 20,11
Ene. 2010
se cerró con buenas noticias para Por lo que respecta a la tasa de pa- volvamos a vivir algo así», senten- 19,59
el mercado laboral, aunque no pu- ro, ha caído hasta el 18,63% de la ció el presidente.
do igualar los registros de su pre- población activa, casi 2,3 puntos 18,66
decesor. Así, el paro bajó en menos que en 2015. Se trata de su más, insisten desde el sindicato
541.700 personas y se crearon nivel más bajo desde 2009. 17,24 17,77 17,75 mero de desemplea- en que el nivel de precariedad de
413.900 nuevos puestos de traba- Pese al buen comportamiento Ene. 2009 dos se explica precisamen- las administraciones públicas es
jo, según los datos de la Encuesta del mercado de trabajo en 2016, te por la caída de la población «preocupante», ya que un total de
de Población Activa (EPA) publi- la ocupación no creció tanto co- activa. En concreto se redujo en 680.900 personas tiene un empleo
cados ayer por el Instituto Nacio- mo el año anterior. En concreto, 127.800 personas, hasta alcanzar temporal y 80.000 un contrato que
nal de Estadística. hubo 111.200 ocupados menos que Y es que la compli- los 22.745.900 españoles, la me- no llega a los tres meses.
En 2016 España volvió a crear en 2015 cuando se alcanzaron los cada situación en la nor cifra de activos de los últimos Por regiones, todas las comuni-
empleo por tercer año consecuti- 525.100. Y el número de parados que viven muchos ho- 10 años. dades, salvo Extremadura, incre-
vo tras seis destruyéndolo, aun- también se redujo en menor gares españoles también Por lo que respecta a los datos mentaron su ocupación laboral
que los datos reflejan una ligera proporción que un año antes. 13,79 se ha visto aliviada en únicamente del cuarto trimestre, durante el pasado ejercicio, aun-
desaceleración en el ritmo. En 2015, se produjo una baja- 2016, según los datos de la la población activa también expe- que los mayores aumentos se pro-
El número total de parados que- da récord y el desempleo ca- última EPA. El número de rimentó un descenso de 102.400 dujeron en Cataluña (100.800),
da en 4.237.800, la cifra más baja yó en 678.200 personas. hogares con todos sus miem- personas: 75.200 hombres y 27.300 Comunidad Valenciana (68.300) y
de los últimos siete años; mientras Con todo, es el cuarto bros en paro bajó en 2016 en mujeres. Por nacionalidad, el nú- la Región de Murcia (35.300).
que la ocupación se ha incremen- ejercicio consecutivo 168.900, aunque todavía hay mero de activos disminuyó en Si analizamos los datos de la
11,23 1.387.700 que no notan los efec- 93.100 entre los españoles y en EPA por edades, durante el año
tos de la recuperación. Por su par- 9.400 entre los extranjeros pasado, el número de jóvenes en-
TASA DE PARO 10,36 te, los hogares que tienen a todos Los servicios fueron los princi- tre 16 y 29 años que ni estudiaban
9,6 sus integrantes ocupados aumen- pales responsables de la creación ni trabajaban descendió en 125.400.
En % Ene. 2008 taron en 353.200 durante el pasa- de puestos de trabajo en 2016 con Se sitúa así en 1.147.600, la cifra
8,42 do ejercicio, hasta alcanzar los 240.400 ocupados más, seguidos más baja desde 2007.
Ene. 2007 8,57 9.883.600. de la industria, con 115.700; la También la tasa de paro entre
8,01 Por lo que respecta al número agricultura, 37.000, y la construc- los menores de 25 años se recor-
7,93 de asalariados, la EPA refleja un ción, con 20.800. Todos los em- tó casi en cuatro puntos el año pa-

El reto laboral, La publicación de los datos de la EPA del

cuarto trimestre permite realizar un análisis
completo del año 2016 en cuanto a la evolu-
crecer por ción del mercado de trabajo y plantear algu-
nas reflexiones sobre los desafíos que el pre-
encima del 2% sente año plantea en materia de empleo.
Los principales titulares hacen referencia a
la creación de 413.900 empleos en el conjun-
to del pasado año, así como la reducción de
VALENTÍN BOTE 541.700 desempleados en el mismo período.
Pero el conjunto del año 2016 se ha caracteri-
zado, además, por la consecución de una se-
rie de hitos que pueden tener un impacto di-
recto en el optimismo de la sociedad respecto
a la marcha del mercado laboral.
El primero de los hitos es el vinculado a la
tasa de paro. El cierre del año 2016 ha dejado
dicha variable en el 18,63%, una cifra eviden-
temente muy elevada, pero en el pasado año
se ha bajado del 20% por primera vez desde
2010 y actualmente es la tasa más reducida
desde el tercer trimestre de 2009.
También la evolución del empleo ha supe-
rado otro hito de la historia reciente del mer-
cado laboral español, puesto que por primera
vez desde mediados de 2011 se han vuelto a
superar los 18,5 millones de ocupados. De he-
cho, pese al ligero descenso del empleo en el
cuarto trimestre de 2016, se ha cerrado el año
por encima de dicho umbral.
También ha finalizado 2016 con la mayor
cifra de asalariados con contrato indefinido
(11,3 millones) de los últimos cinco años, ya
que hay que remontarse hasta 2011 para ob-
servar un mayor número de trabajadores in-
definidos en España.
 EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 27

i ECONOMÍA
IV TRIMESTRE DE 2016
TASA DE PARO POR CCAA (en %) OCUPADOS POR SECTORES (en miles) PARADOS POR SECTORES (en miles)

Construcción Agricultura Industria Construcción Buscan primer empleo o

CLAVE: 1.079,3 816,7 173,9 (-0,2) 172 (-17,1) han dejado su último
(1,9) (4,7) empleo hace
Menos de 14 más de 1 año
2.376,5 (-15)
14 < 15
TOTAL TOTAL
15 < 23 18.508 4.237,8

Más de 23

Industria Servicios Agricultura Servicios

2.579,1 (4,6) 14.032,9 (1,7) 217,5 (-2,2) 1.297,9 (-5,7)
Nathalie Onofre / EL MUNDO

26,94
Ene. 2013
25,93
26,06
25,77 Ene. 2014
25,65 25,73

24,19 24,79
24,4 24,47
Enero 2012 23,78
23,67 23,7 Ene. 2015

sado, hasta el 42,92% frente al 22,37

46,24% de 2015. Así, el desempleo
entre los trabajadores de 16 a 24
años descendió en 2016 en 73.700
personas y se sitúa en 613.900.
Pero los datos que publicó ayer
el INE muestran todavía impor-
tantes desequilibrios que lastran
la recuperación definitiva de nues-
tro mercado laboral. Así, según
recordó ayer UGT, más del 56%
de los desempleados lleva más de
un año buscando un trabajo, es de-
cir, son parados de larga duración,
lo que dificulta su reincorporación
al mercado laboral.
Además, la tasa de cobertura
por desempleo sigue cayendo de
forma preocupante, y deja ya fue-
ra al 45% de los parados registra-
dos en los Servicios Públicos de
Empleo (Sepe, el antiguo Inem).
Y la tasa de temporalidad sigue en
niveles muy elevados, del 26,5%.
A juicio del sindicato que lidera
Pepe Álvarez, «las políticas de em-
pleo, basadas en las bonificacio-
nes a la contratación, no están sien-
do efectivas a la hora de mejorar
la empleabilidad de las personas,
en especial de los jóvenes y de los
mayores de 55 años».
Desde CCOO apuntan asimis-
mo que la creación de empleo si-
gue concentrada en los sectores
21,18
20,9
menos productivos de la econo-
mía española. «España sigue en-
cadenada a un modelo producti-
vo basado en los servicios de ba-
jo valor añadido (como el comer-
cio, la hostelería y los servicios au-
Luis de Guindos, ayer en Bruselas, con el irlandés Michael Noonan. REUTERS xiliares), con un peso muy bajo y
decreciente de las actividades in-
dustriales», lo que nos condena,
MÁS MEDIDAS DE AJUSTE «SI ES NECESARIO» en opinión del sindicato, «a un em-
pleo precario en lo contractual y
de bajos salarios, con muchas fluc-
Compromiso de España. Ahora que, por primera vez en tuaciones estacionales e insufi-
mucho tiempo, las instituciones no los piden formalmente, cientes para dar una oportunidad
España se ha comprometido ante el Eurogrupo a aprobar de empleo a las personas».
nuevos ajustes «si es necesario» para cumplir el déficit. Si analizamos los datos corres-
pondientes al cuarto trimestre del
«Es una buena sensación». ¿Será necesario? «En este año pasado, es decir, de octubre a
momento, no. Pero es una buena sensación cuando un diciembre, el número de ocupa-
ministro dice que si algo sale mal darán el paso», apuntó ayer dos se redujo en 19.400 personas
el presidente del Eurogrupo, Jeroem Dijsselbloem. respecto al trimestre anterior (un
-0,10%) hasta los 18.508.100 pese
Presupuesto aprobado. Pese a que los técnicos europeos a la campaña de Navidad; mien-
creen que el déficit de este año acabará en el 3,3% y no en el tras que el número de desemplea-
3,1%, la valoración del Ejecutivo ha sido positiva. PABLO R. SUANZES dos cayó en 83.000 personas
(–1,92%) hasta los 4.237.800.
21
Ene. 2016
20
18,91
18,63
Por sectores, la ocupación au-
mentó en la agricultura (72.900)
y en la industria (47.800) pero des-
cendió de forma importante en los
servicios (112.300 menos) y en la
construcción (27.800), según re-
flejó la encuesta del cuarto trimes-
tre del año pasado.
Por regiones, los mayores incre-
mentos de ocupados este trimes-
tre se produjeron en la Comuni-
dad Valenciana con 32.600 afilia-
dos más, en la Comunidad de Ma-
drid (con 27.800) y en Castilla-La
Mancha (con 13.700). Por el con-
trario, los mayores descensos se
han registrado en las Islas Balea-
res (-60.800), tras el fin de la ex-
celente temporada turística, Ca-
taluña (-21.300) y Castilla y León
(-19.900).

Y, finalmente, también se ha alcanzado en
2016 –en el tercer trimestre– la mayor cifra en
cinco años de trabajadores ocupados a tiem-
po completo, después de que la integridad del
empleo neto creado en 2016 haya sido de di-
cha naturaleza. En este sentido, el empleo a
tiempo parcial se ha reducido en 10.700 per-
sonas.
Las perspectivas de empleo para el año
2017 son positivas, pero con un importante
matiz: el mejor momento del presente ciclo
económico que atraviesa la economía españo-
la ya pertenece al pasado. Durante el año ac-
tual la economía va a ir desacelerándose pau-
latinamente y este fenómeno va a tener un im-
pacto en la magnitud de la creación de empleo
y reducción del paro.
En este contexto, afrontamos 2017 con una
serie de desafíos en el mercado laboral espa-
ñol. El reto principal es mantener un buen rit-
mo de creación de empleo que acerque el ni-
vel de ocupación al máximo histórico, por en-
cima de los 20 millones de trabajadores, del
que todavía estamos muy lejos, pese a contar
actualmente con la cifra más alta de ocupados
de los últimos cinco años.
Alcanzar esta meta será cada vez más com-
plejo, a pesar de que todos los indicadores
apuntan a que todavía en 2017 será posible
mantener una creación de empleo por encima
del 2%. Esta dificultad viene motivada por la
desaceleración y el acercamiento progresivo
de la tasa de paro a su nivel estructural, lo que
aflorará un problema de nuestro mercado la-
boral: el gran desfase en términos de cualifi-
cación y competencias entre las posiciones de-
mandadas por las empresas que crean empleo
y los trabajadores en paro, que constituyen la
cantera natural de nuevos profesionales.
El crecimiento desde 2007 de los niveles del
paro estructural en España puede frenar en
seco la creación de empleo en un futuro no
tan lejano, si no se articulan las políticas ade-
cuadas para acercar el nivel competencial de
los trabajadores en paro a las necesidades de
las empresas.
Valentín Bote es director de Randstad Research.
28
ECONOMÍA i
El ministro de Energía, Turismo y Agenda Digital, Álvaro Nadal. ANTONIO HEREDIA
Nadal espera que el coste
de la luz baje «pronto»
Congelará los peajes hasta 2020 pero renuncia a auditar el mercado
VÍCTOR MARTÍNEZ MADRID
El ministro de Energía, Turismo y
Agenda Digital, Álvaro Nadal, se
mostró ayer confiado durante su
comparecencia en el Congreso de
los Diputados en que el precio de la
luz bajará «pronto», al normalizarse
«poco a poco» la situación extrema
que ha registrado en las últimas se-
manas el mercado mayorista de elec-
tricidad. El ministro vinculó gran
parte de esta crisis a factores interna-
cionales y de mercado que afectan a
toda Europa –cotización del gas y del
carbón, parón nuclear en Francia...–
y a la falta de energía renovable en
España por la ausencia de lluvia y
viento. El propio presidente del Go-
bierno había apelado unas horas an-
tes a la necesidad de «lluvía» para
que bajaran las tarifas.
En este sentido, Nadal reiteró que
la parte fija de la tarifa que pagan
millones de hogares –equivalente a
un 60% del coste total– va a perma-
necer congelada hasta el año 2020,
lo que «amortiguará» los vaivenes
que puedan producirse en el merca-
do mayorista. Esta será la gran con-
tribución del Gobierno para intentar
frenar la subida de la factura, ya que
a priori está descartada la reforma
integral del mercado y la auditoría
que exigen el resto de las principales
fuerzas políticas.
El ministro también remarcó que
hay una investigación abierta sobre
las centrales de gas utilizadas por las
eléctricas para generar luz con el ob-
jetivo de esclarecer si estas cumplen
con las reservas de gas que tienen
firmadas para servir de respaldo al
conjunto del sistema.
El objetivo es, según sus palabras,
evitar que «en río revuelto ganen los
pescadores», en alusión a los benefi-
cios que va a suponer a las grandes
eléctricas el incremento de la luz re-
gistrado en las últimas semanas. El
coste de un megavatio hora caerá
hoy hasta los 75 euros, una referen-
cia todavía elevada pero alejada de
Euros por
75
megavatio hora.
Es el precio de la luz
de este viernes, un
13% inferior.
los picos superiores a los 90 euros vi-
vidos a comienzos de esta semana.
Los pagos con capacidad son la
retribución que reciben los ciclos
combinados por realizar una función
de respaldo de la red, garantizando
que están siempre activas para res-
ponder en los momentos de máxima
demanda en el mercado. Energía es-
tudia si estas centrales tenían dispo-
nible el gas contratado cuando han
tenido que entrar en el sistema. Por
otro lado, Nadal recordó que la
CNMC está analizando posibles
comportamientos irregulares de al-
gunos agentes para disparar de for-
ma artificial el coste del mercado.
La práctica totalidad de los grupos
parlamentarios aprovecharon sus in-
tervenciones para reclamar una au-
ditoría eléctrica que determine el
coste real de generar electricidad se-
gún las distintas tecnologías. La por-
tavoz ocialista, Pilar Lucio, criticó el
modelo marginalista que retribuye a
todas las centrales por igual al seña-
lar que las eléctricas «cobran las sar-
dinas al precio de los besugos».
El ministro de Energía respondió
alegando que el Gobierno del PP ha
sido el único que ha cargado sobre
los «beneficios excesivos» de las
eléctricas al establecer dos impues-
tos en la anterior legislatura sobre la
generación nuclear y la hidráulica.
De la misma forma, Nadal recha-
zó auditar el sistema eléctrico argu-
mentando que esto ya se hizo duran-
te la reforma del sector de 2013.
«Muchos empleados públicos fueron
condecorados por su trabajo. Sería
como poner ahora a una empresa
privada de seguridad a hacer el tra-
bajo de la Guardia Civil», remarcó.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
DINERO FRESCO
CARLOS
SEGOVIA
El sector intenta timar a
la madre del ministro
El sector eléctrico español se en-
frenta a una presión política y a
una crisis reputacional sin pre-
cedentes, si se concreta el am-
biente en su contra que se pudo
apreciar ayer en la Comisión de
Energía del Congreso de los Di-
putados. No hubo portavoz polí-
tico que no contribuyera a ali-
mentar la sospecha de que las
compañías intentan aprovechar-
se del consumidor empezando
por el propio ministro de Ener-
gía, Álvaro Nadal, que presentó
el caso de su madre como un in-
tento de timo del sector en estos
duros días de tarifazo.
La señora Belda, madre del
ministro de Energía y del secre-
tario de Estado de Presupuestos,
Alberto Nadal, ha recibido una
propuesta estos días de subida
para que abandone los variables
vaivenes del llamado Precio Vo-
luntario para el Pequeño Consu-
midor (PVPC) para refugiarse en
la más cara tarifa fija. Lo relató
así a los diputados: «El PVPC es
variable y es lo más barato. A
largo plazo siempre es lo más
barato. Yo les digo una cosa ¿por
qué las eléctricas nunca llaman
para pasar a los consumidores a
PVPC? (...) Han llamado a mi
madre para convencerla de que
saliese del PVPC en esta situa-
ción de precios».
El titular de Energía tiene cla-
ro que la respuesta de su madre
y la de millones de consumido-
res con contadores inteligentes,
que pueden acogerse, ha de ser
negativa y seguir con su tarifa
PVPC: «Ahora le puede venir
mal este mes, pero no le viene
mal en la inmensa mayoría de
los meses». Nadal puso este in-
tento de aprovecharse de su ma-
dre en estas semanas de alarma
social por las subidas como
ejemplo de que esta medida, in-
troducida por su hermano cuan-
do era secretario de Estado de
Energía, está haciendo daño al
sector. «El hecho de que han re-
currido el decreto de comerciali-
zación y además están llamando
para que no se vaya la gente al
PVPC es que hay ventajas para
el consumidor de estar así, por-
que evidentemente nadie llama
para perjudicar los intereses de
su empresa», sentenció.
También la diputada de Coali-
ción Canaria, Ana Oramas, des-
veló que su compañía eléctrica
ha aprovechado el actual des-
concierto para animarla, en su
caso, a seguir fuera de la tarifa
variable PVPC y le ha enviado
un SMS para recordarle que a
ella no la afecta el actual vaivén.
«Yo alucino», dijo la canaria.
Para Endesa, Iberdrola, Gas
Natural Fenosa y demás compa-
ñías del sector es un desastre
aparecer así en los debates par-
lamentarios, porque Nadal y
Oramas fueron cautos en com-
paración con portavoces como
el de Podemos, Josep Vendrell,
o Compromís, Joan Baldoví.
El ministro se comprometió
reiteradamente a no permitir
que «en este río revuelto haya
ganancia de pescadores» y se
declaró a la espera de que la Co-
misión Nacional de Mercados y
de la Competencia (CNMC) es-
clarezca si alguna práctica abu-
siva del sector ha contribuido a
subir más de la cuenta la tarifa
en estos días de ola de frío.
Dado que, como quedó claro a
lo largo del debate, no existe una
competencia real como en otros
sectores, las empresas eléctricas
no pueden seguir así. Si, como
ellos aseguran en privado, no
hay ningún abuso, sino pura ig-
norancia y demagogia por parte
de todos los políticos, incluido
Nadal, deben salir al paso y ex-
plicar con claridad su actuación.
Por su parte, si los políticos
tienen tan clara la conducta irre-
gular de las eléctricas deben ac-
tuar endureciendo leyes y dotan-
do de más medios y recursos le-
gales a los órganos reguladores
para que sancionen con dureza.
Nadal describió no obstante la
actual subida de tarifas como un
hecho inevitable fruto sobre to-
do de la dependencia energética
de España y de una tormenta
perfecta de factores en contra,
Todos los grupos
políticos siembran
sospechas sobre
las eléctricas
En el sector acusan
a la clase política
de ignorancia y
demagogia
incluido el de ayuda a Francia.
Dejó claro que el actual sistema
es muy mejorable, pero logró
que ninguna de las propuestas
de la oposición pareciera viable.
Cuando resaltó que la única
fuente energética que evita subi-
das de precios es la nuclear, esta-
lló el silencio en el Congreso.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 29

i BOLSA
BOLSA
IBEX 35 EUROSTOXX 50 FTSE 100 DAX 30 DOW JONES NASDAQ NIKKEI PETRÓLEO EURIBOR ORO
Madrid París Londres Francfort Nueva York Nueva York Tokio Dólares / barril % Dólares / onza
Cotización  9.512,80 3.319,13 7.161,49 11.848,63 20.100,91 5.655,18 19.402,39 56,15 -0,1020 1.187,90

En el día  -0,38%
G G
-0,21%
G
-0,04% +0,36%
F +0,16%
F -0,02%
G +1,81%
F F
+1,76%
G
-0,99%
G
-0,99%
En el año  +1,72% +0,87% +0,26% +3,20% +1,71% +5,05% +1,51% -1,06% -24,39% +3,20%

SANTANDER Último cierre: 5,362 euros -0,17 % IBEX 35

ÚLTIMA VARIACIÓN DIARIA AYER VARIACIÓN AÑO % ÚLTIMA VARIACIÓN DIARIA AYER VARIACIÓN AÑO %
TÍTULO TÍTULO
COTIZACIÓN EUROS % MIN. MÁX. ANTERIOR ACTUAL COTIZACIÓN EUROS % MIN. MÁX. ANTERIOR ACTUAL
5,49
Abertis 13,355 -0,135 -1,00 13,305 13,545 1,98 0,45 Ferrovial 17,005 -0,200 -1,16 16,975 17,275 -15,22 0,06
5,43 Acciona 73,460 -0,090 -0,12 73,180 74,170 -7,91 5,05 Gamesa 19,485 0,055 0,28 19,380 19,680 22,91 1,12
Acerinox 12,825 -0,115 -0,89 12,755 13,020 40,14 1,75 Gas Natural 17,670 0,145 0,83 17,390 17,675 2,96 -1,34
5,37
ACS 28,955 -0,485 -1,65 28,900 29,555 18,34 -3,55 Grifols 19,880 0,310 1,58 19,585 19,930 -9,94 5,30
5,31 Aena 135,350 1,500 1,12 133,700 135,350 25,87 4,40 IAG 5,793 -0,038 -0,65 5,776 5,875 -35,14 12,95
Amadeus 43,870 0,600 1,39 43,325 43,870 8,26 1,62 Iberdrola 5,911 -0,029 -0,49 5,903 5,968 1,99 -5,18
9:00 11:00 13:00 15:00 17:00 ArcelorMittal 7,585 0,045 0,60 7,444 7,699 132,68 7,96 Inditex 30,840 -0,280 -0,90 30,840 31,260 4,37 -4,90
FUENTE: Bloomberg. EL MUNDO B. Popular 0,998 -0,009 -0,89 0,991 1,021 -65,79 8,71 Indra 10,350 -0,080 -0,77 10,320 10,490 20,08 -0,58
B. Sabadell 1,368 -0,014 -1,01 1,363 1,420 -14,05 3,40 Mapfre 2,903 0,031 1,08 2,873 2,908 32,46 0,10
MAYORES SUBIDAS DEL IBEX % MAYORES BAJADAS DEL IBEX % TIPOS OFICIALES B. Santander 5,362 -0,009 -0,17 5,343 5,490 14,37 8,13 Mediaset 11,365 0,085 0,75 11,275 11,415 16,49 1,93
Grifols +1,58 ACS -1,65 España 0,00 Bankia 0,990 -0,009 -0,90 0,987 1,010 -6,79 1,96 Meliá Hotels Int. 11,860 0,070 0,59 11,620 12,170 -8,67 7,04
Amadeus +1,39 CaixaBank -1,55 Alemania 0,00 Bankinter 7,564 -0,107 -1,39 7,541 7,929 16,05 2,77 Merlin Properties 10,375 0,030 0,29 10,290 10,470 -9,53 0,44
Aena +1,12 Bankinter -1,40 Zona euro 0,00 BBVA 6,413 -0,052 -0,80 6,387 6,569 3,01 -0,02 Red Eléctrica 16,700 -0,120 -0,71 16,630 16,895 -1,65 -6,83
Mapfre +1,08 Viscofan -1,27 Reino Unido 0,25 CaixaBank 3,502 -0,055 -1,55 3,487 3,590 3,69 11,53 Repsol 14,200 -0,050 -0,35 14,135 14,365 39,75 5,81
Cellnex Telecom +0,93 Ferrovial -1,16 EE.UU. 0,50-0,75 Cellnex Telecom 13,600 0,125 0,93 13,480 13,810 -20,26 -0,48 Técnicas Reunidas 37,510 0,175 0,47 37,440 37,735 19,47 -3,73
Gas Natural +0,83 Banco Sabadell -1,01 Japón 0,00-0,10 Dia 4,804 -0,026 -0,54 4,776 4,842 -11,02 2,98 Telefónica 9,120 -0,043 -0,47 9,083 9,206 -6,27 3,40
Mediaset +0,75 Abertis -1,00 Suiza -0,007 Enagás 22,750 -0,015 -0,07 22,750 23,090 -2,30 -5,70 Viscofan 47,020 -0,605 -1,27 47,010 47,700 -13,37 0,36
Endesa +0,68 Bankia -0,90 Canadá 0,75 Endesa 19,345 0,130 0,68 19,250 19,390 19,29 -3,88

J&J compra en Suiza

pero sin fiarse del franco
Con la adquisición de la biotecnológica helvética Actelion, el gigante
farmacéutico ‘repatria’ el dinero que tenía invertido en Europa
PABLO PARDO WASHINGTON
CORRESPONSAL
Ser una moneda refugio, de ésas
que todos los agentes económicos
quieren tener en épocas de inesta-
bilidad, crisis o incertidumbre, pue-
de ser una bendición. Pero también
un castigo divino. El mejor ejemplo:
el franco suizo. Hace sólo un año, el
17 de enero de 2016, esa moneda se
apreció en un sólo día un 30% fren-
te al euro. Como consecuencia, la
Bolsa de Zúrich se desplomó un
8,7%, y el broker estadounidense
FXCM, el mayor del mundo en ope-
raciones minoristas en divisas, que-
dó al borde del colapso.
Así que, cuando ayer el gigante
do de Actelion, Jean-Paul Clozel, no
sólo va a ganar alrededor de 1.500
millones de dólares (casi 1.400 mi-
llones de euros) con la venta del 5%
de sus acciones en la compañía si-
no que, encima, Johnson & John-
son le va a poner otra empresa. Se
trata de parte de las unidades de in-
vestigación y desarrollo de Actelion
y de las de pruebas clínicas. Los tí-
tulos de la nueva sociedad reparti-
rán entre los actuales accionistas de
Actelion, aunque el principal accio-
nista será Johnson & Johnson, con
un 16%, y derechos sobre otro 16%.
Mil millones de
Pero hoy en día los beneficios de
las empresas fuera del mercado in-
terior son cada vez mayores. Eso ha
generado tres billones de dólares Tienda de la compañía telefónica Yoigo en Madrid. ALBERTO DI LOLLI
(2,89 billones de euros) que las
compañías estadounidenses tienen
fuera del país y que no quieren re-
patriar para no pagar impuestos.
MásMovil ‘ataca’
Ése es el caso también de Johnson
& Johnson que, con la compra de
Actelion «invierte finalmente el di-
con nuevas ofertas
nero que tenía en Europa», según Ofrece llamadas, datos y fibra a través de su marca
ha explicado el banco de inversión
Jefferies en una nota a sus clientes.
Yoigo para entrar en el segmento de los hogares
Esta compra podría ser el presa-
gio de una oleada de fusiones. El VÍCTOR MARTÍNEZ MADRID Estas tarifas se lanzarán a través
Gobierno de Donald Trump y el La nueva MásMóvil lanzó ayer su de Yoigo, la principal marca del gru-
Congreso de EEUU planean una primer misil en la guerra de tarifas po junto a la propia MásMóvil y Pe-

farmacéutico Johnson & Johnson
anunció la compra de la biotecnoló-
gica suiza Actelion, dejó claro que
la transacción se va a realizar en
dólares. En otras palabras: Johnson
& Johnson pagará 280 dólares (261
euros) por cada acción de Actelion.
Esa cantidad será convertida en
francos suizos. Si el franco sube y la
retribución de los accionistas de la
empresa adquirida cae, mala suer-
te. Pero no va a haber ajustes ni se-
guros de cambio. Johnson & John-
son pagará en total 30.000 millones
de dólares (27.900 millones de eu-
ros) por la empresa. Y da igual lo
que le pase al franco suizo.
No es la única medida inusual de
la operación. Más pintoresco aún es
que el fundador y consejero delega-
30
dólares. Pagará
por la operación
la empresa
estadounidense.
La compra de Actelion por John-
son & Johnson es también conse-
cuencia de la política impositiva de
EEUU. Tradicionalmente, la econo-
mía estadounidense era tan grande
que la inmensa mayoría de las em-
presas apenas obtenía beneficios
significativos fuera del mercado in-
terior. Por esa razón, esos beneficios
eran gravados en el lugar de origen
–por los países en los que se habían
obtenido– y, luego, al ser repatria-
dos a EEUU, por la de ese país.
amnistía fiscal para la repatriación
de esos 2,89 billones de euros.
Cuando las empresas de EEUU ten-
gan ese capital, lo dedicarán en su
práctica totalidad a retribución de
accionistas, operaciones de de auto-
cartera y compra de rivales más pe-
queños. A eso se suman las opera-
ciones en sectores que ya están vi-
viendo movimientos, como el de las
telecomunicaciones y los medios de
comunicación. Ayer, se hizo público
que la segunda mayor telefonica de
EEUU, Verizon, que acaba de com-
prar el portal de internet Yahoo, ne-
gocia la compra del número dos en
distribución de cable en EEUU,
Chanel Communicactions, una em-
presa que vale más de 100.000 mi-
llones de dólares en Bolsa.
que ha abierto frente a los grandes
operadores que dominan el merca-
do: Movistar, Orange y Vodafone. El
grupo, que cerró a finales de 2016 la
compra de Yoigo, presentó al mer-
cado dos nuevas tarifas para atacar
al segmento de los hogares a través
de modelos convergentes, que inte-
gran llamadas, móviles y fibra de
hasta 300 megas.
Las nuevas tarifas entrarán en vi-
gor el próximo mes de febrero,
coincidiendo con el incremento de
la factura que van a aplicar en sus
paquetes convergentes Movistar y
Orange. «Es una buena noticia para
el país que haya un cuarto operador
con tarifas convergentes», explicó
Meinrad Spenger, consejero delega-
do de la compañía.
pephone (adquirida el pasado año).
El grupo pretende mantener las tres
marcas comerciales operativas ya
que, según Spenger, «pueden convi-
vir» al ir dirigidas a perfiles distintos
de clientes. Las nuevas tarifas, La
del Cero de 1,5 gigas y La Infinita
de 5 gigas, tendrán un coste en só-
lo móvil de 12 euros y 25 euros,
respectivamente. Éstas se sumarán
a las ya existentes La del Cero de 5
gigas y La Sinfín de 25 gigas, con
precios de 19 y 32 euros.
A partir de ahí, el cliente podrá
configurar su tarifa convergente su-
mando a esos precios 27 euros pa-
ra conexión de fibra de 50 megas o
ADSL, o 37 euros para fibra de 300
megas. Por tanto las tarifas conver-
gentes variarán entre 39 y 69 euros.
30
MOTOR i
Ford y FCA enseñan ‘músculo’
La primera logró un beneficio neto de 4.292 millones, por los 1.814 de la segunda
F. CEREZO MADRID
Hace sólo tres días, los primeros eje-
cutivos de Ford, Fiat Chrysler Auto-
mobiles (FCA) y General Motors tu-
vieron su primer encuentro –un de-
sayuno de trabajo– con el presidente
de los EEUU, Donald Trump. Este
les prometió un «trato hospitalario»
y mejoras fiscales y normativas pa-
ra que construyeran «más fábricas
aquí que hagan coches para ser ven-
didos aquí».
Ayer, las dos primeras compañías
dieron a conocer sus resultados de
2016, con cifras récord en algún ca-
so que alentarán las continuas exi-
gencias de Trump para que, si tie-
nen que gastar su dinero en algún
sitio, lo hagan en EEUU.
En el caso de Ford, se atribuyó un
beneficio neto de 4.292 millones de
euros. Fue un 37,5% menos que en
2015, aunque se incluye un gasto de
2.900 millones por un reajuste en
los planes de pensiones de sus em-
pleados. Además, el beneficio antes
de impuestos rozó los 9.800 millo-
nes (incluyendo 1.100 en Europa),
La mayoría de su
negocio está en la
región Nafta, que
incluye a México
su segundo mejor resultado históri-
co en este capítulo después del de
2000, como recordó Mark Fields, su
presidente ejecutivo.
Ford ingresó el pasado ejercicio
142.000 millones (+1,5%) en todo el
mundo, aunque un 60% de esa cifra
–y el 90% del beneficio bruto– la ge-
neraron sus actividades en territorio
Nafta. Es decir, el área de libre co-
mercio que ahora está bajo la lupa y
que reúne a EEUU y Canadá, pero
también al odiado México.
VW Vehículos Comerciales crece un 41%
Vendió 15.191 unidades en España en 2016 y fue la quinta marca; para 2017 prevé otro «doble dígito»
DENÍS IGLESIAS MADRID
Volskwagen Vehículos Comerciales
cerró 2016 con 15.191 ventas en Es-
paña, un 40,8% más que el año pasa-
do en un mercado que creció en su
conjunto un 11,2%, con 172.106 uni-
dades. La firma alemana fue quinta
por detrás de Peugeot (24.959), Ci-
troën (24.323), Renault (24.202) y
Ford (18.268). En 2017, prevé crecer
a «doble dígito», según Fidel Jiménez
de Parga, director de esta marca, por
encima de la previsión del sector:
184.000 unidades, un 7% más.
El directivo cifró la cuota de mer-
cado en un 8,8%, que pretende trans-
formar en 10% con la llegada del
nuevo furgón Crafter en abril.
Este país ha sido el principal obje-
tivo de las amenazas proteccionistas
de Trump, entre ellas un arancel de
hasta el 35% a los coches importados
desde aquel país. Ayer, Fields dijo
que los primeros pasos dados por el
político han sido «muy positivos» y
espera que su empresa sea una de
las beneficiadas.
El discurso se puede completar
con el anuncio de Ford de que las ga-
nancias de 2016 permitirán gratificar
con 9.000 dólares a sus 56.000 traba-
jadores estadounidenses afiliados al
sindicato UAW. Aunque no ha sido
un hecho excepcional: el año pasa-
do, y sin Trump de por medio, reci-
bieron incluso más: 9.300 dólares.
EL NUEVO HONDA CIVIC, EN MARZO DESDE 22.140 EUROS
La marca japonesa comercializará la nueva generación de este modelo, de inicio sólo con carrocería de cinco
puertas y versiones gasolina de 129 y 182 caballos. Más adelante llegará la carrocería de cuatro puertas, la de-
portiva Type-R y las versiones diésel a final de año. En cambio, no está previsto un modelo familiar. P. UBEDA
Jiménez de Parga justificó el cre-
cimiento de 2016 al buen comporta-
miento del Caddy, que representa el
50% de las matriculaciones, con
7.650 unidades, un 44% más; así co-
mo de la gama T6, con 5.600 entre-
gas, un 51% más; y del Crafter, con
un alza del 12% y 1.600 ventas. Por
su parte, los concesionarios cerraron
el ejercicio con una rentabilidad del
2%, frente al 1,7% de 2015 «y el obje-
tivo es llegar al 2,5% a medio plazo».
Jiménez de Parga ve imposible re-
tomar niveles precrisis (270.000 uni-
dades) y cree que el mercado natural
de España es de 210.000 unidades.
Asimismo, resaltó la elevada antigüe-
dad del parque de comerciales en
Bastante menos –5.000 dólares–
es lo que FCA enviará a casa de
40.000 de sus trabajadores locales.
En este caso, el fabricante se lo pue-
de permitir tras multiplicar por casi
20 el resultado neto, de 93 millones a
1.814 millones; o ver cómo la ganan-
cia neta de explotación ajustada su-
bió un 26% hasta 6.056 millones.
Como su competidor, FCA tiene
la mayor parte de los huevos pues-
tos en la zona Nafta. En concreto, en
esta región vendió el 54% de todos
los vehículos que comercializó, in-
gresó el 63% de los 111.000 millones
de euros de facturación global, y co-
sechó el 84% de los beneficios netos
ajustados.
España (12 años media), por lo que
pidió iniciativas por parte del Gobier-
no que ayuden a rejuvenecerlo.
En relación al Pive, que terminó
en septiembre, indicó que sólo tenía
una incidencia del 3% sobre las ven-
tas de comerciales. No contempla
para 2017 un programa específico
para el sector, como el antiguo Pima
Aire. Precisamente ayer, la patronal
de los fabricantes europeos Acea,
destacó la necesidad de renovar los
vehículos más pesados por razones
de seguridad y medioambientales.
En relación a tecnologías alterna-
tivas, Jiménez de Parga destacó la
llegada del furgón eléctrico e-Crafter
a finales de año, con 200 kilómetros
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
Sin embargo, a diferencia de Ford,
FCA tiene otro partido abierto en
EEUU: la investigación por 104.000
coches diésel equipados con un dis-
positivo que podría falsear los datos
de emisiones. Por ahora, se les acu-
sa de haber ocultado esa informa-
ción, no de haber usado los disposi-
tivos para engañar como fue el caso
reconocido de Volkswagen.
Ésta se dio buena prisa para ce-
rrar el asunto antes de que llegara la
nueva Administración. En cuanto a
FCA, su consejero delegado, Sergio
Marchionne, afirmó ayer que «la ne-
gociación con las autoridades conti-
núa y va bien» y esperan concluirla
rápido para regularizar esos coches.
EL MUNDO
de autonomía. Precisamente, VW
Vehículos Comerciales se encuentra
en contactos con «varias grandes ca-
denas alimentarias» y empresas co-
mo Amazon para el suministro de
vehículos de reparto cero emisiones.
Por último, destacó la homologación
del Caddy de GNC como taxi en Bar-
celona y Madrid.
Al respecto del dieselgate, que
afecta a modelos comerciales como
el Caddy, T6 o el pick-up Amarok,
desde la compañía afirmaron que
«todas las soluciones para las repa-
raciones están aprobadas y todos los
clientes han sido contactados. Es di-
fícil dar un porcentaje de los revisa-
dos, por el gran número de marcas».
Los coches
causan el 13%
de la polución; la
vivienda, el 56%
FÉLIX GARCÍA MADRID
En España murieron 29.980 per-
sonas de forma prematura por
la contaminación, según datos
de la Agencia Europea del Me-
dio Ambiente (Aema). De ellas,
23.940 fallecieron a causa de las
partículas contaminantes del ai-
re; 4.280 más, a causa del NO2
(dióxido de Nitrógeno); y 1.760
más por el O3 (Ozono).
Nadie fallece de forma directa
por la contaminación, sino que
ésta agrava de forma decisiva
enfermedades previas como las
cardiovasculares, respiratorias o
distintos tipos de cáncer. Según
la Aema, el 13% de las partículas
contaminantes en los 28 países
de la Unión Europea derivan del
transporte por carretera. Si se
extrapolara ese porcentaje al nú-
mero de fallecimientos en Espa-
ña por la contaminación, al
transporte por carretera se le
atribuirían 3.897 muertes. El año
pasado, según los datos de la
DGT murieron 1.160 personas
en accidentes de circulación.
El tráfico rodado sería el se-
gundo sector más contaminante
detrás del 56% que emiten las vi-
viendas, comercios y edificios
institucionales. Los procesos in-
dustriales provocan el 10% y el
uso de la energía en la industria
el 7%, mientras que la genera-
ción y transporte de la energía
supone el 5% de las emisiones.
Por último, para la Aema (con
datos de 2013), un turismo de
gasolina que cumpla la norma
de emisiones Euro VI expulsa
0,06 gramos de NOx (óxido de
nitrógeno) por kilómetro tanto
en condiciones reales de con-
ducción como en los límites de
homologación, mientras que un
diésel Euro VI tiene un límite le-
gal de 0,08 gramos de NOx por
kilómetro y en condiciones rea-
les alcanza los 0,6 gramos de
NOx. De ahí que la Aema pida
más restricciones al diésel y que
los gobiernos favorezcan la im-
plantanción de los eléctricos.
VOLKSWAGEN. Dimite la
ejecutiva de Asuntos Legales.
Christine Hohmann-Dennhardt
deja la compañía y su puesto co-
mo directora de Compliance, es
decir, la encargada de asesorar a
la empresa de que cumpla la ley.
El grupo alemán llegó a un
acuerdo con Daimler en octubre
de 2015 para que Hohmann-
Dennhardt, su experta legal, pa-
sara a VW como asesora ante
causas judiciales por el dieselga-
te. El fabricante explicó que la
salida se produce «debido a las
diferencias en su comprensión
de las responsabilidades y futu-
ras estructuras operativas dentro
de la función que dirige». / E. M.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 31

i MADRID
El amianto de nunca acabar
L El Supremo ‘tumba’ la instrucción del ‘caso Uralita’ de Getafe y ordena volver a enjuiciar la causa por la vía
laboral L Tras más de 10 años de litigio judicial y dos sentencias favorables, los afectados esperan una solución
YAIZA IBARRA MADRID
El uso de amianto en la construc-
ción se prohibió en España en
2002. Su inhalación provoca daños
pulmonares de diversa gravedad,
desde insuficiencias respiratorias a
mesoteliomas, un tipo de cáncer de
pleura muy agresivo. Antonio no
conocía esta información cuando
acudía a trabajar todos los días a la
fábrica de Uralita en Getafe, pero
suponía que aspirar constantemen-
te una neblina de polvo no podía
ser bueno.
Tras más de 10 años de idas y
venidas judiciales, el Supremo ha
invalidado las sentencias favora-
bles de 2009 y 2013 a favor de los
trabajadores y que se centra en la
forma de la denuncia, anulando el
procedimiento. Algunas de las in-
demnizaciones ascendían a
105.000 euros; de los 21 deman-
dantes en 2007 quedan sólo cuatro
con vida. Este detalle, no cayó en
saco roto a los miembros de la aso-
ciación que agrupa a los ex traba-
jadores. «Al final, las familias pier-
den la esperanza y bajan los bra-
zos», afirma Juan Carlos Paúl,
presidente de la asociación.
Hoy la Asociación de Afectados
por el Amianto (Avida) se concen-
tra a las puertas del juzgado núme-
ro 36 de lo social en la Plaza de Es- Los afectados por el amianto de Uralita en Getafe posan agrupados con el cartel de su asociación, Avida. ÁNGEL NAVARRETE
paña para apoyar a los familiares
de los seis trabajadores por los que
se celebra el juicio. Todos ellos mu-
DOMINGO MURIÓ AL AÑO Y MEDIO daño, por haber perdido a un fami-
liar y por tener que devolver el di-
«Lo primero que le preguntó el
neumólogo nada más verle es si
rieron a causa del mesotelioma y DE SER DIAGNOSTICADO DE CÁNCER nero, empezando de cero», dice. había trabajado en Uralita», rela-
una de las familias, los Chamorro, Amalio Pérez denunció en vida a ta su hijo. En año y medio, el cán-
ha perdido por la misma razón a su Domingo Gamonal trabajó durante un año y medio en Uralita, pero falleció durante el cer de pleura acabó con él.
madre hace apenas un año. la fábrica que Uralita tenía en Getafe hasta su proceso judicial. Rosa, sus cuatro La mujer de ese familiar que le
Durante los 27 años que pasó desmantelamiento, a principios de los 2000. Se hermanas y su madre tuvieron que ayudó a entrar en la empresa sufrió
Antonio en la empresa no vio una dedicaba a barrer el suelo; consiguió el empleo gracias ratificar la denuncia. «Mi padre es- el mismo final: un cáncer fulminan-
sola mascarilla que pudiera actuar a un familiar que también trabajaba allí, en el polígono taba jubilado por la empresa cuan- te, causado cree su familia por inha-
de barrera entre el material tóxico industrial de Los Ángeles. Fue años después, recién do le detectaron la enfermedad y lar el amianto que se adhería a la
y sus fosas nasales; ahora que su- jubilado, cuando empezó a no poder caminar sin solicitamos un tribunal médico, ropa de trabajo de su marido. «Mi
fre asbestosis no entiende cómo los fatigarse, algo que le hizo acudir al neumólogo. Su hijo con 78 años», explica. tía Esperanza decía: ‘Me está pasan-
médicos de la empresa nunca ad- Raúl recuerda aún con sorpresa que las primeras Amalio trabajó durante 35 años do lo que a Domingo’. Y todos le
virtieron a los responsables del pe- palabras del facultativo, al describir los síntomas, en Uralita; a raíz de una operación
ligro que suponía el contacto con el fueran por otros derroteros: «¿Trabajaba Domingo en de corazón, empezó a sentirse mal.
amianto. «No éramos sabedores de
que fuera cancerígeno. Veníamos
la empresa Uralita?». Las pruebas pertinentes dieron
efectivamente con una dolencia, un cáncer muy
Diversas pruebas confirmaron que
tenía un cáncer de pleura muy
Hoy se concentran los
de los pueblos a Madrid a ganar di- agresivo de pleura conocido como mesotelioma, que avanzado. «Mi padre no llegó a du- afectados a la puerta
nero, simplemente», recuerda. acabó con el fallecimiento de Domingo Gamonal un rar ni un año con el cáncer». Es del juzgado número
Tiene 82 años y no se olvida de
todos los compañeros que han
año y medio después del diagnóstico. Hoy, su hijo
acude a la vista por su causa y otras cinco más de ex
una de las familiares que acuden al
juicio que se celebra este viernes. 36 de lo social
muerto por la misma razón. «Nos trabajadores que fallecieron por el mismo tipo de «Un tío mío también ha fallecido
tendrían que haber jubilado antes, cáncer. La Asociación de Víctimas por el Amianto se por lo mismo, pero ellos sí tuvieron
como a los mineros», asegura. concentra hoy a las puertas de los juzgados de la suerte con la demanda y tienen quitábamos hierro al asunto…, pe-
El peligro no sólo lo asumían los madrileña Plaza de España con la intención de poner el sentencia en firme llevada por lo ro resultó ser verdad», apunta Raúl.
trabajadores, pues muchas de las foco en los casos de los afectados por amianto que aún social», precisa. Los afectados señalan que hay
mujeres que lavaban la ropa de sus están pendientes de juicio. / Y. IBARRA El padre de Raúl Gamonal, Do- numerosos estudios que relacionan
maridos al llegar de la fábrica su- mingo, sólo trabajó durante 15 las enfermedades que han padeci-
fren hoy las mismas dolencias. Co- meses en Uralita; bastaron para do los trabajadores de Uralita y sus
mo Agapita, la mujer de Antonio, razón, no le mueve la indemniza- demanda que Avida pretendía im- que también desarrollara un me- familiares con la empresa.
que padece también de asbestosis, ción: «No me interesa el dinero, só- poner, el contacto con los afectados sotelioma. «Él vino a Madrid a La multinacional Uralita, que en
y que está a la espera de juicio con- lo quiero disfrutar los años que me ha sido nulo. «Hubo un intento de buscarse la vida, y un tío suyo le 2015 cambió su denominación social
tra la empresa. «Mi mujer lo pasa queden». negociación, pero nos exigían reti- metió en Uralita en la década de por Coemac, siempre ha defendido
muy mal cuando se resfría, y yo Ahora el Tribunal Supremo les rar la demanda», asegura Juan los 60. Fue de los últimos en llegar, que no existe relación causal entre el
también, me asfixio y prefiero no exige empezar de nuevo, que se Carlos Paúl. se dedicaba a barrer el suelo», ex- empleo de fibras de amianto en sus
salir de casa», murmura Antonio. vuelva a instruir todo de nuevo pe- Uralita ha recurrido «de forma plica Raúl. En 2007, recién jubila- plantas con las enfermedades respi-
Ahora, tras haber conseguido ro por la vía laboral. Desde que la sistemática» todas las sentencias. do, Domingo se cansaba más de lo ratorias desarrolladas por algunos de
una sentencia en firme que le da la empresa tuvo conocimiento de la «A las familias les hace el doble de normal, y apenas sí podía andar. sus ex empleados.
32 EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017

MADRID i
gatorias. Flocarbus, la empresa
que lo tenía en propiedad, ha sido
expedientada por el Gobierno de la
Comunidad, que estudiará si res-
cindir o no el acuerdo contractual
vigente con esta compañía, que
opera principalmente en la zona
sur de Madrid. Pedro Rollán, con-
sejero de Transporte, Infraestruc-
turas y Vivienda de la Comunidad
de Madrid, afirmó fueron realiza-
das un total de 881 inspecciones a
los vehículos de transporte escolar
a lo largo de 2016.
Por parte del Gobierno central, el
ministro del Interior Juan Ignacio
Zoido dio orden de proseguir con los
controles de drogas a conductores
de transporte escolar. Zoido se mos-
tró sorprendido ante este siniestro ya

La probabilidad de
falso positivo en un
test de drogas es de
un dos por ciento
Las grúas tratan de poner en pie el autobús escolar accidentado el pasado miércoles en Fuenlabrada. COMUNIDAD DE MADRID
que según las cifras que maneja el

La investigación confirma Ministerio, se han realizado esta últi-

ma semana 2.000 de estos controles
a chóferes de autobuses escolares,

que el conductor iba drogado

Su madre admite que es una persona «muy nerviosa» y esto es algo que «hace cualquiera»
CHEMA MUÑOZ MADRID
Un día después del siniestro de un
autobús de transporte escolar a las
afueras de Fuenlabrada, la investi-
gación de la Guardia Civil encarga-
da del caso reafirmó el positivo por
cocaína del conductor en el test de
drogas.
Los agentes ya sospecharon de
ello cuando, antes de practicarle las
pruebas pertinentes, declararon que
el susodicho mostraba «claros sínto-
mas» de estar bajo efectos de sus-
tancias estupefacientes, informa Efe.
Además, tras realizar una revi-
sión en profundidad del vehículo
siniestrado, los agentes aseguraron
que la mayoría de los 44 menores
que viajaban en el momento del ac-
cidente no estaban haciendo uso
del cinturón de seguridad.
Pese a encontrarse desperfectos
en uno de los amortiguadores de la
máquina, la Guardia Civil apunta a
la excesiva velocidad del vehículo
al tomar la rotonda como principal
causa del vuelco. Este cuerpo ha
solicitado que se acelere lo máxi-
mo posible la tramitación de los re-
sultados del análisis de sangre que
al que fue sometido el chófer del
autobús escolar.
Ayer por la mañana, en una entre-
vista telefónica efectuada en el pro-
grama de Antena 3 Espejo Público,
la madre del conductor afirmó que
su hijo es una persona «muy nervio-
sa» y que, pese a haber dormido el
fin de semana en el domicilio fami-
liar, había consumido cocaína el pa-
sado viernes en una fiesta, «como
hace cualquiera», añadió. Además,
la mujer solicitó que no se criminali-
zara a su hijo ya que el accidente
«fue producto de la mala suerte».
La mujer aseveró que su hijo es
completamente inocente y que el
detonante del siniestro fue un fallo
mecánico. Asimismo, la mujer ase-
guró que el conductor del autobús
escolar no había consumido droga
la mañana del accidente, insistien-
do en que cabe la posibilidad de
que se haya producido un falso po-
sitivo en la prueba de drogas efec-
tuada por la Guardia Civil.
El autobús siniestrado databa
del año 2006 y estaba operativo pa-
ra circular tras haber superado sus
últimas inspecciones técnicas obli-
resultando todos ellos negativos.
Durante la mañana de ayer reci-
bió el alta hospitalaria la única ni-
ña siniestrada que tuvo que pasar
la noche en observación. La menor,
de 13 años, presentaba a su entra-
da en el Hospital Severo Ochoa de
Leganés un cuadro de amnesia que
fue supervisado por el personal
médico durante 24 horas.
Un último informe del Instituto
Nacional de Toxicología servirá pa-
ra esclarecer de manera mucho
más precisa el consumo de drogas
del conductor durante este último
mes. De momento se enfrenta a
una sanción mínima de 1.000 euros
de multa en efectivo y la retirada de
seis puntos en el carnet de condu-
cir. Además se le podría imputar
un delito por conducción temeraria
conforme avance la investigación.

El Gallinero estrena
la Junta de Compen-
sación. Los retrasos
provocaron que me-

asfalto un año después

El Ayuntamiento de Madrid pavimenta el poblado
a la espera del plan definitivo para desmantelarlo
ROBERTO BÉCARES MADRID
El Ayuntamiento de Madrid ha as-
faltado 2.500 metros de caminos
de arena de El Gallinero, el pobla-
do chabolista de la Cañada Real,
más de un año y un mes después
de que el propio Consistorio
anunciara medidas urgentes para
mejorar la vida de las cerca de 50
familias rumanas de etnia gitana
que viven allí en condiciones in-
frahumanas.
Según informó ayer la portavoz
del Ayuntamiento de Madrid, Rita
Maestre, se han hormigonado las
dos vías principales, los accesos des-
de las chabolas a estas vías y el en-
torno de la fuente más cercana al po-
blado. Las obras, que ha tenido un
coste de 145.000 euros, «tienen el ob-
jetivo de permitir que el autobús es-
colar que recoge a los niños y niñas
entre al Gallinero y no tengamos que
ver esas imágenes de los niños y ni-
ñas chapoteando en el barro», asegu-
ró Maestre, que informó que la alcal-
desa de Madrid, Manuela Carmena,
y la edil de Asuntos Sociales, Marta
Higueras, visitaron el miércoles el
poblado.
«Además teníamos el compromi-
so de construir letrinas. Se ha hecho
dio centenar de habi-
tantes del poblado se
manifestaron frente
al Consistorio el pasa-
do noviembre denun-
ciando que no se es-
taban ejecutando los
planes. De hecho, en
un año sólo se había
colocado una fuente.
«La burocracia les es-
tá pudiendo», denun-
ciaba el párroco Ja-
La alcaldesa de Madrid y la edil de Asuntos Sociales, el miércoles en El Gallinero. E. M. vier Baeza.
«Estas obras no so-
una primera fase de acondiciona- noviembre un decreto de emergen- lucionan el problema estructural de
miento y ahora se procederá al aca- cia para actuar en la zona, tras llegar El Gallinero», añadió Maestre sobre
bado final», precisó Maestre. Las a un acuerdo con la Junta de Com- la intención del Consistorio de des-
obras se han ejecutado con una tar- pensación de Valdecarros. mantelar el poblado antes del próxi-
danza de más de un año desde que En su día, desde el Ayuntamiento mo diciembre, unos planes para los
el Área de Asuntos Sociales se com- se aseguró que la tardanza en ejecu- que está trabajando junto a la Em-
prometiera a ello. De hecho, la edil tar la obra se debía precisamente a bajada de Rumanía y la Comuni-
del ramo no firmó hasta el pasado que la propietaria de los terrenos era dad de Madrid.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
El PP se enzarza en un rifirrafe
precongresual por su democracia
El ‘número 2’ de Aguirre acusa a Cifuentes de acallar el debate y ella elude la polémica
J. G. TRECEÑO MADRID
«Querida Cristina, yo creo que la de-
mocracia interna y la participación
de los afiliados, o te la crees o no te
la crees, pero si te la crees, no se
pueden organizar actos de partido
donde por primera vez en la historia
de nuestro partido en Madrid, no se
pueda participar, debatir..., expresar
las legítimas opiniones que podemos
tener cada uno», aseguraba ayer en
un vídeo el portavoz adjunto del PP
en el Ayuntamiento de Madrid, Íñigo
Henríquez de Luna. La mano dere-
cha de Esperanza Aguirre en el Con-
sistorio insistía en afear los compor-
tamientos de la presidenta regional y
de la gestora del PP en Madrid, Cris-
tina Cifuentes, ante el próximo con-
greso de mediados de marzo.
Si la pasada semana se lamentaba
de que Cifuentes hubiese convocado
el cónclave de los conservadores ma-
drileños en la primera fecha que te-
nía ocasión, en el puente de San Jo-
sé, asumiendo la premisa de la Di-
rección Nacional de acortar en 15
días los plazos para presentar candi-
daturas, refrendarlas y hacer campa-
ña, el miércoles por la noche la acu-
saba de querer «acallar otras voces».
Se había celebrado una reunión
de Cifuentes con vocales vecinos,
secretarios generales y presidentes
de distrito. Allí acudió Henríquez
de Luna junto con otros ediles y, se-
gún denunció, la reunión se convir-
tió «en un mitin de Cifuentes, que
intervino durante casi media hora,
y que, por primera vez en la histo-
ria del PP de Madrid, no permitió
que los presentes plantearan pre-
Puerta abierta al cambio de calles de Galcerán
Maestre evita censurar la propuesta de la Junta de Tetuán, contraria a la del Comisionado de Memoria
ROBERTO BÉCARES MADRID
La portavoz del Ayuntamiento de
Madrid, Rita Maestre, aseguró ayer
que será la Junta de Gobierno, que
«es quien gobierna», la que decida
qué nombres de calles y espacios pú-
blicos se van a cambiar para cumplir
con la Ley de Memoria Histórica.
Maestre respondió así después de
que la Junta de Distrito de Tetuán
aprobara en pleno una propuesta pa-
ra cambiar las calles con nomencla-
tura franquista General Moscardó,
General Varela y Comandante Zori-
ta por tres nombres distintos a los
que proponía para ellas el Comisio-
nado de Memoria Histórica, que es
el que lleva meses trabajando en
adaptar la ley realizando propuestas
al Consistorio.
En ese sentido, Maestre, que evitó
censurar a la edil de Tetuán, Montse-
rrat Galcerán, dijo que «la capacidad
de decisión sobre esta cuestión sigue
Esperanza Aguirre, de espaldas, junto a los ediles del PP en el Pleno del Ayuntamiento de Madrid. ÁNGEL NAVARRETE
guntas o intervinieran para defen-
der sus ideas».
La disputa llegó a las redes socia-
les. De un lado los aguirristas, res-
paldando las tesis de que Cifuentes
no es una demócrata, que no se cree
lo de un militante un voto que preco-
niza, que lo que pretende es hacerse
con la Presidencia del PP de Madrid
de forma rápida y sin contestación.
Íñigo Henríquez de Luna, que inclu-
so llegó a poner en duda la honesti-
dad de Cifuentes por asumir la Pre-
sidencia de la gestora del PP, dice es-
tar movido por la defensa de los
derechos y las garantías de los afilia-
La edil de Tetuán Montserrat Galcerán. NACHO BALANCÍN
siendo del equipo de Gobierno», y
expresó que cuando llegue el mo-
mento se buscará «el consenso» con
las distintas propuestas que se reci-
ban tanto desde las Juntas de Distri-
to como del propio Comisionado.
La propuesta de Galcerán, que
dos. Junto a él, puede verse al ex
concejal y ex miembro del Gobierno
de Esperanza Aguirre, Luis Asúa, o
a la presidenta del PP de Vallecas,
Eva Durán, también muy próxima a
la ex presidenta que, incluso, ayer
llegó a dirigir una misiva a Mariano
Rajoy para pedir amparo.
Desde el entorno de Cifuentes no
entienden el motivo de la queja, ya
que los mismos que ahora se hacen
cruces por las fechas eran los que
pedían que se celebrase un congre-
so regional cuanto antes cuando
Aguirre dejó la Presidencia. Niegan
las acusaciones de Henríquez de
propone que las citadas calles se lla-
men Berta Cáceres, Antonio Augus-
to de Seixas y Amparo Baró, se en-
marca dentro de las competencias
que tienen las Juntas de distrito para
modificar las denominaciones de las
calles, algo que cambiará en cuestión
Luna. La propia Cristina Cifuentes
eludió ayer entrar en la polémica
para no alimentarla. Sí lo hizo su
mano derecha, Ángel Garrido,
quien acusó al portavoz adjunto
municipal de querer promocionar-
se. Henríquez de Luna ya ha dicho
que no se va a presentar a la Presi-
dencia y que él no es un «títere de
Aguirre». Desde la Puerta del Sol la
única explicación que ven a la polé-
mica es la intención del aguirrismo
de «embarrar, enmerdar, el terreno
de juego», ya que no tiene poder co-
mo para presentar un candidato al-
ternativo a Cifuentes, dicen.
de semanas, cuando se haga efectiva
la nueva ordenanza que transfiere la
competencia a la Junta de Gobierno,
que deberá luego trasladar los cam-
bios al pleno del Consistorio, que de-
berá aprobarlos por mayoría simple.
«El distrito de Tetuán ha empeza-
do un trámite dentro de sus compe-
tencias y el Comisionado de la Me-
moria Historia ha hecho otra pro-
puesta (de denominación para las
tres mismas calles). El Gobierno
conciliará las distintas propuestas
que se pongan encima de la mesa
porque es el que mantiene la compe-
tencia de aplicar las propuestas del
Comisionado o no».
La edil Galcerán pertenece a Ga-
nemos, el sector crítico de Ahora
Madrid, que aparte de criticar varias
decisiones de ámbito urbanístico del
Gobierno al que pertenece, en su día
se mostró contraria a la creación del
citado Comisionado.
33
i MADRID
C’s quiere que
se proteja a los
funcionarios
que denuncien
J. G. T. MADRID
El portavoz de Ciudadanos en
la Asamblea de Madrid, Ignacio
Aguado, presentó ayer una Pro-
posición de Ley registrada por
su grupo para proteger a los
trabajadores de la Administra-
ción Pública que denuncien ca-
sos de corrupción. «Mientras
Cifuentes quiere tapar la co-
rrupción de los gobiernos de
Aguirre y González, Ciudada-
nos va a proteger a los denun-
ciantes», aseguró.
Aguado aseguró que se trata
de «una ley necesaria porque
España es uno de los cuatro
países de la OCDE que todavía
no tiene una norma de estas ca-
racterísticas», dijo. A su juicio,
«el Gobierno central está arras-
trando los pies con este tema y,
por ello, es el momento de que
las comunidades autónomas
nos pongamos las pilas y empe-
cemos a aprobar leyes que va-
yan en esta línea» .
El líder de Ciudadanos en
Madrid explicó que esta inicia-
tiva busca «garantizar una serie
de derechos a los denunciantes
de corrupción política en la ad-
ministración. Personas valien-
tes que, seguro que en muchas
ocasiones han podido observar
irregularidades o posibles casos
de corrupción y no se han atre-
vido a denunciar».
«Apostamos por la creación
de la figura del defensor del de-
nunciante de corrupción, orien-
tada a proteger en todo mo-
mento sus derechos y a que
puedan acudir a ella para reci-
bir asistencia legal y psicológi-
ca si fuera necesario», señaló.
Aguado instó al resto de gru-
pos parlamentarios a que «apo-
yen con su voto a favor esta ini-
ciativa tan necesaria para aca-
bar, de una vez por todas, con
la corrupción en la Administra-
ción de la Comunidad de Ma-
drid».
COMUNIDAD DE REGANTES
CANAL DE ESTREMERA
Se le convoca como titular de derechos de
Agua del Canal de Estremera, a la Junta
General Ordinaria de la Comunidad de
Regantes, que tendrá lugar el próximo
domingo día 26 de febrero de 2017, en la
Casa de Cultura de Estremera, a las 10,00
horas en primera convocatoria y en su caso,
a las 10,30 horas en segunda, con el siguiente
ORDEN DEL DÍA
1. Lectura y aprobación si procede, del Acta
de la Junta anterior.
2. Estado de las Cuentas 2015 y 2016.
3. Presupuesto de ingresos y gastos para
el año 2017.
4. Informe de situación, funcionamiento y
turnos de riego.
5. Situación de las cesiones de agua y
posibilidad de nuevas cesiones.
6. Ruegos y preguntas.
Por la importancia de los temas a tratar
rogamos su asistencia.
En Fuentidueña de Tajo a 13 de enero de 2017.
D.ª María Juliana Lorenzo Martínez
Presidenta Comunidad de Regantes.
34 EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017

MADRID i
Talleres de educación sexual La Línea 5 de
Metro cerrará

en los colegios de la Comunidad 50 días a partir

Sanidad implantará un programa en el próximo curso para alumnos de tres a 15 años
LUCAS DE LA CAL MADRID
La Unesco lo advirtió hace ocho
años en una guía sobre la sexuali-
dad juvenil: «La educación sexual
es tan importante como las mate-
máticas». En la Universidad de Mel-
bourne (Australia), un grupo de in-
vestigadores ha propuesto la nece-
sidad de que los críos de ocho años
reciban clases de «alfabetización del
porno» como materia obligatoria
para evitar comportamientos sexua-
les inadecuados. En Europa, fue
Suecia la pionera en integrar la edu-
cación sexual en un plan de estu-
dios a mediados del siglo pasado.
¿Y en España? «Se ignora en los
colegios y por lo tanto se está en mu-
chos casos desinformado», dice el
doctor Héctor Galván, director clíni-
co del Instituto Madrid de Sexología.
«Es de especial importancia introdu-
cir la educación sexual en el currícu-
lum escolar. Así, los menores po-
drían expresarse con más libertad y
esto permitiría detectar y evitar el
acoso escolar y los abusos sexuales»,
sentencia. Su opinión la comparten
todos los especialistas consultados.
Salvo el primer y pequeño contacto
en Primaria con el aparato reproduc-
tivo en Ciencias Naturales y alguna
conferencia sobre cómo usar los pre-
servativos, la educación sexual en las
aulas es nula. Por ahora.
La Consejería de Sanidad está tra-
bajando para implantar en los cen-
tros educativos de la Comunidad
–tanto públicos como concertados y
privados– un programa de «promo-
ción de la salud y prevención». El
proyecto empezará a funcionar en
algunos centros el próximo curso.
«Va a abarcar desde los tres años
hasta los estudiantes de 4º de la
ESO, con cinco líneas de abordaje:
alimentación y hábitos higiénicos
Un grupo de alumnos y alumnas del colegio María Inmaculada de Madrid. JAVI MARTÍNEZ
saludables; actividad física; bienes-
tar emocional; prevención de adic-
ciones y educación afectivo sexual»,
explica Susana Granado, Jefa del
Área de Promoción, Prevención y
Educación para la Salud de la Co-
munidad de Madrid.
Los estudiantes madrileños recibi-
rán continuos y variados talleres so-
bre sexualidad en todos los cursos.
«Y serán actividades internas, dentro
del propio centro educativo, con la
formación impartida en clase por sus
propios profesores. A éstos les for-
marán previamente médicos y edu-
cadores sexuales», añade Granado.
El programa se encuentra todavía
en fase de desarrollo y está previsto
que se instale definitivamente en el
sistema educativo, en los centros que
decidan adoptarlo voluntariamente,
en el curso 2018-2019.
Pero, ¿cómo se debe tratar la edu-
cación sexual en niños tan peque-
ños? «Integrarla como algo natural
es el mejor punto de partida. Los ni-
ños son como esponjas, atienden a
todo lo que ven y oyen; perciben los
sentimientos y pensamientos más
allá de las palabras. Por ejemplo, un
niño sentirá el beso de una maestra
o sus palabras de aprecio, pero so-
bre todo las ganas o desganas con
que ese beso ha sido dado o esas pa-
labras han sido dichas. Es por eso
que creemos que principalmente pa-
ra los más pequeños sería adecuado
ser muy conscientes de nuestras ac-
titudes hacia ellos», explica el psicó-
logo clínico Héctor Galván. «Otra
herramienta útil sería enseñar habi-
lidades sociales a través del juego.
En estos talleres, la calidad de la re-
lación que pueda conseguirse es aún
más importante que los mensajes
que se dan. Los niños y las niñas po-
drán aprender a expresar también
sus miedos e inquietudes».
El primer paso para la inclusión
de la educación sexual en las aulas
se dio en julio de 2016, cuando los
cuatro grupos representados en la
Asamblea de Madrid (PP, PSOE, Po-
demos y Ciudadanos) aprobaron
una Ley de protección integral con-
tra la discriminación por diversidad
sexual y de género. Esta ley obliga a
los centros educativos públicos y
concertados a educar a sus alumnos
sobre diversidad sexual.
del mes de julio
E. M. MADRID
Las 32 estaciones de la Línea 5
de Metro de Madrid cerrarán
«en torno a unos 50 días» a
principios del mes de julio por
obras de mantenimiento y me-
jora de las instalaciones.
Así lo aseguró ayer el conse-
jero de Transportes, Vivienda e
Infraestructura de la Comuni-
dad de Madrid, Pedro Rollán,
tras la presentación del Plan de
Inspección de Transportes para
2017. «Estamos ultimando cuál
va a ser la fecha de cierre de la
misma; a lo largo del mes de ju-
lio, agosto... todavía no sabe-
mos qué día de julio será el que
tenga lugar el cierre», dijo.
El consejero señaló que dicho
cierre se hará pensando en «ge-
nerar la menor incidencia de los
usuarios del transporte público
madrileño». Además, precisó que
la Consejería «no tiene previsto»
efectuar «ningún cierre más».
El Boletín Oficial del Estado
(BOE) publicaba ayer la licita-
ción del contrato para la ejecu-
ción de las obras de instalación
de una catenaria rígida, con un
presupuesto base de licitación
de 14,5 millones de euros (IVA
incluido). Según la resolución
del suburbano madrileño, se ex-
pone que la fecha límite de pre-
sentación de ofertas será el 28
de febrero.
La Línea 5 de Metro transpor-
ta una media de 200.000 euros al
día. La Comunidad de Madrid
está inmersa en un plan de obras
de remozado de las líneas del
metro que están en mal estado.
Si durante el pasado verano se
vio afectada la Línea 1, ayer co-
menzaron la obras en la Línea 8
que permanecerá cerrado hasta
mediados de abril, el día 18.

De sede de UPyD a carnicería y pescadería

El local de Chamberí que fue sede de la formación ‘magenta’ se transforma en una galería de alimentación
FRAN SÁNCHEZ BECERRIL MADRID
La antigua sede del partido políti-
co UPyD, que se encontraba en el
número 44 de la calle Cea Bermú-
dez, está siendo transformada en
«un mercado de carnes». ¿Un
mercado de carnes? «Una carnice-
ría, vamos», explica uno de los
obreros que están trabajando ac-
tualmente en la reforma del anti-
guo cuartel general de la forma-
ción magenta.
Este pequeño mercado de abas-
tos contará con una carnicería,
una pescadería y una frutería, y
será el próximo negocio que se
abrirá en el vistoso local que
abandonó el partido fundado por
Rosa Díez en el distrito de Cham-
berí, tal como informan los actua-
les arrendadores.
UPyD se encontraba en este es-
pacio con un ventanal que ejercía
de gran escaparate para los miles
de viandantes y conductores que a
diario pasan por este céntrico em-
plazamiento a la altura de la esta-
ción de Metro de Islas Filipinas. El
local, que cuenta con 400 metros
cuadrados, 150 a pie de calle y
otros 250 bajo la antigua sede, fue
abandonado por el partido político
tras las últimas elecciones genera-
les, en las que no obtuvo ninguna
representación en las instituciones
del Estado.
Los próximos inquilinos de este
inmueble son tres pequeñas tien-
das de comestibles que actualmen-
te se encuentran en la denominada
Galería de Alimentación, situada
en la acera de enfrente de Cea Ber-
múdez. Alquilaron su nuevo em-
plazamiento hace tres meses, pero
prefieren no desvelar el precio que
abonarán mensualmente por este
arrendamiento.
Actualmente, los escaparates
del local se encuentran todavía
cubiertos con la imagen corpora-
tiva de UPyD y con la cartelería
del partido político de cara a las
pasadas elecciones del 26-J. Den-
tro, la mayor parte de la obra de
reforma de la antigua sede está
casi finalizada, con una disposi-
ción de tres mostradores, cada
uno para un tipo de alimentación,
que sustituirán la política a pie de
Antigua sede de UPyD, en la calle Cea Bermúdez de Madrid. JAVIER BARBANCHO calle por la alimentación.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 35

C A R T E L E R A
Hasta el últim... 21:50 +20 ¡Canta! 12:10 7 15:45 10 18:00 20 902.244.848. www.teatro-real.com

CINES
La ciudad de l... 12:00 10 12:20 +20 16:30 +20 16:40 10 18:00 +20 Contratiempo. 15:45 21 20:15 22 A LA VENTA: Billy Budd: 31 de enero al 28 de febrero
La ciudad de l... 18:10 10 19:15 +20 19:20 10 20:05 10 20:40 +20 Figuras oculta... 17:00 20 20:00 20 22:30 20
de 2017. La ciudad de las mentiras: 20 al 26 de febre-
La ciudad de l... 21:00 10 22:00 +20 22:20 10 23:40 +6 23:40 6 La ciudad de l... 12:00 7 16:40 20 18:00 23 19:20 20 20:10 20
ro de 2017. Rodelinda: 24 de marzo al 5 de abril de
La ciudad de l... 00:45 +6 00:45 6 La ciudad de l... 22:00 20 00:40 6
2017. Concierto FranciscoViñas: 5 de febrero de
MADRID De L a J, S y D(20). La llegada. 15:50 +20 La llegada.
Lion. 12:00 7
17:45 24
19:30 20
00:00 6
22:10 20 2017. Concierto Felicity Palmer: 10 de febrero de
CINESA LA GAVIA 3D C.C. La Gavia. Calle Adolfo Bioy Lion. 12:25 +20 16:05 +20 17:45 10 20:10 +20 22:35 10
CINESA ACTEÓN Calle Montera, 31. Tlfno: 915 222 Casares, 2. Lion.. 01:00 6 Múltiple. 12:00 7 16:45 20 18:00 20 19:20 20 20:25 20 2017. Concierto Christian Elsner: 1 de marzo de 2017.
281 e Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.
 Los del túnel. 20:25 7 22:35 10 01:00 6 Múltiple.. 20:30 20 22:00 20 22:45 4 22:50 22 23:00 6 Concierto Cecilia Bartoli: 19 de marzo de 2017. Con-
e Venta de Entradas: 915 222 281 y www.reservaentra-
 Ballerina. 12:30 7 16:00 21 16:05 22 17:00 10 18:10 20 Loving. 15:35 +20 Múltiple.. 00:30 6 cierto Franco Fagioli: 22 de marzo de 2017. Concierto
das.com. Ballerina.. 20:10 6 Múltiple. 12:00 10 12:20 +20 15:45 10 17:00 10 18:00 +20 Passengers. 22:40 25
01:00 6
María Bayo: 25 de abril de 2017. El Real Junior: Claros
Billy Lynn. 16:15 20
18:25 20
20:30 20
22:35 20
¡Canta! 12:10 7 15:30 10 17:50 20 Múltiple.. 19:30 10
20:30 +20
22:00 10
22:50 +
23:00 +6 Rogue One: Una... 12:00 7
de Luna: 17 al 26 de febrero de 2017. El Real Junior:
Contratiempo. 16:30 20
18:30 20
20:30 20
22:30 20
Contratiempo. 12:00 7 20:10 23 22:30 20 00:40 6 Múltiple.. 00:30 6
01:00 6 ¿Tenía que ser... 16:00 20 22:45 18 00:45 6
El gato con botas: 1 y 2 de abril de 2017. Ópera en Ci-
Figuras oculta... 16:30 20 19:15 20 22:15 20 Figuras oculta... 12:30 7 16:30 18 18:30 20 22:10 20 00:45 6 Ozzy. 12:00 10 Underworld: Gu... 15:50 26 01:00 6
La ciudad de l... 16:15 20 18:15 20 20:15 20 22:25 20 Vaiana. 12:15 7 ne. Los Domingos de Cámara. El Real Junior: ¡Todos a
La ciudad de l... 12:00 7 16:05 21 16:15 22 18:50 20 20:00 20 Passengers. 12:20 10 15:35 10 18:00 10 20:20 10 22:40 10
Los del túnel. 16:15 20 18:20 20 20:25 20 22:30 20 Passengers.. 01:00 6 Vivir de noche. 12:00 7 16:30 20 19:00 20 21:30 20 la Gayarre!
La ciudad de l... 21:30 6 21:40 23 00:10 6
Múltiple. 16:15 20 18:20 20 20:25 20 22:30 20 Lion. 15:40 22 15:45 21 20:20 20 22:45 20 Rogue One: Una... 12:00 10 16:10 10 19:00 10 21:50 10 00:40 6 xXx: Reactivad... 12:00 7 15:45 20 18:10 20 20:20 20 22:30 20
Silencio. 16:15 20 19:10 20 22:00 20 xXx: Reactivad... 00:40
ARTE
6
Los del túnel. 20:50 20 22:50 20 01:00 6 Silencio. 12:15 +20 18:05 10 21:15 10 00:25 +6
Vivir de noche. 16:15 20 18:15 20 20:20 20 22:30 20 ¿Tenía que ser... 00:15 6 J(4). S(6). D(7). S y D(10). De L a J(18). De L a J, S y D(20). De L a J y
Múltiple. 12:00 7 15:45 22 15:50 21 18:00 20 19:10 20
De L a J, S y D(20). Toni Erdmann. 12:15 +20 18:15 +20 21:00 10 S(21). De L a X y D(22). X, S y D(23). De M a J y L(24). De X a D y L(25).
Múltiple.. 20:25 21 20:30 22 22:20 20 22:50 21 22:55 24
X y D(26).
ARTESIETE ALCALÁ FULL HD C.C. Alcala Norte. Calle Múltiple.. 23:00 6 00:50 6 Trolls. 12:15 10
CINESA PROYECCIONES 3D Calle Fuencarral, 136.
Galerías
Alcalá, 414. Tlfno: 913 678 768 Orm en el rein... 12:30 7 Vaiana. 12:15 10 15:50 10 18:10 21
e Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
 Vivir de noche. 12:30 +20 16:00 +20 18:40 +20 21:20 +20 00:00 +6
Tlfno: 902 333 231 ANSORENA. Alcalá, 52. Madrid. 91.523.14.51. Carlos
Passengers. 16:20 23 21:50 20 00:20 6
Ballerina. 16:00 10 18:00 20 19:00 10 20:30 20 xXx: Reactivad... 20:30 7 00:50 6
e Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.
 Morago.
¿Tenía que ser... 15:30 3 15:40 21 18:00 7 18:05 25
V.O.S.(+). S(6). D(7). S y D(10). De L a J, S y D(21). Ballerina. 12:00 7 16:00 20 18:15 20
¡Canta! 16:00 6 17:00 10 18:00 21 18:30 7 20:00 18 Trolls. 12:10 7
ELBA BENITEZ. San Lorenzo, 11. 91.308.04.68. Miriam
¡Canta! 12:30 7 16:00 10 18:05 2 18:15 21
Contratiempo. 18:15 20 20:15 20 22:00 18 00:00 6 Underworld: Gu... 15:55 21 16:25 22 CINESA MÉNDEZ ÁLVARO 3D C.C. Méndez Álvaro. Bäckström. Hasta 11 Febrero.
Contratiempo. 15:55 2 16:00 22 20:30 21 22:45 21
Figuras oculta... 16:00 10 17:50 10 18:00 18 20:00 10 20:15 18 Villaviciosa d... 18:20 20 Calle Acanto, 2. Tlfno: 902 333 231
Figuras oculta... 17:00 20 19:35 20 22:10 + 22:10 21 ELVIRA GONZÁLEZ. Hermanos Álvarez Quintero, 1.
Figuras oculta... 22:15 10 22:30 18 00:30 6 Vivir de noche. 12:20 7 16:40 20 19:20 20 22:00 20 00:40 6 e Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.
 91.319.59.00. Joan Miró.
La ciudad de l... 12:15 +3 16:00 20 17:00 20 18:40 21 19:40 20
Kaabil. 16:00 7 22:00 6 xXx: Reactivad... 15:35 22 16:00 21 20:20 20 22:40 20 01:00 6 Assassin´s Cre... 20:15 20 22:20 6 22:45 20 00:50 6
La ciudad de l... 21:20 + 21:20 21 22:20 20 00:20 6 ESPACIO ARTKUNSTARTE. C/ Juan de Mena, 12. 1º D.
La ciudad de l... 16:00 10 17:50 10 18:00 18 20:15 10 22:35 10 X(3). S(6). D(7). S y D(10). De L a J(18). De L a J, S y D(20). De M a J y Ballerina. 12:15 10 16:05 21 17:05 10 18:10 21 19:10 6
"Lotería". Obras Seleccionadas de la r/e collection.
La ciudad de l... 00:30 6 L(21). X, S y D(22). De L a J y D(23). De L a X(24). De L a J y S(25). Ballerina.. 20:15 6
Los del túnel. 16:00 10 18:30 18 20:00 6 20:30 22 22:15 6 FERNÁNDEZ-BRASO. Villanueva, 30. 91.575.04.27.
TEATROS
CINESA LAS ROSAS 3D C.C. Las Rosas. Avenida Gua- Blinky Bill, e... 12:35 10 15:40 22 15:55 6
Los del túnel.. 22:30 22 00:15 6 dalajara, 2. Tlfno: 913 135 422 www.galeriafernandez-braso.com Homenaje Caballero
¡Canta! 12:05 21 15:50 6 18:15 6 20:30 6
Bonald.
Múltiple. 15:50 10 18:00 20 20:00 10 20:15 18 21:00 10 e Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.
 Contratiempo. 12:35 10 18:40 21 21:50 21
Múltiple.. 22:15 10 22:30 18 00:30 6 Ballerina. 16:00 20 17:00 10 18:10 20 20:15 6 Figuras oculta... 12:10 10 16:10 18 18:50 18 21:30 18 00:10 6 GALERÍA ANTONIO DE SUÑER. Barquillo, 43.
MARAVILLAS. Glta. de Bilbao. 91.446.84.00-05. LA
¿Tenía que ser... 22:15 22 23:30 6 ¡Canta! 15:50 10 18:05 10 Hasta el últim... 21:40 22 00:30 6 91.319.16.71. "Coloquios" Colectiva de invierno.
MENTIRA.
Underworld: Gu... 22:00 6 22:30 18 Contratiempo. 20:30 20 22:40 20 00:30 6 La ciudad de l... 17:20 21 20:00 21 22:40 21 HELGA DE ALVEAR. C/ Dr. Fourquet, 12. 91.468.05.06.
xXx: Reactivad... 15:50 10 18:15 10 18:30 18 20:15 10 20:30 18 MARQUINA. "BAJO TERAPIA". www.teatrosgrupomar-
Figuras oculta... 19:00 21 22:00 20 00:30 6 La llegada. 16:45 3 19:10 22 21:05 23 21:40 6 Prudencio Irazabal. La claridad y lo incierto. (M-S: 11-
quina.es
xXx: Reactivad... 22:15 10
22:30 18
00:15 6
La ciudad de l... 16:15 20 19:00 20 20:15 20 22:00 20 00:30 6 La luz entre l... 23:30 6 14/ 16,30-20,30).
S(6). D(7). S y D(10). De L a J(18). De L a J, S y D(20). De L a J y S(21). Lion. 17:00 20 19:30 20 22:00 20 Lion. 12:30 10 16:30 21 19:05 21 21:40 21 00:20 6 PRÍNCIPE GRAN VÍA. "TOC TOC 8". www.teatrosgrupo- JAVIER LÓPEZ & FER FRANCÉS. Guecho, 12 B.
De L a J y D(22). Los del túnel. 16:00 18:10 20:15 Los del túnel. 12:15 15:45 18:05 20:25 22:35 21 marquina.es
20 18 21 18 18 18 21
91.593.21.84. José María Yturralde. Enso.
ARTISTIC METROPOL Cigarreras, 6. Tlfno: 915 272 Múltiple. 15:45 20
18:00 20
20:25 21
22:15 20
22:45 21
Los del túnel.. 00:45 6
LEANDRO NAVARRO. C/ Amor de Dios, nº 1.
792. Múltiple.. 23:00 6 00:40 6 Loving. 17:50 21
Cinderella 200...
Doomed: The Un... 11:30 +
18:25 + Passengers.
Rogue One: Una... 16:20 18
00:50 6 Monster Trucks.
Múltiple.
12:30 24
12:00 10 16:00 21 17:00 21 18:00 6 19:30 21
MÚSICA 91.429.89.55. PABLO GARGALLO.

RAFAEL PÉREZ HERNANDO. C/ Orellana, 18.

91.297.64.80. SUSANA SOLANO.
El hombre exce... 16:45 + Underworld: Gu... 16:00 18 Múltiple.. 20:30 6 22:00 21 23:00 6 00:30 6
El imperio de... 12:00 + 19:30 +3 Vivir de noche. 16:30 20 19:15 20 22:00 20 00:35 6 Passengers. 12:00 10 14:30 21 16:55 21 19:25 21 21:55 21 Clásica Exposiciones
La doncella. 19:30 +20 20:00 + xXx: Reactivad... 18:20 20 22:45 20 00:55 6 Passengers.. 00:25 6
FUNDACION JUAN MARCH. C/ Castelló, 77.
La muerte de L... 16:00 +
17:30 +3
S(6). S y D(10). De L a J(18). De L a J, S y D(20). De L a J y D(21). Rogue One: Una... 12:25 21
16:00 21
18:35 21
21:20 21
00:05 6 ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA. C/ Fuencarral 3.
(www.march.es/musica) Música en las cortes del Anti-
La puerta abie... 16:00 2 ¿Tenía que ser... 12:25 10 15:35 21 20:20 21 22:45 21 01:00 6 Madrid. Exposiciones: Instagramer Gallery Madrid, His-
CINESA MANOTERAS 3D Avenida Manoteras, 4. guo Régimen. Federico el Grande, el rey flautista.
Leviatán. 21:45 + toria de las Telecomunicaciones, Efemérides: There-
Tlfno: 902 100 842 Trolls. 12:20 10
15:15 21
Florilegium. Javier Barón, presentación. Obras de min. El instrumento intocable y Hitchcock, más allá
Mimosas. 17:30 + 22:00 +1 e Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.
 Un monstruo vi... 12:15 23 15:30 23 17:55 23 20:20 23 22:45 23 C.P.E. Bach, F. Benda, J. S. Bach y J. J. Quantz. del suspense.
Nacido en Siri... 16:00 +21 20:30 + Ballerina. 12:15 10 16:00 10 17:00 10 18:10 10 19:00 10 Underworld: Gu... 20:40 20 22:45 21 00:50 6 00:55 6 Viernes 27 y Sábado 28Enero: 19,00 horas. Entrada Visitas guiadas: Lunes, miércoles y viernes a las 12,00
Remake, Remix,... 14:30 + Ballerina.. 20:35 10 22:40 10 Vaiana. 12:15 10 15:45 10 18:05 10 Libre. horas. espacio.fundaciontelefonica.com
The Neon Demon. 22:00 + Belleza oculta. 22:40 10 xXx: Reactivad... 12:10 21 15:25 21 17:45 21 20:10 21 22:14 21
FUNDACION JUAN MARCH. C/ Castelló, 77. 91.580.87.00. Martes- domingo de 10,00 a 20,00 ho-
V.O.S.(+). L(1). M(2). X(3). Blinky Bill, e... 12:15 10 16:10 10 xXx: Reactivad... 22:30 21 01:00 6 (www.march.es/musica) Historias del Chelo. La eman- ras. Entrada Libre.
CINE CAPITOL Calle Gran Vía, 41. Tlfno: 915 222 ¡Canta! 12:00 10 15:50 10 18:10 10 20:25 6 X(3). S(6). S y D(10). De L a J(18). De L a J y D(20). De L a J, S y D(21). X cipación. FUNDACION MAPFRE. Pº Recoletos, 23. "Los Fauves"
229 Comanchería. 15:35 +20 00:30 +6 y D(22). De M a J y L(23). X, S y D(24). Christophe Coin y Petr Maslan, violonchelos. Obras de
e Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.
 C/ Bárbara de Braganza, 13. Próx. Exposición (9 feb.):
Contratiempo. 12:30 10 15:50 10 18:15 10 20:30 10 22:35 10 CINESA PRÍNCIPE PÍO 3D Paseo de la Florida, s/n. G. Cervetto, S. Galeotti, Jan-Pierre Duport y L. Boccheri-
"Lewis balts".
Los del túnel. 16:00 20 18:00 20 20:00 20 22:00 20 Contratiempo.. 22:45 10 01:00 6 Tlfno: 915 401 490 ni, entre otros.
Múltiple. 16:00 20 19:00 20 22:00 20 Figuras oculta... 12:00 10 12:30 +20 16:00 +20 17:00 10 18:35 +20 e Venta de Entradas: 902 333 231 y www.cinesa.es.
 Sábado 28 Enero: 12,00 horas. Entrada Libre. @L: 14- 20 horas. M- S: 10-20 horas. D: 11- 19 horas.
xXx: Reactivad... 16:00 20 18:00 20 20:00 20 22:00 20 Figuras oculta... 19:45 10 21:15 +20 22:20 10 23:50 +6 00:50 6 Ballerina. 12:30 7 16:00 20 18:00 20 20:15 10 www.fundacionmapfre.org
TEATRO REAL. Plaza de Oriente, s/n. Información:

CONSIGA EN EXCLUSIVA CON

ASPIRADORA MULTI CICLÓNICA ASPIROMATIC TURBOVAC

POR SÓLO

39,95€
Promoción válida para todo el territorio peninsular y baleares. Unidades limitadas a 1000.

POTENCIA MÁXIMA 1.2 00 W/ 230V /50HZ

POTENCIA DE SUCCIÓN 200-280 WATT
SISTEMA SIN BOLSA NI CAMBIOS DE FILTROS PRECIO DE
MERCADO 99,95
Bases depositadas en: www.elmundo.es/promociones/venta_directa/turbovac/

DISEÑO TRINEO, ( FÁCIL GIRO DE 360º)

SISTEMA DE DOBLE FILTRADO POR ESPONJAS
FUNCIÓN RECOGE CABLES
CABLE DE ALIMENTACIÓN DE 3.8 METROS

RESÉRVELO YA GRATIS
CAPTURANDO ESTE CÓDIGO
o en www.elmundo.es/promociones/venta_directa/turbovac/

O SI LO PREFIERE, RESÉRVELO
LLAMANDO al número 807 464 298
(1,21 euros por minuto desde red fija y de 1,58 euros
por minuto desde red móvil, impuestos incluidos.
Horario: de lunes a domingo de 0 a 24 horas. Operado
por EUROMATICA C/Miraltajo, 32 - 45516 La Puebla de
Montalbán - promociones@ramedia.es)
Código de promoción: 506
LLAMANDO A LA OPERADORA 807 464 836
(Coste de la llamada: : 1,21 euros por minuto desde red
fija y de 1,58 euros por minuto desde red móvil, impuestos
incluidos. Horario: de lunes a viernes de 9 a 18 horas.-
Operado por EUROMATICA C/Miraltajo, 32 - 45516 La
Puebla de Montalbán - promociones@ramedia.es)
Un operador le ayudará a gestionar la reserva
Teléfono de atención: 902 091 369 (De L – V de 9 a 18 hrs.)

DEPÓSITO DE 1,5L DE FÁCIL LIMPIEZA

SUSCRÍBASE
A
ENVÍO A DOMICILIO Y LLÉVESELO
GRATIS
GRATIS 1200 W M U LT I - C Y C L Ó N I C A
91 205 37 14
Unidades limitadas
36 EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017

ANUNCIOS BREVES i
• ÓPERA
APARTAMENTOS HORAS.
915414139.
anuncios breves

• ANUNCIOS • ANY
EN ESTA SECCIÓN.
"DEBOD". 915423392.
QUIROMASAJES.
650855583. 900 878 050

902 • DOMICILIOS • ALEJANDRA • ALUCHE MARIO. Deportista. 649937203. • TRAVESTIS • LAURA

CONTACTOS LÍNEAS ERÓTICAS WWW.GRANRELAX.COM PUERTORRIQUEÑA. 26
AÑOS. PECHUGONA,
RUSAS. 618388503. CAPITÁN HAYA. 604101473. WWW.REINASX.ES ESCORT. VENEZOLANA.
AMIGAS EUROPEAS, SEXY, BESUCONA, BISE- LATINAS cachondas. 603287277. 24 AÑOS. ESPECTACU-
• ANUNCIOS LATINAS. DISCRETAS. XUAL. PAREJAS. ANAL. 913887686. • VILLALBA LAR. IMPLICACIÓN MÁXI-
901 EN ESTA SECCIÓN.
677295854. FRANCÉS. CLUBINTER- CUBANA pechugona. 603115449.
O R I E N T A L E S . ATOCHA. Bárbara 20.
MA. EXCLUSIVAMENTE
"DEBOD". 915423392. 688432150. 648740917.
MASAJES CAMBIOS. HOTELES/ DESPLAZAMIENTOS. 70
MONTSE. Paraguaya. Especta- DOMICILIOS. 70 TAXI CÓRRETE conmigo. 644506309.
• ANUNCIOS cular. Francés Natural. Griego. INCLUIDO. 610093249. • ALUCHE • NECESITO TAXI INCLUIDO.
JOVENCITAS. Jacuzzi. O R I E N T A L E S . 617649085.
EN ESTA SECCIÓN. 915986780. 913887795. SEÑORITAS. 914022388.
"DEBOD". 915423392. • ALBA 640179852.
ESTRELLA. Pechugona. Griego. CUARENTAÑERA. BISE- • GRANRELAX.COM
MULTIMASAJES, 30.
DÉJATE
XUAL. DESPLAZAMIEN- • POZUELO • SEÑORA • MADURITAS
SEDUCIR Francés Natural 30. 915332435. J A P O N E S A S . DESPLAZAMIENTOS.
915271410. TOS. ECONÓMICOS. MADURA. 914454649. WWW.GRANRELAX.COM
30 MODELOS
MÁXIMA DISCRECIÓN. 605099688. DOMICILIOS. 913666960. 677295854.
24H. - CHALET EXCLUSIVO GETAFE. Asiáticas. 688050173. FUENLABRADA. Española.
• ORIENTALES 608706706. ALCOBENDAS. Madurita ninfó-
911 413 666 604104833.
• GALAPAGAR
TETUÁN. 608326726. www.enigmaescorts.es • EVA mana. 916591188. • USERA
• ESTRECHO ALCOBENDAS. Rumana. Cuer- • BERNABÉU LATINAS. 657259703. LATINAS ARDIENTES.
TODO NATURAL. DISCIPLINA INGLESA.
¡¡¡SEÑORA espléndida!!! • ESCÚCHAME pazo. 916591189. JOVENCITAS. DISCIPLI- 674435600.
648517236. 803514261. HABLAMOS. 636627349. GRADOS ILIMITADOS. NA. 915554413. DESNUDA. Masaje. 915020843.
803420690. TUTEMPLODELDO- ALCOBENDAS. Rusa cachonda.
LOR.COM. 915720124. 916591188. BERNABÉU. Masajes. Lésbico. PLAZA ESPAÑA. Indepen-
• BALNEARIO • LLUVIA 604253411. • HOTELES- diente. 912778089.
ERÓTICO. BELLÍSIMAS • CARLOTA 30 EUROS. 648877137.
LLÁMAME. 605248491. • TRAVESTIS • ORIENTALES NO DEFRAUDO. 665420113. DOMICILIOS. AMIGAS
MASAJISTAS. 910121187. WWW.DIVINAX.ES VALLECAS. 603252202. LATINAS. LOCALES SWIN- • TRAVESTIS
WWW.BALNEARIONATU- 903 • MADURITA 619386990.
• PINTO GERS. 608706709. WWW.TRANSDELUXE.ES
RASPA.COM RELAX CONEJITO PELUDO. JOHANA. Colombiana. More- • ORIENTALES MASAJES. 634665200. 663480145.
628147274. nita. Cuerpazo. Francés 30. VENTAS. 688163007.
CUATRO MANOS 915703830. • ANUNCIOS 915334265. • ALCORCÓN CUZCO. Señora. 915940709.
EN ESTA SECCIÓN. • ALCALÁ HENARES QUIROMASAJISTA.
ATOCHA. Masajes económicos. • MADURITA • ALCOBENDAS J A P O N E S A S .
665342506.
"DEBOD". 915423392. • CUARENTONA ASIÁTICAS. 688179553. 634036249. 649209278. ALBA. Española. Centro.
COMPLACIENTE. IMPRESIONANTE. 30. 617803529.
• ELENA 639628672. 915649735. • LEGANÉS • SUMISA
CASADA apurada. 646413982.
• ¡¡¡ESPAÑOLA!!! CUBANA IMPRESIONAN- BARRIO SALAMANCA. Parti-
MERY. Andaluza. 19 añitos. Fran- O R I E N T A L E S . COMPLACIENTE. GETAFE.
(SOLA). 608819850. TE. CAÑÓN. GARGANTA Guapísimas. cular. 619839215.
• RELLENITA cés Natural. 604114061. 665110395. 689780245. 914240449.
PROFUNDA. GRIEGO.
JOVENCITAS masajistas. PAREJAS. CLUB LIBERAL. A P A S I O N A D A . NECESITO señoritas. Ingresos
915636654. DESPLAZAMIENTOS. 628891561. fijos. 644149787. SEDUCCIÓN • DOS LATINAS. Domicilios. 70. Taxi • ESPAÑOLA
CHICAS 50. COMPLETÍSI-
ANTONIA. Completo.
659170484.
CUATRO CAMINOS. María. A LA CARTA MO. 605067789.
incluido. 644149623. E X U B E R A N T E .
• GABRIELA 15 MODELOS 914132025.
648737246. • TETONA. Francés profundo. 915332435. CHICA. Estudiante. 647289930.
BELLEZA MEJICANA. 30 EUROS. 653311507. ROZAS. Superfrancés. • CARLA
MÁXIMO placer. 603283641. MORENITA. DELGADITA. • EXCLUSIVA
600837402. PIVÓN. IMPLICACIÓN • BOMBONES
RELAJANTE. CULITO RESPINGÓN. MÁXIMA. PAREJAS. SEÑORA. 679714876.
Antiestrés. • CHICO'S • JAPONESAS WWW.GRANRELAX.COM.
917240984. VICIOSA, JUGUETONA.
HOTELES. DOMICILIOS. SUPERVICIOSOS. WWW.18CHICAS.COM
917 710 772
www.cleopatraescorts.es
LOCALES LIBERALES.
DESPLAZAMIENTOS. DESPLAZAMIENTOS. TRAVESTI. Minifaldera sin bra-
RUSA. Guapísima. 914202807. 618200378. 620868504. 692533333. 24H. - HOTELES - DOMICILIOS 600095042. 677295854. guitas.... 664084348.
SOCIEDAD UN JUEZ DECRETA LA PRIMERA CUSTODIA DIFERENCIADA: UN HIJO CON MAMÁ Y EL OTRO, CON PAPÁ Y MAMÁ
CULTURA EL LIBRO MÁS VENDIDO EN EEUU EN AMAZON ES ‘1984’: ¿LLEGÓ LA PROFECÍA DE ORWELL CON TRUMP?

VIERNES 27
EL MUNDO
DE ENERO
DE 2017
EM2

SOCIEDAD
SALUD

CIENCIA
CULTURA
‘INCUBADORAS
ANIMALES’
PARA
ÓRGANOS
HUMANOS
La necesidad de
encontrar
órganos para
trasplante ha
llevado a los
científicos a
desarrollar las
quimeras
interespecíficas,
organismos
formados por
células de
distintas
especies. El
equipo liderado
por el español
Juan Carlos
Izpisúa ha
logrado con
éxito órganos de
rata en
embriones de
ratón y, en un
segundo paso,
que células
humanas
sobrevivan y se
integren en
embriones de
cerdo, lo que
acerca la
Imagen de un posibilidad de
feto de quimera
ratón-rata. El crear órganos
color rojo humanos en
corresponde a
las células de cerdos.
rata.
POR ROCÍO R. GARCÍA-ABADILLO
38
EM2 SALUD
En una sociedad acelerada que
vive y quiere las cosas aquí y
ahora, cuestiones que necesitan
tiempo para obtener resultados,
como la ciencia, son con fre-
cuencia denostadas. Pero en el
largo camino de la investiga-
ción, cada pequeño paso cuenta.
Uno de los retos que preocupan
a la medicina hace tiempo es la
falta de órganos y tejidos para
trasplante, y para ello hace algu-
nos años se planteó la posibili-
dad de hacerlos crecer en el
cuerpo de ciertos animales, con-
cretamente en cerdos, como si
fueran incubadoras de órganos.
Las denominadas quimeras in-
terespecíficas –organismos que
contienen células de diferentes
especies– podrían contribuir a
que la creación de un órgano
cuando se necesite deje precisa-
mente de ser una quimera, una
ilusión. Pero a corto
plazo ofrecen aplica-
ciones no menos in-
teresantes, como un
mejor conocimiento
de la evolución de las
especies, la embrio-
génesis humana (el
desarrollo en las pri-
meras fases hasta
convertirse en feto) y
la progresión de en-
fermedades, según
explica Juan Carlos
Izpisúa Belmonte, al
frente del Laborato-
rio de Expresión Gé-
nica del Instituto
Salk (California).
La revista Cell pu-
blicó ayer los resulta-
dos que ha obtenido
por ahora su equipo
en esta línea de in-
vestigación. Los cien-
tíficos han consegui-
do por primera vez
integrar células hu-
manas en embriones
de cerdo. Pero antes
de dar ese paso, en
una primera etapa
del trabajo crearon
una quimera ratón-
rata introduciendo Juan Carlos Izpisúa Belmonte, que lidera el equipo del Instituto Salk, con Jun Wu, uno de los autores del trabajo. SALK INSTITUTE
células de rata en
embriones de ratón.
Para ello, usaron la técnica
CRISPR de edición del genoma
(el famoso corta y pega genético)
en cigotos fecundados de ratón.
Primero se eliminó la expresión
de un determinado gen crucial
para el desarrollo de un órgano
concreto y después se introduje-
ron las células madre de rata en
los embriones para ver si rellena-
ban ese hueco generado. A medi-
da que el organismo maduraba,
las células de rata llenaban ese es-
pacio y formaban tejidos funcio-
nales del órgano concreto. Empe-
zaron con el páncreas, y siguieron
con el ojo y el corazón.
Los ratones crecieron sanos y
no hubo rechazo. Izpisúa explica
a EL MUNDO que aún están es-
tudiando cómo están los órganos
quiméricos y cómo se relacionan
los dos tipos celulares entre sí, pe-
ro manejan una teoría para esa
falta de rechazo. «Debido a que la
inyección de células de rata se
produce muy pronto en el desa-
rrollo del ratón, concretamente en
el estado de blastocisto [embrión
en una fase inicial], nuestra hipó-
tesis es que el sistema inmune to-
davía no se ha desarrollado y es-
tas células no son atacadas por su
entorno. Cuando el sistema inmu-
ne se desarrolla, estas células ya
están presentes en el organismo y
no son reconocidas como extra-
ñas», señala el investigador.
Otro aspecto interesante que
arrojó esa primera parte del tra-
bajo es que las células de rata for-
maron una vesícula biliar en el ra-
tón, órgano que las ratas dejaron
de desarrollar hace más de 18 mi-
llones de años cuando se separa-
ron evolutivamente de los rato-
nes. Jun Wu, investigador princi-
pal de este estudio, explica que el
embrión de ratón fue capaz de
desbloquear la ruta, inhibida evo-
lutivamente en la rata, para la for-
mación de la vesícula. «Los resul-
tados demuestran la importancia
del ambiente o nicho del animal
receptor en el desarrollo de órga-
nos y la especialización evoluti-
va», indica Wu.
Se sabe que la interacción con
el medio ambiente provoca los
cambios epigenéticos (los que se
dan por la epigenética, las marcas
químicas que alteran el funciona-
miento del gen sobre el que se si-
túan), pero este descubrimiento
plantea si ese otro ambiente, el
que rodea al embrión, afecta tam-
bién el comportamiento de los ge-
nes y su desarrollo. «Epigenética
y ambiente están ligados. Sí que
sería una de las causas posibles y
es una de las preguntas que nos
hemos hecho e intentamos resol-
ver», asegura Izpisúa.
No es la primera vez que se
crea una quimera ratón-rata. El
primer paso se dio en 2010 cuan-
do el doctor Hiromitsu Nakauchi
publicó en Cell un trabajo pionero
que demostraba que era posible
generar un páncreas de rata den-
tro de un ratón. Izpisúa señala que
desde ese momento ha flotado en
el aire la idea de generar órganos
y tejidos humanos usando quime-
ras humano-cerdos. La razón por
la que ha llevado tanto tiempo en-
contrar la primera evidencia es
que el tipo de células donantes
son clave en estos experimentos.
«En los últimos años hemos
visto avances emocionantes en el
campo de las células madre plu-
ripotentes humanas y la com-
prensión de que existe más de un
estado de pluripotencia», comen-
ta Izpisúa. Se refiere el investiga-
dor albaceteño a la revolución
que supuso en 2012 la técnica de
Shinya Yamanaka, que le valió
un Premio Nobel, mediante la cu-
al se consigue dar marcha atrás
al reloj biológico de una célula
adulta para transformarla en una
pluripotente (iPS), similar a las
células madre que hay en los em-
briones, es decir, conseguir célu-
las madre sin necesidad de mani-
pular embriones. Y posterior-
mente los distintos tipos de iPS:
naive, que representan un estado
de desarrollo más temprano, y
primed, más desarrolladas pero
aún pluripotentes. El equipo de
Izpisúa ha generado un tercer ti-
po de pluripotentes que se en-
cuentra entre ambos estados de
desarrollo, las iPS intermedio.
Ésas son las que demostraron
una mejor supervivencia cuando
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
las inyectaron en los embriones
de cerdo. En esta segunda etapa
del trabajo se presentaban otros
desafíos distintos. Por un lado, la
gestación del cerdo dura en torno
a un tercio de la humana. «La
idea es sincronizar las células hu-
manas con los embriones del cer-
do de modo que el animal las in-
corpore e instruya para diferen-
ciarse correctamente durante la
embriogénesis», dice Izpisúa.
Los cerdos y los humanos, por
otro lado, están evolutivamente
hasta cinco veces más distantes
que la rata y el ratón. Puede que
eso explique la baja contribución
de las células humanas en los cer-
dos, mucho menor que en el caso
de la rata-ratón. «Los niveles tam-
bién varían entre diferentes inyec-
ciones y embriones, lo que refleja
la naturaleza aleatoria de la gene-
ración de quimeras. En el caso de
LAS CÉLULAS DE RATA
CREARON EN EL
RATÓN UNA VESÍCULA,
ÓRGANO QUE LA RATA
NO DESARROLLA HACE
MILLONES DE AÑOS
LA CONTRIBUCIÓN
DE LAS CÉLULAS
HUMANAS EN EL
CERDO ES MENOR
QUE EN EL CASO DE
LA RATA-RATÓN
las células humanas el porcentaje
es probablemente menos de una
célula en 100.000 células de cer-
do», indica Izpisúa.
El investigador señala que
cuanto más lejana es la distancia
evolutiva, más difícil es que las cé-
lulas de dos especies se mezclen
eficientemente. «Así, además de
generar nuevas iPS humanas, es
probable que tengamos que con-
fiar en la edición genética/epige-
nética de estas células para mejo-
rar su supervivencia y la compati-
bilidad con el anfitrión».
Además, el experimento se de-
tuvo a las cuatro semanas de ges-
tación. «El estudio se centraba en
demostrar que las células huma-
nas pueden sobrevivir y formar
parte de un embrión de cerdo,
con resultados muy positivos. An-
tes de conseguir un órgano hu-
mano necesitamos superar varios
retos científicos, téc-
nicos, éticos y socia-
les», comenta Izpisúa
a EL MUNDO.
De los dos últimos
se desprende tam-
bién la legislación so-
bre el tema. En Cali-
fornia el permiso só-
lo les permite llevar
el embarazo del cer-
do hasta las cuatro
semanas. En España
se permite hasta an-
tes del nacimiento,
que es de 112-114 dí-
as. «Pero decidimos
no hacerlo. Creemos
que es importante
evaluar primero si las
células humanas
pueden contribuir a
los embriones de cer-
do, cuánto y cómo
contribuyen. Es im-
portante para incre-
mentar la eficacia de
los experimentos y
evitar su distribución
a ciertos tejidos, co-
mo el cerebro o las
células germinales,
que son fuente de
preocupaciones éti-
cas», argumenta Izpi-
súa Belmonte.
El trabajo es un paso más hacia
la creación de órganos humanos
en incubadoras animales. De he-
cho, Izpisúa le ha dedicado el es-
tudio a Rafael Matesanz, director
de la Organización Nacional de
Trasplantes que se jubila en mar-
zo tras 28 años al frente de este
organismo. «Para mí el quehacer
diario de la ONT y de Rafa ha si-
do una fuente de inspiración con-
tinua para llegar hasta aquí, y es
algo de lo que todos los españoles
debemos de estar muy orgullo-
sos», incide Izpisúa.
En el trabajo, además del Ins-
tituto Salk, participan científicos
de la Universidad Católica de
Murcia, que promueve y finan-
cia el proyecto, la Fundación Pe-
dro Guillén, la Clínica CEMTRO
de Madrid, la Universidad de
Murcia y el Hospital Clinic de
Barcelona.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
TRIBUNALES POR LA DIFERENTE ETAPA EVOLUTIVA DE LOS MENORES
CUSTODIA DIFERENCIADA: UNA CON
MAMÁ, EL OTRO CON PAPÁ Y MAMÁ
Una sentencia da a la madre la guarda exclusiva de su hija pero opta por la compartida para el hijo
ISABEL F. LANTIGUA MADRID
La niña se quedará bajo la custodia
exclusiva de la madre. Pero su her-
mano pequeño pasará el mismo
tiempo con ambos progenitores por-
que para él se ha dictado la custodia
compartida. Un mismo proceso de
divorcio, una misma situación econó-
mica de los adultos, una misma sen-
tencia y, en cambio, dos modalidades
de atención a los menores.
La juez del juzgado de primera
instancia nº 28 de Madrid dictó esta
sentencia en octubre de 2016, pero
ha llamado ahora la atención de el-
derecho.com, una página especiali-
zada en temas jurídicos, por su fór-
mula híbrida y novedosa. El distinto
régimen para cada niño se debe, se-
gún el documento judicial, al princi-
pio del interés de los menores y a la
Una niña en la pasada huelga de la comunidad educativa, en octubre de 2016. JAVIER BARBANCHO
EDUCACIÓN PIDEN LA DEROGACIÓN DE LA LOMCE
EL 9 DE MARZO, HUELGA DEL SECTOR EDUCATIVO
Estudiantes y maestros
se manifestarán para
pedir al Gobierno que
no cierre un pacto sin
contar con ellos
PABLO SOLER MADRID
Alumnos, padres y profesores de la
Plataforma Estatal por la Defensa de
la Escuela Pública anunciaron ayer
la convocatoria de huelga general en
todos los niveles y sectores educati-
diferente etapa evolutiva de cada
uno. El fallo de la magistrada, des-
pués de evaluar todas las pruebas
presentadas por las dos partes, dicta
que «la guarda y custodia de la hija
común se atribuye a la madre y la
del hijo menor será compartida por
los dos padres en semanas alternas,
de lunes a lunes a la salida del cole-
gio». No obstante, la situación de la
custodia compartida del niño queda
condicionada «a que el padre acredi-
te disponer de una vivienda para po-
der ejercerla, toda vez que el uso de
la vivienda familiar se le ha atribuido
inicialmente a la madre». Y en el mo-
mento de la sentencia ambos com-
partían aún el domicilio conyugal.
La sentencia tiene en cuenta que
tras la exploración de los menores y
el informe emitido por el Ministerio
vos para el próximo 9 de marzo. El
motivo es transmitir un mensaje cla-
ro: pedir al Gobierno un acuerdo
por el Pacto Educativo, es decir, una
hoja de ruta en la que consten las
peticiones que exigen los sindicatos
en materia educativa. Entre las prin-
cipales exigencias solicitan de nue-
vo la derogación de la Lomce y cali-
fican de «inaceptable» el recurso en
el Tribunal Constitucional que pre-
tende impedir que el Congreso tra-
mite una iniciativa legislativa enca-
minada a suspender dicha ley.
Fiscal «queda acreditado que ambos
progenitores se encuentran capaci-
tados para atender las necesidades
de sus hijos y por ende para ostentar
la custodia de los mismos». Pero pe-
se a lo anterior, la juez establece que
en este caso «el sistema no debe ser
igual respecto al hijo que la hija»,
aunque «en modo alguno significa
que un progenitor tenga mejores
condiciones que el otro, sino que si
bien los deseos de los niños no siem-
pre coinciden con su interés no es
menos cierto que sus opiniones de-
ben tenerse en cuenta antes de adop-
tar medidas (que les afecten), cuan-
do aquellas sean objetivas, maduras
y no se entiendan como caprichosas
o influidas» por algún padre.
«Estamos en presencia de un pa-
dre que tiene un vínculo muy positi-
Desde la presidencia de la Ceapa
y la asociación de padres recorda-
ron que no aceptarán nuevos recor-
tes y pidieron que la reforma se
ponga en marcha, ya que existe la
posibilidad de que el proceso pue-
da alargarse hasta un año. Asimis-
mo, criticaron este mes inhábil en
el Congreso, porque «hay medidas
urgentes que tomar, como el mode-
lo de examen de la PAU tras la eli-
minación de las reválidas».
«Hemos librado una batalla feroz
desde la calle y nuestro siguiente pa-
SOCIEDAD
vo con los hijos y que goza, al igual
que la madre, de la aptitud necesaria
para su cuidado. Los motivos alega-
dos por la madre en cuanto a que ha
sido ella la que principalmente ha
cuidado de sus hijos no puede cons-
tituir un obstáculo insalvable que
anule los beneficios de la custodia
compartida», porque la organización
familiar es diferente «durante el ma-
trimonio que en la ruptura».
Así las cosas, la hija comunicará
con el padre fines de semana alter-
nos desde los viernes a la salida de la
escuela hasta el domingo a las 20 ho-
ras, «haciendo coincidir estas visitas
siempre con las estancias del hijo».
De esta forma entiende la juez que la
separación de los hermanos tendrá
escasa incidencia en ellos. Respecto
a las vacaciones de los niños «serán
so es la huelga del 9 de marzo». Así
señaló la secretaria general del sin-
dicato de estudiantes, Ana García, la
senda por la que continuarán reivin-
dicando sus peticiones «si en los
despachos no se trabaja».
La Plataforma calificó de «vergon-
zoso» el pacto educativo y ya adelan-
tó que no están dispuestos a llegar a
ningún acuerdo «ni con la Iglesia ni
con la patronal». Desde el sindicato
lanzaron además un mensaje direc-
to: «La huelga va dirigida al PP, a
Ciudadanos por apoyarles y a la ac-
39
EM2
repartidas por mitad, eligiendo en
defecto de acuerdo, los años impares
el padre y los pares la madre». El
progenitor al que corresponda la
elección «lo comunicará al otro por
medio fehaciente con 60 días de an-
telación en el caso de las vacaciones
de verano y con 15 días en las res-
tantes».
El uso de la vivienda familiar se
atribuye a los progenitores por años
alternos, correspondiendo a la ma-
dre la primera anualidad. Quien ocu-
pe la casa debe hacerse cargo de to-
dos los gastos inherentes al uso. En
cuanto a la manutención de los me-
nores, la sentencia establece que los
padres ingresen en una cuenta co-
mún 100 euros al mes para cubrir los
gastos del hijo del que comparten la
custodia, mientras que para la niña,
que se queda con la madre, se fija
que el padre entregue a su ex mujer
200 euros mensuales en concepto de
pensión alimenticia.
El Tribunal Supremo defiende en
sus sentencias la custodia comparti-
da como «la mejor solución para el
menor, porque le permite seguir re-
lacionándose del modo más razona-
ble con cada uno de sus progenito-
res». Pero en este caso, la juez en-
tiende que la fórmula híbrida es la
más adecuada para los hermanos.
tual dirección golpista del PSOE».
El presidente de los padres de
Ceapa, José Luis Pazos, arremetió
contra los nuevos recortes en educa-
ción que exige la UE, contra cual-
quier nueva «contrarreforma» edu-
cativa y criticó el «retraso» con que
va a comenzar a trabajar la subco-
misión parlamentaria que buscará el
pacto educativo en la Comisión de
«HAY QUE TOMAR
MEDIDAS URGENTES,
COMO EL MODELO DE
EXAMEN DE LA PAU,
TRAS LA ELIMINACIÓN
DE LAS REVÁLIDAS»
Educación del Congreso. «La educa-
ción necesita un cambio sustancial y
rápido (...) Necesitamos un acuerdo
que nos lleve a la eliminación de la
Lomce en el plazo de seis meses y
una nueva ley», que tiene que salir
del Congreso, urgió Pazos.
El secretario de Enseñanza de
CCOO, Francisco García, apuntó que
el hecho de que exista un pacto «no
es suficiente». «Nosotros lo juzgare-
mos dependiendo de sus contenidos,
cuyos objetivos tienen que ser refor-
mar la educación, revertir los recor-
tes y la propia derogación de la
Lomce». No obstante, destacó que lo
que han ganado ha sido en la calle y
que por ello, «seguirán luchando».
UGT comparte la idea de mandar
un mensaje claro al PP que, según
Maribel Loranca, su representante
del sector de Enseñanza, «siguen
comportándose como si gobernaran
en mayoría, ignorando a los repre-
sentantes de los trabajadores». Y de-
nunció que el actual ministro de
Educación «vende un pacto educati-
vo a espaldas de los profesores».
40
EM2 SOCIEDAD
INTERNET EL VÍDEO LO HAN VISTO 10 MILLONES DE PERSONAS
DENUNCIADO POR
HUMILLAR EN LA
RED A UN MENDIGO
La Guardia Urbana de Barcelona se querella
contra el ‘youtuber’ ‘Reset’ por denigrar a un ‘sin
techo’ para contentar a uno de sus seguidores
JAVIER OMS BARCELONA
El fenómeno de los youtubers vuel-
ve a ser epicentro de la polémica
por los límites –o su ausencia– de
las bromas y comentarios que los
comunicadores virales difunden
para contentar a sus miles de se-
guidores. Menos de un mes des-
pués de que uno de ellos recibiera
una bofetada que también se hizo
viral, la Guardia Urbana de Barce-
lona ha denunciado ahora a otro
youtuber –conocido como Reset–
por humillar a un mendigo.
La denuncia se abrió poco des-
pués de que Reset difundiera uno
de sus últimos vídeos. La graba-
ción, en la que se ríe de un hombre
que pedía limosna en una calle del
distrito de Sants, generó una olea-
da de críticas en las redes sociales.
Y también, como pretendía el you-
tuber de 19 años, engordó por mi-
les las visitas a su canal.
En las imágenes de la polémica
el joven responde al reto de uno de
sus seguidores, que en un mensaje
recibido a través de las redes socia-
les le desafía a burlarse de un men-
digo. El youtuber, como en ocasio-
nes anteriores, corresponde. Esco-
ge para ello a un mendigo al que
engaña al ofrecerle ayuda y entre-
garle unas galletas. El relleno de
las mismas, sin embargo, no es na-
ta sino dentífrico. El youtuber in-
cluye en su actuación comentarios
supuestamente graciosos: «Eso le
ayudará a limpiarse los dientes».
La repercusión del vídeo en un
canal que recibe 10 millones de vi-
TRIBUNALES FUE DENUNCIADO INICIALMENTE POR ABUSOS SEXUALES
IMPUTADO EL PSIQUIATRA DE LA ‘JET’
SEVILLANA POR TRATO DEGRADANTE
Una paciente lo denunció por humillarla y vejarla en su consulta
CHEMA RODRÍGUEZ SEVILLA
El psiquiatra de la clase alta sevilla-
na, Javier Criado, tendrá que res-
ponder ante una juez por una de
las ocho denuncias que contra él
interpuso un grupo de pacientes
por abusos sexuales y trato humi-
llante. Las víctimas, todas ellas mu-
jeres, acusaban al terapeuta de
aprovechar las sesiones en su con-
sulta para abusar de ellas.
sitas al mes llamó la atención de la
Guardia Urbana, que ahora ha
abierto diligencias penales por si
pudiera haber cometido delitos
contra la integridad moral y de
odio contra una persona en riesgo
de exclusión social. El delito podría
incluir el agravante de publicidad
al haber sido difundido a través de
internet. Fuentes policiales asegu-
ran que el joven ingresa entre
3.000 y 3.500 euros al mes gracias
al número de visitas de su canal y a
la publicidad que atrae.
Tras recibir el vídeo, agentes de
la Guardia Urbana localizaron al
indigente y le ofrecieron la posibi-
lidad de presentar una denuncia.
El hombre explicó que el 17 de
enero se le acercó un joven que,
además de las galletas, le entregó
un billete de 20 euros. Las galletas
que se comió mientras le grababa
le provocaron náuseas, según ex-
plicó a los agentes.
Cuando los policías hablaban
con el mendigo en la calle, el you-
tuber apareció de nuevo. En esta
ocasión para pedir disculpas al
hombre. Eso sí, también quiso con-
vertir su acción de arrepentimien-
to en material para sus seguidores.
Pretendía pasar la noche con el
hombre, grabarlo con su cámara y
difundirlo en las redes. Los agentes
le identificaron y llevarán la de-
nuncia a la Justicia.
El 22 de enero Reset publicó otro
vídeo en el que pedía perdón por
su «inmadurez»: «Fue mi culpa, lo
siento mucho».
Entre las denunciantes había
nombres muy conocidos de la so-
ciedad sevillana, incluido el de
Matilde Solís, ex esposa del du-
que de Alba, que llegó a contar
en Facebook el calvario por el
que había pasado mientras se so-
metía a tratamiento en la consul-
ta de Criado.
En siete de los ocho casos, la
Justicia ha declarado los hechos
«LE AYUDARÁ A LAVARSE LOS DIENTES». ‘Reset’, en varios
momentos de su grabación. En la segunda imagen, sustituye el dulce por
pasta dentífrica. En la tercera, entrega las galletas al mendigo.
prescritos y ni siquiera se va a in-
vestigar lo que sucedió con estas
pacientes. Pero una de las denun-
cias sí ha prosperado y el psiquia-
tra ha sido imputado por las humi-
llaciones y el trato degradante que
supuestamente infligió a una de las
mujeres que frecuentaban su des-
pacho profesional, en pleno centro
histórico de Sevilla.
Esta paciente, según explicaron
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
EL MUNDO
El psiquiatra Javier Criado. EL MUNDO
EDUCACIÓN
EL ABANDONO
ESCOLAR BAJA
DEL 19% POR
VEZ PRIMERA
En 2008 la tasa de
fracaso era del 31,7%
MADRID
El abandono escolar temprano
terminó en 2016 en España en
el 18,98%, marcando un récord
histórico por debajo del 19%,
según anunció ayer el Ministe-
rio de Educación con datos de
la última Encuesta de Pobla-
ción Activa (EPA).
El máximo histórico del
abandono escolar temprano
–mide la proporción de perso-
nas de entre 18 y 24 años que
no se han titulado en FP ni Ba-
chillerato ni siguen ningún tipo
de formación– se produjo en
2008, con el 31,7 %, para des-
pués ir bajando paulatinamen-
te hasta el 19 % del pasado año.
En total, se ha producido una
bajada de 12,7 puntos con res-
pecto a 2008, lo que se traduce
en un descenso del 40%.
En las chicas la tasa de aban-
dono es del 15,1%, mientras
que en los chicos sube al 22,7%.
Por comunidades autóno-
mas, País Vasco (7,9 %) y Can-
tabria (8,6 %) son las que tie-
nen menor tasa de abandono
escolar temprano, mientras que
Baleares (26,8 %) y Murcia
(26,4 %) tienen la más alta.
Si se comparan las tasas en-
tre 2015 y 2016, el abandono
escolar ha bajado en la mayoría
de autonomías, pero ha subido
en cinco: Baleares, Castilla y
León, Castilla-La Mancha, Mur-
cia y Navarra, además de en la
ciudad autónoma de Melilla.
El objetivo para 2020 es lle-
gar al 15 %, según el ministro
de Educación, Íñigo Méndez
de Vigo.
fuentes cercanas al caso, fue obje-
to de insultos y vejaciones dentro
de la consulta y fuera, donde, se-
gún la denunciante, el médico lle-
gó a llamarla «loca».
Esta paciente frecuentó la con-
sulta de Criado en 2015 y acudió a
cinco sesiones, tras las cuales deci-
dió poner fin a las visitas. Hoy, aña-
dieron estas fuentes, dos años des-
pués, sigue en tratamiento.
La juez Ana Escribano está a la
espera de un informe del Instituto
de Medicina Legal de Sevilla y una
vez que lo reciba fijará la compare-
cencia del psiquiatra.
Este informe será clave para va-
lorar el supuesto daño causado a la
denunciante, de la que los forenses
ya han avalado su credibilidad con-
cluyendo que «dice la verdad» en
lo que respecta al psiquiatra.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 41

d o n a

yodona.com

SUSANA SUMELZO
ENTREVISTA CON LA DIPUTADA DÍSCOLA DEL PSOE

“ Ir a contracorriente
me acarrea problemas
con mis compañeros”

70ACCESORIOS
EXTREMOS
TRIUNFAN LOS MAXI BOLSOS,
LAS CHANCLAS DELUXE
Y LOS BOTINES DE VERANO

Escapada En portada
PARÍS ES UNA FIESTA... LA TOP
BLANCA PADILLA
PARA IR DE SHOPPING

28 DE ENERO DE 2017. Nº 613. YO DONA SE VENDE EL SÁBADO CON EL MUNDO POR 2€

EL RESTO DE LA SEMANA, VENTA INDEPENDIENTE POR 1,50€

ELYSÁBADO CON
EL RESTO DE LA SEMANA EN EL QUIOSCO POR 1,50€
SÍGUENOS EN

yodona.com
@yo_dona www.facebook.com/YoDona @yodona
42
EM2 CULTURA
1984/2017
¿EL MUNDO DE GEORGE
ORWELL YA ESTÁ AQUÍ?
Quizá no habitemos
aún el universo creado
por el autor inglés pero
‘1984’ es el libro más
vendido en Amazon
en la primera semana
de la era Trump
TRAYECTORIA
DE UN AUTOR
INQUIETO
Eric Arthur Blair halló
en la Guerra Civil
española la semilla
que acabó siendo
su gran libro, ‘1984’
DARÍO PRIETO MADRID
Cuando usamos el adjetivo orwe-
lliano para definir aquellas situa-
ciones en las que el poder ejerce
diversos mecanismos de control
sobre los ciudadanos y sus posi-
bles disidencias no se nos pasa
por la cabeza pensar en el estua-
rio de Orwell, en la localidad in-
glesa de Ipswich. Pero, en reali-
dad, la palabra tiene su origen en
esas plácidas aguas, donde un día
Eric Arthur Blair (1903-1950) de-
cidió escoger su sobrenombre li-
terario y firmar sus obras como
George Orwell.
Sus novelas, sobre todo la du-
pla formada por Rebelión en la
granja (1945) y 1984 (1949), y su
ensayo La política y el idioma in-
glés (1946) conforman la base de
esta forma de ver el mundo, tan
atenta a la realidad humana que
se han convertido en inquietantes
premoniciones de lo que ha ter-
minado llegando después.
Si las utopías describían un pro-
GETTY
yecto ideal de una sociedad per-
fecta y justa, el futuro que plantea-
ba Orwell 1984 era justo lo contra-
rio, una distopía descorazonadora
que echaba por tierra la fe en el fu-
turo que practicaban los idealistas
de principios del siglo XX.
Curiosamente, fue en España
donde George Orwell empezó a
desarrollar las ideas que termina-
rían dando forma a estos concep-
tos. Hijo de una familia noble ve-
nida a menos, estudió en la pres-
tigiosa escuela de Eton, donde
recibió clases de Aldous Huxley,
el otro gran autor distópico del si-
glo XX, el autor de uno de los li-
bros que más han influido desde
que se publicó en 1932, Un mun-
do feliz, y empezó a interesarse
por la literatura y la lingüística.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
ALBERTO ROJAS MADRID
En 2017 no vuelan aún los coches
de Blade Runner, ni los humanos
se cultivan como en Un mundo
feliz, ni los bomberos se dedican
a quemar pilas de libros, como en
Farenheit 451, pero estamos más
cerca que nunca de 1984, la fan-
tasía distrópica de George Orwell
tan solo 33 años después.
Tanto es así que su libro, una
crítica despiadada del estalinismo
y al fascismo publicada en 1949, se
ha convertido en el sorprendente
best seller de la primera semana
de la América de Donald Trump.
Es número uno en las listas de
Amazon.com y el 16 en su versión
española. Hasta un 10.000% han
aumentado sus ventas en Estados
Unidos. Como si fuera un libro de
autoayuda de lo que está por venir,
un manual de instrucciones de los
nuevos tiempos.
¿Qué describe Orwell en él que
resulta tan perturbador? Un esta-
do totalitario posnuclear en el fu-
turo que se parece, en algunos
aspectos, al mundo que se va di-
bujando a trazos. El protagonista,
Winston Smith, trabaja en el mi-
nisterio de la Verdad cambiando
no los hechos presentes, sino los
pasados. Se modifican los viejos
titulares y los recuerdos para así
manipular a la población, que be-
be un brebaje infecto llamado gi-
nebra de la Victoria.
Por encima de él siempre se si-
túa el omnímodo Gran Hermano,
el guardián de la sociedad y el
juez supremo que todo lo ve sin
descanso en cámaras repartidas
entre las calles, las casas y los lu-
gares de trabajo. Londres, la ciu-
dad oscura donde el autor desa-
rrolla esta ficción, es bombardea-
da sin que se sepa quién ni dónde
se tiran las bombas. Un lema se
repite en los carteles del régimen
del partido único: «Guerra es
Paz, Libertad es Esclavitud, Igno-
rancia es Fuerza».
El país en el que vive el prota-
gonista se denomina Franja Aé-
rea número 11, forma parte de
Eurasia y está en guerra con
Oceanía, aunque las alianzas
cambian continuamente para co-
menzar otro conflicto con Asia
oriental. Cuando esto sucede,
Viajó a Birmania, entonces parte
del Raj británico en la India, don-
de él mismo había nacido en
1903. Allí entró en contacto con la
realidad del colonialismo y termi-
nó de asentarse ideológicamente.
Con Jack London marcando el
camino, volvió a Europa y vivió en
Londres y París. Allí alternó la crí-
tica literaria y la venta de libros
con el análisis sociológico. Sus
primeros libros, Sin blanca en Pa-
rís y Londres (1933) y Los días de
Birmania (1934) recogieron sus
experiencias personales, alter-
nando realidad y ficción, antes de
partir a la Guerra Civil española.
Al estallar la contienda, Orwell
fue uno de los miles de extranje-
ros que se alistó para luchar con
el bando de la República. Consi-
Winston y sus compañeros tienen
que cambiar todos los titulares
referentes al enemigo y conver-
tirlo en aliado. Así se reescribe el
pasado y se fabrica la posverdad,
la nueva palabra de moda. Hoy
sucede algo parecido: Trump re-
configura sus amistades con Ru-
sia, su nuevo aliado y se aleja de
la Unión Europea.
Asistimos a un momento in-
quietante, en el que las noticias
falsas superan en visitas de inter-
net a las verdaderas, en las que la
industria de la manipulación do-
mina las campañas electorales,
en el que la jefa de prensa de Do-
nald Trump se permite acuñar el
término «hechos alternativos» pa-
ra negar las pruebas tangibles y
mantener una mentira, por muy
fácil que sea desmontarla.
No fue más gente a la toma de
posesión de Donald Trump que a
VIVIMOS EN UN
MOMENTO EN EL QUE
LAS NOTICIAS FALSAS
SUPERAN EN VISITAS
DE INTERNET A
LAS VERDADERAS
NOS ESPIAMOS A
NOSOTROS MISMOS
CON NUESTROS
SELFIES EN
INSTAGRAM... TAN
PARECIDO A ‘1984’
la de Barack Obama, y sin em-
bargo, su equipo y él mismo man-
tienen esa información, pese a las
evidencias fotográficas. Hay más:
los líderes del Brexit, Boris John-
son y Nigel Farage, ganaron el
referéndum a base de exagera-
ciones y manipulaciones eviden-
tes. Los medios cercanos al
Kremlin presentaron el derribo
del avión de pasajeros MH17 so-
bre Ucrania, por parte de los mi-
licianos prorrusos, como un in-
tento de abatir el aparato del pre-
sidente Putin. ¿Estamos mejor
que Winston cambiando titulares?
¿Será que nos acercamos a un
deraba que la sublevación fran-
quista era una materialización
del fascismo que se extendía por
otras partes de Europa, como Ita-
lia y Alemania. Pero lo que se en-
contró aquí le hizo reconsiderar
su mapa ideológico.
Asignado a una milicia del
POUM (Partido Obrero de Unifi-
cación Marxista, liderado por An-
dreu Nin y opuesto al estalinismo
del PCE republicano), luchó en el
frente de Aragón, donde llegó a
recibir un balazo en el cuello. Es-
tuvo en Barcelona en las Jorna-
das de mayo de 1937, aquella
guerra civil dentro de la Guerra
Civil en la que socialistas, comu-
nistas y miembros de Esquerra
Repuplicana de Cataluña purga-
ron y eliminaron a los elementos
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
mundo cada vez más orwelliano?
Las similitudes con la terrorífi-
ca obra maestra de Orwell son
numerosas. El uso impuesto de
una neolengua que busca un
constante lavado de cerebro para
evitar la vida interior y el libre
pensamiento. En su búsqueda de
la manipulación total de la pobla-
ción, el régimen decide qué es
cierto y qué no lo es. Para contro-
lar cualquier atisbo de rebelión
cuenta con la Policía del Pensa-
UN CLÁSICO ORWELLIANO
La edición
americana de la
novela de George
Orwell ha
alcanzado el
primer puesto en
la lista de los
libros más
vendidos en
Amazon tras la elección de Donald
Trump (izq.). La ficción tuvo dos
adaptaciones al cine. En 1956 por el
director Michael Anderson (arriba)
y en 1984 por Michael Radford.
molestos que suponían los anar-
quistas de la CNT y los socialistas
anti-estalinistas del POUM.
Tras comenzar su política de
purgas en la cúpula del régimen
soviético con el objetivo de elimi-
nar rivales y disidencias, Stalin
extendió la represión a la España
republicana, que fue un campo
de pruebas para el Gran Terror
que impuso en la URSS. Orwell
vio cómo el POUM era eliminado,
y sus líderes secuestrados y ase-
sinados ante la ignorancia o indi-
ferencia de las fuerzas de izquier-
da europeas.
La maquinaria propagandística
puesta en marcha por el comu-
nismo le maravilló y aterró. El
culto a la personalidad que se
rendía a Stalin fue el molde en el
miento. No hace falta que se co-
meta un delito, basta con pensar
en él, es lo que se denomina el
crimental. Las palabras tienden a
ser olvidadas, cuantas menos,
mejor. La vieja lengua es una for-
ma de comunicación a extinguir
en ese universo. ¿Hablaba Orwell
de los 140 caracteres de Twitter?
El Gran Hermano (Big Brother,
en la novela original) ha sido su-
perado hoy con el Big Data, es
decir, los logaritmos que ya saben
más de nosotros
que nosotros
mismos. Nues-
tros retuits, likes
y plays dibujan
al segundo un
perfil tan perfec-
to de nosotros
que ningún Gran
Hermano con
cámaras podría
igualar.
Además, nos
espiamos a noso-
tros mismos con
nuestros selfies
en instagram,
ofreciendo infor-
mación del lugar
en el que esta-
mos, la compa-
ñía y las coorde-
nadas exactas.
La tele pantalla
de George Or-
well, que sirve
para ver pero
que también te
observa, ha sido
superada por
n u e s t r o s
smartphones, auténticos archivos
móviles sobre nuestra vida.
La distracción de esos miem-
bros del partido único es asistir a
los dos minutos de odio frente a
una pantalla en la que se proyec-
tan imágenes del enemigo, sea
quien sea. Se trata entonces de
gritar más que nadie. La Policía
del Pensamiento acecha entre las
butacas del público para detener
a cualquiera que no muestre su
ira de manera ostensible. En el
mundo actual no tenemos los dos
minutos de odio pero tenemos las
redes sociales para odiarnos.
que él creó el Gran Hermano de
1984, alguien capaz de verlo todo
(como bien vieron los ejecutivos
de la productora holandesa Ende-
mol que crearon el reality), de
borrar aquellos aspectos del pa-
sado que no interesaban (anti-
guos colaboradores que luego
fueron purgados y eliminados de
las fotografías oficiales mediante
montajes) y, sobre todo, de inva-
dir la mente de sus opositores
mediante técnicas de tortura y
control mental.
El objetivo no es únicamente
vencer, sino ir más allá: conven-
cer, conseguir que, como sucede
al final de la novela, quien antes
odió al Gran Hermano termine
amándolo entre lágrimas perfu-
madas de ginebra.
43
CULTURA EM2
LITERATURA CONFERENCIA
«EL POEMA NO INVENTA»
Antonio Lucas desentraña en la Fundación Juan March las claves de su
poética y el descubrimiento de cuánto debe ésta a su faceta periodística
D. PRIETO MADRID
Durante un tiempo, Antonio Lu-
cas (Madrid, 1975) compatibilizó
su faceta como poeta con su la-
bor como periodista y columnis-
ta de EL MUNDO como si lo se-
gundo no tuviese mucho que ver
con lo primero. «Nada hay más
sospechoso en la redacción de un
periódico que un poeta», según
sus palabras. Pero con el paso
del tiempo se fue dando cuenta
de que entre esos dos pabellones
de su realidad tampoco había
tanta distancia: «Sospecho que le
debo al periodismo más de lo
que creía ver».
Así lo explicó ayer en la confe-
rencia que impartió en la Funda-
ción Juan March, dentro de las
sesiones Poética y poesía. Lucas
trazó un recorrido por su propia
obra en una conferencia titulada
Hacia la luz del fondo y leyó una
selección de poemas producidos
a lo largo de las dos últimas déca-
das.
Así, conectó a aquel chico que
avanzaba «dopado de voluptuo-
sidad» en sus primeros poema-
rios, Antes del mundo (1996) y
Lucernario (1999) , con este
hombre que en Los desengaños
(2014) pegó el salto del tú al no-
sotros, cuando el poema «empe-
zó a ser menos impresión y más
espacio de todos». Un proceso
en el que ha tenido mucho que
ver su doble faceta: «El periodis-
mo es caducifolio. La poesía es
un presente sucesivo. Entiendo
mejor algunos asuntos del mun-
do por el periodismo, desde su
desconcierto y su avalancha. Pe-
ro sé lo que me importa del
mundo por la memoria y la com-
plejidad vulnerable de la poesía.
El periodismo me permite decir Antonio Lucas, ayer durante la conferencia. SERGIO ENRÍQUEZ-NISTAL
que vivo. La poesía me concede
crear mi vida».
Lucas le ha dado muchas vuel- cuando el objetivo de los versos al pasado y leyó también un poe-
tas a lo poético desde aquellos co- «no era afirmar lo que uno es, si- ma inédito, Tregua, que formará
mienzos juveniles en el irraciona- no afirmar lo que uno no podría parte de su próximo libro y que
lismo. Pero hay cosas que se ser». O como lo que decía Mauri- da un paso más allá de esa «to-
mantienen, como esa percepción ce Blanchot cuando expresó que ma de conciencia real de que es-
de que «la poesía te permite desa- la escritura no es dejar huellas si- tamos siendo estafados» que se
lojar la claridad» de las palabras, no borrarlas. produjo con la queja del presen-
sin que ello implique caer en la «El poema nunca inventa na- te de Los desengaños y que se ha
oscuridad ni tampoco en la des- da», sentenció a continuación pa- ido ampliando con los versos de
confianza. Porque «el hecho poé- ra expresar otro de los vectores hospitales que aparecen en la re-
tico es el que menos desconfía de que le empujan a escribir. «No es copilación Fuera de sitio, que re-
este mundo», aseguró ayer. un artefacto favorable a la fanta- coge su producción de 1995 a
Y para hablar de ello, fue saltan- sía. Ni tampoco acepta fácilmen- 2015: «Pero eres parte de tu si-
do de Neruda a Rilke, de Emily te la imaginación sin más. El poe- glo, de su bárbaro jolgorio. / Mi-
Dickinson a Rubén Darío, de San ma es de una realidad abrumado- llones de hombres que se matan,
Juan de la Cruz al «magullado» ra. O una realidad trascendida. O / y se agotan en oficios rigurosos,
Rimbaud. «La historia de la litera- de una realidad padecida. Depen- / y hablan entre sí aunque no la-
tura íntima siempre se hace con de de cada autor, de cada lector». ten por nadie, / y sólo han apren-
compañeros de viaje», advirtió. Y echó mano de Novalis, cuando dido a estar ya solos. / Solos co-
También mencionó los puntos decía que el «poema no hace, pe- mo cuelgan los disfraces. / Solos
de inflexión de su mapa de coor- ro hace que se pueda hacer». como dos espejos solos. / Solos
denadas. Por ejemplo, lo que su- Lucas no quiso que el relato como suena el llamarse incluso
cedió con Las máscaras (2004), de su poética se circunscribiese Antonio».
44
EM2 CULTURA
FILOSOFÍA ENCUENTRO
FINKIELKRAUT ANTE LA FRACTURA
DE LA SOCIEDAD FRANCESA
El pensador francés presenta su último libro, ‘Lo único exacto’, en compañía de Javier Gomá
ÁNGEL VIVAS MADRID
Varios fantasmas recorren Europa:
la inmigración, el populismo, el fin
de la propia idea de Europa. Alain
Finkielkraut, uno de los filósofos y
ensayistas franceses más destaca-
dos, viene reflexionando sobre to-
do ello en sus charlas radiofónicas
y artículos periodísticos. Fin-
kielkraut, que acaba de recoger
una buena parte de esos artículos
recientes en el volumen Lo único
exacto (Alianza), estuvo ayer en
Madrid «para hablar de su libro» y
para dialogar con otro filósofo es-
pañol, Javier Gomá, sobre los te-
mas que se recogen en él.
Finkielkraut empezó mostran-
do su pesimismo sobre la situa-
ción del debate intelectual en
Francia. «La conversación inte-
lectual se ha convertido en algo
muy violento», dijo. «Las dos últi-
mas décadas del siglo XX fueron
relativamente felices en términos
de debate intelectual, que era vi-
vo, pero no violento. Antes, en los
años 30 y 50, la vida intelectual
se colocaba bajo el modelo de la
guerra, la humanidad se dividía
en dominantes y dominados, y
así no hay debate posible, sino
combate. Luego cambiaron las
reglas del juego, cuando le arran-
camos al totalitarismo su másca-
ra comunista. El maniqueísmo ya
no funcionaba y podíamos bus-
car juntos la verdad. Eso se dete-
rioró en los primeros años del
nuevo siglo, cuando volvió a ha-
blarse de reaccionarios, etiqueta
que quita toda la legitimidad a
quien se le aplica».
En ese contexto, Finkielkraut
encuentra la presencia de un
«neoprogresismo muy duro y
brutal que está agravado por el
antirracismo». «Se acusa de ra-
cista», añade, «a quien trata de
reflexionar sobre el choque de
culturas. Uno aparece como reac-
cionario y racista si, ante la mag-
nitud de ese choque, sostiene que
lo urgente no es transformar el
mundo, sino mantener y transmi-
tir lo esencial de la civilización».
Una conclusión de lo anterior es
que la izquierda no ha perdido la
hegemonía cultural, como al-
guien pudiera pensar.
Otro fantasma que, para Fin-
kielkraut, recorre al menos Fran-
cia es la crisis de la nación. El
pensador francés se preguntó si
todavía se puede hablar de un
pueblo francés cohesionado (lo
que no implica uniformidad).
«Esa unidad ya no cae por su pro-
pio peso», dijo. «La comunidad es-
tá en crisis y Francia se desga-
rra». ¿La prueba? El hecho de que
Alain Finkielkraut posa en París en diciembre de 2016. BENOIT TESSIER / REUTERS
EL DELICADO
EQUILIBRIO
DE LA
DEMOCRACIA
Á. VIVAS
Tras su encuentro con la prensa,
Finkielkraut mantuvo una char-
la con su colega español Javier
Gomá, animada por el periodis-
ta Juan Cruz. El diálogo, titulado
¿Qué futuro para la democra-
cia?, tuvo lugar dentro de las ac-
tividades del Instituto Francés.
Javier Gomá retomó algo di-
cho por Finkielkraut, la idea de
mantener una civilización (la oc-
cidental) históricamente exitosa.
A ese respecto, recordó la idea de
democracia de Tocqueville como
un delicado equilibrio entre la
igualdad y la libertad. Si ese
equilibrio se rompe a favor del
segundo polo, hay riesgo de caer
en la anarquía; si lo hace a favor
del primero, en el totalitarismo.
«Me declaro culpable de euro-
centrismo», sostuvo Gomá, «por-
que hasta la crítica al eurocen-
trismo es occidental, y la globali-
zación es la occidentalización del
mundo, y éste será más occiden-
tal dentro de 40 o 50 años».
Siguiendo a Tocqueville, Go-
má recordó que la democracia
requiere otro elemento, la edu-
cación sentimental de los ciuda-
danos; que éstos no proyecten
sobre las instituciones lo que las
instituciones no pueden ofrecer,
fundamentalmente, la salvación
personal. «La democracia es el
lugar del consenso y de las ver-
dades relativas, es decir, suscep-
tibles de debate; los anhelos de
salvación, la búsqueda del sen-
tido, de la perfección, deben re-
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
en las multitudinarias manifesta-
ciones de rechazo al terrorismo
padecido por Francia en los últi-
mos años se echara de menos la
presencia de los habitantes –inmi-
grantes o hijos de inmigrantes del
Magreb y el África negra– que ha-
bitan los barrios populares perifé-
ricos. «Esa fractura entre france-
ses e inmigrantes no ha sido re-
suelta, hay que vivir con ella».
«El terrorismo es el aspecto paro-
xístico de algo más profundo, que
es una secesión cultural y territo-
rial», añadió Finkielkraut. «Hay
gente que se descuelga de la nación
francesa». Él, por su parte, en su
trayectoria intelectual, ha tenido
dos reconciliaciones importantes:
una, con la democracia, tras haber
creído en la lucha de clases; algo en
lo que la situación de los países de
Europa del Este le ayudó a abrir los
ojos. Pero más allá de la democra-
cia, asegura haberse reencontrado
recientemente con la nación, cuan-
do ésta ha sido atacada. Y aquí hay
otra fractura, la que se manifestó
con ocasión de la aprobación de la
ley que prohibía el velo islámico en
las escuelas de la República.
La historia y la memoria son
otros temas presentes en su libro.
«LA CONVERSACIÓN
INTELECTUAL AL
FINAL DEL SIGLO XX
FUE VIVA, AHORA SE
HA CONVERTIDO EN
ALGO MUY VIOLENTO»
«SE ACUSA DE
RACISTA A
QUIEN TRATA DE
REFLEXIONAR SOBRE
EL CHOQUE DE
CULTURAS»
Constata Finkielkraut que la me-
moria histórica que prevalece en
Europa es la de los crímenes co-
metidos por la propia Europa, sin-
gularmente el Holocausto, y tam-
bién el colonialismo; una memo-
cluirse en el corazón individual. ria histórica amputada «que
Me preocupa la inmadurez del olvida otras partes de nuestra his-
ciudadano moderno que no en-
tiende esto y critica a la demo-
toria y también la historia de los
demás». «Tenemos que recordar
cracia».
Optimista bien informado, Go-
una historia más amplia», afirma.
En cuanto al concepto de historia
má interroga a sus contemporá- como progreso, se ha visto altera-
neos como un nuevo Sócrates, do por la irrupción de un actor
acerca de qué época histórica imprevisto: el islam político, que
hubieran preferido para vivir, so- nos empuja a un choque de histo-
bre todo si se fuera pobre, dismi- ricidades.
nuido físico, miembro de alguna Incitado por los periodistas a
minoría social o sexual, extran- opinar sobre el futuro político in-
jero, preso. La respuesta es la mediato de su país, no cree que
misma en todos los casos: aquí, Marine Le Pen pueda llegar a la
en Occidente, y ahora. presidencia, aunque pueda llegar
Gomá defendió también la a la segunda vuelta, e incluso
idea de nación como el marco quedar primera en la primera
imprescindible y la condición vuelta. Además de que «su políti-
previa para cualquier discrepan- ca económica es aventurera, y
cia. Sólo en el seno de una co- aunque el antifascismo se ha
munidad, que presupone el sen- acabado, la extrema derecha si-
timiento de pertenencia, se pue- gue provocando sentimientos de
den tratar los problemas de la inquietud y hostilidad para la
democracia. mayoría de los franceses».
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
MÚSICA EXPOSICIÓN
EL
FLAMENCO
VIVE
Una muestra repasa en la
Biblioteca Nacional la historia
escrita, cantada y pintada del
cante jondo a través de sus
figuras principales
ANTONIO LUCAS
El flamenco, como el aire, no dice cuán-
do viene ni aclara cuándo se irá. Está
ahí. Lleva siglos en marcha. Tiene mu-
cho de pulsión atávica, de naturaleza ex-
plosiva, también de austeridad o de as-
cetismo. Y de incógnita. No del lado del
secreto, sino del misterio. El flamenco
viene del pueblo gitano y de no se sabe
dónde. La primera vez que alguien dejó
rastro en libro de que aquello existía del
modo en que sabemos que existió fue
Cervantes en La Gitanilla, relato impre-
so por Juan de la Cuesta en 1613, dentro
de las Novelas ejemplares. Y más de dos
siglos después Estébanez Calderón con-
firma que el flamenco es un hecho cier-
to en las Escenas andaluzas, publicadas
hace 170 años. No hablaba de folclore
andaluz de época, sino de algo más que
aún entonces no existe por entero pero
se está haciendo sin demora.
Carmen Amaya, según la
mirada de Juan Gyenes,
presente en la exposición.
El flamenco no es una tradición, sino
una feliz bastardía de ritmos y voces que
vienen de América, de África, de los paí-
ses árabes. Que se arraiga aquí. Que
combustiona. Que encuentra su sitio por
intuición, muy a solas, quizá amarga-
mente. En la Biblioteca Nacional se con-
servan algunos documentos principa-
les para entender el camino del flamen-
co desde sus primeros compases hasta
hoy. Y muchos de ellos, que no se ha-
bían exhibido antes, dan forma y cuer-
po a la exposición Patrimonio flamen-
co. La historia de la cultura jonda en la
BNE. Una cita de la que son responsa-
bles David Calzado (autor del blog Fla-
mencólicos) y Teo Sánchez (director del
programa Duendeando en Radio 3),
abierta hasta el 2 de mayo.
Antes de que al flamenco le dijése-
mos flamenco ya las crónicas daban
cuenta de «aquella expresión de gita-
nos». Fue malentendido y despreciado.
Cosa de maleantes. De Bandoleros. Ra-
íz amarga de la raza de los acusados.
Pero algunos artistas y escritores halla-
ron pronto en esta expresión algo más
que una música popular, algo más que
una pureza de pueblo. Algo más que lo
que un aullido dispensa. Goya dejó un
aguafuerte, El Vito (1824-25), que po-
dría ser estampa de ahora. El fotógrafo
Charles Clifford retrató en 1862 en La
Alhambra a gitanos bailando. Y el sevi-
llano Emilio Beauchy desarrolló una se-
rie entera sobre este arte en 1889. Juan
Antonio de Iza Zamácola (Don Preciso)
publica la primera recopilación de can-
tes populares españoles. Larra se aso-
ma a esta fiesta oscura. Fortuny se acer-
ca en el dibujo a la expresión misma del
cante. También Gustavo Adolfo Bécquer,
el primero en darle un calor literario a
la escena flamenca en la revista El mu-
seo universal. Y los viajeros románticos
del XIX encontraron entusiasmos en el
jondo y sus afluentes: de Charles Davi-
llier a Gustave Doré. Y así hasta llegar
a Demófilo (el padre de los hermanos
Machado), que fue el primero en fijar el
flamenco como flamenco. A partir de
ahí, el salto adelante. Los cafés cantan-
te. La aparición de los cilindros de cera
que reproducen los primeros cantes gra-
bados, antes de los discos de pizarra. Y
el flamenco estalla.
«Hay algo más que pintoresquismo
en la forma de interpretar y acogerlo a
partir del siglo XX. Es el frenesí de una
expresión que resulta tan fascinante co-
mo furtiva», sostiene David Calzado. El
cante y el baile seduce y repele. La Ge-
neración del 98 lo mira con recelo. Pe-
ro ya están circulando de mano en ma-
no las voces de los viejos maestros: Sil-
verio, Antonio Chacón, Manuel Torre,
La Niña de los Peines, Tomás Pavón,
Manuel Vallejo... Chaves Nogales escri-
be una crónica sobre el mejor flamen-
co desde París. Porque los flamencos ya
viajan de un lado a otro. Y una figura
como Carmencita Dauset (1868-1910),
cuñada de Rojo El Alpargatero, convo-
ca en el Madison Square Garden de Nue-
va York a 12.000 espectadores. «Fue la
45
CULTURA EM2
primera que cruzó los Pirineos y se ins-
taló en París. La primera [bailaora] que
posó para pintores famosos [Sargent y
Chase]. La primera mujer que se puso
delante de una cámara cinematográfi-
ca y que apareció en las primitivas pan-
tallas cuando el cine era un recién lle-
gado al mundo». La registró en el kine-
tógrafo William L. K. Dickinson.
Toda esta tribu loca está hilvanada en
la exposición, sugerente y alumbradora,
que propone no só-
lo que el flamenco
vive sino que ha su- CERVANTES
cedido y está suce- YA DEJÓ
diendo. Que anda so- CONSTANCIA EN
brado de futuro gra-
‘LA GITANILLA’
cias a su abundante
pasado. Picasso lo DEL FLAMENCO.
percibió pronto. Su EL PRIMERO
padre lo llevaba a la
falda de la Alcazaba DESFILAN POR
de Málaga a escu-
char a viejos cantao-
LA MUESTRA:
res. En la muestra SILVERIO, LA
hay dos piezas del NIÑA DE LOS
artista y en uno de PEINES... HASTA
los dibujos asoma
PACO DE LUCÍA
una mujer de pal-
mas abiertas y con
rajo flamenco en la
que el artista escribió una hermosa es-
trofa de un cante viejo: «Yo no digo que
mi barca/ sea la mejor del puerto,/ yo
no digo que mi barca./ Pero sí digo que
tiene/ los mejores movimientos».
Y luego está aquel 1922 en que Ma-
nuel de Falla y Federico García Lorca de-
safiaron a los biempensantes organizan-
do el primer concurso de cante jondo no
profesional en La Alhambra. Lo ganó El
Tenazas, de casi 90 años, que llegó an-
dando desde Córdoba. Y quedó finalis-
ta un muchacho que no llegaba a ado-
lescente: Manuel Ortega, que se encla-
vijó a la Historia como Manolo Caracol.
El flamenco siempre es el mismo y otro
diferente. Lo escribe así en el catálogo
Antonio Gala. Un extracto de fuego y de
veneno, según Antonio Gades. Y exacta-
mente es eso. Porque tiene un algo tan
sugerente de matices como alienante de
expresión, tan claro como confuso. Tan
inesperado que dice más de lo que dice.
Enjuaga dolores y aviva alegrías. Pero
nadie sabe de dónde llega. No faltan en
la exposición los homenajes a Sabicas,
a Antonio Mairena, a Vicente Escudero,
a La Paquera de Jerez, a Manuel Aguje-
tas, a la inmensa Pilar López y antes a La
Argentinita. Para rematar con Carmen
Amaya y con Lola Flores (cosas distin-
tas). Y con Tàpies y su gran pieza para
el cartel del Festival del Cante de Las Mi-
nas (La Unión). Y una bailaora en llamas
negras de Antonio Saura. No falta Ma-
nolo Sanlúcar y José Menese.
Pero la salida la pactan entre tres gran-
des figuras: Camarón de la Isla, Paco de
Lucía y Enrique Morente. «Ellos nos de-
jaron un flamenco más ancho para crear
mejor desde otra necesaria libertad. Se
la jugaron y vencieron», ataja David Cal-
zado. Y es que el flamenco vive. Leña
vieja para fuegos nuevos.
46
EM2 CULTURA
Ang Lee en un momento del rodaje de ‘Billy Lynn’ al lado de Vin Diesel. EL MUNDO
ESTRENO GUERRA DE IRAK
«EL CINE YA ES OTRA COSA»
Ang Lee explica el
experimento
tecnológico llevado a
cabo en su última
película, el drama
bélico ‘Billy Lynn’
LUIS MARTÍNEZ MADRID
Fue Coppola el que en la rueda de
prensa en Cannes en la que presen-
taba Apocalypse now soltó una de
sus ocurrencias más celebradas y,
con el pasar del tiempo, manosea-
das. «Mi película no trata de Viet-
nam, es Vietnam». Han pasado los
MÚSICA RÉCORD DEL AÑO
Y A PRINCE LE SALIERON LAS CUENTAS
El cantante vendió un millón de copias digitales
y otro más de unidades físicas en 2016
ALBA DÍAZ MADRID
Leonard Cohen, David Bowie, Prin-
ce, Sharon Jones, George Michael...
El pasado año el mundo de la músi-
ca sufrió sus peores pérdidas. Artis-
tas que marcaron épocas, movi-
mientos, estilos musicales y que
inspiraron a coetáneos y jóvenes
aprendices, se fueron para conver-
tirse en mito. Ese legado también se
ha traducido en cifras: Prince (Min-
nesota, 1958) ha mejorado sus ci-
fras de venta después de su muer-
te, en abril de 2016. Según la revis-
años y Ang Lee no duda un segundo
en hacerla suya. «Mi película básica-
mente quiere acercarse a lo que nin-
guna otra cinta bélica ha contado
aún», dice al teléfono, se toma un se-
gundo, pide disculpas por lo abulta-
do de la afirmación y sigue: «Muchos
de los soldados que vuelven de la
guerra lo primero que dicen es la im-
posibilidad de contar, de compartir
con los suyos, lo vivido en el frente.
La pregunta que me movió fue: ¿Có-
mo podría acercarme siquiera a esa
experiencia inexplicable? ¿Puede el
modo de contar una historia ser la
historia misma?». Se calla. Y rompe
a reír. Por pudor quizá.
Sea como sea, y por romper las
ta Forbes, Prince fue el cantante que
más discos vendió el pasado año,
consiguiendo una venta de hasta 2,2
millones de copias; superando a ar-
tistas como Adele y Drake, indiscu-
tibles en los ránking de consumo.
Esta especie de compra masiva co-
menzó un día después de su muer-
te, cuando se vendieron más de un
millón de canciones en su catálogo
digital y hasta 200.000 discos físi-
cos. Las cifras se deben, en gran
medida, a la obsesión y meticulosi-
dad propias de Prince, quien du-
expectativas (si las hubiere), vaya
por delante que la película pensada,
planeada y ejecutada por Lee no se
verá en España. Es más, apenas se
ha podido contemplar en unos pocos
cines muy especiales. Billy Lynn, ba-
sada en el relato de Ben Fountain, es-
tá rodada en 120 fotogramas por se-
gundo, 3-D y con una definición digi-
tal máxima (4K, dicen los expertos).
Para situarnos, la velocidad clásica a
la que corren las fotografías para dar
la impresión de movimiento (eso es
el cine) es de 24. Peter Jackson en El
Hobbit lo dejó en 48, el doble. «No se
trata de un capricho ni de una frivo-
lidad. La idea es incorporar al drama
herramientas que sólo se han utiliza-
rante los últimos años renegó de
las redes sociales y las plataformas
de streaming; llegando a retirar to-
da su discografía de sitios como
Spotify o Apple Music, con excep-
ción de TIDAL y Google Play, por-
tales de meticuloso pago.
«No veo por qué debería dar mi
música a iTunes o a cualquier otra
persona. No me van a pagar un
anticipo por ella. Después se enfa-
darán cuando no puedan conse-
guirlo», afirmaba Prince en una
de sus entrevistas. También hizo
desaparecer su nombre de YouTu-
be, donde hasta hace poco era im-
posible encontrar vídeos del can-
tante. Consiguió, así, que la única
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
do en el cine de acción. Lo que cam-
bia no es sólo la percepción, sino el
sentido mismo de la historia».
Billy Lynn intenta capturar no só-
lo el caos de la batalla en Irak. La
idea también es acercarse al otro tu-
multo, al interior, del soldado en la
retaguardia. Toda la cinta discurre
en el intermedio de un partido de fút-
bol americano en Dallas. Con lo que
eso significa. Ruido, furia y el silen-
cio atronador de un vacío tal vez más
grande que la propia vida. «Los pro-
blemas complejos exigen soluciones
complejas», reflexiona Lee. «Existe
siempre la tentación de zanjar con
una simpleza sucesos que nos supe-
ran. Y eso es un error».
Una imagen promocional de Prince.
– ¿Habla de política o de cine?
– [Se ríe] De las dos cosas. La po-
lítica quizá nos llevaría demasiado
lejos. Pero eso ya está ocurriendo.
Prefiero centrarme en el cine. No po-
demos seguir haciendo películas de
espaldas a lo que la tecnología nos
ofrece. Sus posibilidades expresivas.
El cine ya es otra cosa.
El que habla, no en balde, es el
responsable de una película tan re-
volucionaria como La vida de Pi, una
cinta en la que el 3-D adquiría una
textura y un sentido pocas veces
contempladas con anterioridad.
Ahora, ya lo hemos dicho, se trata de
ir un paso más allá. O quizá 20. «El
cine trabaja con sensaciones. Por
ello mi empeño en no desaprovechar
nada de lo que ahora ofrece la tecno-
logía para amplificarlas, para acer-
carlas al espectador. Lo que planteo
es una manera de aproximar el es-
pectador a lo que discurre en la pan-
talla. Se trata de eliminar fronteras.
– ¿Y cómo afecta al trabajo de los
actores?
– Todo es más natural. Si nos fija-
mos en el cine mudo cada gesto te-
nía que ser amplificado para que tu-
viera sentido. El sonoro acabó con el
gesto. Pues bien, ahora todo se acer-
ca aún más a la realidad. Los actores
tienen que eliminar la tentación de
interpretar. En la vida, se vive; no se
interpreta.
Pese a lo que pueda parecer, Lee
acaba cada frase con una sonora car-
cajada. «No quiero parecer un me-
sías de nada. Me considero un técni-
co», puntualiza. Y le creemos. Aun-
que no tanto. «No me imagino el cine
en un teléfono móvil ni en unas ga-
fas como hace ahora la realidad vir-
tual. La sala de cine sigue ofreciendo
una experiencia única y es nuestra
responsabilidad que así sea».
– Bien, pero en España la película
se verá de forma convencional.
– No es lo mismo, claro, pero el
modo de rodar reproduce la expe-
riencia también en el formato míni-
mo, por así decirlo.
Aquí, cuesta creerle. Sea como
sea, Lee se muestra convencido de
haber empezado una guerra de la
que Billy Lynn parece sólo la prime-
ra batalla. «Ya no hay vuelta atrás».
posibilidad de acceder a su música
fuese... comprándola.
Durante las semanas siguientes
a su muerte, las tiendas físicas
parecían no poder soportar la de-
manda de ejemplares, provocan-
do la necesidad de un aumento
en el número de unidades. La in-
formación que publica Forbes,
extraída del conglomerado de
medios Nielsen, muestra cómo el
recuento total de ventas de su ca-
tálogo se extendió de forma ma-
siva en la primera semana tras su
muerte, consiguiendo que un pu-
ñado de títulos aparecieran de
nuevo en los primeros cinco
puestos del top 200 del Billboard.
Puede que Prince fuera conscien-
te o no de lo que suponía restrin-
gir su trabajo. «Protegerlo», de
cierta manera. Lo que está claro
es que después de todo le salió
bien la jugada.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 47

i PASATIEMPOS
SORTEOS CRUCIGRAMA PASATIEMPOSWEB.COM

LOTERÍA PRIMITIVA SORTEO 7/39 HORIZONTALES.- 1. Parte mejor y más escogida de algo. Me moví de allá hacia acá. Símbolo
Combinación ganadora del jueves: Combinación ganadora del jueves: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 del voltampere. 2. Dorada, aurífera. Partes posteriores de las personas. 3. Puse una cosa im-
13-15-20-24-32-38 (C 1, R 5) 01-21-22-25-27-28-31 (R 6) 1 portante bajo el cuidado de alguien que consideraba fiable. Documentos y escritos que re-
cogen las actuaciones de un procedimiento judicial. 4. Masa del electrón. Entregarás. Se en-
Aciertos Acertantes Euros Aciertos Acertantes Euros 2 cuentra en la memoria. 5. Pronunciación en una sola sílaba de la última vocal de una palabra
6+R 0 BOTE 7 0 0 3 y la primera de la palabra siguiente. 6. Hicieron caso de un consejo o aviso. Cambió la direc-
6 0 BOTE 6 1 11.522,24 ción que llevaban. 7. Muchas p. Posiciona. Cociente intelectual. 8. Causó enojo. Pasas por
5+C 9 24.973,96 5 80 96,02 4 una parte para introducirte en otra.
5 261 1.865,87 4 1.241 10,00 VERTICALES.- 1. Federación Inglesa de Fútbol. Persona que por exceso de refracción de la luz
4 13.457 58,46 Reintegro 11.376 1,00 5 en el ojo tiene que aproximarse mucho a los objetos para verlos. 2. Produce un trabajo cierta uti-
3 239.665 8,00
6 lidad o provecho. Moneda japonesa. 3. Rogó, imploró. Persona que tiene juicio y madurez. 4. So-
Jóker: 4760074 CUPÓN DE LA ONCE meter algo al dominio de alguien. 5. Hacendoso, trabajador. 6. Habitante de Irán. 7. Que se aco-
7 pla perfectamente a una forma o arquetipo. Telurio. 8. Jamás, nones. En proporción o corres-
BONOLOTO
82.292 pondencia a. 9. Época, periodo. Sea hecho. 10. Juntar dos cantidades, números o más. 11. Someta
8
Combinación ganadora del jueves:
La Paga: 014 una decisión al sistema de voto. De ... a ... y tiro porque me toca. 12. Indica, apunta. Dominio de
El premio de este sorteo es de internet de Islandia.
5-8-10-20-32-43 (C 13, R 9)
35.000 euros a las cinco cifras del VERTICALES: I. Fa. Miope. 2. Luce. Yen. 3. Oró. Seso. 4. Rendir. J. 5. Afanoso. 6. V. Iraní. 7. Ideal. Te. 8. No. Según. 9. Era. Fíat. 10. Sumar. R. 11. Vote. Oca. 12. Asoma. Is.
Aciertos Acertantes Euros cupón; 500 euros al número anterior SOLUCIONES: HORIZONTALES: 1. Flor. Vine. Va. 2. Áurea. Dorsos. 3. Confié. Auto. 4. Me. Darás. Mem. 5. I. Sinalefa. A. 6. Oyeron. Giró. 7. Pes. Sitúa. Ci. 8. Enojó. Entras.
6 1 1.195.104,22 y posterior al extraído. La termina-
5+C 4 42.227,24 ción de cuatro cifras se paga a 200
5 91 928,07 euros, la de tres, a 20 euros, la de HORÓSCOPO PASATIEMPOSWEB.COM
4 4.558 29,34 dos, a 6 euros. 1,5 euros a la decena
3 85.224 4,00 de millar y la unidad. La paga son
Reintegro 465.799 0,50 3.000 euros al mes durante 25 años ARIES CÁNCER LIBRA CAPRICORNIO
(21 marzo - 20 abril) (22 junio - 22 julio) (22 septiembre - 22 octubre) (23 diciembre - 21 enero)
Combinación ganadora del miércoles: SUPER ONCE No pretendas saberlo todo y escu- Debes solucionar algunos asuntos Has de vencer la pereza y ponerte No te tomes en serio lo que te digan
2-11-26-29-34-42 (C 10, R 5) Combinación ganadora del jueves: cha la opinión de los demás. Hoy no del pasado con ciertas personas las pilas para realizar cierto tema, ya algunas personas, no puedes permi-
firmes ningún acuerdo y no te com- porque así te sentirás libre para se- que una vez hecho comprobarás que tir que mitiguen tu entusiasmo y tu
03-04-08-13-19-21-26-27-28-31-33- prometas con nadie. guir avanzando en tu camino. no era tanto como pensabas. buen humor por todo lo que haces.
Combinación ganadora del martes: 34-41-43-45-48-52-61-71-72
3-8-12-15-29-42 (C 25, R 5)
TAURO LEO ESCORPIO ACUARIO
Combinación ganadora del lunes: TRIPLEX DE LA ONCE (21 abril - 20 mayo) (23 julio - 22 agosto) (23 octubre - 21 noviembre) (22 enero - 21 febrero)
1-5-7-12-14-48 (C 31, R 9) 819 Si estás pendiente de los demás y Se iniciará un periodo en el que los Tu peor enemigo será el querer te- No seas tan exigente contigo mismo
los proteges demasiado, puede que problemas familiares aumenten de- nerlo todo bajo control, por lo que y piensa en ser más bondadoso y
piensen que los estás controlando y bido a la poca comunicación y en- debes aprender a dejarte llevar por agradecido, pues el esfuerzo que
Suscríbete ya a
20%
eso acabe provocando tensiones. tendimiento entre todos vosotros. la espontaneidad. haces es inmenso e incuestionable.

¡Ahorrate13!€ al año!
´ descuento GÉMINIS
(21 mayo - 21 junio)
Es muy probable que te sientas bas-
tante decepcionado en el día de hoy
VIRGO
(23 agosto - 21 septiembre)
Si te comportas con los demás de
una forma respetuosa y con empa-
SAGITARIO
(22 noviembre - 22 diciembre)
El egoísmo será lo que te dificulte
avanzar en tus relaciones, no obs-
PISCIS
(22 febrero - 20 marzo)
Aunque se te presenten dificultades
en casi todos los ámbitos de tu vida,
LLAMA YA AL 91 275 19 88 por esperar demasiado de alguien a
quien has ofrecido todo tu apoyo.
tía, lograrás un ambiente relajado y
un trabajo final muy exitoso.
tante tu positivismo y alegría las
mantienen siempre estables.
debes tirar adelante como puedas
porque finalmente lograrás salir.

SORTEO DEL DÍA 26 DE ENERO DE 2017

SORTEO

ÿ
Seis series de 100.000 billetes cada una
Lista acumulada de las cantidades que han correspondido a cada una de las seis

"ÿ
series de los números premiados, clasificados por su cifra final

ÿ)'&%) $%# "!%(%ÿ Estos premios caducan a los tres meses, contados a partir del día
siguiente al de la celebración del sorteo

ÿ ( ' & % $ # " ! )

Números Euros/Billete Números Euros/Billete Números Euros/Billete Números Euros/Billete Números Euros/Billete Números Euros/Billete Números Euros/Billete Números Euros/Billete Números Euros/Billete Números Euros/Billete

24600 ........ 300 24601 ........ 330 24602 ........ 300 24603 ........ 300 24604 ........ 330 24605 ........ 300 24606 ........ 300 24607 ........ 390 24608 ........ 300 24609 ........ 360
24610 ........ 300 24611 ........ 330 24612 ........ 300 24613 ........ 300 24614 ........ 330 24615 ........ 300 24616 ........ 300 24617 ........ 330 24618 ........ 300 24619 ........ 360
24620 ........ 300 24621 ........ 330 24622 ........ 300 24623 ........ 300 24624 ........ 330 24625 ........ 360 24626 ........ 300 24627 ........ 330 24628 ........ 300 24629 ........ 300
24630 ........ 300 24631 ........ 330 24632 ........ 300 24633 ........ 300 24634 ........ 480 24635 ........ 360 24636 ........ 300 24637 ........ 330 24638 ........ 360 24639 ........ 300
24640 ........ 300 24641 ........ 330 24642 ........ 300 24643 ........ 300 24644 ........ 330 24645 ........ 300 24646 ........ 300 24647 ........ 330 24648 ........ 300 24649 ........ 300
24650 ........ 300 24651 ........ 330 24652 ........ 300 24653 ........ 300 24654 ........ 330 24655 ........ 300 24656 ........ 300 24657 ........ 330 24658 ........ 300 24659 ........ 300
24660 ........ 300 24661 ........ 330 24662 ........ 300 24663 ........ 300 24664 ........ 330 24665 ........ 300 24666 ......12.300 24667 .....300.000 24668 ......12.360 24669 ........ 300
24670 ........ 300 24671 ........ 330 24672 ........ 300 24673 ........ 300 24674 ........ 330 24675 ........ 300 24676 ........ 300 24677 ........ 330 24678 ........ 300 24679 ........ 360
24680 ........ 300 24681 ........ 330 24682 ........ 300 24683 ........ 300 24684 ........ 330 24685 ........ 300 24686 ........ 300 24687 ........ 330 24688 ........ 300 24689 ........ 300
24690 ........ 300 24691 ........ 330 24692 ........ 300 24693 ........ 300 24694 ........ 390 24695 ........ 300 24696 ........ 300 24697 ........ 330 24698 ........ 300 24699 ........ 300

62100 ........ 150 62101 ........ 180 62102 ........ 150 62103 ........ 150 62104 ........ 180 62105 ........ 150 62106 ........ 150 62107 ........ 240 62108 ........ 150 62109 ........ 210
62110 ........ 150 62111 ........ 180 62112 ........ 150 62113 ........ 150 62114 ........ 180 62115 ........ 150 62116 ........ 150 62117 ........ 180 62118 ........ 150 62119 ........ 210
62120 ........ 150 62121 ........ 180 62122 ........ 150 62123 ........ 150 62124 ........ 180 62125 ........ 210 62126 ........ 150 62127 ........ 180 62128 ........ 150 62129 ........ 150
62130 ........ 150 62131 ........ 180 62132 ........ 150 62133 ........ 150 62134 ........ 180 62135 ........ 210 62136 ........ 150 62137 ........ 180 62138 ........ 210 62139 ........ 150
62140 ........ 150 62141 ........ 180 62142 ........ 150 62143 ........ 150 62144 ........ 180 62145 ........ 150 62146 ........ 150 62147 ........ 180 62148 ........ 150 62149 ........ 150
62150 ........ 150 62151 ........ 180 62152 ........ 150 62153 ........ 150 62154 ........ 180 62155 ........ 150 62156 ........ 150 62157 ........ 180 62158 .......7.620 62159 ......60.000
62160 .......7.620 62161 ........ 180 62162 ........ 150 62163 ........ 150 62164 ........ 180 62165 ........ 150 62166 ........ 150 62167 ........ 240 62168 ........ 210 62169 ........ 150
62170 ........ 150 62171 ........ 180 62172 ........ 150 62173 ........ 150 62174 ........ 180 62175 ........ 150 62176 ........ 150 62177 ........ 180 62178 ........ 150 62179 ........ 210
62180 ........ 150 62181 ........ 180 62182 ........ 150 62183 ........ 150 62184 ........ 180 62185 ........ 150 62186 ........ 150 62187 ........ 180 62188 ........ 150 62189 ........ 150
62190 ........ 150 62191 ........ 180 62192 ........ 150 62193 ........ 150 62194 ........ 240 62195 ........ 150 62196 ........ 150 62197 ........ 180 62198 ........ 150 62199 ........ 150

Terminaciones Terminaciones Terminaciones Terminaciones Terminaciones Terminaciones Terminaciones Terminaciones Terminaciones Terminaciones
810 ........ 150 0451 ........ 780 242........ 150 7153 ........ 750 6894 ........ 840 25 ......... 60 986 ........ 150 4667 ........ 990 2698 ........ 750 729........ 150
1 ......... 30 634........ 180 35 ......... 60 097........ 180 748........ 150 09 ......... 60
94 ......... 90 667........ 240 38 ......... 60 19 ......... 60
4......... 30 07 ......... 90 68 ......... 60 79 ......... 60
67 ......... 90
7......... 30

ESTE SORTEO ADJUDICA 2.463.000 DÉCIMOS PREMIADOS POR UN IMPORTE TOTAL DE 12.600.000 EUROS
48 EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017

DEPORTES i

Eficaz y eficiente 

COPA DEL REY. El Barcelona exprime su puntería ante la Real Sociedad y logra su séptima clasificación consecutiva
para las semifinales / Tras una primera mitad austera, el equipo azulgrana explota su juego y su ataque en la segunda

COPA DEL REY (1/4 DE FINAL, VUELTA)

por segunda vez consecutiva con el
Barcelona, desperezándose tras un

5
BARCELONA
2
REAL SOCIEDAD
periodo de adaptación al grupo. Ca-
rambola en el tapete verde.
Con el marcador guiñándole el
ojo, el Barça paseaba triunfante aun-
CAMP NOU. 58.560 ESPECTADORES
que el partido se adormeciera en el
Árbitro: Martínez Munuera  tedio. Sólo alguna disputa verbal, co-
Tarjetas amarillas: Vela, Neymar, J. Alba, Yuri,
Luis Suárez e Íñigo Martínez. mo una de Neymar a Carlos Vela,
Tarjetas rojas: No hubo. cambiaba el panorama. Se trataba
Goles: 1-0: Denis Suárez (min. 17). 2-0: Messi, de
penalti (min. 55). 2-1: Juanmi (min. 62). 3-1: Luis de maximizar los recursos y no po-
Suárez (min. 63). 3-2: Willian José (min. 73). 4-2: nerse a toser, no fuera a resfriarse.
Arda (min. 80). 5-2: Denis Suárez (min. 82).
Un único lanzamiento a portería en
Cillessen . . . . . . .  i Rulli . . . . . . . . . . . .  la primera parte era oro puro para el
Sergi Roberto . . . .  i Elustondo . . . . . . . 
Piqué . . . . . . . . . . .  i Raúl Navas . . . . . .  Barça, mientras la Real Sociedad se
Umtiti . . . . . . . . . . .  i Íñigo Martínez . . .  lamentaba. Tenía pegado el orden en
J. Alba . . . . . . . . . .  i Yuri . . . . . . . . . . . . 
Mascherano . . . .  i Illarramendi . . . . .  sus camisetas, pero necesitaba abra-
Denis Suárez . . .  i Xabi Prieto . . . . . .  zar al caos.
André Gomes . . . . .  i Zurutuza . . . . . . . . 
Messi . . . . . . . .  i Vela . . . . . . . . . . .  Faltaba fútbol y sobraban chiqui-
Luis Suárez . . . . .  i Willian José . . . .  lladas. Un codazo de Luis Suárez en
Neymar . . . . . . . . . .  i Oyarzabal . . . . . . . 
el estómago de Yuri tras un agarrón
Cambios en el Barcelona: Aleix Vidal () por Sergi
Roberto (min. 46). Rakitic () por Mascherano
(min. 66). Arda () por Neymar (min. 75).
Cambios en el Real Sociedad: Juanmi () por Vela
(min. 57). Canales () por Prieto (min. 57). La magia azulgrana
Odriozola () por Elustondo (min. 75).
también reside en su
ANDRÉS CORPAS BARCELONA
juego directo y en su
En ocasiones, la nostalgia invade al apetito anotador
Camp Nou. Como quien rememora
con cariño el inicio de Trainspotting
y ve con nitidez a Renton corriendo El Barça maximizó sus
de nuevo a la desesperada por Edim-
burgo antes de sermonear: «Elige la recursos ante un rival
vida». El Barcelona escogió esta op- donostiarra que lamentó
ción, por supuesto la más coherente,
aunque sin complicársela. Que una
no abrazar al caos
cosa no evita la otra, más si cabe
cuando quería eliminar a la Real So-
ciedad y firmar su séptima semifinal escribía un argumento turbio y su-
consecutiva en la Copa del Rey. Eso cio, aunque la verdad es que con la
sí, echó de menos más ocasiones de pelota nadie se entendía. Apareció
gol en la primera parte, pero la año- por fin esa confusión que pedía a
ranza dio paso a la lujuria en la rea- gritos la Real Sociedad... pero le gi-
nudación tras fluctuar entre lo mun- ró la cara. Falló primero Willian Jo-
dano y lo soberbio. De hecho, cinco sé ante Jasper Cillessen, impresio-
remates a portería de seis en total le nante con su despeje como en las
reportaron cinco tantos y una victo- salidas del esférico. Acto seguido,
ria incontestable. justo en la siguiente acción, un pe-
No en vano, la efectividad y la efi- Denis Suárez, autor de dos goles, abraza a Messi, ayer, en el Camp Nou. JUAN MEDINA / REUTERS nalti de Íñigo Martínez sobre Ney-
cacia se aliaron con el Barcelona, mar acabó con el gol con intriga
que afianzó su triunfo gracias a las
dianas de Denis Suárez, en dos oca-
Segundo doblete de Denis y los dos han sido contra la Real. Es un equipo
que se me da bien», confesó. Podía marcharse del
desde el punto fatídico de Messi.
No importó, porque no se rindió
siones, Leo Messi –de penalti–, Luis Suárez contra los de Eusebio Camp Nou contento. Y no sólo por los goles. la Real. El defensa logró regalar una
Suárez y Arda Turan. Uno, dos, tres, También, por lo bien que se entiende con Leo pelota a Juanmi, quien se encontró
cuatro y cinco. Sin más. Entre ellos La Real Sociedad es un rival dulce para Denis Messi. «Con Leo tengo una conexión especial», con la única duda de Cillessen en
abrillantaron con su puntería a un Suárez. El año pasado, cuando defendía la aseguró. El argentino, sencillamente, se mueve una salida y recortó distancias. El
centro del campo novedoso por las camiseta del Villarreal, le marcó el primer como nadie entre dos aguas. «Leo puede jugar de guión estaba cerrado, pero queda-
añoradas ausencias de Andrés Inies- doblete de su carrera en la élite. En la vuelta de lo que quiera. En esos partidos en los que cuesta ban restos de intriga. El tercer re-
ta y Sergio Busquets. Sin ellos podría los cuartos de final de la Copa del Rey, ya llevar el balón arriba, él se encarga de bajar y mate del Barça, de Luis Suárez a
decirse que el conjunto azulgrana es enfundado en la elástica azulgrana, volvió a crear superioridad en el centro del campo», le pase de Messi, mostró la denomina-
el mismo, pero no es igual. Porque repetir ese hito. «Sí, he conseguido dos dobletes elogió Luis Enrique. AMADEU GARCIA ción de origen de su ataque. No
cuesta que las retinas contemplen a obstante, no zanjó los sobresaltos
Javier Mascherano con el traje de pi- por el cabezazo de Willian José.
vote tras años como central. quillo, viendo con impotencia cómo en Anoeta, se trataba de jugar con la Como, por ejemplo, que Samuel Pero ahí estaba Messi. Todo lo
Sin Busquets, pieza clave del lego Luis Enrique le escondía de nuevo la desesperación donostiarra y su pun- Umtiti, bastante temeroso en sus ta- que no llegó en el inicio, apareció al
azulgrana, la creación se encasquilló zanahoria para mostrársela otra vez tería. Y vaya si lo consiguió. Aunque reas defensivas, iniciara un ataque final gracias a él. Primero, cuando
al inicio. Cumplió el argentino, con en la reanudación. de los tres cantantes de dianas, sólo que se asemejó a una jugada de bi- Aleix Vidal permitió que Arda Tu-
sus galones en el pecho y el reveren- Sin su ancla, el Barça fue más di- Leo Messi luce pulsera de todo in- llar: de su robo nació un pase a Ney- ran anotara. Luego, cuando el astro
ciado 14 en la espalda, pese a ser recto y menos zalamero, todavía más cluido para moverse por donde quie- mar, luego el balón acabó en los pies le regaló el quinto a Denis Suárez.
más destructor que hacedor. Todo de lo que acostumbra por la obliga- ra en el jardín del Camp Nou. Así, de Messi, de él a Luis Suárez y de Porque la magia azulgrana también
ello mientras Ivan Rakitic recupera- da presencia de su trinca goleadora. partiendo desde el centro del campo, ahí, con una sutil cesión, al remate fi- reside en tener los colmillos afilados
ba su asiento ergonómico en el ban- Con un tanto en el zurrón cosechado cualquier acción es posible. nal de Denis Suárez, quien festejó y las piernas calientes.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
El trauma lateral
Danilo y Coentrao, con problemas de adaptación en el Bernabéu, se juegan la confianza de Zidane
JAIME RODRÍGUEZ MADRID
A Danilo ayer tarde no se le iba de
la cabeza el gol del Celta la noche
anterior, su gol del Celta de la no-
che anterior; ese 1-0 que marcó en
la portería de Kiko Casilla y termi-
nó de empinar casi de manera de-
finitiva la eliminatoria copera. En
el primer golpe duro de la tempo-
rada, primera competición que se
marcha, el aturdido rostro del late-
ral brasileño queda como imagen
de la derrota blanca. Su autolesión
tuvo en Balaídos peores efectos
que en el Pizjuán, en el cruce de
octavos, donde también acertó en
la puerta incorrecta.
«¿Cómo va a estar? Pues jodido»,
decían ayer desde Valdebebas, en
jueves con distintos tipos de resa-
ca, todos molestos por el KO, pero
con mejores perspectivas unos que
otros. A Zinedine Zidane y buena
parte de la plantilla les dejó una
mezcla agridulce la Copa, entre la
amargura del disgusto y cierto ali-
vio por la imagen de orgullo dada
hasta el final y la liberación de
agenda que supone no seguir en el
torneo, sobre todo con la enferme-
ría tan llena. En el grupo de los
más afectados quedan Danilo y Fa-
bio Coentrao, uno por exceso y
otro por defecto. El primero se ha
quemado en las oportunidades re-
cientes y el segundo comprobó
que su entrenador prefiere otras
opciones en el carril zurdo, incluso
estando lesionado Marcelo. Zinedi-
ne Zidane ha apoyado a la pareja
Giménez, un
bendito problema

Tiene un futuro magnífico pero está incómodo
como suplente / El mediocentro, su esperanza
EDUARDO J. CASTELAO MADRID
A estas alturas del curso pasado, Jo-
sé María Giménez (Toledo, Uruguay,
22 años recién cumplidos) había ju-
gado 23 partidos, 22 de ellos como ti-
tular y completando todos los minu-
tos. De ellos, sólo dos eran de la Co-
pa del Rey. En este 2017, en cambio,
apenas puede presumir de haber ju-
gado 14 veces, 11 de ellas como titu-
lar y sin ser cambiado. De ellos, has-
ta seis pertenecen a la Copa del Rey.
No es difícil concluir, pues, que al
central uruguayo, de momento, Sa-
vic le ha adelantado en la pelea por
la confianza plena de Simeone.
Es verdad que estuvo más de un
mes lesionado, entre finales de sep-
tiembre y finales de octubre, pero
 siasta–, pero no pueden obviar las
Danilo intenta controlar la pelota, durante un partido de Liga en el Bernabéu. JUAN ECHEVERRÍA / MARCA
en público (al brasileño le defendió
el miércoles tras el partido), pero
ahora está obligado a decidir qué
hacer con ellos en el Bernabéu, te-
rritorio peligroso para ambos.
Teme Zidane que el domingo, en
la cita ante la Real Sociedad, la
hinchada reciba de uñas a Danilo,
en un capítulo más de la difícil his-
toria del ex del Oporto con la gra-
antes de eso la inercia como pareja
de Godín ya estaba clara. De hecho,
la extraña situación que vive Gimé-
nez arranca en la final de Milán
cuando, después de haber sido titu-
lar habitual, no jugó ni un minuto.
Eso provocó el enfado del jugador,
que se fue de vacaciones con la idea
de marcharse rondándole por la ca-
beza. Lo hizo –pensar en irse– ape-
nas seis meses después de firmar
una renovación que le vincula con el
Atlético hasta 2020 y donde su cláu-
sula de rescisión resulta prohibitiva:
65 millones. Comenzaron los rumo-
res de que el Real Madrid estaba in-
teresado en él. «Nunca nos preguntó
por Giménez», confesó Miguel Ángel
Gil, el consejero delegado rojiblanco,
da. Como sucedió tiempo atrás con
Coentrao, el estadio parece pesar-
les demasiado sobre los hombros,
vigilados en cada acción, presos de
los nervios al mínimo murmullo y
sin capacidad para aislarse de la
carga ambiental. El técnico fran-
cés, sin Dani Carvajal ni Marcelo,
enfrenta un dilema importante con
los dos teóricos suplentes de sus la-
Giménez celebra su gol contra el Eibar. JOSUNE MTZ. DE ALBÉNIZ / MARCA
en una entrevista en Onda Cero. En
el club permanecen atentos a la evo-
lución del muchacho.
Con 22 años recién estrenados (lo
hizo el pasado día 20) se trata de un
central de garantías para la próxima
década y por eso en las oficinas del
Calderón no tienen mucha intención
terales titulares. En Vigo se vieron
los problemas del equipo sin la
aportación ofensiva de las alas: es-
casas las subidas de Nacho por la
izquierda y sin réditos las de Dani-
lo por la derecha. En defensa, el
canterano trabajó con la eficacia
habitual y sin caer en las manías
de su compañero, capaz de hacer
dos goles en propia puerta en sólo
de dejarle ir, aunque una buena ofer-
ta económica (ya las ha habido de
Inglaterra y Alemania) se estudiaría,
pues Savic (26 años) y Lucas (20) va-
len como acompañantes de Godín.
Ocurre que desde hace unas se-
manas Simeone ha introducido una
variable nueva en la ecuación. Ante
49
i DEPORTES
dos semanas, efecto del momento
desafortunado que atraviesa.
Zidane y la directiva siguen con-
fiando en los recursos del brasile-
ño –poderoso físico, ánimo entu-
dificultades que arrastra para mos-
trar su mejor versión desde que lle-
gó al Madrid en 2015 con prestigio-
so cartel. «Su forma de jugar con-
tagia a los demás. Tiene una fuerza
física que impresiona, un poco co-
mo Maicon. No para de correr y
siempre parece fresco», decía de él
Dunga, el ex seleccionador de Bra-
sil. Esas mismas energías que le
observa Zidane en los entrena-
mientos son las que mantienen en
EL SORTEO
Las semifinales. Los
emparejamientos de las
semifinales de la Copa del
Rey se conocerán hoy,
después del sorteo que se
celebrará en la Ciudad del
Fútbol, en Las Rozas, a las
13.00 horas. Será
retransmitido por GOL en
directo. Los partidos de
ida se disputarán los días 1
y 2 de febrero, y la vuelta,
una semana después, los
días 8 y 9.
pie las esperanzas con él. Tampoco
olvida su aportación en la final de
la Champions, cuando entró en lu-
gar de Carvajal. Danilo acabó la
prórroga pisando con alegría el
área del Atlético. Coentrao también
brilló en finales en el pasado, como
la de Copa de 2014, recuerdos aho-
ra lejanos. Si ambos salen de la
sombra, el Madrid lo agradecerá.
las ausencias de Augusto por lesión
y de Tiago no se sabe muy bien por
qué, el técnico le ha probado como
mediocentro, un lugar que no ocupa-
ba desde su etapa adolescente.
«Yo estoy para lo que pida el mís-
ter», decía hace unos días alguien
que no lo está pasando bien, no hay
más que ver la rabia con la que cele-
bró su gol el miércoles ante el Eibar,
un tanto intrascendente para la eli-
minatoria pero importante para él,
que quizá encuentre en el centro del
campo la razón para volver a sonreír
en el Atlético. Su cabezazo en Ipurua
le otorgó un gol casi un año después
–no marcaba desde febrero de 2016,
precisamente también ante el Eibar,
esta vez en Liga– y supone un estí-
mulo para seguir en esa recupera-
ción de protagonismo en la que se
afana cada día en el Cerro del Espi-
no. Jugador de carácter, está incómo-
do con la escasez de minutos y ha
comenzado un camino hacia la re-
conquista donde ese puesto de me-
diocentro podría darle el aire que ne-
cesita, especialmente en los partidos
duros, donde parece que Simeone
vuelve a apostar por la versión más
dura de su equipo. Quizá Vitoria, ma-
ñana, sea otra prueba de ello.
50 EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017

DEPORTES i

Australia, ese
torneo ‘vintage’ 

Seis de los ocho semifinalistas superan los 30 años / Federer (35) espera
a Nadal (30) en el último escalón / La final femenina, Serena (35) ante
su hermana Venus (36), completa un panorama inédito en la era Open
ALBERTO LAMBEA distracciones», analiza en conversa- el fan número uno de Nadal, es un
El mundillo hípster ensalzó la pala- ción con EL MUNDO el gijonés Es- tremendo competidor», dijo el helvé-
bra vintage, la mejor forma de reva- teban Carril, entrenador de Johanna tico sobre la Rod Laver Arena, pre-
lorizar esa cámara de fotos que ya Konta hasta el mes pasado y ante- guntado por una posible final que se
no funciona o la videoconsola de los riormente de Roberto Bautista. «A la convertiría en realidad si el manaco-
80 que coge polvo en el trastero. Pe- experiencia no se le puede ganar, tie- rí bate hoy (9:30 horas) a Dimitrov.
ro en el tenis está cogiendo una nue- ne un valor incalculable», dice. «Es algo que ninguno de los dos po-
va dimensión. El Open de Australia La clave de carreras eternas como díamos haber pensado. Cuando estu-
2017 se ha convertido en el Grand la de Venus Williams, que jugó su ve en su academia en Mallorca le di-
Slam vintage, donde están resur- primer grande hace 20 años, es un je que sería bueno organizar un par-
giendo las figuras clásicas del tenis cambio en los métodos de prepara- tido benéfico y ahora podríamos
que se reivindican ante la nueva hor- ción. «El volumen de horas que an- jugar aquí», comentó. Sería lo que
nada. Seis de los ocho semifinalistas tes había que invertir en una pista, Mats Wilander definió hace días co-
masculinos y femeninos en Melbour- con el desgaste que eso conllevaba, mo «ver a John Lennon y a Elvis
ne superan la treintena. La victoria ya no es necesario. Ahora los jugado- Presley cantar de nuevo».
de Roger Federer (35 años) ayer an- res pueden hacer menos trabajo con Desde que en 1974 Ken Rosewall
te Stan Wawrinka (31) lleva al suizo más calidad y el nivel aumenta», ex- alcanzara la final del US Open con
a la final de otro grande, el más vete- plica el técnico español. «Los méto- 39 años, nadie había conseguido lle-
rano en lograrlo desde hace 43 años. dos de prevención física y nutrición gar tan lejos como Federer, que bus-
Poco antes, Serena Williams (35) ba- hacen que los jugadores estén muy cará el domingo su 18º major. Si la
rría en la semifinal a Mirjana Lucic- sanos a partir de los 30, esa combi- final masculina puede ser histórica,
Baroni (34) para citarse con su her- nación hará que cada vez ocurra la femenina ya lo es. Serena Wi-
lliams intentará mañana superar los
22 Grand Slam de Steffi Graf para
quedarse a sólo uno de Margaret
Court, dominadora absoluta con 24.
Y tendrá que hacerlo batiendo a su
hermana mayor en una final que
contará 71 años a los dos lados de la
red, algo inédito en la era Open, co-
mo también lo es que los cuatro fina-
listas (chicos y chicas) superen la
treintena. Venus, que con 36 prima-
veras es la más veterana en pelear
un grande desde Navratilova en
1994, es «mi oponente más dura, na-
die me ha gana-
do más veces», 14 AÑOS
en palabras de la
número 2. Desde DESPUÉS
Dimitrov, en un momento del partido de cuartos ante Goffin. JULIAN SMITH / EFE Wimbledon 2008 Mañana hará 14
no pierde Serena años y tres días
RIVAL La última esperanza ‘joven’ en una gran cita. de esta imagen.
La recompensa, Es la final de
Se llama Grigor Dimitrov, es búlgaro y ocupa el puesto número 15 además, sería Australia en
en el ránking de la ATP. Y quizá el dato que resalta más en este doble, porque re- 2003. Serena,
torneo de Australia. Tiene apenas 25 años y es la última esperanza cuperaría el nú- de espaldas, es
de quienes apuestan por un relevo generacional en el tenis. Hoy mero 1 mundial. felicitada por
(9.30 horas, Eurosport) será el rival de Rafa Nadal para buscar esa «Serena y Fe- Venus, su
final del domingo ante Federer. Sólo Dimitrov, invicto esta derer son extra- hermana, que
temporada (ganó en Brisbane y lleva cinco victorias aquí), puede terrestres, como perdió ese día,
evitar que los treintañeros colonicen todos los puestos de honor. Ha Nadal o Djoko- igual que en 16
ganado uno de sus ocho enfrentamientos con Nadal, pero viene en vic», comenta de las 27 veces
progresión y será un oponente digno de una semifinal. Carril, que en fe- que se han
brero empezará medido. / GETTY
como asesor en
mana Venus (36) en la final más añe- más», vaticina. «Además, está el con- la federación británica. «Su nivel les
ja de la era Open en un Grand Slam. trol emocional, que ayuda a disfrutar permite seguir optando a títulos
Lo viejo está de moda. Dicho, lo de más y durante más tiempo». grandes en años buenos o regulares
viejo, con todos los honores. La veteranía parece adquirir un a lo largo de muchas temporadas y
«Había una tendencia que hacía peso importante en Australia. Que se eso alimenta su ilusión. Roger puede
pensar que esto podía ocurrir. Cual- lo pregunten a Federer, que ayer al- aguantar dos años», dice. ¿Dónde
quier jugador con más de 30 años canzó su 28ª final de Grand Slam quedan en todo esto los jóvenes?
que esté sacrificando su vida por una después de apagar un amago de re- «Hasta los que están entre los 18 y
profesión con tanta dedicación tiene montada de su compatriota Wawrin- los 25, ya con grandes resultados, sa-
unas razones de peso, cuando quizás ka, en un choque que terminó 7-5, 6- ben que hay pocos huecos. Deberán
los jóvenes tienen todavía muchas 3, 1-6, 4-6 y 6-3. «Probablemente soy ser pacientes», cierra Carril.
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 51

i DEPORTES

La versión completa de Marc 

Su récord personal de anotación (42 puntos) ante Toronto pone sobre la mesa la progresión
táctica del pequeño de los Gasol / Disputará su tercer ‘All-Star’ en la ciudad de Nueva Orleans
ANDRÉS ARAGÓN
No habría incertidumbre si, como
hasta hace unos años, el sistema de
votación para el All-Star siguiera
distinguiendo entre aleros y pívots.
Habría tenido su plaza asegurada,
aunque no le hizo falta para ser titu-
lar ante su hermano Pau en aquella
velada histórica del Madison Squa-
re Garden (2015). Los 30 entrena-
dores de la liga cerraron su votación
para los banquillos esta semana y
Marc Gasol entraba en las quinielas
de medios como la ESPN y Sports
Illustrated para ser uno de los siete
suplentes del Oeste. La incertidum-
bre acabó de madrugada, cuando se
confirmó la presencia del catalán en
en su tercer All-Star. En su último
partido, el pívot de Sant Boi firmó ni
más ni menos que 42 puntos contra
los Toronto Raptors.
Fue la mejor anotación de su ca-
rrera, la cuarta mayor de un espa-
ñol en la NBA y la constatación de
que estamos ante la versión más
completa de Marc Gasol. Su evolu-
ción corre paralela a las necesida-
des de los Memphis Grizzlies y gra-
cias a su nuevo técnico, David
Fizdale, ha encontrado una nueva Marc Gasol bota el balón ante Valanciunas, de los Raptors, la pasada madrugada. NELSON CHENAULT / REUTERS
dimensión. El técnico californiano,
formado a la sombra de Erik ra de los Grizzlies, un pívot que an- nada de esto está en la naturaleza en defensa. Después de superar la
Spoelstra en los Miami Heat cam- tes de mirar a canasta hacía de se- del pívot catalán. Y Gasol compra. grave lesión en el pie, Marc Gasol
peones, quería un ataque más gundo base. Que eso ha cambiado «Supongo que es lo que necesita- ha ido recobrando movilidad hasta
abierto e insistió hasta que Gasol este año pudo verse al inicio del mos, así que voy a intentar hacerlo convertirse de nuevo en el ancla de
accedió a tirar triples. Necesitaba partido contra los Raptors: Gasol hi- cada partido», responde el de Sant una de las defensas más temibles de
un anotador que le permitiera sen- zo los seis primeros lanzamientos Boi como suele hacer siempre, sin la liga.
tar a Zach Randolph y tiene al cata- de su equipo y los metió todos. En darse demasiada importancia, aun- No es tanto una cuestión de mo-
lán promediando más de 20 puntos poco más de tres minutos había que realmente la tenga. Después de vilidad o capacidad atlética, como
por noche. anotado 16 puntos. todo, cuanto más amenaza, más de inteligencia y colocación. Y es
Fizdale ha ganado una pelea que «Sólo espero que [Marc] se con- atención recibe de las defensas y eso, haber explotado su vena anota-
antes que él tuvieron sus anteceso- vierta en esto, que no sea nada que más espacios abre para el resto, que dora sin dejar de ser uno de los me-
res: conseguir que Gasol fuera más tengas que forzar, sino algo que se aprovechan de ello. jores defensores del planeta, lo que
agresivo en ataque. Salvo en mo- veamos cada noche. Es un hábito Lo increíble de esta transforma- le convierte en el mejor pívot de la
mentos puntuales, el catalán había que tenemos que construir con él», ción es que ha llegado al mismo NBA y con el pasaporte ya cofirma-
sido siempre la tercera vía anotado- explicó Fizdale, que reconoce que tiempo que recuperaba sensaciones do para su tercer All-Star, casi nada.

FÚTBOL
ANTIVIOLENCIA
BUSCA SANCIÓN
PARA EL SEVILLA
MADRID.– La Comisión Estatal
Contra la Violencia, el Racismo,
la Xenofobia y la Intolerancia en
el Deporte ha acordado «recabar
las informaciones necesarias pa-
ra identificar y, en su caso, propo-
ner las sanciones pertinentes» a
los aficionados del Sevilla autores
de la pancarta con la leyenda
«GORDO». La polémica se re-
monta al pasado domingo, cuan-
do se exhibió la pancarta en la
zona sevillista de El Sadar, que
podría hacer referencia al apodo
de uno de los cinco detenidos por
una presunta violación grupal en
las fiestas de San Fermín. / EP
PATINAJE
DEBUTA JAVIER
FERNÁNDEZ EN
EL EUROPEO
OSTRAVA.– El patinador Javier
Fernández tendrá desde hoy una
nueva cita con la historia cuando
comience en la localidad checa
de Ostrava la búsqueda de su
quinta corona continental en un
Karabatic, en una acción de juego, ayer, contra Eslovenia. FRANCK FIFE/AFP Europeo donde parte como el fa-
vorito absoluto. El español, do-
ble campeón del mundo, es el
BALONMANO
gran dominador del patinaje del
FRANCIA JUGARÁ ‘SU’ FINAL Viejo Continente en los últimos
cuatro años y ahora intentará
PARÍS.– La selección francesa de balonmano se clasificó ayer para la igualar al eslovaco Ondrej Nepe-
final del Mundial tras derrotar a Eslovenia en la primera de las semi- la, campeón de Europa de 1969
finales por 31-25. Un gran partido de los hombres de Didier Dinart a 1973, para iniciar su puesta a
fue suficiente ante un equipo esloveno que mostró una gran versión. punto con vistas al mundial de
Su rival saldrá del Croacia-Noruega de hoy (20.45 horas, TDP). / EM Helsinki en abril. / EP
52 EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017

OBITUARIOS

MARY TYLER La actriz ha sido uno de los iconos de la pequeña pantalla BUTCH Fue cofundador de la Allman Brothers
MOORE estadounidense. Su personaje en ‘La chica de la tele’, exitosa TRUCKS Band, mítico grupo que mezclaba
serie de los años 70, le dio una enorme popularidad y varios galardones. el ‘blues’, el ‘country’ y el ‘jazz’, y que vendió
En el cine protagonizó películas como ‘Cambio de hábito’ o ‘Gente corriente’ más de 20 millones de discos en todo el mundo

La eterna
una de las actrices más que-
ridas por los telespectadores.
A raíz de ello, su activi-
‘chica dad cinematográfica, que
siempre fue a la zaga de la
Batería de
ficas de Estados Unidos. De acuer-
do a Billboard, la banda de Florida
ha vendido más de 20 millones de
una banda discos en todo el mundo.
Gran parte gracias a Claude

de la tele’ televisiva, alcanzó sus cotas

JAVIER MEMBA
Como protagonista de La chica de la
tele (1970-1977), una de las series
más influyentes de la historia de la
pequeña pantalla, Mary Tyler Moo-
re –fallecida el martes– se convirtió
en todo un icono de la mujer inde-
pendiente de los años 70. Su perso-
naje era una periodista fuerte, pero a
la vez vulnerable, cuya entrega pro-
fesional no impedía que, llegado el
caso, también hiciera un hueco para
la ponderación y los sentimientos.
Tan ajena a esas seductoras de las
emisiones más subidas de tono co-
mo de las esposas y madres abnega-
das que, en líneas generales, habían
marcado la pauta de los roles catódi-
cos femeninos vistos hasta entonces,
Mary Tyler Moore interpretó con
tanto acierto a la chica de la tele que
aquella creación le valió cuatro de
los siete Emmy que jalonaron su ca-
rrera. Sólo fueron algunos de los in-
numerables premios de su palmarés,
en el que también destacan un par
de Globos de Oro y un Tony.
Mary Tyler Moore nació en Nueva
York en 1936 y cursó la enseñanza
primaria en el Saint Rose of Lima,
un colegio católico de Brooklyn. En
1944, cuando su familia se instaló en
California, fue matriculada en la es-
cuela Notre Dame. Su poderosa son-
risa, uno de los pilares de su atracti-
vo, no tardó en llamar la atención de
los publicitarios. Terminaba sus es-
tudios cuando empezó a aparecer en
los anuncios incluidos en Las aven-
turas de Ozzie y Harriet. Entonces
sólo bailaba, pero aquellas danzas
supusieron el comienzo de una fil-
mografía que habría de prolongarse
durante más de seis décadas.
Las primeras series en las que la
entonces joven actriz participó se re-
montan a finales de los años 50. Al-
más altas en títulos como
Millie, una chica moderna
(1967), una comedia musi-
cal de George Roy Hill que
protagonizó junto a Julie
Andrews, o Cambio de há-
bito (William A. Graham,
1969), donde tuvo como
partenaire a Elvis Presley
en su última película.
No mucho después, la
CBS, al hilo de la actualidad,
decidía acometer el tema de
la liberación femenina en
una nueva comedia de situa-
ción protagonizada por una
treintañera que acababa de
romper con su novio, tenía
ambiciones y producía el in-
formativo televisivo menos
visto de Minneapolis. En
efecto, era La chica de la tele
y sintonizó con millones de
EL MUNDO televidentes desde sus prime-
ras entregas. Llegada a Espa-
gunas fueron tan populares, incluso ña en el 72, fue tanto el éxito de la
en la antena española, como Bronco propuesta que Lou Grant, el jefe de
o 77 Sunset Strip. Pero donde Mary Mary Richards, interpretado por Ed-
Tyler Moore brilló con su propia luz ward Asner, dio origen a un spin off
por primera vez fue en su creación homónimo, también de referencia en
de Laura Petrie, la esposa de Rob Pe- la historia de la televisión y en la de
trie (Dick Van Dyke) en El Show de las teleseries sobre periodistas.
Dick Van Dyke. Mary Tyler Moore volvió al cine
Tan curiosa como popular, fue de la mano de Robert Redford, para
aquella una comedia de situación quien protagonizó su primera cinta,
puesta en marcha por la CBS en Gente corriente (1980).
1961. Giraba en torno a un grupo de En ambas pantallas, la filmogra-
guionistas televisivos, siempre in- fía de la actriz se prolongó hasta
mersos en la redacción del libreto de 2013. Tras divorciarse de su primer
la emisión semanal y el gag corres- marido, estuvo casada sucesiva-
pondiente. Considerada todo un clá- mente con Grant Tinker –junto al
sico de la antena estadounidense, a que produjo Canción triste de Hill
la española llegó en 1968, convirtién- Street (1981-1987)– y con el médi-
dose en una de las primeras ficcio- co Robert Levine.
nes televisivas sobre la propia televi-
sión vistas en el país. Y contando Mary Tyler Moore, actriz, nació en
además con el favor de la audiencia. Nueva York el 29 de diciembre de 1936
De hecho, fue entonces cuando y murió en Greenwich (Connecticut,
Mary Tyler Moore se convirtió en EEUU), el 25 de enero de 2017.
legendaria
PABLO SCARPELLINI
Era la fuerza, la ilusión y el espíri-
tu de un grupo legendario. Butch
Trucks, batería y uno de los funda-
dores de la Allman Brothers Band,
falleció el martes en West Palm
Beach, Florida. Tenía 69 años.
Junto a otro de los miembros de
la banda, Jai Jaimoe Johnny Jo-
hanson, Trucks ayudó a definir un
estilo de música sureña en Estados
Unidos, un sonido utilizado hasta
la saciedad en bandas so-
noras de cintas america-
nas y un rock con elemen-
tos incorporados del blues,
el country y el jazz.
Trucks tenía el don de
la perseverancia. El músi-
co siempre estuvo con el
grupo mientras se mantu-
vo unido, y supo darle el
ritmo y la consistencia ne-
cesaria. «El concepto esta-
ba basado en la esponta-
neidad», explicaba el pro-
pio Trucks en una
entrevista de hace más de
20 años. «Montábamos to-
do el equipo, creábamos
una montaña con ello, to-
camos tan alto y tanto tiempo co-
mo podíamos y lo que fuera que
saliese era lo que pasaba». Esa era
su esencia.
Corría el año 1969 cuando se
formó la agrupación. Grabaron el
primer disco en Georgia bajo el se-
llo Capricorn Records, pero no fue
hasta 1971 cuando se produjo el
despegue. El álbum doble grabado
en directo (At Fillmore East) en la
sala homónima de Nueva York lo-
gró un disco de platino, iniciando
una colección que consta de 11 dis-
cos de oro y cinco de platino de la
asociación de industrias discográ-
Hudson Trucks, nacido en
Jacksonville el 11 de mayo de
1947. Entró en contacto con una
batería con 12 años para después
continuar como parte de la banda
de su instituto y en otros dos gru-
pos antes de licenciarse.
Más tarde, en la Universidad de
Florida State, en la que cursó estu-
dios, formó el grupo Bitter Ind, el
vehículo con el que conectó con los
hermanos Allman en un club de
Daytona Beach.
Pese a su enorme recorrido y los
discos vendidos, nunca lograron
GETTY
colocar un tema en el número uno
de las listas. Ramblin’ Man, sin du-
da su canción más popular, se que-
dó a las puertas en 1973 con un se-
gundo puesto. En realidad, lo suyo,
más que los grandes éxitos, fueron
los conciertos en directo. En ese
ámbito su éxito era indiscutible.
Trucks, siempre fiel a su Florida
natal, deja mujer, cuatro hijos y
cuatro nietos.
Butch Trucks, músico, nació el 11 de
mayo de 1947 en Jacksonville (Florida,
EEUU) y murió el 24 de enero de 2017
en West Palm Beach (Florida, EEUU).

POR PRIMERA VEZ EN ESPAÑA

ROBERTKIYOSAKI
“A veces se gana
y otras veces se aprende”
R. Kiyosaki

EL AUTOR DE
PADRE RICO
Dirigida a EMPRENDEDORES,
PADRE POBRE Dirigido a EMPRESARIOS,
ESTUDIANTES y TRABAJADORES que INVERSORES INMOBILIARIOS,
quieran salir de “La Carrera de la Rata” EXPERTOS EN FINANZAS que quieren
conseguir su “Libertad Financiera”

www.KiyosakiBCN.com
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 53

COMUNICACIÓN

REMODELACIÓN UN ÁREA CON 650 TRABAJADORES

REVOLUCIÓN EN
LA COMUNICACIÓN
DEL VATICANO
Francisco ha hecho de la modernización de sus
medios una de las claves del pontificado, con
monseñor Dario Viganò al frente de la reforma

IRENE HDEZ. VELASCO ROMA Papa, en la primera página de los

Juan Pablo II ya lo intentó, sin éxito.
Benedicto XVI puso gran ahínco en
ello, y tampoco lo logró. Pero Fran-
cisco está absolutamente decidido a
conseguirlo. El Papa argentino está
resuelto a llevar a cabo, sí o sí, la
muy esperada reforma de las comu-
nicaciones vaticanas, la moderniza-
ción mediática que la Santa Sede
lleva tanto tiempo pidiendo a gritos.
Y está muy cerca de lograrlo.
Que algo falla salta a la vista. No
es sólo que las estructuras sean vie-
jas, que en muchos sitios de la Santa
Sede aún no llegue la fibra óptica o
que hasta hace sólo unos días en la
Sala de Prensa hubiera dos televiso-
res de los 70. Es que en muchos as-
pectos se vive en otra era. Cuando en
marzo de 2013 Francisco fue elegido
motores de búsqueda no salía ningu-
na web del Vaticano. El 55% de las
personas se detiene en los tres pri-
meros resultados y sólo el 1% pasa
de la primera pantalla. Por no hablar
de mentalidad… El modelo que aún
impera en la Santa Sede es unidirec-
cional, de los 50, de arriba abajo: el
Vaticano suelta su sermón y cree que
el mundo lo escucha embelesado.
Monseñor Dario Viganò, de 54
años bien llevados, es consciente de
todos esos problemas. Menos mal,
porque es el hombre designado por
Francisco para llevar a cabo la ansia-
da reforma de la organización me-
diática, el hombre al frente del minis-
terio de Comunicaciones que el Papa
creó en junio de 2015. «Hoy todo es-
tá aquí», asegura Viganò empuñan-
do su móvil. «Aquí uno ve televisión,
comparte, lee… Aquí se hace todo».

SECRETO DE PAPA Los cardenales son conscientes.

Viganò llevaba menos de
dos meses al frente del
Centro Televisivo Vaticano
cuando Francisco fue
elegido Papa. Gracias a eso
conoce muy bien la forma
de comunicar del pontífice,
su capacidad de conectar
con la gente. De eso trata
Fidelidad es Cambio. La
comunicación de Francisco
contada de cerca, libro
publicado en España por
Romana que desvela el
secreto de la comunicación
de Francisco. «Para
empezar, no considera a
nadie enemigo del
Evangelio, y eso hace que
nadie se sienta excluido por
este Papa y que todos
sientan que el Evangelio y el
mensaje del Papa se refieren
a su propia vida, aunque se
trate de una vida herida,
compleja o marcada por las
dudas. Lo segundo es que
Francisco utiliza un lenguaje
no conceptual sino muy
concreto. En mi opinión, el
Papa es un gran contador de
historias. Y las historias
invitan al que escucha a
formar parte del relato, a
involucrarse en él. Y el
tercer gran secreto es que
sus palabras tienen el peso
de su propia vida. Francisco
es uno que dice lo que hace
y hace lo que dice». I. H. V.
Ya en las congregaciones que tuvie-
ron lugar antes del cónclave que de-
signó Papa a Jorge Bergoglio salie-
ron a relucir dos peliagudos asuntos:
por un lado, la necesidad de que la
Santa Sede tuviera transparencia
económica y gestionara con pruden-
cia sus fondos y, por el otro, la inelu-
dible reorganización de los medios.
Esos dos pilares marcan el ponti-
ficado. El Papa decidió poco después
de su elección crear una comisión
para estudiar la reforma de los me-
dios, la llamada comisión Lord Pat-
ten porque al frente se puso a Lord
Christopher Francis Patten, ex presi-
dente de la BBC. Esa comisión re-
dactó un documento con las refor-
mas requeridas. Luego había que po-
ner esas conclusiones en contraste
con la realidad. Y, para eso, el Papa
creó en abril de 2015 otra comisión,
formada por cinco personas y Vi-
ganò a la cabeza, para estudiar el
modo de llevar a la práctica las reco-
mendaciones del grupo de Patten.
Esa comisión elaboró un proyecto y
lo presentó al Papa y a los cardena-
les, aprobado por unanimidad.
La revolución ya ha comenzado.
En julio el periodista de EEUU Greg
Burke era nombrado director de la
Sala de Prensa, y para vicedirectora
era designada por primera vez una
mujer: la española Paloma García
Ovejero. Ninguno italiano, y ambos
jóvenes para las edades del Vaticano,
los dos «con soltura en redes socia-
les y periodistas que han estado en el
otro lado, que han sufrido las caren-
cias de la comunicación vaticana».
Ha sido sólo el principio. A partir
Monseñor Dario Viganò, responsable del ‘ministerio’ de Comunicaciones del Vaticano. GETTY IMAGES
PARA «SITUAR A LOS
USUARIOS EN PRIMER
LUGAR», PREPARAN UN
PORTAL MULTIMEDIA
A TRAVÉS DE UNA APP
Y NUEVO ‘SOFTWARE’
de ahora, ¿qué cambiará? «La ges-
tión económica para adaptarla más
al criterio apostólico», cuenta mon-
señor Viganò. «Para mí es muy im-
portante que el magisterio del Papa
llegue a la zona lingüística árabe y a
la de lengua china. Se trata evidente-
mente de un criterio no económico,
sino apostólico, pero tiene que con-
jugarse con lo que nos dice la doctri-
na social de la Iglesia, es decir, con
que seamos absolutamente respon-
sables con cada euro que gastamos,
para que cada euro sea no un coste
sino una inversión para el Evangelio.
Es algo que ya está cambiando». En
la Sala de Prensa ya se han elimina-
do la mayoría de boletines impresos,
por motivos económicos y respeto a
la Madre Tierra, como pide el Papa.
Esos boletines ahora se envían vía
email, lo que se traduce en un aho-
rro de casi 200.000 euros anuales.
Son 650 las personas que trabajan
en los departamentos relacionados
con la comunicación, áreas que es-
tán siendo unificadas. Son emplea-
dos del Vaticano con contrato fijo,
muchos tan anticuados como las
propias instalaciones. «Estamos rea-
lizando muchos cursos de forma-
ción. La doctrina social de la Iglesia
nos dice que el bien más preciado de
una empresa son sus recursos hu-
manos. Así que hemos mandado a
algunos de nuestros empleados a ha-
cer másters en Periodismo digital,
Márketing…», subraya Viganò.
Lo que subyace bajo esta reforma
es un cambio de mentalidad. El Vati-
cano se ha dado cuenta de que en lu-
gar del modelo unidireccional, de
arriba abajo, en el mundo digitaliza-
do de hoy en día debe de asumir otro
paradigma, «situar a los usuarios en
primer lugar, entender quiénes son
nuestros interlocutores y darles lo
que quieren y lo que esperan de no-
sotros», explica el ministro vaticano.
La digitalización se considera un
imperativo. En el Vaticano ya traba-
jan en el desarrollo de una app y un
software que se espera que estén lis-
tos para Semana Santa, y que se ma-
terializarán en un portal multimedia
con vídeo, fotos, podcast, tuits, tex-
tos... en el que convergerán todos los
portales del Vaticano y en el que ini-
cialmente concurrirán ocho redac-
ciones de las principales áreas lin-
güísticas. Sucesivamente, se incorpo-
rarán redacciones en otras lenguas.
Pero la reforma desata miedos, y
eso que según el Papa no habrá des-
pidos. «Ha dicho que nadie perderá
su empleo, pero hay que ganarse el
sueldo. Si uno es profesional, si tra-
baja, no tiene nada que temer de es-
ta reforma. Pero no olvidemos tam-
poco lo que ha dicho el Papa: si uno
recibe un salario sin trabajar el pan
que lleva a su casa es pan sucio».
¿Existe oposición? «En estos
procesos siempre hay», admite Vi-
ganò. «Como Moisés y Aarón en el
desierto: hacia atrás sabemos que
no podemos volver, pero los frutos
de la tierra prometida aún no los
paladeamos. En esa situación, mu-
chos se lamentaban entonces y se
lamentan ahora, y yo lo entiendo.
Pero el desierto es también el lugar
en el que uno se purifica».
54 EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017

EL TIEMPO i
SOLEADO NUBES ALTA
ALTAS
TS V
VARIABLE NUBOSO CHUBASCOS LLUVIA TORMEN
TORMENTA NIEBLA NIEVE VIENTO MAR

HOY
LA CORUÑA OVIEDO SANTANDER S. SEBASTIÁN
6/10 LUGO 6/9 9/14 10/15
VITORIA BUITRAGO DE LOZOYA
4/7
>40ºC
LEÓN 4/10 PAMPLONA 0/2
BURGOS 5/10
ORENSE 1/6 HUESCA RASCAFRÍA
35º/40º 5/10 2/5 0/2
4/8 GERONA
LÉRIDA 2/13
ZAMORA VALLADOLID ZARAGOZA
SORIA 5/12 5/12
30º/35º 4/8 2/6 0/4 BARCELONA CERCEDILLA
SALAMANCA TARRAGONA
7/15 -3/-1
GUADALAJARA COLMENAR VIEJO
3/7 TERUEL 6/14 0/3
25º/30º ÁVILA MADRID 4/7
2/8 COLLADO VILLALBA
1/3 4/7 0/3 TRES CANTOS ALGETE
CUENCA CASTELLÓN 0/3 4/7
20º/25º TOLEDO 3/6 8/14
CÁCERES 5/10 PALMA DE MALLORCA VALDEMORILLO TORREJÓN DE ARDOZ
VALENCIA 2/6
6/10 8/17 MADRID 4/7
5º/20º
15º/20º 7/14 BRUNETE
C. REAL ALBACETE 4/7
BADAJOZ
5/8
SAN MARTÍN DE VALDEIGLESIAS 4/7
7/12 5/8 2/6
10º/15º FUENLABRADA ARGANDA DEL REY
ALICANTE NAVALCARNERO
CÓRDOBA 4/7 4/7
JAÉN MURCIA 10/17 4/7
7/13 PARLA
5º/10º 9/10 10/16
HUELVA SEVILLA 4/7 VILLAREJO DE SALVANÉS
9/14 9/15 GRANADA 5/9
STA. CRUZ DE TENERIFE
5/10 15/21
0º/5º MÁLAGA ALMERÍA ARANJUEZ
LAS PALMAS
CÁDIZ 10/17 11/16 16/20 5/9
12/15
<0º
CEUTA MELILLA
12/15 12/16

PREVISIÓN ESPAÑA
P PREVISIÓN MADRID
PREVISI
SÁBADO 28 ENERO DOMINGO 29 ENERO LUNES 30 ENERO SÁBADO 28 ENERO DOMINGO 29 ENERO LUNES 30 ENERO

ÍNDICE RAYOS UVA EUROPA HOY MUNDO HOY AGUA EMBALSADA

ALTO MODERADO BAJO PARÍS ROMA LONDRES Comunidad de Madrid

B
988
12ºC 14ºC 8ºC
749 hm3
-1ºC 4ºC -1ºC
A 70,66 %
1032 B. AIRES MOSCÚ N. YORK

26ºC -1ºC 6ºC

16ºC -12ºC 5ºC

www.elmundo.es Líder de información en español

Consulte la programación completa de 127 canales en www.elmundo.es/television

S U DO KU
FÁCIL 27-01-2017 DIFÍCIL 27-01-2017 CÓMO SE JUEGA AL SUDOKU

6
4 4 9 7 Complete los tableros (subdivididos en nueve cuadrados) de 81 casillas
(dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con números
del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada
5 7 2 8 9 1 columna, ni en cada cuadrado.

2 4 6 7 8 7 1 2 9 SOLUCIÓN FÁCIL 26-01-2017 SOLUCIÓN DIFÍCIL 26-01-2017

4 3 2 5 7 8 1 6 9 1 6 4 8 7 9 3 2 5
7 5 1 6 5
© 2017 www.pasatiemposweb.com

© 2017 www.pasatiemposweb.com

1 8 5 9 2 6 7 4 3 8 2 9 3 6 5 4 1 7
4 3 5 7 6 3 5 9 6 7 4 1 3 8 2 5 5 7 3 4 2 1 6 8 9
5 9 3 7 6 4 2 8 1 6 5 2 1 9 7 8 3 4
2 4 7 8 7 4 2 7 8 1 9 5 6 3 4 9 8 7 6 4 3 1 5 2
5 8 9 1 2 5 4 6 1 4 8 3 2 5 9 7 4 3 1 5 8 2 9 7 6
7 2 9 6 4 1 3 5 8 7 1 5 9 3 4 2 6 8
3 2 9 7 6 1 2
3 5 1 2 8 9 4 7 6 3 9 6 2 5 8 7 4 1
1 2 7 8 9 7 2 8 3 8 4 6 3 5 7 9 1 2 2 4 8 7 1 6 5 9 3
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 1
2 EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
EL MUNDO. VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 55

PELÍCULA DEL DÍA
‘El corredor del laberinto’. En un futuro
post apocalíptico situado en el año 2024,
Thomas (Dylan O’Brien) se despierta en un
ascensor sin recordar quién es y por qué está
ahí. Al abrirse las puertas, un grupo de chicos
le recibe en el Claro, un lugar rodeado de altos
muros con dos grandes puertas, que se abren
cada mañana para entrar en el Laberinto y se
i TELEVISIÓN
cierran al anochecer impidiendo que los deberán escapar para sobrevivir. Basada en el
peligrosos seres llamados laceradores entren primer libro de la saga literaria del mismo
en el Claro. La vida allí transcurre con pautas nombre, la película está dirigida por Wes Ball
claras y todos saben cuál es su tarea pero, con y cuenta con Patricia Clarkson y Thomas
la llegada de la última inquilina, Teresa, todos Brodie-Sangster en el reparto. CUATRO, 22.30 h

09.30 / DMax tralia después de vencer al Í N D I C E D E AU D I E N C I A

Nadal contra Dimitrov,
semifinal en Australia
Después de dos años sin lle-
gar a la penúltima ronda de
un Grand Slam, Rafael Nadal
se enfrenta al búlgaro Grigor
Dimitrov en el Open de Aus-
canadiense Raonic. El en-
cuentro cuenta con los co- Minuto de oro Programas más vistos
mentarios de Fernando Ruiz 25 de enero de 2017 25 de enero de 2017
y del ex tenista Àlex Corretja. Fútbol: Celta - Real Madrid / Gol Mi casa es la tuya / Telecinco 2.985.000 17,9%
El ganador se enfrentará en Hora Espectadores ‘Share’ Informativos Telecinco 21.00 / Telecinco 2.503.000 13,8%
la final a Roger Federer el 23.03 h. 5.278.000 26,6% El hormiguero 3.0 / Antena 3 2.363.000 11,6%
próximo domingo. Rafael Nadal. FUENTE: Barlovento Comunicación con datos de Kantar Media

La 1 La 2 Antena 3 Telecinco Telemadrid

© 2016 Warner Bros. Entertainment, Inc.

08.30 Los desayunos de TVE.
Invitado: Rafael Hernando,
portavoz del PP en el
Congreso de los Diputados.
10.05 La mañana.
13.25 Torres en la cocina.
14.00 Informativo territorial.
14.30 Corazón.
15.00 Telediario.
16.00 Informativo territorial.
16.15 El tiempo TVE.
16.25 Acacias 38.
17.25 Seis hermanas.
19.00 Centro médico.
19.25 España directo.
20.30 Aquí la Tierra.
21.00 Telediario.
21.50 El tiempo TVE.
22.05 Cine: «Los ríos de color
púrpura». Francia. 2000. 110
min. Director: Mathieu
Kassovitz. Intérpretes: Jean
Reno, Vincent Cassel, Nadia
Farès y Dominique Sanda.
23.45 Cine: «Ataque
terrorista». EEUU. 2009.
01.15 Teleobjetivo.
Cuatro
08.00 Gym Tony XS.
09.30 Alerta Cobra.
11.25 Las mañanas de
Cuatro.
14.15 Noticias Cuatro.
14.45 El Tiempo Cuatro.
14.55 Noticias Cuatro
Deportes.
15.25 Deportes Cuatro.
16.00 Hawai 5.0: «Kupale (El
protector)».
16.45 Hawai 5.0: «Kapu
(Prohibido)».
17.30 NCIS: Los Ángeles: «Al
descubierto».
18.30 NCIS: Los Ángeles:
«Llamado».
19.30 Crónica Cuatro.
20.00 Noticias Cuatro noche.
21.00 Deportes Cuatro.
21.20 El Tiempo Cuatro.
21.30 First Dates.
22.30 Cine: «El corredor del
laberinto». EEUU. 2014. 110
min. Director: Wes Ball.
00.40 Cine: «Skyline». EEUU.
2010. 110 min.
09.00 Página 2.
09.30 Aquí hay trabajo.
09.55 UNED.
11.15 Cougar Town.
12.00 Cine: «Miserias de
guerra».
13.45 ¡Cómo nos reímos!
14.00 Entre el cielo y la tierra.
14.50 Jamie por Gran
Bretaña.
15.45 Saber y ganar.
16.20 Pilot Guides.
17.15 Grandes viajes
ferroviarios continentales.
18.15 Jara y sedal.
18.40 El escarabajo verde.
19.10 Paraísos cercanos.
20.10 Tips.
20.55 Historia de nuestro
cine: Coloquios.
22.00 Historia de nuestro
cine.
22.15 Cine: «Suspiros de
España (y Portugal)».
23.55 Apocalipsis: La
Segunda Guerra Mundial.
01.45 Atención Obras.
La Sexta
08.10 ¿Quién vive ahí?
09.05 Crímenes imperfectos.
10.10 Las primeras 48 horas.
12.10 Al rojo vivo.
14.00 Noticias La Sexta.
14.55 Jugones.
15.20 Jugones: el análisis.
15.30 La Sexta Meteo.
15.45 Zapeando.
17.15 Más vale tarde.
20.00 Noticias La Sexta.
20.45 La Sexta Meteo.
21.00 Deportes La Sexta.
21.30 La sexta columna.
22.30 Equipo de
investigación. «La fiebre
millonaria por los frutos
secos». El programa
profundiza en los frutos
secos, después de que la
demanda los haya convertido
en los superventas del campo
que roban bandas
organizadas.
23.30 Equipo de
investigación.
02.30 Comprando en casa.
06.15 Las noticias de la
mañana.
08.30 Espejo Público.
Susanna Griso entrevista al
director y fundador de la
Organización Nacional de
Trasplantes Rafael Matesanz.
12.20 Karlos Arguiñano.
12.45 La ruleta de la suerte.
14.00 Los Simpson.
15.00 Noticias Antena 3.
15.45 Deportes Antena 3.
16.00 La previsión de las 4.
16.30 Amar es para siempre.
17.30 El secreto de Puente
Viejo: «Episodio 1502». 2011.
18.45 Ahora caigo.
20.00 ¡Boom!
21.00 Noticias Antena 3.
21.45 Deportes Antena 3.
21.55 La previsión de las 9.
22.10 Tu cara me suena. Se
acerca la final con todas las
apuestas abiertas por el
ganador de esta edición.
01.00 Tu cara me suena:
Grandes éxitos.
DMax
06.45 Te lo dije.
07.30 ¿Cómo lo hacen?
09.30 Open de Australia de
tenis: semifinal masculina
Nadal - Dimitrov.
12.30 ¿Cómo lo hacen?
13.55 Cazasubastas.
15.50 Alaska en tren.
17.45 Grandes fracasos de la
ingeniería.
20.35 Así se hace.
22.00 Cine: «Terminator 2: el
juicio final». EEUU. 1991. 165
min. Director: James
Cameron. Intérpretes: Arnold
Schwarzenegger, Linda
Hamilton y Edward Furlong.
00.45 Cine: «Tiburón, la
venganza». EEUU. 1987. 115
min. Director: Joseph
Sargent. Intérpretes: Michael
Caine, Lance Guest, Lorraine
Gary y Mario Van Peebles.
02.30 Desaparecidos: «Héroe
local». La bombera Margaret
McEnroe desaparece, dejando
solo a su hijo.
08.55 El programa de Ana 06.30 Aquí en Madrid.
Rosa. 07.50 Hora Deportiva.
12.45 Mujeres y hombres y 08.00 Madrid contigo.
viceversa. 11.00 Aquí en Madrid.
14.15 Cámbiame. 12.05 Las claves del día.
15.00 Informativos Telecinco. 14.00 Telenoticias.
15.35 Deportes T5. 15.15 Hora Deportiva.
15.45 El Tiempo T5. 15.35 El tiempo.
16.00 Sálvame limón. La 16.00 Cine: «Pintura de
edición más ácida de Sálvame. guerra». EEUU. 1953. 90 min.
17.00 Sálvame naranja. La Riverdale T1 VOS Director: Lesley Selander.
edición más dulce y apta para El asesinato de un Estreno pegado a EE. UU. 17.35 Cine: «Cinco pistolas».
joven transformará
todas las sensibilidades de la vida de todo un
Hoy, a las 23:15 h. EEUU. 1955. 105 min. Director:
Sálvame. pueblo. La Roger Corman.
20.15 Pasapalabra. inocencia no se Dial 12
Disponible también
BAJO DEMANDA 19.05 Aquí en Madrid.
21.10 Informativos Telecinco. pierde, se mata. 20.30 Telenoticias.
21.35 Deportes T5. 21.20 Hora Deportiva.
21.45 El Tiempo T5. movistarplus.es/series Elige todo 21.30 El tiempo.
22.00 Sálvame Deluxe: 21.40 El punto sobre la
«Episodio 419». Edición historia.
semanal de Sálvame que Para no perderse 22.20 Cine: «12 Trampas».
analiza al detalle toda la EEUU. 2009. 108 min.
actualidad de la prensa rosa. 21.30 / La Sexta Director: Renny Harlin.
02.30 Gran Hermano Vip 2017: 00.15 Diario de la noche.
resumen diario. ‘Yak-42: en honor a la verdad’ 01.15 Un plan perfecto.
03.00 Gran Hermano Vip 2017: El programa dirigido por Antonio García 02.05 Código 7.
la casa en directo. 02.45 Mi calle.
Ferreras La sexta columna aborda una de
las peores catástrofes del Ejército español,
13TV la muerte de 62 militares al estrellarse el TEN
avión en el que volvían de Afganistán. Tras
10.00 La tienda de Galería del 06.00 Mi restaurante es el
Coleccionista. 14 años, el Ministerio de Defensa ha pedi- mejor.
10.55 El mapa del tiempo. do perdón por un accidente que podía ha- 10.10 TEN News.
11.00 Santa misa. ber sido evitado. El espacio responderá a si 10.15 Casados a ciegas.
11.40 Hoy es noticia. 11.50 ¡Esa es mi niña!
es tarde para hacer justicia, por qué se con-
14.00 Al día - 1ª edición. 14.55 Las Kardashian.
14.50 Al día - El tiempo. trató un avión en mal estado y si el ex mi- Programa protagonizado por
15.00 Cine: «Terremoto». nistro Trillo asumirá la responsabilidad. Khloé Kardashian, Kourtney
EEUU. 1974. 120 min. Director: Kardashian, Kim Kardashian
Mark Robson. 22.10 / Antena 3 West, Kris Jenner, Bruce
17.15 Cine: «La ley del Jenner, Kylie Jenner, Kendall
látigo». EEUU. 1952. 120 min. George Michael, Bocelli y Rihanna Jenner, Scott Disick, Kanye
Director: Lewis Milestone. West, Caitlyn Jenner, Lamar
18.50 Presentación cine Mientras la final de Tu cara me suena se Odom y Kris Humphries.
western. acerca, a su escenario se suben Technotro- 15.45 Las Kardashian.
19.00 Cine: «La puerta del nic, Carlos Gardel o Pastora Soler entre 16.30 Te vendo tu mansión:
diablo». EEUU. 1950. 100 min. Los Ángeles.
Director: Anthony Mann. otros, siempre interpretados por los concur- 18.20 Mi restaurante es el
20.30 Al día - 2ª edición. santes. Beatriz Luengo y su marido canta- mejor.
21.10 Al día - El tiempo. rán a dúo como Rihanna y Drake, mientras 19.20 Casados a ciegas.
21.15 Misioneros por el Canco Rodríguez imitará a Macaco y Mi- 20.05 Menudos chefs.
mundo. 21.55 Te lo digo bailando.
21.45 La marimorena. quel Fernández, uno de los protagonistas 01.40 Las Kardashian.
00.30 Detrás de la verdad. de Mar de plástico, homenajea a George 02.20 Hoteles a examen.
01.45 Cine: «McQ». EEUU. Michael con una actuación especial. El pro- 03.45 TEN News.
1974. 105 min. Director: John grama está presentado por Manel Fuentes. 03.50 Te vendo tu mansión:
Sturges. Los Ángeles.
Promoción válida en todo el territorio nacional. Bases depositadas en www.elmundo.es/promociones.

TRANSFORMACIÓN Próximas entregas:

DIGITAL Curso de HOY

Y MAÑANA
Atención al cliente e información de suscriptores 91 050 16 29.

Marketing y
relación con el cliente
Marketing digital LIBRO
+ e-book interactivo

9€
Elaborado y creado
Las claves para afrontar la transformación digital,
Por ,95
para ti y tu negocio sólo

Consigue tu colección en formato PDF

http://suscripcion.elmundo.es/transformacion-digital
Patrocinan
CADA VIERNES UNA NUEVA ENTREGA
Disponible durante el fin de semana
 EL PMUNDO .es
Precio: 1,50 E.
Con El Cultural: 1 E más.
Con Transformación digital: 9,95 E más.
Teléfono de atención al cliente: 902 99 99 46.

MADRID: Avenida San Luis, 25. 28033. Madrid. Domingos con Papel: 3 E. ni en parte- reproducida, distribuida, sin la previa autorización escrita expresamente prohibida la reproducción Imprime: Bermont Impresión,
Tel.: 91 443 50 00. Fax: 91 443 58 44. © Unidad Editorial Información General, comunicada públicamente, utilizada o de la sociedad editora. Conforme de los contenidos de esta publicación avda. Portugal, 4 CTC Coslada,
EL MUNDO EN PORTUGAL CONT: De lunes a Madrid 2017. Todos los derechos reservados. registrada a través de ningún soporte o a lo dispuesto en el artículo 32 con fines comerciales a través 28821 Coslada (Madrid).
viernes: 1,70 E. Sábados con Yo Dona: 2,30 E. Esta publicación no puede ser -ni en todo mecanismo, ni modificada o almacenada de la Ley de Propiedad Intelectual, queda de recopilaciones de artículos periodísticos. Dep. Legal: M-36233-1989

GALLEGO & REY

El día 7 de julio de 2009 entrevisté a Gar- nados con mucho esfuerzo y, por si fuera
ganta de Seda. Me llevó al corazón de las
tinieblas de Génova 13. Me contó lo que
EL RUIDO DE LA CALLE Carta de poco, que ha tenido que sufrir el acoso a
familiares cercanos y, en todo caso, al

Luis Bárcenas
decía Luis Bárcenas: «Si hay cojones, que que se le ha privado de los mínimos re-
me cesen. Estoy esperando al motorista». RAÚL DEL POZO cursos económicos para atender necesi-
La misteriosa dama me juró que si caía dades imprescindibles.
Luis, caería Mariano. Mariano no cayó y La iniquidad no permite el optimismo
Luis estuvo 19 meses sin juicio en Soto del Real. Garganta de fico de influencias, y ahora queda demostrado con el testimo- pero, a pesar de ello, quiero que tengas claro que por mi
seda era y es la bella y brava Rosalía y el Tercer Hombre, una nio de tres de los coacusados que tampoco he cometido cohe- parte no existe un repliegue estratégico con respecto a na-
fuente clara. Ellos me dieron claves secretas de la historia. cho, sencillamente porque el «Luis» que habría recibido 72.000 da, más allá de mi propio instinto de conservación. No ten-
He publicado decenas de artículos antes y después del jui- euros de Francisco Correa no soy yo. go excesiva preocupación por el desarrollo de este proce-
cio por corrupción de la Gürtel y he mantenido una relación Por tanto, me enfrento, eso sí, a un delito fiscal. Sin duda, dimiento. Estoy convencido de que se aplicará LA LEY, ha-
cordial con el matrimonio Bárcenas. He recibido cartas de un delito que tiene transcendencia penal y social pero que, ciéndose abstracción de la opinión pública y de los medios
Luis cuando estaba preso. Olvido la caja b, el piolet y la mochi- como en otros casos que todos tenemos en la cabeza, proce- de comunicación.
la con miles de documentos, las grabaciones, los recibí y las dí a regularizar correctamente con la Hacienda Pública, di- Nadie es culpable mientras un tribunal no dicte sentencia,
cajas de puros. Dejemos que se defienda ahora como pueda. gan lo que digan aquellos cuyo único afán es crear eso que aunque para algunos este principio básico parece no existir.
El preso más importante del Estado, que nunca habla con la se llamaba «alarma social». Res non verba, esto es lo verdaderamente importante, tra-
prensa, ha tenido la gentileza de escribirme una carta que a En ese sentido, ha habido, desde mi punto de vista, una es- tar de hechos y no de apreciaciones y, sobre todo, ser juzgado
continuación transcribo con su autorización. trategia de colgarme cuanto más delitos, mejor, para poder re- por jueces imparciales y objetivos, circunstancia que estoy
vestir de gravedad unas acusaciones que justificasen lo injus- convencido sucede en éste caso.
«Querido Raúl: tificable: mi pasada privación de libertad. Desgraciadamente, el juicio social es más severo que el de
Después de tanto tiempo, te escribo de nuevo y te ruego no Insisto: acusaciones genéricas, sin los tribunales. El castigo de unos sue-
malinterpretes el silencio del que te quejabas en tu último co- ningún tipo de concreción, pero que le ser frecuentemente la alegría de
rreo. No he querido hasta hoy darte mi opinión sobre la mar- mediáticamente vendían entre deter- otros. Debería haber un límite a la ca-
cha del procedimiento, por respeto hacia la Sala de enjuicia- minadas personas con códigos mora- «Ha habido una estrategia pacidad de hacer el daño por el daño.
miento, en tanto se produjesen mi declaración y las relacio- les dudosos. Sí, lo digo yo, con códigos de colgarme cuantos más Soy persona consecuente y prime-
nadas conmigo. En todo caso, huelga que te diga el cariño morales dudosos. ro rindo cuentas a mi conciencia y lue-
que Rosalía os tiene y mi propio afecto personal. Para algunos, la injuria por la in-
delitos, mejor, para go donde sea necesario.
Pasando al tema que nos ocupa y como no os cansáis de juria es la nítida expresión de la li- justificar lo injustificable: Creo que mi deuda con la «socie-
repetir los medios de comunicación, con el objetivo claro de bertad de prensa, pero no debería mi privación de libertad» dad» está pagada. Regularicé mi si-
que la opinión pública lo asocie con la gravedad de los he- permitirse la exageración para diri- tuación tributaria y fui «arrojado des-
chos que se me imputan, citáis las elevadísimas penas que gir la opinión pública hacia una con- de la Luz a las Tinieblas y todas las
se solicitan para mí por la Fiscalía. clusión predeterminada. puertas se cerraron tras de mí». In-
Pues bien, con relación a esto, y dejando de lado las peticio- Es claro que los prejuicios impiden apreciar la realidad de cluso mi lealtad de tantos años fue puesta por algunos en du-
nes de la mayor parte de las acusaciones particulares que per- los hechos. Pero, como en el Ricardo III, «pondré un freno de da: el triste rencor.
siguen intereses políticos más que jurídicos, debo matizarte mesura a mi lengua». Yo por fin estoy tranquilo, algo que nunca sale demasiado
que, en mi caso, ninguno de los delitos que se me imputan He sido, como sabes, un acusado perseguido, al que se le caro. Ya sin el piolet, pero soportando una pesada mochila, re-
guarda relación con la corrupción política. Como la propia Fis- han restringido sus derechos, imposibilitado para viajar li- cibe un abrazo fuerte del que espero siga siendo tu amigo.
calía admite, yo no he podido cometer ni prevaricación ni trá- bremente, al que se le han embargado todos sus bienes ga- Luis.»

CURSO DE
MARKETING DIGITAL
Este fin de semana
Marketing predictivo:
cómo atraer
al superconsumidor

PVP

9,95
€
 EL MUNDO / Nº 943. 27 DE ENERO DE 2017

DIORAMA: BEATRIZ ORELLANA / FOTOGRAFÍA: J. M. PRESAS

EL ‘SUELO’ COMIENZA A ENTERRAR LAS HIPOTECAS BARATAS

LA SENTENCIA EUROPEA QUE OBLIGA A LA BANCA A DEVOLVER TODO LO COBRADO POR ESTA CLÁUSULA DETONA LAS PRIMERAS SUBIDAS DE TIPOS Y COMISIONES

TRIBUNA ‘TENSAR LA SOGA EN TORNO AL SECTOR URBANISMO EL AYUNTAMIENTO DE MADRID XX ANIVERSARIO HISTORIA
HIPOTECARIO PUEDE SER PROBLEMÁTICO’, PRETENDE CERCENAR LA ÚLTIMA BOLSA DE INMOBILIARIA A TRAVÉS DE LAS
POR SANTOS GONZÁLEZ, PRESIDENTE DE LA AHE P. 3 SUELO PROTEGIDO DE VALDEBEBAS P. 4 PORTADAS DE ‘SU VIVIENDA’ P. 5
2 E N P O R TA D A
HIPOTECAS MÁS CARAS EN EL HORIZONTE
Los expertos avisan de que anular la cláusula suelo con carácter retroactivo encarecerá los nuevos préstamos.
Vaticinan que la oferta a tipo fijo será la primera ‘víctima’ y que su interés medio subirá del 2% al 3% en 2017
JORGE SALIDO COBO MADRID
El mercado hipotecario ligado a la vi-
vienda es un hábitat muy sensible a
multitud de factores externos: econó-
micos, inmobiliarios, jurídicos, etc. Es-
ta dependencia provoca que la oferta
de hipotecas de la banca (que abre y
cierra el grifo de la financiación según
sus intereses) describa un comporta-
miento muy volátil. Tan pronto los di-
ferenciales que acompañan al Euribor
en los préstamos a interés variable se
disparan como se minimizan o se re-
sucita un producto, caído en el olvido
durante décadas, como es el tipo fijo.
Ante esta realidad y ante los últimos
acontecimientos sobre la cláusula sue-
lo firmada en millones de hipotecas (el
Tribunal de Justicia de la Unión Euro-
pea enmendó la plana al Tribunal Su-
premo –TS– español y dictaminó el 21
de diciembre la devolución de lo co-
brado con carácter retroactivo), cabe
plantear cómo afectará el histórico fa-
llo europeo al funcionamiento del mer-
cado hipotecario, que hoy reluce con
mínimos tipos de interés en préstamos
fijos (inferiores al 2%) y variables (di-
ferenciales del 1%).
El reintegro del suelo podría supo-
ner una factura para los bancos supe-
rior a los 3.000 millones de euros, se-
gún han informado las propias entida-
des. Y eso tirando por lo bajo, ya que la
banca espera no tener que reembolsar
lo ingresado por el suelo a los clientes
con un perfil profesional cualificado al
entender que estos no pueden alegar
no saber lo que contrataban.
Esta devolución de miles de millo-
nes producirá un roto en las cuentas
de las entidades y, quizá lo más impor-
tante, no saldrá gratis a los futuros
prestatarios, que verán cómo las ac-
tuales hipotecas baratas comenzarán
a ser menos baratas, según han avisa-
do algunos expertos y a la vista de lo
que pasó en 2013 tras la sentencia del
9 de mayo del TS que anuló las cláu-
sulas suelo de tres bancos sin retroac-
tividad. Fuera coincidencia o no, en los
meses posteriores los diferenciales se
dispararon por encima del 4,5%, en lo
que fue todo un cerrojazo al crédito.
IMPACTO ECONÓMICO EN LA BANCA
Los principales comparadores on line
de productos financieros –los que si-
guen más de cerca el mercado–, ya
dan fe de que algo está cambiando.
«La devolución de lo cobrado de más
por las cláusulas suelo tendrá un im-
pacto importante en las cuentas de las
entidades que, para compensarlo, ten-
drán que tomar medidas, como el en-
carecimiento del interés que cobrarán
por las nuevas hipotecas o el endureci-
miento de los criterios para conceder
financiación para comprar una casa»,
advierte Estefanía González, portavoz
de Finanzas Personales de Kelisto.es.
Del mismo modo, González no des-
carta una subida de comisiones, tan-
to en las hipotecas como en otros pro-
ductos, un aumento de la vinculación
exigida en los préstamos o una pro-
longación de los intereses fijos inicia-
les en los créditos variables. «En este
contexto», añade, «el consumidor de-
be fijarse bien en la letra pequeña».
En HelpMyCash.com se vaticina el
mismo horizonte hipotecario después
de la polvareda jurídica levantada con
las cláusulas suelo. Su experto en hi-
potecas, Julián García, señala que «los
bancos, sobre todo los más afectados,
tratarán de recuperar por otras vías las
cantidades que reintegrarán y los pri-
meros efectos ya son evidentes. Se es-
tán recrudeciendo las condiciones de
los préstamos». «En lo que va de mes»,
prosigue, «el BBVA, Bankinter y Saba-
dell han incrementado el interés de sus
hipotecas fijas e incluso la entidad azul
ha subido las comisiones de apertura».
Todos los analistas coinciden, igual-
mente, en que la primera víctima de la
nueva coyuntura crediticia provocada
por el fin con carácter retroactivo de
las cláusulas suelo serán las hipotecas
a interés fijo. Al menos, a los tipos tan
bajos que se han visto en 2016. «Es
pronto para pronosticar cuál será el
precio medio de estos préstamos, pe-
ro a corto plazo es probable que sigan
subiendo», comenta García.
En este sentido, Pau A. Monserrat,
economista de iAhorro.com, augura
que «habrá un encarecimiento de los
tipos fijos, exageradamente bajos en
2016, del 2% nominal al 3% en 2017».
Donde no ve movimientos es en el
precio de las hipotecas variables. «El
Euribor +1% es una barrera superior
que dudo que acepten traspasar los
clientes capaces de obtener crédito hi-
potecario», señala Monserrat, quien
SU VIVIENDA
27 DE ENERO DE 2017
LA CLÁUSULA
DE LA
DISCORDIA
La polémica cláusula
o de
suelo establece un tip
a pa gar
interés fijo mínimo
en las
(alrededor del 2,5%)
s, cu yo
hipotecas variable
coste depende, en la
de la
mayoría de los casos,
or. Esto
evolución del Eurib
o un os
garantiza al banc
ingresos mínimos al
n del
margen de la evolució
índice hipotecario y
neutraliza su posible
desplome, como ha
tá
ocurrido (el Euribor es
izq uie rda,
en el -0,1%). A la
en amarillo, la cláus ula
suelo de un préstamo.
admite también que «las hipotecas se-
rán un producto algo menos masivo».
Por otro lado, partiendo una lanza
de optimismo, el economista de iAho-
rro.com no descarta que los cambios
legislativos en pro de la transparencia
y la mejora de la educación financiera
acreciente la competencia en el sector
y eso empuje a la baja el precio de
equilibrio de las hipotecas. «Este pre-
cio, pese a que muchos lo olvidan, se
forma cuando la curva de la oferta y
demanda se cruzan. No sólo donde la
oferta quiere posicionarlo», recuerda.
Desde la parte bancaria, José Luis
Martínez, portavoz de la Asociación
LA BANCA ASUME Española de Banca (AEB), pide calma
y no adelantar acontecimientos sobre
QUE LA SENTENCIA los efectos de la sentencia favorable a
la devolución retroactiva del dinero de
EUROPEA TENDRÁ las cláusulas suelo –«lícitas y de buena
fe de acuerdo al propio TS y una prác-
UN IMPACTO tica bancaria y tradicional que forma-
ba parte de la legislación», remarca–.
(IMPREVISIBLE) EN «Si las sentencias revisan las condi-
ciones asentadas y legales de los con-
LAS CONDICIONES tratos hipotecarios cabe considerar
que esto tendrá un impacto en las pro-
DE FINANCIACIÓN pias condiciones de las hipotecas, pe-
ro tampoco es fácil anticipar qué tipo
de cambios. Más aún si se tiene en
cuenta la alta competencia en el siste-
ma bancario y las favorables condicio-
nes de financiación fijadas por el Ban-
co Central Europeo», asegura Martí-
nez. «Por el momento», insiste, «hay
que ser prudente, pero no me cabe
ninguna duda de que los bancos segui-
rán ofreciendo condiciones atractivas».
SU VIVIENDA
27 DE ENERO DE 2017
Varios integrantes de la asociación de consumidores Adicae se manifiestan contra las cláusulas suelo en Valladolid. EFE
CLÁUSULA SUELO: Unión Europea favorable a la devolu-
ción con carácter retroactivo de la
cláusula y que dejó en evidencia al
LA SOLUCIÓN
Tribunal Supremo español (que falló
en 2013 en contra de tal retroactivi-
dad), el Gobierno aprobó el pasado
EXTRAJUDICIAL,
viernes una norma en la que dio luz
verde a un sistema extrajudicial para
la devolución de todo el dinero cobra-
do por parte de las entidades. Esto es,
ÚLTIMA ESTACIÓN que los bancos y clientes damnifica-
dos puedan acordar cómo solucionar
el problema, lo que ha generado una
... POR AHORA
cascada de críticas desde las diferen-
tes asociaciones de consumidores,
que denuncian que serán los bancos
los que decidan a quiénes aceptan
Arranca un periodo por la vía extrajudicial.
de cuatro meses para Este Real-Decreto ley entró en vigor
el pasado sábado y desde el lunes, 23
que bancos y clientes de enero, los afectados por una cláu-
afectados intenten sula suelo pueden presentar su corres-
pondiente reclamación en su banco. A
llegar a acuerdos partir de ese momento, la entidad tie-
ne la posibilidad de estudiar de mane-
ra individual cada caso y decidir a qué
J. S. C. MADRID clientes se cobró de manera indebida
El espinoso tema de las cláusulas el tipo de interés mínimo que estable-
suelo se ha convertido en todo un ce el suelo. Toda vez que el mecanis-
vía crucis para los cientos de miles de mo extrajudicial no estará listo en un
hipotecados afectados (1,5 millones, mes y se han fijado tres meses para
según el ministro de Economía, Luis que el banco conteste al cliente (en-
de Guindos). Su última estación, por viarle el cálculo de la devolución y lle-
ahora, pasa por un Real-Decreto ley. gar a un acuerdo), las entidades finan-
A raíz de la sentencia del 21 de di- cieras disponen, en la práctica, de cua-
ciembre del Tribunal de Justicia de la tro meses para resolver los litigios.
REBAJAS
www.laoca.es
E N P O R TA D A
El Ejecutivo ha justificado su postu-
ra señalando que trata de evitar la sa-
turación de los tribunales. Del mismo
modo, De Guindos recordó en la rue-
da de prensa posterior al Consejo de
Ministros que se deja abierta la puerta
a que el hipotecado pueda recurrir a la
Justicia para defender sus derechos.
A buen seguro, esta vía judicial se-
rá el camino que siga la mayoría de
los afectados que reciban una res-
puesta negativa de su banco o crean
que el importe a recibir es inferior al
que les corresponde. Y es que las en-
tidades deberán remitir un documen-
to explicando por qué rechazan una
solicitud y por qué no consideran irre-
gular una cláusula. Según varias in-
formaciones publicadas, la banca tra-
tará de excluir a los prestatarios con
un perfil profesional, alegando que
están perfectamente formados para
comprender qué significaba el suelo.
La cantidad que deberán reintegrar
los bancos a los clientes comprende-
rá el dinero cobrado por este motivo
más los intereses. Además, a nivel fis-
cal, como han explicado tanto el Mi-
nisterio de Hacienda como el de Eco-
nomía, esta retribución (a excepción
de los intereses) deberá regularse en
la declaración del IRPF si en su mo-
mento fue objeto de deducción por
adquisición de vivienda habitual, por
rendimientos de actividades económi-
cas o del capital inmobiliario.
‘TENSAR LA SOGA’ PUEDE
SER PROBLEMÁTICO
SANTOS GONZÁLEZ
El pasado día 21 se publicó el
Real Decreto-ley 1/2017, de
20 de enero, de medidas ur-
gentes de protección de con-
sumidores en materia de
cláusulas suelo, por el que se
establece un procedimiento
extrajudicial con la intención
de dar solución rápida y ágil a
las posibles reclamaciones.
Es tanto lo que hemos ha-
blado en estos meses sobre
esta cuestión, que puede pa-
recer que, con la resolución
de este asunto, damos por fi-
nalizada una época impor-
tante para el mercado hipote-
cario o estamos abriendo la
vía a nuevas reclamaciones.
Sin embargo, obviamos un
debate importante: cómo es-
tas u otras cuestiones están
judicializando el mercado hi-
potecario y la relación del
cliente con la banca; y si esto
supone alterar la naturaleza
de las relaciones en un sector
que no tiene alternativa y que,
más allá de dar solución a
aquellos asuntos que puedan
requerir intervención judicial
–sin duda necesaria, pero tan-
tas veces desproporcionada–,
puede cambiar la relación de
confianza de unos y otros.
En este escenario de crimi-
nalización del préstamo hipo-
tecario, una parte importante
de la sociedad y algunos de
sus más representativos esta-
mentos parecen entender que
ésta es la factura que el siste-
ma financiero debe pagar en
justa reciprocidad a su com-
portamiento pasado. Hay que
pensar si esto es justo y si va
a tener alguna consecuencia
para el normal desarrollo de
la actividad crediticia.
Es muy posible que, si no
recomponemos la imagen del
mercado ni recuperamos la
confianza en un sector que
no puede vivir en la incerti-
Príncipe de Vergara, 48 (Esquina P. Marqués Salamanca)
Doctor Esquerdo, 18 (Esquina Hermosilla)
3
dumbre en los 20, 30 o 40
años que dura un préstamo,
se condicione la oferta. El cré-
dito puede ser más inaccesi-
ble y, por supuesto, más caro.
No obstante, debemos con-
fiar en que las cosas se nor-
malizarán y en que una mo-
rosidad baja –aunque de con-
secuencias duras para una
parte de la ciudadanía– no
puede condicionar el normal
funcionamiento del 95% de la
cartera de hipotecas que ha
permitido o permite el acceso
a la propiedad a millones.
Debemos confiar, también,
en que seguiremos teniendo
una amplia oferta de crédito
con buenos tipos de interés y,
en la medida que la situación
económica siga mejorando el
empleo, esta oferta debe ser
accesible a más población.
Sin embargo, el tensar tanto
la soga puede ser problemáti-
co. El mercado nunca tendrá
un desarrollo equilibrado si
ESTE TEMA ESTÁ
JUDICIALIZANDO
EL MERCADO
HIPOTECARIO Y LA
RELACIÓN DE LA
CLIENTELA CON
LAS ENTIDADES
se produce contra las entida-
des o contra los ciudadanos.
Hay que confiar en que
tendremos un sistema finan-
ciero que nos facilite el acce-
so a la vivienda. Su vivienda.
Santos González, presidente de la
Asociación Hipotecaria Española.
40
hast
a
T. 917 817 777
T. 912 811 646
4 ACTUALIDAD SU VIVIENDA
27 DE ENERO DE 2017

«La Junta y los afectados hemos tra-

bajado desde el principio en la prepa-
ración técnica de la modificación, pre-
sentando incluso borradores de traba-
jo y diversos informes jurídicos y
urbanísticos que sirvieran de soporte
argumental a la modificación del pla-
neamiento», explica Enrique Taboada,
gestor de Valdecam. Pero Taboada
cree que, en todo este tiempo, el Ayun-
tamiento, más allá de mostrar una apa-
rente buena disposición para resolver
el problema, se ha limitado «a orientar
su discurso a correcciones y enfoques
que no llevaban a ninguna parte».

10 MESES DE RETRASO
Sin embargo, los acontecimientos
dieron un giro el pasado jueves 12 de
enero, en el transcurso de la última
de estas reuniones. En este encuen-
tro, el Ayuntamiento puso por fin so-
bre la mesa requerimientos concre-
tos para la aprobación de la modifi-
cación del Plan. Peticiones que
pasan por una mayor cesión de sue-
lo para dotaciones, la eliminación de
la parcela de vivienda libre y, la más
inesperada de todas, por mantener
las oficinas que el planeaminento
original contemplaba en el frente
más próximo al aeropuerto.
Unas exigencias que Valdebebas
considera «inasumibles», en la medi-
da en que «afectan gravemente a los
compromisos adquiridos con los com-
pradores de las parcelas». Supondrían

TIJERETAZO A LA
Justicia de Madrid (TSJM) anuló el
Plan Especial que el Ayuntamiento de
Madrid había aprobado en octubre de
2014 para cambiar la configuración
de un enorme solar de Valdebebas co-
que el solar de vivienda libre adquiri-
Solar de la do por Premier desaparecería y, a fal-
cooperativa ta de hacer un cálculo exacto, harían
Valdecam en la que el número de viviendas protegidas
última reserva de se redujera en más de 300 unidades.
suelo de vivienda La Junta lamenta que los responsa-

ÚLTIMA RESERVA DE
nocido como la pastilla comercial.
En su origen, este suelo estaba des-
tinado a albergar un gran centro co-
mercial y edificios de oficinas, pero
ante la nueva realidad económica sur-
gida tras la crisis, éste se modificó pa-
protegida de bles de Urbanismo hayan tardado 10
Valdebebas. meses en exponer sus verdaderas exi-
EL MUNDO gencias y considera una auténtica «in-
congruencia» el hecho de que preten-
dan acabar con un plan aprobado por
el propio Ayuntamiento y cuya vali-

VIVIENDA PROTEGIDA
ra reducir la superficie comercial y
terciaria, dando lugar a 16 parcelas re-
sidenciales para construir unas 1.000
viviendas (900 protegidas) y una dota-
cional, para un colegio privado.
dez y legalidad el Consistorio está de-
fendiendo ante la Justicia, merced al
recurso de casación que el Ayunta-
miento interpuso ante el Tribunal Su-
premo frente a la sentencia del TSJM.

DE VALDEBEBAS
El Ayuntamiento condiciona la solución de la
sentencia de la ‘pastilla comercial’ a que se
mantengan las oficinas previstas originalmente
LUIS M. DE CIRIA MADRID
El barrio de Valdebebas no termina de
librarse de los problemas legales y re-
trasos administrativos que impiden su
completa consolidación y que están
provocando no pocas tensiones entre
sus gestores y vecinos con el Ayunta-
miento de Madrid. En las últimas se-
manas, mientras unos parecen entrar
en vía de solución, otros se complican.
Si el asunto que afecta al retraso en
el inicio de las obras del parque cen-
tral comienza a despejarse y desde la
Junta de Compensación prevén tener
un acuerdo firmado con el Ayunta-
miento en un plazo de tres meses, el
que tiene que ver con los problemas
legales que afectan al último suelo
disponible del ámbito para construir
vivienda protegida y que perjudica
gravemente a 65 familias de coopera-
tivistas no lleva tan buen camino.
Este conflicto no sólo amenaza con
mermar significativamente una de las
escasas bolsas de suelo protegido que
quedan en el norte de la capital, sino
que pone en serio riesgo la viabilidad
de una cooperativa. A cambio, el
Ayuntamiento prefiere mantener unos
solares originalmente concebidos pa-
ra construir oficinas, algo que según
los analistas no tiene «ningún sentido
desde el punto de vista inmobiliario».
El origen del problema hay que
buscarlo el 4 de marzo del pasado
año, cuando el Tribunal Superior de
Con el Plan Especial aprobado, la
Junta reurbanizó toda esa área y ven-
dió los solares resultantes. De las 15
parcelas de vivienda protegida, 14
fueron adquiridas por la promotora
Pryconsa y otra fue adjudicada a la
cooperativa Valdecam. La de vivienda
libre fue comprada por la promotora
Premier y la del colegio fue a manos
de la institución Joyfe, para abrir el
primer centro privado del barrio.
Pero en virtud de la citada senten-
cia todo quedó paralizado. Un parón
que está afectando con especial grave-
dad a la cooperativa formada por 65
socios que han aportado de media
40.000 euros, más un aval por valor de
otros 60.000 por el préstamo de cuatro
millones de euros que Ibercaja les
concedió para la compra del solar.
Desde que surgiera el problema, los
responsables de la Junta y los de la co-
operativa han mantenido numerosos
encuentros con el Ayuntamiento, tra-
tando de colaborar en la búsqueda de
una solución ágil y definitiva. Solución
que pasa por aprobar una modifica-
ción puntual del Plan General de Or-
denación Urbanística de Madrid
(PGOUM). Pero los meses han trans-
currido y en las ocho reuniones man-
tenidas poco o nada se ha avanzado.
Esta nueva situación amenaza con
dividir el buen entendimiento que
hasta ahora ha habido entre la Junta
y la cooperativa. Esta última, acucia-
da por el vencimiento del primer año
de intereses que tendrá lugar el pró-
ximo mes de junio y dado que su
parcela no se vería afectada por los
planes del Ayuntamiento, clama por
EL RETRASO EN una solución lo más rápida posible.
«En estas circunstancias, sólo proce-
EN LA SOLUCIÓN de recomponer la situación y adaptar-
se a los requerimientos municipales,
DEL PROBLEMA exigiendo que, al menos ahora, se in-
tensifiquen los procedimientos para re-
AMENAZA LA cortar tiempos y reducir en todo lo po-
sible el daño que toda esta situación
VIABILIDAD DE viene causando», afirma Taboada.
Pero la Junta, aún siendo sensible
LA COOPERATIVA con la situación de este colectivo, ma-
nifiesta que no puede renunciar a
VALDECAM «mostrar la misma lealtad con todos
los afectados». «Vamos a seguir defen-
diendo la legalidad de la actuación,
presentando cuantos documentos ha-
gan falta», explican sus responsables.
«Es cierto que Valdebebas podría re-
plicar con objeciones razonables las in-
tenciones del Ayuntamiento por consi-
derar que lesionan sus intereses, pero
creemos que esto es justo lo que no de-
be hacerse», replican desde Valdecam.
SU VIVIENDA
27 DE ENERO DE 2017
‘SU VIVIENDA’
CUMPLE 20 AÑOS
El suplemento inmobiliario
de EL MUNDO alcanza
sus dos décadas como
cronista de excepción
de los años más convulsos y apasionantes
del mercado de la vivienda en España
S. V. MADRID
SU VIVIENDA, el suplemento inmo-
biliario de EL MUNDO, cumplió
ayer 20 años. Su primer número ve-
ía la luz el domingo 26 de enero de
1997, convirtiéndose en la primera
publicación especializada en vivien-
da de periodicidad fija que editaba
un diario generalista en España. Dos
décadas después, no sólo es el deca-
no de cuantos suplementos inmobi-
liarios comenzaron a publicarse des-
pués en otros medios, sino que ade-
más es el único que ha seguido
haciéndolo ininterrumpidamente.
En su origen, SU VIVIENDA nació
como una parte del suplemento de
información económica Su Dinero,
que se entregaba cada domingo con
el periódico. No fue hasta el mes de
octubre de ese mismo año cuando el
inmobiliario se emancipó del econó-
mico y comenzó a publicarse los
CIUDAD JARDÍN
CHALET PAREADO JUNTO A ALFONSO XIII
Maravilloso chalet pareado junto a Alfonso XIII, de obra nueva. 304 metros cuadrados de vi-
vienda distribuidos en cuatro plantas, con 6 dormitorios ( 2 de ellos en suite) y 4 cuartos de
baño completos. Destaca su diseño moderno sin perder la elegancia clásica. Los acabados
son de alta calidad de las primeras marcas. Se accede a todas las plantas con ascensor.
XX ANIVERSARIO 5
el último trimestre del año, este repa- extremo opuesto se situaba el de Sa-
so a dos décadas de historia inmobi- lamanca (387.100 pesetas por metro
liaria se reflejará en forma de una cuadrado [2.326 euros]). Por otro la-
publicación especial. do, el precio de la vivienda usada en la
capital había pasado de 201.000 pese-
LA PRIMERA PORTADA tas (1.208 euros) por metro en 1995 a
«Las familias que estén decididas a 190.407 (1.144 euros) en 1996.
comprar una casa en La publicación
los próximos meses también daba cum-
están de enhorabue- plida cuenta de la
na...». Así arrancaba oferta hipotecaria
el reportaje que inau- del momento. Los
guraba esta publica- préstamos a interés
ción. Una afirmación variable se movían
que se justificaba por en el entorno del Mi-
el comportamiento bor (índice usado
plano de los precios, entonces mayorita-
que subían al mismo riamente en las hipo-
nivel que la tasa de tecas), situado en el
inflación, y por la 5,9%, más diferen-
previsión de que los ciales de entre el 1%
tipos de interés, en- y el 2%. Ninguna de
tonces en el 6%, con- las hipotecas a plazo
viernes, día de la semana al que se tinuarían a la baja. fijo bajaba del 8%.
ha mantenido fiel desde entonces. En aquel mes de Aquel reportaje
En estos 20 años de historia, la pu- enero de 1997, la inaugural concluía
blicación ha sido un testigo de excep- amenaza de la futura que, ante la coyuntu-
ción del vertiginoso crecimiento del burbuja parecía aún ra de precios estan-
mercado inmobiliario, de su abrupto lejana. Según puede cados y la facilidad
derrumbamiento y ahora lo es de su leerse en las páginas de financiación, se
renacer. A lo largo de todo este tiempo, de aquel primer SU preveía un aumento
e independientemente de las circuns- VIVIENDA, el precio de las ventas duran-
tancias que rodearan al sector, el obje- de los pisos llevaba te aquel año 1997.
tivo de SU VIVIENDA ha sido el mis- tres años creciendo Quien leyera hasta el
mo: informar de la forma más riguro- por debajo del IPC último párrafo se en-
sa posible acerca de este complejo (3,2%), el stock de contraría con un pri-
mercado, entendiendo que la buena in- casas nuevas sin ven- mer vaticinio de lo
formación es la mejor herramienta pa- der en toda España Portada del primer que llegaría poco
ra poder tomar decisiones acertadas. era de 165.000 unidades y el precio número de después: «Las anunciadas medidas li-
Durante 2017, el suplemento cele- medio de un piso a estrenar en Ma- SU VIVIENDA, beralizadoras del suelo y los pronós-
brará sus 20 años de vida repasando drid rondaba las 239.000 pesetas publicado el 26 de ticos sobre oferta y demanda parecen
su historia a través de una selección (1.436 euros) por metro cuadrado. enero de 1997. asegurar que en los próximos años
de portadas, que reflejan de forma En aquellos días, el distrito madri- J. M. PRESAS puede aumentar sensiblemente el nú-
muy gráfica la crónica de cuanto ha leño con la vivienda más barata era mero de españoles que accederán a
acontecido en el mercado de la vi- Villa de Vallecas (152.900 pesetas por su primera vivienda. Y también el de
vienda en esta apasionante etapa. En metro cuadrado [918 euros]) y en el quienes consigan una segunda».
Información remitida
tipología. Chalet pareado -Obra Nueva
2
Metros. 304 m
522 m
Finca. Piscina privada y garaje para 3 coches
precio. 1.560.000 €
tres plantas con impresionantes terrazas y jardines privados.
cocina independiente. Sin lugar a duda, podemos destacar sus increíbles vistas al Parque
inmobiliaria. Gilmar Consulting Inmobiliario
teléfono. 91 771 77 99
6 SU VIVIENDA / EL MUNDO / VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
SU VIVIENDA
27 DE ENERO DE 2017

ESPECIAL SERVICIOS INTEGRALES PARA VIVIENDAS, COMUNIDADES Y URBANIZACIONES

PUBLIRREPORTAJE
PRESUPUESTO Y ASESORAMIENTO GRATUITOS, GRANDES PROFESIONALES, SERVICIO INTEGRAL, PAGO SIN CANTIDADES
ANTICIPADAS, PRECIO CERRADO Y CINCO AÑOS DE GARANTÍA DIFERENCIAN A LA EMPRESA DE REFORMAS DE LAS DEMÁS

LMG, calidad de vida al mejor precio

L. M.
Ya se trate de una reforma senci-
lla, como acondicionar un baño o
cocina, cambiar puertas y venta-
nas, poner tarima o pintar la casa,
o de una obra de mayor enverga-
dura que suponga un mayor es-
fuerzo, ya sea un cambio de distri-
bución del hogar o incluso una re-
forma integral, cuatro son siempre
las fases del proceso: planificación,
proyecto, permisos y licencias, y
presupuesto y contratación.
El primer paso de todos es con-
tratar el servicio de profesiona-
les acreditados que, no sólo nos
garanticen el mejor precio, sino
también el mejor de los resulta-
dos. Por lo tanto, tendremos que
escoger entre los servicios de una
empresa diferente para cada una
de las tareas que se vayan a rea-
lizar -albañilería, fontanería, ins-
talación eléctrica, etc.- o una úni-
ca compañía que disponga de pro-
fesionales especializados en cada
una de las áreas de trabajo nece-
sarias. Esta segunda es la mejor
de las soluciones, y varias son las
razones que lo demuestran.
EL REFORMISTA IDEAL
Primero, una reforma integral exi-
ge de un estudio previo sobre im-
pacto y presupuestos que algunas
de estas empresas integrales ofre-
cen de forma gratuita y sin com-
promiso, lo que resulta una gran
ventaja. Segundo, las compañías
Imagen del salón de una vivienda ático reformada integralmente por LMG.
de reformas integrales están espe-
cializadas en los procesos de ges-
tión administrativa que se deben
seguir para llevar a cabo una obra
de este tipo, tales como la obten-
ción de permisos municipales o
licencias de obra, por lo que las du-
das que al cliente le puedan sur-
gir a este respecto quedan despe-
jadas. Y tercero: la experiencia.
Una empresa con años de bagaje
sabrá sobreponerse a los peque-
ños problemas que toda obra va
presentando durante su ejecución.
Aspectos como la aparición de hu-
medades o la falta de calidad en al-
gunos materiales pueden ser sol-
ventados por profesionales con ex-
periencia, algo que conllevaría
mayor dificultad si la reforma se
hiciera por partes. En el caso de
que surgiera cualquier otro proble-
ma, será más sencillo lidiar con
el seguro de responsabilidad civil
de una única empresa que con el
de varias. Por eso es importante
contratar a una compañía de con-
fianza que disponga de un buen
seguro y que, una vez finalizada la
reforma, pueda ofrecernos una ga-
rantía de calidad con un período
de tiempo suficiente, mínimo de
dos años, que pueda cubrir cual-
quier posible contingencia.
La empresa LMG representa
cada una de estas ventajas. Con
más de 20 años de experiencia (y
más de 500 obras realizadas en la
Comunidad de Madrid), la compa-
ñía líder en el sector de la rehabili-
tación se dedica, principalmente,
a la reforma integral de vivien-
das, locales, oficinas y comunida-
des. Más de 30 operarios en obra,
cinco en oficina y vehículos en
constante movimiento permiten
y garantizan su profesionalidad.
DE PRINCIPIO A FIN
LMG se ocupa de todo para que
usted no tenga que preocuparse de
nada, a través de un servicio com-
pleto que va desde el inicio hasta la
finalización de la obra: asesora-
miento continuo, diseño de planos,
elaboración del proyecto, gestión
de trámites administrativos y lega-
les (licencias, tasas, etc.), ejecución
de obra y hasta decoración y mo-
biliario, si lo desea. Porque el obje-
tivo de LMG es diseñar un espacio
que se adapte a sus necesidades.
La compañía le ofrece presu-
puesto y asesoramiento gratuitos,
sin ningún tipo de compromiso,
junto con las mejores condiciones
de pago, sin exigir cantidades an-
ticipadas ni a la firma del contra-
to ni al inicio de las obras, por lo
que únicamente pagará después
del trabajo realizado. Además, to-
das sus obras cuentan con una ga-
rantía de cinco años.
La empresa ofrece un blog a
través de su web con interesan-
tes artículos: Cómo hacer un
huerto vertical en tu casa, De-
coración low cost o El suelo por
el que pisas, entre otros. Visite
www.lmgreformas.com para ob-
tener mayor información.
SU VIVIENDA
27 DE ENERO DE 2017 SU VIVIENDA / EL MUNDO / VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 7
ESPECIAL SERVICIOS INTEGRALES PARA VIVIENDAS, COMUNIDADES Y URBANIZACIONES

Innovación y tecnología
en tratamientos antihumedad

La solución definitiva
a los problemas de humedad

u grupo humetek investiga constantemente para ofrecer a sus clientes

los materiales y herramientas más eficaces y respetuosos con el medioambiente Hasta

AÑOS
en la erradicación de las principales patologías de humedad.
u Nuestro departamento técnico realiza un diagnóstico gratuíto
y sin compromiso.
A NTÍA
u Humetek ha realizado más de 3.000 tratamientos antihumedad hasta la fecha
DE GAR
en territorio nacional, que ya gozan de nuestras garantías de hasta 30 años.

CONDENSACIÓN FILTRACIÓN CAPILARIDAD

Exceso de humedad ambiental
en la vivienda, consecuencia de los
aislamientos actuales y de una escasa
renovación del aire. Provoca insalubridad
por la aparición de moho en las paredes,
malos olores, etc.
Humedad generada en muros
y paredes soterradas, por filtración
del terreno exterior, como consecuencia
de una deficiente impermeabilización,
mala construcción o falta de drenajes.
Humedad ascensional producida
por la combinación del nivel freático y
defectos en la construcción.
El muro absorbe el agua del terreno
provocando un remonte capilar.

Solicite su diagnóstico ATENCIÓN

gratuíto y sin compromiso AL CLIENTE
www.humetek.com 900 22 10 42
8 SU VIVIENDA / EL MUNDO / VIERNES 27 DE ENERO DE 2017
SU VIVIENDA
27 DE ENERO DE 2017

ESPECIAL SERVICIOS INTEGRALES PARA VIVIENDAS, COMUNIDADES Y URBANIZACIONES

C/ Dr. Julio González Villasante, 6 28491 Navacerrada (Madrid)

LA EMPRESA LÍDER
EN PODA Y TALA EN ALTURA
Y JARDINERÍA EN GENERAL
‐ PODA, TALA DE LOS ÁRBOLES Y DESTOCONADO
‐ DISEÑO Y CREACIÓN DE JARDINES
‐ MANTENIMIENTO DE JARDINES
‐ PAISAJISMO
‐ FUMIGACIONES Y SANEAMIENTO DE JARDINES
‐ PLANTACIÓN Y TRASPLANTE
‐ DESBROCE, LIMPIEZA Y ENTRESACAS
‐ INSTALACION DE RIEGO Y DRENAJE
‐ TRATAMIENTO DE PLAGA Y ENFERMEDADES
‐ INSTALACION DE CESPED
‐ CERRAMIENTO DE FINCAS
‐ PROPIO VIVERO Y SUMINISTRO DE TODO TIPO DE
PRODUCTOS DE JARDINERÍA
‐ CAMIONES Y CONTENEDORES PROPIOS
‐ GESTIONAMOS LAS LICENCIAS Y TRAMITAMOS LOS
PERMISOS EN ORGANISMOS OFICIALES
Descuento en Mantenimiento de Jardín
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
TRABAJOS DE URGENCIA 24 HORAS

918 56 01 77 – 616 87 83 80
e‐mail: bajalica@bajalica.es
www.podamadrid.es
SU VIVIENDA
27 DE ENERO DE 2017 SU VIVIENDA / EL MUNDO / VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 9
ESPECIAL SERVICIOS INTEGRALES PARA VIVIENDAS, COMUNIDADES Y URBANIZACIONES
10
A N U N C I O S
Anuncio normal: 2E la palabra.
VENTA
INMOBILIARIA
101
PISOS Y APARTAMENTOS
1 trastero, a/a, 11 armarios empo-
Arturo Soria / Hortaleza
Hasta 150.000 €
• ANUNCIOS
EN ESTA SECCIÓN.
"DEBOD". 915423392. .
240.000 / 360.000 €
GERCO.ES Ciudad Lineal- Ar-
turo Soria, todo exterior, 7ª
planta, 2 dormitorios, preciosas
vistas todo Madrid, buen edifi-
cio, zona ajardinada, garaje.
Para entrar. 241,500 E.
915751570. Ref. 20160338
GERCO.ES Hortaleza, lujo,
ático preciosas vistas, dormito-
rio, baño, salón-comedor, te-
rraza actualmente cerrada, vigi-
lancia 24h, piscina, jardines,
zona infantil. 275,000 E.
915751570. Ref. 20140487
GERCO.ES Ciudad Lineal- Ar-
turo Soria, ático 8ª planta, 1 dor-
mitorio, terraza 30 metros, ga-
raje, buen edificio, portero, pis-
cina, buenas calidades. 340,000
E. 915751570. Ref. 20160031
Más de 360.000 €
GERCO.ES Ciudad Lineal, junto
metro Arturo Soria, todo exte-
rior, 94 metros, urbanización
privada, piscina, gimnasio, ga-
raje, trastero, 3 dormitorios, 2
baños. Para entrar. 400,000 E.
915751570. Ref. 20130337
GERCO.ES Ciudad Lineal- Ar-
turo Soria, gran oportunidad,
todo exterior, 144 metros, 5 dor-
mitorios, 2 baños, servicios cen-
trales, trastero. 400,000 E.
915751570. Ref. 20160441
GERCO.ES Ciudad Lineal, urba-
nización privada, exterior, muy
luminoso, 130 metros, refor-
mado, 9ª planta, 4 dormitorios,
uno de ellos en suite, 2 baños,
uno de ellos con bañera hidro-
masaje, cocina equipada, elec-
trodomésticos, encimera de gra-
nito, office, suelos de madera,
a/a, armarios empotrados, plaza
garaje acceso directo, inmejora-
bles vistas, conserje, piscina,
jardines, gimnacio, sauna, bien
comunicado autobuses y metro.
490,000 E. 915751570. Ref.
20150501
GERCO.ES Hortaleza, 158 me-
tros, urbanización lujo, residen-
cial, 3 dormitorios, 2 baños, sa-
lón-comedor, cocina amueblada
con office, vigilancia 24h, con-
serje, plaza garaje acceso di-
recto, piscina, pista pádel, zonas
ajardinadas, zona infantil, buen
estado. 650,000 E. 915756355.
Ref. 20140415
GERCO.ES Ciudad Lineal, urba-
nización lujo, parcela 3.625 me-
tros, piso 224 metros, 4 dormito-
rios más 1 de servicio, dormito-
rio principal en suite, 4 baños,
salón 46 metros, 3 terrazas, co-
cina amueblada, office, puerta
de servicio, montacargas, a/a
por conducto, 2 plazas garaje
acceso directo, 2 trasteros, ser-
vicios centrales, piscina adultos
e infantil, gimnasio, squash,
zona infantil, columpios, seguri-
dad, conserje. 860,000 E.
915756355. Ref. 20170011
GERCO.ES Ciudad Lineal- Ar-
turo Soria, magnífico ático-
tríplex, urbanización privada,
junto Conde Orgaz, 4 dormito-
rios, 3 de ellos en suite, 4 baños,
1 aseo de cortesía, gran salón de
40 metros, 1 sala de estar, 1 sa-
lón-estudio independiente con
baño en la 3ª planta, cocina con
office, tendedero, gran terraza,
trados, suelos parquet y gres, 3
plazas garaje, vigilancia 24h, vi-
deoportero, portero, 2 piscinas,
jardines, zona juegos infantiles,
zona deportiva, campo fútbol y
baloncesto. 1,200,000 E.
915756355. Ref. 20160173
GERCO.ES Ciudad Lineal- Ar-
turo Soria, dúplex lujo 300 me-
tros, 6 dormitorios, 4 baños, 2
terrazas, servicios centrales, 4
piscinas, gimnasio, sauna, garaje
acceso directo. 1,250,000 E.
915756355. Ref. 20150464
GERCO.ES Ciudad Lineal, mag-
nífico ático en urbanización ce-
rrada con jardín, piscina, gimna-
sio, sauna, 262 metros construi-
dos, 6 dormitorios, 5 baños, sa-
lón 54 metros, 3 plazas garaje,
junto centro comercial Arturo
Soria Plaza y Clínica Ntra Sra. de
América. 1,300,000 E.
915756355. Ref. 160295
2 de plancha, 2 baños, 1 aseo, gran
Chamartín / Prosperidad
150.000 / 240.000 €
GERCO.ES Chamartín, magní-
fico estudio, exterior, terraza,
servicios centrales. 180,000 E.
915751570. Ref. 20160456
GERCO.ES Chamartín- Prospe-
ridad, 62 metros, 3 balcones, 2
dormitorios, baño, salón-come-
dor exterior, cocina indepen-
diente amueblada, reformado,
bien comunicado. 229,000 E.
915751570. Ref. 20150624
GERCO.ES Chamartín, aparta-
mento 50 metros, exterior, edifi-
cio lujo, garaje, calefacción cen-
tral, a/a, vigilancia 24h, piscina
climatizada, sauna, gimnasio, la-
vandería y planchado, rodeado
de jardines. 235,000 E.
915751570. Ref. 20110323
Más de 360.000 €
GERCO.ES Tetuán, junto Cua-
tro Torres Pº Castellana, exte-
rior 7ª planta, reformado, amplio
salón comedor, 3 dormitorios, 2
baños, cocina independiente, te-
rraza, suelos tarima, ventanas
climalit, garaje, portero.
390,000 E. 915751570. Ref.
20160149
GERCO.ES Chamartín, exterior
120 metros, 3 dormitorios, 2 ba-
ños, amplio salón, garaje acceso
directo, vigilancia 24h. 395,000
E. 915751570. Ref. 20150337
GERCO.ES Chamartín, vi-
vienda señorial 170 metros, ex-
terior, próximo al centro finan-
ciero de Azca, gran salón con
chimenea, excelentes posibilida-
des de reforma a realizar, posi-
bilidad garaje opcional. 675,000
E. 915756355. Ref. 20160409
GERCO.ES Chamartín, magní-
fico piso, reformado a estrenar,
excelentes calidades, 156 me-
tros, gran salón 50 metros, te-
rraza, 3 dormitorios, 3 baños,
dormitorio principal en suite,
vestidor, cocina totalmente
equipada, electrodomésticos
alta gama, acceso de servicio,
portero físico. 950,000 E.
915756355. Ref. 20170004
3 baño, buen estado, próximo a
Salamanca / Retiro
Hasta 150.000 €
GERCO.ES Salamanca, aparta-
mento 40 metros, baño, cocina
independiente, suelos de tarima,
a/a, puerta blindada, junto me-
tro, autobuses y zona comercial,
actualmente en rentabilidad.
140,000 E. 915751570. Ref.
20120434
150.000 / 240.000 €
GERCO.ES Salamanca, exte-
rior, 2 dormitorios, salón come-
dor de paso, bien comunicado,
metro, bus. 169,000 E.
915751570. Ref. 20160471
GERCO.ES Salamanca, 30 me-
tros, 1 dormitorio, 1 baño, salón-
comedor, cocina integrada con
todos los electrodomésticos, as-
censor, mejor ubicación, bien
comunicado, autobús, metro.
Ideal inversión. 179,000 E.
915751570. Ref. 20160360
GERCO.ES Retiro, calle Nar-
ciso Serra, 2 dormitorios, servi-
cios centrales, portero, acceso
minusválidos, buen edificio.
225,000 E. 915751570. Ref.
20160048
GERCO.ES Retiro, exterior 65
metros, 1 dormitorio, buen edifi-
cio, portero gran salón, cocina
equipada, excelente situación,
trastero, próximo parques y jar-
dines. 225,000 E. 915751570.
Ref. 20160411
240.000 / 360.000 €
GERCO.ES Salamanca, oca-
sión, junto Plaza Marqués de Sa-
lamanca, 73 metros, excelentes
posibilidades, 3 dormitorios,
conserje, portal señorial.
270,000 E. 915751570. Ref.
20170012
GERCO.ES Retiro- Jerónimos,
126 metros, 4 dormitorios, 2 ba-
ños, junto Retiro y Atocha, ac-
tualmente alquilado por habita-
ciones. Ideal inversión. 280,000
E. 915751570. Ref. 20160239
Destacado: 3E la palabra.
Mínimo admitido, dos palabras.
GERCO.ES Salamanca, ático
muy luminoso, 2 dormitorios, te-
rraza 27 metros, preciosas vis-
tas. 327,000 E. 915751570. Ref.
20160170
GERCO.ES Retiro, exterior, 4
dormitorios, uno de ellos de ser-
vicio, 3 baños, salón-comedor,
cocina amueblada, buena finca,
servicios centrales, 3 ascenso-
res por escalera, portero, a 2 mi-
nutos del Retiro. 330,000 E.
915751570. Ref 20160325
GERCO.ES Retiro, dúplex a es-
trenar, buena zona, planta baja
dormitorio principal con baño
incorporado, armarios empotra-
dos, 2 balcones, salón, cocina
completamente equipada inclui-
dos electrodomésticos. Planta
alta 2 dormitorios muy lumino-
sos, armarios, baño y terraza, en
pleno centro de Madrid, venta-
nas aluminio blanco, tarima ma-
dera en toda la casa, buenas ca-
lidades, excelente comunica-
ción, autobús en la puerta, zona
comercio y ocio. 330,000 E.
915751570. Ref. 20160294
GERCO.ES Salamanca, exce-
lente ubicación, vivienda 3 dor-
mitorios dobles, puerta blin-
dada, carpinteria de alumino, te-
chos altos, muy luminoso, te-
rraza en dormitorio, exterior, 1
Palacio de los Deportes, Goya,
muy comunicado, servicios cen-
trales. 340,000 E. 915751570.
Ref. 20160430
GERCO.ES Salamanca- Guinda-
lera, buena ubicación, exterior
110 metros, cocina indepen-
diente con patio, 4 dormitorios,
3 baños, armarios empotrados,
agua caliente y calefacción cen-
tral, portero, buena finca 35
años, bien comunicado. 360,000
E. 915751570. Ref.20160410
Más de 360.000 €
GERCO.ES Retiro, 104 metros,
todo exterior, 4 dormitorios, 2
baños, cocina y baños recién re-
formados, instalación eléctrica
nueva, ventanas oscilobatientes
PVC y doble acristalamiento, a/a
en toda la casa, junto O'Donnell,
con todas las comodidades y co-
mercios cerca, zona tranquila y
bien comunicada. 370,000 E.
915751570. Ref. 20160062
GERCO.ES Retiro, zona Pací-
fico, exterior, 5 dormitorios, 3
baños, servicios centrales, ga-
raje acceso directo. 380,000 E.
915751570. Ref. 20140621
GERCO.ES Salamanca, 5ª
planta exterior, edificio lujo, 4
dormitorios, 2 baños, terraza,
excelentes calidades, a/a, cale-
facción central. 420,000 E.
915751570. Ref. 20150159
GERCO.ES Parque Roma- Mar-
qués de Lozoya, señorial, exte-
rior 120 metros, 3 dormitorios, 3
baños, cocina con office, puerta
de servicio, jardines, garaje,
trastero. 432,000 E. 915751570.
Ref. 20090040
GERCO.ES Retiro, mejor zona
junto Pza Conde Casal, magní-
fico exterior, totalmente refor-
mado, terraza, 4 dormitorios
grandes, 2 baños, plaza garaje.
460,000 E. 915751570. Ref.
20130336
GERCO.ES Salamanca, oca-
sión, magnífica finca y piso 179
metros, 4 dormitorios, 3 baños,
puerta de servicio, calefacción
central, terraza 20 metros apro-
ximadamente, colegios, super-
mercados, zonas ajardinadas,
buena comunicación, garaje par.
490,000 E. 915751570. Ref.
20160293
B R E V E S
Minimódulo 29mm x 27mm: 140E
GERCO.ES Salamanca, exte-
rior 178 metros, 4 dormitorios, 3
baños, conserje, edificio repre-
sentativo. 530,000 E.
915751570. Ref. 20160202
GERCO.ES Salamanca, 177 me-
tros, 4 dormitorios, 2 baños,
para actualizar, estupenda te-
rraza 40 metros, adecuada para
uso residencial o profesional.
570,000 E. 915751570. Ref.
20160451
GERCO.ES Salamanca, 177 me-
tros, finca señorial, para actuali-
zar, exterior, 4 dormitorios, 2
baños, terraza, plaza garaje in-
cluido en precio. 600,000 E.
915751570. Ref. 20160449
GERCO.ES Retiro- Plaza Niño
Jesús, exterior, 4 dormitorios, 3
baños, 177 metros, calefacción
central, trastero, salón 45 me-
tros con chimenea. 700,000 E.
915751570. Ref. 20160458
GERCO.ES Retiro, lujo, 180 me-
tros, exterior 7ª planta, 5 dormi-
torios, 3 baños, gran salón 45
metros, armarios empotrados,
a/a, servicios centrales, garaje,
trastero. 750,000 E. 915756355.
Ref. 20160467
GERCO.ES Salamanca, ático
en barrio Salamanca, 115 metros
más terraza de 90 metros, mag-
níficas vistas, portal representa-
tivo, conserje. 770,000 E.
915756355. Ref. 20160426
GERCO.ES Salamanca, 202
metros, exterior, edificio repre-
sentativo, 4 balcones, 5 dormito-
rios, 2 baños. 799,000 E.
915756355. Ref. 20160135
SU VIVIENDA
27 DE ENERO DE 2017
GERCO.ES Salamanca, ático
mejor zona, 120 metros, terraza
30 metros, salón con chimenea,
reformado de diseño, dormitorio
principal con vestidor y baño
con jacuzzi, cocina completa-
mente equipada. 990,000 E.
915756355. Ref 20160329
GERCO.ES Retiro, 240 metros,
todo exterior, 4 dormitorios,
gran salón-comedor, despacho,
garaje. 1,150,000 E. 915756355.
Ref. 20100568
GERCO.ES Salamanca, mejor
zona, 3 dormitorios, 2 baños,
muy luminoso, cocina con elec-
trodomésticos, tendedero, te-
rraza a gran patio de manzana,
bien comunicado metro y auto-
bús, junto zona comercios lujo.
1,265,000 E. 915756355. Ref.
20160274
GERCO.ES Salamanca, excep-
cional vivienda 260 metros, lujo,
situado en pleno corazón del Ba-
rrio Salamanca, portero, gran
portal, reformada por presti- 5
gioso decorador, 2 plazas garaje Centro / Arganzuela
y trastero. 1,600,000 E.
915756355. Ref. 20160404
GERCO.ES Retiro, excelente Hasta 150.000 €
piso, finca señorial, 327 metros,
exterior, vistas a Parque del Re-
tiro, reformado, magníficas cali- GERCO.ES Centro- Embajado-
res, Tirso de Molina, mejor zona,
dades, 3 dormitorios, 1 de ellos
para reformar, 47 metros, 3 dor-
mitorios, salón de paso, cocina
salón, cocina amueblada, arma-
rios empotrados, suelos tar ima, independiente, muchas posibili-
dades. Ideal inversores. 144,000
servicios centrales, portal lujo,
portero físico. 3,000,000 E. E. 915751570. Ref. 20160334
915756355. Ref. 20170005
150.000 / 240.000 €
Sin definir precio
SE VENDE piso en Barrio Sala- GERCO.ES Arganzuela, zona
manca. Reformado. 608636781. Imperial, estupendo aparta-
677393848. mento, cocina integrada y equi-
pada, baño completo, muy lumi-
4 noso, posibilidad segundo dor-
mitorio o despacho, muy bien
Chamberí comunicado. Para entrar.
165,000 E. 915751570. Ref.
20160363
150.000 / 240.000 €
GERCO.ES Centro- Embajado-
GERCO.ES Chamberí- Alberto res, apartamento mejor zona,
Aguilera, 22 metros, 2 dormito- exterior, 34 metros, dormitorio,
cocina americana amueblada y
rios. Ideal inversores. 155,000 E. equipada, ascensor, ideal inver-
915751570. Ref. 20150261 sión alquiler turístico o estu-
diantes. 218,000 E. 915751570.
Ref. 20160219
GERCO.ES Chamberí-Nuevos
Ministerios-Ríos Rosas, refor- GERCO.ES Arganzuela, total-
mado, 67 metros, 2 dormitorios, mente exterior, 3 dormitorios,
calefacción central, portero fí-
salón, cocina independiente, pa-
sico, autobús en la puerta. Para
tio de uso privativo, buenas cali- reformar. 230,000 E. 915751570.
dades, 2 dormitorios insonoriza- Ref. 20150308
dos, techos altos, a/a, bomba de
calor, muy bien comunicado. 240.000 / 360.000 €
210,000 E. 915751570. Ref.
20160340
GERCO.ES Centro, junto a
Tirso de Molina, 2 dormitorios,
Más de 360.000 €
amplio salón, cocina amueblada,
ascensor, a/a, 3 balcones.
GERCO.ES José Abascal, para
259,000 E. 915751570. Ref.
entrar, amueblado, ascensor, 2 20160434
balcones a la calle, actualmente
alquilado con renta de 1.273 eu- GERCO.ES Centro- Palacio,
apartamento en ubicación privi-
ros/mes. 370,000 E. 915751570.
legiada, 48 metros, ideal inver-
Ref. 20090777
sores, rentabilidad asegurada,
excelente finca, reforma lujo.
GERCO.ES Chamberí, inmejo-
270,000 E. 915751570. Ref.
rable situación, estupendo piso
20150574
loft junto Plaza Chamberí, 87
metros, exterior con 4 grandes GERCO.ES Centro- Latina,
ventanales a C/ Santa Engracia, plaza emblemática, 79 metros, 2
espectacular salón-comedor, co- dormitorios, 2 baños, total-
cina americana totalmente equi- mente reformado. ITE pasada.
pada, 2 amplios dormitorios, 280,000 E. 915751570. Ref.
20150521
vestidor, armario empotrado, 2
baños, finca representativa, por-
GERCO.ES Arganzuela, exte-
tal señorial, ascensor, conserje, rior, urb privada, 3 dormitorios,
calefacción individual gas.
2 baños, salón 40 metros, servi-
399,000 E. 915751570. Re. cios centrales. 290,000 E.
20160414 915751570. Ref. 20150009
GERCO.ES Chamberí- Alma-
GERCO.ES Centro, 105 metros,
gro, estudio más buhardilla de loft dúplex, totalmente refor-
unos 167 metros aproximada- mado, calidades, amueblado,
dormitorio, baño, salón-come-
mente, 5ª planta, luminoso, as-
dor, cocina integrada al salón.
censor, portero físico, una de las
zonas más importantes de Ma- Mejor ver. 295,000 E. 915751570.
Ref. 20160323
drid Plaza Colón. 800,000 E.
915756355. Ref. 20160051
GERCO.ES Centro- Príncipe
Pío, obra nueva, estupendo
GERCO.ES Chamberí, señorial,
apartamento lujo, mejor ubica-
ático 226 metros, exterior, 4
ción, 1 dormitorio, 1 baño, salón
dormitorios, 3 baños, terraza 50 con cocina integrada, trastero.
metros, vistas. 1,485,000 E. 296,000 E. 915751570. Ref.
915756355. Ref. 20150453 20160429
SU VIVIENDA
27 DE ENERO DE 2017
GERCO.ES Centro- Latina, 3ª
planta, precioso piso reformado,
mejor ubicación, 2 dormitorios, 1
baño, salón-comedor, cocina in-
tegrada, ascensor, exento IBI,
edificio de interés artístico.
310,000 E. 915751570. Ref.
20160435
GERCO.ES Centro, mejor zona,
75 metros, 3 dormitorios, cocina
amueblada, conserje, ascensor,
zonas ajardinadas, junto Univer-
sidad, bien comunicado metro y
autobús. 325,000 E. 915751570.
Ref. 20160232
GERCO.ES Centro, 103 metros,
4 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, ca-
lefacción central, ascensor.
335,000 E. 915751570. Ref.
20160398
Más de 360.000 €
GERCO.ES Centro- Palacio, es-
pectacular loft de diseño, refor-
mado a estrenar, calidades lujo,
2 dormitorios, dormitorio princi-
pal tipo suite con vestidor, gran
salón 100 metros, cocina inte-
grada y equipada, electrodo-
mésticos alta gama, techos al-
tos. 470,000 E. 915751570. Ref.
20170016
GERCO.ES Centro- Palacio,
Austrias, mejor zona, espectacu-
lar piso exterior 122 metros, muy
luminoso, 6 balcones a 2 calles,
salón-comedor 50 metros, 2 dor-
mitorios, 1 de ellos con baño in-
corporado, armarios empotra-
dos, cocina independiente, cale-
facción gas, a/a. 525,000 E.
915751570. Ref. 20160372
GERCO.ES Centro, estupendo
piso exterior, 6ª planta, 110 me-
tros, muy luminoso, vistas es-
pectaculares, mejor ubicación,
salón-comedor y cocina exterio-
res, 3 dormitorios, baño com-
pleto y aseo, armarios empotra-
dos, puerta de servicio, ascen-
sor, agua y calefacción de gas,
a/a. 540,000 E. 915751570. Ref.
20160405
GERCO.ES Centro- Sol, 142 me-
tros, junto Puerta Sol, actual-
mente está como local comer-
cial con licencia comercial,
ofrece múltiples posibilidades
como vivienda, 4 dormitorios, 1
baño, 1 aseo, salón con 2 balco-
nes exteriores, portero, ascen-
sor, bien comunicado. 540,000
E. 915751570. Ref. 20160413
GERCO.ES Centro, 165 metros,
ideal inversores, magnífica si-
tuación, preciosas vistas.
633,450 E. 915756355. Ref.
20060637
GERCO.ES Centro- Austrias,
especial y diferente vivienda
loft, 164 metros, en una de las
zonas más demandadas de Ma-
drid para inversión, edificio de
interés artístico exento de IBI, la
gran versatilidad de sus espa-
cios en un concepto diferente
por la gran altura existente de
suelo a techo, permite la adap-
tación de múltiples soluciones
habitacionales y decorativas,
exterior, 2 estancias principales,
2 dormitorios, 1 despacho auxi-
liar, 2 cocinas, 2 baños, ideal
para vivir de un modo diferente
no exento de bohemia. 689,000
E. 915756355. Ref. 20140205
GERCO.ES Arganzuela, lujo,
urbanización privada, 121 me-
tros, 3 dormitorios, 1 de ellos en
suite con vestidor y terraza, 2
baños, vistas a jardines, cuarto
lavadora y secadora, vigilancia
24h, alarma, 2 piscinas, gimna-
sio, trastero, garaje, 2 ascenso-
res. 728,000 E. 915756355. Ref.
20160163
GERCO.ES Centro, excelente
piso próximo a Sol, exterior, 2
balcones, para entrar a vivir, 2
dormitorios, 2 baños, amplio sa-
lón, cocina equipada, edificio se-
ñorial. 750,000 E. 915756355.
Ref. 20160416
GERCO.ES Centro, 150 metros,
2 dormitorios, 2 baños, edificio
antiguo catalogado, techos 4
metros con molduras antiguas,
2 balcones, a/a, mirador. Para
entrar. 825,000 E. 915756355.
Ref. 20120679
GERCO.ES Centro- Justicia,
espectacular piso de diseño, 3
dormitorios con baño incorpo-
rado, cocina completamente
equipada, techos 4 metros al-
tura, 23 ventanas y 2 balcones,
edificio señorial, excelentes ca-
lidades, completamente amue-
blado con muebles de diseño, lu-
minoso y tranquilo. 1,050,000 E.
915756355. Ref. 20160364
GERCO.ES Centro, exclusivo
ático-dúplex, vistas al Palacio
Real, 2 plantas, la primera salón
con terraza de 20 metros, come-
dor y cocina equipada, 2 dormi-
torios, 2 baños, la segunda
planta, otro salón comedor con
cocina, 2 dormitorios, 2 baños,
tranquilo, luminoso, bien comu-
nicado, agua y calefacción cen-
tral, edificio lujo, portero, posi-
bilidad garaje en alquiler, pa-
sada ITE. 1,199,000 E. 915756355.
Ref. 20160297
GERCO.ES Centro, finca repre-
sentativa, 4ª planta exterior,
250 metros, 5 balcones.
1,250,000 E. 915756355. Ref.
20160166
6 90 metros, 3 dormitorios, 2 ba-
Orense / Tetuán
Bº del Pilar / Fuencarral
Hasta 150.000 €
GERCO.ES Tetuán, aparta-
mento para entrar, completa-
mente amueblado, techos altos,
cocina equipada con electrodo-
mésticos, luminoso, tranquilo,
muy comunicado, junto a zonas
comerciales, ocio, parques.
95,000 E. 915751570. Ref.
20160453
GERCO.ES Tetuán, nueva
construcción, 1 dormitorio, exte-
rior, buenas calidades, garaje,
trastero, ascensor, a/a. 138,000
E. 915751570. Ref. 20110451
150.000 / 240.000 €
GERCO.ES Tetuán- Valdeace-
deras, ático a estrenar, terraza
15 metros y otra de 6 metros,
edificio nueva construcción,
buenas calidades, gas natural,
bien comunicado, ascensor,
trastero. 165,000 E. 915751570.
Ref. 20160454
GERCO.ES Tetuán, aparta-
mento para entrar, edificio 10
años, terraza, cocina equipada
con electrodomésticos, a/a, ga-
raje acceso directo, trastero, as-
censor, piscina. 175,000 E.
915751570. Ref. 20160433
GERCO.ES Azca, estudio exte-
rior, reformado, 45 metros, con-
serje 24h, junto distrito finan-
ciero, muy bien comunicado,
rentabilidad. 190,000 E.
915751570. Ref. 20160384
240.000 / 360.000 €
GERCO.ES Tetuán, ático dú-
plex, para entrar, 64 metros, te-
rraza 17 metros, edificio 17 años,
ascensor, amplio dormitorio, 2
baños, salón comedor 40 me-
tros. 290,000 E. 915751570. Ref.
20160378
GERCO.ES Tetuán- Cuatro Ca-
minos, ático-dúplex seminuevo,
ños, tarima, armarios, cocina
francesa amueblada, terraza
con vistas, trastero, garaje di-
recto opcional, a/a, junto metro,
piscina en proyecto. 305,000 E.
915751570. Ref.20160439
7 totalmente reformada, muy lu-
Puerta de Hierro
Mirasierra
150.000 / 240.000 €
GERCO.ES Peñagrande- Anto-
nio Machado, exterior, 3 dormi-
torios, muy tranquilo, bien co-
municado, ascensor. 210,000 E.
915751570. Ref. 20070864
GERCO.ES Puerta de Hierro,
apartamento, 1 dormitorio am-
plio, cocina independiente total-
mente equipada, terraza, 2 as-
censores, portero, a/a, calefac-
ción central. 239,400 E.
915751570. Ref. 20110254
8 magnífico portal, conserje in-
Moncloa / Argüelles
240.000 / 360.000 €
GERCO.ES Moncloa, exterior
80 metros, 2 dormitorios, salón-
comedor, cocina amueblada, te-
rraza 16 metros. 330,000 E.
915751570. Ref. 20150078
Más de 360.000 €
GERCO.ES Moncloa, excelente
ubicación, frente Palacio de Li-
ria, apartamento 75 metros,
para entrar a vivir, exterior,
magníficas vistas panorámicas,
8 grandes ventanales, calefac-
ción central, a/a, conserje, vigi-
lancia 24h. 450,000 E.
915751570. Ref. 20160197
GERCO.ES Moncloa, gran piso
5ª planta, terraza, jardín, 5 dor-
mitorios, gran salón con chime-
nea, buen edificio con portero,
calefacción central, 216 metros,
plaza aparcamiento. 460,000 E.
915751570. Ref. 20160267
GERCO.ES Moncloa, junto
Princesa y Alberto Aguilera,
magnífica vivienda 137 metros,
minosa, 4 dormitorios, uno de
ellos en suite, 2 baños comple-
tos, 1 aseo, 6 armarios empotra-
dos, amplia cocina, a/a en todas
las estancias, terrazas, suelos
de tarima, calefacción central, 4
ascensores, conserje, bien co-
municado, todos los servicios.
549,000 E. 915751570. Ref.
20160391
GERCO.ES Moncloa, 4ª planta,
3 dormitorios+ 1 de servicio, 2
baños, 1 aseo, salón comedor in-
dependiente 50 metros, cocina
amueblada, office, despensa, te-
rraza, calefacción central, a/a, 2
plazas garaje acceso directo,
cluido fines de semana. 770,000
E. 915756355. Ref. 20140257
GERCO.ES Moncloa, calle Prin-
cesa, lujo, exterior, 2 dormito-
rios, 2 baños, trastero. 800,000
E. 915756355. Ref. 20160442
GERCO.ES Moncloa, excepcio-
nal vivienda, 245 metros en una
de las zonas más elegantes de la
capital, próximo a parques, cole-
gios mayores y centros comer-
ciales, bien comunicado, amplio
salón de 50 metros, despacho
biblioteca, vistas desde la planta
13 de todo Madrid constituyen
un lujo singular, consta de 4 dor-
mitorios, 4 baños, 2 terrazas, 2
plazas garaje acceso directo,
servicios centrales, vigilancia
24h, una sola vivienda por
planta. 1,150,000 E. 915756355.
Ref. 20150351
GERCO.ES Moncloa- Argüelles,
ático dúplex 354 metros, urbani-
zación lujo, 1ª planta hall, salón
comedor 40 metros, terraza,
dormitorio principal con baño en
suite, aseo de cortesía, cocina
independiente y zona de servi-
cio con dormitorio, baño com-
pleto y lavadero. En planta supe-
rior, salón actividades, 5 dormi-
torios, 3 baños completos, uno
de ellos en suite y subida a la
azotea de 170 metros con vistas
360 grados de Madrid, gran cali-
dad en sus acabados interiores,
suelos tarima roble, puerta aco-
razada, insonorización en toda
la vivienda, calefacción suelo ra-
diante, garaje. 1,800,000 E.
915756355. Ref. 20160386
9 GERCO.ES Ciudad Lineal- As-
Ciudad Lineal / Ventas
Hasta 150.000 €
GERCO.ES Ciudad Lineal, exte-
rior 54 metros, junto a parque, 2
dormitorios, muy luminoso, a/a.
Oportunidad. 135,000 E.
915751570. Ref. 20160104
150.000 / 240.000 €
GERCO.ES Ciudad Lineal-
Quintana, exterior 84 metros, 4
dormitorios, terraza interior con
zona de tendedero, calefacción
central, puerta blindada. 160,000
E. 915751570. Ref. 20160223
GERCO.ES Ciudad Lineal, 84
metros, exterior, 2 dormitorios,
2 baños, salón 36 metros, te-
rraza-tendedero, garaje acceso
directo. 180,000 E. 915751570.
Ref. 20150470
GERCO.ES Ciudad Lineal, C/ Al-
calá, exterior 89 metros, amue-
blado, 4 dormitorios, terraza 10
metros, calefacción central, as-
censor. 217,100 E. 915751570.
Ref. 20160171
240.000 / 360.000 €
GERCO.ES Ciudad Lineal, 102
metros, todo exterior, 4 dormi-
torios, 2 baños, armarios empo-
trados, gran terraza acristalada,
servicios centrales, ascensor,
posibilidad garaje doble con la-
vadero, zona agradable y tran-
quila pero con oferta comercial,
junto a Parque Calero, metro
Quintana. 269,000 E. 915751570.
Ref. 20160270
GERCO.ES Ciudad Lineal, dú-
plex tipo loft, 73 metros por
planta, 2 plantas, total 146 me-
tros, 3 dormitorios, 2 baños, a/a,
calefacción. 270,000 E.
915751570. Ref. 20140034
11
cao, buena ubicación, exterior
102 metros, 3 dormitorios con
armarios empotrados, 2 baños,
cocina y salón independientes,
luminoso, finca nueva con as-
censor, calefacción de gas, ga-
raje acceso directo, junto cole-
gios, etc. 345,000 E. 915751570.
Ref. 20160370
GERCO.ES Ciudad Lineal, 83
metros, 2 dormitorios, 2 baños,
plaza garaje acceso directo, ur-
banización privada, piscina, gim-
nasio, sauna, vigilancia 24h.
355,000 E. 915751570. Ref.
20150250
GERCO.ES Ciudad Lineal, mag-
nífica zona, 102 metros, exterior,
3 dormitorios, 2 baños, trastero,
servicios centrales, calefacción
y agua caliente central, piscina,
zonas comunes. 360,000 E.
915751570. Ref. 20140368
Más de 360.000 €
GERCO.ES Ciudad Lineal, es-
pectacular ático, 11º exterior, 120
metros, 82 metros terraza ajar-
dinada, riego automático, cena-
dor, barbacoa, invernadero,
fuente, zona de trabajo, 2 dormi-
torios (antes 3), armarios empo-
trados, 2 baños, miradores, im-
presionantes vistas, calidades
lujo, cerámica, gres, madera y
mármol, calefacción y a/a indivi-
duales, garaje para coche y
moto, trastero, piscina, con-
serje, seguridad 24h. 495,000 E.
915751570. Ref. 20160296
GERCO.ES Ciudad Lineal, estu-
pendo piso, buena finca, exte-
rior, amplio salón, 178 netris
construidos, comedor y cocina
independientes, 3 dormitorios, 2
baños, uno de ellos incorporado
al dormitorio principal. 498,000
E. 915751570. Ref. 20170019
GERCO.ES Ciudad Lineal- San
Juan Bautista, urbanización pri-
vada, exterior 110 metros, 3 dor-
mitorios, 2 baños, garaje, pis-
cina, jardín. 630,000 E.
915756355. Ref. 20160287
12 SU VIVIENDA
27 DE ENERO DE 2017

VIVIENDAS DE LUJO
MADRID  COSTA DEL SOL  SEVILLA  COSTA DE CÁDIZ
M Á S D E 4 . 0 0 0 I N M U E B L E S E N G I L M A R . E S

R
PISO
Probablemente estemos hablando de unos de los mejores inmuebles que
encontremos a la venta, en la mejor zona del Barrio de Salamanca. Protegido y
reformado, a estrenar, con calidades acordes a su tipología. Además al ser una
planta alta, recibe una luminosidad difícil de encontrar en estos enclaves, ya
que la luz hace resaltar cada rincón de esta joya arquitectónica.
Referencia Web:
4.900.000 € 78408

M2 Construidos Dormitorios Baños Garaje

465 m2 4 4 1 plaza

M2 Construidos Dormitorios Baños Garaje M2 Construidos Dormitorios Baños Garaje

267 m² 3 3 - plazas 308 m2 4+1 3+1 2 plazas

R L
PISO PISO
Inmueble en la mejor zona del Barrio de Salamanca, en edificio Edificio de lujo, exclusivo y moderno. Junto a los mejores colegios,
emblemático, con una reforma a estrenar realizada con las mejores restaurantes y comercios de la exclusiva zona de Lista. Zonas comunes,
calidades. Cuenta con dos amplios dormitorios con baño en suite, y una piscina, tenis y terraza perimetral. Espectacular zona de salón-comedor-
zona de servicio donde nos encontramos dormitorio y baño de servicio. despacho, luminoso, dormitorios dobles y dormitorio principal en suite.
Dispone de gran luminosidad dada su excelente orientación.
Referencia Web: Referencia Web:
2.000.000 € 78404 1.995.000 € 91181
 SU VIVIENDA
27 DE ENERO DE 2017 13

312 m² 4 dorm. 5 baños - plazas 272 m² 5 dorm. 4+1 baños - plazas 341 m² 4+1 dorm. 4 baños 1 plaza

Recoletos Recoletos Salamanca

PISO
Finca de lujo del 1936. Con tres dormitorios en suite, tres de
ellos en suite, zona de servicio completa y aseo de cortesía.
Amplios armarios y vestidores. Cocina totalmente equipada
con electrodomésticos de alta gama. Muy luminoso.
PISO
Finca señorial de corte clásico del 1900. Restaurado en su
totalidad. 4 dormitorios en suite y dormitorio principal con
gran vestidor y aseo de cortesía. Área común perfectamente
diferenciada. Cuenta con gran luz natural.
PISO
Finca de lujo ubicada en Don Ramón de la Cruz-Velázquez,
con terraza, 2 salones, comedor de invitados, despacho y
vestíbulo de entrada. 4 dormitorios y servicio, muy buena
conservación. Dispone de trastero.

1.950.000 € Ref. web: 99586 1.910.000 € Ref. web: 103154 1.775.000 € Ref. web: 105308

205 m² 4+1 dorm. 4 baños 1 plaza 230 m² 3 dorm. 3 baños - plazas 269 m² 4+1 dorm. 2+1 baños 2 plazas

Salamanca Salamanca Salamanca

PISO
Vivienda exterior en planta alta en muy buenas condiciones,
magníficas calidades, salón-comedor independiente,
3 amplios dormitorios, edificio de lujo con portal muy
representativo y trastero.
PISO
Extraordinario inmueble reformado con excelentes calidades,
a pie del Parque del Retiro, en planta alta, exterior. Dormitorio
principal con baño y vestidor incorporado. La cocina de
diseño moderno, salón luminoso y zona de descanso.
PISO
Edificio clásico, entreplanta exterior, luminosa, patio interior,
techos altos, tarima, salón-comedor-despacho, gran recibidor,
cocina con office aparte, trastero, posibilidad de poner
despacho profesional (notaría).

1.480.000 € Ref. web: 106743 1.350.000 € Ref. web: 99259 1.150.000 € Ref. web: 87978

149 m² 4 dorm. 1 baño 1 plaza 134 m² 3 dorm. 2+1 baños 1 plaza 227 m2 3 dorm. 2 baños - plazas

Goya Salamanca Guindalera

PISO
Edificio clásico en el tramo más comercial de Goya,
excelente portal, tres balcones y muy luminoso. Válido para
vivienda como para oficina, la comunidad deja poner carteles
luminosos, y para vivienda posible sacar dos apartamentos.
PISO
Reforma integral a estrenar, dos dormitorios y dos baños más
1 de cortesía, el principal en suite, interior con mucha luz,
salón comedor y cocina americana. Edificio reformado con
calidades de lujo con portero físico y calefacción central.
NAVE/LOFT-NAVE
Preciosa y moderna Nave/Loft-Nave en Guindalera, la altura
de los techos es de cinco metros, tiene tres alturas, dispone
de un amplio salón con chimenea, con materiales de primera
calidad, dispone de gimnasio y una piscina-jacuzzi.

840.000 € Ref. web: 106480 690.000 € Ref. web: 100378 649.900 € Ref. web: 73181

Para más información: llámenos

Entre en Gilmar.es e introduzca la referencia web en el
buscador y obtendrá información detallada del inmueble. 91 423 00 50
Si bien intentamos asegurarnos que los precios que aparecen aquí publicados sean exactos en todo momento, no podemos hacernos responsables de errores tipográficos o de cualquier otro tipo que puedan aparecer en el sitio. Si el precio publicado de una vivienda es
incorrecto GILMAR CONSULTING INMOBILIARIO sólo es responsable del precio que tiene firmado con la propiedad del inmueble en el correspondiente encargo de venta, que procuraremos hacerle llegar en el momento del reconocimiento de dicho error. Los precios pueden
estar sujetos a cambios sin previo aviso.
14
GERCO.ES Ciudad Lineal, lujo,
exterior 180 metros, 5 dormito-
rios, 3 baños, terraza, vigilante,
conserje, montacargas, agua y
calefacción central, garaje, pis-
cina, jardines. 660,000 E.
915756355. Ref. 20160208
GERCO.ES Ciudad Lineal, mag-
nífico 193 metros, urb lujo, 5 dor-
mitorios, 7 armarios empotra-
dos, 2 baños, aseo, dormitorio
principal en suite, cocina amue-
blada con office, cuarto plancha,
jardines, piscinas, vigilancia 24h.
Para entrar, garaje acceso di-
recto, zona muy tranquila, fácil
acceso carreteras, colegios cer-
canos. 680,000 E. 915756355.
Ref. 20120312
GERCO.ES Ciudad Lineal, 214
metros, 4 dormitorios, 2 de ellos
en suite, cocina equipada, gran-
des ventanales, terraza, 4 plazas
garaje, 2 trasteros 40 metros,
jardín, piscina. 890,000 E.
915756355. Ref. 20150626
GERCO.ES Ciudad Lineal, mag-
nífico ático-dúplex, urbanización
privada, 3 dormitorios, 2 baños,
dormitorio principal en suite,
suelos madera, armarios empo-
trados, a/a, gran salón, plaza ga-
raje, piscina, pádel, jardines,
zona infantil, bien comunicado.
1,200,000 E. 915756355. Ref.
20160396
GERCO.ES Ciudad Lineal, pre-
cioso ático-dúplex, urbanización
lujo, 239 metros, terraza 105 me-
tros, 3 dormitorios, 2 baños, dor-
mitorio principal en suite, suelos
madera, armarios empotrados,
a/a, gran salón, plaza garaje,
piscina, jardines, zona infantil,
pádel, excelente ubicación, muy
comunicado. 1,200,000 E.
915756355. Ref. 20160395
GERCO.ES Ciudad Lineal, mag-
nífico ático-dúplex, urbanización
privada, 478 metros, 6 dormito-
rios 2 de elklos en suite, 4 baños,
suelos madera, armarios empo-
trados, a/a, salones, 2 plazas ga-
raje, piscina, pádel, jardines,
zona infantil, excelente ubica-
ción, bien comunicado.
2,500,000 E. 915756355. Ref.
20160397
10
Moratalaz
Hasta 150.000 €
GERCO.ES Moratalaz, 33 me-
tros, exterior, bien comunicado.
99,000 E. 915751570. Ref.
20150133
GERCO.ES Moratalaz, exterior
33 metros, apartamento para
entrar a vivir, salón indepen-
diente, cocina equipada, tende-
dero, suelo de parquet. 99,000
E. 915751570. Ref. 20150160
240.000 / 360.000 €
GERCO.ES Moratalaz, exterior
94 metros, reformado, primeras
calidades, 3 dormitorios, 2 ba-
ños, salón y cocina independien-
tes, calefacción central, tarima
roble, ventanas climalit oscilo-
batientes aluminio blanco, as-
censor. 250,000 E. 915751570.
Ref. 20160200
13
Vallecas / Pte. Vallecas
Hasta 150.000 €
GERCO.ES Vallecas, refor-
mado, 55 metros más patio 12
metros, 3 dormitorios, baño,
aseo, bien comunicado. Ocasión.
81,000 E. 915751570. Ref.
20150350
150.000 / 240.000 €
GERCO.ES Puente de Vallecas,
74 metros, totalmente refor-
mado, amueblado, exterior, muy
luminoso, ascensor, patio 50
metros soleado, 3 dormitorios,
baño con cabina hidromasaje,
suelos tarima, a/a, todos los ser-
vicios. 159,000 E. 915751570.
Ref. 20160234
240.000 / 360.000 €
GERCO.ES Vallecas, zona
nueva residencial, 125 metros, 3
dormitorios, salón con terraza y
mirador, cocina, todo exterior,
buenas vistas, 2 baños comple-
tos, carpintería interior lujo la-
cada en blanco, 6 armarios em-
potrados grandes, maleteros,
buenas calidades, urbanización
cerrada, vigilancia 24h, piscina,
pádel, parque infantil, jardines,
baja comunidad, bien comuni-
cado M-40, metro, autobuses,
tren cercanías, centro comer-
cial, polideportivo. 285,000 E.
915751570. Ref. 20160389
14
Latina / Usera
Villaverde / Carabanchel
Hasta 150.000 €
GERCO.ES Paseo de Extrema-
dura, apartamento exterior, oca-
sión, cocina equipada, salón in-
dependiente, se vende con in-
quilino, que paga 350 eu-
ros/mes. 69,000 E. 915751570.
Ref. 20150155
GERCO.ES Carabanchel, 69
metros, exterior, luminoso, 3
dormitorios, 2 terrazas, calefac-
ción individual, gas natural, a/a,
zona tranquila y arbolada, junto
metro, todos los servicios, cole-
gios, comercios, centro salud.
90,000 E. 915751570. Ref.
20160118
GERCO.ES Carabanchel-
Puerta Bonita, exterior 2 dormi-
torios, salón-comedor, terraza.
Para entrar. 90,900 E.
915751570. Ref. 20160375
GERCO.ES Latina, 63 metros, 2
dormitorios, baño más aseo,
suelos parquet y gres, cocina in-
dependiente amueblada, amue-
blado, reformado reciente-
mente. Para entrar. 128,000 E.
915751570. Ref. 20110578
150.000 / 240.000 €
GERCO.ES Carabanchel, exte-
rior 122 metros, 4 dormitorios, 2
baños, amplio piso junto Ntra.
Sra. de Fátima, palacio Vista Ale-
gre y Hospital Gómez Ulla, a re-
formar. Oportunidad. 159,000 E.
915751570. Ref. 20160237
GERCO.ES Usera, exterior
65,50 metros, 3 dormitorios,
para entrar, planta 11, excelentes
vistas, mucha luz, 2 ascensores.
169,000 E. 915751570. Ref.
20100679
GERCO.ES Carabanchel, junto
Glorieta Marqués de Vadillo, re-
formado, 64 metros, 2 dormito-
rios, 1 baño, muy luminoso, co-
cina amueblada, armarios empo-
trados, a/a, suelos tarima, cale-
facción central, ascensor, por-
tero, gastos de comunidad redu-
cidos, muy comunicado, metro,
autobuses, próximo Madrid Río.
190,000 E. 915751570. Ref.
20160317
GERCO.ES Carabanchel, calle
Antonio López, mejor zona, 3º
exterior, 87 metros, 2 dormito-
rios (antes 4), gran salón, cocina
con office. 218,000 E. 915751570.
Ref. 20160447
GERCO.ES Carabanchel- Vista
Algre, 150 metros, todo exterior,
4 dormitorios, 1 de ellos con te-
rraza de 10 metros, salón 30 me-
tros, terraza 15 metros, muy lu-
minoso, trastero 10 metros, jar-
dín, muy bien comunicado metro
y autobús. Para entrar. 225,000
E. 915751570. Ref. 20160007
240.000 / 360.000 €
GERCO.ES Usera, ocasión, pre-
cioso ático, 2 dormitorios, 2 ba-
ños, terraza 25 metros, agua y
calefacción individual, garaje
acceso directo, dormitorio prin-
cipal con baño incorporado, ar-
marios empotrados, cocina con
office. 248,000 E. 915751570.
Ref. 20160431
GERCO.ES Carabanchel, 131
metros, todo exterior, muy lumi-
noso, 3 dormitorios, 1 de ellos en
suite, 2 baños, terraza, trastero,
garaje, piscina, gimnasio, sauna,
sala eventos, zona infantil. Para
entrar. 270,000 E. 915751570.
Ref. 20160110
Más de 360.000 €
GERCO.ES Puente Segovia, ex-
terior 190 metros, 4 dormitorios,
diseño, esquina, 727,600 E.
915756355. Ref. 20060229
15
N-VI Ctra. de La Coruña
Aravaca / Pozuelo
Majadahonda / Las Rozas
Boadilla del Monte
240.000 / 360.000 €
GERCO.ES N-VI El Escorial, es-
tupendo piso junto al Monaste-
rio, todo exterior, 3 dormitorios,
2 baños, gran salón 45 metros,
armarios empotrados, a/a, ga-
raje, trastero, piscina. 339,000
E. 915751570. Ref. 20160446
16
N-I Ctra. de Burgos
La Moraleja / Alcobendas
S. S. de los Reyes
Ctra. Colmenar (Tres Cantos)
240.000 / 360.000 €
GERCO.ES Fuencarral, urbani-
zación lujo, apartamento 77 me-
tros, exterior, muy luminoso, co-
cina amueblada, electrodomés-
ticos, armarios empotrados, a/a,
piscina, zona deportiva, garaje
acceso directo 275,000 E.
915751570. Ref. 20170003
GERCO.ES Fuencarral- Las Ta-
blas, ático, amplio dormitorio,
terraza 24 metros, primeras ca-
lidades, suelos tarima flotante
roble y mármol, garaje, trastero,
jardín, pádel, piscina, gimnasio,
sauna, videovigilancia, conserje-
ría 24h. 310,000 E. 915751570.
Ref. 20160162
Más de 360.000 €
GERCO.ES Las Tablas, urbani-
zación lujo, 3ª exterior, 3 dormi-
torios, 2 baños, 4 armarios em-
potrados, salón independiente, 2
plazas garaje, trastero, piscina,
pádel, gimnasio, vigilancia 24h.
475,000 E. 915751570. Ref.
20150189
GERCO.ES Fuencarral, urbani-
zación privada, zona juegos in-
fantiles, gran salón comedor 45
metros, 3 dormitorios, 2 baños,
cocina con office, muy luminoso,
plaza garaje doble, trastero.
515,000 E. 915751570. Ref.
20160469
102
CHALETS
1 S. S. de los Reyes
Arturo Soria / Hortaleza
Hasta 150.000 €
• ANUNCIOS
EN ESTA SECCIÓN.
"DEBOD". 915423392. .
3 aseo, buhardilla acondicionada,
Salamanca / Retiro
Más de 360.000 €
GERCO.ES Retiro- Ibiza, mejor
zona, 223 metros, 6 dormitorios,
4 baños, excelentes calidades, 2
salones, chimenea mármol, 2
plazas garaje, buhardilla 50 me-
tros, terraza 20 metros.
1,250,000 E. 915766448. Ref.
20160038
8 let unifamiliar, 4 dormitorios, 2
Moncloa / Argüelles
Más de 360.000 €
GERCO.ES Moncloa, magnífico
adosado, jardín 160 metros, zona
común con piscina, gran salón,
dormitorio principal con vesti-
dor, terraza. 840,000 E.
915756355. Ref. 20160444
9 rraza y garaje, en parcela de 500
Ciudad Lineal / Ventas
Más de 360.000 €
GERCO.ES Arturo Soria, 400
metros solar, chalet, 2 restau-
rantes construidos, 340 metros,
funcionando uno de los restau-
rantes. 1,600,000 E. 915756355.
Ref. 20140217
12
Barajas
Más de 360.000 €
GERCO.ES Barajas, adosado
zona nueva, 276 metros, jardín
103 metros, 3 plantas, 3 dormito-
rios, 3 baños, buhardilla 40 me-
tros, garaje, muy bien comuni-
cado. 498,050 E. 915766448.
Ref. 20160261
GERCO.ES Barajas- Alameda,
pareado 4 plantas, chalet con
ascensor, 5 dormitorios, 5 ba-
ños, piscina privada, calidades
lujo, garaje para 3 coches.
786,000 E. 915756355. Ref.
20150346
GERCO.ES Barajas, estupendo
chalet 600 metros, distribuido
en 3 plantas, 9 dormitorios con
baño completo cada uno, cocina
independiente, sótano diáfano,
jardín que bordea la casa con
zona de parking, ideal para uso
de hostal. 850,000 E.
915766448. Ref 20160326
15
N-VI Ctra. de La Coruña
Aravaca / Pozuelo
Majadahonda / Las Rozas
Boadilla del Monte
150.000 / 240.000 €
GERCO.ES N-VI, chalet 159 me-
tros, amueblado, con parcela de
500 metros, 4 dormitorios, 2 ba-
ños completos, 1 aseo, cocina
completa, 2 plantas, semisótano,
vigilancia en la urbanización
24h. 165,000 E. 915751570. Ref.
20160238
Más de 360.000 €
GERCO.ES N-VI, chalet 530
metros, parcela 2.190 metros,
premio arquitectura Universidad
Valencia, 2 plantas, 8 dormito-
rios, 2 de ellos de servicio, 5 ba-
ños, 1 aseo, salón 30 metros, sa-
lón-comedor 72 metros, chime-
nea, 3 terrazas, cocina amue-
blada, electrodomésticos alta
gama, calefacción radiante, a/a,
garaje, alarma, videoportero,
club social, vigilancia 24h.
1,280,000 E. 915756355. Ref.
20170022
16
N-I Ctra. de Burgos
La Moraleja / Alcobendas
Ctra. Colmenar (Tres Cantos)
150.000 / 240.000 €
GERCO.ES N-I, reformado, 148
metros, distribuidos en 3 plan-
tas, salón-comedor indepen-
diente con chimenea, 3 dormito-
rios, 2 baños completos más 1
cocina independiente, terraza
25 metros, garaje 2 coches,
suelo radiante en salón, paredes
lisas y mosquiteras en todas las
habitaciones, perfecta ubica-
ción, próximo a 2 colegios y cen-
tro cultural. 226,000 E.
915766448. Ref. 20160309
GERCO.ES N-I, adosado 3 plan-
tas, 140 metros, terraza 30 me-
tros, salón con chimenea, cocina
independiente, garaje 2 coches,
buhardilla acondicionada. Para
entrar a vivir. 230,000 E.
915766448. Ref. 20160308
240.000 / 360.000 €
GERCO.ES Soto del Real, estu-
pendo chalet individual, 291 me-
tros, parcela 1100 metros, mag-
níficas vistas, urbanización tran-
quila, posibilidad de versatilizar
espacios. 249,000 E. 915751570.
Ref. 20160333
GERCO.ES Soto del Real, mag-
nífico pareado de 2 plantas, te-
metros, maravillosas vistas de la
Sierra norte de Madrid. 279,800
E. 915751570. Ref. 20160328
GERCO.ES N-I Soto del Real,
adosado 198 metros, adecuado
para vivienda permanente, bien
comunicado, céntrico, próximo
colegios, comercios, centro sa-
lud, jardín, piscina, posibilidad
de buhardilla. 288,750 E.
915766448. Ref. 20160361
Más de 360.000 €
GERCO.ES N-I, parcela 2.200
metros, piscina, barbacoa con
horno de leña, jardín, pozo deco-
rativo, 2 viviendas en la parcela:
una de madera prefabricada con
salón, 2 dormitorios, baño, co-
cina independiente, suelos ma-
dera, a/a en salón y otra vi-
vienda 300 metros dividida por
dentro en 4 viviendas de 75 me-
tros cada una con 2 dormitorios,
baño, cocina independiente, a/a
en salón, todas tienen garaje
propio en la puerta de acceso,
zona común para fiestas con
grifo de cerveza, máquinas de
café, plancha grande y barra de
bar con neveras. 370,000 E.
915751570. Ref. 20160315
GERCO.ES N-I, La Cabrera,
chalet en plena Sierra en par-
cela de 3.570 metros, 464 me-
tros construidos, 3 plantas,
amueblado, 7 dormitorios, 4 ba-
ños, 4 terrazas, 2 salones con
chimenea, calefacción y agua
caliente individual de gasoil,
bar- piscina diseño francés, bar-
bacoa, 2 pozos de agua, uno de
ellos de agua potable, riego por
aspersión, iluminación en toda
la parcela, encinas, higueras, oli-
vos. 585,000 E. 915766448. Ref.
20160468
GERCO.ES Fuencarral, pa-
reado, 6 dormitorios, 4 baños,
ascensor, excelente conserva-
ción, piscina, buena ubicación.
625,000 E. 915766448. Ref.
20110325
GERCO.ES Urbanización Santo
Domingo, chalet individual 450
metros, 1.900 metros de parcela,
5 dormitorios, 4 baños, piscina,
terraza, excelentes calidades.
690,000 E. 915766448. Ref.
20110259
GERCO.ES N-I San Sebastián
de los Reyes, precioso indepen-
diente en Urbanización Fuente
del Fresno, 6 dormitorios, 4 ba-
ños, salón comedor en 2 alturas,
garaje 3 plazas coche, piscina,
muy luminoso, zona tranquila,
espectaculares vistas. 725,000
E. 915751570. Ref. 20160393
GERCO.ES Fuencarral- Peña-
grande, pareado 311 metros, 6
dormitorios, 4 baños, 2 salones,
gran terraza, jardines, piscina,
reformado de lujo. 820,000 E.
915766448. Ref. 20150232
17
N-II Ctra. de Barcelona
Coslada / Torrejón
Alcalá de Henares
Hasta 150.000 €
GERCO.ES N-II, casa de 100
metros sin terminar, a 6 km de
Sigüenza, precioso pueblo en la
cuenca del Río Dulce, zona pro-
tegida, tejado y servicios termi-
nados, vistas al desfiladero.
42,000 E. 915751570. Ref.
20160445
240.000 / 360.000 €
GERCO.ES N-II Pelegrina, cha-
baños, gran salón-comedor, por-
che 50 metros, gran garaje, jar-
dín, maravillosas vistas, zona
protegida, río Dulce. 304,500 E.
915751570. Ref. 20160245
19
N-IV Ctra. de Andalucía
Pinto / Valdemoro
Más de 360.000 €
GERCO.ES N-IV Aranjuez, ur-
banización El Mirador, excelente,
486 metros, parcela de 1.073 me-
tros, 4 dormitorios, 3 baños,
aseo, 2 cocinas, 2 salones,
cuarto plancha, terraza con vis-
tas al Palacio, cenador, barba-
coa, jardines, árboles frutales,
garaje. 425,000 E. 915766448.
Ref. 20160367
103
OFICINAS
GERCO.ES Centro, local co-
mercial, oficina con licencia, 1ª
planta exterior, 2 balcones, as-
cendor, portero, válido para cen-
tro de formación, extética, fisio-
terapia, etc. Zona comercial,
bien comunicado con transporte
público. Mejor ver. 540,000 E.
915751570. Ref. 20160324
GERCO.ES Salamanca, junto a
Puerta de Alcalá, precioso local
oficina 253 metros, distribuido
con patio de uso y disfrute, 2
servicios, cocina, despachos de
ladrillo original con ventanas y
amplia zona central diáfana,
ideal loft. 685,000 E. 915756355.
Ref. 20140594
GERCO.ES Ciudad Lineal, me-
jor zona, lujo, 773 metros, varios
despachos, salas de juntas, 10
plazas garaje, 4ª planta, vigilan-
cia 24h. Almacén. 790,000 E.
915756355. Ref. 20150124
GERCO.ES Chamberí, 300 me-
tros, 8 despachos, 2 baños, cale-
facción, a/a, edificio mixto, ideal
consultas, notarías, etc. 845,750
E. 915756355. Ref. 20150400
GERCO.ES Salamanca, 173 me-
tros, exterior, luminosa, edificio
representativo, esquina ha-
ciiendo chaflán, reformada con
materiales nobles, sala reunio-
nes, 6 despachos, área des-
canso. 799,000 E. 915756355.
Ref. 20160136
GERCO.ES Salamanca, oficina-
vivienda 125 metros, 4 despa-
chos, dormitorio, baño, negocia-
ble. 292,000 E. 915751570. Ref.
20140155
GERCO.ES Centro, edificio
mixto, 96 metros, 4ª planta, lu-
minoso, ventanales, ascensor,
chaflán, portero. 280,000 E.
915751570. Ref. 20160140
GERCO.ES Salamanca- Goya,
exterior 184 metros, panelable, 5
estancias con despachos, vestí-
bulo, almacén, cocina equipada,
2 baños, 1 aseo, servicios centra-
les, a/a por conducto, suelos ce-
rámicos, puerta blindada, ascen-
sor, portero físico, 2 plazas ga-
raje opcionales. 402,000 E.
915751570. Ref. 20160374
GERCO.ES Chamberí- Canal,
226 metros, instalada, exterior a
jardines, lujo, señorial, total-
mente equipada, garaje. 779,000
E. 915756355. Ref. 20130225
GERCO.ES Arturo Soria- La
Paz, 251 metros útiles, 2 puertas,
4 escaparates, a/a, calefacción,
4 líneas de teléfono-fax, distri-
buida, 2 servicios más aseo, sue-
los de gres. 420,000 E.
915751570. Ref. 20130202
GERCO.ES Chamartín-Prospe-
ridad-Avda. América, local ofi-
cina 336 metros, amplia sala diá-
fana, suelo tarima maciza, insta-
lación eléctrica, red informática,
comunicaciones, iluminación y
ventilación natural mediante lu-
cernarios, a/a, 2 entradas, una
de ellas de servicio para carrua-
jes, uso actual oficinas, tercia-
rio, con licencia municipal. Posi-
bilidad adquisición en rentabili-
dad 6%. 440,000 E. 915751570.
Ref. 20090608
GERCO.ES N-I, edificio indus-
trial y oficinas, 2994 metros, 3
plantas diáfanas sobre rasante+
semisótano, garaje 15 plazas+ 18
plazas aparcamiento en superfi-
cie con marquesinas, escalera
emergencia, cámaras y garita
seguridad, parcela vallada.
2,200,000 E. 915751570. Ref.
20160269
GERCO.ES Moncloa- Argüelles,
sensacional oficina 350 metros,
totalmente instalada, distribuida
80 metros en planta calle recep-
ción y sala multifunción, 270
metros en planta sótano, 2 des-
pachos principales, 7 salas ge-
nerales, 2 baños, entrada inde-
pendiente, licencia de academia.
650,000 E. 915756355. Ref.
20160009
SU VIVIENDA
27 DE ENERO DE 2017
104
PLAZAS DE GARAJE
GERCO.ES Arganzuela, plaza
de garaje, 26 metros. 25,000 E.
915751570. Ref. 20170002
GERCO.ES Centro, moderno
aparcamiento robotizado, 32
plazas, listo para su explotación
inmediata, ideal empresarios del
sector, posibilidad de vender va-
rias plazas por separado.
1,997,000 E. 915756355. Ref.
20130080
GERCO.ES Centro, plaza de ga-
raje, 18 metros, barrio Malasaña,
excelente situación. 35,000 E.
915751570. Ref. 20170001
105
LOCALES Y NAVES
GERCO.ES Carabanchel, local
diáfano, 318 metros, rampa de
acceso, apto para garaje, alma-
cén, etc. 128,000 E. 915751570.
Ref. 20160436
GERCO.ES Carabanchel, local
comercial diáfano, 114 metros, 2
plantas, apto para cualquier ne-
gocio, buena ubicación. 195,000
E. 915751570. Ref. 20160437
GERCO.ES Salamanca, local
comercial de esquina, con ofi-
cina, calefacción, a/a, posibili-
dad de varias actividades.
1,900,000 E. 915756355. Ref.
20160145
GERCO.ES Carabanchel-
Buena Vista, nave-local indus-
trial 400 metros, semisótano, 7
ventanas al exterior, rampa
vehículos y oficina, licencia an-
terior para almacén de muebles
y aparcamiento. 165,000 E.
915751570. Ref. 20160225
GERCO.ES Tetuán- Valdeace-
deras, local 250 metros aproxi-
madamente, uso industrial in-
cluido cafetería, restaurante, sa-
lida humos, posibilidad varias
plazas garaje. 260,000 E.
915751570. Ref. 20160026
GERCO.ES Salamanca, local
116 metros, bar-restaurante fun-
cionando, buena comunicación,
calle muy transitada. 475,000 E.
915751570. Ref. 20160081
GERCO.ES Carabanchel, local
200 metros, válido como oficina,
academia, gestoría, clínica o
cualquier actividad comercial,
hace esquina, consta de planta
calle y planta alta, 3 plazas de
garaje, trastero. 220,000 E.
915751570. Ref 20160321
GERCO.ES Tetuán, oficina- lo-
cal 524 metros, acceso de vehí-
culos, muelle carga y descarga,2
entradas, 18 despachos. 680,000
E. 915756355. Ref. 20160009
GERCO.ES Arganzuela, nave
390 metros, edificio industrial,
almacén con oficinas 40 metros,
2 baños, 2 vestuarios, muelles
carga, conserje, videovigilancia.
Ocasión. 375,000 E. 915751570.
Ref. 20150485
GERCO.ES Puente Vallecas,
nave almacén 162 metros, en-
trada vehículos, muelle carga,
oficinas. 230,000 E. 915751570.
Ref. 20150628
GERCO.ES Cuatro Caminos, lo-
cal 3 plantas más sótano, 4 pla-
zas garaje, a/a, totalmente equi-
pado, entrada carruajes, muchí-
simas posibilidades. 750,000 E.
915756355. Ref. 20150195
GERCO.ES Ciudad Lineal- Pue-
blo Nuevo, local esquina 129 me-
tros, en bruto, 2 entradas, te-
chos altos, ventanales. 235,000
E. 915751570. Ref. 20160164
GERCO.ES Arganzuela- Pº Me-
lancólicos, local bar-restaurante
84 metros, instalado, 2 entradas,
licencia en vigor, posibilidad te-
rraza, frente al Vicente Calde-
rón, inmejorable situación, muy
comercial. 250,000 E.
915751570. Ref. 20150390
GERCO.ES Centro, junto Plaza
Tirso de Molina, local 243 me-
tros, 2 plantas, fachada 9 me-
tros, 3 escaparates, salida hu-
mos, calefacción. 450,000 E.
915751570. Ref. 20150312
SU VIVIENDA
27 DE ENERO DE 2017
GERCO.ES Chamartín, local
garaje, ubicado en edificio de vi-
viendas, 821 metros, con lavado,
oficina, perfectamente equi-
pado, licencia, válido para cual-
quier tipo de negocio como su-
permercado, gimnasio, etc.
Buena zona, magnífico estado.
700,000 E. 915756355. Ref.
20140341
GERCO.ES Ciudad Lineal, C/ Al-
calá, semiesquina, amplio, 52
metros, reformado reciente-
mente, cristalera en fachada,
a/a, metro Quintana. 185,000 E.
915751570. Ref. 20160175
GERCO.ES Ciudad Lineal, me-
són restaurante funcionando,
140 metros, salida humos, chi-
menea en salón, bomba frío/ca-
lor, 14 mesas de 4 comensales,
terraza en calle de 10 ó 12 mesas,
almacén, elevador, licencias.
300,000 E. 915751570. Ref.
20140384
GERCO.ES Chamberí, zona
muy comercial, bar-restaurante
diseño, 150 metros, totalmente
equipado, licencia hasta las 2
horas de la madrugada. 800,000
E. 915756355. Ref. 20150372
GERCO.ES Retiro, disco-bar en
funcionamiento con licencia es-
pecial y aforo de 200 personas,
insonorizado, 2 barras, cabina
de música y guardarropa, 210
metros en planta calle. 760,000
E. 915756355. Ref. 20140516
GERCO.ES Algete, nave 480
metros, 2 plantas, planta baja
con oficina, cámara refrigerada,
1 archivo, zona diáfana para ma-
quinaria, en planta alta 2 vestua-
rios, cocina, parcela 300 metros,
vallada, mejor zona. 367,500 E.
915751570. Ref. 20160184
GERCO.ES Centro- Palacio, lo-
cal diáfano 110 metros, vado
para furgonetas, válido varias
actividades. 195,000 E.
915751570. Ref. 20160043
GERCO.ES Ciudad Lineal, nave
local 120 metros, entrada autos
furgonetas, excelente emplaza-
miento, para coches y camiones.
239,900 E. 915751570. Ref.
20090187
GERCO.ES Tetuán, local 70
metros, zona muy comercial,
junto mercado de Tetuán, altura
techos 4 metros, fachada 4 me-
tros, salida humos, posibilidad
paso carruajes, posibilidad te-
rraza con mesas. 285,000 E.
915751570. Ref. 20140082
GERCO.ES Pío XII, magnífico
local junto Pº de la Habana, 20
metros fachada, 1.300 metros
aproximadamente, licencia de
apertura, montacargas y rampa
de coches, 3 plantas, esquina.
1,442,000 E. 915756355. Ref.
20120451
GERCO.ES Latina, local-nave
415 metros, 2 entradas, altura 7
metros, ideal garaje, trasteros,
loft, almacén. Negociable.
200,000 E. 915751570. Ref.
20140272
GERCO.ES Arganzuela, local
planta calle, insonorizado y con
licencia para academia. Ideal in-
versionistas. 170,000 E.
915751570. Ref. 20110280
GERCO.ES Chamberí- Arapiles,
local 66 metros, 1 servicio, esca-
parate, a/a bomba frío/calor, te-
chos 4,15 metros, edificio repre-
sentativo. 265,000 E. 915751570.
Ref. 20160347
VENDEMOS
CASAS
TODOS LOS
DÍAS...
GERCO.ES Cuatro Caminos-
Guzmán el Bueno, local 655 me-
tros, actualmente taller vehícu-
los con licencia, salida humos,
incluida maquinaria, oficina 170
metros. Ocasión. 680,000 E.
915756355. Ref. 20160016
GERCO.ES Salamanca, local
119 metros, bar de copas, 2 plan-
tas, posibilidad de añadir una
tercera planta en parte de
arriba, pequeño ascensor de co-
cina a sala. 562,000 E.
915751570. Ref. 20160198
GERCO.ES Tetuán, local ofi-
cina 156 metros, próximo a zona
universitaria, acceso de vehícu-
los, salida humos, 2 entradas a
dos fachadas, 3 baños, recep-
ción, 2 despachos, almacén, po-
sibilidad de conversión a loft
tipo dúplex, altura suelo a techo
4,5 metros, mínimos gastos co-
munidad, excelentes posibilida-
des comerciales, buena comuni-
cación. 450,000 E. 915751570.
Ref. 20160307
GERCO.ES Arganzuela, local
75 metros, 2 salas, a/a, entrada
independiente, metro Pirámides,
acceso a la M-30. 195,000 E.
915751570. Ref. 20150406
GERCO.ES Ciudad Lineal, local
35 metros, válido cualquier acti-
vidad, almacén, oficina, comer-
cio, posibilidad cambio de uso a
vivienda, luminoso, altura de
suelo a techo 4,10 metros, altillo,
bien comunicado. 45,000 E.
915751570. Ref. 160385
GERCO.ES Latina, local vi-
vienda, cédula habitabilidad, sa-
lida humos, zona comercial, bien
situado, muchas posibilidades.
245,000 E. 915751570. Ref.
20160402
GERCO.ES Villaverde, ocasión,
nave 283 metros, polígono in-
dustrial, oficina en planta alta, 3
plazas aparcamiento en parking
cerrado, bien comunicado, tren
cercanías, autobuses, junto M-
402, M-45, Ctra. Toledo, frente
centro comercial. 240,000 E.
915751570. Ref. 20160390
GERCO.ES Tetuán, urge, edifi-
cio con inquilinos, 9 años de an-
tigüedad, 12 viviendas, 36 plazas
de garaje, locales. Ideal inverso-
res. 2,600,000 E. 915751570. Ref.
20160418
GERCO.ES San Sebastián de
los Reyes, magnífico loft 306
metros, uso profesional y vi-
vienda, dividido en 3 plantas
más garaje. Planta baja 113 me-
tros con oficina, almacén, aseo.
Planta 1ª de 80 metros con sa-
lón, estudio, baño de cortesía.
Planta 2ª con 2 dormitorios, 2
baños, uno de ellos en suite y
salón con cocina americana.
Planta baja actualmente en ren-
tabilidad. 800 euros mensuales.
278,000 E. 915751570. Ref.
20160420
GERCO.ES Tetuán, local 63
metros, loft, actualmente estu-
dio de pintura, baño completo
con baño de ducha, dispone de
un patio de uso y disfrute, posi-
bilidad cambio de uso a vi-
vienda, espacio diáfano en finca
con 6 años de antigüedad, trans-
porte y servicios próximos.
100,000 E. 915751570. Ref.
20160254
GERCO.ES Humanes de Ma-
drid, Polígono Industrial La
Fraila, nave 600 metros, en fun-
cionamiento, el tejado ha sido
arreglado y reforzado con pane-
les metálicos, se vende con in-
quilino, rentabilidad del 5%.
220,500 E. 915751570. Ref.
20160214
GERCO.ES Tetuán, local 178
metros más 200 metros de pa-
tio, carga y descarga. 365,000
E. 915751570. Ref. 20070378
GERCO.ES Tetuán, local 104
metros, zona comercial, válido
cualquier negocio, oficina, aca-
demia, 8 metros fachada, techos
altos. 297,000 E. 915751570. Ref.
20160421
GERCO.ES Chamartín, local 87
metros, 6 metros fachada, 14
metros fondo, 3,80 metros al-
tura, 2 baños, escaparate, posi-
ble cambio de uso a vivienda.
160,000 E. 915751570. Ref.
20160417
GERCO.ES Moncloa, Chocola-
tería, oportunidad, 120 metros, 2
plantas, funcionando, planta se-
misótano con vivienda, 4 dormi-
torios, 2 baños, reformado.
250,000 E. 915751570. Ref.
20060678
GERCO.ES Argüelles, local co-
mercial, 1.100 metros, planta ca-
lle, ideal supermercado.
3,300,000 E. 915756355. Ref.
20040124
GERCO.ES Vallecas- Palome-
ras, local 67 metros en planta
calle, hace esquina, diáfano, vá-
lido para cualquier actividad,
posibilidad cambio de uso a vi-
vienda. 87,000 E. 915751570.
Ref. 20160450
GERCO.ES Soto del Real, apar-
tahotel 12 apartamentos, 1 y 2
dormitorios, garajes, buena si-
tuación. 690,000 E. 915756355.
Ref. 20100134
GERCO.ES Ciudad Lineal- Al-
calá, clínica estética magnífica-
mente montada, exterior, gran-
des ventanales, válido cualquier
negocio, buena ubicación, muy
comercial. 350,000 E.
915751570. Ref. 20090276
GERCO.ES Ciudad Lineal- San
Juan Bautista, restaurante en
esquina funcionando, en zona
empresarial en alza, 220 metros,
licencia definitiva, 3 amplios sa-
lones para unos 100 comensales,
terraza exterior con 12 mesas,
baños, zona de vestuarios y ser-
vicio de empleados, almacén y
bodega en local anexo, entrada
carruajes para descarga de mer-
cancías, equipación incluida en
precio, venta por jubilación.
900,000 E. 915756355. Ref.
20080628
GERCO.ES Paracuellos del Ja-
rama, bar-restaurante, terraza,
Polígono Industrial. 420,000 E.
915756355. Ref. 20070736
GERCO.ES Chamberí-Arapiles,
local 84 metros, escaparate, a/a,
2 servicios, techos altos 4,15 me-
tros, salida humos, almacén, edi-
ficio representativo. 320,000 E.
915751570. Ref. 20160348
GERCO.ES Chamberí- Arapiles,
local 150 metros, 2 entradas, 3
servicios, escaparate, a/a
bomba y conducto, almacén, sa-
lida humos, techos 4,15 metros
altura, edificio representativo.
532,000 E. 915751570. Ref.
20160346
GERCO.ES Carabanchel, local
comercial, bar en funciona-
miento, zona comercial, bien co-
municado. 150,000 E. 915751570.
Ref. 20160160
GERCO.ES Centro- Palacio, lo-
cal hostelería. Ocasión. 160,000
E. 915751570. Ref. 20160028
GERCO.ES Salamanca- Guinda-
lera, almacén-trastero 50 me-
tros construidos, junto Parque
de las Avenidas, acceso por por-
tal, toma de agua y desagüe.
40,000 E. 915751570. Ref.
20160001
GERCO.ES Latina- Campa-
mento, local reformado, 2 entra-
das independientes, escaparate.
Ocasión. 65,000 E. 915751570.
Ref. 20150026
GERCO.ES Estrecho, esplén-
dido local, 126 metros, semi-es-
quina calle Bravo Murillo, ante-
riormente panadería, válido
cualquier actividad. 189,000 E.
915751570. Ref. 20140239
GERCO.ES Embajadores, es-
pléndido local, buena situación,
1.000 metros, válido cualquier
actividad, oficina 48 metros.
430,000 E. 915751570. Ref.
20140193
GERCO.ES Ciudad Lineal- Vital
Aza, local 80 metros, mucha luz,
diáfano, ideal para peluquería,
oficina, taller, almacén. 96,000
E. 915751570. Ref. 20130335
GERCO.ES Arturo Soria- La
Paz, local 251 metros útiles, 2 en-
tradas, 4 escaparates, 2 servi-
cios más aseo, calefacción, a/a,
ideal para academia, clínica,
guardería, restaurante. 420,000
E. 915751570. Ref. 20130203
GERCO.ES Tetuán- Marqués de
Viana, local en bruto, fachada 10
metros, haciendo esquina.
156,000 E. 915751570. Ref.
20120693
GERCO.ES Carabanchel-
Abrantes, bar restaurante, 95
metros, una sola planta, mon-
tado con licencia vigente, plaza
garaje opcional, edificio. 76,000
E. 915751570. Ref. 20120186
GERCO.ES Ciudad Lineal-
Quintana, precioso local 425 me-
tros, planta calle, actualmente
reparación coches, 2 oficinas, 2
baños. 415,000 E. 915751570.
Ref. 20120165
GERCO.ES Plaza Castilla, local
comercial 300 metros, actual-
mente centro médico, licencia
actualizada, reformado con va-
rias dependencias y despachos,
acceso minusválidos. 420,000
E. 915751570. Ref. 20090543
GERCO.ES Plaza Castilla, local
421 metros, zona comercial, sa-
lida humos, altura 6 metros, ins-
talación nueva de agua, gas, te-
léfono, fachada 10 metros, salida
emergencia, válido para gimna-
sio, banco, restaurante. 480,000
E. 915751570. Ref. 20080277
GERCO.ES Sigüenza, local 113
metros, mucha luz, buena zona.
78,200 E. 915751570. Ref.
20060217
GERCO.ES Sigüenza, 187 me-
tros, edificio 3 plantas, fachada
de piedra, zona histórica. 87,200
E. 915751570. Ref. 20050439
GERCO.ES Tetuán- Cuatro Ca-
minos, local Bar-restaurante, en
funcionamiento, licencia aper-
tura, salida humos, bien situado,
zona comercial. 250,000 E.
915751570. Ref. 20160470
GERCO.ES Alcobendas, magní-
fico edificio 3 plantas más apar-
camiento, 74 plazas, a estrenar,
muelle de carga, fantásticas vis-
tas, 2 terrazas, todos los servi-
cios, estupendas calidades.
7,725,000 E. 915756355. Ref.
20070259
SI QUIERE
VENDER
LA SUYA,
LLÁMENOS
GERCO.ES Toledo-Yepes, bo-
dega funcionando, 5.200 metros
sobre parcela de 15.500 metros,
oficinas, varias entradas para
camiones, todas las instalacio-
nes nuevas, muy buena situa-
ción. 1,600,000 E. 915756355.
Ref. 20170017
106
PARCELAS
GERCO.ES Uceda- Guadala-
jara, parcela 2018 metros, edifi-
cabilidad 80 metros, limitada
con chalets y zona verde. 83,000
E. 915751570. Ref. 20160342
GERCO.ES San Sebastián de
los Reyes, 2.800 m2, con edifica-
bilidad de 767 m2, vallada, cer-
cana al control, urbanización
con todos los servicios. 299,000
E. 915751570. Ref. 20160341
GERCO.ES Aranjuez, mejor
zona, actualmente fábrica de
hielo, 1.700 metros, se puede ha-
cer centro comercial o palacete,
vistas al río Tajo, jardines y Pa-
lacio de Aranjuez. Ideal inver-
sión. 490,000 E. 915751570. Ref.
20170018
107
SOLARES
GERCO.ES Rascafría- Madrid,
por fin puedes vivir dentro de un
parque nacional, con un antiguo
molino, harinero, en medio del
paraíso, más de 4.500 metros de
pura relajación. 590,000 E.
915751570. Ref. R- 515
108
FINCAS RÚSTICAS
GERCO.ES Robledo de Cha-
vela, 2 hectáreas, excelente si-
tuación, explotación agricola o
ganadera. 60,000 E. 915751570.
Ref. 20160466
ALQUILER
INMOBILIARIA
201
PISOS
GERCO.ES Salamanca, mejor
zona, 6ª exterior, 2 dormitorios,
amplia terraza, armarios empo-
trados, servicios centrales, edi-
ficio y portal lujo, mejor ver.
1,250 E/mes. 915751570. Ref.
20160459
GERCO.ES Chamartín- Ciudad
Jardín, loft lujo exterior, 3ª
planta, primeras calidades, a/a,
armarios empotrados, cocina
equipada, conserje, ascensor, vi-
deovigilancia 24h, bien comuni-
cado metro y autobús, zona co-
mercial y ocio. 1,250 E/mes.
915751570. Ref. 20160357
GERCO.ES Retiro, magnífico
piso, urbanización privada, 230
metros más terraza 90 metros,
5 dormitorios, 1 de ellos en suite,
4 baños, gran terraza con ac-
ceso desde todas las estancias,
2 plazas garaje, servicios cen-
trales, conserje, piscina, zona in-
fantil. 3,950 E. 915751570. Ref.
20160461
203
CHALETS
GERCO.ES La Florida, magní-
fico independiente en zona em-
blemática de Madrid, 500 me-
tros, parcela 2.500 metros, arbo-
lada, 8 dormitorios, 8 baños,
suelos mármol, cocina total-
mente equipada, zona de servi-
cio, terrazas, porches, gran jar-
dín, piscina, garaje, vigilancia,
servicio jardinería, vistas al
Pardo. 4,500 E/mes. 915766448.
Ref. 20150566
204
OFICINAS
GERCO.ES Tetuán, oficina 74
metros, a/a, buen estado, con-
serje, zona financiera. 1,600
E/mes. 915751570. Ref. 20160114.
GERCO.ES Retiro, excelente
oficina, edificio lujo, junto Re-
tiro, 243 metros, grandes venta-
nales, diáfana, válida cualquier
actividad, portero. 3,600 E/mes.
915751570. Ref. 20150371
GERCO.ES Salamanca, magní-
fica oficina 129 metros, planta
calle, válida cualquier actividad.
3,500 E/mes. 915751570. Ref.
20140137
GERCO.ES Salamanca, 60 me-
tros, planta calle, cualquier acti-
vidad. 900 E/mes. 915751570.
Ref. 20140138
GERCO.ES Chamberí, 357 me-
tros, edificio lujo, diáfana, válida
cualquier actividad, plaza garaje
doble. 7,400 E/mes. 915751570.
Ref. 20150370
GERCO.ES San Blas, zona
Suanzes, entre C/ Alcalá y Arturo
Soria, fácil acceso a las vías
principales de circulación de Ma-
drid M-30, M-40, A-2, zona de
gran exposición desde el punto
de vista empresarial, gran canti-
dad de compañías de todos los
sectores. 3,450 E/mes.
915751570. Ref. 20150489
GERCO.ES Salamanca, oficina
alquiler 330 metros. 3,950
E/mes. 915751570. Ref. 20160178
GERCO.ES Salamanca, esplén-
dida oficina, excelente ubica-
ción, buen edificio, calefacción
central, a/a, conserje, posibili-
dad plazas de garaje. 2,200 E.
915751570. Ref. 20160424
GERCO.ES Retiro, estupenda
oficina 190 metros, lujo, mejor
ubicación, diáfana, 2 servicios,
calefacción central, a/a, con-
serje, bien comunicada. 1,300
E/mes. 915751570. Ref.
20160452
GERCO.ES Ciudad Lineal, 87
metros, edificio lujo, seguridad
24h, jardines interiores, espec-
taculares acabados, sistema ca-
lefacción frío-calor, posibilidad
garaje, gran lucernario, válido
cualquier actividad. 1,392
E/mes. 915751570. Ref.
20160388
206
LOCALES Y NAVES
GERCO.ES Chamartín- Prospe-
ridad, local 140 metros en 2 altu-
ras, escaparate, 2 servicios, 2
entradas, salida humos. 1,350 E.
915751570. Ref. 20160354
GERCO.ES Arganzuela, nave
301 metros, ideal supermercado,
clínica, almacén. 3,500 E/mes.
915751570. Ref. 20150491
900 121 900
W W W . G I L M A R . E S
GERCO.ES Tetuán, local 3
plantas más sótano, 4 plazas ga-
raje, a/a, totalmente equipado,
entrada carruajes, muchísimas
posibilidades, válido cualquier
actividad. 3,800 E/mes.
915751570. Ref. 20150194
GERCO.ES Moncloa, local 190
metros, 40 metros fachada, 10
escaparates, 2 baños, a/a por
conducto. 3,800 E/mes.
915751570. Ref. 20150578
GERCO.ES Centro- Palacio, lo-
cal diáfano 110 metros, vado
para furgonetas, válido varias
actividades. 1,150 E/mes.
915751570. Ref. 20160044
GERCO.ES Salamanca, local
comercial de esquina, oficina,
calefacción, a/a, posibilidad va-
rias actividades. 5,900 E/mes.
915751570. Ref. 20160144
GERCO.ES Salamanca, magní-
fico local planta calle, válido
cualquier actividad. 3,300 E.
915751570. Ref. 20140136
GERCO.ES Arganzuela, nave-
oficina, edificio industrial, 474
m2, 5 despachos, 2 servicios, 3
entradas, 2 grandes espacios
diáfanos, a/a, alarma, ascensor,
montacargas, muelle de des-
carga. 2,600 E. 915751570. Ref.
20150606
GERCO.ES Arganzuela, nave-
oficina 404 metros, 2 despachos,
sala juntas, a/a, calefacción con-
ducto, suelo térmico, 2 entradas,
ascensor, montacargas, muelles
carga, conserje, aparcamiento
alquiler. 3,300 E/mes.
915751570. Ref. 20150613
GERCO.ES Carabanchel- Gral.
Ricardos, oficina academia 215
metros, exterior, 2 puertas, to-
talmente instalada, para entrar,
magníficas comunicaciones.
1,400 E/mes. 915751570. Ref.
20110640
GERCO.ES Tetuán, edificio 3
plantas más sótano, 4 plazas ga-
raje, a/a, totalmente equipado,
entrada carruajes, muchísimas
posibilidades. 3,800 E/mes.
915751570. Ref. 20130151
GERCO.ES Alcobendas, edifi-
cio a estrenar, 4770 metros, 74
plazas de garaje, excelentes ca-
lidades, 2 terrazas, grandes cris-
taleras, mucha luz, 3 plantas.
27,500 E/mes. 915751570. Ref.
20120649
GERCO.ES Chamartín, local
253 metros, planta calle, escapa-
rate 8 metros, salida humos, an-
teriormente restaurante. 4,400
E/mes. 915751570. Ref. 20160351
GERCO.ES Chamberí- Arapiles,
local 84 metros, 2 servicios, al-
macén. altura de techos 4,15 me-
tros, a/a por conducto, salida
humos, edificio representativo.
1,920 E/mes. 915751570. Ref.
20160355
GERCO.ES Salamanca, local
980 metros en 3 alturas, 2 entra-
das, 7 metros fachada, salida
emergencia, calefacción, a/a,
oficinas. 5,000
915751570. Ref. 20160352
E/mes.
GERCO.ES Chamberí- Arapiles,
local 66 metros, 1 servicio, esca-
parate, bomba frío/calor, edifi-
cio representativo, techos 4,15
metros. 1,590 E. 915751570. Ref.
20160356
GERCO.ES Usera, local 190 me-
tros, planta calle, diáfano, esca-
pate. 1,800 E. 915751570. Ref.
20160401
15
GERCO.ES Carabanchel, local
200 metros, válido como oficina,
academia, gestoría, clínica o
cualquier actividad comercial,
hace esquina, consta de planta
calle y planta alta, 3 plazas ga-
raje, trastero. 1,200 E.
915751570. Ref. 20160322
GERCO.ES Salamanca, estu-
pendo local con licencia para
bar, inmejorable ubicación en
zona de bares y restaurantes,
junto parque público, 119 metros,
distribuidos en 2 plantas: sótano
donde se ubica la cocina, 2 ba-
ños, despensa/almacén y sala,
planta calle con la barra y el sa-
lón, la cocina y la barra están co-
municados por un pequeño as-
censor para subir platos cocina-
dos, posibilidad de añadir una
tercera planta en la parte de
arriba, no tiene salida humos,
permiso de plancha y cafetera.
3,000 E/mes. 915751570. Ref.
20160277
GERCO.ES Cuatro Caminos,
214 metros, magnífico local
planta calle, ideal para múltiples
actividades. 3,000 E/mes.
915751570. Ref. 20110296
GERCO.ES Peñagrande, local
50 metros, 10 metros escapate,
salida humos, a estrenar. 800
E/mes. 915751570. Ref.
20090615
GERCO.ES Ciudad Lineal, local
430 metros, fachada 35 metros.
3,000 E/mes. 915751570. Ref.
20140178
GERCO.ES Puerta de Hierro,
local 420 metros, 3 entradas, sa-
lida humos, aparcamiento 20 co-
ches, carga y descarga. 3,000
E/mes. 915751570. Ref.
20140263
GERCO.ES Torrejón de Ardoz,
nave industrial, para empezar a
trabajar, 1477 metros, oficinas
montadas, entrada camiones,
grúa puente, aparcamiento pri-
vado 14 plazas, patio interior,
cerca transporte público. 4,000
E/mes. 915751570. Ref.
20130455
GERCO.ES Centro, junto Plaza
Tirso de Molina, local 243 me-
tros, 2 plantas, fachada 9 me-
tros, 3 escaparates, salida hu-
mos, calefacción. 2,000 E/mes.
915751570. Ref. 20170020
207
TRASPASOS
GERCO.ES Salamanca, tras-
paso bar-restaurante de es-
quina, totalmente montado, sa-
lida humos. 1,900 E/mes.
915751570. Ref. 20140143
GERCO.ES Salamanca- Lista,
traspaso restaurante, 372 me-
tros en 2 plantas, funcionando,
totalmente equipado, buenas
calidades, ideal eventos, mejor
zona. 4,500 E/mes. 915751570.
Ref. 20160059
GERCO.ES Salamanca, tras-
paso local, bar 85 metros, 2 ba-
ños, almacén, en pleno funciona-
miento, todo planta calle, licen-
cia. 1,450 E/mes. 915751570. Ref.
20170006
208
VERANEOS
• ANUNCIOS
EN ESTA SECCIÓN.
"DEBOD". 915423392.
16 SU VIVIENDA
27 DE ENERO DE 2017
METROPOLI
ME ROPOLI
O
LA LUNA DE

LA REVISTA DE OCIO
DE EL MUNDO. Nº665.
DEL 27 DE ENERO
AL 2 DE FEBRERO DE 2017

A Z N
A V O
U R
UNA
LEYENDA
DE LA
MÚSICA,
DE LA A
A LA Z
 WWW.METROPOLI.COM
S U M A R I O
N º 6 6 5
LA LUNA DE METRÓPOLI | SEMANA DEL 27 DE ENERO AL 2 DE FEBRERO DE 2017

ILUSTRACIÓN DE PORTADA: RAÚL ARIAS

C I N E
S
G S/C O
3 NE
P LA D

PÁG. 10
I

PÁG. 8 PÁG. 12
A
CU S T

.2
LI

EL REGRESO UN MAFIOSO EL PASADO

Á
LÍ

DE UN HÉROE ANDA SUELTO VUELVE

PE

ANG LEE ofrece un retrato Entrevista con BEN AFFLECK, que di- Dev Patel y Nicole Kidman aspiran
descarnado de la sociedad de rige, escribe, produce y protagoniza al Oscar por LION, un emotivo drama
EEUU en el drama BILLY LYNN. Vivir de noche, película de gánsteres basado en hechos reales protagoni-
Entrevistamos a KRISTEN STEWART. ambientada en los años de la Ley Seca. zados por huérfanos en La India.

E S C E N A S A L I R

PÁG. 33 PÁG. 58

MEMORIA UNA CUESTIÓN

DEL HOLOCAUSTO PELIAGUDA
La actriz BLANCA PORTI- Hipsters, centenarias, de
LLO interpreta un devas- nuevo cuño... las BARBE-
tador drama de Juan RÍAS viven una nueva
27, 28 y 29 de enero de 2017.
Mayorga que recuerda edad de oro. Presen-
Sala Verde
la dura vida en el tamos las 13 más sig-
gueto de Varsovia. nificativas.

A R T E M Ú S I C A
EN DA
A
RT
PÁG. 40 PÁG. 62 PO

SÍMBOLO AZNAVOUR,
ARGENTINO DE LA A A LA Z
La Fundación Lázaro A sus 92 años, el legen-
Galdiano dedica una expo- dario CANTANTE FRANCÉS
sición al artista ANTONIO sigue ofreciendo conciertos
BERNI, creador del popular per- que superan las dos horas e in-
sonaje Juanito Laguna, un niño cluyen hasta 25 canciones. En Ma-
criado en las chabolas. drid no faltarán sus grandes clásicos.

C O M E R E S C A P A D A
S
R DO

9 TE

PÁG. 42 PÁG. 46 PÁG. 72

.4 N
A
A
T
S
LI

U
A

UN TUBÉRCULO LAS NUEVAS «GUERRAS»

G

ESQUÍ EN EL
T
Á
S
P
E

«RARUNO» ENTRE BURBUJAS VALLE DE NÚRIA

R

Macuca, tupinambo, pataca... son Crece el número de ESPUMOSOS A más de 2.000 metros de altura, en
algunos nombres del TOPINAMBUR, CATALANES nacidos fuera de la D.O. el PIRINEO DE GIRONA, la estación de
un vegetal similar al bulbo del jengibre Cava en busca de singularidad montaña es también un lugar de pere-
con muchos usos culinarios. y de vinos más ecológicos. grinación, al que sólo se llega en tren.

TWITTER. NUESTRO PERFIL FACEBOOK. DOS INSTAGRAM. FOTOS, IMÁGE- VINE. VIDEOS CORTOS EN
SÍ
OFICIAL DE NOTICIAS CUENTAS RELACIONADAS: NES, ILUSTRACIONES... DE «LOOP» SOBRE ESPECIALES,
GUE
Y PROPUESTAS DE OCIO La Luna de Metropoli LOS TEMAS PUBLICADOS EN PORTADAS Y REPORTAJES.
NOS
Y DE CULTURA. @LunaMetropoli Y Colección Metrópoli... LA REVISTA. @LunaMetropoli @LunaMetropoli

3
3
 P L A N E S

[ SEMANA DEL 27 DE ENERO AL 2 DE FEBRERO DE 2017 ]

POR
QUÉ
QUÉ

HIMALAYA DESDE EL PASO DE GYALWU LA (ÁNGEL LÓPEZ SOTO)

FOTOGRAFÍA Himalaya. Las montañas de Buda es una muestra de 23 fo-
tografías firmadas por Ángel López Soto con las que pre-
IMÁGENES tende dar a conocer las peculiaridades que caracterizan
DEL esta cordillera. Desde que comenzó a trabajar en este pro-
HIMALAYA yecto, en 1997, el autor ha recorrido los países por los que
se extiende la impresionante cadena montañosa (Bután,
B THE TRAVEL Nepal, China e India) para contar, de primera mano y a
BRAND (MIGUEL ÁN- través de imágenes, la historia de la región y de sus gen-
GEL, 33) | DESDE EL
tes. Algunos textos del escritor Javier Moro y del cineasta
1 DE FEBRERO
HASTA EL 3 DE
Gerardo Olivares –inspirados en la zona– acompañan es-
MARZO ta exposición para prestar apoyo a las instantáneas. Más
GRATIS información en www.bthetravelbrand.com.

POR
QUÉ
QUÉ

CINE La 31a edición de los Premios Goya se aproxima (sábado 4

EL HOMBRE DE LAS MIL CARAS, DE ALBERTO RODRÍGUEZ

de febrero) y la Sala Berlanga organiza un ciclo de proyec-
PELÍCULAS ciones con algunos de los títulos que han sido nominados
DE PREMIO este año para que el público pueda disfrutar de nuevo (o
por primera vez) de ellos en pantalla grande. Entre las pelí-
SALA BERLANGA culas que se podrán ver están Un monstruo viene a verme,
(ANDRÉS MELLADO,
53) | D E S D E E L S Á -
de Juan Antonio Bayona (12 nominaciones); El hombre de
BADO 28 HASTA EL las mil caras, de Alberto Rodríguez, y Tarde para la ira de
22 DE FEBRERO | Raúl Arévalo (11 nominaciones cada una); 1898. Los últi-
PRECIO: DESDE 3  mos de Filipinas, de Salvador Calvo (9 nominaciones); Ju-
lieta, de Pedro Almodóvar (7 nominaciones), y Que Dios
nos perdone, de Rodrigo Sorogoyen (6 nominaciones).

POR
QUÉ
QUÉ

VISITA GUIADA Colarse en el interior de un castillo de la Edad Media, fa-

miliarizarse con las gentes que residían en él, compren-
VUELTA der y conocer las historias allí vividas… Todo es posible
A LA EDAD gracias a los recorridos teatralizados que se organizan en
MEDIA el Castillo de Manzanares el Real de la mano de los seño-
res de Zuñiga y Salcedo (que representan a los antiguos
CASTILLO DE MAN- mayordomos de la fortaleza). Éstos acompañan a los vi-
ZANARES EL REAL sitantes en un recorrido por los salones palaciegos y
(CAÑADA, S/N) | SÁ-
cuentan los detalles y secretos de cada una de las estan-
BADO 28 Y DO-
M I N G O 2 9 | PRECIO:
cias de esta construcción del siglo XV. Para acceder al re-
DESDE 8  cinto, es recomendable reservar con anterioridad en
www.madrid.org (aforo limitado a 35 personas por pase).

POR
QUÉ
QUÉ

HOMENAJE
El Círculo de Bellas Artes de Madrid y la Universidad
Carlos III rinden un especial homenaje a la música, a
LEONARD la poesía y a la figura del recientemente fallecido Leo-
COHEN IN nard Cohen con Dance Me To The End. En el acto (a
partir de las 18 h.) se proyectarán el documental Bird
MEMORIAM on a Wire (1972), basado en la gira mundial que realizó
CÍRCULO DE BE- el canadiense, desde Dublín hasta Jerusalén, marcada
L L A S A R T E S (AL- por grandes problemas técnicos, y un vídeo conmemo-
CALÁ, 42) | J U E V E S rativo realizado por los propios alumnos de la UC3M
2 DE FEBRERO en colaboración con RTVE. El evento se completa con
una mesa redonda integrada por compositores, escrito-
GRATIS res, críticos musicales y periodistas.

TEXTOS: LAURA PÉREZ

4
 P L A N E S

[ SEMANA DEL 27 DE ENERO AL 2 DE FEBRERO DE 2017 ]

POR
QUÉ
QUÉ

MUSEO DEL METRO Uno de los lugares más relevantes de la historia del me-
tro de Madrid es la nave de motores de Pacífico, que fue
RELIQUIAS construida en 1922 y se mantuvo en funcionamiento
DEL hasta principios de los años 70 para solventar las insufi-
PASADO ciencias de suministro eléctrico en la red. En la actuali-
dad, esta instalación se ha convertido en un museo y
NAVE DE MOTORES tanto la maquinaria como el edificio que la albergan
(VALDERRIBAS, 49) | han sido restaurados y abiertos al público, con el fin de
PERMANENTE
dar a conocer la antigua infraestructura del transporte
GRATIS público. Este lugar, junto con la estación fantasma de
Chamberí, constituye el centro de interpretación del
metro conocido como Andén 0.

POR
QUÉ
QUÉ

FIESTA CHINA La llegada del Año Nuevo Chino se celebra por todo lo alto
en el barrio de Usera. La fiesta, que cuenta con un amplio
FELIZ AÑO programa que incluye arte, gastronomía, talleres y música
DEL GALLO en directo, entre otras actividades, estará protagonizada
por el gran desfile (salida desde la calle Olvido, 62, el sába-
DISTRITO DE USERA
(VARIOS ESPACIOS) |
do 28, a las 11 h.), en el que más de 800 artistas y cuatro
SÁBADO 28 Y DO- grandes dragones evocarán la China más tradicional.
MINGO 29 También habrá una ruta gastrocultural (sábado 28, a las 13

SERGIO ENRÍQUEZ-NISTAL
h., y domingo 29, a las 12 h.), una gran gala de bienvenida
al Año del Gallo Rojo de Fuego, con actuaciones musica-
les (los dos días) y una amplia oferta de talleres de recorta-
GRATIS
bles, máscaras, caligrafía... (https://2017chino.madrid.es).

POR
QUÉ
QUÉ

FOTOGRAFÍA Con motivo de su décimo aniversario, la Galería Blanca

Berlín recoge una muestra fotográfica (con instantá-
RETRATOS neas tomadas entre 1935 y 1995) con los más pequeños

PASIÓN POR LA LECTURA, 1962 (EUGENI FORCANO)

DE NIÑOS como foco principal. Bajo el título Desperté de ser niño,
nunca despiertes..., basado en uno de los versos del poe-
GALERÍA BLANCA ma Nanas de la cebolla, de Miguel Hernández, las imá-
B E R L Í N (CALLE DEL genes, tomadas por fotógrafos como Ramón Masats,
LIMÓN, 28) | H A S T A Cristóbal Hara, Eugeni Forcano y los fallecidos Gabriel
EL 25 DE FEBRERO
Cualladó y Nicolás Muller, retratan a niños marroquíes,
húngaros y españoles en diferentes estampas cotidia-
GRATIS nas (en la escuela, jugando en las calles, en el campo...).
Más información en www.blancaberlingaleria.com.

POR
QUÉ
QUÉ

PROYECCIÓN El mercado de abastos ecológico El Huerto de Lucas pone

en marcha el proyecto cultural Another miércoles, en cola-
CINE boración con Another Film Festival, un ciclo de cine que
ECOLÓGICO trata de impulsar la cultura del bienestar y que será convo-
cado el primer miércoles de cada mes. El evento comenza-
EL HUERTO DE LU- rá el 1 de febrero, a las 19.15 horas, con la proyección del
CAS (SAN LUCAS, 13)
documental Just Eat It: A Food Waste Story, que reflexiona
| MIÉRCOLES 1 DE
FEBRERO sobre la cantidad de comida que se desperdicia al año. Ca-
da visionado irá acompañado de una charla-coloquio y, da-
GRATIS do que la cantina y la cafetería de este espacio estarán
abiertas, los participantes podrán disfrutar de un original
afterwork ecogastrocultural mientras charlan.

5
 N I Ñ O S

[ SEMANA DEL 27 DE ENERO AL 2 DE FEBRERO DE 2017 ]

POR
QUÉ
QUÉ

TÍTERES El pollo Pepe es un libro infantil firmado por los britá-

EL POLLO
PEPE
SALA BULULÚ (CANA-
RIAS, 16) | SÁBADO 28
Y DOMINGO 29, A LAS
17.30 H. | DE 1 A 3 AÑOS
|7
nicos Nick Denchfield y Ant Parker (escritor e ilustra-
dor, respectivamente) que se ha convertido en un su-
peréxito para el segmento de niños de 1 a 3 años, con
más de un millón de ejemplares vendido en todo el
mundo. Juan Manuel Recover, de la compañía Teatro
de la Luna, ha adaptado la historia en una obra sencilla,
corta y participativa, muy recomendable para los más
pequeños. Ante decenas de ojitos sin pestañear se van
desplegando las páginas de un cuento gigante, del que
sale el bueno de Pepe, que quiere ser mayor y, para
eso, hace caso a su mamá y come mucha cebada.

POR
QUÉ
QUÉ

TALLER En este taller de plástica de La Casa Encendida, los ni-

MUNDO ños aprenderán a mirar las manchas de color con otros
ojos: si les dibujamos un contorno y les pintamos una
MANCHA cara, por ejemplo, pueden cobrar vida. Si además les
LA CASA ENCENDIDA añadimos texturas y complementos, los borrones se
(RONDA DE VALENCIA, convertirán en personajes únicos y divertidos. De la
4) | DEL 28 DE ENERO mano de Lidia Toga, licenciada en Bellas Artes, los par-
AL 11 DE FEBRERO, DE 11 ticipantes descubrirán la diferencia entre lo abstracto y
A 14 H. | DE 6 A 12 AÑOS
lo figurativo y darán rienda suelta a su creatividad, sin
| 20 
patrones ni prejuicios. No es necesario saber dibujar,
sólo se necesita imaginación. Más información y reser-
vas: www.lacasaencendida.es.
POR
QUÉ
QUÉ

MUSEOS El Museo de Ciencias Naturales propone una actividad

en familia… ¡y nocturna! El último sábado de cada mes,
INVESTIGA a las 20 horas, padres e hijos pueden acampar en las
CON TU salas de exposiciones –en el edificio de los dinosaurios
HIJO y en el de biodiversidad– y vivir una noche de aventu-
ras. A través de distintos talleres y juegos didácticos,
MUSEO NACIONAL los niños se acercarán al mundo de la paleontología y la
DE CIENCIAS NATURA-
ecología. Como sorpresa, antes de meterse en el saco
LES (JOSÉ GUTIÉRREZ
ABASCAL, 2) |
de dormir, un personaje fantástico contará las leyendas
SÁBADO 28, A LAS 20 y misterios del museo. El precio incluye la cena tipo
H. | + 6 AÑOS | 32  pícnic del sábado y el desayuno del domingo. Más in-
formación y reservas: www.mncn.csic.es.

DIRECCIONES LA CASA ENCENDIDA. Ronda de Valen- 411 13 28. De martes a viernes, domin- ta Mágica. Hasta el 30 de abril. Domin-

ESENCIALES
AVENTURA AMAZONIA. Carretera de la
Fuenfría, km 3 (Cercedilla). k91 852 25
46. www.aventura-amazonia.com. Sá-
bados y domingos, de 10 a 18 h. Pre-
cio: de 14 a 21 .
LA BOLSA MÁGICA. Avenida de Menén-
dez Pelayo, 25. k91 574 22 45. De
miércoles a domingos, de 11 a 14 horas.
Lunes y sábados, de 16.30 a 20.30. Pre-
cio: desde 7 .
CAIXAFORUM. Paseo del Prado, 36. k91
330 73 00. De lunes a domingos, de 10
a 20 horas. Precio: 4 .
cia, 2. k902 43 03 22. www.lacasaen-
cendida.es. De martes a domingos, de
10 a 22 horas. Precio: de 3 a 5 .
FAUNIA. Avda. de las Comunidades, 28.
k91 301 62 10. www.faunia.es. Sába-
dos y domingos, de 10.30 a 18 h. Ce-
rrado de lunes a viernes. Precio: de
14,90 a 25,95 .
MUSEO DEL FERROCARRIL. Paseo de las
Delicias, 61. k902 22 88 22. www.mu-
seodelferrocarril.org. De lunes a jueves,
de 9.30 a 15 h. Viernes, sábados y domin-
gos, de 10 a 20 h. Precio: de 4 a 6 .
MUSEO NACIONAL DE CIENCIAS NATU-
RALES. José Gutiérrez Abascal, 2. k91
TEXTOS: LOLI SANTAMARÍA
gos y festivos de 10 a 17 h. Sábados, de
10 a 20 h. Precio: de 3 a 6 .
PARQUE DE ATRACCIONES. Casa de
Campo, s/n. k902 87 76 03. Sábados,
de 12 a 00 h. Domingos, de 12 a 22 h.
Precio: de 18,90 a 31,90 .
PARQUE WARNER. A-4, salida 22 (San
Martín de la Vega). k902 02 41 00.
www.parquewarner.com. Cerrado has-
ta el 17 de marzo.
REAL JARDÍN BOTÁNICO. Plaza de Mu-
rillo, 2. k91 420 30 17. www.rjb.csic.es.
De 10 a 18 h. Precio: de 0,50 a 4 .
TEATRO BELLAS ARTES. Marqués de
Casa Riera, 2. k91 532 44 37. La Flau-
gos, a las 12 h. Precio: de 10 a 12 .
TEATRO FERNÁN GÓMEZ. Plaza de Co-
lón, 4. k91 436 25 40. The Art of the
Brick: DC Super Heroes. Hasta el 12 de
febrero. De 10 a 21 h. Precio: 12  (me-
nores de 4 años, gratis).
TELEFÉRICO. Paseo del Pintor Rosales,
s/n. k902 345 002. www.teleferi-
co.com. Sábados y domingos, de 11 a
18 h. Desde 5,75 .
ZOO AQUARIUM. Casa de Campo, s/n.
k902 345 014. www.zoomadrid.com.
De 11 a 17.30 h (sábados y domingos,
de 10.30 a 18 h). Precio: de 15,90 a
22,90 .

6
LA ARMENGOLA
CONQUISTA LA CAPITAL
LAS FIESTAS DE LA RECONQUISTA Y DE MOROS Y CRISTIANOS DE ORIHUELA HAN ASALTADO
EL PASADO FIN DE SEMANA LAS CALLES DE MADRID, MOSTRANDO TODO SU ESPLENDOR Y
COLORIDO EN UN DESFILE ANTE UNA MULTITUD DE PERSONAS QUE ACUDIERON A CONOCER
ESTAS FIESTAS Y TRADICIONES DEL MUNICIPIO DE ORIHUELA.

La Armengola fue la heroína, que siendo nodriza de los hijos

del alcaide moro, al tener conocimiento que se iba pasar a
cuchillo a los cristianos, solicitó permiso para subir al castillo
junto con sus dos hijas y no morir. Le otorgaron el permiso
y entonces ideó la estratagema de disfrazar a dos jóvenes
con ropas de mujeres, y fueron abriéndose paso entre los
centinelas matándolos, hasta llegar al castillo, haciendo lo
propio con el alcaide y su familia. En esos momentos en
el cielo aparecieron dos luceros, que iluminaron el camino
hasta el castillo, siendo identificadas como las Santas y
Justa y Rufina. Las tropas de Jaime I de Aragón, que se
encontraban en las proximidades, tomaron la ciudad al día
siguiente, el 17 de julio, festividad de las santas.

Una representación de la fiesta oriolana formada por más de

cien festeros que han acompañado a la Armengola, la heroína
de la Reconquista de Orihuela, junto con los dos embajadores
de los bandos moros y cristianos, desfilaron por las concurridas
calles de Callao, Preciados y Puerta del Sol para dar a conocer
la fiesta y animar a los miles de turistas que andaban en esos
momentos por las calles madrileñas a visitar el municipio de
Orihuela en el mes de julio, del 12 al 17, semana en la que
se celebran estas fiestas que despiertan gran interés turístico.
Desde su ceremoniosa exaltación de la fiesta, su histórica toma
del castillo, sus solemnes desfiles, la guerrilla de pólvora o los
actos programados en relación a la Gloriosa Enseña del Oriol.

C I
LA VERDADERA
HEROICIDAD
ES SOBREVIVIR
ANG LEE VUELVE A OFRECER UN RETRATO
DESOLADOR DE LA SOCIEDAD ESTADOUNIDENSE,
EN UNA PELÍCULA CARGADA DE CINISMO
CENTRADA EN LOS PROBLEMAS DE UN JOVEN
SOLDADO A SU REGRESO DE LA GUERRA DE IRAK
BILLY LYNN | ESTRENO VIERNES 27 DE ENERO |
DIRECTOR ANG LEE | INTÉRPRETES JOE ALWYN,
KRISTEN STEWART, GARRETT HEDLUND, VIN
DIESEL, STEVE MARTIN, CHRIS TUCKER
La guerra, las secuelas que deja en los sol-
dados que combaten en ella y la difícil
adaptación de éstos a la vida civil son al-
gunos de los elementos que maneja Ang
Lee en su nueva película. En Billy Lynn,
el relato se centra en un joven esta-
dounidense de 19 años que regresa
de manera temporal a su hogar
tras participar en la guerra de
Irak. Es 2004, un año en el
que medio planeta se cuestionaba si eran
reales o no las famosas armas de destruc-
N E ción masiva de Sadam Husein. O si los
aliados estaban cumpliendo con los pro-
tocolos de la ONU en Irak. Pero nada de
eso aparece en este relato. Al menos, de
manera directa. Lo que sí observamos du-
rante todo el metraje son las dudas que
asaltan al Billy Lynn del título (el debu-
tante Joe Alwyn), un chico tímido que se
convierte en la atracción principal de un
partido de fútbol americano.
UN «SHOW» CON SORPRESA. En ese en-
cuentro, que tiene lugar el Día de Acción
de Gracias en Texas, Billy y sus compañe-
ros de escuadrón (conocidos mediática-
mente como Los Bravos) han sido invita-
dos para aparecer en el show que tendrá
lugar en mitad del partido en el que ac-
tuarán las Destiny’s Child, el grupo en el
que militó Beyoncé. Pero Billy Lynn tie-
ne su cabeza muy lejos de allí. Concreta-
mente, en Irak. Porque el jovencísimo
protagonista recuerda una y otra vez la
gesta que protagonizó en aquel conflic-
to, cuando se arriesgó a perder la vida con
tal de salvar la de su jefe Shroom (Vin
Diesel), herido en combate. Durante la
espera para salir a escena, aquellos su-
cesos golpean la cabeza de Bi-
lly, que se cuestiona si debe
seguir formando parte
del ejército que le ha
premiado con una me-
dalla por su acción.
FRENTE AL ENEMIGO.
LOS «BRAVOS», EN
UNA SITUACIÓN DE
COMBATE EN LA
GUERRA DE IRAK.
8

El director taiwanés ya demostró
ENTREVISTA
conocer muy bien la ideosincrasia
de la sociedad estadounidense en
filmes como La tormenta de hielo
o Brokeback Mountain. Ahora, en
Billy Lynn vuelve a ofrecer un re-
trato descarnado y recuerda lo
pronto que el ciudadano medio ol-
vida hoy a los héroes militares.
Junto al personaje principal del
filme aparecen sus compañeros de
escuadrón, liderados por el sargen-
to Dime (Garrett Hedlund). Pero
también Albert (Chris Tucker), un
productor que sueña con hacerse
millonario vendiendo los derechos
de aquel incidente bélico; Norman
Oglesby (Steve Martin), el ricachón
propietario del equipo anfitrión de
fútbol americano, y Faison (Maken-
zie Leigh), una animadora encandi-
lada por la gesta de Billy. Como se-
cundaria de lujo, Kristen Stewart
como Kathryn. Ella es la hermana
del héroe y la que más lucha por que
Billy no vuelva al frente.
Entre las peculiaridades que pre-
senta esta producción destaca que
ha sido rodada en 3D y con una
velocidad de 120 imágenes por se-
gundo, con resolución 4k. Unos
avances técnicos nunca antes uti-
lizados de forma conjunta en el
cine. JAVIER ESTRADA
*Ver crítica en página 14.
E S
KRISTEN STEWART
«NO ME GUSTA
ESCONDER COSAS,
SINO TODO
LO CONTRARIO»
En Billy Lynn, el nuevo trabajo de Ang Lee
como director, Kristen Stewart (Los Án-
geles, California, 1990) interpreta a Kath-
ryn, la hermana del joven protagonista.
No es la primera vez que vemos a esta
actriz, famosa por su participación en la
saga Crepúsculo, en un registro dramá-
tico. Prueba de ello son sus trabajos con
Walter Salles (En la carretera), Olivier
Assayas (Viaje a Sils Maria) o Woody
Allen (Café Society).
PREGUNTA.– ¿Cómo describiría la rela-
ción que mantiene Kathryn, su persona-
je, con su hermano?
RESPUESTA.– Kathryn quiere a Billy más
que a nadie. Pero, cuando éste vuelve de la
guerra, para ella se trata casi de un des-
conocido. Más que intentar entenderle,
creo que lo que Kathryn quiere es que él se
entienda a sí mismo. Ella no quiere empu-
jarle en una determinada dirección por-
que no está en su pellejo. Me gusta cómo
se ha humanizado a este soldado. En ese
sentido, me parece que la película de Ang
Lee es muy visceral.
P.–¿Le hacía ilusión trabajar con el di-
rector taiwanés?
R.– Me he criado con sus filmes. Por tan-
to, creo que hubiera hecho lo que Ang Lee
me pidiera. Quería trabajar con él a toda
costa. Aunque es cierto que sentí un ali-
vio al leer el guion y darme cuenta de que
no sólo se trataba de una historia intere-
sante y emotiva, sino que tenía sentido
que fuera él quien la rodara. También me
atrajo la idea de rodar de una manera di-
ferente, explorando una nueva manera de
hacer cine.
P.– ¿Ha supuesto para usted una mane-
ra distinta de actuar?
R.– Como actriz, el acercamiento que he
realizado a este personaje no ha sido
muy distinto a lo habitual. Siempre pre-
tendo ser honesta y que el trabajo sea
real. Pero, en casos como éste, sueles
mostrar más y hacerlo de una manera
más personal. Por tanto, no tienes que
amplificar tus sentimientos para con-
seguir que el espectador sienta lo que
tú sientes. Creo que todo eso aparece re-
flejado en la pantalla.
P.–¿Llevó entonces a cabo una prepara-
ción especial?
R.–No tuve mucho tiempo de preparar-
me, por lo que ha sido un reto. No sabía
9
T R E N O C I N E
cómo sería esta nueva manera de hacer
cine hasta que llegué al rodaje. De hecho,
no fui capaz de explicarlo bien hasta que
no vi el resultado en pantalla. Algo que,
imagino, le pasará a todo el mundo.
P.–¿Qué sintió al rodar sus escenas con
esa técnica tan vanguardista?
R.– Tienes que rellenar algunos huecos
con tu imaginación al mismo tiempo que
debes contar con que hay una parte más
íntima de ti que se va a ver de manera más
directa. Es una sensación especial que
nunca había sentido antes. Pero me acos-
tumbré y creo que ha merecido la pena.
Ha sido un viaje excepcional.
P.– ¿Qué le atrae de todo ello?
R.– La idea de acercarte más y quitar ca-
pas es una filosofía que me interesa. No
me gusta esconder cosas, sino todo lo
contrario. Es curioso, porque la mayoría
de los realizadores que abrazan las nue-
vas tecnologías creo que te alejan más de
lo que ves. No como le ha ocurrido a Ang
Lee, que te acerca a ello. Por eso, cosas
como el 3D no me suelen interesar. Estoy
muy ilusionada de haber formado parte
de un filme como éste.
P.–¿Cuál fue su reacción al verse en la
gran pantalla?
R.– Tardé unos minutos en adaptarme,
ya que no habitual ver una historia plas-
mada así. Normalmente, cuando eres un
espectador te sientes como un observa-
dor, pero aquí creo que llegas a sentir que
eres parte de lo que estás viendo. Ade-
más, creo que cada vez que ves la pelí-
cula puedes llegar a participar en una
nueva experiencia, algo que invita a que-
rer verla en varias ocasiones.
P.–Entonces, ¿cómo explicaría esa ex-
periencia en pocas palabras?
R.– Como una experiencia en la que,
como espectador, sientes que estás mi-
rando algo directamente. De alguna ma-
nera sientes que tú también llevas pues-
tas las mismas botas que calza Billy.
JOSÉ IGNACIO CUENCA (NUEVA YORK)
 C I N E E S T R E N
DE TRAGEDIA
EN TRAGEDIA
CHARLIZE THERON
Y JAVIER BARDEM
SON DOS ACTIVISTAS
EN UN DRAMA FIRMADO
POR SEAN PENN
DIRÉ TU NOMBRE | ESTRENO VIERNES 27 DE
ENERO | DIRECTOR SEAN PENN | INTÉRPRETES
CHARLIZE THERON, JAVIER BARDEM, ADÈLE
EXARCHOPOULOS, JEAN RENO, JARED HARRIS
Sean Penn es uno de los intérpretes más
intensos de su quinta. Un digno heredero
de los pesos pesados de la generación ante-
rior a la suya, entre los que encontraríamos
a Robert De Niro, Al Pacino o Jack Nichol-
son, aunque su filmografía como actor no
incluya tantos títulos memorables como las
de estos gigantes. Eso sí, el californiano ya
tiene en su haber dos Oscar como Mejor
Actor Principal: en 2004, por Mystic River,
y en 2009, por Mi nombre es Harvey Milk.
Por ello, en los últimos años, Penn se ha
permitido el lujo de elegir sus papeles con
lupa. Sólo trabaja con realizadores que le
caen bien, como el también actor Ben Sti-
ENTREVISTA/BEN AFFLECK
«AQUÍ SE HABLA
DEL PRECIO
QUE PAGAMOS
POR NUESTRAS
DECISIONES»
EL CALIFORNIANO SE DIRIGE
A SÍ MISMO COMO GÁNSTER
EN UN THRILLER QUE
RECUERDA LOS CONVULSOS
AÑOS DE LA LEY SECA
VIVIR DE NOCHE | ESTRENO VIERNES 27 DE
ENERO | DIRECTOR BEN AFFLECK | INTÉRPRE-
TES BEN AFFLECK, ZOE SALDANA, ELLE
FANNING, CHRIS COOPER, SIENNA MILLER
El nuevo trabajo de Ben Affleck (Berkeley,
California, 1972) delante y detrás de la cá-
mara es Vivir de noche, un thriller ambien-
tado en los tiempos de la Ley Seca en
EEUU. En los años 20, Joe Coughlin
(Affleck) es un delincuente que vive en Bos-
ton y que comete el error de enamorarse de
Emma (Sienna Miller), la chica del jefe de
la mafia irlandesa. A partir de ahí, Joe vivirá
O S
hasta el momento, él
mismo se ha encar-
gado de escribir los
guiones de tres de
ellas. De Extraño vín-
culo de sangre (1991) a
Hacia rutas salvajes
(2007), pasando por
Cruzando la oscuri-
dad (1995) y El jura-
mento (2001), todos
los filmes realizados
hasta el momento
por Penn se caracte-
rizan por el tono in-
trospectivo, traumáti-
co y masculino de sus
FRENTE AL HORROR. WREN (CHARLIZE THERON) SE ENAMORA DE
argumentos. Con Di-
MIGUEL (JAVIER BARDEM) MIENTRAS AYUDA A GENTE NECESITADA. ré tu nombre, la pelí-
cula cuyo guion ha
ller, que le dirigió en La vida secreta de Wal- escrito la cineasta (Denial, Por amor) y
ter Mitty, o cineastas a los que admira, co- guionista Erin Dignam basándose en sus
mo el italiano Paolo Sorrentino, que le dis- propias experiencias, Penn deja a un lado
frazó de roquero trasnochado en Un lugar el psicoanálisis de guardia y se centra en
donde quedarse, o Terrence Malick, que con- lo que sucede cuando las relaciones hu-
tó con él para uno de los papeles más desta- manas se mezclan con los compromisos
cados de El árbol de la vida. humanitarios.
En su faceta de director, Penn también se Wren Petersen (Charlize Theron, ante-
distingue de la mayoría de actores famosos rior pareja de Penn) es una doctora y acti-
que se han pasado al otro lado de las cáma- vista que recorre el mundo tratando de
ras. Además de no haber actuado en ningu- salvar vidas en países devastados por la
na de las cinco películas que ha dirigido guerra. Miguel León (Javier Bardem) es
al filo de la navaja y se verá obligado a des- P.– Esta historia habla de las consecuen-
plazarse a la soleada Florida para poner en cias de nuestras acciones y de cómo el
marcha nuevos negocios. pasado puede volver a perseguirnos.
PREGUNTA.– Con esta película, como ya
hiciera en Adiós, pequeña, adiós, lleva a
R.– En efecto. Y, sin intentar transmitir un
mensaje en concreto, no hay duda de que
la gran pantalla un guion suyo a partir de habla del precio que pagamos por las de-
un libro escrito por Dennis Lehane. cisiones que tomamos.
RESPUESTA.– Sí. Creo que con eso queda P.– ¿Cómo describiría el estilo del filme?
claro que soy fan de su obra. Dennis no sue- Clásico, a diferencia del look contem-
le involucrarse demasiado en los proyectos
R.–
poráneo de otras películas mías como
una vez confía en ti. Aunque es verdad que The Town. Ciudad de ladrones. Diseñé
yo suelo enseñarle la primera versión del cada escena con cuidado e intenté rodar-
guion y, cuando termino el rodaje, le mues- las en una sola toma, sin usar el recur-
tro también el primer montaje. En ambos so de la cámara al hombro. Lo
casos, él me da su opinión. Pero no es bueno es que tuve la suerte
de esos escritores que quieran estar de contar con la ayuda de
junto a ti supervisando todo lo que Robert Richardson como
haces. Igual te hace un pequeño director de fotografía,
comentario que después resul- alguien que
ta clave. Da gusto colaborar pienso que es
con alguien así. el mejor en lo
P.– ¿Qué ha aprendido de suyo. Me gusta la
la experiencia de escribir, idea de rodar sin
producir, dirigir y protagonizar cortes, ya que creo que
Vivir de noche? fue Jim Jarmusch
R.–A respetar a los actores todavía más quien dijo que «cada
de lo que ya lo hacía. Cuando vi en la corte en una toma es
sala de montaje lo extraordinarias
que habían sido sus inter-
pretaciones me quedé
impresionado.
10

un cirujano que se juega el pellejo por
atender a refugiados y víctimas de la vio-
lencia. Wren y Miguel se conoce en un
campamento en Liberia y se enamoran.
Como testigos de ese romance aparecen
sus compañeros de fatigas: Ellen (Adèle
Exarchopoulos, La vida de Adèle), una jo-
vencísima voluntaria; y los doctores Far-
ber (Jared Harris) y Love (Jean Reno).
La acción de la película transcurre a lo
largo de 13 años, en países como Sudán,
Sierra Leona y Liberia. Para ello, el equi-
po técnico se desplazó por diversas loca-
lizaciones de Sudáfrica. «Tanto Sean
Penn como Javier Bardem y Charlize
Theron tienen experiencia real en temas
humanitarios», señala Matt Palmieri,
uno de los productores. «No sólo contri-
buyen con dinero y con gestos de apoyo
a distintas organizaciones, sino que han
vivido sobre el terreno todo tipo de expe-
riencias traumáticas».
Diré tu nombre se presentó en el pasa-
do Festival de Cannes, donde participó
en la Sección Oficial y no recibió buenas
críticas. De la banda sonora original se
ha encargado el oscarizado Hans Zim-
mer (El rey león), mientras que el respon-
sable de la fotografía es Barry Ackroyd
(Capitán Phillips). P.C.
*Ver crítica en página 15.
como una pequeña mentira». Y de ver-
dad creo que tiene bastante razón en su
argumentación.
P.– ¿Cómo fue el reto de rodar, en una
película de época como ésta, las esce-
nas en exteriores?
R.– Fue difícil, he de admitirlo. Me ins-
piré en clásicos como Rojos o Doctor
Zhivago, donde parte de su encanto ra-
dica en la grandeza y autenticidad de lo
que ves en pantalla. No me gusta usar
extras digitales, ya que me parece que
aún no son del todo creíbles, así que
opté por usar personas reales ataviadas
con ropas de la época. Lo mismo podría
decirse de los coches.
P.– ¿Cuáles son sus filmes de gánste-
res preferidos?
R.– Muchos, desde El enemigo público
hasta Ángeles con caras sucias, pasando
por El padrino.
P.– ¿Siente nervios al rodar? ¿Piensa
en algún momento que estar detrás de
la cámara le puede ayudar a crecer
como interprete?
R.– Sí, el hecho de ser director te ayu-
da a actuar porque aprendes acerca de
lo que funciona y lo que no.
J.I. CUENCA (LOS ÁNGELES)
*Ver crítica en página 14.
E S
ENTREVISTA/
M. NIGHT SHYAMALAN
«ME ASUSTO
CUANDO
VEO PELÍCULAS
DE MIEDO»
EL DIRECTOR DE «EL SEXTO
SENTIDO» CONVIERTE A
JAMES MCAVOY EN UN TIPO
CON 24 PERSONALIDADES
EN UNA CINTA DE TERROR
MÚLTIPLE | ESTRENO VIERNES 27 DE ENERO | nado al Oscar por sus trabajos en Los mi-
DIRECTOR M. NIGHT SHYAMALAN | INTÉRPRE-
TES JAMES M C AVOY, ANYA TAYLOR JOY, HA-
LEY LU RICHARDSON, JESSICA SULA, BETTY
BUCKLEY, BRAD WILLIAM HENKE
Tras haber encandilado al público con El
sexto sentido, El protegido o Señales, la carre-
ra de M. Night Shyamalan (Mahé, Pondi-
cherry, La India, 1970) pasó por momen-
tos complicados tras los sonados pincha-
zos de dos superproducciones como Air-
bender o After Earth. Hoy, este director pa-
rece haberse reencontrado con los favores
de crítica y público al regresar a proyec-
tos de menor presupuesto.
En Múltiple, el realizador ha vuelto a ofre-
cer una combinación explosiva de suspen-
se y terror al mostrar el secuestro de tres
adolescentes (Anya Taylor Joy, vista en La
bruja; Haley Lu Richardson y Jessica Sula)
por parte de un tipo (James McAvoy) capaz
de albergar hasta 24 personalidades en su
cabeza. Una de ellas, La Bestia, a quien to-
dos temen. «A raíz de esta película he pen-
sado mucho en todo lo que ocultamos en
nuestro interior y cómo podemos guardar
un monstruo dentro. Todos mantenemos
algunas tendencias a hacer algo que no
siempre suele manifestarse».
El filme, que está ambientado en gran
parte en un búnker en el que el secuestra-
dor oculta a sus víctimas, destaca por la in-
terpretación de James McAvoy que, a gol-
pe de cambios de vestuario, se mete en la
piel de personajes tan dispares como un di-
señador de moda, un joven pandillero o
una mujer de dulces modales. «Hay casos
documentados de gente que cree ser otras
personas. Hasta animales», señala Shya-
malan. «Como guionista, aproveché esa
idea para una película de terror. Y James
McAvoy ha sido perfecto para ello. Además,
ha cobrado sólo una vez a pesar de que in-
terpreta muchísimos personajes (risas)».
Preguntado por la diferencia presupues-
taria entre éste y otros proyectos anterio-
res, el responsable de El bosque admite ha-
ber descubierto las ventajas de contar con
menos dinero. «Cuando diriges una pe-
11
T R E N O S C I N E
queña película tienes tus limitaciones. He
llegado a pensar que alguien como yo nece-
sita tener sus límites. Y me explico. Por su-
puesto que me encantaría contar con dece-
nas de millones de dólares. Pero, cuando
hay que ajustarse a una cantidad menor, te
das cuenta de que no puedes tener todo lo
que quieres. Así que descubres que tu ima-
ginación se estimula. Habrá quien ame te-
ner todo el dinero del mundo para hacer
lo que quiera. Yo, en cambio, prefiero ser
espontáneo».
En el filme, la aportación española corre
a cargo de Paco Delgado, responsable de
vestuario que ya sabe lo que es estar nomi-
serables y La chica danesa. «Me encanta
Paco Delgado. Ha trabajado en varias oca-
siones con Tom Hooper, un director al
que admiro. Lo que Paco es capaz de ha-
cer es sorprendente y admirable. Sabe
ajustarse a presupuestos pequeños sin por
ello dejar de presentarte muchísimas op-
ciones para que tú puedas elegir la que
más se ajuste a lo que debe salir en panta-
lla. Pero lo que más me gusta de él es su
gusto. De haber contado con otra persona
como responsable de vestuario, quizás
Múltiple no tendría ese toque internacional
del que ahora goza».
Por último, una confesión. Preguntarle
a Shyamalan si se asusta cuando va al cine,
como cualquier espectador, a ver cintas de
terror ofrece como resultado frases como
ésta: «nunca veo venir las sorpresas. No soy
de los que piensa que es más listo que el
director del filme en cuestión y adivina los
giros de guion. Me asusto cuando veo pe-
lículas de miedo. ¡Incluso cuando se trata
de las mías! (risas)». J . E .
*Ver crítica en página 15.
FRANK OCKENFELS
 C I N E E S T R E N O S

VIAJE AL
PASADO
DEV PATEL Y NICOLE KID-
MAN ASPIRAN AL OSCAR
POR UN EMOTIVO DRAMA
SOBRE HUÉRFANOS
EN LA INDIA BASADO
EN HECHOS REALES
LION | ESTRENO VIERNES 27 DE ENERO | DIREC-
TOR GARTH DAVIS | INTÉRPRETES DEV PATEL,
SUNNY PAWAR, NICOLE KIDMAN, ROONEY MA-
PREGUNTAS SIN RESPUESTA. EL BRITÁNICO DEV PATEL INTERPRETA A SAROO BRIERLEY,
RA, DAVID WENHAM, NAWAZUDDIN SIDDIQUI UN TREINTAÑERO QUE SALE A BUSCAR A SUS PADRES BIOLÓGICOS EN EL PAÍS ASIÁTICO.

Una anécdota real alimenta el guion de
Lion, la ópera prima del australiano Garth
Davis, responsable de algunos de los spots
publicitarios más llamativos de los últimos
años para marcas como Budweiser, Toyo-
ta y Xbox. Fue en 2013, durante la celebra-
ción del festival de Sundance, cuando Da-
vis recibió la oferta de dirigir su primer lar-
gometraje. Lion cuenta con 6 nominacio-
nes a los Oscar (Mejor Película; Actor y Ac-
triz Secundarios, para Dev Patel y Nicole
Kidman, respectivamente; Guion Adapta-
do; Banda Sonora y Fotografía).
«Le elegimos porque nos gustó mucho su
trabajo como director en la miniserie Top
of the Lake», confiesa la productora ingle-
sa Emile Sherman. «Fue una especie de in-
tuición. Confiamos en él casi a ciegas. Y no
nos equivocamos». Sherman y su socio en
la productora See-Saw Films, Iain Canning,
llevaban ya unos cuantos meses reclutan-
do talento y asegurando financiación para
sacar adelante la película. «Es una de esas
historias que cuando se la cuentas a alguien
resulta imposible que no le afecte», afirma
Sherman. «Te provoca escalofríos por la es-
palda. Nos toca en algo que es esencial para
los seres humanos: la necesidad de encon-
trar tu casa y de saber quién eres».
Saroo (Sunny Pawar) es un niño indio de
cinco años. Una tarde, jugando con su her-
mano Guddu (Abhishek Bharate), se que-
da dormido en un vagón de tren. Cuando
despierta, el tren ha iniciado un viaje de
1.600 kilómetros que culmina en Calcu-
ta. El pequeño sobrevive en las calles de esta
metrópoli hasta que un matrimonio aus-
traliano se hace cargo de él y le saca del país.
Nicole Kidman encarna a Sue, la madre
adoptiva, mientras que David Wenham in-
terpreta a John Brierley, el padre del niño.
25 años después de abandonar la India, Sa-
roo (Dev Patel) decide ir en busca de su fa-
milia biológica. Para ello, usa la aplicación
Google Earth para guiarse en su viaje. Su
novia, Lucy (Rooney Mara), no tiene más
remedio que apoyarle.
El director de Lion se implicó a fondo en
la fase de preproducción, viajando a los lu-
gares donde se desarrolla la historia y co-
nociendo a algunos de sus protagonistas
reales. «Para mí era importante adentrar-
me todo lo posible en la realidad de Saroo»,
señala Davis. «Por eso, opté por reviví lite-
ralmente sus pasos. Caminé por su aldea
y me imaginé cómo sería crecer allí. Me
senté en el banco de la estación de tren de
Burhanpur donde el niño se despertó solo
y luego fui a Howrah, la estación de tren
de Calcuta. Allí la historia me golpeó con
toda su fuerza. Tengo hijos, y el hecho de
imaginar a un niño de 5 años solo y sin ha-
blar el idioma… En ese momento supe que
sería una película potente».
*Ver crítica en página 16.

TERROR supone una inyección de fe-

CON LOS
OJOS
CERRADOS
SOMNIA. DENTRO DE TUS SUEÑOS
| ESTRENO VIERNES 27 DE ENERO |
DIRECTOR MIKE FLANAGAN | IN-
TÉRPRETES KATE BOSWORTH, THO-
MAS JANE, JACOB TREMBLAY,
ANNABETH GISH, DASH MIHOK
Una joven pareja se hace car-
go de un niño cuyos sueños y
pesadillas se manifiestan fí-
sicamente en el mundo real
mientras duerme. Ésta es la
inquietante premisa de Som-
nia. Dentro de tus sueños, la
nueva película de Mike Fla-
nagan, responsable de títulos
licidad para ambos. Es un
niño amable y atento. Pero,
por desgracia, oculta un se-
creto espeluznante.
«Cody no quiere quedarse
dormido», explica Flanagan.
«Trata de evitar que sus sue-
ños o sus pesadillas se ha-
gan realidad. Puede soñar
con mariposas de colores,
LA CASA DEL MISTERIO. KATE BOWSWORTH Y THOMAS JANE DAN VIDA
pero también con el niño
A LOS PADRES DE UN NIÑO QUE OCULTA UN SECRETO ESPELUZNANTE. muerto de Jessie y Mark... o
con cosas mucho peores.
dentro del género de terror En la cinta, Kate Bosworth Más que un filme de terror,
como Oculus: El espejo del y Thomas Jane interpretan yo creo que es una fábula so-
mal y Ouija: El origen del mal. a Jessie y Mark, dos padres bre el tremendo dolor que
Para escribir el guion de este traumatizados por la muer- sienten unos padres al per-
filme, que fue presentado en te de su único hijo. La llega- der a su hijo. Algo que pue-
el pasado festival de Sitges, da a su hogar de Cody (Ja- de llegar a ser literalmente
Flanagan ha contado con cob Tremblay, La habita- destructor».
Jeff Howard, su colaborador ción), un niño huérfano de 8
habitual. años, en régimen de acogida, *Ver crítica en página 17.
TEXTOS: PEDRO CALLEJA

12
 O T R O S E S T R E N O S C I N E

BALLERINA LOS PERSONAJES PRINCIPALES DE ESTE filme de animación en 3D

ESTRENO son Felicia y Victor, dos pequeños huérfanos que tienen, cada
VIERNES 27 uno, un sueño por cumplir en el París de 1879. En el caso de
DE ENERO | ella, convertirse en bailarina del Ballet de la Ópera. En el caso
DIRECTORES de él, ser un gran inventor. Sus metas son imposibles de
ÉRIC WARIN Y
alcanzar en el orfanato del pueblo en el que viven, así que
ÉRIC SUMMER
deciden huir juntos a la gran ciudad. Víctor no tardará en
| ANIMACIÓN
incorporarse al taller en el que Gustave Eiffel trabajaba en el
diseño interno de la Estatua de la Libertad y la Torre que
inmortalizó su nombre. Felicia, por su parte, aprovechará un
equívoco para ingresar en la escuela del ballet de la Ópera
con la que siempre ha soñado y aspirar al papel estelar en un
montaje que preparan de El cascanueces. Un empeño en el
que contará con la ayuda del incondicional Víctor y de una
limpiadora coja del centro. Con esta producción franco-cana-
diense, Éric Summer y Éric Warin debutan como directores
de largometrajes. *Ver crítica en página 16.

EL ÚLTIMO UN EPISODIO DE LA HISTORIA DE NORUEGA ha inspirado esta cinta

REY definida por Nils Gaup (Pathfinder, el guía del desfiladero), su
ESTRENO director, como «una especie de western sobre la nieve que
VIERNES 27 incluye multitud de escenas de acción». El suceso que
DE ENERO | recuerda este cinta es el conflicto civil que se desató en el país
DIRECTOR escandinado en 1204, cuando el rey Haakon III murió sin
NILS GAUP | descendencia conocida. Una situación que se complicó
INTÉRPRETES
cuando surgió una mujer, Inga de Varteig, que aseguró que
KRISTOFER HIVJU,
su bebé era el hijo ilegítimo del monarca fallecido. Encabezan
JAKOB OFTEBRO,
el reparto de este largometraje rodado en su mayoría en
NIKOLAJ LIE KAAS,
THORBJØRN HARR
Hungría el pelirrojo Kristofer Hivju (serie Juego de tronos) y
Jakob Oftebro (Kon-Tiki). *Ver crítica en página 17.

LAS PLANTAS LA CANTAUTORA ARGENTINA VIOLETA CASTILLO debuta como actriz

ESTRENO
VIERNES 27 DE ENERO | y que ha dado mucho que hablar por una escena de sexo explícito
DIRECTOR
ROBERTO DOVERIS
| INTÉRPRETES
VIOLETA CASTILLO,
MAURICIO VACA,
ERNESTO MELÉNDEZ,
INGRID ISENSEE
en el primer largometraje que dirige el chileno Roberto Doveris
con hombres masturbándose. Castillo encarna a Florencia, una
joven de 17 años de clase media baja que ha de hacerse cargo del
cuidado de su hermano Sebastián (Mauricio Vaca), en estado
vegetativo. La muchacha, que encuentra por casualidad un
cómic sobre unos espíritus vegetales que poseen los cuerpos de
los humanos, empieza a preguntarse si no será eso lo que le ha
ocurrido a su hermano. *Ver crítica en página 17.

COMO PERROS NICOLAS CAGE Y WILLEM DAFOE PROTAGONIZAN este violento

SALVAJES thriller dirigido por Paul Schrader, realizador de American
ESTRENO VIERNES 27 gigoló, Posibilidad de escape o Aflicción y guionista en filmes de
DE ENERO | DIRECTOR Martin Scorsese como Taxi Driver, Toro salvaje o La última
PAUL SCHRADER tentación de Cristo. La trama de Como perros salvajes gira en
| INTÉRPRETES torno a la huida desesperada de unos exconvictos que harán lo
NICOLAS CAGE, WILLEM
imposible por no volver a prisión tras implicarse en un
DAFOE, KAYLA PERKINS
secuestro frustrado en Los Ángeles.
EL FIN DE ETA EL BRITÁNICO JUSTIN WEBSTER RECUERDA EN ESTE documental las
ESTRENO conversaciones que mantuvieron en distintos países hace algo
VIERNES 27 más de una década diferentes políticos del Partido Socialista de
DE ENERO | Euskadi y del PNV con dirigentes de la organización terrorista
DIRECTOR JUSTIN ETA, encaminadas a la disolución de la banda. Curiosamente,
WEBSTER | Borja Cobeaga ya trató el mismo tema, desde la perspectiva
DOCUMENTAL
distendida del humor, en su película Negociador.

LA CUARTA EL PROTAGONISTA DE ESTA CINTA MEXICANA basada en hechos

COMPAÑÍA reales es Zambrano (Adrián Ladrón, Güeros), un delincuente de
ESTRENO VIERNES 27 DE poca monta dedicado al robo de coches. Al ingresar en prisión,
ENERO | DIR. AMIR GALVÁN el joven se ilusiona con la idea de formar parte del equipo de
CERVERA Y MITZI VANESSA fútbol americano del centro. Lo que no sabe el muchacho es el
ARREOLA | INT. ADRIÁN
precio que hay que pagar para estar en un combinado que en
LADRÓN, HERNÁN MENDOZA
realidad oculta otras actividades mucho más siniestras.
TEXTOS: JUAN PANDO

13
 C I N E C R í T I C A

LAS
ÍCU
PEL E LA
BILLY LYNN D
SEM
ANA VIVIR DE NOCHE
(★★★) (★★ )
D I R E C T O R ANG LEE | INTÉRPRETES JOE ALWYN, STEVE D I R E C T O R BEN AFFLECK | INTÉRPRETES BEN AFFLECK, ZOE SAL-

MARTIN, KRISTEN STEWART, GARRETT HEDLUND, VIN DIESEL, DANA, SIENNA MILLER, CHRIS COOPER, ELLE FANNING, BRENDAN

| A Ñ O 2016 | N A C I O N A L I D A D
CHRIS TUCKER, BEAU KNAPP GLEESON | AÑO 2016 | NACIONALIDAD EEUU | DURACIÓN 127 MIN.
EEUU-GRAN BRETAÑA-CHINA | D U R A C I Ó N 113 MIN.

LA PELÍCULA EL HOMBRE
INEXISTENTE ORQUESTA
LUIS MARTÍNEZ ALBERTO LUCHINI

Imaginamos que la opinión de los prisioneros en la cueva de Pla- En 2007, Ben Affleck debutaba como director con el muy inte-
tón sobre las ideas de las que apenas vislumbran las sombras fue resante thriller Adiós, pequeña, adiós, adaptación de una novela
distinta cuando, por fin, alcanzaron a ver la luz. E imaginamos, de Dennis Lehane (autor, también, de Mystic River y Shutter Island).
por la misma razón, que Ang Lee tiene razón. Billy Lynn es, se- Casi diez años después, convertido ya en un cineasta de referen-
gún su creador, un intento de hacer coincidir el sonido de la gue- cia gracias a The Town y, especialmente, Argo, el californiano reto-
rra con el ruido de la calle. Ésa es la premisa: el mismo caos emo- ma el universo del escritor de Massachussets en su cuarta pelí-
cional y sin esperanza que mueve a la aniquilación del próji- cula, Vivir de noche, una saga mafiosa con evidentes reminiscen-
mo en Irak es el que, literalmente, consume a la sociedad su- cias de El padrino ambientada en los años de la Ley Seca y que se
puestamente confortable que vivimos. Somos lo que somos, desarrolla a caballo entre Boston y Florida. En ella, Affleck ejer-
sigue Lee, porque hemos renunciado a intentar ser lo que que- ce de absoluto hombre orquesta: además de dirigir, produce, fir-
remos ser. El matiz importa. El experimento consiste en ofrecer ma el guion y es el protagonista absoluto, omnipresente en prác-
una película que formalmente hace coincidir la realidad del fren- ticamente todos los planos. Y he aquí el principal problema de
te y la de la retaguardia en una explosión de 120 fotogramas la película, porque el Affleck productor y director es excesivamen-
por segundo (habitualmente son 24), tres dimensiones y una de- te condescendiente con el Affleck guionista y actor. Como produc-
finición cerca ción, el filme es
de la perfec- impecable y la
ción. Un grupo puesta en esce-
de «héroes» es na, con ese clasi-
homenajeado en cismo que ya es
un campo de una seña de
fútbol. Todo es identidad de su
ruido; todo, fu- filmografía, no-
ria; todo, deses- table. Pero el
peranza. Pues guion peca de
bien, olvídense, ambicioso al in-
porque en Espa- tenta tocar de-
ña su proyec- masiados temas
ción es conven- UNA TRAGICOMEDIA, (delincuencia, cri- EL GUION PECA DE
cional. Es decir, men organizado,
como los reos ENTRE LA ENFERMEDAD corrupción polí- AMBICIOSO AL INTENTAR
del principio, Y LA PARODIA, SÓLO tica, el KKK, rela- TOCAR DEMASIADOS
apenas se ven ciones familia-
las sombras. De CONSEGUIDA A MEDIAS res, religión y TEMAS Y ACABA
hecho, la pelícu- Y MUY LEJOS DEL EFECTO sectas, amistad y DISPERSÁNDOSE,
la, la de verdad, traición, pasio-
es literalmente
ENVOLVENTE Y ARROLLA- nes amorosas) y
SIN LLEGAR A
invisible. Lo que DOR QUE BUSCA ANG LEE acaba dispersán- CONCRETAR NINGUNO
queda es una dose, sin llegar a
tragicomedia, concretar ningu-
entre la enfer- no. Y, como ac-
medad y la paro- tor, Affleck es un
dia, sólo conseguida a medias y muy lejos del efecto envolvente completo lastre; no sólo no está a la altura de ninguno de sus bri-
y arrollador que busca Ang Lee. No es, para situarnos, Trampa 22 llantes compañeros de reparto sino que su inexpresividad y su pa-
en versión tridimensional. Sea como sea, queda el caos: especial- chorra inhabilitan cualquier tipo de empatía con su personaje y,
mente el de una distribución y exhibición lamentable. por ende, acaban por hacer la historia algo muy ajeno.

A un lado la magnífica interpretación El clasicismo narrativo de Affleck, que

del debutante Joe Alwyn, hay momentos se traduce en unas escenas de acción
realmente mágicos, por extraños. resueltas con eficacia y elegancia.
Lo peor es sin duda la desvergüenza ¿Cuándo se dará cuenta el buen director
de distribuidores y exhibidores que que es Ben Affleck de que Ben Affleck
literalmente boicotean el proyecto de Lee. es un actor mediocre y muy limitado?

14
 C I N E C R í T I C A

LAS
ÍCU
PEL E LA
DIRÉ TU NOMBRE D
SEM
ANA MÚLTIPLE
(★) (★★★)
D I R E C T O R SEAN PENN | INTÉRPRETES CHARLIZE THERON, D I R E C T O R M. NIGHT SHYAMALAN | INTÉRPRETES
JAVIER BARDEM, ADÈLE EXARCHOPOULOS, JEAN RENO, JAMES M C AVOY, ANYA TAYLOR JOY, BETTY BUCKLEY,

JARED HARRIS, SIBONGILE MLAMBO | AÑO 2016 | BRAD WILLIAM HENKE, HALEY LU RICHARDSON | AÑO 2016 |
NACIONALIDAD EEUU | DURACIÓN 132 MIN. NACIONALIDAD EEUU | DURACIÓN 117 MIN.
HÉROES SHYAMALAN,
DESARMADOS MÁRTIR Y RESUCITADO
FRANCISCO MARINERO L.M.

Las intervenciones abnegadas de miembros de ONGs se es- Fue Novalis el que exigió «romantizar el mundo… Dando a lo
tán constituyendo, por frecuencia y número, en un nuevo gé- corriente un sentido superior, a lo vulgar un aspecto misterioso,
nero, en una alternativa al bélico tradicional cuando no hay gue- a lo conocido la dignidad de lo desconocido…». M. Night Shya-
rras mundiales sino locales y en países que se decía «dejados malan no tendría problema en subscribir las palabras del román-
de la mano de Dios». Estas películas incluyen una nueva cla- tico. Su cine básicamente es eso: un programa detallado para ha-
se de héroes: los que intervienen únicamente para paliar el cer vibrar el extraño poder de lo enigmático en la superficie de
dolor ajeno, papel reservado antes casi exclusivamente a reli- lo banal. Y siempre pendiente de la capacidad del relato para ser
giosos que administraban fe y consuelo y ahora son laicos que construido; siempre atento al sentido y la función del mito para
recurren a cirugías, anestesias y antibióticos. El riesgo en el cine componer las piezas del mundo. Múltiple, efectivamente, posee
es identificar a unos con otros al servirse de ellos como vehí- la virtud del reencuentro. De repente, el espectador es enfrenta-
culos para el lucimiento de los recursos dramáticos de los in- do a sus mejores memorias al lado del director de El sexto sen-
térpretes y, por otro lado, los diálogos, la planificación o el mon- tido, El protegido o La joven del agua. Y muy lejos, por supuesto,
taje de los técnicos. O sea, todo es sublimación, énfasis, en lar- de adefesios como Airbender o After Earth. De nuevo, una si-
gometrajes como éste, que parece concebido para premiar a tuación extraña: el secuestro de tres adolescentes por un psi-
la pareja prota- cópata funda-
gonista aun a mentalmente
costa de una na- raro y, como
rración espe- dice el título,
cialmente con- «múltiple». Y de
fusa y larguísi- nuevo, la clave
ma que trata de de todo, al fon-
reconocer la ta- do. Allí donde lo
rea impagable, corriente, como
pidiendo a las decía Novalis,
prósperas so- adquiere el
ciedades occi- aliento de lo su-
dentales una perior; donde la
contribución a UN LARGOMETRAJE realidad se deja EL RESULTADO ES UN
su causa, de las raptar por el
ONGs en zonas QUE PARECE CONCEBIDO misterio. De la EJERCICIO TAN ESTIMU-
de conflicto. PARA PREMIAR A LA mano de esta LANTE COMO PREMIOSO
Los escenarios, premisa, James
que se alternan PAREJA PROTAGONISTA McAvoy se des- DE UN DIRECTOR QUE
sin causa u or- A COSTA DE UNA gañita en una SIGUE COMO GUARDIÁN
den de algún exhibición cerca
tipo, cronológi-
NARRACIÓN CONFUSA del caos. O del
DE LA DIGNIDAD
co o político, Y LARGUÍSIMA prodigio. El res- DE LO DESCONOCIDO
como Liberia y to se mantiene
Sudán del Sur, en difícil equili-
con descansos brio entre la ree-
para el guerrero laboración del
en la Ciudad del Cabo y la relación entre la heroína, a la que mejor cine de su autor y la simple nostalgia; entre la resurrec-
da vida Charlize Theron, y el héroe, interpretado por Javier Bar- ción y su conversión en franquicia. El resultado es un ejercicio
dem, conforman una historia de amor convencional de quie- tan estimulante como, admitámoslo, premioso. Eso sí, Shyama-
nes se encuentran fuera de su ámbito. lan sigue ahí como guardián de la dignidad de lo desconocido.

La voluntad de reconocer la dedicación El brutal, espasmódico y exagerado

de organizaciones pacifistas nutridas trabajo de un James McAvoy
por voluntarios desinteresados. definitivamente capaz de todo.
Los tópicos de todo tipo, en especial La insistencia de la trama
los de imágenes enfáticas y de diálogos en subrayar una y otra vez algunos
de solemnidad casi religiosa. de sus argumentos más evidentes.

15
 C I N E C R í T I C A

LAS
ÍCU
PEL E LA
LION D
SEM
ANA BALLERINA
(★) (★★★)
DIRECTOR GARTH DAVIS | INTÉRPRETES DEV PATEL, D I R E C T O R ÉRIC WARIN Y ÉRIC SUMMER |
SUNNY PAWAR, NICOLE KIDMAN, ROONEY MARA, ANIMACIÓN | AÑO 2016 |
DAVID WENHAM, NAWAZUDDIN SIDDIQUI | AÑO 2016 | NACIONALIDAD FRANCIA-CANADÁ |
NACIONALIDAD AUSTRALIA-EEUU | DURACIÓN 118 MIN. DURACIÓN 89 MIN.

GOOGLE EARTH PASO A LA

COMO CASTIGO ANIMACIÓN EUROPEA
L.M. F.M.

De Calcuta a Australia, de la miseria al derroche, del tercer al pri- Una niña y su íntimo amigo, internos en un hospicio de Breta-
mer mundo… Ida y vuelta. Frivolizando, ése podría ser el trayec- ña regido por una madre superiora severa y vigilado por un bedel
to de una película entregada únicamente a demostrar el camino gruñón, una y otro finalmente entrañables, escapan y empren-
más corto entre la desesperación y el llanto. Basada en un hecho den viaje a París; la niña soñando en convertirse en bailarina
real, Lion relata la odisea equinoccial de un niño perdido, pri- del ballet de la Ópera y el niño, en genial inventor. La acción se lo-
mero; adoptado, después, y, finalmente, reencontrado. Es de- caliza a finales del siglo XIX, en dicha ciudad, cuando se están
cir, y con la exclusiva ayuda de Google Earth, lo que reencuen- construyendo la Torre Eiffel y la Estatua de la Libertad. El lugar
tra el joven es a su familia de origen y, ya puestos, a sí mismo. y el momento tienen mucha importancia en esta coproducción
Que al fin y a la postre, es de lo que se trata. Lo mejor de la cin- entre Francia y Canadá que se sitúa entre lo mejor del cine de ani-
ta del debutante Garth Davis discurre en la primera mitad con mación reciente porque el espectáculo de interiores y paisaje
La India convertida en escenario sangrante de una nueva ver- urbano es tan brillante como fidedigno y recuerda a otra odisea
sión de Oliver Twist. El resto es todo rutina. Dolorosa rutina. en París en la que un ser insignificante alcanzaba la gloria: la
Duele ver cómo, en un momento dado, Lion abandona el pre- de Ratatouille. El nivel de exigencia en este aspecto es compara-
supuesto original, entre la veracidad y la denuncia, para conver- ble al de esa obra maestra de Pixar y el argumento –muy clási-
tirse exclusiva- co, con resonan-
mente en un cias de muchos
problema per- cuentos, como
sonal del prota- Cenicienta o Las
gonista. Lo que zapatillas rojas, y
bien podría ha- con El cascanue-
ber sido una re- ces como ballet
flexión, entre para la apoteo-
traumática e sis– está en la
iluminada, de tradición de Dis-
la pobreza mo- ney, al igual que
ral de un mun- la estética en la
do que, pese a galería de retra-
la evidencia de LO QUE BIEN PODRÍA tos de persona- SE SITÚA ENTRE
injusticia servi- jes secundarios.
da al instante HABER SIDO UNA El melodrama LO MEJOR DEL CINE
vía internet, REFLEXIÓN SOBRE con una especie DE ANIMACIÓN RECIENTE
nada hace y de madrastra
nada quiere, LA POBREZA MORAL odiosa contra- PORQUE EL ESPECTÁCULO
pronto se trans- DEL MUNDO, PRONTO puesta a una fi- DE INTERIORES Y PAISAJE
forma en un gura maternal
melodrama irri-
SE TRANSFORMA EN UN conmovedora es
URBANO ES TAN BRILLANTE
tante. Conver- MELODRAMA IRRITANTE tan sabido, y no COMO FIDEDIGNO
tir un problema por eso menos
político, social y eficaz, como el
hasta existen- tratamiento casi
cial en un sim- de epopeya de-
ple trauma adolescente, nos pongamos como nos pongamos, portiva y el perfeccionismo técnico hace apreciar todos los mo-
roza la impostura. Haría falta otro Google Earth para loca- mentos de danza, no tantos ni tan prolongados como podía ima-
lizar las coordenadas exactas de la inmoralidad. Y nos sorpren- ginarse en una película en constante movimiento y donde el hu-
deríamos quizá de lo cerca que pueden llegar a estar. mor matiza un exceso de sentimentalismo.

El recorrido hacia el vacío La perfección de la animación

de la primera mitad de la película tanto en las secuencias de ballet
conmueve por veraz y por sangrante. como en las de persecuciones.
Nicole Kidman y Dev Patel son En los momentos culminantes,
probablemente la pareja de actores los pasos de la danza clásica parecen
más anticlimática del cine moderno. confundirse con coreografías de kung fú.

16
 LAS
ÍCU
C I N E PEL E LA
D
C R í T I C A
ANA
SEM

EL ÚLTIMO REY LAS PLANTAS SOMNIA. DENTRO

(★★ ) (★) DE TUS SUEÑOS
DIRECTOR NILS GAUP | INTÉRPRETES KRIS- DIRECTOR ROBERTO DOVERIS | INTÉRPRE- (★★ )
TES VIOLETA CASTILLO, MAURO VACA,
TOFER HIVJU, JAKOB OFTEBRO, NIKOLAJ DIRECTOR MIKE FLANAGAN | INTÉRPRETES
ERNESTO MELÉNDEZ, INGRID ISENSEE, JUAN
LIE KAAS, THORBJØRN HARR | AÑO 2016 | KATE BOSWORTH, THOMAS JANE, ANNABETH

NACIONALIDAD NORUEGA-DINAMARCA-
CANO, SIMÓN MERCADO | AÑO 2015 | GISH, JACOB TREMBLAY | AÑO 2016 | NA-
IRLANDA-HUNGRÍA | DURACIÓN 99 MIN.
NACIONALIDAD CHILE | DURACIÓN 95 MIN.
CIONALIDAD EEUU | DURACIÓN 97 MIN.

ÉPICA SOBRE DE LA SUEÑOS

LA NIEVE DEPENDENCIA Y PESADILLAS
ALBERTO BERMEJO F.M. A.L.

Son varias las sorpresas que depara esta Esta película relata el día a día de una El título original de este filme a medio ca-
producción noruega ambientada en el si- chica que se encuentra en plena confu- mino entre el terror y el suspense es Befo-
glo XIII y que muestra una feroz guerra ci- sión sentimental y expectación sexual re I Wake (es decir, «Antes de que me des-
vil propiciada por una confrontación su- mientras debe cuidar, y lo hace con res- pierte»). Pero alguien ha decidido que no
cesoria. Lo de menos es quizá la trama es- ponsabilidad y cariño, de su hermano era lo suficientemente explícito y para su
trictamente dramática que divide a los per- algo mayor que sufre una dolencia cere- estreno en España lo ha retitulado Somnia.
sonajes en dos bandos que aspiran a man- bral que le mantiene en estado vegetati- Dentro de tus sueños, desvelando de esta for-
tener la corona de su lado o a usurparla, vo. Se trata de un drama cotidiano, al ma el enigma alrededor del que gira el me-
con traiciones, infidelidades, odios caini- que se añaden la enfermedad de la ma- traje y que no debería quedar claro hasta la
tas y ambiciones insaciables en torno a la dre y los apuros económicos de la fa- mitad del mismo. Porque, sí, estamos ante
integridad de un niño de menos de dos milia, que se presenta con la voluntad una película en la que, como en la saga de
años y al origen de que quien Pesadilla en Elm
mismo de No- lo vea simpati- Street, los sue-
ruega como
LO MÁS NO- ce con esta jo-
LA IRRELE- ños y las pesadi-
EN LUGAR DE
nación. Un ar- VEDOSO, POR ven en una VANCIA DE llas del niño BUSCAR EL
gumento que PINTORESCO, edad crítica. CASI TODAS huérfano prota- SUSTO FÁCIL,
parece ideado Sin embargo, gonista se ma-
en la estela de ES LA ESCENI- la irrelevancia LAS INCI- terializan en el EL DIRECTOR
Juego de tronos, FICACIÓN DE de casi todas DENCIAS mundo real, APUESTA
sin que en ese las incidencias con consecuen-
sentido alcance LAS PERSE- hace que se HACE QUE cias funestas POR UNA
un grado rese- CUCIONES vea con indife- ESTE DRAMA para quienes le ATMÓSFERA
ñable de origi- rencia. Tanto rodean, en este
nalidad ni una
Y PELEAS trata de evitar
SE VEA caso sus padres
INQUIETANTE,
intensidad na- SOBRES el melodrama CON INDIFE- adoptivos. Se MORBOSA
rrativa que vaya ESQUÍES fácil –aunque RENCIA agradece al di- Y MALSANA
más allá de la partiendo de rector y coguio-
corrección más una situación nista Mike Fla-
previsible. Lo que, al contra- nagan (un espe-
más novedoso, rio, es trágica– cialista en terro-
por pintoresco, y mostrar un res de serie B)
pese a los fre- estilo sobrio que en lugar de
cuentes recur- que, al final, buscar el susto
sos grandilo- transmite frial- fácil apueste
cuentes, es la dad y deja a la por el desarro-
escenificación comprensión llo de una at-
de sucesivas del espectador mósfera in-
persecuciones más perspicaz quietante, mor-
y peleas sobre la presumible bosa y malsana,
esquíes, una metáfora de la verdadera ra-
modalidad poco vista en este tipo de com- las plantas: la vegetación del jardín de la zón de ser de una cinta que, por otra par-
bates, donde los partidarios del legítimo casa y las viñetas de un cómic titulado te, se ve seriamente lastrada por unos pau-
heredero se desplazan con una agilidad Las plantas son imágenes recurrentes en pérrimos efectos visuales, impropios de la
olímpica, muy superior a la de sus rivales. el deambular de la protagonista. segunda década del siglo XXI.

La vistosidad de los combates La expresividad de Violeta El reparto es mejor y más

sobre la nieve y la credibilidad Castillo, la escolar obligada solvente que el de la mayoría
del niño que interpreta al heredero. a asumir un papel más adulto. de películas de terror de serie B.

El esquematismo y la incapacidad La austeridad del estilo resulta Siendo generosos, los

para sorprender de una propuesta un tanto forzada incluso efectos visuales son propios
bien documentada pero poco estimulante. en las situaciones más llamativas. de una película amateur casera.

17
 L A O P I N I Ó N D E L A

C R Í T I C A
EL MUNDO EL PAÍS GUÍA DEL OCIO DECINE21.COM ABC CAIMÁN. C. DE CINE CINEMANÍA FOTOGRAM A S ONDA CERO

 OBRA MAESTRA

IGNACIO PABLO RICO

O. R. MARCHANTE
 MUY BUENA

JOSÉ LUIS SALAS

CARLOS LOSILLA
A. WEINRICHTER
 INTERESANTE

JAVIER OCAÑA

J.M. CUÉLLAR

F. HEREDERO
F. MARINERO

L. MARTÍNEZ

JOSÉ MARÍA
A. BERMEJO

TONI ULLED
 BUENA

A. LUCHINI
 REGULAR

MARAÑÓN
CARLOS

CARLOS
ARESTÉ
 MALA
1 LA LA LAND ★★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★★★★ ★★★★★

2 PATERSON ★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★★★★ ★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★ ★★★★

3 LA TORTUGA ROJA ★★★★★ ★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★

4 SILENCIO ★★★★★ ★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★ ★★★ ★★★★ ★★★★

5 LOVING ★★★★ ★★★★ ★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★★★★ ★★★

6 TONI ERDMANN ★★★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★

7 COMANCHERÍA ★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★★★ ★★★ ★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★

8 HASTA EL ÚLTIMO... ★★ ★★★ ★★★★ ★★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★

9 LA LLEGADA ★★★★ ★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★

10 EL CIUDADANO... ★★★★ ★★★★ ★★ ★★★ ★★★★ ★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★

11 ROGUE ONE ★★★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★★★

12 FRANTZ ★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★ ★★★ ★★★

13 BILLY LYNN ★★★ ★★★ ★★★★

14 FIGURAS OCULTAS ★★★ ★ ★★★★ ★★★★ ★★★ ★★★★ ★★★★

15 ¡CANTA! ★★★ ★★★ ★★★★ ★★★

16 YO, DANIEL BLAKE ★★★★ ★★ ★★ ★★★★ ★★★★ ★★ ★★★★ ★★★ ★★★★

17 PASSENGERS ★★★ ★★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★★

18 VAIANA ★★★ ★★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★★

19 TRAIN TO BUSAN ★★★★ ★★★ ★ ★★★ ★★ ★★★★★

20 ANIMALES NOCTURNOS ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★★ ★★★ ★★★

21 UN MONSTRUO VIENE... ★★★★ ★★ ● ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★★★ ★★★★

22 LAS INOCENTES ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★

23 MÚLTIPLE ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★

24 LA LUZ ENTRE LOS... ★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★

25 PROYECTO LÁZARO ★★★ ★★★ ★★ ★★ ★★★ ★★★

26 LION ★ ★★★ ★★★★

27 VIVIR DE NOCHE ★★ ★★ ★★★ ★★★

28 LOS DEL TÚNEL ★ ★★ ★★★ ★★ ★★★★

29 CONTRATIEMPO ★★★ ★★ ● ★★ ★★★★

30 VILLAVICIOSA DE... ● ★ ★ ★★ ★ ★★★★

CONFECCIONADA MEDIANTE LOS JUICIOS DE LOS CRÍTICOS QUE FIGURAN EN EL ENCABEZAMIENTO. EL ORDEN DE LAS PELÍCULAS
SE ESTABLECE SEGÚN LA MEDIA ARITMÉTICA DE LAS ESTRELLAS RECIBIDAS Y DEL NÚMERO DE CRÍTICOS QUE LAS VALORAN

18
 Restaurante & Gastrobar
www.restaurantesamarkanda.com

Os q u e r e m o s

Invita a tu pareja a una cena romántica

y nosotros te invitamos a ti.

EL ESPACIO GASTRONÓMICO MÁS ROMÁNTICO DE MADRID

RESERVAS
91 530 97 46
Estación Puerta de Atocha. Jardín Tropical. Glorieta de Carlos V. Madrid
Parking gratuito (Plazas limitadas)
Las cenas deberán incluir primer plato, segundo plato y postre. Las cenas gratis no incluyen bebida.
Oferta válida hasta 18 febrero 2017 previa reserva por teléfono o web. No acumulable a otras ofertas vigentes.
 L A O P I N I Ó N D E L

E S P E C T A D O R

SEMANAS EN CARTEL

PROMEDIO PANTALLA
POSICIÓN SEMANAL

ESPECTADORES

ESPECTADORES
RECAUDACIÓN

RECAUDACIÓN

ACUMULADOS
PELÍCULAS MÁS

ACUMULADA
*

*
PANTALLAS
TAQUILLERAS EN

DE SEMANA
% VARIACIÓN

% VARIACIÓN
SEMANAL
ESPAÑA
DURANTE

DEL FIN

TOTAL
EL ÚLTIMO FIN
DE SEMANA

1 LA LA LAND-LA CIUDAD... 2 1.758.469 -8 254.218 -9 498 3.531 4.457.798 692.189

2 ¡CANTA! 5 847.075 -22 139.340 -22 452 1.874 14.435.210 2.544.188

3 XXX: REACTIVATED 1 841.683 124.842 321 2.622 841.683 124.842

4 FIGURAS OCULTAS 1 636.949 95.898 322 1.978 636.949 95.898

5 CONTRATIEMPO 3 454.091 -32 62.914 -33 277 1.639 2.706.265 404.297

6 ¿TENÍA QUE SER ÉL? 2 435.026 -34 66.118 -34 280 1.554 1.288.675 206.118

7 PASSENGERS 4 415.524 -40 62.933 -39 313 1.328 6.207.592 1.021.712

8 LOS DEL TÚNEL 1 384.189 65.136 233 1.649 384.189 65.136

9 UNDERWORLD: GUERRAS... 2 304.577 -57 45.945 -57 317 961 1.248.286 200.211

10 ROGUE ONE 6 275.462 -45 40.340 -44 221 1.246 15.285.350 2.433.048

11 VAIANA 8 261.018 -10 43.146 -9 240 1.088 10.032.038 1.727.883

12 TONI ERDMANN 1 146.233 21.253 92 1.589 146.233 21.253

13 SILENCIO 3 132.560 -60 18.564 -61 215 617 1.605.560 249.330

14 BELLEZA OCULTA 5 115.283 -49 15.929 -49 145 795 3.573.568 560.163

15 ASSASSIN’S CREED 5 108.207 -62 15.957 -62 158 685 6.627.295 1.101.706

16 LOVING 1 100.498 14.700 129 779 100.498 14.700

17 VILLAVICIOSA DE AL LADO 8 98.663 -54 13.548 -55 145 680 9.977.568 1.535.739

18 BLINKY BILL, EL KOALA 1 90.524 14.645 128 707 90.524 14.645

19 MONSTER TRUCKS 3 83.983 -43 14.276 -41 161 522 747.449 132.398

20 LA LUZ ENTRE LOS OCÉANOS 1 73.725 10.863 124 595 73.725 10.863

* VARIACIONES SOBRE LOS DATOS REGISTRADOS LA SEMANA ANTERIOR. FUENTE: COMSCORE

ANÁLISIS DE ESTRELLAS

EL QUINTETO DE LOS DIEZ

Con una mínima caída del 9 por ciento
respecto a la semana de su estreno (lo
habitual es que sea, como poco, de más
del 20 en esa segunda semana de exhi-
bición), La, la, land no ha tenido ningún
problema para seguir siendo la película
más vista. Y tiene toda la pinta de que
está muy lejos todavía de tocar techo,
porque el efecto Oscar, con esas catorce
nominaciones que ya han hecho histo-
ria, le va a proporcionar un tremendo
empujón, que, unido a las excelentes
críticas y a uno de los más positivos bo-
ca-oído que jamás ha tenido un filme, le o, como máximo cuatro, semanas. Ha-
auguran al musical de Damien Chazel- brá que ver cuántas películas saltan esa
le una larguísima y muy fructífera ca- barrera psicológica a lo largo de todo
rrera comercial en la cartelera españo- 2017... ALBERTO LUCHINI
la. Una cartelera en la que, por primera
vez desde hace mucho tiempo, encon-
tramos simultáneamente tres películas
(Rogue One, ¡Canta! y Vaiana) que han
acumulado más de diez millones de eu-
ros, una cuarta (Villaviciosa de al Lado)
que los va a alcanzar esta misma sema-
na y una quinta (la citada La, la, land)
que lo hará, con total seguridad, en tres LA, LA, LAND. INTOCABLE EN EL NÚMERO UNO.

20
 C I
NE

G E N T E

TEXTOS: ISMAEL MARINERO

B O
C A LOS VINOS DE COPPOLA CONQUISTAN LOS OSCAR.
Tras suscribir la semana pasada un acuerdo con el Festival de Sun-
Z A S
dance, Coppola ha firmado otro con la Academia para que sus vi-
«EN EL MOMENTO nos sean los que se sirvan en los Oscar los tres próximos años.
EN QUE ALGUIEN
SE ME PRESENTE
CON UNAS MALLAS,
JADEN SMITH Y SHIA L ABEOUF UNEN
FUERZAS CONTRA TRUMP. El mismo día de la toma
DIMITO».
de posesión de Donald Trump, LaBeouf y su nuevo alia-
TARON EGERTON
do artístico, Jaden Smith, po-
Hará de Robin
nían en marcha el proyecto He
Hood en el
Will Not Divide Us con la cola-
remake que se
boración del Museum of Mo-
prepara para
ving Image de Nueva York. En el exterior del edificio han instalado una cáma-
2018, que califi-
ra que retransmitirá en streaming durante los próximos cuatro años (si es que
ca como «rock no reedita su mandato) las quejas de todo aquel que lo desee. Se puede ver a
and roll». través de la web www.hewillnotdivide.us y ya ha habido algún que otro alter-
Teniendo en cado con supremacistas blancos en el que ha participado el propio LaBeouf.
cuenta que
Jamie Foxx hará
de Little John... EL MÉTODO McCONAUGHEY BROMAS A GO-GO
En Total Film. Está acostumbrado a engordar y adel- Ruby Rose y Nina Dobrev se tomaron el rodaje
gazar a placer, pero cada vez se lo po- de xXx: Reactivado como una batalla a ver quién
«EL PORNO nen más difícil. McConaughey te- hacía la mejor broma. Por ejemplo: Rose llenó
ES DEMASIADO nía que ganar 20 kilos para su pa- literalmente el tráiler de Dobrev de retratos su-
PERTURBADOR, pel en su nueva película, Gold, y de- yos y fue diciendo por todo el rodaje que «Nina
INQUIETANTE,
cidió que la manera más rápi- estaba obsesionada con ella». Otra no salió tan
FASCINANTE
da era no ponerse ningún bien: contrató a una cantante para hacer de do-
límite. Así, acabó desayu- ble de Taylor Swift y la metió en el tráiler de Do-
Y EMOCIONANTE
nando hamburguesas con brev. Resulta que la doble era fan de la actriz y
PARA MÍ».
queso, pizza y cerveza cuando la
RUSSELL BRAND
durante un par de me- vio por pri-
El actor aclara ses. Como siempre de- mera vez se
que intenta no cía que sí a todo, sus puso tan
consumirlo, pero hijos empezaron a nerviosa que
que a veces no llamarle Capitán Di- se dio un
lo puede reme- versión. Eso sí, la golpe en la
diar. En su cuen- vuelta a su peso ha- cabeza y
ta de YouTube. bitual no fue tan terminó san-
divertida. grando.
«¿EN QUÉ ME CON-
VERTIRÉ? ESPERO
C omo tantos otros actores y LA OTRA neuronales. La técnica, cono-
SER UNA ANCIANA
actrices, Kristen Stewart que- CARA DE cida como «transferencia de
VERDADERAMENTE
INTERESANTE.
ría desde hace tiempo poner- KRISTEN estilo» pasa por mezclar la
se detrás de la cámara. imagen de un cuadro
UNA CON EL PELO
Hasta ahí nada raro. Lo dibujado por ella mis-
TEÑIDO Y UN
curioso («masoquis- ma y varios frames del
MONTÓN DE
ta», dice ella) es que cortometraje. Para ello,
ANIMALITOS EN
haya decicido compli- tuvo que insertar la
LOS BOLSILLOS».
carse la vida con Come imagen del cuadro en
KATE BECKINSALE
Swim, un cortometraje la red neuronal, y le en-
Interesante
experimental que ha cargó que la aplicara a
quizá no sea la
presentando en Sun- los fotogramas de la
palabra más
dance y para el que ha película. El resultado
adecuada para
tenido que desarrollar es un estilo visual im-
una anciana con
una investigación cien- presionista que recibió
los «bolsillos lle-
tífica sobre Inteligen- muy buenas críticas en
nos de animali-
cia Artificial y redes su estreno.
tos». En Wenn.

22

R J
SUBTITULADA COMEDIA
P H
ACCIÓN DRAMA
ESTRENOS
BALLERINA. Francia. 2016. 89 m. H f. Direc-
tor: Eric Summer, Éric Warin. Felicia, una
niña que vive en Normandía, se queda
huérfana. Tiene habilidades para el ba-
llet, por lo que intentará llegar a Pa-
rís y seguir su sueño. Artesiete Alca-
lá Full HD, Cinesa Las Rosas 3D, Ci-
nesa Méndez Álvaro 3D, Conde
Duque Alberto Aguilera, Conde
Duque Goya, Conde Duque San-
ta Engracia 3D, Dreams Palacio
de Hielo, Conde Duque Audito-
rio Morasol, Vaguada, Verdi Kids,
Yelmo Cines Islazul 3D, Yelmo
Cines Plenilunio 3D, La Dehesa
Cuadernillos 3D, Cinesa La Mora-
leja 3D, Kinépolis Diversia, Yelmo
Cines Tres Aguas 3D, Cinesa Xana-
dú 3D, Yelmo Cines Planetocio Vi-
llalba 3D, La Rambla 3D, Cinesa Lo-
ranca 3D, Multicines Guadalajara, Cine-
sa Imax Parque Sur 3D, Cinesa Equinoc-
cio 3D, Kinépolis Madrid, Yelmo Cines Ri-
vas Futura 3D, Yelmo Plaza Norte 2 3D,
Cinesur Luz de Tajo, Real Cinema de Olías, Ode-
ón multicines, Restón Cinema 3D, Villa del Pra-
do, Yelmo Cines Islazul 3D (3D), Yelmo Cines Plenilu-
nio 3D (3D), Yelmo Cines Tres Aguas 3D (3D), Yelmo Ci-
nes Planetocio Villalba 3D (3D), Yelmo Cines Rivas Futura 3D
(3D), Yelmo Plaza Norte 2 3D (3D), Verdi Alberto Aguilera V.O.
(V.O.S.), Verdi HD (V.O.S.), Verdi HD (V.O.S.), Yelmo Plaza Nor-
te 2 3D (V.O.S.).
BILLY LYNN. EE.UU. 2016. 110 m. H O. Director: Ang Lee. Intér-
pretes: Steve Martin, Kristen Stewart, Joe Alwyn, Garret He-
dlund. El soldado Billy Lynn y sus compañeros son supervivien-
tes de una batalla producida en Irak y son recibidos como héro-
es en Estados Unidos. Cinesa Acteón, Dreams Palacio de Hie-
lo, Princesa (V.O.S.), Kinépolis Madrid (V.O.S.).
COMO PERROS SALVAJES. EE.UU. 2016. 106 m. P F. Director: Paul
Schrader. Intérpretes: Willem Dafoe, Kayla Ewell, Nicolas Cage,
Magi Avila. La huida de 3 ex convictos contratados para llevar
a cabo un secuestro fallido, para no volver a la cárcel. La De-
hesa Cuadernillos 3D, Los De Pinto, Kinépolis Madrid, Prin-
cesa (V.O.S.).
DIRÉ TU NOMBRE. EE.UU. 2016. 131 m. H Pendiente. Direc-
tor: Sean Penn. Intérpretes: Javier Bardem, Charlize Theron,
Adèle Exarchopoulos, Jean Reno. Wren, directora de una orga-
nización de ayuda humanitaria se enamora de Miguel, un mé-
dico apasaionado que trabajó en lugares peligrosos de África.
Su forma de afrontar los conflictos es enteramente opuesta.
La Dehesa Cuadernillos 3D, Kinépolis Diversia, Multicines Gua-
dalajara, Kinépolis Madrid, Real Cinema de Olías, Princesa
(V.O.S.), Kinépolis Madrid (V.O.S.).
EL FIN DE ETA. España. 2016. 140 m. P f. Director: Justin Webs-
ter. Documental que arranca en el 2000 y narra las negocia-
ciones que precedieron el desarme de la banda terrorista. La
Dehesa Cuadernillos 3D, Pequeño Cine Estudio (V.O.S.).
EL IMPERIO DE LAS SOMBRAS. Corea del Sur. 2016. 139 m. P F.
Director: . Película que sigue la actividad de una organización
independiente que usaba la extrema violencia para lograr la
independencia de Corea durante el dominio japonés. Artistic
Metropol (V.O.S.), Yelmo Cines Ideal 3D (V.O.S.).
LION. Australia. 2016. 120 m. H O. Director: Garth Davis. Intérpre-
tes: Nicole Kidman, Rooney Mara, Dev Patel, David Wenham. Sa-
roo Brierley se perdió con cinco años en Calculta. Tras un lar-
go viaje por la India acabó siendo adoptado por una pareja de
origen australiano. Intentará encontrar veinticinco años después
a su familia biológica con la ayuda de Google Earth. Cinesa Las
Rosas 3D, Cinesa Méndez Álvaro 3D, Conde Duque Goya, Con-
de Duque Santa Engracia 3D, Dreams Palacio de Hielo, Con-
de Duque Auditorio Morasol, Paz, Vaguada, Victoria, Yelmo
Cines Islazul 3D, Yelmo Cines Plenilunio 3D, La Dehesa Cua-
dernillos 3D, Cinesa La Moraleja 3D, Kinépolis Diversia, Yelmo
Cines Tres Aguas 3D, Cinesa Xanadú 3D, Yelmo Cines Planeto-
cio Villalba 3D, Cinesa Loranca 3D, Multicines Guadalajara, Ci-
nesa Imax Parque Sur 3D, Cinesa Equinoccio 3D, Cines Zoco
Majadahonda, Kinépolis Madrid, Yelmo Cines Rivas Futura 3D,
Yelmo Plaza Norte 2 3D, Cinesur Luz de Tajo, Real Cinema de
Olías, Princesa (V.O.S.), Renoir Retiro (V.O.S.), Verdi HD
(V.O.S.), Yelmo Cines Ideal 3D (V.O.S.), Cinesa Equinoccio 3D
(V.O.S.), Cines Zoco Majadahonda (V.O.S.), Kinépolis Madrid
(V.O.S.), Yelmo Plaza Norte 2 3D (V.O.S.), Cinesur Luz de Tajo
(V.O.S.).
MÚLTIPLE. EE.UU. 2016. 116 m. P O. Director: M. Night Shyama-
lan. Intérpretes: James Mcavoy, Anya Taylor, Betty Buckley,
Brad William. Kevin posee hasta 23 personalidades distintas y
le queda aún una por emerger, decidida a dominar a todas las
demás. Artesiete Alcalá Full HD, Cinesa Acteón, Cine Capi-
tol, Cinesa Las Rosas 3D, Cinesa Méndez Álvaro 3D, Conde Du-
que Santa Engracia 3D, Dreams Palacio de Hielo, Conde Du-
que Auditorio Morasol, Vaguada, Victoria, Yelmo Cines Islazul
3D, Yelmo Cines Plenilunio 3D, La Dehesa Cuadernillos 3D, Ci-
nesa La Moraleja 3D, Kinépolis Diversia, Yelmo Cines Tres
Aguas 3D, Cinesa Xanadú 3D, Yelmo Cines Planetocio Villalba
3D, La Rambla 3D, Cinesa Loranca 3D, Multicines Guadalajara,
Cinesa Imax Parque Sur 3D, Cinesa Equinoccio 3D, Los De Pin-
to, Kinépolis Madrid, Yelmo Cines Rivas Futura 3D, Yelmo Pla-
za Norte 2 3D, Cinesur Luz de Tajo, Real Cinema de Olías, Ode-
ón multicines, Restón Cinema 3D, Princesa (V.O.S.), Verdi HD
(V.O.S.), Yelmo Cines Ideal 3D (V.O.S.), Cinesa Equinoccio 3D
(V.O.S.), Kinépolis Madrid (V.O.S.), Yelmo Plaza Norte 2 3D
(V.O.S.), Cinesur Luz de Tajo (V.O.S.).
LAS PLANTAS. Chile. 2017. 93 m. H F. Director: Roberto Dove-
ris. Intérpretes: Violeta Castillo, Mauro Vaca. Violeta descu-
bre el cómic "Las Plantas". Princesa (V.O.S.).
SOMNIA. DENTRO DE TUS SUEÑOS. EE.UU. 2017. 97 m. H O. Direc-
tor: Mike Flanagan. Intérpretes: Jacob Tremblay, Kate Boswoth,
Thomas Jane, Annabeth Gish. Cody un niño adoptado con pá-
27
23
nico a dormir por culpa de sus pesadillas del pasado. Yelmo
Cines Plenilunio 3D, Yelmo Cines Tres Aguas 3D, Yelmo Pla-
za Norte 2 3D, Dreams Palacio de Hielo (V.O.S.), Princesa
(V.O.S.), Verdi Alberto Aguilera V.O. (V.O.S.), La Dehesa Cua-
dernillos 3D (V.O.S.), Kinépolis Madrid (V.O.S.), Cinesur Luz
C I N E
C I N E
de Tajo (V.O.S.).
VIVIR DE NOCHE. EE.UU. 2017. 128 m. H F. Director: Ben Affleck.
Intérpretes: Ben Affleck, Zoe Saldana, Elle Fanning, Sienna Mi-
ller. Años 20, Boston, narra la historia de un hombre en al mun-
do del crimen organizado. Cinesa Acteón, Cinesa Las Rosas 3D,
Dreams Palacio de Hielo, Palacio de la Prensa, Vaguada, Vic-
toria, Yelmo Cines Islazul 3D, Yelmo Cines Plenilunio 3D, La
P E L Í C U L A S
P E L Í C U L A S
Dehesa Cuadernillos 3D, Cinesa La Moraleja 3D, Kinépolis Di-
versia, Yelmo Cines Tres Aguas 3D, Cinesa Xanadú 3D, Yel-
mo Cines Planetocio Villalba 3D, Cinesa Loranca 3D, Multici-
nes Guadalajara, Cinesa Imax Parque Sur 3D, Cinesa Equinoc-
cio 3D, Kinépolis Madrid, Yelmo Cines Rivas Futura 3D, Yelmo
Plaza Norte 2 3D, Cinesur Luz de Tajo, Real Cinema de Olías,
Odeón multicines, Palacio de la Prensa (V.O.S.), Princesa
(V.O.S.), Yelmo Cines Ideal 3D (V.O.S.), Kinépolis Madrid
(V.O.S.), Yelmo Plaza Norte 2 3D (V.O.S.), Cinesur Luz de Tajo
(V.O.S.).
CARTELERA
ANIMALES NOCTURNOS. EE.UU. 2016. 115 m. H F. Director: Tom
Ford. Intérpretes: Amy Adams, Armie Hammer, Jake Gyllenhaal,
Aaron Taylor-Johson. Susan Morrow recibe un paquete en el que
descubre la primera novela de su ex marido, junto a una nota en
la que le pide que la lea. La novela hará que se replantee su fu-
turo. Renoir Plaza España (V.O.S.), Yelmo Cines Ideal 3D
(V.O.S.).
ASSASSIN´S CREED. EE.UU. 2016. 140 m. P O. Di-
rector: Justin Kurzel. Intérpretes: Marion Cotillard,
Michael Fassbender, Jeremy Irons, Ariane Labed.
Gracias a una avanzada tecnología que desblo-
quea los recuerdos genéticos, Callum Lynch
vive los recuerdos de un antepasado en la
España del siglo XV. Cinesa Méndez Álva-
ro 3D, Yelmo Cines Islazul 3D, La Dehe-
sa Cuadernillos 3D, Yelmo Cines Tres
Aguas 3D, Cinesa Xanadú 3D, Cinesa
Imax Parque Sur 3D, Cinesa Equinoc-
cio 3D, Kinépolis Madrid, Yelmo Cines
Rivas Futura 3D, Yelmo Plaza Norte 2
3D.
LA AUTOPSIA DE JANE DOE. Reino
Unido. 2016. 99 m. H O. Director: An-
dré Oreval. Intérpretes: Emile Hirsch,
Brian Cox, Michael McElhatton, Ophe-
lia Lovibond. El dueño de una funeraria
situada en un pequeño pueblo y su hijo de-
berán practicar la autopsia a Jane Doe, una
misteriosa víctima de homicidio, que no tie-
ne ninguna causa aparente de muerte. Verdi
Alberto Aguilera V.O. (V.O.S.).
BAR BAHAR. ENTRE DOS MUNDOS. Israel. 2016. 96
m. H O. Director: Maysaloun Hamoud. Intérpretes:
Mouna Hawa, Shaden Kanboura, Sana Jammalieh. Tres
palestinas con pasaporte israelí optan por vivir una vida de
libertad en Tel Aviv, lejos de sus lugares de origen. Golem
(V.O.S.).
BELLEZA OCULTA. EE.UU. 2016. 94 m. H O. Director: David Fran-
kel. Intérpretes: Will Smith, Keira Knightley, Edward Norton, Mi-
chael Peña. Howard Inlet es un exitoso ejecutivo de publicidad de
Nueva York. Su situación cambia radicalmente cuando sufre una
tragedia personal y se sume en una profunda depresión. Dreams
Palacio de Hielo, Yelmo Cines Islazul 3D, Yelmo Cines Plenilu-
nio 3D, La Dehesa Cuadernillos 3D, Cinesa Xanadú 3D, Cinesa
Equinoccio 3D, Kinépolis Madrid, Cinesur Luz de Tajo, Cinesur
Luz de Tajo (V.O.S.).
BLINKY BILL, EL KOALA. Australia. 2015. 93 m. P %. Director: De-
ane Taylor, Noel Cleary. Blinky Bill es un joven koala aventurero
que se embarca en un viaje a través de Australia para encontrar a
su padre. Cinesa Méndez Álvaro 3D, Dreams Palacio de Hielo,
Yelmo Cines Islazul 3D, Yelmo Cines Plenilunio 3D, La Dehesa
Cuadernillos 3D, Kinépolis Diversia, Yelmo Cines Tres Aguas 3D,
Cinesa Xanadú 3D, La Rambla 3D, Cinesa Loranca 3D, Multicines
Guadalajara, Cine Séptimo Oficio Burgocentro, Kinépolis Ma-
drid, Yelmo Cines Rivas Futura 3D, Yelmo Plaza Norte 2 3D, Res-
tón Cinema 3D.
EL BOSCO, EL JARDÍN DE LOS SUEÑOS. España. 2016. 90 m. H f.
Director: José Luis López Linares. Largometraje documental que
se centra en el cuadro más importante de El Bosco: El jardín de
las delicias. Sala Berlanga (V.O.S.).
¡CANTA! EE.UU. 2016. 108 m. P %. Director: Garth Jennings. Bus-
ter Moon es un elegante koala, dueño de un teatro a punto de
cerrar. Para salvarlo producirá el mayor concurso de canto del
mundo. Artesiete Alcalá Full HD, Cinesa Las Rosas 3D, Cinesa
Méndez Álvaro 3D, Conde Duque Goya, Dreams
 FF II LL M
M O
O T
T E
E C
C A
A
CINE DORÉ. SANTA ISABEL, 3. k91 369 11 25. CANTÓN MARTÍN.
C
C II N

CINE DORÉ. SANTA ISABEL, 3. k91 369 11 25. CANTÓN MARTÍN.

ABONO DE 10 SESIONES, 20 , ESTUDIANTES, 15 ; ENTRADA, 2,50 , ESTUDIANTE, 2 . LUNES CERRADO.
N EE

VIERNES 15 gård, Peter Dalle. Suecia. VOSE.

NO HAY SESIONES
VIERNES 27 107 minutos.
XXXOMORRA
METRÓPOLI RECOMIENDA
Shirirn
SALA
Yazdanbakhsh, Afshin Has-
1. Irán.
21.40 H. Brian de Palma. Ca-
SALA 1. 17.30 H. Cecil B. DeMille. Los hemi. VOSE. 85 m.
diez mandamientos (Cecil B. De- JUEVES 26, 18 H. | SALA 1 | A xxxxxdel libro homónimo de Ro- rrie2.(Brian
SALA 20.30De H.Palma,
Buzón 1976). Int.:
de suge-
LOS DIEZ MANDAMIENTOS
PP EE LL ÍÍ C

SÁBADO
Mille, 1956). 16 Int.: Charlton Heston, berto Saviano (que le ha costado al escritor vivir amena- Sissy Spacek, Piper Laurie,
rencias/Recuerdo de Amy
Emma Ir-
SALA
Yul 1. 17.30 H.Anne
Brynner, Cine para todos.
Baxter. Los
EEUU. VIERNES
zado de 27, 17.30 H.,
muerte Y SÁBADO
por parte de28,la19.30
camorraH. | SALA 1 | A veces,Mat-
napolitana), hay ving. EEUU.
Cohen. VOSE.
Cabezas 98 m. (Glau-
cortadas
Goonies 210(Richard
minutos.Donner, 1985). MIÉRCOLES
ber Rocha, 20
VOSE.
Int.:2.Josh Brolin, SeanHistoria
Astin, Corey
que recuperarconstruye
teo Garrone en pantallauna grande
de las películas
grandesque, obras pormaestras
unas ra- SALA
1970). Int.: Francis-
1. 17.30Marta
H. Brian de Rosa
Palma. La
SALA 20.00 H. PNR: nue- co Rabal, May, Ma-
Feldman.
vos EEUU. Pasajes
realizadores. EntradaTreslibre(Ja-
me- zones
del cine u otras,
europeo estánenrevestidas
el siglo XXI dealuna aureola
escritor vivirmítica, para
amenaza- furia
ría (BrianEmma
Penna, De Palma, 1978).
Cohen. Int.:
Espa-
nores
vier de 14 1961).
Aguirre, años. El gran hombre comprobar
do de muerte quépor talparte
les hadesentado
la camorra el pasonap.del tiempo. Por Kirk Douglas,
ña/Brasil. 94 m.John Cassavetes,
C U

SALA 1. 19.50 H. Brian1971).

de Palma. Fas- Carrie Snodgress. EEUU. VOSE 118
(Rafael Gordon, Elegía ejemplo, Los diez mandamientos, la obra
AXXXrtir del libro homónimo de Roberto Saviano (que cumbre de Cecil B. SALA 1. 21.45 H. Recuerdo de Hec-
U LL A

cinación (Brian
(Eduardo De Palma,
Zaramella, 1976).Yo
1987). In- minutos.
tor Babenco. Pixote, la ley del
térpretes:
tuve un cerdoCliffllamado
Robertson, Geneviè-
Rubiel (Jai-
De Mille
le ha que, enalsuescritor
costado momento (hablamos
vivir amenazado de 1956, hace la frio-
de muerte por SALA
más1. débil
19.50 H. Berlín, sinfonía
(Hector Babenco, de
ve Rosales,
me Bujold, John 1998).Lithgow.
Mi madreEEUU.tiene lera
parte dede 60laaños),
camorrarevolucionó los efectos
napolitana), Matteo visuales.
Garrone Enconstru-
ese sen- una ciudad
1981). (Walter Ramos
Int.: Fernando Ruttmann,da
A SS

VOSE.
la culpa98 minutos.
(Lucía García Silva, 2004). tido,
ye una en de
plena era de losobras
las grandes efectos digitales,
maestras delelcine
filmeeuropeo
ya no sor-en
1927).Jorge
Silva, Experimental. Alemania.
Julião. Brasil. VOSE. 65
SALA
La gran2. 20.15 H. Cine
carrera sueco
(Kote contem-
Camacho, minutos.
128 m.
poráneo.
2010). Trespassing
España. Bergman
Total programa: 74
prenderá
el siglo XXI. a nadie (y los
partir más
del jóvenes
libro es posible
homónimo deque hasta se
Roberto car-
Savia- SALA 2. 20.15 H. Cine sueco contem-
(Jane Magnusson y Hynek Pallas,
minutos. cajeen)
no (quepero le ha hay que reconocerle
costado al escritorque vivirconserva
amenazado intacto desu aro-
muer- poráneo.
MARTES 31 The Reunion (Anna Odell,
2013).
SALA Documental.
1. 21.40 H. Cine deSuecia. VOSE.
Irán. Hailsto- ma
te clásico,
por parte esede que
la siempre desprendieron
camorra napolitana), las grandes
Matteo Garronesu- 2013).
SALA Int.: Anna
1. 17.30 Odell,
H. Cecil SandraLos
B. DeMille. An-
107&m.
ne Sunlight (Reza Karimi, 2015). dreis, Kamila Benhamza.
inconquistables Suecia.
(Cecil B. DeMille,
SALA 1. 22.00 Nazarrieh,
Int.: Parivash H. DocumentaMadrid:
Javad Ezza-
perproducciones hollywoodienses.
construye una de las grandes obras maestras del cineDirigida por De Mille con VOSE.Int.:
1947). 89 m.Gary Cooper, Paulette
Una
ti, dobleHemmat,
Asghar mirada. The
PayamDogDehkor-
(Allison su habitual,
europeo en yelalgo
siglo tramposillo,
XXI.artir del efectismo, Los diez manda-
libro homónimo de Ro- SALA 1. 21.45
Goddard, H. DocumentaMadrid:
Howard Da Silva. EEUU.
Berg
di. Irán.y Frank
VOSE.Keraudren,
90 minutos. 2013). Do- mientos
berto sigue funcionando
Saviano (que le ha en la medida
costado al en que funcionan
escritor vivir amena- su Unaminutos.
156 doble mirada. Terror en
cumental. EEUU. VOSE. 100 m. Amityville
SALA 2. 20.00 H. (Stuart
Cine deRosenberg,
Irán. Cea-
SÁBADO 28
reparto estelar (sobre todo secundarios como Vincent Price, 1979).
se Fire Int.: Margot Kidder,
2 (Tahmineh James
Milani, 2014).
DOMINGO
SALA 1. 17.30 17 H. Cine para todos/Re- Edward G. Robinson, Yvonne de Carlo, Cedric Hardwicke, Brolin,
Int.: Rod Steiger.
Danial EEUU.Hajjar,
Ebadi, Mitra VOSE.
SALA
cuerdo 1. 17.30 H. Brian
de David de Palma.
Bowie. DentroVer-
del Debra Paget,
wasji, Shilpi Judith
Gulati, 2014).Anderson...)
Documen- MARTES y su fabuloso
19 diseño de pro- 117 m. Jamshidi, Gohar Kheiran-
Pejman
tigo (De (Jim
laberinto entreHenson,
los muertos) (Al-
1986). Int.: tal. El inocente (Bauddhayan Mu- SALA 1. 17.30 H. DocumentaMadrid: dish. Irán. VOSE. 102 m.
fred Hitchcock,
David 1958). Intérpretes:
Bowie, Jennifer Connelly,
ducción y seIntérpretes:
kherji, 2014). mantieneAnanya incólume Una su espíritu
doble mirada. de ser, como
My Amityville JUEVES
SALA 1. 2120.45 H. Recuerdo de
James
Toby Stewart,
Froud, Kim Novak,
Shelley Thompson. Bar- siempre debería
Sen, Barshan Seal,ser
Sumanel cine (y ahí está
Mukho- La, la,
Horror land),
(Eric el mayor
Walter, 2012). es-
Docu- SALA 1. 17.30 H. DocumentaMadrid:
AndrzejWajda. La tierra de la gran
bara Bel Geddes.
EEUU/Reino Unido.EEUU.
101 m. VOSE. 129
Entrada pectáculo del VOSE.
padhyay. India. mundo Total progra- LUCHINI
ALBERTO mental. EEUU. VOSE. 88 m. Una doble(Andrzej
promesa mirada. Las dos vidas
Wajda, de
1975).
minutos.
libre para menores de 14 años. ma: 81 m. SALA 1. 19.30 H. Brian de Palma. Ves- Andrés Rabadán
Intérpretes: (Ventura
Daniel Durall,
Olbrychski,
SALA1.2.19.30
SALA 18.30H. H.Cecil
Cine B.
sueco contem-
DeMille. Los SALA 1. 22.00 H. DocumentaMadrid: tida para matar (Brian De Palma, 2008).
Woj ciech Intérpretes: Alex Brende-
Pszoniak, Andrzej Sewe-
poráneo.
diez Hotell (Lisa
mandamientos (CecilLangseth,
B. DeMil- Una doble
zanin Bayati,mirada.
NaderTarde
Fallah.deIrán.
pe- 1980).
Int.: Int.: Lamarr,
Hedy Michael Caine,
VictorAngie Dic-
Mature. mühl,
ryn, AnnaClaraNehrebecka.
Segura, Mar Ulldemo-
Polonia.
2013).
le, 1956). Int.: Alicia
Int.: Vikander,
Charlton Heston, David
Yul rros (Sidney
VOSE. 90 m. Lumet, 1975). Intér- kinson,VOSE.
EEUU. Nancy131 Allen.
m. EEUU. VOSE. lins. España.
VOSE. 168 m.VOSE. 88 m.
Dencik, Mira
Brynner. EEUU. Eklund.
VOSE.Suecia.
210 m.VOSE. pretes: Al Pacino, John Cazale, SALA 1051.m.
20.00 H. Cine de Irán. Tajrish… SALA 1. 19.30 H. La música en el cine
97 2.
SALA m.20.00 H. Cine de Irán. Sweet DOMINGO Penelope 29Allen. EEUU. VOSE. 125 SALA 2. 20.00 H.Story
An Unfinished Cine sueco contem-
(Pourya español. Un,
Azar- MIÉRCOLES 1 Ydos, tres, al2escondite
JUEVES
SALA
Taste 1. 20.00 H. ImagineIndia
of Imagination (Kamal2015.
Ta- SALA minutos.
1. 17.30 H. Cecil B. DeMille. San- poráneo.
bayjani, Behind
2015). Int.:Blue Skies (Han-
Shaghayedh inglés (Iván Zulueta,
fa- PROGRAMACIÓN 1969). Intér-
NO FACILITADA
La historia
brizi, de los
2014). Int.: Parsis
Shahab (DivyaNa-
Hoseini, Co- són y Dalila (Cecil B. DeMille, 1949). nes Holm,
rahani, 2010). Int.: Bill
Mohammad-Reza Skars-
Foroutan, pretes:
POR Patty Shepard, José María
FILMOTECA

Palacio de Hielo, Conde Duque Auditorio Morasol, Pa-
lacio de la Prensa, Vaguada, Verdi Kids, Yelmo Cines Islazul
3D, Yelmo Cines Plenilunio 3D, La Dehesa Cuadernillos 3D, Ci-
nesa La Moraleja 3D, Kinépolis Diversia, Yelmo Cines Tres Aguas
3D, Cinesa Xanadú 3D, Yelmo Cines Planetocio Villalba 3D, La
Rambla 3D, Cinesa Loranca 3D, Multicines Guadalajara, Cinesa
Imax Parque Sur 3D, Cinesa Equinoccio 3D, Los De Pinto, Ki-
népolis Madrid, Yelmo Cines Rivas Futura 3D, Yelmo Plaza Nor-
te 2 3D, Cinesur Luz de Tajo, Real Cinema de Olías, Odeón mul-
ticines, Restón Cinema 3D, Verdi HD (V.O.S.), Yelmo Cines Ide-
al 3D (V.O.S.), Yelmo Plaza Norte 2 3D (V.O.S.), Cinesur Luz de
Tajo (V.O.S.).
CAPTAIN FANTASTIC. EE.UU. 2016. 118 m. H O. Director: Matt Ross.
Intérpretes: Viggo Mortensen, George MacKay, Kathryn Hahn,
Missi Pyle. Viggo Mortensen encarna a un padre que crió a sus
hijos en el bosque, alejado del mundo. Un día se verá obligado
a regresar y enfrentarse a la civilización. Verdi Alberto Aguile-
ra V.O. (V.O.S.).
CC1682. España. 2016. 2016 m. P %. Director: David Reznak. Impues-
ta por los países ricos del norte, en la situación africana, se en-
cuentran condensados todos los defectos del capitalismo. El do-
cumental reivindica redefinir la globalización liberal. Cineteca
(V.O.S.).
CERCA DE TU CASA. España. 2016. 88 m. H f. Director: Eduard Cor-
tés. Intérpretes: Lluís Homar, Oriol Vila, Adriana Ozores, Sílvia Pé-
rez Cruz. Musical sobre los desahucios ocurridos en España tras
la crisis económica. Sala Berlanga (V.O.S.).
CIEN AÑOS DE PERDÓN. España. 2016. 96 m. H O. Director: Daniel
Calparsoro. Intérpretes: José Coronado, Raúl Arévalo, Luis Tosar,
Rodrigo de la Serna. Un atraco a un banco en Valencia se com-
plica y el grupo de seis delincuentes sufre un enfrentamiento en-
tre los dos líderes de la banda, El Gallego y El Uruguayo. Sala Ber-
langa (V.O.S.).
CINDERELLA 2000. EE.UU. 1977. 87 m. H F. Director: Al Adamson.
Intérpretes: Catharine Burgess, Jay B. Larson, Vaughn Armstrong,
Erwin Fuller. En el año 2047, el sexo está prohibido y el "Gran Her-
mano" utiliza robots para mantener el control. Artistic Metro-
pol (V.O.S.).
LA CIUDAD DE LAS ESTRELLAS. EE.UU. 2016. 127 m. H O. Director:
Damien Chazelle. Intérpretes: Ryan Gosling, Emma Stone, J.K.
Simmons, Rosemarie De Witt. Dos jóvenes, Mía y Sebastián, lu-
chan por conseguir sus sueños en una ciudad conocida por des-
truir esperanzas. Artesiete Alcalá Full HD, Cinesa Acteón, Ci-
nesa Las Rosas 3D, Cinesa Méndez Álvaro 3D, Conde Duque
Goya, Conde Duque Santa Engracia 3D, Dreams Palacio de Hie-
lo, Conde Duque Auditorio Morasol, Palacio de la Prensa, Paz,
Vaguada, Victoria, Yelmo Cines Islazul 3D, Yelmo Cines Plenilu-
nio 3D, La Dehesa Cuadernillos 3D, Cinesa La Moraleja 3D, Kiné-
polis Diversia, Yelmo Cines Tres Aguas 3D, Cinesa Xanadú 3D,
Yelmo Cines Planetocio Villalba 3D, La Rambla 3D, Cinesa Lo-
ranca 3D, Multicines Guadalajara, Cine Séptimo Oficio Burgo-
centro, Cinesa Imax Parque Sur 3D, Cinesa Equinoccio 3D, Cines
Zoco Majadahonda, Los De Pinto, Kinépolis Madrid, Yelmo Ci-
nes Rivas Futura 3D, Cine-Teatro Gustavo Pérez Puig, Yelmo Pla-
za Norte 2 3D, Cinesur Luz de Tajo, Real Cinema de Olías, Ode-
ón multicines, Restón Cinema 3D, Villa del Prado, Cineteca
(V.O.S.), Dreams Palacio de Hielo (V.O.S.), Palacio de la Pren-
sa (V.O.S.), Princesa (V.O.S.), Renoir Retiro (V.O.S.), Verdi HD
(V.O.S.), Yelmo Cines Ideal 3D (V.O.S.), Cine Séptimo Oficio Bur-
gocentro (V.O.S.), Cinesa Equinoccio 3D (V.O.S.), Cines Zoco
Majadahonda (V.O.S.), Kinépolis Madrid (V.O.S.), Yelmo Plaza
Norte 2 3D (V.O.S.), Cinesur Luz de Tajo (V.O.S.).
EL CIUDADANO ILUSTRE. Argentina. 2016. 118 m. H O. Director: Ma-
riano Cohn, Gastón Duprat. Intérpretes: Oscar Martínez, Dady
Brieva, Andrea Frigerio, Belén Chavanne. Un escritor de litera-
tura argentino, Premio Nobel de Literatura, regresará a su pueblo
natal 40 años después, tras recibir la invitación del intendente
para ser nombrado Ciudadano Ilustre. Conde Duque Santa Engra-
cia 3D (V.O.S.), Verdi Alberto Aguilera V.O. (V.O.S.).
COMANCHERÍA. EE.UU. 2016. 102 m. H O. Director: David Macken-
zie. Intérpretes: Ben Foster, Jeff Bridges, Chris Pen, Katy Mixon.
Un padre divorciado y su hermano, ex convicto, recurren a un tre-
ta desesperada para salvar la granja familiar situada en el Oeste
de Texas. La Dehesa Cuadernillos 3D, Yelmo Cines Tres Aguas
3D, Cinesa Xanadú 3D, Yelmo Plaza Norte 2 3D, Princesa (V.O.S.),
Renoir Retiro (V.O.S.), Yelmo Cines Ideal 3D (V.O.S.), La Ram-
bla 3D (V.O.S.).
LA COMUNA. Dinamarca. 2016. 107 m. H O. Director: Thomas Vinter-
berg. Intérpretes: Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen, Martha Sofie
Wallstrom, Helene Reingaard Neumann. Un matrimonio de Di-
namarca decide convertir su casa en una comuna. Golem (V.O.S.).
CONTRATIEMPO. España. 2017. 104 m. P O. Director: Oriol Paulo. In-
térpretes: José Coronado, Mario Casas, Bárbara Lennie, Ana Wa-
gener. Adrián Doria despierta en la habitación de un hotel junto
al cadáver de su amante y es acusado de asesinato. Para librar-
se de la cárcel deberá sembrar una duda razonable, por lo que
contratará a la mejor defensora. Artesiete Alcalá Full HD, Cine-
sa Acteón, Cinesa Las Rosas 3D, Cinesa Méndez Álvaro 3D, Dre-
ams Palacio de Hielo, Palacio de la Prensa, Vaguada, Yelmo Ci-
nes Islazul 3D, Yelmo Cines Plenilunio 3D, La Dehesa Cuader-
nillos 3D, Cinesa La Moraleja 3D, Kinépolis Diversia, Yelmo Ci-
nes Tres Aguas 3D, Cinesa Xanadú 3D, Yelmo Cines Planetocio
Villalba 3D, La Rambla 3D, Cinesa Loranca 3D, Multicines Gua-
dalajara, Cinesa Imax Parque Sur 3D, Cinesa Equinoccio 3D, Ki-
népolis Madrid, Yelmo Cines Rivas Futura 3D, Yelmo Plaza Nor-
te 2 3D, Cinesur Luz de Tajo, Real Cinema de Olías, Odeón mul-
ticines, Restón Cinema 3D, Princesa (V.O.S.).
LOS DEL TÚNEL. . 2016. 100 m. J O. Director: Pepón Montero. In-
térpretes: Manolo Solo, Natalia de Molina, Arturo Valls, Raúl Ci-
mas. Tras 15 días atrapados en un túnel, un grupo de supervivien-
tes es rescatado por fin. Para celebrar el estar vivos, se reunirán
cada viernes. Pero seguir con sus vidas no les resultará tan fá-
cil. Artesiete Alcalá Full HD, Cinesa Acteón, Cine Capitol, Ci-
nesa Las Rosas 3D, Cinesa Méndez Álvaro 3D, Dreams Palacio de
Hielo, Conde Duque Auditorio Morasol, Vaguada, Yelmo Cines
Islazul 3D, Yelmo Cines Plenilunio 3D, La Dehesa Cuadernillos
3D, Kinépolis Diversia, Yelmo Cines Tres Aguas 3D, Cinesa Xa-
nadú 3D, Yelmo Cines Planetocio Villalba 3D, La Rambla 3D,
Cinesa Loranca 3D, Multicines Guadalajara, Cinesa Imax Parque
Sur 3D, Cinesa Equinoccio 3D, Kinépolis Madrid, Yelmo Cines Ri-
vas Futura 3D, Cine-Teatro Gustavo Pérez Puig, Yelmo Plaza Nor-
te 2 3D, Cinesur Luz de Tajo, Real Cinema de Olías, Odeón mul-
ticines, Princesa (V.O.S.).
DESDE ALLÁ. México. 2015. 93 m. H O. Director: Lorenzo Vigas. In-
térpretes: Alfredo Castro, Luis Silva, Jericó Montilla, Catherina
Cardozo. Armando es un hombre maduro que busca chicos jó-
venes en las calles de la capital venezolana para que lo acom-
pañen a casa. Cuando conoce a Elder, un chico que aún no ha
llegado a la mayoría de edad, inician una trágica relación. Ibe-
ria (Casa América).

24
LA DONCELLA. Corea del Sur. 2016. 154 m. H O. Director: Park Chan-
Wook. Intérpretes: Ha Jung-woo, Kim Min-hee, Jo Jin-woong, Kim
Tae-ri. Una joven coreana es contratada como mucama de una rica
japonesa que vive recluida en una gran mansión bajo la influencia
de un marido tirano. Artistic Metropol (V.O.S.).
DOOMED: THE UNTOLD STORY OF ROGER CORMAN'S THE FANTAS-
TIC FOUR. EE.UU. 2015. 85 m. P %. Director: Marty Langford. Do-
cumental que cuenta la historia de la versión malograda de la
película de los Cuatro Fantásticos, producida por Roger Corman.
Artistic Metropol (V.O.S.).
EL EDITOR DE LIBROS (GENIUS). Reino Unido. 2016. 104 m. H f.
Director: Michael Grandage. Intérpretes: Nicole Kidman, Jude Law,
Colin Firth, Laura Linney. Película sobre el editor de libros más ad-
mirado en el mundo, Max Perkins, que presentó al público a los
más grandes escritores de este siglo. Conde Duque Alberto Agui-
lera, Conde Duque Goya, Sala Babel, Conde Duque Santa Engra-
cia 3D (V.O.S.), Verdi HD (V.O.S.).
FIGURAS OCULTAS. EE.UU. 2016. 120 m. H O. Director: Theodore Mel-
fi. Intérpretes: Kirsten Dunst, Octavia Spencer, Taraji P. Henson,
Janelle Monáe. Narra la historia nunca contada de tres mujeres
científicas afroamericanas que trabajaron en la NASA en los 60.
Artesiete Alcalá Full HD, Cinesa Acteón, Cinesa Las Rosas 3D,
Cinesa Méndez Álvaro 3D, Dreams Palacio de Hielo, Conde Du-
que Auditorio Morasol, Paz, Vaguada, Victoria, Yelmo Cines Is-
lazul 3D, Yelmo Cines Plenilunio 3D, La Dehesa Cuadernillos 3D,
Cinesa La Moraleja 3D, Kinépolis Diversia, Yelmo Cines Tres
Aguas 3D, Cinesa Xanadú 3D, Yelmo Cines Planetocio Villalba
3D, La Rambla 3D, Cinesa Loranca 3D, Multicines Guadalajara,
Cine Séptimo Oficio Burgocentro, Cinesa Imax Parque Sur 3D,
Cinesa Equinoccio 3D, Los De Pinto, Kinépolis Madrid, Yelmo Ci-
nes Rivas Futura 3D, Yelmo Plaza Norte 2 3D, Cinesur Luz de Tajo,
Real Cinema de Olías, Odeón multicines, Restón Cinema 3D, Prin-
cesa (V.O.S.), Yelmo Cines Ideal 3D (V.O.S.), Cine Séptimo Ofi-
cio Burgocentro (V.O.S.), Kinépolis Madrid (V.O.S.), Yelmo Pla-
za Norte 2 3D (V.O.S.), Cinesur Luz de Tajo (V.O.S.).
LE FILS DE JOSEPH. Francia. 2016. 115 m. H F. Director: Eugène Gre-
en. Intérpretes: Victor Ezenfis, Natasha Régnier. Vicente crece sin
padre, cuando averigua de el quiere vengarse. Pequeño Cine Es-
tudio (V.O.S.).
FRÁGIL EQUILIBRIO. España. 2016. 83 m. P O. Director: Guillermo
García López. Documental que reflexiona sobre el camino que está
tomando el ser humano en sus estilos de vida y en su manera de
relacionarse con el mundo. Princesa (V.O.S.), Sala Berlanga
(V.O.S.).
FRANTZ. Francia. 2016. 113 m. H f. Director: François Ozon. Intér-
pretes: Pierre Niney, Paula Beer, Cyrielle Clair, Johann von Bülow.
Una pequeña ciudad alemana, poco tiempo después de la I Gue-
rra Mundial. Anna va todos los días a visitar la tumba de su prome-
tido Frantz, asesinado en Francia. Paz, Cines Zoco Majadahonda,
Sala Babel, Dreams Palacio de Hielo (V.O.S.), Golem (V.O.S.),
Verdi HD (V.O.S.), Yelmo Cines Ideal 3D (V.O.S.), Cines Zoco Ma-
jadahonda (V.O.S.).
HASTA EL ÚLTIMO HOMBRE. EE.UU. 2016. 131 m. H O. Director: Mel
Gibson. Intérpretes: Sam Worthington, Andrew Garfield, Luke Bra-
cey, Teresa Palmer. Narra la historia Desmond Dos, un joven mé-
dico que participó en la batalla de Okinawa en la II Guerra Mundial
y primer objetor de conciencia de Estados Unidos en ser conde-
corado con la Medalla de Honor. Cinesa Méndez Álvaro 3D, Con-
de Duque Goya, Palacio de la Prensa, La Dehesa Cuadernillos 3D,
Cinesa La Moraleja 3D, Cinesa Xanadú 3D, Palacio de la Prensa
(V.O.S.), Verdi Alberto Aguilera V.O. (V.O.S.).
EL HOMBRE DE LAS MIL CARAS. España. 2016. 123 m. P O. Direc-
tor: Alberto Rodríguez. Intérpretes: José Coronado, Eduard Fer-
nández, Marta Etura, Carlos Santos. Fernando Baesa, ex agente
secreto huido del país, regresa años después arruinado. Recibi-
rá la propuesta del ex director de la Guardia Civil quien le ofre-
ce dinero a cambio de ayudarle a salvar 1.500 millones de pesetas
sustraídos de las arcas públicas. Yelmo Cines Islazul 3D, Yelmo
Cines Plenilunio 3D, Yelmo Cines Tres Aguas 3D, Yelmo Cines
Planetocio Villalba 3D, Yelmo Cines Rivas Futura 3D, Yelmo Pla-
za Norte 2 3D, Sala Berlanga (V.O.S.), Yelmo Cines Ideal 3D
(V.O.S.).
EL HOMBRE EXCEDENTE INTERPLANETARIO Y LAS MUJERES AMA-
ZONAS DEL ESPACIO EXTERIOR. EE.UU. 2003. 86 m. J f. Di-
rector: Sam Firstenberg. A partir de una idea supuestamente des-
echada por el mismísimo Ed Wood, el director Sam Firstenberg se
adentra en los pantanosos terrenos de la serie Z para realizar su
particular homenaje al cine de bajo presupuesto. Artistic Metro-
pol (V.O.S.).
HOME. Bélgica. 2016. 103 m. H Pendiente. Director: Fien
Troch. Intérpretes: Sebastian Van Dun, Loïc Bellemans, Karlinj Si-
leghem, Mistral Guidotti. Película que entra dentro de la vida de
un grupo de jóvenes, y los adultos que lo rodean, a los que les
es muy difícil comunicarse y comprender el mundo de los otros.
La Casa Encendida (V.O.S.).
LAS INOCENTES. Francia. 2016. 100 m. H O. Director: Anne Fontai-
ne. Intérpretes: Lou de Laâge, Joanna Kulig, Agata Kulesza, Anna
Próchniak. Película basada en hechos reales ocurridos al terminar
la II Guerra Mundial y en el que unas monjas polacas fueron vio-
ladas por soldados del Ejército Rojo. Cine Séptimo Oficio Burgo-
centro, Renoir Plaza España (V.O.S.).
LA ISLA DEL VIENTO. España. 2015. 105 m. P %. Director: Manuel
Menchón. Intérpretes: Ruth Armas, Víctor Clavijo, José Luis Gó-
mez, Ciro Miró. Documental sobre la figura de Miguel de Unamu-
no que retrata su exilio en Fuerteventura por su oposición a la dic-
tadura de Primo de Rivera. Pequeño Cine Estudio (V.O.S.).
JULIETA. España. 2016. 95 m. H O. Director: Pedro Almodovar. Intér-
pretes: Emma Suárez, Adriana Ugarte, Inma Cuesta, Darío Gran-
dinetti. Julieta es una mujer que vivió intensamente los años 80
y que a lo largo de su vida nunca ha sentido a nadie cerca de ella,
las personas más importantes siempre han acabado dejándola de
lado. Ahora, en su madurez, Julieta está al borde de la locura. Yel-
mo Cines Islazul 3D, Yelmo Cines Plenilunio 3D, Yelmo Cines Pla-
netocio Villalba 3D, Yelmo Cines Rivas Futura 3D, Yelmo Plaza
Norte 2 3D, Sala Berlanga (V.O.S.), Yelmo Cines Ideal 3D (V.O.S.).
KAABIL. India. 2017. 140 m. H O. Director: Sanjay Gupta. Intérpretes:
Girish Kulkarni, Hrithik Roshan, Rohit Roy, Yami Gautam. Pelícu-
la que narra la historia de un hombre ciego con una vida feliz,
llena de amor y aventuras que se verá envuelto en una terrible tra-
gedia que le cambiará la vida para siempre. Artesiete Alcalá Full
HD, Cines Zoco Majadahonda (V.O.S.).
KIKI, EL AMOR SE HACE. España. 2016. 99 m. J O. Director: Paco
León. Intérpretes: Paco León, Natalia de Molina, Álex García, Be-
lén Cuesta. El verano madrileño es el telón de fondo para cinco
historias distintas de amor. Cada una de ellas tiene una peculia-
ridad y los amantes una serie de filias especiales. Todos ellos se
dejarán llevar, olvidando tabúes, para disfrutar al máximo del ve-
rano. Sala Berlanga (V.O.S.).
LEVIATÁN. Rusia. 2014. 140 m. H f. Director: Andreï Zviaguintsev.
Intérpretes: Elena Lyadova, Vladimir Vdovichenkov, Aleksey Se-
rebryakov, Anna Ukolova. Kolia vive con su hijo y su mujer en un
pequeño pueblo al norte de Rusia en donde es dueño de un ta-
ller situado en su casa. Cuando su vivienda y su trabajo corren pe-
ligro, Kolia luchará por permanecer en su hogar. Artistic Metro-
pol (V.O.S.).
LA LLEGADA. EE.UU. 2016. 116 m. P O. Director: Denis Villeneuve. In-
térpretes: Amy Adams, Forest Whitaker, Jeremy Renner, Michael
Stuhlbarg. Una lingüista es reclutada para comunicarse con las na-
ves alienígenas para saber si vienen en son de paz o no. Cinesa
Méndez Álvaro 3D, Cinesa La Moraleja 3D, Cinesa Xanadú 3D, Ci-
nesa Imax Parque Sur 3D, Renoir Plaza España (V.O.S.), Verdi HD
(V.O.S.), Yelmo Cines Ideal 3D (V.O.S.).
LOVING. EE.UU. 2016. 123 m. H O. Director: Jeff Nichols. Intérpretes:
C
C II N
Joel Edgerton, Marton Csokas, Michael Shannon, Ruth Negga. Re-
lata la historia real de Mildred y Richard Loving, una pareja inte-
rracial que se casó en Virginia en 1958, y que fue arrestada, encar-
N E
celada y enviada al exilio. Cinesa Méndez Álvaro 3D, Dreams Pa-
E
lacio de Hielo, Palafox, La Dehesa Cuadernillos 3D, Yelmo Cines
Tres Aguas 3D, Multicines Guadalajara, Cine Séptimo Oficio Bur-
gocentro, Kinépolis Madrid, Yelmo Plaza Norte 2 3D, Cinesur Luz
P
P E
de Tajo, Renoir Plaza España (V.O.S.), Renoir Retiro (V.O.S.),
Yelmo Cines Ideal 3D (V.O.S.), Cine Séptimo Oficio Burgocentro
E L
(V.O.S.), Cinesur Luz de Tajo (V.O.S.).
L ÍÍ C
LA LUZ ENTRE LOS OCÉANOS. EE.UU. 2016. 130 m. H O. Director: De-
rek Cianfrance. Intérpretes: Rachel Weisz, Michael Fassbender,
Alicia Vikander, Anthony Hayes. El farero de una remota isla y
C U
su joven esposa rescatan de un bote encallado a un bebé. El pa-
U L
dre falleció en el accidente. La pareja lo adoptará, pero todo se
complica cuando descubren que la madre biológica está viva.
L A
Cinesa Méndez Álvaro 3D, Conde Duque Santa Engracia 3D, Dre-
A S
ams Palacio de Hielo, Yelmo Cines Islazul 3D, La Dehesa Cuader-
nillos 3D, Cinesa Xanadú 3D, Multicines Guadalajara, Cinesa Equi-
S
noccio 3D, Kinépolis Madrid, Princesa (V.O.S.).
MARÍA (Y LOS DEMÁS). España. 2016. 90 m. H O. Director: Nely Re-
guera. Intérpretes: Bárbara Lennie, José Ángel Egido, Vito Sanz,
Pablo Derqui. Con 35 días y sin novio a la vista, María, que cuidó
desde los 15 años a su padre y su hermano, deberá atreverse a cam-
biar de vida tras el anuncio de compromiso de su padre. Sala Ber-
langa (V.O.S.).
1898. LOS ÚLTIMOS DE FILIPINAS. España. 2016. 115 m. H O. Direc-
tor: Salvador Calvo. Intérpretes: Javier Gutiérrez, Luis Tosar, Emi-
lio Palacios, Álvaro Cervantes. Película que narra un hecho real
ocurrido en una aldea filipina a finales del XIX, donde había un mo-
vimiento de insurrección y los mandos españoles no creyeron que
la guerra había terminado, prolongado esta un año más. Conde
Duque Alberto Aguilera.
MIMOSAS. España. 2016. 96 m. H O. Director: Oliver Laxe. Intérpre-
tes: Ahmed Hammoud, Shakib Ben Omar, Said Aagli, Ikram An-
zouli. La última voluntad del moribundo Sheikh es ser enterrado
junto a los suyos en Sijilmasa. Pero el viejo muere mientras la ca-
ravana cruza las escarpadas cumbres del Atlas marroquí. Artistic
Metropol (V.O.S.), Pequeño Cine Estudio (V.O.S.), Princesa
(V.O.S.).
MÍSTER UNIVERSO. Australia. 2016. 90 m. P O. Director: Tizza Covi,
Rainer Frimmel. Intérpretes: Tairo Caroli, Wendy Weber, Arthur
Robin, Lilly Robin. Tairo, joven domador de fieras, ha perdido su
amuleto, un pequeño trozo de hierro doblado por Atur Robin, Mís-
ter Universo. Recorrerá pequeños circos en busca de Míster Uni-
verso y su fuerza. La Casa Encendida (V.O.S.).
MONSTER TRUCKS. EE.UU. 2016. 104 m. P f. Director: Chris Wed-
ge. Intérpretes: Jane Levy, Amy Ryan, Lucas Till, Rob Lowe. Tras
un accidente en un yacimiento próximo al que se realizaban unas
perforaciones, surge una extraña criatura que posee una habili-
dad para la velocidad. Cinesa Méndez Álvaro 3D, Dreams Palacio
de Hielo, Yelmo Cines Islazul 3D, Yelmo Cines Plenilunio 3D, La
Dehesa Cuadernillos 3D, Yelmo Cines Tres Aguas 3D, Cinesa Xa-
nadú 3D, Yelmo Cines Planetocio Villalba 3D, La Rambla 3D, Ci-
nesa Loranca 3D, Cinesa Equinoccio 3D, Kinépolis Madrid, Yel-
mo Cines Rivas Futura 3D, Yelmo Plaza Norte 2 3D, Restón Cine-
ma 3D.
LA MUERTE DE LUIS XIV. España/ Francia. 2016. 115 m. H f. Direc-
tor: Albert Serra. Intérpretes: Jean-Pierre Léaud,
 Patrick d´Assumçao, Marc Susini, Bernard Belin. En
el retorno a casa. Luis XIV siente un dolor agudo en la pierna. Días
más tarde se encuentra en cama en Versalles. Este es el comien-
zo de la lenta agonía del rey más grande de Francia. Artistic Me-
tropol (V.O.S.).
CC II N
MUSTANG. Francia. 2015. 97 m. H f. Director: Deniz Gamze Ergü-
ven. Intérpretes: Erol Afsin, Ilayda Akdogan, Doga Zeynep Do-
guslu, Elit Iscan. En un pequeño pueblo al norte de Turquía, cinco
N EE
hermanas huérfanas de edades comprendidas entre los 12 y los 16
años pasan el verano en un jardín paradisíaco con los chicos de la
escuela. Verdi Alberto Aguilera V.O. (V.O.S.).
NACIDO EN SIRIA. Francia. 2016. 90 m. P %. Director: Hernán Zin.
PP EE LL ÍÍ CC U
Más de 3.500 personas han muerto tratando de llegar a Europa
desde el comienzo de la guerra en Siria. La mitad de ellos, niños.
Artistic Metropol, Sala Babel, Artistic Metropol (V.O.S.).
EL OLIVO. España. 2016. 100 m. H O. Director: Icíar Bollaín. Intérpre-
tes: Javier Gutiérrez, Anna Castillo, Pep Ambrós, Manuel Cuca-
la. El abuelo de Alma lleva años sin hablar, pero desde que la fa-
milia decidió vender el olivo milenario al que le tenía tanto cariño
U LL A
ha dejado también de comer. Sala Berlanga (V.O.S.).
OMEGA. España. 2016. 144 m. P %. Director: José Sánchez-Montes,
Gervarsio Iglesias. Documental sobre el revolucionario disco de
A SS
flamenco-rock "Omega", de Enrique Morente y el grupo Lagar-
tija Nick compuesto en 1995. Sala Berlanga (V.O.S.).
PACIENTE. España. 2015. 73 m. P Pendiente. Director: Jor-
ge Caballero Ramos. La lucha contra el sistema de salud en Co-
lombia. Cineteca (V.O.S.).
PASSENGERS. EE.UU. 2016. 0 m. P O. Director: Morten Tydum. In-
térpretes: Jennifer Lawrence, Chris Pratt, Michael Sheen, Lauren-
ce Fishburne. Una nave espacial sufre una avería mientras viaja
con miles de pasajeros durmientes en animación suspendida. Dos
de ellos despertarán 90 años antes de lo previsto y deberán ha-
cer frente al peligro inminente. Cinesa Las Rosas 3D, Cinesa Mén-
dez Álvaro 3D, Dreams Palacio de Hielo, Vaguada, Yelmo Ci-
nes Islazul 3D, Yelmo Cines Plenilunio 3D, La Dehesa Cuader-
nillos 3D, Cinesa La Moraleja 3D, Kinépolis Diversia, Yelmo Ci-
nes Tres Aguas 3D, Cinesa Xanadú 3D, Yelmo Cines Planetocio
Villalba 3D, Cinesa Loranca 3D, Cinesa Imax Parque Sur 3D, Ci-
nesa Equinoccio 3D, Kinépolis Madrid, Yelmo Cines Rivas Fu-
tura 3D, Yelmo Plaza Norte 2 3D, Odeón multicines, Yelmo Ci-
nes Ideal 3D (V.O.S.), Odeón multicines (V.O.S.).
PATERSON. EE.UU. 2016. 113 m. H O. Director: Jim Jarmusch. Intér-
pretes: Adam Driver, Sterling Jerins, Golshifteh Farahani, Kara
Hayward. Narra la historia sobre un conductor de autobús y po-
eta aficionado, Paterson, que vive en un pueblecito de New Jer-
sey llamado también Paterson. Renoir Plaza España (V.O.S.), Yel-
mo Cines Ideal 3D (V.O.S.).
PAUL SHARITS. España. 2015. 85 m. P Pendiente. Director:
François Miron. Documental sobre el trabajo, la influencia, la vida
y la misteriosa muerte del legendario cineasta de cine experimen-
tal Paul Sharits. La Casa Encendida (V.O.S.).
PREVENGE. Reino Unido. 2016. 88 m. H Pendiente. Director:
Alice Lowe. Intérpretes: Alice Lowe, Kate Dickie, Jo Hartley, Gem-
ma Whelan. Ruth está embarazada de siete meses y el bebé no-
nato insta a la madre a matar a todo aquel que se interpone en
su camino. La Casa Encendida (V.O.S.).
PRIORAT. España. 2016. 69 m. P %. Director: David Fernández de
Castro. Documental de la cultura del vino del Priorat. Sala Berlan-
ga (V.O.S.).
LA PUERTA ABIERTA. España. 2016. 84 m. J O. Director: Marina Se-
resesky. Intérpretes: Carmen Machi, Terele Pávez, Emilio Pala-
cios, Mar Saura. La llegada de un familiar dará a Rosa la oportuni-
dad de ser feliz. Su vida es un infierno desde que heredó la ofi-
cina de su madre, que se cree Sara Montiel. Artistic Metropol, Pe-
queño Cine Estudio (V.O.S.).
QUE DIOS NOS PERDONE. España. 2016. 126 m. P O. Director: Ro-
drigo Sorogoyen. Intérpretes: Antonio de la Torre, Roberto Ála-
mo, Mónica López, Luis Zahera. Dos policías buscan a un asesi-
no en serie mientras el movimiento 15-M y 1,5 millones de peregri-
nos que esperan la llegada del Papa. Yelmo Cines Islazul 3D, Yel-
mo Cines Plenilunio 3D, Yelmo Cines Tres Aguas 3D, Yelmo Ci-
nes Planetocio Villalba 3D, Yelmo Cines Rivas Futura 3D, Sala
Berlanga (V.O.S.), Yelmo Cines Ideal 3D (V.O.S.), Yelmo Plaza
Norte 2 3D (V.O.S.).
LA REINA DE ESPAÑA. España. 2016. 100 m. H f. Director: Fernan-
do Trueba. Intérpretes: Penélope Cruz, Javier Cámara, Antonio
Resines, Neus Asensi. Macarena Granada, la gran estrella ameri-
cana de origen español retorna en los 50 a España para rodar Isa-
bel La Católica. Sala Berlanga (V.O.S.).
REMAKE, REMIX, RIP-OFF. Turquía. 2014. 96 m. H O. Director: Cem
Kaya. Los cineastas turcos encuentran una solución brillante para
reinventarse: copiar plano a plano los grandes éxitos de Hollywo-
od. Artistic Metropol (V.O.S.).
ROGUE ONE: UNA HISTORIA DE STAR WARS. EE.UU. 2016. 133 m.
P O. Director: Gareth Edwards. Intérpretes: Mads Mikkelsen, Fe-
licity Jones, Ben Mendelsohn, Diego Luna. El Imperio Galáctico
acaba de terminar la Estella de la muerte, el arma más podero-
sa de todas, pero un grupo de rebeldes decide robar los planos
antes de que entre en operaciones. Cinesa Las Rosas 3D, Cine-
sa Méndez Álvaro 3D, Dreams Palacio de Hielo, Yelmo Cines
Islazul 3D, Yelmo Cines Plenilunio 3D, La Dehesa Cuadernillos
3D, Kinépolis Diversia, Yelmo Cines Tres Aguas 3D, Cinesa Xa-
nadú 3D, Yelmo Cines Planetocio Villalba 3D, Cinesa Loranca 3D,
Multicines Guadalajara, Cinesa Imax Parque Sur 3D, Cinesa Equi-
noccio 3D, Kinépolis Madrid, Yelmo Cines Rivas Futura 3D, Yel-
mo Plaza Norte 2 3D, Real Cinema de Olías, Yelmo Cines Ideal
3D (V.O.S.).
ROJO OSCURO. Italia. 1975. 100 m. H F. Director: Darío Argento.
Intérpretes: David Hemmings, Daria Nicolodi, Gabriele Lavia, Ma-
cha Méril. Thriller de terror en el que un compositor inglés es tes-
tigo del asesinato de una médium. Verdi HD (V.O.S.).
SHIN GODZILLA. Japón. 2016. 120 m. P O. Director: Shinji Higuchi,
Hideaki Anno. Intérpretes: Hiroki Hasegawa, Satomi Ishihara, Yu-
taka Takenouchi, Akira Emoto. El Shin Godzila, el lagarto atómi-
co ha regresado a la bahía de Japón arrasando todo a su paso y
activando todas las alarmas. ¿Habrá alguién capaz de detenerlo?.
Verdi Alberto Aguilera V.O. (V.O.S.).
SIETE OCASIONES. EE.UU. 1925. 56 m. J %. Director: Buster Keaton.
Intérpretes: Buster Keaton, Ruth Dwyer, T. Roy Barnes, Snitz Ed-
wards. Jimmy Shannon es un agente de bolsa que está pasando
por un mal momento económico. En plena crisis, se sabe here-
dero de la fortuna de su abuelo, a condición de que se case an-
tes de las siete de la tarde de ese mismo día. Artistic Metropol.
SILENCIO. EE.UU. 2016. 159 m. H O. Director: Martin Scorsese. In-
térpretes: Liam Neeson, Adam Driver, Andrew Garfield, Ciarán
Hinds. Dos jesuitas portugueses viajan a mediados del XVII a Ja-
pón en busca de un misionero que, tras ser perseguido y tortu-
rado, renunció a su fe. Cinesa Acteón, Conde Duque Santa En-
gracia 3D, Dreams Palacio de Hielo, Paz, La Dehesa Cuaderni-
llos 3D, Yelmo Cines Tres Aguas 3D, Cinesa Xanadú 3D, Cinesa
Equinoccio 3D, Kinépolis Madrid, Princesa (V.O.S.), Verdi HD
(V.O.S.), Yelmo Cines Ideal 3D (V.O.S.).
SIPO PHANTASMA. España. 2016. 69 m. P O. Director: Koldo Alman-
doz. Intérpretes: Maider Intxauspe, Itsaso Azkarate, Karlos Odrio-
zola. Película de historias y anécdotas sobre vampiros, fantasmas
y naufragios. Un ensayo metafílmico que sitúa a Drácula como
centro de todo. Cineteca (V.O.S.).
SÓLO EL FIN DEL MUNDO. Canadá. 2016. 95 m. H O. Director: Xavier
Dolan. Intérpretes: Nathalie Baye, Vincent Cassel, Léa Seydoux,
Gaspard Ulliel. Tras doce años ausente, un escritor vuelve a su
pueblo natal para anunciar a su familia que se muere. Golem
(V.O.S.), Yelmo Cines Ideal 3D (V.O.S.).
LA SOPA DE PIEDRAS Y OTROS CUENTOS DEL REVÉS. Francia. 2015.
60 m. P %. Director: Clémentine Robach, Pascal Adant. Sesión
de pequeños cuentos cortos que adaptan de manera original y di-
vertida cuentos populares para niños. Verdi Kids, Verdi HD
(V.O.S.).
TARDE PARA LA IRA. España. 2016. 92 m. P O. Director: Raúl Aré-
valo. Intérpretes: Antonio de la Torre, Manolo Solo, Luis Calle-
jo, Ruth Díaz. Curro no logra rehacer su vida tras pasar ocho años
en la cárcel. Se encuentra con Jose y ambos acaban enfrentándo-
se a los fantasmas del pasado. Sala Berlanga (V.O.S.).
¿TENÍA QUE SER ÉL? EE.UU. 2016. 90 m. J O. Director: John Ham-
burg. Intérpretes: James Franco, Bryan Cranston, Megan Mullally,
Zoe Deutch. Ned, visita a su hija, una estudiante en Standfor. Allí
conocerá a su novio, un multimillonario bien intencionado pero
socialmente complicado. Artesiete Alcalá Full HD, Cinesa Mén-
dez Álvaro 3D, Dreams Palacio de Hielo, Yelmo Cines Islazul 3D,
Yelmo Cines Plenilunio 3D, La Dehesa Cuadernillos 3D, Kiné-
polis Diversia, Yelmo Cines Tres Aguas 3D, Cinesa Xanadú 3D,
Yelmo Cines Planetocio Villalba 3D, Cinesa Loranca 3D, Multici-
nes Guadalajara, Cinesa Imax Parque Sur 3D, Cinesa Equinoccio
3D, Los De Pinto, Kinépolis Madrid, Yelmo Cines Rivas Futura
3D, Yelmo Plaza Norte 2 3D, Cinesur Luz de Tajo, Real Cinema
de Olías, Odeón multicines, Restón Cinema 3D.
THE GIANT. Suecia. 2016. 90 m. H O. Director: Johannes Nylholm. In-
térpretes: Christian Andrén, Johan Kylén, Linda Faith, Anna Bjel-
kerud. Rikard tiene una deformidad que limita su capacidad de
hablar, pero tiene otra vida, la que le da su imaginación y dón-
de él es un gigante. La Casa Encendida (V.O.S.).
THE MAN. Dinamarca. 2017. 94 m. H Pendiente. Director:
Charlotte Sieling. Intérpretes: Jakob Oftebro, Soren Malling, Ane
Dahl Torp, Soren Pilmark. Simón es el rey de la escena artística;
es rico, tiene una hermosa mujer y una joven amante. Un día su
hijo Casper, a quién nunca conoció y artista callejero de fama mun-
dial, aparece en su puerta. La Casa Encendida (V.O.S.).
THE NEON DEMON. Francia. 2016. 117 m. H O. Director: Nicolas Win-
ding Refn. Intérpretes: Keanu Reeves, Elle Fanning, Christina Hen-
dricks, Jena Malone. Jesse, llega a Los Ángeles para convertirse
en modelo y cumplir así su sueño. Artistic Metropol (V.O.S.).
TODOS LOS CAMINOS DE DIOS. España. 2014. 70 m. H O. Director:
Gemma Ferraté. Intérpretes: Jan Cornet, Oriol Pla, Mar García
Coté. Narra los últimos tres días de vida de un Judas de hoy en
día, un hombre que se adentra en un bosque huyendo de su pro-
pia culpa después de traicionar a un amigo. Sala Berlanga (V.O.S.).
TONI ERDMANN. Alemania. 2016. 162 m. H f. Director: Maren Ade.
Intérpretes: Lucy Russell, Peter Simonischek, Sandra Hüller,
Trystan Pütter. Inès trabaja en una gran empresa alemana. Su vida
está perfectamente organizada hasta que su padre Winfried lle-
ga de improvisto y le pregunta ¿eres feliz?. Dreams Palacio de
Hielo, Conde Duque Auditorio Morasol, Palafox, Paz, Cines Zoco
Majadahonda, Cinesur Luz de Tajo, Golem (V.O.S.), Renoir Reti-
26
ro (V.O.S.), Verdi HD (V.O.S.), Yelmo Cines Ideal 3D (V.O.S.), Ci-
nes Zoco Majadahonda (V.O.S.), Cinesur Luz de Tajo (V.O.S.).
LA TORTUGA ROJA. Francia. 2016. 80 m. P f. Director: Michael Du-
dok de Wit. Película de animación que narra la historia muda de
un náufrago en una isla tropical desierta, poblada de tortugas,
cangrejos y aves. Cines Zoco Majadahonda, Renoir Plaza Espa-
ña (V.O.S.), Verdi HD (V.O.S.).
TRAIN TO BUSAN. Corea del Sur. 2016. 118 m. P O. Director: Yeon
Sang-ho. Intérpretes: Yoo Gong, Ma Dong-seok, Ahn So-hee, Kim
Soo-an. Los pasajeros de un tren que viaja de Seúl a Busan de-
berán enfrentarse a un desastroso virus y luchar por su supervi-
vencia. Conde Duque Alberto Aguilera, Verdi Alberto Aguilera
V.O. (V.O.S.).
TROLLS. EE.UU. 2016. 92 m. P f. Director: Mike Mitchell. El mun-
do de los trolls, las criaturas más felices y alegres que irrumpen
en el mundo de la canción, cambiará para siempre cuando su lí-
der, Poppy se embarca en una misión de rescate. Cinesa Mén-
dez Álvaro 3D, Yelmo Cines Islazul 3D, La Dehesa Cuadernillos
3D, Cinesa Imax Parque Sur 3D, Cinesur Luz de Tajo, Real Ci-
nema de Olías.
UN MONSTRUO VIENE A VERME. España. 2016. 108 m. H O. Director:
J.A. Bayona. Intérpretes: Liam Neeson, Felicity Jones, Sigourney
Wearver, Lewis MacDougall. Adaptación de la novela de Patrick
Ness sobre un niño de 12 años, Conor, que se refugia en un mun-
do de fantasía para hacer frente a la enfermedad de su madre. Ci-
nesa Méndez Álvaro 3D, Yelmo Cines Islazul 3D, Yelmo Cines
Plenilunio 3D, La Dehesa Cuadernillos 3D, Yelmo Cines Tres
Aguas 3D, Cinesa Xanadú 3D, Yelmo Cines Planetocio Villalba
3D, Yelmo Cines Rivas Futura 3D, Yelmo Plaza Norte 2 3D, Sala
Berlanga (V.O.S.), Yelmo Cines Ideal 3D (V.O.S.).
UNDERWORLD: GUERRAS DE SANGRE. EE.UU. 2016. 91 m. P O. Di-
rector: Anna Foerster. Intérpretes: Theo James, Kate Beckinsa-
le, Tobías Menzies, Lara Pulver. Última entrega de la saga de vam-
piros y licántropos. Artesiete Alcalá Full HD, Cinesa Las Rosas
3D, Cinesa Méndez Álvaro 3D, Dreams Palacio de Hielo, Yelmo
Cines Islazul 3D, Yelmo Cines Plenilunio 3D, La Dehesa Cua-
dernillos 3D, Kinépolis Diversia, Yelmo Cines Tres Aguas 3D, Ci-
nesa Xanadú 3D, Yelmo Cines Planetocio Villalba 3D, La Rambla
3D, Multicines Guadalajara, Cinesa Imax Parque Sur 3D, Cine-
sa Equinoccio 3D, Los De Pinto, Kinépolis Madrid, Yelmo Cines
Rivas Futura 3D, Yelmo Plaza Norte 2 3D, Cinesur Luz de Tajo,
Real Cinema de Olías, Restón Cinema 3D.
VAIANA. EE.UU. 2016. 115 m. P %. Director: Ron Clements, John Mus-
ker. Comedia de aventuras animada sobre una decidida adoles-
cente que se embarca en una misión imposible en busca de la isla
legendaria de la que hablaban sus antepasados. Cinesa Méndez
Álvaro 3D, Conde Duque Alberto Aguilera, Dreams Palacio de
Hielo, Conde Duque Auditorio Morasol, Vaguada, Yelmo Cines
Islazul 3D, Yelmo Cines Plenilunio 3D, La Dehesa Cuadernillos
3D, Kinépolis Diversia, Yelmo Cines Tres Aguas 3D, Cinesa Xa-
nadú 3D, Yelmo Cines Planetocio Villalba 3D, La Rambla 3D,
Cinesa Loranca 3D, Cinesa Imax Parque Sur 3D, Cinesa Equinoc-
cio 3D, Kinépolis Madrid, Yelmo Cines Rivas Futura 3D, Yelmo
Plaza Norte 2 3D, Real Cinema de Olías, Restón Cinema 3D.
VILLAVICIOSA DE AL LADO. España. 2016. 100 m. J O. Director: Na-
cho G. Velilla. Intérpretes: Carmen Machi, Macarena García, Artu-
ro Valls, Belén Cuesta. Comedia que narra la alegría de un pueblo
entero cuando se enteran de que les ha tocado el premio gordo
de la lotería, pero los boletos fueron comprados por los maridos
en un prostíbulo. Yelmo Cines Islazul 3D, La Dehesa Cuaderni-
llos 3D, Yelmo Cines Tres Aguas 3D, Cinesa Xanadú 3D, Cinesa
Loranca 3D, Multicines Guadalajara, Kinépolis Madrid, Yelmo Ci-
nes Rivas Futura 3D, Yelmo Plaza Norte 2 3D, Cine Coliseo de
la Cultura.
VUELTA A CASA DE MI MADRE. Francia. 2016. 97 m. J %. Director:
Eric Lavaine. Intérpretes: Alexandra Lamy, Mathilde Seigner, Jo-
siane Balasko, Alexandra Campanacci. Con 40 años, Stephanie se
ve obligada a regresar a casa de su madre y es recibida con los
brazos abiertos. Las dos tienen que tener una gran paciencia para
enfrentar esta nueva etapa. Conde Duque Goya, Conde Duque
Santa Engracia 3D, Cines Zoco Majadahonda, Sala Babel.
XXX: REACTIVADO. EE.UU. 2017. 120 m. P F. Director: D.J. Caru-
so. Intérpretes: Vin Diesel. Tercera entrega de Triple X, vuelta a
la acción del agente Xander contra al mortal guerrero alfa Xiang.
Artesiete Alcalá Full HD, Cine Capitol, Cinesa Las Rosas 3D, Ci-
nesa Méndez Álvaro 3D, Dreams Palacio de Hielo, Conde Duque
Auditorio Morasol, Vaguada, Yelmo Cines Islazul 3D, Yelmo Ci-
nes Plenilunio 3D, La Dehesa Cuadernillos 3D, Kinépolis Diver-
sia, Yelmo Cines Tres Aguas 3D, Cinesa Xanadú 3D, Yelmo Cines
Planetocio Villalba 3D, La Rambla 3D, Cinesa Loranca 3D, Mul-
ticines Guadalajara, Cinesa Imax Parque Sur 3D, Cinesa Equinoc-
cio 3D, Los De Pinto, Kinépolis Madrid, Yelmo Cines Rivas Futu-
ra 3D, Yelmo Plaza Norte 2 3D, Cinesur Luz de Tajo, Real Cine-
ma de Olías, Odeón multicines, Restón Cinema 3D, Villa del Pra-
do, Yelmo Cines Islazul 3D (3D), Yelmo Cines Tres Aguas 3D (3D).
YO, DANIEL BLAKE. Reino Unido. 2016. 100 m. H O. Director: Ken Lo-
ach. Intérpretes: Haley Squires, Natalie Ann Jamieson, Dave Johns,
Micky McGregor. Víctima de problemas cardíacos, Daniel Blake
recurre a las ayudas sociales. El Estado le obliga a buscar un em-
pleo o le sancionará. Conocerá una madre soltera de dos niños.
Renoir Plaza España (V.O.S.).

C I N E
S A L A S
SALAS
ARTESIETE ALCALÁ FULL HD. C.C. Alcala Norte.
Calle Alcalá, 414.k913 678 768. CCiudad Line-
al. Lunes a Jueves: 5.0 euros. Suplemento 3D:
+1.0 euros. V,S,D y festivos: 6.0 euros.X: Día del
espectador (excepto festivos). Venta de entra-
das: 902 221 622 y www.entradas.com. Balleri-
na. De Lunes a Jueves: 18.00, 20.30 h.De Viernes
a Domingo: 16.00, 18.00, 19.00, 20.30 h. ¡Can-
ta! De Lunes a Jueves: 18.00, 20.00 h. Viernes
y Sábado: 16.00, 17.00, 18.00 h. D: 17.00, 18.30 h.
La ciudad de las estrellas. De Lunes a Jueves:
18.00 h. D: 16.00, 17.50, 20.15, 22.35 h. Viernes
y Sábado: tb. 00.30 h. Contratiempo. Viernes
y Sábado: 18.15, 20.15, 00.00 h. De Lunes a Jue-
ves: tb. 22.00 h. D: 18.15, 20.15 h. Los del túnel.
De Lunes a Jueves: 18.30, 20.30, 22.30 h. Vier-
nes y Sábado: 16.00, 20.00, 22.15, 00.15 h. D:
16.00, 20.30, 22.30 h. Figuras ocultas. De Lunes
a Jueves: 18.00, 20.15, 22.30 h. D: 16.00, 17.50,
20.00, 22.15 h. Viernes y Sábado: tb. 00.30 h.
Kaabil. Viernes y Sábado: 22.00 h. D: 16.00 h.
Múltiple. De Lunes a Jueves: 18.00, 20.15, 22.30
h. D: 15.50, 18.00, 20.00, 21.00, 22.15 h. Viernes y
Sábado: tb. 00.30 h. ¿Tenía que ser él? De Lu-
nes a Jueves y Domingo: 22.15 h. Viernes y Sába-
do: 23.30 h. Underworld: Guerras de sangre. De
Lunes a Jueves: 22.30 h. Viernes y Sábado: 22.00
h. xXx: Reactivado. De Lunes a Jueves: 18.30,
20.30, 22.30 h. D: 15.50, 18.15, 20.15, 22.15 h. Vier-
nes y Sábado: tb. 00.15 h.
ARTISTIC METROPOL. Cigarreras, 6. k915 272 792.
CEmbajadores, Acacias. General: 6.0 eu-
ros.Venta de entradas: 915 272 792. Cinderella
2000 (V.O.S.). D: 18.25 h. La doncella (V.O.S.).
Lunes y Martes: 19.30 h. J: 20.00 h. V: 17.30 h. Do-
omed: The Untold Story of Roger Corman’s the
Fantastic Four (V.O.S.). D: 11.30 h. El hombre ex-
cedente interplanetario y las mujeres amazo-
nas del espacio exterior (V.O.S.). D: 16.45 h. El
imperio de las sombras (V.O.S.). X: 19.30 h. V:
21.45 h. S: 12.00 h. Leviatán (V.O.S.). D: 21.45 h.
Mimosas (V.O.S.). M: 17.30 h. L: 22.00 h. La muer-
te de Luis XIV (V.O.S.). X: 17.30 h. J: 16.00 h. Na-
cido en Siria. V: 16.00 h. Nacido en Siria (V.O.S.).
L, X: 16.00 h. J: 20.30 h. La puerta abierta. M:
16.00 h. Remake, Remix, Rip-Off (V.O.S.). D:
14.30 h. Siete ocasiones. V: 20.00 h. The Neon
Demon (V.O.S.). X: 22.00 h.
LA CASA ENCENDIDA. Ronda de Valencia, 2. k902
430 322. General: 3.0 euros.Venta de entradas:
902 430 322. Home (V.O.S.). S: 20.00 h. Mís-
ter Universo (V.O.S.). V: 19.00 h. Paul Sharits
(V.O.S.). X: 20.00 h. Prevenge (V.O.S.). V: 22.30
h. The Giant (V.O.S.). D: 20.00 h. The Man
(V.O.S.). S: 16.00 h.
CINESA ACTEÓN. Calle Montera, 31.k915 222 281.
CSol, Gran Vía. Día del espectador: 7.0 euros.
Días festivos y vísperas: 9.0 euros. General: 8.5
euros. Sesión matinal: 8.0 euros.X: Día del espec-
tador (excepto festivos). Venta de entradas: 915
222 281 y www.reservaentradas.com.
SALA 1. Silencio. De Lunes a Domingo: 16.15,
19.10, 22.00 h.
SALA 2. Figuras ocultas. De Lunes a Domingo:
16.30, 19.15, 22.15 h.
SALA 3. Múltiple. De Lunes a Domingo: 16.15,
18.20, 20.25, 22.30 h.
SALA 4. Los del túnel. De Lunes a Domingo:
16.15, 18.20, 20.25, 22.30 h.
SALA 5. Contratiempo. De Lunes a Domingo:
16.30, 18.30, 20.30, 22.30 h.
SALAS 6 Y 7. La ciudad de las estrellas. De Lu-
nes a Domingo: 16.15, 18.15, 20.15, 22.25 h.
SALAS 8 Y 9. Billy Lynn. De Lunes a Domingo:
16.15, 18.25, 20.30, 22.35 h.
SALAS 8 Y 9. Vivir de noche. De Lunes a Domin-
go: 16.15, 18.15, 20.20, 22.30 h.
CINE CAPITOL. Calle Gran Vía, 41.k915 222 229.
CSanto Domingo, Callao. De L a V: 9.0 euros.
De L a V may.5 y menores de 10 y C.Joven y Uni-
versitario: 6.8 euros. Día del espectador: 6.8 eu-
ros. Días festivos: 9.2 euros. Gafas 3D: 1.2 euros.
S y D: 9.2 euros. S. D. y festivos reducida: 7.9 eu-
ros. Suplemento 3D: +2.5 euros.X: Día del espec-
tador (excepto festivos). Venta de entradas: 902
333 231 y www.entradas.com.
SALA 1. Múltiple. De Lunes a Domingo: 16.00,
19.00, 22.00 h.
SALAS 2 Y 3. Los del túnel. V: 16.00, 18.00, 20.00
h. De L a J, S y D: tb. 22.00 h.
SALA 3. xXx: Reactivado. De L a J, S y D: 16.00,
18.00, 20.00, 22.00 h. V: 16.00, 18.00, 22.00 h.
CINESA LA GAVIA 3D. C.C. La Gavia. Calle Adolfo
Bioy Casares, 2.CLas Suertes. Día del especta-
dor: 7.0 euros. Gafas 3D: 1.2 euros. General: 9.2
euros. Reducido fin de semana: 7.6 euros. Redu-
cido laboral: 7.0 euros. Sesión matinal: 7.6 euros.
Suplemento 3D: +2.7 euros.X: Día del especta-
dor (excepto festivos). Venta de entradas: 902
333 231 y www.entradas.com. Al cierre de esta
edición este cine no había facilitado su progra-
mación.
CINESA LAS ROSAS 3D. C.C. Las Rosas. Avenida
Guadalajara, 2.k913 135 422. CAlsacia. Car-
né joven: 6.8 euros. Carné joven (fines de se-
34
mana y festivos): 7.4 euros. Día del espectador:
6.8 euros. Días festivos: 9.2 euros. Gafas 3D: 1.2
euros. General: 9.0 euros. Mayores de 65: 6.8 eu-
ros. Mayores de 65 (fines de semana y festivos):
7.4 euros. Menores de 10: 6.8 euros. Menores de
C I N E
10 (fines de semana y festivos): 7.4 euros.X: Día
del espectador (excepto festivos). Venta de en-
tradas: 902 333 231 y www.entradas.com. Balle-
rina. De Lunes a Jueves: 16.00, 18.10 h. V: tb. 20.15
h. D: 16.00, 17.00, 18.10 h. S: tb. 20.15 h. ¡Canta!De
Viernes a Domingo: 15.50, 18.05 h. La ciudad de
las estrellas. De Lunes a Jueves y Domingo: 16.15,
S A L A S
19.00, 20.15, 22.00 h. Viernes y Sábado: tb. 00.30
h. Contratiempo. De Lunes a Jueves y Domingo:
20.30, 22.40 h. Viernes y Sábado: tb. 00.30 h.
Los del túnel. Viernes y Sábado: 16.00 h. De Lu-
nes a Jueves: tb. 18.10, 20.15 h. D: tb. 20.15 h. Fi-
guras ocultas. De Lunes a Jueves y Domingo:
19.00, 22.00 h. V: tb. 00.30 h. S: 22.00, 00.30
h. Lion. De Lunes a Domingo: 17.00, 19.30, 22.00
h. Múltiple. De Lunes a Jueves y Domingo: 15.45,
18.00, 20.25, 22.15, 22.45 h. Viernes y Sábado:
15.45, 18.00, 22.15, 23.00, 00.40 h. Passengers.
Viernes y Sábado: 00.50 h. Rogue One: Una his-
toria de Star Wars. De L a V: 16.20 h. Under-
world: Guerras de sangre. De Lunes a Jueves:
16.00 h. Vivir de noche. De Lunes a Jueves y Do-
mingo: 16.30, 19.15, 22.00 h. Viernes y Sábado:
tb. 00.35 h. xXx: Reactivado. De Lunes a Jueves
y Domingo: 18.20, 22.45 h. Viernes y Sábado: tb.
00.55 h.
CINESA MANOTERAS 3D. Avenida Manoteras,
4.k902 100 842. CMéndez Álvaro. Carné jo-
ven: 6.8 euros. Día del espectador: 6.8 euros. Ga-
fas 3D: 1.2 euros. General: 9.0 euros. Mayores de
65: 6.8 euros. Menores de 18 (en día laborable):
4.0 euros. Sesión matinal: 7.4 euros. Suplemen-
to 3D: +2.5 euros. Tarjeta 5. 5 entradas: 27.5 eu-
ros. Tarjeta 7. 5 entradas: 33.5 euros.X: Día del
espectador (excepto festivos). Venta de entra-
das: 902 333 231 y www.entradas.com. Al cie-
rre de esta edición este cine no había facilita-
do su programación.
CINESA MÉNDEZ ÁLVARO 3D. C.C. Méndez Álva-
ro. Calle Acanto, 2.k902 333 231. CMéndez Ál-
varo. Bono 5x5: 30.0 euros. Bono 5x7: 35.0 eu-
ros. Butaca VIP: 1.2 euros. Gafas 3D: 1.2 euros. Ge-
neral: 9.3 euros. Martes joven: 4.0 euros. Mayo-
res de 60: 4.8 euros. Reducido y matinal de lu-
nes a jueves: 7.0 euros. Reducido y matinal de
viernes a domingo: 7.6 euros. Suplemento 3D:
+2.7 euros.X: Día del espectador (excepto festi-
vos). Venta de entradas: 902 333 231 y
www.entradas.com. Assassin´s Creed. De Lunes
a Jueves y Domingo: 20.15, 22.45 h. Viernes y Sá-
bado: 22.20, 00.50 h. Ballerina. De Lunes a Jue-
ves: 16.05, 18.10 h. V: tb. 20.15 h. D: 12.15, 16.05,
17.05, 18.10 h. S: tb. 19.10, 20.15 h. Blinky Bill, el
koala. X: 15.40 h. V: 15.55 h. S: tb. 12.35 h. D: tb.
12.35 h. ¡Canta! De Lunes a Jueves y Domingo:
12.05 h. Viernes y Sábado: tb. 15.50, 18.15, 20.30
h. La ciudad de las estrellas. De Lunes a Domin-
go: 17.20, 20.00, 22.40 h. Contratiempo. De L
a V: 18.40, 21.50 h. S y D: tb. 12.35 h.
 Los del túnel. Viernes y Sábado: 20.25,
22.35, 00.45 h. De Lunes a Jueves: tb. 12.15, 15.45,
18.05 h. D: 20.25, 22.35 h. Figuras ocultas. De Lu-
nes a Jueves: 16.10, 18.50, 21.30 h. V: tb. 00.10
h. D: 12.10 h. S: tb. 00.10 h. Hasta el último hom-
C I N E
bre. X, D: 21.40 h. X: 21.40 h. V: 21.40 h. S: 00.30
h. D: 21.40 h. Lion. De Lunes a Jueves: 16.30,
19.05, 21.40 h. V: tb. 00.20 h. D: tb. 12.30 h. S:
tb. 00.20 h. La llegada. Lunes y Martes y de J a
M: 21.05 h. X: 16.45, 19.10 h. V: tb. 00.40 h. S: 21.40
h. D: 19.10 h. Loving. De Lunes a Domingo: 17.50
h. La luz entre los océanos. Viernes y Sábado:
S A L A S
23.30 h. Monster Trucks. X yDe Viernes a Domin-
go: 12.30 h. Múltiple. De Lunes a Jueves: 16.00,
17.00, 19.30, 22.00 h. V: 16.00, 17.00, 18.00, 19.30,
20.30, 22.00, 23.00, 00.30 h. S: tb. 12.00 h. D: tb.
12.00 h. Passengers. De Lunes a Jueves: 14.30,
16.55, 19.25, 21.55 h. V: tb. 00.25 h. D: tb. 12.00
h. S: tb. 00.25 h. Rogue One: Una historia de Star
Wars. De Lunes a Jueves y Domingo: 12.25, 16.00,
18.35, 21.20 h. Viernes y Sábado: tb. 00.05 h. ¿Te-
nía que ser él? De Lunes a Jueves: 15.35, 20.20,
22.45 h. V: tb. 01.00 h. D: tb. 12.25 h. S: tb. 01.00
h. Trolls. De L a V: 15.15 h. S y D: tb. 12.20 h. Un
monstruo viene a verme. Lunes y Martes y de
J a M: 12.15, 15.30, 17.55, 20.20, 22.45 h. Under-
world: Guerras de sangre. De Lunes a Jueves y
Domingo: 20.40, 22.45 h. Viernes y Sábado:
22.45, 00.50, 00.55 h. Vaiana. V: 15.45, 18.05 h.
S y D: tb. 12.15 h. xXx: Reactivado. De Lunes a
Jueves y Domingo: 12.10, 15.25, 17.45, 20.10, 22.14,
22.30 h. Viernes y Sábado: tb. 01.00 h.
CINESA PRÍNCIPE PÍO 3D. Paseo de la Florida,
s/n.k915 401 490. CPríncipe Pío. Día del es-
pectador: 6.6 euros. Festivo matinal: 6.6 euros.
Gafas 3D: 1.0 euros. General: 8.0 euros. Suple-
mento 3D: +2.5 euros. Suplemento butaca VIP:
+1.2 euros. Tarifa reducida (s,d y festivos): 7.7 eu-
ros.X: Día del espectador (excepto festivos).
Venta de entradas: 902 333 231 y www.cinesa.es.
Al cierre de esta edición este cine no había fa-
cilitado su programación.
CINESA PROYECCIONES 3D. Calle Fuencarral,
136.k902 333 231. CSan Bernardo, Quevedo,
Bilbao, San Bernardo, Bilbao. Días festivos: 9.2
euros. General: 9.0 euros. Reducido: 6.8 euros.
Reducido festivos: 7.4 euros. S y D: 9.2 euros. Se-
sión 3D: 11.5 euros. Sesión 3D festivo: 11.7 euros.X:
Día del espectador (excepto festivos). Venta de
entradas: 902 333 231 y www.entradas.com. Al
cierre de esta edición este cine no había facilita-
do su programación.
CONDE DUQUE ALBERTO AGUILERA. Calle Alber-
to Aguilera, 4.k914 477 184. CSan Bernardo.
Día del espectador: 4.9 euros. General: 8.9 eu-
ros. Suplemento butaca VIP: +1.1 euros.L, X: Día
del espectador (excepto festivos). Venta de en-
tradas: 914 477 184 y www.reservaentradas.com.
Ballerina. De Lunes a Domingo: 16.00, 17.40,
21.00 h. El editor de libros (Genius). De Lunes
a Domingo: 16.00 h. L y de X a D: 20.15 h. Train
to Busan. De Lunes a Domingo: 20.20 h. Vaiana.
S y D: 16.00 h.
CONDE DUQUE GOYA. Calle Goya, 67.k915 783
152. CPríncipe de Vergara. Día del espectador:
6.9 euros. General: 8.9 euros.X: Día del espec-
tador (excepto festivos). Venta de entradas: 915
783 152 y www.reservaentradas.com. Balleri-
na. Lunes y Martes y de J a M: 18.15 h. X: tb. 16.30
h. V: tb. 21.45 h. S: tb. 12.00 h. D: 12.00, 16.30, 18.15
h. ¡Canta! S y D: 12.00 h. La ciudad de las estre-
llas. De Lunes a Domingo: 16.00, 20.00, 22.25
h. El editor de libros (Genius). De X a D: 18.10
h. M: 16.10 h. Hasta el último hombre. L y D: 21.45
h. Lion. L y de X a V: 16.00 18.15 20.25 22.30 h.
S y D: 12.00, 16.00, 18.15, 20.25, 22.30 h. M: 16.00,
18.10, 20.25, 22.30 h. L y de X a D: 20.00 h.
CONDE DUQUE SANTA ENGRACIA 3D. Calle Santa
Engracia, 132.k914 411 461. CRíos Rosas. 1ª se-
sión con C. Universitario/Mayores de 65: 6.7 eu-
ros. Día del espectador: 6.7 euros. General: 8.8
euros. Sesión 3D: 10.9 euros. Sesión matinal: 3.9
euros. Suplemento butaca VIP: +1.1 euros.X: Día
del espectador (excepto festivos). Venta de en-
tradas: 914 411 461 y www.reservaentradas.com.
Ballerina. L, J: 17.45, 19.30 h. X, D: tb. 16.00 h.
M: 17.45 h. X: tb. 16.00, 19.30 h. S: 16.00, 17.45,
19.30, 21.45 h. V: tb. 21.45 h. D: 16.00, 17.45, 19.30
h. La ciudad de las estrellas. L y de X a D: 16.00
18.30 21.30 h. M: 16.00, 19.00, 21.30 h. El ciuda-
dano ilustre (V.O.S.). De Lunes a Jueves y Do-
mingo: 22.00 h. De M a D: h. Lion. L y de X a D:
16.00 18.15 20.25 22.30 h. M: 16.00, 18.10, 20.20,
22.30 h. L y de X a D: 16.00 h. Múltiple. De Lunes
a Domingo: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h. Silencio.
L y de X a D: 21.00 h. M: 16.00 h. Vuelta a casa de
mi madre. X yDe Viernes a Domingo: 18.05 h.
M: 16.00 h. L,
DREAMS PALACIO DE HIELO. Calle Silvano,
77.k914 061 785. CCanillas. 3 : 0.0 euros. 3D:
9.6 euros. Gafas 3D: 1.0 euros. Reducido: 7.5 eu-
ros.J: Día del espectador (excepto festivos). Ven-
ta de entradas: 902 221 622 y SALA 2. Hasta el último hombre (V.O.S.). De Lu-
www.entradas.com. Ballerina. L, J y V: 16.00,
18.00, 18.30, 20.10 h. M: 16.00, 18.00, 20.10 h. X:
16.00, 18.30, 20.10 h. S: 12.30, 16.00, 17.00, 18.00,
18.30, 20.10, 20.30 h. D: tb. 12.30 h. Belleza ocul-
ta. De Lunes a Domingo: 22.15 h. Billy Lynn. De
Lunes a Jueves: 15.50, 18.00, 20.15, 22.30 h. S: tb.
12.15, 00.45 h. V: 15.50, 18.00, 20.15, 22.35, 00.45
h. D: 12.15, 15.50, 18.00, 20.15, 22.30 h. Blinky Bill,
el koala. De L a S: 16.00 h. D: tb. 12.00 h. ¡Can-
ta! De L a V: 16.00, 18.05 h. S y D: tb. 12.15 h. La
ciudad de las estrellas. De Lunes a Jueves: 16.00,
18.45, 20.00, 22.35 h. V: tb. 00.15 h. D: tb. 11.45 h.
S: tb. 00.15 h. La ciudad de las estrellas (V.O.S.).
De Lunes a Domingo: 21.30 h. Contratiempo. De
Lunes a Jueves: 15.50, 18.10, 20.20, 22.35 h. V: tb.
00.45 h. D: tb. 12.15 h. S: tb. 00.45 h. Los del tú-
nel. Lunes y Martes y D: 16.00, 20.30, 22.35 h.
Viernes y Sábado: tb. 00.40 h. X: 16.00, 20.30
h. Figuras ocultas. De L a V: 16.30, 19.15, 21.50
h. S y D: tb. 12.00 h. Frantz (V.O.S.). X: 16.00,
18.10, 20.20, 22.30 h. Lion. De Lunes a Jueves:
17.00, 19.30, 22.00 h. V: tb. 00.25 h. S: tb. 12.00,
00.25 h. D: 12.00, 16.30, 19.30, 22.00 h. L, M y
de J a D: 16.00 h. La luz entre los océanos. De
Lunes a Domingo: 22.35 h. Monster Trucks. De L
a S: 16.00, 18.00 h. D: tb. 12.00 h. Múltiple. De Lu-
nes a Jueves: 15.45, 18.00, 20.20, 22.40 h. V: tb.
00.30 h. D: tb. 12.15 h. S: tb. 00.30 h. Passengers.
De Lunes a Viernes y Domingo: 20.15 h. S: tb.
18.00 h. Rogue One: Una historia de Star Wars.
V: 20.00 h. De L a J, S y D: tb. 22.35 h. Silencio.
L y de X a V: 20.30 h. M: 22.30 h. S: tb. 11.45 h.
D: tb. 11.45 h. Somnia. Dentro de tus sueños
(V.O.S.). Viernes y Sábado: 00.25 h. ¿Tenía que
ser él? De Lunes a Domingo: 17.55 h. Toni Erd-
mann. S: 19.00, 22.05 h. De L a V: tb. 15.55 h. D:
tb. 11.45 h. Underworld: Guerras de sangre. Vier-
nes y Sábado: 00.45 h. Vaiana. De L a V: 15.50,
18.00 h. S y D: tb. 12.15 h. Vivir de noche. De Lu-
nes a Jueves: 16.30, 19.15, 22.00 h. V: tb. 00.40 h.
D: tb. 12.00 h. S: tb. 00.40 h. xXx: Reactivado. X:
22.30 h. Lunes y Martes y D: tb. 18.00, 20.15 h.
V: 18.00, 22.30 h. S: 20.15, 22.30 h.
IBERIA (CASA AMÉRICA). Plaza de Cibeles, 2.k915
954 800. CBanco de España. General 1: 5.0 eu-
ros. General 2: 3.0 euros. General 3: 1.0 eu-
ros.Venta de entradas: 902 221 622 y
www.entradas.com. Desde allá. De Jueves a Sá-
bado: 20.00 h.
CONDE DUQUE AUDITORIO MORASOL. Calle Pra-
dillo, 4.k914 162 064. CConcha Espina. Día del
espectador: 5.5 euros. General: 8.9 euros. Sesión
antes de las 17h Lunes a Viernes: 6.9 euros.X: Día
del espectador (excepto festivos). Venta de en-
tradas: 902 221 622 y www.reservaentradas.com.
Ballerina. Lunes y Martes y de J a M: 16.30 h. X
yDe Viernes a Domingo: tb. 18.15 20.15 h. ¡Canta!
X yDe Viernes a Domingo: 17.15 h. La ciudad de
las estrellas. Lunes y Martes y de J a M: 16.45,
19.15 h. X yDe Viernes a Domingo: 16.45 19.15
22.00 h. Los del túnel. Lunes y Martes y de J a M:
18.15, 20.15 h. X yDe Viernes a Domingo: 22.00 h.
Figuras ocultas. Lunes y Martes y de J a M: 16.15,
18.30, 20.45 h. X yDe Viernes a Domingo: 17.00
19.30 22.15 h. Lion. Lunes y Martes y de J a M:
16.15, 18.30, 20.45 h. X yDe Viernes a Domingo:
18.10 20.25 22.35 h. Múltiple. Lunes y Martes y de
J a M: 16.15, 18.30, 20.45 h. X yDe V a D: 18.15
20.30 22.40 h. Toni Erdmann. L y Martes y de
J a M: 19.30 h. X yDe Viernes a Domingo: 19.15
22.25 h. Vaiana. X yDe Viernes a Domingo: 16.15
h. xXx: Reactivado. Lunes y Martes y de J a M:
16.45 h. X yDe Viernes a Domingo: 16.15 h.
PALACIO DE LA PRENSA. Plaza del Callao, 4.k915
219 900. CCallao. Carné joven: 4.5 euros. Día
del espectador: 4.5 euros. General: 6.0 euros. Ma-
yores de 65: 4.5 euros.X: Día del espectador (ex-
cepto festivos). Venta de entradas: 902 221 622
y callaocitylights.com.
28
SALA 1. La ciudad de las estrellas. De Lunes a
Viernes y Domingo: 16.30, 19.00 h. Sábado: 16.00,
18.30 h.
SALA 1. La ciudad de las estrellas (V.O.S.). De
Lunes a Viernes y Domingo: 22.00 h. S: 21.00 h.
SALA 2. ¡Canta!De Viernes a Domingo: 16.15 h.
SALA 2. Contratiempo. De Lunes a Domingo:
16.15 h.
SALA 2. Hasta el último hombre. De Lunes a Jue-
ves y Domingo: 19.00 h. Viernes y Sábado: 18.15
horas.
nes a Jueves y Domingo: 22.00 h. Viernes y Sá-
bado: 20.45 h.
SALA 2. Vivir de noche. De Lunes a Viernes y Do-
mingo: 16.30, 19.00 h. S: 16.00, 18.30 h.
SALA 2. Vivir de noche (V.O.S.). De Lunes a Vier-
nes y Domingo: 22.00 h. S: 21.00 h.
PALAFOX. Calle Luchana, 15.k915 938 727. CBil-
bao. Carné joven: 5.0 euros. General: 8.5 euros.
Mayores de 65 de L a V no festivos: 5.0 euros.
Miércoles al cine: 3.9 euros. Primera sesión (has-
ta las 17h de L a D): 5.0 euros.L: Día del espec-
tador (excepto festivos). Venta de entradas: 902
221 622 y www.entradas.com. De M a D: h. Toni
Erdmann. J: 17.15 h. De L a X yDe Viernes a Do-
mingo: tb. 20.30 h.
PAZ. Calle Fuencarral, 125.k914 464 566. CQue-
vedo, Bilbao. De Lunes a Domingo: 8.5 euros.
Miércoles. Día del espectador: 4.0 euros.L: Día
del espectador (excepto festivos). Venta de en-
tradas: 902 221 622 y www.entradas.com. La ciu-
dad de las estrellas. De Lunes a Domingo: 19.35,
22.10 h. Figuras ocultas. De Lunes a Domingo:
16.15, 18.55, 22.10 h. Frantz. De Lunes a Domin-
go: 16.15, 19.35 h. Lion. De Lunes a Jueves y Do-
mingo: 16.15, 19.15, 21.45 h. Viernes y Sábado:
16.15, 19.15, 22.30 h. Silencio. De Lunes a Domin-
go: 16.15, 21.30 h. Toni Erdmann. De Lunes a Do-
mingo: 16.15, 18.35, 21.50 h.
VAGUADA. C.C. Madrid-2. La Vaguada. Calle San-
tiago de Compostela, s/n.k917 300 492. CBa-
rrio del Pilar. Día del espectador: 4.6 euros. Ge-
neral: 8.5 euros. Reducido: 7.5 euros. Sesión ma-
tinal: 7.0 euros.X: Día del espectador (excepto
festivos). Venta de entradas: 902 520 652 y
www.entradas.com. Ballerina. De L a S: 11.30,
14.00, 16.00, 18.00, 20.15, 22.15 h. D: 11.30, 11.45,
14.00, 16.00, 18.00, 20.15, 22.15 h. ¡Canta! De M a
V: 17.30 h. S y D: tb. 12.00, 15.00 h. La ciudad de
las estrellas. De L a D: 11.30, 14.00, 16.45, 19.30,
22.15 h. Contratiempo. V: 11.00, 13.10, 15.15, 22.00
h. De Lunes a Jueves: tb. 11.00, 13.10, 15.15, 17.10
h. S: 22.00 h. Los del túnel. L y de X a V: 11.30
13.30 15.30 20.00 22.00 h. S y D: 20.20, 22.00
h. M: 13.30, 15.30, 20.00, 22.00 h. Figuras ocul-
tas. De L a D: 11.15, 13.45, 16.25, 19.10, 21.45 h. Lion.
De M a D: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30 h. L:
11.30, 14.00, 16.30, 17.30, 19.00, 21.30 h. Múltiple.
De L a D: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.45 h. Pas-
sengers. De Lunes a Domingo: 19.30 h. Vaiana.
V: 17.30 h. S: tb. 11.00, 13.15, 15.30 h. D: tb. 13.15,
15.30 h. Vivir de noche. De L a D: 11.15, 14.00, 17.15,
19.45, 22.15 h. xXx: Reactivado. De Lunes a Do-
mingo: 11.00, 13.00, 15.05, 17.10, 19.15, 21.30 h.
VERDI KIDS. Calle Bravo Murillo, 28.k914473930.
CQuevedo. Días festivos: 6.0 euros. General:
6.0 euros. S y D: 6.0 euros. S y Matin.;Día espec-
tador y Labor.: 1ª Sesión: 6.0 euros.L: Día del es-
pectador (excepto festivos). Ballerina. S y D:
11.30 h. ¡Canta! S y D: 11.30 h. La sopa de piedras
y otros cuentos del revés. Sábado y Domingo:
11.30 h.
VICTORIA. Calle Francisco Silvela, 48.k917 251
266. CDiego de León. De L. a J. mayores de 65:
6.5 euros. Día del espectador: 4.5 euros. Día del
espectador 3D: 7.5 euros. General: 7.5 euros. Se-
sión 3D: 9.0 euros. V, S, y fest.: 8.0 euros. V. S. D.
y festivos 3D: 9.0 euros.X: Día del espectador
(excepto festivos). Venta de entradas: 902 221
622 y callaocitylights.com.
SALA 1. Vivir de noche. De Lunes a Domingo:
16.45, 19.30, 22.00 h.
SALA 2. Lion. De Lunes a Domingo: 16.45, 19.30,
22.15 h.
SALA 3. Figuras ocultas. De Lunes a Domingo:
15.45, 20.10 h.
SALAS 3 Y 4. Múltiple. De Lunes a Domingo:
16.45, 18.00, 22.30 h.
SALA 4. La ciudad de las estrellas. De Lunes a
Domingo: 19.15, 22.00 h.
YELMO CINES ISLAZUL 3D. C.C. Islaazul. Avda. Cal-
derillas, 1.k917 589 600. De Lunes a Jueves: Jo-
ven, est, y mayores de 60: 7.0 euros. Día del es-
pectador: 6.5 euros. General: 8.0 euros. Suple-
mento 3D: +3.0 euros. Suplemento butaca roja:
+1.0 euros.X: Día del espectador (excepto fes-
tivos). Venta de entradas: 902 221 622 y
www.entradas.com. Assassin´s Creed. De L a V:
22.40 h. Ballerina. De Lunes a Jueves: 14.00,
16.10, 18.00, 19.00, 20.00 h. V: 14.00, 15.00, 16.10,
17.00, 18.00, 19.00, 19.20, 20.00 h. S y D: tb. 12.00,
12.30 h. Ballerina 3D. De Lunes a Domingo: 16.00
h. Belleza oculta. De L a V: 15.45 h. Blinky Bill, el
koala. S y D: 13.20, 16.00, 18.05 h. ¡Canta! De Lu-
nes a Jueves: 18.05, 21.50 h. V: 15.50, 18.05, 20.25,
21.50 h. S: tb. 12.30, 14.45 h. D: tb. 14.45, 15.50
h. La ciudad de las estrellas. De Lunes a Jue-
ves y Domingo: 12.00, 14.35, 17.10, 19.45, 21.20,
22.20 h. Viernes y Sábado: tb. 00.00 h. Contra-
tiempo. V, D: 22.55 h. De Lunes a Jueves: tb. 15.55
h. Los del túnel. De Lunes a Jueves: 20.35 h. D:
20.05, 22.10 h. S: tb. 00.25 h. Figuras ocultas. De
Lunes a Domingo: 17.10, 19.40, 22.15 h. El hom-
bre de las mil caras. M: 20.25 h. Julieta. J: 20.25
h. Lion. De Lunes a Domingo: 13.10, 16.40, 19.10,
21.40 h. La luz entre los océanos. L, J y V: 15.50
h. Monster Trucks. S y D: 12.50 h. Múltiple. De Lu-
nes a Jueves y Domingo: 14.30, 15.45, 17.00, 18.15,
19.30, 20.45 h. Viernes y Sábado: tb. 22.00, 23.15,
00.30 h. Passengers. Viernes y Sábado: 22.45 h.
De Lunes a Jueves y Domingo: tb. 20.25 h. Que
Dios nos perdone. X: 20.25 h. Rogue One: Una
historia de Star Wars. De Lunes a Jueves: 18.10
h. ¿Tenía que ser él? S: 22.35, 22.55 h. De L a V:
tb. 18.20 h. D: 22.35 h. Trolls. S y D: 12.30 h. Un
monstruo viene a verme. L: 20.25 h. Underworld:
Guerras de sangre. De Lunes a Jueves: 18.30
h.De Viernes a Domingo: tb. 20.40 h. Vaiana. S y
D: 13.10, 16.05 h. Villaviciosa de al lado. De Lu-
nes a Viernes: 16.05 h. Vivir de noche. De Lu-
nes a Jueves y Domingo: 13.30, 16.15, 18.55, 21.45
h. Viernes y Sábado: tb. 00.20 h. xXx: Reacti-
vado. De Lunes a Jueves: 14.15, 16.35, 18.50, 21.15
h. V: tb. 23.30 h. Domingo: tb. 12.00 h. Sábado:
tb. 23.30 h. xXx: Reactivado 3D. De Lunes a Jue-
ves: 16.35 h.
YELMO CINES PLENILUNIO 3D. Glorieta Eisenho-
wer, s/n.k917 589 600. Carné joven: 7.0 euros.
Carné universitario: 7.0 euros. Día del especta-
dor: 6.5 euros. Gafas 3D: 1.0 euros. General: 8.0
euros. Mayores de 60: 7.0 euros. Menores de 12:
6.5 euros. Pack Familia: 26.0 euros. Suplemento
3D: +3.0 euros.Jueves: Día del espectador (ex-
cepto festivos). Venta de entradas: 902 221 622
y www.entradas.com. Ballerina. De Lunes a Jue-
ves: 17.00, 18.10 h.De Viernes a Domingo: tb. 20.15
h. Ballerina 3D. De Lunes a Domingo: 16.00 h. Be-
lleza oculta. Lunes y Martes y de J a M: 21.30 h.
Blinky Bill, el koala. De Lunes a Domingo: 16.40
h. ¡Canta! De Lunes a Domingo: 15.50, 16.50,
18.05, 19.05 h. La ciudad de las estrellas. De Lu-
nes a Jueves y Domingo: 17.15, 19.50, 21.20, 22.25
h. Viernes y Sábado: tb. 23.55 h. Contratiempo.
X, D: 21.30 h. Viernes: tb. 23.45 h. X: 21.30 h. S: tb.
23.45 h. Domingo: 21.30 h. Los del túnel. Viernes
y Sábado: 17.55, 20.00, 22.05, 00.20 h. De Lunes
a Jueves: tb. 15.55 h. Domingo: 17.55, 20.00,
22.05 h. Figuras ocultas. De Lunes a Jueves y
Domingo: 19.15, 21.50 h. Viernes y Sábado: tb.
00.25 h. El hombre de las mil caras. Jueves:
20.00 h. Julieta. Martes: 20.00 h. Lion. Lunes
y Martes y D: 16.30, 18.55, 21.25 h. Viernes: tb.
23.50 h. X: 16.30, 22.20 h. S: 15.55, 18.25, 20.40,
23.05 h. Monster Trucks.De Viernes a Domingo:
15.55, 16.05 h. Múltiple. De Lunes a Jueves y Do-
mingo: 17.04, 19.45, 21.00, 22.10 h. Viernes y Sá-
bado: tb. 23.40, 00.40 h. Passengers. De Lunes
a Domingo: 15.45, 18.00, 20.25, 22.45 h. Que Dios
nos perdone. X: 20.00 h. Rogue One: Una histo-
ria de Star Wars. S: 15.45 h. De Lunes a Viernes
y Domingo: tb. 18.25 h. Somnia. Dentro de tus
sueños. X: 20.15 h. S: 18.15 h. ¿Tenía que ser él?
De Lunes a Domingo: 20.20, 22.35 horas. Un
monstruo viene a verme. L: 20.00 h. Under-
world: Guerras de sangre. De Lunes a Domingo:
22.30 h. Vaiana. De Lunes a Domingo: 18.40 h.
Vivir de noche. De Lunes a Jueves y Domingo:
15.50, 18.30, 21.15 horas. Viernes y Sábado: tb.
00.00 h. xXx: Reactivado. Viernes y Sábado:
18.50, 21.05, 23.20 h. De Lunes a Jueves: tb. 16.35
h. D: 18.50, 21.05 h.
V. O.
CINETECA. Plaza de Legazpi,
8.k915 170 903. CLegazpi.
General: 3.5 euros.Venta de en-
tradas: 915 170 903 y
www.entradas.com. CC1682. De
Viernes a Domingo: 20.00 h. La
ciudad de las estrellas. X: 20.00
h. Paciente. L y de V a D: 20.30
h. J: 20.00 h. Sipo phantasma.
De V a D: 18.00 h.
GOLEM. Calle Martín de los Heros,
14.k915 593 836. CPlaza de
España. Carné Joven (de M a J):
6.0 euros. Día del espectador:
5.0 euros. Fin de semana y fes-
tivos: 9.0 euros. General: 8.4 eu-
ros. Labor. primera sesión (has-
ta las 17:30): 6.3 euros. Miérco-
les al cine: 3.9 euros. Última se-
sión (D y festivos): 5.0 euros.
Vuelve a Golem (presentando
ticket anterior): 5.5 euros.L: Día
del espectador (excepto festi-
vos). Venta de entradas:
www.golem.es.
SALA 1. Bar Bahar. Entre dos
mundos. De L a D: 16.10, 18.15,
22.30 h.
SALA 2. Toni Erdmann. De L a
D: 16.10, 18.15, 19.30, 21.30 h.
SALA 3. La comuna. De L a D:
17.00, 19.30, 22.00 h.
SALA 4. Sólo el fin del mundo.
De L a D: 16.10, 20.20, 22.30 h.
SALA 5. Frantz. De L a D: 17.00,
19.30, 22.00 h.
PEQUEÑO CINE ESTUDIO. Calle
Magallanes, 1.k914 472 920.
CSan Bernardo. Abono 6 pelí-
culas: 25.0 euros. Día del espec-
tador: 6.5 euros. General: 8.5 eu-
ros. Miércoles al cine: 3.7 eu-
ros.L: Día del espectador (ex-
cepto festivos). Venta de entra-
das: 902 221 622. Le fils de
Joseph. De L a D: 20.15 h. El fin
de ETA. L, X: 22.15 h. M y de J a
D: 18.15 h. La isla del viento. L, X:
18.15 h. M y de J a S: 16.15 h. D: tb.
22.15 h. Mimosas. L, X: 16.15 h. M,
V y S: 22.15 h. La puerta abierta.
J: 22.15 h.
PRINCESA. Calle Princesa, 5.k915
414 100. Estudiantes, carné jo-
ven y más de 65: 6.5 euros. L, M
y J: 7.5 euros. L, M, J (excepto
festivos) mayores 65: 6.5 euros.
miércoles al cine: 4.5 euros. V, S,
D y festivos: 9.2 euros. Vuelve al
cine (todos los días): 6.2 euros.L:
Día del espectador (excepto
festivos). Venta de entradas:
902 221 622 y www.pillalas.com.
SALA 1. Billy Lynn. De L a D:
16.00, 18.05, 20.10 h.
SALA 1. La luz entre los océa-
nos. De L a D: 22.15 h.
SALA 2. Frágil equilibrio. De L
a D: 20.40 h.
SALAS 2 Y 10. Vivir de noche.
De L a D: 16.00, 18.20, 20.15,
22.15 h.
SALAS 2 Y 9. La ciudad de las
estrellas. De L a D: 16.00, 17.50,
20.15, 22.40 h.
SALA 3. Contratiempo. De L a
D: 18.20 h.
SALA 3. Diré tu nombre. De L
a D: 16.00, 20.20, 22.40 h.
29
SALAS 4 Y 6. Comanchería. De
Lunes a Domingo: 16.00, 18.00,
20.35, 22.45 h.
SALAS 4 Y 6. Figuras ocultas.
De L a D: 16.00, 18.15, 20.00,
22.20 h.
SALA 5. Lion. De L a D: 16.00,
18.15, 20.30, 22.40 h.
SALA 7. Silencio. De L a D: 16.10,
19.00, 21.50 h.
SALA 8. Como perros salvajes.
De L a D: 22.15 h.
SALA 8. Las plantas. De L a D:
16.10, 18.15, 20.15 h.
SALA 9. Los del túnel. De L a D:
16.00 h.
SALA 10. Mimosas. De L a D:
18.25 h.
SALA 10. Somnia. Dentro de tus
sueños. De L a D: 22.40 h.
SALA 11. Múltiple. De L a D:
16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h.
RENOIR PLAZA ESPAÑA. Calle
Martin de los Heros, 12.k91 542
2702. CPlaza España. De L a V:
6.5 euros. L, M, J (excepto festi-
vos) mayores 65: 6.5 euros.L:
Día del espectador (excepto
festivos). Venta de entradas:
902 221 622 y www.pillalas.com.
SALA 1. La llegada. De L a D:
16.00, 18.10, 20.20, 22.40 h.
SALA 2. Loving. De L a D: 16.00,
18.15, 20.30, 22.45 h.
SALA 3. Paterson. De L a D:
16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h.
SALA 4. Animales nocturnos.
De L a D: 16.10, 22.35 h.
SALA 4. Las inocentes. De L a
D: 20.25 h.
SALA 4. Yo, Daniel Blake. De L
a D: 18.25 h.
SALA 5. La tortuga roja. De L a
D: 16.00, 17.35, 19.10, 20.45,
22.20 h.
RENOIR RETIRO. Calle Narvaez,
42.k91 542 2702. De L a V: 6.5
euros. L, M, J (excepto festivos)
mayores 65: 6.5 euros. S, D y
festivos: 8.2 euros. Vuelve al
cine Club Renoir: 5.6 eu-
ros.Venta de entradas: 902 221
622 y www.pillalas.com.
SALA 1. Toni Erdmann. De L a D:
19.00, 22.00 h.
SALAS 1 Y 3. La ciudad de las
estrellas. De L a D: 16.15, 17.55,
20.20, 22.45 h.
SALA 2. Loving. De L a D: 16.00,
18.15, 20.30, 22.45 h.
SALA 3. Comanchería. De L a D:
16.00 h.
SALA 4. Lion. De L a D: 16.00,
18.15, 20.30, 22.45 h.
SALA BERLANGA. Calle Andres
Mellado, 53.k915 505 703.
CMoncloa, Islas Filipinas. Ge-
neral: 2.0 euros.Venta de entra-
das: 902 221 622 y 15.55 h. El hombre de las mil ca-
www.entradas.com. El Bosco, el
jardín de los sueños. J: 21.00 h.
Cerca de tu casa. X: 21.00 h.
Cien años de perdón. M: 21.00
h. Frágil equilibrio. X: 18.30 h. El
hombre de las mil caras. L:
21.00 h. Julieta. L: 18.30 h. KIKI,
el amor se hace. M: 18.30 h. Ma-
ría (y los demás). J: 18.30 h. El
olivo. S: 21.30 h. Omega. D:
21.00 h. Priorat. V: 19.00 h. Que
Dios nos perdone. S: 19.00 h. La
reina de España. D: 18.00 h. Tar-
de para la ira. S: 17.00 h. Todos
los caminos de Dios. V: 17.00 h.
Un monstruo viene a verme. V:
21.00 h.
VERDI ALBERTO AGUILERA V.O..
Calle Alberto Aguilera, 4. k914
477 184. CSan Bernardo. Día
del espectador: 4.9 euros. Ge-
neral: 8.9 euros. Suplemento bu-
taca VIP: +1.1 euros.L: Día del es-
pectador (excepto festivos).
Venta de entradas: 914 477 184
y www.reservaentradas.com. La
autopsia de Jane Doe. De L a D:
C I N E
22.30 h. Ballerina. De L a D:
19.20 h. Captain Fantastic. De L
a D: 22.30 h. El ciudadano ilus-
tre. De L a D: 18.10 h. Hasta el úl-
timo hombre. De L a D: 17.50 h.
Mustang. M: 20.15 h. Shin God-
zilla. L y de V a D: 18.10 h. Som-
S A L A S
nia. Dentro de tus sueños. De
L a D: 22.30 h. Train to Busan.
De L a V: 16.00 h.
VERDI HD. Calle Bravo Murillo,
28.k914473930. CCanal. 1ª
sesión de laborables: 7.0 euros.
Día del espectador: 6.0 euros.
Días festivos: 9.0 euros. Labora-
bles: 8.0 euros. M a J. Carné de
estudiante: 7.0 euros. M a J. Car-
né joven: 7.0 euros. M a J. mayo-
res de 60: 7.0 euros. M a J. Socio
Fnac: 7.0 euros. Reducido: 7.0
euros. Sábados: 9.0 euros.L: Día
del espectador (excepto festi-
vos). Ballerina. S y D: 11.30 h. Ba-
llerina. De L a V: 11.30 h. ¡Can-
ta! S y D: 11.30 h. La ciudad de
las estrellas. De L a D: 11.30,
16.00, 17.50, 20.10, 22.30 h. El
editor de libros (Genius). De L
a D: 18.25 h. Frantz. De L a D:
20.25 h. Lion. De L a D: 11.30,
16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h. La
llegada. De L a D: 22.30 h. Múl-
tiple. De L a D: 16.00, 18.10,
20.20, 22.30 h. Rojo oscuro. J:
20.15 h. Silencio. De L a V: 11.30
h. La sopa de piedras y otros
cuentos del revés. S y D: 11.30 h.
Toni Erdmann. De L a D: 16.00,
19.00, 22.00 h. La tortuga roja.
De L a D: 16.10 h.
YELMO CINES IDEAL 3D. Calle Doc-
tor Cortezo, 6.k914 362 518.
CTirso de Molina. Carné joven:
7.0 euros. Día del espectador:
6.5 euros. Estudiantes: 7.0 eu-
ros. General: 8.0 euros. Mayores
de 60: 7.0 euros. Niños: 6.5 eu-
ros. Sesión matinal: 6.5 euros.
Suplemento 3D: +2.5 eu-
ros.Lunes: Día del espectador
(excepto festivos). Venta de en-
tradas: 902 221 622 y
www.entradas.com. Animales
nocturnos. V y S: 00.40 h. ¡Can-
ta! De L a D: 15.55 h. La ciudad
de las estrellas. De L a J y D:
16.00, 17.25, 18.40, 20.00, 21.20,
22.30 h. V y S: tb. 23.55 h. Co-
manchería. M, D: 21.55 h. M: 21.55
h. J: 21.55 h. V: 15.55 h. S: 15.55 h.
D: 21.55 h. Figuras ocultas. De L
a J y D: 16.30, 19.10, 21.45 h. V y
S: tb. 00.20 h. Frantz. M, J y V:
ras. De L a D: 18.45 h. El imperio
de las sombras. De L a D: 21.55
h. Julieta. De L a D: 18.45 h. Lion.
De L a J y D: 16.10, 18.35, 21.05 h.
V y S: tb. 23.30 h. La llegada. L,
X: 15.55 h. V y S: 23.50 h. Loving.
De L a D: 18.45, 21.15 h. Múltiple.
De L a J y D: 17.05, 19.35, 21.00,
22.00 h. V y S: tb. 00.20 h. Pas-
sengers. L y M y D: 19.35 h. X:
17.00 h. S: 18.15 h. Paterson. De
L a D: 16.20 h. Que Dios nos per-
done. De L a D: 19.35 h. Rogue
One: Una historia de Star Wars.
De L a V y D: 17.00 h. S: 16.00 h.
Silencio. L, S: 21.55 h. Sólo el fin
del mundo. V y S: 00.35 h. Toni
Erdmann. De L a D: 18.15, 21.30
h. Un monstruo viene a verme.
De L a D: 18.45 h. Vivir de noche.
De L a J y D: 15.50, 18.25, 21.00,
21.15 h. V y S: tb. 23.25 h.
 P E R I
C I N E
ALCALÁ DE HENARES
LA DEHESA CUADERNILLOS 3D. C.C. de Ocio Cuadernillos.
Crtra N-II, km 34. k918 831 716. Carné joven: 6.9 euros.
Carné universitario: 6.9 euros. Día del espectador: 6.9
euros. General: 8.4 euros. Menores de 14: 6.9 euros.
S A L A S
Suplemento 3D: +2.0 euros.X: Día del espectador (excep-
to festivos). Venta de entradas: 902 221 622 y
www.entradas.com. Animales fantásticos y donde
encontrarlos. X y de V a D: 17.30 h. Assassin´s Creed. De
M a D: 22.30 h. L: tb. 20.20 h. Ballerina. M, J: 18.00, 19.00,
20.00 h. X, V: tb. 17.00 h. L: 18.00, 20.00 h. S: tb. 16.00,
17.00 h. D: 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 h. Belleza ocul-
ta. De M a D: h. Blinky Bill, el koala. De L a V: 18.40 h. S
y D: tb. 16.40 h. ¡Canta! M, J: 19.30 h. X y de V a D: tb. 17.20
h. La ciudad de las estrellas. De L a J: 17.20, 19.50, 22.30
h. De V a D: 17.15, 19.50, 22.30 h. Colonia. De M a D: 20.00
h. L: tb. 17.30 h. Comanchería. X y de V a D: 17.40 h. L: tb.
19.00 h. Como perros salvajes. De L a V: 22.10 h. S y D: tb.
16.00 h. Contratiempo. De L a J y D: 21.00 h. V y S: tb.
23.15 h. Los del túnel. M, J: 21.00 h. X, D: tb. 17.00 h. V: tb.
23.00 h. D: 17.00, 21.00 h. S: tb. 23.00 h. Diré tu nombre.
De V a D: 17.30, 20.10, 22.45 h. De M a J: tb. 22.20 h. L:
17.30, 20.10 h. Figuras ocultas. L: 17.45, 20.30 h. De M a D:
tb. 22.00 h. El fin de ETA. De L a D: 20.30, 22.30 h. Hasta
el último hombre. De M a D: 21.30 h. L: tb. 19.30 h. Lion.
De L a J: 17.20, 19.45, 22.15 h. De V a D: 17.45, 19.45, 22.15
h. Loving. L y M y de J a M: 22.30 h. X: tb. 17.30 h. De V a
D: 17.30, 22.45 h. La luz entre los océanos. De L a D: 20.00
h. Monster Trucks. L y de V a D: 17.45 h. Múltiple. De L a
J: 17.45, 20.10, 22.30 h. De V a D: 17.45, 20.10, 22.45, 00.00
h. Passengers. De L a D: 22.00 h. Proyecto Lázaro. X y de
V a D: 18.30 h. L: tb. 20.30 h. Rogue One: Una historia de
Star Wars. De M a D: h. Silencio. L y de V a D: 18.00 h.
Somnia. Dentro de tus sueños (V.O.S.). De L a D: 19.40 h.
¿Tenía que ser él? De M a J: 20.10 h. L y de V a D: tb. 22.20
h. Trolls. S y D: 16.20 h. L: 18.00 h. Un monstruo viene a
verme. L: 20.45, 22.00 h. Underworld: Guerras de sangre.
De L a J y D: 21.00 h. V y S: tb. 23.30 h. Vaiana. X, V: 18.20
h. L: tb. 17.00 h. S: tb. 16.10 h. D: 16.10, 18.20 h. Villaviciosa
de al lado. De M a J: 20.30 h. S y D: tb. 16.30, 22.30 h. V:
tb. 22.30 h. Vivir de noche. L y M y de J a M: 19.45, 22.30
h. X y de V a D: 17.05 19.45 22.30 h. xXx: Reactivado. M, J:
19.30, 22.30 h. V y S: 17.00, 19.30, 23.00 h. L: 17.00 h. X:
17.00, 19.30, 22.30 h. D: 17.00, 19.30 h.
ALCOBENDAS
KINÉPOLIS DIVERSIA. Centro de Ocio Diversia. Avenida de
Bruselas, 21. k916 611 537. 3D festivo: 12.2 euros. 3D
Laborable: 11.95 euros. Día del espectador: 6.85 euros.
General: 8.9 euros. Madrugada: 8.95 euros. Reducida L a
J: 6.85 euros. Reducida V a D: 7.4 euros. Sesión matinal:
7.3 euros. V, S, y fest.: 9.2 euros.J: Día del espectador
(excepto festivos). Venta de entradas: 902 221 622 y
www.entradas.com. Ballerina. M, V: 17.00, 18.00, 19.00,
20.00 h. S y D: tb. 16.00 h. L: 17.00, 18.00, 19.00 h. X:
17.00, 18.00, 19.10, 20.00 h. J: 17.30, 19.30 h. Blinky Bill, el
koala. S y D: 15.30 h. ¡Canta! L y M y de J a M: 17.55 h. X
y de V a D: 16.50 19.20 h. La ciudad de las estrellas. L y
M y de J a M: 16.30, 19.15, 21.40, 21.45 h. X: 16.30, 19.00,
21.30, 22.25 h. V: 16.10, 18.40, 21.30, 00.15 h. D: 16.10, 18.40,
21.30, 22.25 h. S: tb. 00.25 h. Contratiempo. L y M y de J
a M: 20.05, 22.40 h. X y de V a D: 20.40 22.40 h. Los del
túnel. L y M y de J a M: 17.45, 20.10, 22.45 h. X: 17.45,
22.30 h. V: tb. 00.50 h. D: tb. 15.35 h. S: tb. 00.50 h. Diré
tu nombre. L y M y de J a M: 17.15, 20.00, 22.50 h. S y D:
16.30, 19.10, 22.20 h. X: 17.30, 20.20 h. V: tb. 23.00 h.
Figuras ocultas. L y M y de J a M: 16.30, 19.05, 22.20 h. X:
18.30, 22.20 h. S y D: tb. 15.55 h. V: 16.30, 19.50, 22.02 h.
Lion. L y M y de J a M: 16.35, 19.05, 21.35 h. X, D: 16.20,
18.50, 21.45 h. V: tb. 00.25 h. X: 16.20, 18.50, 21.45 h. S: tb.
00.25 h. D: 16.20, 18.50, 21.45 h. Múltiple. De L a J: 17.15,
19.45, 22.10 h. D: 17.10, 20.10, 22.00 h. V y S: tb. 00.45 h.
Passengers. M, J: 20.10 h. X, D: 19.50, 22.15 h. L: tb. 21.50
h. X: 19.50, 22.15 h. V: 18.05, 22.15, 00.45 h. S: tb. 00.45 h.
D: 19.50, 22.15 h. Rogue One: Una historia de Star Wars.
L y M y de J a M: 22.20 h. V y S: 23.10 h. ¿Tenía que ser
él? S y D: 15.45 h. L: 17.45 h. Underworld: Guerras de san-
gre. M y X, S y D: 18.05 h. L: 20.05 h. J: 17.45 h. Vaiana. S
y D: 15.50 h. Vivir de noche. X, D: 16.40, 19.30, 22.10 h. M:
16.25, 20.00, 22.35 h. L: 16.25, 19.10, 22.15 h. J: 16.25, 19.10,
21.50 h. V: 16.25, 19.05, 22.50, 00.45 h. S: tb. 00.45 h. xXx:
Reactivado. L y M y de J a M: 18.00, 20.20, 22.25 h. X, D:
18.15, 20.30, 22.50 h. X: 18.15, 20.30, 22.50 h. V: 18.15,
20.30, 22.25, 00.45 h. S: 18.15, 20.30, 22.25, 00.45 h. D:
18.15, 20.30, 22.50 h.
F E
CINESA LA MORALEJA 3D. C.C. La Moraleja. Avenida de
Europa, 13-15. k902 333 231. Carné joven L a V. no fest. :
6.8 euros. Carné universitario L a V. no fest. : 6.8 euros. Día
del espectador: 6.8 euros. Gafas 3D: 1.2 euros. General: 9.0
euros. Mayores de 65 L a V. no fest. : 6.8 euros.
Suplemento 3D: +2.5 euros. Suplemento butaca VIP: +1.2
euros. V, S, y fest.: 9.2 euros.X: Día del espectador (excep-
to festivos). Venta de entradas: 902 333 231 y
www.ticketea.com. Ballerina. De L a J: 16.00, 18.00 h. V:
tb. 20.20 h. D: 16.00, 17.00, 18.00 h. S: tb. 20.20 h. ¡Canta!
De L a V y D: 16.00, 18.10 h. S: tb. 19.00 h. La ciudad de
las estrellas. L y M, J y V: 16.10, 18.45, 20.00, 22.00 h. X, D:
16.10, 18.45, 19.20, 20.00, 22.00 h. X: 16.10, 18.45, 19.20,
20.00, 22.00 h. S: 16.10, 18.45, 20.00, 21.45, 22.20 h. D:
16.10, 18.45, 19.20, 20.00, 22.00 h. Contratiempo. X, S y D:
22.40 h. L, J y V: tb. 17.00, 19.30 h. M: 16.00 h. Figuras
ocultas. L y de X a D: 17.30 20.00 22.35 h. M: 17.15, 19.45,
20.00, 22.35 h. Hasta el último hombre. De L a V y D:
21.45 h. Lion. De L a D: 17.15, 19.50, 22.20 h. La llegada.
De L a D: 22.40 h. Múltiple. De L a D: 17.00, 19.30, 22.00
h. Passengers. De L a J y D: 20.20 h. Vivir de noche. De
L a D: 16.20, 19.00, 21.45 h.
ALCORCÓN
YELMO CINES TRES AGUAS 3D. C.C. Tres Aguas. Avenida de
San Martín de Valdeiglesias, 24. k914 880 850. Carné
estudiante: 7.0 euros. Carné joven: 7.0 euros. Día del
espectador: 6.5 euros. Gafas 3D: 1.0 euros. General: 8.0
euros. Mayores de 60: 7.0 euros. Menores de 12: 6.5
euros. Pack familia: 26.0 euros. Suplemento 3D: +3.0
euros.L: Día del espectador (excepto festivos). Venta de
entradas: 902 221 622 y www.cinentradas.com.
Assassin´s Creed. D: 12.10 h. Ballerina. De L a X: 13.30,
15.00, 17.00, 18.00, 19.00 h. V: tb. 20.00, 22.00 h. J:
13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30, 19.00, 21.00 h. S:
12.30, 13.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30,
19.00, 20.00, 21.00, 22.00 h. D: tb. 12.30 h. Ballerina 3D.
De L a D: 16.00 h. Blinky Bill, el koala. De L a V y D:
15.45, 17.45 h. ¡Canta! De L a V: 16.00, 18.15 h. S y D:
13.40, 16.00, 17.00, 18.15 h. La ciudad de las estrellas. De
L a J: 16.10, 17.00, 18.45, 19.45, 21.20, 22.20 h. V: tb. 23.50
h. D: 13.30, 16.10, 18.45, 21.20 h. S: tb. 23.50 h.
Comanchería. De L a J y D: 20.00 h. Contratiempo. De
L a D: 20.30, 22.45 h. Los del túnel. De L a J: 15.20,
17.30, 19.35 h. V: tb. 00.20 h. D: tb. 12.05 h. S: tb. 00.20
h. Figuras ocultas. De L a J y D: 16.30, 18.50, 21.25 h. V
y S: tb. 23.55 h. El hombre de las mil caras. J: 19.20 h.
Julie y Julia. M: 20.15 h. Lion. De L a J: 14.25, 16.50, 19.15,
21.40 h. V: tb. 00.05 h. D: tb. 12.00 h. S: tb. 00.05 h.
Loving. De L a D: 21.50 h. Monster Trucks. S y D: 15.10
h. Múltiple. De L a J: 14.30, 15.45, 17.00, 18.20, 19.30,
20.45, 22.10 h. V: tb. 23.15, 00.30 h. D: tb. 12.00 h. S: tb.
23.15, 00.30 h. Orm en el reino de las nieves. S y D:
13.50 h. Passengers. De L a J: 14.30, 17.00, 19.20, 21.40
h. V: tb. 00.00 h. D: tb. 12.00 h. S: tb. 00.00 h. Que Dios
nos perdone. L y M y de J a M: 14.30, 17.00, 19.30, 22.10
h. V: tb. 00.30 h. X: 14.30, 17.00, 19.30, 21.00, 22.10 h. D:
tb. 12.00 h. S: tb. 00.30 h. Rogue One: Una historia de
Star Wars. De L a J y D: 21.05 h. V y S: tb. 23.45 h.
Silencio. S y D: 13.10 h. Somnia. Dentro de tus sueños.
X: 20.15 h. S: 18.15 h. ¿Tenía que ser él? De L a J: 16.00
h. V y S: 15.55, 20.15, 22.30, 00.45 h. D: 20.00, 22.00,
00.45 h. Un monstruo viene a verme. L: 20.30 h.
Underworld: Guerras de sangre. De L a J y D: 22.00 h.
V y S: tb. 00.00 h. Vaiana. S y D: 12.50 h. Villaviciosa
de al lado. De L a X: 18.10 h. S: 23.30 h. Vivir de noche.
De L a J: 16.20, 19.00, 21.35 h. V: tb. 00.15 h. D: tb. 12.50
h. S: tb. 00.15 h. xXx: Reactivado. De L a J: 15.00, 17.20,
19.40, 22.20 h. V: tb. 00.35 h. xXx: Reactivado 3D. S y
D: 12.40 h.
ARROYOMOLINOS
CINESA XANADÚ 3D. C.C. Xanadú. Carretera Nacional IV.
Salida Parque Coimbra, km 23,5. k902 333 232. Día del
espectador: 6.8 euros. Días festivos: 9.2 euros. Gafas 3D:
1.2 euros. General: 9.0 euros. Laborable reducida: 6.8
euros. Matinal y reducida: 7.4 euros. S y D: 9.2 euros.
Suplemento 3D: +2.5 euros.X: Día del espectador (excep-
to festivos). Venta de entradas: 902 333 231 y
www.ticketea.com. Assassin´s Creed. De L a J y D: 22.30
h. V y S: tb. 00.50 h. Ballerina. De L a J: 16.00, 18.30 h. V:
tb. 20.30 h. D: 12.30, 16.00, 17.00, 18.30 h. S: tb. 19.00,
20.30 h. Belleza oculta. S y D: 22.45 h. De L a V: tb. 16.00
h. Blinky Bill, el koala. De L a V: 18.10 h. S y D: tb. 16.00 h.
¡Canta! L y M y de J a M: 15.50, 18.10 h. X, D: 15.50, 17.00,
18.10, 19.30 h. V: tb. 12.30 h. X: 15.50, 17.00, 18.10, 19.30 h.
30
R I A
S: tb. 12.30 h. D: 15.50, 17.00, 18.10, 19.30 h. La ciudad de
las estrellas. De L a J: 16.00, 18.40, 20.30, 22.00 h. V: tb.
23.15, 00.35 h. D: tb. 12.15 h. S: tb. 23.15, 00.35 h.
Comanchería. De L a J: 16.00 h. S: 00.50 h. Contratiempo.
De L a D: 18.10, 20.20 h. Los del túnel. De L a D: 20.20,
22.30 h. Figuras ocultas. De L a J y D: 19.00, 22.00 h. V y
S: tb. 00.40 h. Hasta el último hombre. S y D: 12.00 h.
Lion. De L a J: 16.30, 19.00, 22.00 h. V: tb. 00.30 h. D: tb.
12.30 h. S: tb. 00.30 h. La llegada. S y D: 20.20 h. De L a
V: tb. 16.00 h. La luz entre los océanos. V y S: 00.40 h.
Monster Trucks. S y D: 12.30, 16.00 h. Múltiple. De L a J:
12.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.30, 22.00 h. V: 12.00, 16.00,
17.00, 18.00, 19.30, 20.30, 22.00, 23.00, 00.30 h. S: 12.00,
12.30, 16.00, 17.00, 18.00, 19.30, 20.30, 22.00, 23.00, 00.30
h. D: 12.00, 12.30, 16.00, 17.00, 18.00, 19.30, 22.00 h. Orm
en el reino de las nieves. S y D: 12.30, 16.00 h.
Passengers. De L a J y D: 22.35 h. V y S: tb. 01.00 h. Rogue
One: Una historia de Star Wars. L y M y de J a M: 16.05 h.
X: tb. 21.45 h. V: tb. 21.45, 00.30 h. S: tb. 12.00 h. D: 12.00,
16.05, 21.45 h. Silencio. S y D: 12.00 h. ¿Tenía que ser él?
De L a J: 17.00, 20.00, 22.20 h. V: tb. 00.45 h. S: 22.20,
00.45 h. D: 20.00, 22.20 h. Un monstruo viene a verme.
L y M y de J a M: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. Underworld:
Guerras de sangre. De L a J: 16.00, 18.15, 20.20 h. V: tb.
00.45 h. D: 18.15, 20.20 h. S: tb. 00.45 h. Vaiana. De L a V:
18.15 h. S y D: 12.00, 15.45, 18.05 h. Villaviciosa de al lado.
V y S: 22.20 h. De L a J y D: tb. 20.30 h. Vivir de noche. De
L a J: 16.00, 18.40, 21.30 h. V: tb. 00.15 h. D: tb. 12.30 h. S:
tb. 00.15 h. xXx: Reactivado. De L a J: 16.00, 18.15, 20.30,
22.45 h. V: tb. 01.00 h. D: tb. 12.30 h. S: tb. 01.00 h.
COLLADO VILLALBA
YELMO CINES PLANETOCIO VILLALBA 3D. Carretera
Avenida Juan Carlos I, 46. k918 406 595. Carné joven:
7.0 euros. Día del espectador: 6.5 euros. Estudiante: 7.0
euros. General: 8.0 euros. May.60: 7.0 euros. Niños: 6.5
euros. Sesión matinal: 6.5 euros.L: Día del espectador
(excepto festivos). Venta de entradas: 902 221 622 y
www.entradas.com. Ballerina. L y M y de J a M: 18.10,
22.20 h. X y de V a D: 16.00 18.10 22.20 h. Ballerina 3D. L
y M y de J a M: 16.00 h. ¡Canta! De L a J y D: 18.55 h. V y
S: 16.35 h. La ciudad de las estrellas. De L a J y D: 16.55,
18.55, 19.55, 22.30 h. S: 16.55, 19.55, 21.15, 22.30 h. V: tb.
23.55 h. Contratiempo. De L a S: 15.50 h. Los del túnel.
De L a J y D: 22.25 h. V y S: tb. 00.35 h. Figuras ocultas.
De L a D: 16.40, 19.15, 21.50 h. El hombre de las mil caras.
J: 20.15 h. Julieta. M: 20.15 h. Lion. De L a J y D: 16.30,
19.05, 21.40 h. V y S: tb. 00.15 h. Monster Trucks. D: 15.50
h. Múltiple. De L a J y D: 17.00, 18.10, 19.25, 21.50 h. V y S:
17.00, 19.25, 20.45, 21.50, 23.15 h. Passengers. De L a J y D:
20.35 h. V y S: 18.00 h. Que Dios nos perdone. X: 20.15 h.
Rogue One: Una historia de Star Wars. De L a J y D: 22.10
h. V: 18.55 h. S: 00.20 h. ¿Tenía que ser él? De L a J y D:
15.45 h. V y S: 00.25 h. Un monstruo viene a verme. L:
20.15 h. Underworld: Guerras de sangre. V: 15.45 h.
Vaiana. S: 15.45 h. Vivir de noche. De L a D: 16.15, 19.45,
22.20 h. xXx: Reactivado. V y S: 20.15, 00.45 h. De L a J:
tb. 18.05, 22.35 h. D: 20.15 h.
COSLADA
LA RAMBLA 3D. Avenida Príncipes de España, 23 - 25. k916
740 560. C. Filmoteca: 3.5 euros. de J a D: 7.0 euros.
Martes: 5.0 euros. Mayores de 60: 3.0 euros. Miércoles: 3.9
euros.M: Día del espectador (excepto festivos). Venta de
entradas: 902 221 622 y www.entradas.com. Ballerina. De
L a V: 18.00, 20.05 h. S: 16.00, 18.00, 19.00 h. D: tb. 12.00
h. Blinky Bill, el koala. S: 16.00 h. D: tb. 12.00 h. ¡Canta!
S: 16.00, 18.00 h. D: tb. 12.00 h. La ciudad de las estrellas.
De L a V: 18.00, 20.10, 22.15 h. S y D: 20.05, 22.05 h.
Comanchería (V.O.S.). J: 18.00, 20.05, 22.10 h.
Contratiempo. S y D: 18.45 h. Los del túnel. De L a V:
18.00, 20.05, 22.10 h. S y D: 20.25, 22.10 h. Figuras ocultas.
De L a D: 18.00, 20.10, 22.15 h. Monster Trucks. S: 17.20 h.
D: tb. 12.00 h. Múltiple. De L a D: 18.00, 20.05, 22.10 h.
Orm en el reino de las nieves. S y D: 16.00 h. Underworld:
Guerras de sangre. De L a V: 22.15 h. S y D: 17.30 h. Vaiana.
S: 16.00 h. D: tb. 12.00 h. xXx: Reactivado. De L a V: 18.00,
20.05, 22.10 h. S y D: 20.25, 22.10 h.
FUENLABRADA
CINESA LORANCA 3D. C.C. Loranca. Avda. de Pablo Iglesias,
17. k916 045 912. Día del espectador: 6.8 euros. Gafas 3D:
1.2 euros. General: 8.95 euros. Reducida laborables: 6.8
euros. Reducida S. D. y fest.: 7.4 euros. Suplemento 3D:
+2.5 euros.X: Día del espectador (excepto festivos). Venta
de entradas: 902 333 231 y www.ticketmaster.es.
Ballerina. De L a V: 16.00, 18.00, 20.45 h. S: 16.00, 17.00,
 P E R I
18.00, 19.00, 20.45 h. D: 12.30, 16.00, 17.00, 18.00, 20.45 h.
Blinky Bill, el koala. De L a J y de S a J: 16.00 h. V: tb. 18.00
h. D: tb. 12.30 h. ¡Canta! De L a V: 16.00, 18.15 h. S: 16.00,
17.00, 18.15, 19.15 h. D: tb. 12.30 h. La ciudad de las estre-
llas. De L a D: 16.20, 19.00, 20.30, 21.40 h. Contratiempo.
De V a D: 20.25 h. De L a J: tb. 18.00, 22.30 h. Los del
túnel. De L a V y D: 16.00, 18.00, 20.00 h. S: 16.00, 20.25
h. Figuras ocultas. De L a V: 16.25, 19.00, 21.35 h. D: 18.00,
21.30 h. S: tb. 00.05 h. Lion. De L a V: 16.20, 18.50, 21.30 h.
D: tb. 12.45 h. S: 16.20, 18.00, 21.30, 00.00 h. Monster
Trucks. D: 12.30 h. Múltiple. De L a V: 16.00, 18.20, 19.15,
20.00, 21.45, 22.30 h. S: tb. 00.15, 01.00 h. D: tb. 12.15, 12.45
h. Passengers. S y D: 22.35 h. De L a V: tb. 16.45 h. Rogue
One: Una historia de Star Wars. De L a V y D: 22.00 h. S:
22.25, 00.40 h. ¿Tenía que ser él? De V a D: 22.35 h.
Vaiana. S: 18.15 h. D: tb. 12.45 h. Villaviciosa de al lado. S:
00.55 h. Vivir de noche. De L a V: 16.20, 19.00, 21.40 h. S:
tb. 00.20 h. D: tb. 12.45 h. xXx: Reactivado. De L a V:
16.00, 18.10, 20.25, 22.40 h. S: 16.00, 20.25, 22.40, 00.55 h.
D: 12.15, 16.00, 20.25, 22.40 h.
GETAFE
CINESA NASSICA 3D. Centro de Ocio Nassica. Avda. Río
Guadalquivir, s/n. Área Empresarial de Andalucía. k902
100 842. C. Joven (V a D y fest.) y matinales: 7.4 euros. C.
Joven y May. de 65 de L a J: 6.8 euros. Día del espectador:
6.8 euros. L. M. y J.: 9.7 euros. Suplemento 3D: +2.5 euros.
Tarjeta UGC 5: 5 entradas: 27.5 euros. Tarjeta UGC 7: 5
entradas: 33.0 euros. V a D y fest.: 9.2 euros.X: Día del
espectador (excepto festivos). Venta de entradas: 902
333 231 y www.ticketmaster.es. Al cierre de esta edición
este cine no había facilitado su programación.
LAS ROZAS
CINESA HERÓN CITY LAS ROZAS 3D. Centro de Ocio Herón
City. Avda. Juan Ramón Jiménez, 3. Parque Empresarial
Las Rozas. Ctra. NVI. k902 333 231. Carné joven: 6.8
euros. Día del espectador: 6.8 euros. Gafas 3D: 1.0 euros.
General: 9.0 euros. Reducida labor.: 6.8 euros. Reducida S.
D. y fest.: 7.4 euros. S. D y fest.: 9.2 euros. Sala VIP: 9.2
euros. Suplemento 3D: +2.5 euros.X: Día del espectador
(excepto festivos). Venta de entradas: 902 333 231 y
www.ticketmaster.es. Al cierre de esta edición este cine
no había facilitado su programación.Cine Séptimo Oficio
Burgocentro. Calle Comunidad de Madrid, 41. k916 360
921. Lunes, Martes y Jueves: 6.5 euros. Miércoles: 3.9
euros. S y D: 7.5 euros. Viernes: 7.5 euros.X: Día del espec-
tador (excepto festivos). Blinky Bill, el koala. X: 17.30 h.
V: 17.45 h. S: 18.30 h. D: 16.45, 19.00 h. La ciudad de las
estrellas. De V a D: 17.00, 19.45, 22.30 h. J: 22.00 h. M:
17.45 h. X: tb. 21.15 h. L: 18.15 h. La ciudad de las estrellas
(V.O.S.). L: 21.15 h. J: 16.30, 19.15 h. Figuras ocultas. L:
17.15, 22.45 h. M y X y de V a D: tb. 22.45 h. J: 17.15, 20.00
h. Figuras ocultas (V.O.S.). L: 20.00 h. J: 22.45 h. Las ino-
centes. L y M y de J a M: 19.45 h. X: 22.00 h. V: 22.15 h. S:
22.45 h. Loving. V y S: 17.30, 20.15, 22.45 h. L: 21.00 h. M
y J: 18.00 h. D: 19.15, 22.00 h. Loving (V.O.S.). L: 18.00 h.
J: 21.00 h. My Fair Lady (V.O.S.). J: 22.00 h. Orm en el
reino de las nieves. D: 17.00 h. Proyecto Lázaro. L, J:
17.30 h. M: tb. 22.00 h. X: 19.45 h. V: 20.00 h. S: 20.30 h. D:
22.45 h. Proyecto Lázaro (V.O.S.). L: 22.00 h.
LEGANÉS
CINESA IMAX PARQUE SUR 3D. C.C. Parque Sur. Ctra de
Toledo, km 9. k914 815 982. Día del espectador: 6.8
euros. Gafas 3D: 1.2 euros. IMAX 2D: 2.0 euros. IMAX 3D:
4.5 euros. L a V no fest.: 9.0 euros. Reducida de L a V no
fest.: 6.8 euros. S. D y fest.: 9.2 euros. S. D. fest. y matina-
les: 7.4 euros. Suplemento 3D: +2.5 euros.X: Día del espec-
tador (excepto festivos). Venta de entradas: 902 333 231
y www.entradas.com. Assassin´s Creed. V y S: 00.50 h.
Ballerina. De L a J: 16.00, 18.10 h. V: tb. 20.30 h. S: 16.00,
17.00, 18.10, 20.30 h. D: 12.30, 16.00, 17.00, 18.10 h. ¡Canta!
De L a J: 16.00, 18.15 h. V: 16.00, 18.10, 20.20 h. S: tb. 12.15
h. D: tb. 12.15 h. La ciudad de las estrellas. De L a J y D:
16.05, 18.45, 20.00, 22.00 h. V y S: tb. 00.40 h.
Contratiempo. De L a J y D: 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S:
18.15, 20.30, 22.40, 00.50 h. Los del túnel. De L a J y D:
16.00, 20.30, 22.40 h. V y S: 16.00, 22.40 h. Figuras ocul-
tas. De L a J: 16.30, 19.15, 22.15 h. V: tb. 00.55 h. D: tb. 12.10
h. S: tb. 00.55 h. Lion. De L a J: 17.00, 19.40, 22.20 h. V: tb.
00.50 h. D: tb. 12.00 h. S: tb. 00.50 h. La llegada. De L a
J: 17.00, 20.30 h. V: 17.00, 00.45 h. S: 00.45 h. D: 20.30 h.
Múltiple. L y M y de J a M: 18.00, 19.30, 20.25, 22.00, 22.50
h. X, D: 12.00, 18.00, 19.30, 20.30, 22.00, 22.55 h. X: 12.00,
18.00, 19.30, 20.30, 22.00, 22.55 h. V: 16.00, 18.00, 19.30,
20.30, 22.00, 23.00, 00.30 h. S: 16.00, 18.00, 19.30, 20.30,
F E
22.00, 23.00, 00.30 h. D: 12.00, 18.00, 19.30, 20.30, 22.00,
22.55 h. Passengers. De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h.
V: 20.30, 22.45, 01.00 h. S: tb. 12.20 h. D: 12.20, 20.30,
22.45 h. Rogue One: Una historia de Star Wars. De L a J
y D: 22.30 h. V y S: 22.15 h. ¿Tenía que ser él? De L a S:
16.00, 18.15 h. D: tb. 12.10 h. Trolls. S y D: 12.20 h.
Underworld: Guerras de sangre. De L a D: 22.30 h.
Vaiana. V: 16.00, 18.15 h. S y D: tb. 12.00 h. Vivir de noche.
De L a J: 16.20, 19.00, 22.00 h. V y S: tb. 00.30 h. D: tb.
12.00 h. xXx: Reactivado. De L a J: 16.00, 18.15, 20.25,
22.45 h. V y S: tb. 01.00 h. D: tb. 12.30 h.
MAJADAHONDA
CINES ZOCO MAJADAHONDA. C/ Mar Egeo s/n. k918 119
627. Festivos: 4.5 euros. Infantil: 4.0 euros. Lunes y Jueves:
4.0 euros. Martes y Miércoles: 3.0 euros. Primera S y D y
última D y festivos: 4.0 euros. V, S y D: 4.5 euros.L: Día del
espectador (excepto festivos). La ciudad de las estrellas.
L, V: 17.30, 19.50, 22.10 h. S y D: tb. 16.00 h. J: 17.30, 19.50
h. La ciudad de las estrellas (V.O.S.). L y de X a D: 22.45
h. M: tb. 17.30, 19.50, 22.10 h. Frantz. L y de X a V: 19.30 h.
S y D: tb. 16.00 h. Frantz (V.O.S.). M: 19.30 h. Kaabil
(V.O.S.). D: 11.00 h. Lion. L, D: 18.15, 20.30, 22.45 h. S: tb.
16.00 h. J: 18.15, 22.10 h. Lion (V.O.S.). M: 18.15, 20.30,
22.45 h. D: 16.00 h. Toni Erdmann. D: 21.40 h. L y de X a
S: tb. 19.50 h. Toni Erdmann (V.O.S.). D: 19.50 h. M: tb.
21.40 h. La tortuga roja. De L a V: 18.20 h. S y D: tb. 16.00
h. Vuelta a casa de mi madre. De L a D: 17.55 h.
CINESA EQUINOCCIO 3D. C.C. Equinocio. Calle La Fresa, s/n.
Polígono El Carralero. k902 333 231. C. Joven. Univ. y
May. 65 de L a V: 6.8 euros. Día del espectador (X): 6.8
euros. Fin de semana y fest.: 7.6 euros. Gafas 3D: 1.2 euros.
General: 9.4 euros. Sesión matinal: 7.6 euros. Suplemento
3D: +2.7 euros. Suplemento butaca VIP: +1.2 euros.Venta
de entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Assassin´s Creed. S y D: 12.20 h. Ballerina. L y M, J y V:
18.20, 19.20, 20.10 h. S y D: tb. 12.15 h. X: 16.00, 17.00, 18.10
h. Belleza oculta. De L a V: 16.45, 19.20 h. ¡Canta! De L a
V: 15.50, 18.00 h. S y D: 12.30, 15.50, 17.10, 18.00, 19.30 h. La
ciudad de las estrellas. De L a J: 16.05, 18.45, 20.20, 21.40
h. V: tb. 22.10, 23.15, 00.15 h. D: tb. 12.10 h. S: tb. 23.15, 00.15
h. La ciudad de las estrellas (V.O.S.). M: 20.20 h.
Contratiempo. De L a J y D: 19.30, 21.50 h. V: tb. 00.05 h.
S: 21.50, 00.05 h. Los del túnel. De L a J y D: 20.10, 22.20
h. V y S: tb. 00.50 h. Figuras ocultas. De L a J y D: 16.15,
18.50, 21.40 h. V y S: tb. 00.20 h. Lion. De L a D: 16.00,
18.15, 20.30, 22.45 h. Lion (V.O.S.). S y D: 12.25 h. La luz
entre los océanos. V y S: 00.40 h. Monster Trucks. S y D:
15.50 h. Múltiple. De L a J y D: 15.55, 18.00, 19.00, 20.30,
22.20, 22.45 h. V y S: tb. 23.00 h. Múltiple (V.O.S.). S y D:
12.30 h. Passengers. De L a D: 21.30 h. Rogue One: Una
historia de Star Wars. L y M y de J a M: 16.15 h. X y de V a
D: tb. 22.00 h. Silencio. De L a D: 16.10 h. ¿Tenía que ser
él? De L a J: 19.40 h. V: tb. 00.00 h. D: 16.45 h. S: tb. 00.00
h. Underworld: Guerras de sangre. V y S: 00.55 h. Vaiana.
S y D: 12.10, 18.00 h. Vivir de noche. De L a J: 16.30, 19.10,
22.00 h. V: tb. 00.40 h. D: tb. 12.00 h. S: tb. 00.40 h. xXx:
Reactivado. De L a D: 15.50, 18.00, 20.15, 22.35 h.
PINTO
LOS DE PINTO. C.C. Plaza Éboli. Avda. Pablo Picasso esq.
Camino San Antón s/n. k916 928 292. Carné joven: 7.0
euros. Familia numerosa (min. 3): 5.0 euros. General: 8.5
euros. Jubilados: 7.0 euros. Martes (mayores de 60): 3.9
euros. ¡Canta! X, V: 18.15 h. X: 18.15 h. J: 18.30 h. V: 18.15 h.
S: 16.45, 19.00 h. D: 16.30, 18.35 h. La ciudad de las estre-
llas. L y M: 16.00 h. X: 20.00, 22.30 h. J: 19.00, 21.30 h. V:
20.15, 22.45 h. S: 19.45, 22.15 h. D: 19.15, 21.45 h. Como
perros salvajes. X, V: 22.15 h. S y D: 22.00 h. M: 16.00 h. J:
21.15 h. Figuras ocultas. L y M: 16.00 h. X: 17.30, 21.45 h. J:
21.00 h. V: 17.45, 22.00 h. S: 17.15, 21.30 h. D: 16.45, 21.15 h.
Múltiple. L y M: 16.00 h. X, V: 17.30, 19.45, 22.00 h. X: 17.30,
19.45, 22.00 h. J: 19.30, 21.45 h. V: 17.30, 19.45, 22.00 h. D:
16.30, 18.45, 21.00 h. S: tb. 23.15 h. Orm en el reino de las
nieves. X, V: 18.30 h. S: 16.30, 18.15 h. D: 16.45, 18.20 h.
¿Tenía que ser él? X, V: 20.25 h. J, D: 20.45 h. L: 16.00 h.
J: 20.45 h. S: 21.10 h. D: 20.45 h. El último rey. X, V: 20.15
h. S y D: 20.00 h. L: 16.00 h. J: 19.15 h. Underworld: Guerras
de sangre. X, V: 22.30 h. M: 16.00 h. S: 23.15 h. xXx:
Reactivado. D: 17.00, 19.00 h. S: 17.00, 19.15 h. V: 18.00,
20.00 h. J: 18.45 h. X: 17.45, 19.45 h. M: 16.00 h.
POZUELO
KINÉPOLIS MADRID. Ciudad de la Imagen. Edgar Neville, s/n.
Ctra. de Madrid a Boadilla del Monte. k915 127 000. Día
del espectador: 8.3 euros. General: 9.9 euros. Reducida de
L a J: 8.5 euros. Suplemento 3D: +1.5 euros.X: Día del
31
R I A
C I N E
espectador (excepto festivos). Venta de entradas: 902 221
622 y www.entradas.com. Assassin´s Creed. X, D: 22.45
h. X: 22.45 h. V: 23.00 h. S: 23.00 h. D: 22.45 h. Ballerina.
L y M: 18.00, 19.00 h. X, V: 18.30, 19.00, 20.30 h. X: 18.30,
19.00, 20.30 h. J: 18.00, 18.45 h. V: 18.30, 19.00, 20.30 h. S:
S A L A S
16.00, 17.00, 18.15, 19.00, 20.30 h. D: 16.00, 17.00, 18.15,
19.00, 20.30 h. Belleza oculta. X y de V a D: 20.15 22.00 h.
M: 21.15 h. L: 17.00 h. J: 18.45 h. Billy Lynn (V.O.S.). L y M
y de J a M: 17.00 h. S y D: 16.30 h. Blinky Bill, el koala. L,
J: 19.30, 21.45 h. M: 18.45, 21.15 h. X: 19.15, 21.45 h. V: tb.
00.30 h. S: 18.20, 19.15, 21.45, 00.30 h. D: tb. 18.30 h.
¡Canta! L y M y de J a M: 18.00 h. X, V: 18.15, 19.15 h. S: tb.
16.00, 16.45 h. La ciudad de las estrellas. L y M y de J a
M: 17.00, 19.45, 22.30 h. X: 17.30, 19.00, 19.30, 20.30, 21.15,
22.15 h. V: tb. 23.15, 00.15 h. D: tb. 16.30 h. S: tb. 23.15, 00.15
h. La ciudad de las estrellas (V.O.S.). S y D: 19.00, 20.00,
21.45 h. V: 19.00, 20.10, 21.45 h. J: 21.15 h. X: 19.00, 20.15,
21.45 h. L: 21.00 h. M: tb. 17.00, 18.45 h. Colonia. S y D:
16.45 h. Como perros salvajes. L y M y de J a M: 17.00 h.
X, D: 20.30, 22.30 h. V: tb. 00.30 h. X: 20.30, 22.30 h. S: tb.
00.30 h. D: 20.30, 22.30 h. Contratiempo. L y M y de J a
M: 20.00, 22.15 h. X: 18.00, 19.15, 21.45 h. V: tb. 00.15 h. D:
16.30, 19.30, 22.00 h. S: tb. 00.15 h. Los del túnel. L y M:
20.30, 22.30 h. V y S: 19.15, 21.45, 00.15 h. X: 19.15, 21.15 h.
J: 20.15, 22.15 h. D: 19.30, 21.45 h. Diré tu nombre. De L a X
y de V a D: 19.30, 22.15 h. J: 19.15, 22.00 h. Diré tu nombre
(V.O.S.). S y D: 16.45 h. M: 21.15 h. Figuras ocultas. M: 19.45,
22.15 h. L, J: tb. 17.15 h. X: 17.30, 19.00, 22.00 h. V: tb. 00.30
h. S: 16.30, 19.00, 22.00, 00.30 h. D: 16.30, 19.15, 22.15 h.
Figuras ocultas (V.O.S.). M: 17.15 h. Lion. L y M y de J a M:
17.15, 19.45, 22.15 h. X y de V a D: 17.30 20.00 22.30 h. Lion
(V.O.S.). M: 18.45 h. S: 16.30 h. D: 17.00 h. Loving. S y D:
17.00 h. La luz entre los océanos. S y D: 16.45 h. Monster
Trucks. S y D: 18.00 h. Múltiple. L y M y de J a M: 17.30,
20.00, 22.30 h. V y S: 17.45, 19.15, 20.15, 21.45, 22.45, 00.30
h. X: 17.30, 19.15, 20.00, 21.45, 22.30 h. D: 17.45, 19.15, 20.15,
22.00, 22.45 h. Múltiple (V.O.S.). L, X: 22.30 h. M: tb. 18.45
h. J: 21.15 h. V: 23.00 h. S: 22.45 h. Passengers. L y M:
20.00 h. X, V: tb. 22.30 h. X: tb. 22.30 h. J: 18.45 h. V:
20.00, 22.30 h. S: 17.30, 20.30, 23.00 h. D: 17.30, 20.30,
22.45 h. Rogue One: Una historia de Star Wars. L y M:
17.00 h. X: 18.00, 19.15, 20.45, 22.00 h. J: 17.45, 20.30 h. V:
19.15, 22.00 h. D: 17.45, 19.30, 20.30, 22.15 h. S: tb. 23.15 h.
Silencio. L y M: 17.00 h. De X a S: 21.15 h. D: 22.00 h.
Somnia. Dentro de tus sueños (V.O.S.). V y S: 22.50 h. X:
22.45 h. ¿Tenía que ser él? De L a X: 20.30 h. S y D: tb.
16.00 h. J: 18.45 h. V: 20.15 h. Underworld: Guerras de san-
gre. De L a X y de V a X: 22.45 h. J: 22.15 h. S: 16.00, 22.50
h. D: tb. 16.00 h. Vaiana. X y de V a D: 18.00 h. Villaviciosa
de al lado. S y D: 16.00 h. Vivir de noche. L y M y de J a
M: 17.00, 19.45, 22.30 h. V y S: 17.30, 20.15, 22.45, 00.30 h.
X: 17.30, 20.00, 22.45 h. D: 17.30, 20.15, 22.30, 22.45 h.
Vivir de noche (V.O.S.). S y D: 16.30 h. M: 21.15 h. xXx:
Reactivado. L y M: 17.45, 20.15, 22.30 h. X: 17.30, 19.30,
22.00 h. V: tb. 00.30 h. J: 18.00, 20.15, 22.30 h. D: 17.00,
19.30, 22.00 h. S: tb. 00.30 h.
RIVAS VACIAMADRID
YELMO CINES RIVAS FUTURA 3D. C.C. H20 Ocio. Parque
Empresarial Rivas Futura. Ctra. de Valencia A-3, salida 17.
k917 528 102. J: Día del espectador (excepto festivos).
Venta de entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Assassin´s Creed. V y S: 00.45 h. Ballerina. De L a J: 15.45,
17.40, 18.15 h. V: tb. 20.10 h. S y D: 17.15, 18.15, 20.10 h.
Ballerina 3D. De L a D: 16.20 h. Blinky Bill, el koala. De V
a D: 16.10 h. ¡Canta! De L a D: 15.45, 17.00, 18.00, 19.15 h. La
ciudad de las estrellas. De L a J y D: 16.00, 18.40, 21.15,
22.15 h. V y S: tb. 23.50 h. Contratiempo. De L a J y D:
20.25, 22.35 h. V y S: tb. 00.45 h. Los del túnel. De L a J y
D: 16.15, 18.30, 20.40, 22.45 h. V y S: tb. 00.45 h. Figuras
ocultas. De L a D: 16.50, 19.40, 22.10 h. El hombre de las
mil caras. J: 20.10 h. Julieta. M: 20.10 h. Lion. De L a J y
D: 17.05, 19.30, 22.00 h. V y S: tb. 00.25 h. Monster Trucks.
De V a D: 16.45 h. Múltiple. De L a J y D: 17.30, 20.00, 21.30,
22.20 h. V y S: tb. 00.00 h. Passengers. De L a D: 19.35 h.
Proyecto Lázaro. De L a J: 16.45 h. Que Dios nos perdo-
ne. X: 20.10 h. Rogue One: Una historia de Star Wars. De
L a D: 19.00 h. ¿Tenía que ser él? De L a D: 20.15, 22.40 h.
Un monstruo viene a verme. L: 20.10 h. Underworld:
Guerras de sangre. De L a J y D: 22.50 h. V y S: tb. 00.45
h. Vaiana. De L a D: 15.50, 18.10 h. Villaviciosa de al lado.
V y S: 00.50 h. Vivir de noche. De L a J y D: 16.30, 19.10,
21.50 h. V y S: tb. 00.30 h. xXx: Reactivado. V y S: 18.05,
20.35, 21.45, 22.45, 00.00 h. De L a J: tb. 15.50 h. D: 18.05,
20.35, 21.45, 22.45 h.
 P E R I F E R I A
C I N E

SAN MARTÍN DE VALDEIGLESIAS
CINE-TEATRO GUSTAVO PÉREZ PUIG. Calle Fuente, 4. k918
612 528. Día del espectador (L): 5.0 euros. Laborables: 6.0
euros. Sesión 3D: 7.0 euros. La ciudad de las estrellas. L:
19.00 h. V: 19.30 h. D: 18.30 h. Los del túnel. L: 21.15 h. V:
S A L A S
Una historia de Star Wars. L y M y D: 20.35 h. V y S: tb.
23.20 h. Somnia. Dentro de tus sueños. L y M y de J a D:
18.15 h. X: 20.15 h. ¿Tenía que ser él? De L a J: 15.45, 20.30
h. S: 18.15, 22.25 h. V: tb. 15.55 h. D: 17.50, 20.05 h. Un
monstruo viene a verme. L: 20.30 h. Underworld:
L a V: 18.10, 20.20, 22.00 h. S: tb. 16.00 h. D: tb. 12.00, 16.00
h. Passengers. De L a D: 22.30 h. Passengers (V.O.S.). De
L a D: 20.00 h. ¿Tenía que ser él? De L a D: 20.20 h. Vivir
de noche. De L a V: 18.05, 20.25, 22.45 h. S y D: tb. 16.00
h. xXx: Reactivado. De L a S: 20.00, 22.10 h. D: tb. 12.00 h.

22.00 h. D: 21.00 h. Guerras de sangre. De M a J y D: 22.45 h. V y S: tb. 00.40 VALDEMORO

SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES
YELMO PLAZA NORTE 2 3D. C.C. Plaza Norte 2. Parque
Comercial Megapark. Ctra. de Burgos N-1, salida 19. k902
463 269. Días festivos: 9.2 euros. Gafas 3D: 0.5 euros.
General: 8.95 euros. Reducido: 6.85 euros. Reducido S.D. y
fest: 7.4 euros. S y D: 9.2 euros. Sesión golfa: 8.95 euros.
Suplemento 3D: +2.5 euros.Venta de entradas: 902 463
269 y www.entradas.com. Assassin´s Creed. De L a J y D:
22.45 h. V y S: 00.40 h. Ballerina. De L a J: 14.30, 15.30,
17.30, 18.30, 19.30 h. V y S: tb. 20.30 h. D: tb. 12.30 h.
Ballerina 3D. De L a D: 16.30 h. Ballerina 3D (V.O.S.). S y
D: 13.30 h. Blinky Bill, el koala. De L a S: 14.10, 16.15 h. D:
13.25, 15.50 h. ¡Canta! De L a V: 14.25, 15.45, 16.45, 18.00,
19.00 h. S: tb. 13.20 h. D: 13.20, 14.45, 15.45, 17.00, 18.00 h.
¡Canta! 3D (V.O.S.). S y D: 12.15 h. La ciudad de las estre-
llas. De L a J: 14.45, 16.00, 18.35, 19.20, 21.10, 21.50 h. V: tb.
00.10 h. S: 12.05, 14.45, 19.20, 21.15, 21.50, 23.50, 00.10 h. D:
12.05, 13.00, 16.00, 18.35, 19.30, 21.10, 22.05 h. La ciudad
de las estrellas 3D (V.O.S.). De L a D: 21.40 h.
Comanchería. S y D: 12.35, 17.05 h. De L a J: tb. 19.35 h. V:
17.05 h. Contratiempo. De L a X y D: 22.30 h. V y S: tb.
00.45 h. J: tb. 22.45 h. Los del túnel. De M a V y D: 16.10,
18.20, 20.30 h. L: tb. 22.45 h. S: 18.20, 20.30 h. Figuras
ocultas. De L a V: 18.35, 21.20, 23.55 h. S y D: tb. 13.15 h.
Figuras ocultas 3D (V.O.S.). De L a D: 16.00 h. El hombre
de las mil caras. J: 20.15 h. Julieta. M: 20.20 h. Lion. De
L a J: 14.45, 17.10, 19.40 h. V: tb. 00.35 h. D: tb. 12.20 h. S:
tb. 00.35 h. Lion 3D (V.O.S.). De L a J: 22.10 h. Loving.
De L a J: 18.00 h. Monster Trucks. S: 13.50, 16.05 h. D:
13.40, 15.55 h. Múltiple. De L a J: 14.35, 17.00, 18.10, 19.25,
20.45, 21.50 h. V: tb. 23.10 h. D: tb. 12.10, 13.05 h. S: tb. 23.10
h. Múltiple 3D (V.O.S.). De L a D: 15.45 h. Passengers. De
L a J: 17.05, 21.50 h. V y S: 14.45, 19.20, 21.50, 00.10 h. Que
Dios nos perdone 3D (V.O.S.). X: 20.35 h. Rogue One:
h. Vaiana. S y D: 13.25, 15.55 h. Villaviciosa de al lado. V y
S: 00.15 h. Vivir de noche. De L a J: 16.10 h. V: tb. 18.50,
00.20 h. D: tb. 13.10 h. S: tb. 18.50, 00.20 h. Vivir de noche
3D (V.O.S.). De L a J y D: 18.50 h. xXx: Reactivado. V y S:
15.50, 18.05, 20.20, 22.35, 00.50 h. L y D: tb. 15.50 18.05
22.35 h. M: 20.20 h.
TORREJÓN DE ARDOZ
CINEBOX PARQUE CORREDOR. C.C.Parque Corredor.
Carretera Torrejón-Aljavir, km 2. k916 568 487. Día del
espectador: 6.85 euros. General: 8.4 euros. Reducido: 7.2
euros. Suplemento 3D: +3.0 euros.J: Día del espectador
(excepto festivos). Venta de entradas: 902 162 216 y
www.entradas.com. Al cierre de esta edición este cine no
había facilitado su programación.
TORRELODONES
SALA BABEL. C/Real 39 Torrelodones. 28250 Madrid. k918
409 065. Día del espectador: 5.0 euros. General: 6.0
euros.J: Día del espectador (excepto festivos). El editor
de libros (Genius). D: 18.30 h. Frantz. V: 18.30 h. S: 21.30
h. Nacido en Siria. D: 20.30 h. Vuelta a casa de mi madre.
S: 19.30 h.
TRES CANTOS
ODEÓN MULTICINES. C.C. Ciudad de Tres Cantos. Avda. de
los Labradores 9 y 11. k918 038 828. Gafas 3D: 1.0 euros.
Reducida V a D: 6.9 euros. Reducido festivos: 6.9 euros.
Reducido labor.: 6.4 euros. V a D y fest.: 7.9 euros.J: Día
del espectador (excepto festivos). Venta de entradas: 902
221 622 y www.entradas.com. Ballerina. De L a V: 18.15,
20.15 h. S: tb. 16.00 h. D: tb. 12.00, 16.00 h. ¡Canta! De L a
V: 18.10 h. S: tb. 16.00 h. D: tb. 12.00, 16.00 h. La ciudad de
las estrellas. De L a D: 18.00, 20.30, 22.30 h.
Contratiempo. De L a V: 22.50 h. S y D: tb. 16.00 h. Los del
túnel. De L a V: 18.00 h. S y D: tb. 16.00 h. Figuras ocultas.
De L a S: 18.00, 20.30, 22.45 h. D: tb. 12.00 h. Múltiple. De
RESTÓN CINEMA 3D. C.C. El Reston. Avda Mar Meditarráneo,
3. k918 084 856. Carné joven: 6.25 euros. Día del espec-
tador: 3.9 euros. Día del espectador 3D: 8.5 euros. General:
7.5 euros. Mayores de 65: 6.25 euros. Sesión 3D: 9.75
euros.J: Día del espectador (excepto festivos). Venta de
entradas: 902 221 622 y www.entradas.com. Ballerina. De
L a V: 18.00, 20.00 h. S: tb. 16.00 h. D: tb. 12.00, 16.00 h.
Blinky Bill, el koala. S: 16.00 h. D: tb. 12.00 h. ¡Canta! De
L a V: 18.00, 20.05 h. S: tb. 16.00 h. D: tb. 12.00, 16.00 h. La
ciudad de las estrellas. De L a J y D: 18.00, 20.15, 22.30 h.
V y S: tb. 00.35 h. Contratiempo. De L a J y D: 22.00 h. V
y S: tb. 00.00 h. Figuras ocultas. De L a J y D: 18.00, 20.15,
22.30 h. V y S: tb. 00.35 h. Monster Trucks. V: 18.00 h. S:
16.00 h. D: tb. 12.00 h. Múltiple. De L a J y D: 18.00, 20.05,
22.15 h. V y S: tb. 00.10 h. Orm en el reino de las nieves. S:
16.00 h. D: tb. 12.00 h. ¿Tenía que ser él? De L a D: 18.00
h. Underworld: Guerras de sangre. De L a J y D: 18.00 h.
V y S: tb. 00.25 h. Vaiana. S: 16.00 h. D: tb. 12.00 h. xXx:
Reactivado. De L a J y D: 20.05, 22.15 h. V y S: tb. 00.15 h.
VILLA DEL PRADO
VILLA DEL PRADO. Villa del Prado, s/n. k918 622 298. Día
del espectador: 5.5 euros. Día del espectador 3D: 6.5
euros. General: 6.5 euros. Sesión 3D: 7.5 euros.L: Día del
espectador (excepto festivos). Venta de entradas: 902 221
622 y www.entradas.com. Ballerina. L, X: 19.00 h. S: tb.
21.00 h. V: 20.00 h. D: 18.00 h. La ciudad de las estrellas.
L: 20.30 h. X: 20.00 h. V: tb. 22.30 h. S: 20.00, 23.00 h. D:
tb. 18.00 h. xXx: Reactivado. X: 21.00 h. V: 22.30 h. S:
23.00 h. D: 20.15 h.
VILLAVICIOSA DE ODÓN
CINE COLISEO DE LA CULTURA. Avenida Príncipe de
Asturias, 163. k. General: 4.0 euros. Footprints, el cami-
no de tu vida. Domingo: 18.00 h. Villaviciosa de al lado.
Viernes: 20.00 h.

G U A D A L A J A R A T O L E D O

GUADALAJARA
MULTICINES GUADALAJARA. C.C. Ferial
Plaza. Avenida Eduardo Guitián, 13.
k91 542 2702. De L a D: menores de 14
años: 6.5 euros. De L a D: Pack
Cumpleaños: 8.0 euros. De L a D: Pack
Familia: 6.5 euros. De L a J: Mayores de
65 años: 6.5 euros. L, M, J y V (excepto
festivos) mayores 65: 6.5 euros. L, M, J,
V (excepto festivos): 7.9 euros.
Miércoles al cine: 4.5 €. S, D y festivos:
8.9 euros. Vuelve al cine, todos los días:
5.8 euros.X: Día del espectador (excep-
to festivos). Venta de entradas: 902 221
622 y www.pillalas.com. Ballerina. L y
M, J y V: 18.00, 20.10, 22.10 h. X, S y D:
16.20, 18.20, 20.20, 22.20 h. Blinky Bill,
el koala. L y M, J y V: 18.05 h. X, S y D:
16.30, 18.30 h. ¡Canta! L y M, J y V: 17.50,
20.15 h. X, S y D: 16.05, 18.10, 20.20 h. La
ciudad de las estrellas. L y M y de J a M:
17.35, 20.05, 22.30 h. X, S: 16.00, 18.00,
20.20, 22.30 h. X: 16.00, 18.00, 20.20,
22.30 h. V: 16.00, 17.35, 20.05, 20.20,
22.30 h. S: 16.00, 18.00, 20.20, 22.30 h.
D: 18.00, 22.30 h. Contratiempo. L y M,
J y V: 20.25, 22.45 h. X, S y D: 20.25,
22.30 h. Los del túnel. J y V: 17.45,
20.30 h. L y M: tb. 22.45 h. X: 16.00,
17.45, 18.20, 20.30, 20.35, 22.45 h. S:
16.00, 18.20, 20.35, 22.45 h. D: 16.00,
18.20, 20.35, 22.45 h. Diré tu nombre. L
y M, J y V: 17.30, 20.00, 22.30 h. X, S y
D: 16.30, 19.00, 22.10 h. Figuras ocultas.
L y M, J y V: 20.00, 22.25 h. X, S y D:
19.00, 22.00 h. Lion. L y M, J y V: 17.40,
20.10, 22.35 h. X, S y D: 16.00, 18.15,
20.30, 22.45 h. Loving. L y M, J y V:
20.05 h. X, S y D: 20.15 h. La luz entre
los océanos. De L a D: 22.25 h.
Múltiple. L y M, J y V: 17.40, 20.00,
22.25 h. X, S y D: 16.00, 18.15, 20.30,
22.45 h. Rogue One: Una historia de
Star Wars. L y M, J y V: 17.30 h. X, S y D:
16.30 h. ¿Tenía que ser él? L y M, J y V:
18.00, 20.15, 22.40 h. X, S y D: 16.10,
18.25, 20.35, 22.45 h. El último rey. L y
M, J y V: 17.50, 20.05, 22.25 h. X, S y D:
16.10, 18.30, 20.35, 22.35 h. Underworld:
Guerras de sangre. L y M, J y V: 22.40
h. X, S y D: 22.45 h. Villaviciosa de al
lado. L y M, J y V: 17.55 h. X, S y D: 16.00,
18.10 h. Vivir de noche. L y M, J y V:
17.30, 20.00, 22.20 h. X, S y D: 16.30,
19.00, 22.10 h. xXx: Reactivado. L y M, J
y V: 17.50, 20.25, 22.40 h. X, S y D: 16.10,
18.20, 20.25, 22.40 h.
TOLEDO
CINESUR LUZ DE TAJO. Avenida Río
Boladiez, s/n. k925 234 653. Cine
Junior (S y D): 2.95 euros. General: 6.5
euros.X: Día del espectador (excepto
festivos). Venta de entradas: 902 221
622 y www.entradas.com. Ballerina. L y
de X a V: 16.15 18.15 20.15 h. M: 16.15, 18.15
h. S y D: tb. 12.30, 20.15 h. Belleza ocul-
ta. L, D: 21.50 h. S: tb. 23.55 h. Belleza
oculta (V.O.S.). M: 21.50 h. Buscando a
Dory. S y D: 12.25 h. ¡Canta! S y D: 12.10,
15.40, 16.40 h. L y de X a V: tb. 16.40 h.
M: 15.40 h. ¡Canta! (V.O.S.). M: 16.40 h.
La ciudad de las estrellas. M: 18.55,
21.40 h. L, X y J: tb. 16.20 h. V: tb. 00.15
h. S: tb. 11.55 h. D: 11.55, 16.20, 18.55,
21.40 h. La ciudad de las estrellas
(V.O.S.). M: 16.20 h. Contratiempo. V y
S: 20.10, 22.15, 00.20 h. L y D: tb. 20.10
h. M: 22.15 h. Los del túnel. De L a J y D:
15.55, 18.00, 20.05, 22.20 h. V y S: tb.
00.25 h. Figuras ocultas. V y S: 19.05,
21.35, 00.05 h. L y D: tb. 21.35 h. M: 19.05
h. Figuras ocultas (V.O.S.). M: 21.35 h.
Lion. M: 18.30 h. L, X y J: tb. 16.00, 21.00
h. V: tb. 16.00, 21.00, 23.30 h. S: tb. 12.15
h. D: 12.15, 16.00, 18.30, 21.00 h. Lion
(V.O.S.). M: 16.00, 21.00 h. Loving. L y
de X a D: 17.45 h. Loving (V.O.S.). M:
17.45 h. Múltiple. X y J: 16.30 h. L y M:
tb. 19.00 h. V: tb. 19.00, 00.00 h. S: tb.
12.00 h. D: 12.00, 16.30, 19.00 h. Múltiple
(V.O.S.). M: 16.30, 21.30 h. Peter y el
dragón. S y D: 12.20 h. Somnia. Dentro
de tus sueños (V.O.S.). X: 22.00 h. V: tb.
00.20 h. ¿Tenía que ser él? De L a D:
16.50 h. Tom en la granja (V.O.S.). M:
20.00 h. Toni Erdmann. L y de X a D:
18.45 h. Toni Erdmann (V.O.S.). M:
18.45 h. Trolls. S y D: 12.05 h.
Underworld: Guerras de sangre. L y D:
22.10 h. V y S: tb. 00.10 h. Vivir de
noche. M: 19.20, 21.55 h. L, X y J: tb.
16.45 h. V: tb. 00.30 h. S: tb. 11.45 h. D:
11.45, 16.45, 19.20, 21.30 h. Vivir de
noche (V.O.S.). M: 16.45 h. xXx:
Reactivado. De L a J: 17.00, 19.10, 21.20
h. V: tb. 23.35 h. D: tb. 11.50 h. S: tb.
23.35 h.
REAL CINEMA DE OLÍAS. C.C. Puerta de
Toledo. Carretera Madrid-Toledo, km
58. k925 491 291. 3D: 8.0 euros. Carné
joven: 6.0 euros. Día del espectador: 3.9
euros. Mayores de 65: 6.0 euros. Men.
de 10: 6.0 euros. V,S,D y festivos: 7.0
euros.X: Día del espectador (excepto
festivos). Venta de entradas: 902 221
622 y www.cinemaolias.com. Ballerina.
L y M y de J a M: 18.30 h. X y de V a D:
16.50 18.40 20.30 h. ¡Canta! L y M y de
J a M: 18.45 h. X y de V a D: 17.20 19.30
h. La ciudad de las estrellas. L y M y de
J a M: 18.15, 21.15 h. X, D: 18.40, 21.10 h. V:
tb. 23.40 h. X: 18.40, 21.10 h. S: tb. 23.40
h. D: 18.40, 21.10 h. Contratiempo. L y M
y de J a M: 20.20 h. X y de V a D: 22.15
h. Los del túnel. L y M y de J a M: 19.00,
21.00 h. X, D: 19.25, 21.30 h. V: tb. 23.30
h. X: 19.25, 21.30 h. S: tb. 23.30 h. D:
19.25, 21.30 h. Diré tu nombre. L y M y
de J a M: 18.45, 21.15 h. X, D: 17.45, 20.20
h. V: tb. 22.55 h. X: 17.45, 20.20 h. S: tb.
22.55 h. D: 17.45, 20.20 h. Figuras ocul-
tas. L y M y de J a M: 18.45, 21.15 h. X y
de V a D: 17.15 19.45 22.15 h. Lion. L y M
y de J a M: 18.30, 20.50 h. X, D: 16.50,
19.05, 21.30 h. V: tb. 23.55 h. X: 16.50,
19.05, 21.30 h. S: tb. 23.55 h. D: 16.50,
19.05, 21.30 h. Múltiple. L y M y de J a M:
19.00, 21.15 h. X, D: 17.30, 19.55, 22.15 h.
X: 17.30, 19.55, 22.15 h. V: 16.50, 19.05,
21.30, 23.55 h. S: 16.50, 19.05, 21.30,
23.55 h. D: 17.30, 19.55, 22.15 h. Rogue
One: Una historia de Star Wars. L y M y
de J a M: 18.30 h. X y de V a D: 19.20 h.
¿Tenía que ser él? L y M y de J a M: 21.10
h. X, D: 21.50 h. V: tb. 23.55 h. X: 21.50 h.
S: tb. 23.55 h. D: 21.50 h. Trolls. X y de V
a D: 17.20 h. Underworld: Guerras de
sangre. X y de V a D: 16.50 h. Vaiana. X
y de V a D: 17.10 h. Vivir de noche. L y
M y de J a M: 18.45, 21.15 h. X, D: 17.15,
19.45, 22.15 h. X: 17.15, 19.45, 22.15 h. V:
17.30, 20.10, 22.50 h. S: 17.30, 20.10,
22.50 h. D: 17.15, 19.45, 22.15 h. xXx:
Reactivado. L y M y de J a M: 20.55 h.
X, D: 21.40 h. V: tb. 23.50 h. X: 21.40 h. S:
tb. 23.50 h. D: 21.40 h.

32
 pedazos (2014), también lleva la batuta de

T
E E
S A
C T
E R
N O
A
sus propios montajes. Junto a José Luis Gar-
cía Pérez, esta intérprete encarna a una do-
cena de personajes en un doloroso drama
en el que se entrelaza la historia de una pa-
reja de diplomáticos en crisis con la de un
abuelo y su nieta en mitad del horror del
E N T R E V I S T A Gueto de Varsovia.
PREGUNTA.– Mayorga es casi novel como di-
rector, ¿Cómo ha sido trabajar con él ?
RESPUESTA.– Efectivamente, es un director
que está en proceso de aprendizaje, bus-
cando su propio lenguaje. El trabajo de es-
critura es solitario, silencioso, y, cuando te
encuentras con la carne humana, todo
cambia. Trabajando su texto, ha tenido que
renunciar a ser autor para ser director. Se
ha dado cuenta de que hay cosas que no
hace falta decir porque para eso están el
cuerpo, el alma y la mirada del actor. Está
eliminando todo lo superfluo y, para mí,
ésa es una enorme virtud.
P.– ¿Cómo se ha preparado para este papel
en el que ha tenido que revivir el horror del
Gueto de Varsovia?
R.– Lo quesucedió en ese lugar es uno de
los episodios más tristes y oscuros de
nuestra Historia. Y su eco hacia nuestros
días es sobrecogedor. Viajé hasta Varso-
via e hice el mismo recorrido que Juan
[Mayorga] hizo cuando se topó con el de-
sencadenante de esta historia. Quise bus-
car los restos de aquella Varsovia en la
Varsovia de hoy y es sorprendente lo poco
que queda... Aunque sabes que debajo de
cada piedra está aquel dolor...
P.– En un momento de la función, la acción
ANTONIO HEREDIA

se detiene y usted habla directamente al

público para decirle que es imposible re-
presentar la barbarie del Holocausto...
R.– Sí, ahí descubrí mis límites como actriz.
Ese instante surgió de un bloqueo absolu-
to. Yo siempre había pensado que el tea-
BLANCA PORTILLO tro podía con todo, que un actor puede re-
presentar todo porque para eso tiene su

«HE DESCUBIERTO imaginario y sus experiencias... pero llega-

dos a ese punto pensé que era algo porno-
gráfico, mediocre, banal cualquier cosa que

MIS LÍMITES
pudiera hacer. Así que Juan me dijo que
si no se podía, debíamos decirlo. Era mejor
explicar cómo era aquello y dejar que el pú-

COMO ACTRIZ»
LA INTÉRPRETE SE PONE A LAS ÓRDENES DE
JUAN MAYORGA EN UN DEVASTADOR DRAMA
SOBRE EL GUETO DE VARSOVIA Y LA MEMORIA
EL CARTÓGRAFO | MATADERO (PASEO DE
LA CHOPERA, 14) | DIRECCIÓN JUAN MA-
YORGA | INTÉRPRETES BLANCA PORTILLO Y
JOSÉ LUIS GARCÍA PÉREZ | EN CARTEL HAS-
TA EL 26 DE FEBRERO
Blanca Portillo (Madrid, 1963) reconoce que
en su carrera hay una idea de superación
constante. Ese buscar un reto detrás de otro
la ha llevado hasta El cartógrafo, de Juan Ma-
yorga, nuestro dramaturgo contemporáneo
más internacional y que, desde La lengua en
blico lo rellenase con su mundo emocional.
P.– Ésta no es una obra de tesis, ¿pero qué
mensaje cree que quiere lanzar Mayorga?
R.– Hay una idea básica que tiene que ver
con la memoria en todos los sentidos. Él ha-
bla de la tiranía del presente y de cómo es-
tamos creando un mundo en el que sólo
miramos hacia delante sin fijarnos en lo de
atrás y sin darnos cuenta de que eso no se
puede borrar, que somos el resultado de
lo que nos ha pasado. También es un can-
to al teatro como medio de conservación de
esa memoria a través de la palabra. Nos va-
mos casi al mundo de los cuentos, a la ora-
lidad como forma de legado. JOSÉ LUIS ROMO

33
 E S C E N A E S T R
ÉXITOS
«A CAPELLA»
ALLEGRO | TEATROS DEL CANAL (CEA
BERMÚDEZ, 1) | DIRECCIÓN PACO MIR | IN-
TÉRPRETES COR DE TEATRE | DIRECCIÓN
MUSICAL DAVID COSTA | EN CARTEL DEL
27 AL 29 ENERO
Nuestra vida diaria está relacionada con
la música desde que nos despertamos. Es
algo que nos rodea y forma parte de noso-
tros. Y también es la sustancia y el espíri-
tu de Allegro, un montaje en el que 14
miembros del Cor de Teatre interpretan
a capella distintos fragmentos del reper-
torio clásico, desde el Claro de Luna, de
Debussy, hasta Las cuatro estaciones, de
Vivaldi, pasando por danzas húngaras,
dúos o coros de ópera. No hay instrumen-
tos musicales y son los propios intérpre-
tes lo que, con su voz, imitan esos sonidos.
Allegro se podía definir como pequeños
y divertidos sketch sin texto, creados por
Paco Mir (uno de los tres miembros de
Tricicle) para esta obra, que también diri-
ge, y donde el movimiento teatral y el hu-
mor forman parte del espectáculo.
«Me presentaron una serie de piezas
muy conocidas, y yo busqué una histo-
ria a representar en la que encajara esa
música, ya fuese una clase de gimnasia,
un partido de fútbol, un salón de baile...»,
cuenta Mir, quien señala que hay una
simbiosis absoluta ente las partituras y
la actuación, y una mímica que lleva el se-
llo de Tricicle. «Son gestos naturales, muy
limpios, muy precisos, donde no sobra
nada. Estas piezas son muy complejas de
elaborar pero, cuando salen bien, resul-
tan muy fáciles para el espectador».
La Compañía Cor de Teatre, dirigida por
David Costa, que trabaja desde hace 16
años en la búsqueda de nuevas sonori-
dades y formas de interpretación, reci-
bió el premio MAX al mejor espectáculo
musical en el año 2014. Por su parte Paco
Mir compagina sus actuaciones en Tri-
cicle con la dirección de teatro, zarzuela
y óperas. La cena de los idiotas y Por delan-
te y por detrás han sido dos de sus últimos
montajes. JOSÉ MARÍA PLAZA
E N O S
ENTREVISTA / zuela. A Vives se le conoce mucho por
Doña Francisquita pero creo que gran par-
NATALIA MENÉNDEZ te de su producción está por descubrir.
«LA ESCUELA DE P.- Se suele decir que el punto débil de las
zarzuelas son sus libretos, ¿le ha metido
CANTO ESPAÑOL mucha mano a éste?
R.- Creo que los libretistas eran gente muy
NO ES MUY preparada y que han dado momentos, so-
ATREVIDA» bre todo musicales, de gran fuerza. Aquí
se dicen cosas muy interesantes pero sí es
LA DIRECTORA DEBUTA EN LA verdad que en la parte hablada he recorta-
ZARZUELA CON UNA PIEZA DE do bastante en tramas secundarias, que-
AMADEO VIVES QUE BEBE DE
UN CLÁSICO DE LOPE DE VEGA
ría que fuéramos al tuétano de la obra, a
ese sentido de la injusticia, de la dignidad
LA VILLANA | TEATRO DE LA ZARZUELA (JO-
y del abuso contra las mujeres. Aparte he
introducido algún guiño más a Lope.
VELLANOS, 4) | DIRECCIÓN ESCÉNICA NATA- P.- A muchos directores de escena de tea-
LIA MENÉNDEZ | DIRECCIÓN MUSICAL CRISTI- tro de texto les cuesta tratar con cantan-
NA ROTA | INTÉRPRETES NICOLA BELLER CAR- tes, ¿a usted le ha ocurrido?
BONE, SANDRA FERRÁNDEZ... | EN CARTEL R.- Todo tiene que ver con las personas. No
HASTA EL 12 DE FEBRERO haría una diferencia tan notable entre can-
tantes y actores. Sí es verdad que los prime-
Confiesa que ha tenido una carrera muy ros requieren cosas para realzar la voz, hay
sólida pero que, ahora, le atrae «lo desco- que evitar ponerlos de espaldas o las po-
nocido». Quizás por eso, Natalia Menén- siciones laterales, pero me han dejado di-
dez (Madrid, 1967) se embarcado en la di- rigirlos bastante. Lo único que siento es que
rección de su primera zarzuela, La villana, la escuela de canto español no es muy atre-
una pieza con música del maesto Amadeo vida en cuanto a la interpretación. Yo creo
Vives, que bebe del clásico de Lope de Ve- que un cantante lírico es bueno no sólo por
ga Peribáñez y el comendador de Ocaña. su voz sino también por su capacidad in-
PREGUNTA.- Como directora del Festival de terpretativa y, si esto no lo tiene claro un
Teatro Clásico de Almagro, ¿fue el anzue- sector grande los cantantes españoles, es
lo de Lope de Vega lo que le atrajo para precisamente por lo que no triunfan tanto
embarcarse en esta zarzuela? fuera teniendo en cuenta la cantidad de
RESPUESTA.- Fue la comunión de dos co- buenas voces hay. No se trata solo de dar
sas. Por un lado, Peribáñez y el comenda- un do o un mi, sino también de cómo emo-
dor de Ocaña me parece muy interesan- cionas con ello. J.L.R.
te porque habla del concepto
de la justicia, del engaño, del
abuso a la mujer, que es algo
que me atrae bastante. Y lue-
go Vives creó una música im-
presionante, la gente va a salir
cantando del teatro. Por mu-
cho que fuera Lope de Vega, si
la música no hubiera acompa-
ñado no la hubiera hecho.
P.-Ha dicho que la partitura le
recuerda a Puccini...
R.- Claro, es que Vives bebe de
él. Pero, sobre todo, es de Vi-
ves. Yo creo que él es un refe-
rente, sin que nos hayamos
dado cuenta, para mucha gen-
te que ha hecho bandas sono-
ras en cine. La música de esta
pieza es bellísima y curiosa-
mente muy desconocida.
P.-Su estreno en 1927 fue un
éxito pero La villana ha pasa-
do muy desapercibida en el
tiempo... ¿Por qué?
R.-No tengo ni idea. Supongo
que tendrá que ver con los gus-
tos de los directores de la Zar-
34
 E S T R E N O S E S C E N A

REFERENTES INTERNACIONALES
UN HOMENAJE A TOMAZ PANDUR Y LA ÚLTIMA CITA DEL FESTIVAL DE OTOÑO
A PRIMAVERA ACERCAN LA VANGUARDIA ESCÉNICA EUROPEA A LA CAPITAL

EL LEGADO los grises, el blanco, el ne-

DE UN GENIAL
ESTETA
FAUSTO / INMACULATA | TEATRO ESPAÑOL
(PRÍNCIPE, 25) | DIRECTOR TOMAZ PANDUR |
INTÉRPRETES IGOR SAMOBOR, BRANKO ŠTUR-
BEJ, BARBARA CERAR... | EN CARTEL DEL JUE-
VES 2 AL DOMINGO 5 Y DEL VIERNES 10 AL DO-
MINGO 12, RESPECTIVAMENTE
Este verano Tomaz Pandur debería ha-
ber estrenado en el Festival de Mérida su
última creación pero un infarto acabó
con la vida del director esloveno, de 53
años, mientras ensayaba El rey Lear en
Macedonia. Su repentina pérdida causó
un gran impacto en nuestra escena, ya
que este transgresor creador trabajó con
frecuencia en nuestro país. Los aficiona-
dos al teatro de vanguardia sin duda re-
cuerdan sus colaboraciones con Blanca
Portillo en Barroco, una adaptación de Las
amistades peligrosas en la que contaron
con Nacho Duato; Medea, que estrenaron
en el Festival de Mérida (con un zeppelin
incluido); o su poderoso Hamlet, la pri-
mera vez que la actriz interpretó un papel
masculino.
gro y el rojo.
Carme Portaceli ha que-
rido rendir un tributo a su
trabajo y, en su primera
programación al frente del
Teatro Español, ha prepa-
rado un homenaje en el
que se podrán ver dos de
sus últimas piezas: Fausto
e Inmaculata, con el repar-
to esloveno original que in-
terpretó ambas creaciones.
La primera es una adapta-
ción del mítico texto de
EL ESPECTÁCULO ESTÁ BASADO EN «EL TESTAMENTO DE MARÍA», Goethe de más de cuatro
LA NOVELA DEL IRLANDÉS COLM TÓIBÍN.
horas de duración y se po-
Pero, más allá de Portillo, Pandur también drá ver del jueves 2 al domingo 5 de febre-
tuvo a sus órdenes a Belén Rueda en una ro, mientras que la segunda, un monólo-
fastuosa adaptación de La caída de los dioses, go protagonizado por Natasa Matjasec
de Visconti, o a Ana Wagener y Roberto En- Rosker que retrata de forma iconoclasta la
ríquez en su monumental Fausto. En todas vida de la virgen María, se exhibirá tan solo
estas piezas, el director dejó claro que era del viernes 10 al domingo 12. La base de éste
capaz de crear las imágenes más exquisitas último texto es El testamento de María, del
y transgresoras del teatro contemporáneo. irlandés Colm Tóibín, que en España pro-
Sus carísimos montajes podían ser terrible- tagonizó Blanca Portillo.
mente densos pero nunca defraudaba su es- Además, la Plaza de Santa Ana, frente al
tética. Pocos directores de escena han cons- Teatro Español, acogerá una exposición de
truido un imaginario tan reconocible con 30 fotografías que recogen instantes de los
esa paleta cromática que se manejaba entre montajes de este genial esteta. J.L.R.

MONUMENTO incluso de sexo en un viaje don-

A VIRGINIA
WOOLF
ORLANDO | TEATROS DEL CANAL
(CEA BERMÚDEZ, 1) | DIRECTOR
GUY CASSIERS | INTÉRPRETE KA-
TELIJNE DAMEN | EN CARTEL DEL
JUEVES 2 AL DOMINGO 5 DE FE-
BRERO
Del belga Guy Cassiers se suele
decir que aúna dos de las carac-
terísticas que mejor distinguen
a los grandes directores con-
temporáneos: su apuesta por el
lenguaje audiovisual como re-
curso para la puesta en escena,
hasta conseguir hacer de él un
elemento vertebrador en sus
dramaturgias, y su tendencia a
adoptar como punto de partida
para sus espectáculos textos li-
terarios no teatrales, especial-
mente novelas. En este segun-
do aspecto a Cassiers no se le
LA ACTRIZ KATELIJNE DAMEN FIRMA TAMBIÉN LA ADAPTACIÓN
DEL TEXTO Y EL VESTUARIO DE ESTA AMBICIOSA FUNCIÓN.
puede acusar de jugar sobre se-
guro, más bien al contrario. A
su versión de El corazón de las ti-
nieblas le siguió el ciclo, en cua-
tro partes, titulado Proust, don-
de se lanzó a adaptar nada me-
nos que En busca del tiempo per-
dido. Tras aquel desafío conti-
nuó con otro órdago como la
teatralización de El hombre sin
atributos y, buscando el más di-
fícil todavía, ahora Cassiers se
presenta en el Festival de Oto-
ño a Primavera con Orlando,
montaje a partir de la novela ho-
mónima de Virginia Woolf.
Los que conocen el libro saben
que éste narra el periplo existen-
cial de un joven que en sus 400
años de vida cambia de época e
de se diluyen las fronteras entre
lo real y lo imaginado: «Esta
obra es una celebración de la
vida mediante el fantástico len-
guaje de Woolf. La novela es un
libro dentro de un libro que con-
tiene un libro. A través de Or-
lando ves la mirada de la escri-
tora; su juego de atracción, de
seducción y de apertura a los
sentidos», comenta Guy Cas-
siers a la hora de justificar los
motivos que le condujeron a
una empresa casi se diría que
suicida si no fuera por el fasci-
nante resultado que ofrece la
puesta en escena pergeñada por
el director.
Un resultado al que no es aje-
no el buen trabajo de su prota-
gonista, Katelijne Damen, actriz
con la que Cassiers lleva colabo-
rando durante una década y
que, en esta ocasión, firma tam-
bién la adaptación y el vestuario.
JAIME IGLESIAS

35
 E S C E N A O P E R A

PASIONES GRAN VE-

LERO. UNA

EN EL MAR IMAGEN DE
LA ESCENO-
GRAFÍA.

UNA ÓPERA DE
BRITTEN, CON
ACENTO «BRITISH»,
ES LA GRAN
APUESTA DEL
TEATRO REAL
BILLY BUDD | TEATRO REAL (PLA-
ZA DE ISABEL II, S/N) | DIRECTOR
DE ESCENA DEBORAH WARNER
|DIRECTOR MUSICAL IVOR BOL-
TON | INTÉRPRETES JACQUES IM-
BRAILO, TOBY SPENCE... | EN
CARTEL DESDE EL MARTES 31

No es algo cosustancial a la pos-

modernidad el acoso escolar o
el mobbing laboral en las ofici-
nas. Es algo inherente al ser hu-
mano desde el albor de los
tiempos: el recelo, el ostracis-
mo y el desprecio hacia esa per-
sona que despierta fascinación
y que encarna nobles valores.
La suspicacia hacia la perfec-
ción. El compositor británico
Benjamin Britten lo dejó refle-
jado en su quinta ópera, Billy
Budd, basada en la novela ho-
mónima y póstuma de Her-
mann Meville y que narra un
hecho real sucedido en 1842 en
un barco de la marina estadou-
nidense. Britten traslada la ac-
ción a la Marina británica, a un
galeón llamado Indómito, me-
táfora de la Humanidad entera.
Sería la segunda ópera de te-
mática marina del compositor
después de Peter Grimes y tam-
bién la segunda ambientada en
el mar de esta temporada (tras
la representación de El holandés
errante) en el Teatro Real. Es po-
siblemente para su director,
Joan Matabosch, la niña de sus
ojos de este curso pues, además
de ser programada por primera
vez en Madrid para zanjar las
pocas lagunas que le quedaban
al coliseo madrileño, fue una de
las primeras óperas que vio
siendo niño en el Liceo de Bar-
celona hace ya más de 40 años.
Britten, pacifista de profesión
después de músico, plasmó en
sus dramas su antibelicismo y
la lucha interna entre el bien y
el mal, y en Billy Budd se ha que-
rido ver un remedo de Jesucris-
to por su paralelismo simbóli-
co. Su estreno en el Covent Gar-
den en 1951 consagró como mú-
sico a Britten, quien salió a sa-
ludar, arropado por los aplau-
sos, 17 veces.
Quizá la mayor contribución
de Britten a la música inglesa es
devolverla a la escena, pues no
se conoce desde Henry Purcell
(a quien consideraba como su
mayor maestro) un desarrollo
operístico tan devocional en las
islas. En Billy Bud alcanza la ple-
nitud vocal, aun en ausencia de
timbres femeninos, en una par-
titura exigente para todas las te-
situras, rítmicamente muy difí-
cil, y la más compleja que escri-
biese para orquesta con 85 ins-
trumentistas, entre ellos arpa,
saxofón y seis percusionistas.
En las 10 sesiones anuncia-
das, la batuta será asumida por
el inglés Ivor Bolton, actual di-
rector musical del Real, quien
tendrá sobre la tarima al barí-
tono sudafricano Jacques Im-
brailo en el papel de Billy Bud,
al tenor londinense Toby
Spence como Edward Vere (el
capitán que rememora la his-
toria de la injusticia cometida
sobre Budd) y al bajo Brindley
Sherratt como el sórdido
maestro de armas. En la elec-
ción del elenco se ha procura-
do que se note el acento tan
marcadamente british de la
obra. La propuesta artística,
basada en gruesas maromas,
corre a cargo de Deborah War-
ner y Michael Levine en una
coproducción del Real con la
Ópera Nacional de París, la
Ópera Nacional de Finlandia y
el Teatro de la Ópera de Roma.
IGNACIO ARBALEJO

INDAGANDO tado por una soprano, una pianis-

ta y actriz y un actor, este montaje,
EN EL ARTE cercano a la performace, es una re-

LÍRICO flexión, apoyada por arias de Belli-

ni, Verdi, Händel o Mozart, sobre
OBLIVION | TEATRO PAVÓN KAMIKAZE el difícil arte del bel canto. En la pie-
(EMBAJADORES, 9) | DIRECTOR RICAR- za una cantante habla de su vida,
DO CAMPELO | INTÉRPRETES RUTH de las luces y de las sombras que la
GONZÁLEZ, SUSANA SANABRIA Y RI- constituyen, y confiesa sus mise-
CARDO CAMPELO | EN CARTEL DESDE rias. Se pregunta cuándo empezó
EL MARTES 31 todo y quiere saber por qué está
MODERNA. LA PIEZA APUESTA POR LA «PERFORMANCE».
tan cansada.
Cisnes que se reflejan como elefantes Al final, la pregunta que late en
es el título de un conocido cuadro de Dalí y también el subtítulo este montaje contemporáneo es si un aria compuesta hace más
de Oblivion, una pieza que aprovecha esa potente imagen visual de tres siglos puede capturar el signo de los tiempos de hoy. Para
como metáfora de los misterios que esconde la lírica. Represen- descubrirlo, habrá que viajar a Oblivion. J.L.R.

36

LEYENDO LORCA
/READING LORCA
TEATRO PAVÓN KAMIKAZE (EMBAJADORES,
9) | DIRECCIÓN E INTÉRPRETACIÓN IRENE ES-
COLAR Y WILL KEEN | EN CARTEL LUNES 30
Irene Escolar ha logrado un
 1 gran éxito con Leyendo a
Lorca, una lectura dramati-
zada en la que repasa algunos de los
personajes femeninos del autor gra-
nadino (impagable su Yerma) así
como varios de sus poemas y confe-
rencias. A esta aventura se ha su-
mado el intérprete británico Will
Keen, al que se ha podido ver recien-
temente en The Crown, quien en
2013, estrenó en The New York Pu-
blic Library una teatralización de
Poeta en Nueva York. La pareja ha
preparado una fusión de ambos es-
pectáculos en esta pieza bilingüe
que, de momento, sólo se podrá ver
en una velada muy especial el lunes
30. Aunque avisan de que puede ser
el inicio de una larga aventura...
LA VELOCIDAD
DEL OTOÑO
TEATRO BELLAS ARTES (CALLE DEL MAR-
QUÉS DE CASA RIERA, 2) | DIRECTORA MAGÜI
MIRA | INTÉRPRETES LOLA HERRERA Y
JUANJO ARTERO | EN CARTEL DESDE EL
MARTES 31
Lola Herrera comenzó las
 2 funciones de esta agridulce
comedia en el Teatro Bellas
Artes el pasado otoño. Sin embargo,
una inoportuna caída la obligó a sus-
pender las representaciones progra-
madas. Una vez recuperada, retoma
el papel de una anciana algo excén-
trica que se atrinchera en casa con
un montón de cócteles molotov para
evitar que sus hijos la obliguen a ir a
una residencia... Sin embargo, ellos
tienen un arma secreta: la oveja des-
carriada de la familia, que vuelve
para convencerla. Magüi Mira lleva
la batuta de este montaje con senti-
mientos a flor de piel que reúne de
nuevo sobre las tablas a la veterana
actriz con Juanjo Artero, su compa-
ñero en la deliciosa Seis lecciones de
baile en seis semanas.
EL CASAMIENTO
RÉPLIKA TEATRO (PEDRO JUSTO DORADO
DELLMANS, 8) | D I R E C T O R JAROSLAW
BIELSKI | I N T É R P R E T E S RAÚL CHACÓN,
SOCORRO ANADÓN... | EN CARTEL HASTA
EL 25 DE FEBRERO
Polaco afincado desde hace
 3 décadas en Madrid, Jaroslaw
Bielski mantiene en su sala,
Replika Teatro, un pedazo de su país
natal en nuestra ciudad, en el que
O T R O S M O N
1. «LEYENDO A LORCA / READING LORCA». WILL KEEN E IRENE ESCOLAR SE UNEN EN ESTA FUNCIÓN.
programa regularmente a autores po-
lacos y muestra orgulloso sus raíces
escénicas. Ahora, vuelve a represen-
tar El casamiento, de Witold Gom-
browicz, una avanzadilla de la van-
guardia polaca en el exilio de la II
Guerra Mundial. En palabras del crí-
tico de El Mundo, Javiér Villán, esta
obra con aires de pesadilla y sobre la
que planea la sombra del nazismo
«introduce en el espectador una in-
quietud sin resolución; lo aboca al
abismo y sobre él queda suspendido».
HIMMELWEG
T E A T R O F E R N Á N G Ó M E Z (PADRE DA-
MIÁN, 23) | DIRECTOR RAIMON MOLINS | IN-
TÉRPRETES ELENA RAYOS, RAIMON MOLINS
Y GUILLEM GEFAELL | EN CARTEL DESDE EL
JUEVES 2 DE FEBRERO
Juan Mayorga regresa a nues-

4 tra cartelera por partida doble.
Además de dirigir a Blanca
Portillo en El cartógrafo, el Teatro Fer-
2. «LA VELOCIDAD
DEL OTOÑO».
CON LOLA
HERRERA
Y JUANJO
ARTERO.
TEXTOS: PEDRO NIETO
37
T A J E S E S C E N A
nán Gómez presenta este drama histó-
rico y político firmado por él. La trama
gira en torno a un delegado de la Cruz
Roja que se encarga de inspeccionar un
campo de concentración y, ante las
atrocidades que descubre, se le pre-
senta una mentira aceptable, ideada
por el comandante del campo con la
ayuda del jefe de la comunidad judía,
que no se sabe si está trabajando para
la salvación de su pueblo o si está coo-
perando con los verdugos. Elena Rayos,
que ya colaboró con Mayorga en Reikia-
vik, protagoniza esta fábula que sirve
para reflexionar sobre cómo nuestras
mentes son moldeadas a conveniencia
de los estamentos de poder.
¿QUIÉN TE
CIERRA LOS OJOS?
NAVE 73 (PALOS DE LA FRONTERA, 5) | DI-
RECTOR ALBERTO VELASCO | INTÉRPRETES
JOSÉ POLO Y ANA CAÑAS | EN CARTEL
DESDE EL MIÉRCOLES 1 DE FEBRERO
El éxito de Danzad malditos,
 5 ganador del premio MAX a
mejor espectáculo revela-
ción en 2016, ha disparado la carrera
como director del bailarín Alberto
Velasco, quien también recibió exce-
lentes críticas por su alegórico per-
sonaje de la Muerte en La Numancia
dirigida por Pérez de la Fuente. En
esta pieza, Velasco pretende acercar
al público el legado de los sefardíes,
los judíos españoles que permane-
cieron en la península ibérica desde
tiempos inmemorables y que, tras su
expulsión en 1492, supieron mante-
ner gran parte de sus tradiciones. La
obra narra el amor imposible de dos
personas con la sombra del nazismo
sobre sus espaldas y está inspirada
por las vivencias de su protagonista,
José Polo, quien descubrió por ca-
sualidad sus raíces judías siendo ya
un adulto.
 E S C E N A C A R T E L E R A

EL MUNDO EL PAÍS ABC LA RAZÓN

SER RNE LA TVE
RAZÓN GUÍA OCIO GODOT
ARTEZ
 OBRAMAESTRA
T E A  MUY BUENA

MARTA GARCÍA
JAVIER VILLÁN

JUAN IGNACIO
 BUENA

DOMÍNGUEZ
LOSÁNEZ
MIRANDA
 INTERESANTE

VALLEJO

GALINDO
GARZÓN

VICENTE
ÁLVARO
TT RR OO

GARCÍA

DANIEL
JAVIER
 REGULAR

RAÚL

P.J. L.
● MALA

1 ADENTRO
LA PIEDRA OSCURA 
 
 
  
 
 
 

2 ÉDITH PIAF. TAXIDERMIA...     

3 EL LAZARILLO
LAS BRUJAS DEDE
SALEM
TORMES 
  
 

4 JUICIO A UNA ZORRA        

5 VOOYEUR
LA CLAUSURA DEL AMOR   
  
  

6 EL REY LEÓN       

7 PRISCILLA,
JARDIEL, UNREINA
ESCRITOR...
DEL DESIERTO   
   
 
 

8 LA MENTIRA       

9 THE LOVERS
BURUNDANGA 
  
     

10 LA CELESTINA       

CONFECCIONADA MEDIANTE LOS JUICIOS DE LOS CRÍTICOS QUE FIGURAN EN EL ENCABEZAMIENTO

T #
COMEDIA DANZA
V Y
DRAMA MUSICAL
OBRAS EN CARTEL
A HOUSE IN ASIA. Dirección e ntérpretación: Agrupa-
ción Señor Serrano. Western moderno sobre la cap-
tura de Osama Bin Laden. Teatro de la Abadía. V
ALLEGRO. Dirección: Paco Mir. Interpretación: Cor de
Teatre. 14 cantantes borran las fronteras entre la
música clásica y el humor. Teatros del Canal Y
EL ALCALDE DE ZALAMEA. Dirección: Helena Pi-
menta. Intérpretes: David Lorente, Pedro Almagro...
El capitán Álvaro Ataide, de clase noble, es alojado
en la casa de un labrador rico, a cuya hermosa hija
secuestra y ultraja. Teatro de la Comedia. V
BAJO TERAPIA. Dirección: Daniel Veronese. Intérpre-
tes: Gorka Otxoa, Manuela Velasco... Tres parejas
participan en un ejercicio terapéutico, en el que sa-
carán a la luz sus verdades y mentiras. Marquina. T
BILLY BUDD. Dirección: Deborah Warner. Intérpretes:
Jacques Imbrailo, Toby Spence... Un bondadoso
marinero logra desquiciar con su belleza y persona-
lidad al maestro de armas del navío. Teatro Real. Y
BURUNDANGA. Dirección: Gabriel Olivares. Intérpre-
tes: Eloy Arenas, Mar Abascal... Berta quiere saber
todo sobre su novio pero no se atreve a preguntar.
Lara. T
LAS BRUJAS DE SALEM. Dirección: Andrés Lima. In-
térpretes: Lluís Homar, Nora Navas... Clásico de Ar-
thur Miller sobre la caza de brujas en una puritana
población de Nueva Inglaterra. Valle-Inclán. V
LA CANTANTE CALVA EN MCDONALDS. Dirección:
Paco Zarzoso. Intérpretes: Pep Ricart, Lola López...
La dramaturga catalana Luisa Cunillé adapta el clá-
sico del absurdo de Ionesco. Cuarta Pared. T
EL CARTÓGRAFO Dirección: Juan Mayorga. Intérpre-
tes: Blanca Portillo y José Luis García-Pérez. Blanca
oye la leyenda del cartógrafo del gueto y se lanza
en busca de un viejo mapa. Naves del Español. V
LA CELIA Dirección: Emilio Sagi. Intérpretes: Ivanna
Rossi... Montaje musical que recorre la vida y éxitos
de la vedette Celia Gámez. Marquina. Y
LA CELESTINA. Dirección: José Luis Gómez. Intér-
pretes: Marta Belmonte, Diana Bernedo... Calisto
se enamora de Melibea, pero ella le rechaza. La
Abadía. T
5 Y ACCIÓN. Dirección: Javier Veiga. Intérpretes:
Marta Hazas, Carlos Sobera... Cinco personajes en
busca de acción, éxito y amor. Reina Victoria. T
LA CLAUSURA DEL AMOR. Dirección: Pascal Rambert.
Intérpretes: Bárbara Lennie e Israel Elejalde... Cró-
nica de una brutal separación a través de dos solilo-
quios enfrentados. Pavón Kamikaze. V
LA CURVA DE LA FELICIDAD. Dirección: Jose Or-
maetxe. Intérpretes: Ricardo Castella, Antonio
Vico... Cómo ve y cómo lleva las relaciones con las
mujeres según el tipo de hombre. Quevedo. T
DIRTY DANCING. Dirección: Ignacio García. Interpre-
tación: David Velardo, Judith Tobella... La joven
Frances Baby Houseman, de vacaciones junto a sus
padres en un hotel, descubre accidentalmente una
desenfrenada fiesta. Nuevo Teatro Alcalá. Y
EDITH PIAF. TAXIDERMIA DE UN GORRIÓN. Dirección:
Fernando Soto. Intérpretes: Garbiñe Insausti, Lola
Casamayor... Encuentro ficticio entre una reportera
especializada en fotografiar animales y la gran diva
Edith Pía. Teatro Español. T
EROSKI PARAÍSO. Dirección: Xron. Intérpretes: Patri-
cia de Lorenzo, Miguel de Lira... Comedia a partir de
historias reales de la sala de fiestas O Paraíso, en
Muros, entre 1972 y 1990, que fue convertida en un
supermercado. Naves del Español. T
FUENTEOVEJUNA. Dirección: Pepa Gamboa. Intér-
pretes: Rocío Montero Maya... En este clásico de
Lope de Vega un pueblo se rebela contra los atro-
pellos y los abusos del poder. Español. V
LOS GONDRA (UNA HISTORIA VASCA). Dirección: Jo-
sep María Mestres. Intérpretes: Marcial Álvarez, Son-
soles Benedicto... Historia de una familia marcada
por secretos que nadie desvela y fortunas no siem-
pre claras. Al fondo, un frontón. Valle-Inclán. V
HE NACIDO PARA VERTE SONREÍR. Dirección: Pablo
Messiez. Intérpretes: Isabel Ordaz y Nacho Sánchez.
Una madre se despide de su hijo, en un hospital para
que se cure de su trastorno mental. La Abadía. V
LA ISLA DEL TESORO. Dirección: José Luis Arellano.
Intérpretes: La Joven Compañía... Clásico del joven
que lucha contra los piratas por un tesoro. Conde
Duque. V
JARDIEL, UN ESCRITOR DE IDA Y VUELTA. Dirección:
Ernesto Caballero. Intérpretes: Chema Adeva, Fe-
lipe Andrés... Pepe, marido de Leticia, fallece repen-
tinamente, no sin antes hacerle prometer a Paco
que no se casará con la viuda. María Guerrero. T
LA JAULA DE GRILLOS Dirección: José Saiz. Intérpre-
tes: José Saiz, Alberto Vázquez... Una pareja homo-
sexual regenta un club de drag queens y deberá
ocultarlo cuando les presenten a sus consuegros.
Amaya. Y
JUICIO A UNA ZORRA. Dirección: Miguel del Arco. In-
térprete: Carmen Machi. Helena de Troya, una de
las mujeres más vilipendiadas de la Historia, cuenta
su personal visión de su vida. Pavón Kamikaze. T
LA LLAMADA. Dirección: Javier Ambrossi y Javier
Calvo. Intérpretes: Claudia Traisac, Gracia Olayo...
Musical sobre la vida y el primer amor. Lara. Y
LEO HARLEM. HASTA AQUÍ HEMOS LLEGADO. Direc-
ción: Leo Harlem. Intérpretes: Leo Harlem, Sinacio y
Sergio Olalla. Los tres cómicos enlazan, uno tras
otro, monólogos y gags. Infanta Isabel. T
LA MADRE QUE ME PARIÓ. Dirección: Gabriel Oliva-
res. Intérpretes: Marisol Ayuso, Juana Cordero...
Trama llena de enredos que, entre una boda y un di-
vorcio, lían madres e hijas. Fígaro. T
MALDITOS 16. Dirección: Quino Falero. Intérpretes:
David Tortosa, Rocío Vidal... Montaje escrito por
Fernando J. López que aborda el suicidio entre ado-
lescentes. María Guerrero. V
MAYUMANA. RUMBA. Dirección e interpretación:
Mayumana. Historia de dos familias que viven en-
frentadas en el mismo barrio. En medio de su odio y
disputas nace un romance inesperado. Rialto. Y
MENOPAUSE. Dirección: Patxi Barco. Intérpretes:
Charo Reina, Belinda Washington... Musical ambien-
tado en unos grandes almacenes, en el que cuatro
mujeres no tienen, aparentemente, nada en común,
excepto un sujetador. Arlequín. Y
LA MENTIRA. Dirección: Claudio Tolcachir. Intérpre-
tes: Carlos Hipólito, Natalia Millán... Alicia sorprende
al marido de su mejor amiga con otra mujer. Esa no-
che cenan con la pareja. Maravillas. T
MI LUCHA. Dirección e interpretación: Antonia San
Juan. El público se involucra con el personaje identi-
ficando situaciones a las que todos nos enfrenta-
mos. Teatro Nuevo Apolo. T
MI ÚLTIMA NOCHE CON SARA. Dirección: David Pla-
nell. Intérpretes: Eva Manjón, Ignasi Vidal... Home-
naje a Sara Montiel a través de su música. Rialto. Y
OBLIVION O CISNES QUE SE REFLEJAN COMO... Di-
rección: Ricardo Campelo. Intérpretes: Ruth Gonzá-
lez, Susana Sanabria... Una soprano habla de su vida
y confiesa sus miserias. Pavón. V
LA PIEDRA OSCURA. Dirección: Alberto Conejero. In-
térpretes: Daniel Grao y Nacho Sánchez. En un hos-
pital militar, dos desconocidos están obligados a
compartir una cuenta atrás que quizá termine con la
muerte de uno de ellos. Galileo. V
EL REY LEÓN. Dirección: Julie Taymor. Intérpretes: Mi-
chel Jáuregui, Cristina Llorente... Viaje al exotismo
africano del filme de Disney. Lope de Vega. Y
TAXI. Dirección: Josema Yuste y Alberto Papa-Frago-
mén. Intérpretes: Josema Yuste, Sergio Fernández

38

El Monaguillo... Un taxista está felizmente casado...
con dos mujeres a la vez. Todo va bien, hasta que
hay un accidente. La Latina. T
EL TEST. Dirección: Alberto Castrillo-Ferrer. Intérpre-
tes: Luis Merlo y Antonio Molero. Un amigo pregunta
a un matrimonio, ¿qué prefiere, 100.000 euros ahora
o un millón de aquí a diez años? Cofidís. T
TIEMPO. Dirección: Ramón Fontserè. Intérprete: Jorge
Sanz. ¿Qué harías si te quedaran 90 minutos de
vida? Cofidís. T
THE HOLE ZERO. Intérpretes: Marta Ribera, Gilberto
Gómez... Mezcla de circo, burlesque y cabaret am-
bientado durante la Nochevieja de 1979 en el mítico
pub neoyorquino Studio 54. Calderón. Y
TRISTANA. Director: Eduardo Galán. Intérpretes: Oli-
via Molina, María Pujalte... A finales del s. XIX, Tris-
tana es una de las protagonistas en la lucha por la
independencia de la mujer. Fernán Gómez. V
UN OBÚS EN EL CORAZÓN. Dirección: Santiago Sán-
chez. Intérprete: Hovik Keuchkerian. Una llamada
en medio de la noche de alguien que dice «ven».
¿Quién le llama? ¿Qué va a ocurrir? Canal. V
LA VELOCIDAD DEL OTOÑO. Dirección: Magüi Mira.
Intérprete: Lola Herrera y Juanjo Artero. Una artista
de 79 años se enfrenta a su familia por el lugar
donde va a pasar el resto de vida. Bellas Artes. T
LA VILLANA. Dirección: Natalia Menéndez. Intérprete:
Nicola Beller Carbone, Milagros Martín... Zarzuela en
tres actos basada en Peribáñez y el Comendador de
Ocaña, de Lope de Vega. Teatro de la Zarzuela. Y
LA VOZ HUMANA. Dirección: Israel Elejalde. Intér-
prete: Ana Wagener. Monólogo sobre el amor como
si se tratara de una enfermedad que incapacita,
como una adicción que anula. Pavón. T
YLLANA 25. Dirección: Yllana. Intérpretes: Fidel Fer-
nández, Juan Ramos... Repaso a los grandes mo-
mentos de los 25 años de trayectoria de la compa-
ñía con sus mejores sketches. Canal. Y
SALAS
LA ABADÍA. Fernández de los Ríos, 42. C Quevedo y
Canal. Precio: 12-24 .
A House in Asia. De miércoles a sábado, a las 19 h.
Hasta el 28 de enero.
La Celestina. De martes a sábado, a las 20 horas.
Domingos, a las 19 h. Hasta el 26 de febrero.
He nacido para verte sonreír. De miércoles a vier-
nes, a las 20.30 h. Sábados, a las 18 y 21 h. Domingo,
a las 19. 30 h. Del 1 al 19 de marzo.
ALFIL. Pez, 10. C Noviciado. Precio: 15-24 .
Clímax! Sábados, a las 21 h. Hasta el 25 de febrero.
AMAYA. Martínez Campos, 9. C Iglesia. 12-28 .
La jaula de Grillos. Miércoles y jueves, a las 19.30 h.,
viernes, a las 20.30 h. Sábados, a las 19 y 22 h. Do-
mingo, a las 19 horas. Hasta el 26 de marzo.
ARLEQUÍN. San Bernardo, 5. C Callao. 12-28 .
Menopause. De martes a viernes, a las 20 h. Sába-
dos, 19 h. Domingos, 18 h. Hasta el 28 de febrero.
BELLAS ARTES. Marqués de Casa Riera, 2. k91 532
44 37. C Banco de España. Desde 16 .
Lluvia constante. De miércoles a viernes, 20.30 h.
Sábados y domingos, 19 y 21.30 h. Domingos, a las
19 h. Hasta el 29 de enero.
La velocidad del otoño. De miércoles a viernes, a las
20 h. Sábados, domingos y martes, a las 19 h. Desde
el 31 de enero hasta el 26 de marzo.
CALDERÓN. Atocha, 18. C Tirso de Molina. 12 .
The Hole Zero. De martes a jueves, a las 20.30 h.
Viernes y sábados, a las 19.30 y 22.30 horas. Domin-
gos, a las 19.30 h. Hasta el 9 de abril.
CANAL. Cea Bermúdez, 1. C Canal. Desde 9 .
Yllana 25. De martes a viernes, a las 20 h. Sábados,
19 y 21.30 h. Domingos, 18 h. Hasta el 29 de enero.
Un obús en el corazón. Lunes, sábados y domingos,
a las 20 h. Miércoles, jueves y viernes, a las 21.30 h.
Hasta el 5 de febrero.
Allegro. Viernes, a las 20.30 h. Sábados, a las 19 y
21.30 h. Domingos, 18.30 h. Hasta el 29 de enero.
Orlando. De jueves a sábado, a las 20.30 h. Domin-
gos, a las 18.30 h. Del 2 al 5 de febrero.
COFIDIS ALCÁZAR. Alcalá, 20. C Sevilla. Desde 16 .
El test. De miércoles a viernes, 20.30 h. Sábados, a
las 19 y 21 h. Domingos, 19 h. Hasta el 31 de marzo.
Tiempo. Lunes, a las 20.30 h. Hasta el 28 de febrero.
CONDE DUQUE. Conde Duque, 20. C Ventura Rodrí-
guez. Desde 8 .
C A R T E L
La isla del tesoro. Jueves, viernes y sábados, a las
20 h. Hasta el 25 de febrero.
ESPAÑOL. Príncipe, 25. C Sol, Antón Martín. 18 .
Fuenteovejuna. De martes a sábados, a las 20 h.
Domingos, a las 19 h. Hasta el 29 de enero.
Edith Piaf. Taxidermia de un Gorrión. De martes a
sábados, a las 20.30 h. Domingos, a las 19.30 h.
Hasta el 5 de febrero.
Homenaje a Pandur (Fausto/Inmaculata). De jue-
ves a sábados, a las 20 h. Domingos, a las 19 h. Del 2
al 5 y del 10 al 12 de febrero.
FÍGARO ADOLFO MARSILLACH. Doctor Cortezo, 5.
C Tirso de Molina. De 16 a 26 .
La madre que me parió. De miércoles a viernes, a
las 20 h. Sábados, 19 y 21 h. Domingos, a las 18 h. Al
5 de febrero.
FERNÁN GÓMEZ. Génova, 4. C Colón. Desde 12 .
Tristana. De martes a sábados, a las 20 h. Domingos,
a las 19 h. Hasta el 26 de febrero.
Himmelweg, camino del cielo. De martes a sába-
dos, a las 20.30 h. Domingos, a las 19.30 h. Del 2 de
febrero al 5 de marzo.
FLORIDA PARK. República de Panamá, 1. C Príncipe
de Vergara. Precio: 85 .
Pandora nights. Viernes y sábados, a las 21 h.
GALILEO. Galileo, 39. C Guzmán el Bueno. 20 .
La piedra oscura. De martes a domingos, a las 20 h.
Hasta el 5 de febrero.
INFANTA ISABEL. Barquillo, 24. C Recoletos. 20 .
Leo Harlem. Hasta aquí hemos llegado. Jueves y
viernes, a las 20 horas Sábados, a las 18 y 20.30 ho-
ras. Domingos, a las 18 h. Hasta el 9 de marzo.
LARA. Corredera Baja de San Pablo, 15. C Callao. 12 .
Burundanga. De martes a viernes, a las 20 h. Sába-
dos, 19 y 21 h. Domingos, 19 h. Hasta el 31 de marzo.
La llamada. Viernes, a las 22.30 h. Sábados, a las
23.30 h. Domingos, 20.30 h. Hasta el 27 de abril.
LA LATINA. Plaza de la Cebada, 2. CLa Latina. 14 .
Taxi. Jueves y viernes, 20 h. Sábados, 18 y 20.30 h.
Domingos, 17 y 19.30 h. Hasta el 26 de febrero.
LOPE DE VEGA. Gran Vía, 57. k91 547 20 11. C Santo
Domingo. Precio: desde 19,90 .
El rey León. De martes a jueves, a las 20.30 h. Vier-
nes y sábados, a las 18 y a las 22 h. Domingos, a las
18 h. Hasta el 12 de marzo.
LUCHANA. Luchana, 38 CQuevedo. Desde 12 .
La flaqueza del bolchevique. Viernes y sábados, a
las 20 h. Domingos, 19.30 h. Hasta el 29 de enero.
MARAVILLAS. Manuela Malasaña, 6. C Bilbao. 21 .
La mentira. Miércoles y jueves, a las 19 h. Viernes y
sábados, a las 19 y 21 h. Domingos, a las 19 h. Hasta
el 26 de febrero.
MARÍA GUERRERO. Tamayo y Baus, 4. C Recole-
tos/Colón. Precio: 10 .
Jardiel, un escritor de ida y vuelta. De martes a sá-
bados, a las 20.30 horas. Domingos, a las 19.30 ho-
ras. Hasta el 12 de febrero.
Malditos 16. De martes a sábados, a las 19.30 horas.
Domingos, a las 18.30 horas. Hasta el 5 de febrero.
MARQUINA. Prim, 11. C Chueca. Precio: 15 .
Bajo terapia. Miércoles y jueves, a las 20 horas. Vier-
nes y sábados, a las 19 y 21.30 horas. Domingos, a
las 19 h. Hasta el 26 de febrero.
La Celia. Lunes y martes, 19 h. Hasta el 7 de febrero.
MUÑOZ SECA. Plaza del Carmen, 1. C Gran Vía. 21 .
La cena de los idiotas. De miércoles a jueves, a las
20 h. Sábados, a las 18 y 20 h. Domingos, a las 17 y
19 horas. Hasta el 29 de enero.
NUEVO TEATRO ALCALÁ. Jorge Juan, 62. C Príncipe
de Vergara. Desde 18 .
Dirty Dancing. De martes a jueves, a las 20.30 h.
Viernes y sábados, a las 18 y 22 horas. Domingos, a
las 18 h. Hasta el 16 de abril.
NAVES DEL ESPAÑOL. Paseo de la Chopera, 14. C
Legazpi. Desde 18 .
Eroski paraíso. De martes a sábados, a las 20.30 h.
Domingos, a las 19.30 h. Hasta el 5 de febrero.
El cartógrafo. De martes a sábados, a las 20 h. Do-
mingos, a las 19 h. Hasta el 26 de febrero.
PAVÓN-KAMIKAZE. Embajadores, 9. C La Latina.
Precio: 18 
La voz humana. De miércoles a viernes, a las 18.45 h.
Hasta el 27 de enero.
La clausura del amor. Ver horarios en http://teatro-
kamikaze.com. Hasta el 3 de febrero.
Juicio a una zorra. De jueves a viernes, a las 20 h.
Sábados, 19 h. Domingos, 18 h. Hasta el 29 de enero.
39
E R A E S C E N A
Oblivion o cisnes que se reflejan... Lunes y martes, a
las 19.30 h. S, a las 20 h. Domingos, a las 21 h. Del 31
de enero al 27 de febrero.
PEQUEÑO TEATRO GRAN VÍA. Gran Vía, 66. C Ca-
llao. Desde 12 .
Corta el cable rojo. Lunes, 21 h. Hasta el 13 de marzo.
PRÍNCIPE GRAN VÍA. Tres Cruces, 8. C Callao. 8 
Toc Toc. De martes a jueves, a las 20.30 h. Viernes y
sábados, a las 20 y 22.30 horas. Domingos, a las 19
horas. Hasta el 26 de febrero.
QUEVEDO. Bravo Murillo, 8. C Gran Vía. 15 
La curva de la felicidad. Miércoles y jueves, a las 20
h. Viernes, a las 20.30 h. Sábados, 19.30 y 21.30 h.
Domingos, a las 19 h. Hasta el 5 de marzo.
REINA VICTORIA. Carrera de S. Jerónimo, 24. C Sol,
Sevilla. Desde 25 
Soy un miserable. Viernes y sábados, a las 23 h.
Hasta el 25 de febrero.
5 y acción. Miércoles y sábados, a las 20 h. Viernes,
a las 20.30 h. Sábados, 19 y 21 h. Domingos, 19 h.
Hasta el 26 de febrero.
RIALTO. Gran Vía, 54. C Santo Domingo. 25 
Mayumaná. Rumba. Miércoles y jueves, a las 20.30
h. Viernes y sábados, a las 18 y 20.30 h. Domingos, a
las 18 h. Hasta el 12 de marzo.
Mi última noche con Sara. Martes a las 20.30 h.
Hasta el 21 de febrero.
TEATRO DE LA COMEDIA. Príncipe, 14. C Sol. 4-24 
El alcalde de Zalamea. Martes, a las 19 h. De miérco-
les a sábados, a las 20 h. Domingos, a las 19 horas.
Hasta el 29 de enero.
TEATRO NUEVO APOLO. Plaza de Tirso de Molina, 1.
C Tirso de Molina. Precio: 19-25 .
Mi lucha. Domingos, 19.45 h. Hasta el 5 de marzo.
TEATRO REAL. Plaza de Isabel II, s/n. C Ópera. 16 
Billy Budd. Ver sesiones en www.teatro-real.com.
Del 31 de enero al 28 de febrero.
TEATRO DE LA ZARZUELA. Jovellanos, 4. C Sevilla.
Desde 16 
La villana. De miércoles a sábados, a las 20 h. Do-
mingos, a las 18 horas. Hasta el 12 de febrero.
VALLE-INCLÁN. Valencia, 1. C Lavapies. Desde 15 .
Los Gondra (una historia vasca). De martes a sába-
dos a las 19 h. Domingos, 18 h. Hasta el 19 de febrero.
Las brujas de Salem. De martes a sábados a las 20
h. Domingos, a las 19 h. Hasta el 5 de marzo.
ESPACIOS ALTERNATIVOS
ARTESPACIO PLOT POINT. Ercilla, 29. k91 474 97
65. C Embajadores. Precio: desde 12 
Mi padre, Sabina y yo. Martes, a las 20 h. Sábados,
a las 22.30 h. Hasta el 25 de febrero.
AZARTE. San Marcos, 19. C Chueca. Precio: 14-16 .
La regla del tres. Sábados, a las 19 h. Hasta el 25
de febrero.
CUARTA PARED. Ercilla, 17. C Embajadores. 14-16 .
La cantante calva en McDonalds. Todos los días, a
las 21 h. Hasta el 28 de enero.
Último tren a Treblinka. De miércoles a sábados,
20.30 h. Domingos, a las 18 h. Del 1 al 12 de febrero.
LA ESCALERA DE JACOB. Lavapiés 9. C Lavapiés.
Precio: 4-12 .
Crucidramas, humor en... Sábados, a las 23.30 h.
Hasta el 25 de febrero.
ESTUDIO 2-MANUEL GALIANA. Moratines, 11. C Aca-
cias. Precio: Desde 12 .
Terror y miserias del tercer Reich. Sábados, a las
22 h. Hasta el 25 de febrero.
LAGRADA. Ercilla, 20. C Embajadores. Precio: 10 .
Encuentros en la tercera fase. Viernes, a las 21 h.
Hasta el 26 de febrero.
PRÍNCIPE PÍO. Cuesta de San Vicente, 44. C Príncipe
Pío. Desde 15 .
Clandestino, adult Cabaret. Sábados, a las 21.30 h.
Hasta el 18 de febrero.
SALA TÚ. Velarde, 15-17. C Tribunal. Desde 12 .
Atrapados. Viernes, 20.30 h. Hasta el 24 de febrero.
TEATRO DEL BARRIO. Zurita, 20. C Lavapiés. 12 
Emilia. Sábado 28, a las 20 h. Domingo, a las 18 h.
TRIBUEÑE. Sancho Dávila, 31. C Ventas. Precio: 12 .
La rosa de papel. Viernes, a las 19 h. Sábados, a las
20 h. Hasta el 25 de febrero.
LA USINA. Palos de la Frontera, 4. C Embajadores.
Precio: 8 .
El hombre del frac. Sábados, a las 23.30 h. Hasta el
29 de enero.

A R
L A E X P O
«JUANITO CON PESCADO», XILOGRAFÍA (1961).
UN MITO DE
LATINOAMÉRICA
LA FUNDACIÓN LÁZARO GALDIANO DEDICA
UNA EXPOSICIÓN A JUANITO LAGUNA,
PERSONAJE DEL PRESTIGIOSO PINTOR ANTONIO
BERNI MUY POPULAR EN ARGENTINA
ANTONIO BERNI: ENTRE LA EXPEDICIÓN FO-
TOGRÁFICA Y LA REINVENCIÓN DEL GRA-
BADO | FUNDACIÓN LÁZARO GALDIANO
(SERRANO, 122) | WWW.FLG.ES | HASTA EL
12 DE MARZO
T E
S I C I Ó N
El gentleman, el marrano provenzal o la
mamma italiana son figuras que resu-
men la idiosincrasia de un país. En Lati-
noamérica surgió en los 50 el arquetipo
del niño de extrarradio o chabola. A uno
40
de ellos, uno típico de las afueras de Bue-
nos Aires, apodado por su autor, el pin-
tor argentino Antonio Berni (1905-
1981), Juanito Laguna, le dedica una
muestra el Lázaro Galdiano. Así, esta
Antonio Berni: entre la expedición fotográ-
fica y la reinvención del grabado recoge
ocho obras de una de las series más em-
blemáticas del argentino titulada preci-
samente Juanito Laguna y que le valió el
Gran Premio de la Bienal de Venecia del
62. Se exponen además dos pinturas, un
documental, algunos dibujos y otros do-
cumentos del archivo Berni que ayudan
a comprender la gestación de esta certe-
ra serie de xilografías o xilocollages de
gran formato sobre este personaje, pro-
tagonista estrella en la mayoría de los tra-
bajos escolares de los alumnos de prima-
ria en todo el territorio argentino. El mis-
mo Berni presentaba el suyo en 1961:
«Juanito Laguna invita a VD. visitar la ex-
posición de los cuadros que le hizo el
pintor Berni».
INFLUENCIA ESPAÑOLA. Berni es uno de
los más grandes artistas argentinos. En
los años 20 viajó a Madrid y París y per-
maneció en Europa hasta mediados de
los 30. Contemporáneo de Dalí, practi-
có un surrealismo más comedido, entre
expresionista y cubista, en la línea de Ma-
ruja Mallo o Francisco Bores, que tam-
bién andaban por París en aquellos años.
Muy atento a las injusticias sociales, se
convirtió en un expedicionario que foto-
grafiaba los barrios bajos en busca de los
rasgos característicos de sus dos grandes
personajes: la prostituta Ramona Mon-
tiel y Juanito Laguna.
Las piezas de la muestra son xilografías
(grabados en madera), una técnica muy
expresiva pero muy sintética, que admi-
te pocos detalles. Por eso, para introdu-
cir el mundo desolado y caótico de las
chabolas, Berni decidió vestir a Juanito
con elementos propios del ambiente en
que se movía: latas, arpilleras, cedazos,
plantillas industriales. Y lo explica: «Yo
andaba haciendo apuntes por las barria-
das y advertí que no me alcanzaba la
pintura para lograr la intensidad expre-
siva que buscaba. Así empecé a juntar
de la calle lo que encontraba y a incor-
porarlo a la tela».
En las xilografías, estos materiales se
incorporan de otra manera: unas veces,
puestos sobre el papel, se pasa un rodillo
cargado de tinta por encima hasta que la
tinta se cuela por los huecos y otras, se co-
locan debajo del mismo y se presiona
hasta que dejan su huella. Una ingenio-
sa manera de sumar el mundo de los Jua-
nitos Laguna al reino del grabado, donde
habita esta figura clave del arte latino-
americano. ALMUDENA BAEZA

j o
PINTURA FOTOGRAFÍA
i z
ESCULTURA ARTE ANTIGUO
GALERÍAS
6MÁS1. Piamonte, 21. k 91 521 62 68. www.gale-
ria6más1.com. Narraciones Ficcionales. Hasta el 10
de febrero. j
ÁNGELES PENCHE. Monte Esquinza, 11. k91 308 56
57. www.angelespenche.es. Obra gráfica original,
5ª Edición. Hasta el 14 de marzo. j
ARNÈS Y RÖPKE. Juan de Mena, 12. k91 702 14 92.
www.galeriaarnesyropke.com. Lotería. Hasta el 17
de febrero. i
BAT ALBERTO CORNEJO. María de Guzmán, 61. k91
554 48 10. www.galeriabat.com. El ser inconcluso,
de Byeonghee Bae. Hasta el 4 de febrero. La voz en
las manos, de Kim MinAh. Hasta el 4 de febrero. j
BLANCA BERLÍN. Limón, 28. k 91 542 93 13.
www.blancaberlingaleria.com. Desperté de ser niño,
nunca despiertes... Hasta el 25 de febrero. o j
LA CAJA NEGRA. Fernando VI, 17, 2º Izqda. k91 310
43 60. www.lacajanegra.com. Windows, Poems &
Stars, de Ugo Rondinone. Hasta el 11 de febrero. j
CÁMARA OSCURA. Alameda, 16. k 91 429 17 34.
www.camaraoscura.net. El Monte Perdido II, de Ce-
cilia del Val. Hasta el 4 de marzo. o
CAYÓN. Blanca de Navarra, 7-9. k 91 308 23 10.
www.galeriacayon.com. Global Myopia (Langua-
ge in Residence), de Marco Maggi. Hasta el 28 de
enero. Cromointerferencia, de Cruz-Diez. Hasta el
28 de enero. j
ELBA BENÍTEZ. San Lorenzo, 11. k 91 308 04 68.
www.elbabenitez.com. New Enter Image, de Miriam
Bäckström. Hasta el 11 de febrero. i
ELVIRA GONZÁLEZ. Hnos. Álvarez Quintero, 1. k91
319 59 00. www.galeriaelviragonzalez.com. Joan
Miró. Hasta el 25 de marzo. j
ESPACIO MÍNIMO. Doctor Fourquet 17. k 91 467 61 56.
www.espaciominimo.es. Zoom In, de Maider López.
Hasta el 11 de marzo. j
ESPACIO SIN TÍTULO. Alameda, 3. k 91 429 77 74.
www.canoestudio.com. El tiempo del collage. Una
veintena de maestros del corta y pega, Colectiva.
Hasta el 28 de febrero. j
ESPACIO TRAPÉZIO. Augusto Figueroa, 24 .k 91 330
07 30. www.espaciotrapezio.org. Toco a la puerta
de la piedra. Hasta el 29 de marzo. j
LA FIAMBRERA. Pez, 7. k91 704 60 30. www.lafiam-
brera.net. Pecado capital, Colectiva. Hasta el 28 de
enero. j
HEINRICH EHRHARDT. San Lorenzo, 11. k91 310 44
15. www.heinrichehrhardt.com. Matterhorn Reise,
de Herbert Brandl. Hasta el 11 de marzo. j
HELGA DE ALVEAR. Doctor Fourquet, 12. k 91 468
05 06. www.helgadealvear.com. La claridad y lo
incierto, de Prudencio Irazabal. Hasta el 11 de fe-
brero. j
JAVIER LÓPEZ & FER FRANCÉS. Guecho, 12. La Flo-
rida. 91 593 21 84. www.galeriajavierlopez.com.
Enso, de José María Yturralde. Hasta el 10 de febre-
ro. j
MARLBOROUGH. Orfila, 5. k 91 319 14 14. www.ga-
leriamarlborough.com. Contra viento y marea, de
Rafael Cidoncha. Hasta el 11 de febrero. j
MONDO GALERÍA. San Lucas, 9. k 91 308 23 25.
www.mondogaleria.com. Legendary, de Terry
O’Neill. Hasta el 14 de febrero. o
SABRINA AMRANI. Madera, 23. k 627 53 98 84.
www.sabrinaamrani.com. And I, will I forget?, de Ma-
nal AlDowayan. Hasta el 26 de febrero. j
SILVESTRE. Doctor Fourquet, 39. k 91 599 19 18.
www.galeriasilvestre.com. Everybody knows that
the boat is leaking, de Ella Littwitz. Hasta el 22 de
marzo. j
TRAVESÍA CUATRO. San Mateo, 16. k 91 319 98 17.
www.travesiacuatro.com. Nocturnos, Jorge Mén-
dez Blake. Hasta el 10 febrero. j
UTOPÍA PARKWAY. Reina, 11. k91 532 88 44. www.ga-
leriautopiaparkway.com. Memorias del Futuro, de
Adamo Dimitriadis. Hasta el 24 de febrero. j
DE VANGUARDIA
Hasta el 14 de marzo, la galería
Ángeles Penche (Monte Esquin-
za, 11) acoge la exposición con-
memorativa Obra gráfica origi-
nal. 5ª Edición, una muestra for-
mada por 36 obras que incluye
diferentes técnicas de grabado.
En ella, están representados to-
dos los grandes pintores de la
vanguardia española: Eduardo
Chillida, Equipo Crónica, Ge-
rardo Rueda, Manolo Valdés,
Canogar, Miró...
INSTITUCIONES
ALCALÁ 31. Alcalá, 31. k 91 720 81 17. www.ma-
drid.org. Todo procede de la sinrazón, de Carmen
Calvo. Hasta el 29 de enero. j
BIBLIOTECA NACIONAL. Paseo de Recoletos, 20. k
91 580 78 00. www.bne.es. Patrimonio Flamen-
co. La historia de la Cultura Jonda. Hasta el 2 de
mayo. j
CAIXAFORUM. Pº Prado, 36. k 91 330 73 00.
www.fundacionlacaixa.org. Los pilares de Europa.
la Edad Media en el British Museum. Hasta el 5 de
febrero. Philippe Halsman ¡Sorpréndeme! Hasta el
26 de marzo. j
CASA ÁRABE. Alcalá, 62. k 91 563 30 66. www.ca-
saarabe.es. JAYAL, la imaginación creadora: el su-
fismo como fuente de inspiración. Hasta el 5 de
marzo. j
CENTRAL DE DISEÑO. Pº de la Chopera, 14.k 91 474
67 80. www.dimad.org. #BID16. Hasta el 29 de ene-
ro. j
CENTRO DE ARTE DOS DE MAYO. Av. Constitución,
23. Móstoles k91 276 02 13. www.ca2m.org. High
Rise, de Sergio Prego. Hasta el 26 de febrero. Bo-
rrador para una exposición sin título (Cap. II), de Ca-
bello/Carceller. Hasta el 7 de mayo. i
CENTROCENTRO CIBELES. Plaza de Cibeles, 1.
www.centrocentro.org. La ciudad en viñetas, de Car-
la Berrocal. Hasta el 9 de abril. Casa-estudio-calle-ba-
rrio. Hasta el 29 de enero. Atlas de las ruinas de Eu-
ropa, hasta el 29 de enero. Do It Yourself (DIY), has-
ta el 29 de marzo. Sastipen thaj Mestepen (Salud y Li-
bertad), hasta el 9 de abril. Animal Collective. Nuevas
iniciativas en el cómic europeo. Hasta el 29 de ene-
ro. Exposición colectiva XX Premio Internacional de
Fotografía Humanitaria Luis Valtueña. Hasta el 5 de
marzo. j o
CENTRO CULTURAL COREANO. Paseo de la Castella-
na, 15. k91 702 45 50. www.centroculturalcorea-
no.com. Invitación a la vida coreana. Hasta el 10 de
febrero. i
CÍRCULO DE BELLAS ARTES. Alcalá, 42. www.circu-
lobellasartes.com. 91 360 54 00. El capitán Trueno.
Tras los pasos del héroe. Hasta el 29 de enero. o j
EL INSTANTE FUNDACIÓN. Palos de la Frontera, 20.
www.elinstantefundacion.org. Les Registres de
Grand-Hornu, de Christian Boltanski. Hasta el 23 de
marzo. o i
ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA. Fuencarral, 3. 91
580 87 00. De martes a domingo de 10 a 20 h. es-
pacio.fundacion.telefonica.com. Hitchcook, más allá
del suspense. Hasta el 5 de febrero. o j
FUNDACIÓN BBVA. Paseo de Recoletos, 10. k913 74
54 00. www.fbbva.es. Different Trains, de Beatriz
Caravaggio. Hasta el 5 de marzo. o
41
A R T E
FUNDACIÓN MAPFRE. Sala Recoletos: Paseo de Re-
coletos, 23. 91 581 16 28. www.fundacionmapfre.es.
Espacio Miró. Permanente. Los fauves. La pasión por
el color. Hasta el 29 de enero. j
INSTITUCIÓN LIBRE DE ENSEÑANZA. Gral. Martínez
Campos, 14. www.fundacionginer.org. 91 446 01 97.
El arte de saber ver. Manuel B. Cossío, la Institución Li-
bre de Enseñanza y El Greco. Hasta el 23 de abril. j
INSTITUTO CERVANTES. Alcalá, 49. k 91 436 76 00.
www.cervantes.es. Con la boca abierta, de Cristi-
na García Rodero. Hasta el 25 de febrero. o
MUSEOS
MUSEO ABC. Amaniel, 29-31. k 91 758 83 79.
www.museo.abc.es. De martes a sábados, de 11 a 20
h. Domingos, de 10 a 14 h. Entrada gratuita. Serny.
Celia, Cuchifritín y otras historias ilustradas, hasta el
16 de abril. Parajes incultos, de Abigail Lazkoz. Has-
ta el 5 de marzo. Prodigios y curiosidades, de Javier
Sáez Castán. Hasta el 19 de marzo. j
MUSEO DE ANTROPOLOGÍA. Alfonso XII, 68. k 91
530 64 18. www.mnantropologia.mcu.es. Abierto
de martes a sábados, de 9.30 a 20 h. Domingos y
festivos, de 10 a 15 h. Entrada: 3. La vida por delan-
te. La infancia en la calle, 1941–1951, de Valentín
Vega. Hasta el 12 de marzo. j
MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL. Serrano, 13.
k91 577 79 12. www.man.es. De martes a sábados,
de 9.30 a 18.30 h. Domingos y festivos, de 10 a 15 h.
Entrada: 3. Carlos III: proyección exterior y cientí-
fica de un reinado ilustrado, hasta el 26 de marzo. j
MUSEO DE ARTES DECORATIVAS. Montalbán, 12. k
91 532 64 99. De martes a sábados, de 9.30 a 15 h.
Jueves tarde de 17 a 20 h. Domingos y festivos, de
10 a 15 h. Entrada 3 . Lujo alemán en la España de
la Edad Moderna. Hasta el 12 de marzo. i
MUSEO LÁZARO GALDIANO. Serrano, 122. k 91 561
60 84. www.flg.es. De martes a sábados, de 10 a
16.30 h. Domingos, de 10 a 15 h. Lunes cerrado. En-
trada: 6  . Goya. Obra gráfica. Colección Lázaro.
Hasta el 12 de febrero. Antonio Berni: entre la expe-
dición fotográfica y la reinvención del grabado, una
muestra de gabinete. Hasta el 12 de marzo. j
MUSEO DEL PRADO. Pº Prado, s/n. k91 330 28 00.
www.museodelprado.es. De lunes a sábados, de 10
a 22 h. Domingosy festivos, de 10 a 21 h. Entrada: 14
. Gratis de lunes a sábados, de 18 a 20 h. y domin-
gos y festivos, de 17 a 19 h. El arte de Clara Pee-
ters. Hasta el 19 de febrero. Ribera, maestro del di-
bujo. Hasta el 19 de febrero. Metapintura, un viaje
a la idea de arte. Hasta el 19 de febrero. j
MUSEO REINA SOFÍA. Santa Isabel, 52. k91 774 10
00. www.museoreinasofia.es. De lunes a sábados,
de 10 a 21 h. Domingos, de 10 a 19 h. Entrada: 8  .
Gratis desde las 19 h. y los domingos, desde las 15
h. Txomin Badiola. Otro Family Plot, hasta el 26 de
febrero (Palacio de Velázquez. Parque de El Reti-
ro). La incorrupta, de Tamar Guimarâes (Edificio Sa-
batini, planta 1 Espacio Uno). Hasta el 13 de mar-
zo. Anne Marie Schenider, hasta el 20 de marzo. j
MUSEO DEL ROMANTICISMO. San Mateo, 13. k 91
448 10 45. www.museoromanticismo.mcu.es. De
martes a sábados, de 9.30 a 20.30 h. Domingos y
festivos, de 10 a 15 h. Entrada: 3 . La moda román-
tica, hasta el 5 de marzo. j o
MUSEO SOROLLA. General Martínez Campos, 37. k91
310 15 84. museosorolla.mcu.es. De martes a sába-
dos, de 9.30 a 15 h. Miércoles, de 9.30 a 18 horas. Do-
mingos y festivos, de 10 a 15 h. Entrada: 3 . Sorol-
la en París, hasta el 19 de marzo. j
MUSEO THYSSEN-BORNEMISZA. Paseo del Prado, 8.
k902 76 05 11. www.museothyssen.org. De mar-
tes a domingos, de 10 a 19 h. Entrada: 9 . Gratis los
lunes de 12 a 16 h. Bvlgari y Roma, hasta el 30 de
enero. Francisco Bores. Gouaches para «El cuervo»
de Poe, hasta el 5 de febrero. j
PALACIO REAL. Bailén, s/n. k91 454 88 00. www.pa-
trimonionacional.es. Todos los días, de 10 a 20 h. 10
. Gratis, de lunes a jueves, de 16 a 18 h. Carlos III.
Majestad y ornato en los escenarios del Rey Ilustra-
do. Hasta el 31 de marzo.
REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES. Alcalá, 13. k91
524 08 64. De martes a domingo, de 10 a 15 h. En-
trada: 8 . Carlos III y la difusión de la Antigüedad.
Hasta el 31 de marzo. j

C O M E
UN TUBÉRCULO
EXCÉNTRICO
FÁCIL DE CONFUNDIR CON EL BULBO
DEL JENGIBRE, EL TOPINAMBUR ES UN INSÓLITO
VEGETAL CON NUMEROSOS ALIAS (TUPINAMBO,
AGUATURMA, PATACA...) Y USOS GASTRONÓMICOS
Entre todos sus nombres, quizá el único
que ayuda a adivinar su sabor es el de alca-
chofa de Jerusalén. Sin embargo, la tex-
tura del topinambur, tupinambo, pataca,
macuca, papa de tierra, aguaturma –son
sólo algunos de sus alias– es la de un tu-
bérculo. Y como tal lo identifica la cien-
cia botánica, que confirma que el He-
lianthus tuberosus, especie de la familia As-
teraceae, se cultiva extensamente en diver-
sas zonas templadas de este planeta, sobre
todo para aprovechar su tallo subterráneo,
que se consume como verdura de raíz.
Aun cuando se trata de un vegetal globa-
lizado, no son muchos los foodies españo-
les capaces de identificarlo a simple vista
porque, debido a su retorcida morfología
y extraña apariencia, bien puede pasar por
un bulbo de jengibre. Tampoco es de pú-
blico conocimiento su origen, ni siquie-
ra entre los gourmets vernáculos más via-
jados, que ignoran que es oriundo de Amé-
rica del Norte y que fue cultivado por sus
pobladores indígenas mucho antes de la
llegada de los europeos.
R mando a un tubérculo norteamericano con
F. OLDENBURG
Según la biblia culinaria Larousse Gastro-
nomique, el introductor en el Viejo Conti-
nente fue el explorador francés Samuel de
Champlain, que en 1605 se topó con culti-
vos del vegetal en Cape Cod (en lo que hoy
es el estado de Massachusetts), para lue-
go llevarlo consigo de regreso a Francia. Su
nombre, sin embargo, refiere a la tribu
amazónica de los tupinambás, algunos de
cuyos miembros llegaron a París en 1613,
como exóticos especímenes antropológi-
cos. Por lo visto, fascinados ante las nove-
LA CALÈNDULA (GERONA)
42
dades que ofrecía el Nuevo Mundo, los
franceses se hicieron un lío y acabaron lla-
el nombre de una etnia del sur del conti-
nente. En cualquier caso, acabó extendién-
dose por el mundo. Y no sólo por el sabor
ligeramente alcachofado y pelín dulzón de
sus raíces, sino también porque, a diferen-
cia de la mayor parte de los tubérculos –que
contienen almidón–, los tallos subterrá-
neos de esta planta almacenan inulina, un
carbohidrato que sometido al calor se trans-
forma en fructosa. Así, se ha convertido en
un importante recurso para la industria
azucarera y la destilación de alcohol y re-
cientemente se han descubierto también
su aplicaciones en bioenergética.
DEL PURÉ AL POSTRE. En cuanto al uso gas-
tronómico, hasta hace poco parecía limitar-
se al papel que le otorgaba la culinaria clá-
sica francesa, como materia apta para pu-
rés ligeros sin mayor protagonismo en pla-
tos de enjundia. Afortunadamente, los
chefs contemporáneos se han propuesto
sacarle mayor partido, explorando sus po-
sibilidades en recetas de amplio espectro,
incluso en el capítulo repostero.
Así lo ha hecho el gastrobotánico Rodrigo
de la Calle (El Invernadero, en Collado Me-
diano, Madrid), que acaba de pergeñar un
dulce en el que el tubérculo se asocia con
la flor de saúco. También va de flores la pro-
puesta de Iolanda Bustos, cocinera de igual
querencia clorofílica que, en La Calèndula
–delicioso comedor del Hotel del Teatre (Re-
gencós, Gerona)–, saca provecho de la raíz
y de la propia flor de esta planta en un pla-
to tan contrastado como original: aguatur-
mas con calamares y majado de hierbas de
playa. Según la chef, «en el Ampurdán este
vegetal es abundante. Yo misma recolecto
las flores silvestres a finales de verano y a
principios del otoño. Están muy ricas, sa-
ben a pipas frescas como las de girasol». En
Barcelona, el francés Romain Fornells (Cae-
lis) juega al trampantojo con su tartar de tu-
pinambo con caviar y cardo, en una tenta-
dora presentación en lata de caeviar con ca-
ducidad inmediata: apenas cinco minutos
después de que el plato llega a la mesa.
Y de vuelta a Madrid, en el espacio gastro-
nómico de la enoteca Lavinia, el chef Anto-
nio García hace uso de este tallo subterrá-
neo en una adictiva tortilla de trufa con tu-
bérculos, mientras que Javier Aranda elabo-
ra un snack –Tupinambo de feria– (La Ca-
bra). Iván Sáez (Desencaja) y Carlos Pascal
(Kitchen Club) vuelven la mirada hacia los
clásicos purés, ambos con el rabo de toro
como protagonista. El primero lo presenta
estofado en vino, con verduras, topinam-
bur y su crema; el segundo, en un crujien-
te con cremoso del tupinambo, aguaturma,
pataca... o como sea que se llame el excén-
trico tubérculo. FEDERICO OLDENBURG
 C R Í T I C A M A D R I D C O M E R

CASA DE COMIDA MODERNA. PEQUEÑO Y CON UNA DECORACIÓN ESPARTANA, ASÍ ES ESTE NUEVO RESTAURANTE DEL DISTRITO DE CHAMBERÍ.

L A M E S A Y E L M A N T E L

FUSIÓN CON LITERATURA Y MISTERIO

POR FERNANDO POINT

La Medea de Lars von Trier, esa hechicera asesi- MEDEA | RÍOS ROSAS, 45 visión del guiso de mamá»), muchas otras («¿Qué
na de la mitología griega revisada por el cineasta | k91 081 97 71 | CERRA- se siente al ser tan joven? Tradición invertida») re-
danés, es la musa del joven (29 años) cocinero Luis DO DOMINGOS NOCHE Y quieren indefectiblemente la explicación previa.
Ángel Pérez en su nuevo, pequeño y espartano es- LUNES | DE 45 A 65  El otro día probamos, tras un aperitivo original
pacio de la calle de Ríos Rosas, donde nada –el (tres aceitunas gordales, cada una rellena de un
diseño brilla por su ausencia– distraerá al comensal de los pla- cóctel distinto), unas claramente definidas raíces (apionabo,
tos que le van llegando. Bueno, nada salvo la hojita a modo minizanahoria, rabanito encurtido, rábano picante, remola-
de menú que, con descripciones entre crípticas y divertidas, cha blanca y chirivía crujiente), y luego: unos palmitos asados
nos da una idea de lo que van a ser esos platos. Bueno, una idea con tirabeques con salsa de tomate picante y un cojín de es-
que necesita el complemento obligatorio de una explicación pinacas; unas albóndigas de rabo de toro acompañadas de chi-
verbal que ofrece el maître, Joaquín de Diego. pirón salteado; un México según el chino de mi barrio, taco de
Ya se van haciendo a la idea de que Medea es una de esas ca- magret de pato lacado con salsa hoisin, mole, requesón de li-
sas de comidas donde el concepto de juego entre el comensal món verde, maíz y bizcocho de cacao ahumado; un rodaba-
y la cocina forma parte de la experiencia, y a nadie le sorpren- llo con salsa holandesa de jalapeños, papas arrugadas y mojo
derá que DiverXO haya ofrecido a Pérez una de las etapas de picón; un suntuoso ramen de bacalao con caldo dashi, jengi-
su formación (entre las que también se cuentan cocinas tan in- bre y callos y albóndigas de bacalao; un cerdo, bofetada abier-
teresantes como las de Aponiente y Zalacain, además del fugaz ta de boca a oreja que, en efecto, une carrillera a baja tempe-
pero brillante Alma). A algunos clientes tradicionalistas les pue- ratura, oreja en tempura y ensalada de anisados. La traca fi-
de desconcertar la fórmula, pero los demás se lo pasarán muy nal dulce es a base de puré de calabaza y ají amarillo.
bien porque la fusión que propone el bien viajado chef puede pa- Las raciones son adecuadamente pequeñas, y la zarabanda en
recer chocante y extrema en sus ingredientes, pero sorprende principio enloquecedora de ingredientes y de conceptos cu-
por la delicadeza, la frescura y la armonía del resultado. linarios enfrentados en cada plato puede causar prevención,
Así que enfréntense a los menús, a formar libremente en- como ya decíamos. Pero el resultado es excelente y cada plato tie-
tre los 16 platos básicos que aparecen en ne sentido; algunos, como el ramen, ya bor-
la hojita: desde el de cinco platos y postre COCINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOTABLE
SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOTABLE
dean la genialidad. Para volver y disfrutar.
por 38,50 euros hasta el de ocho platos y dos BODEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOTABLE Es muy breve la carta de vinos, pero su-
postres por 55, vino aparte. Alguna descrip- DECORACIÓN/AMBIENTE . . . . . . . . . APROBADO ficientemente variada y con algo para to-
CALIFICACIÓN GLOBAL 15/20
ción queda clara («cordero y alcachofa: re- dos, los clásicos y los más aventureros.

43
 C O M E R C R Í T I C A

ACOGEDOR.
LA MADERA
Y LOS COLORES
CLAROS
DAN UN AIRE
CÁLIDO
Y ALEGRE
A ESTE LOCAL
VALENCIANO.

EL RESTAURANTE DE LA SEMANA
Este local valenciano estre- me un papel discreto para que lo que re-
na ubicación. Del apartado
MACEL·LUM salte sea la materia prima. Aunque tam-
VALENCIA
lugar y sin paso que ocupa- CONDE SALVATIERRA, 9 | k96 391 38 15 | bién hay elaboraciones dedicadas al gui-
ba en la calle Boix, en el cas- CERRADO NOCHES DE LUNES, MARTES, so y la cuchara y, así, encontramos ca-
co antiguo, al centro mismo de la ciu- MIÉRCOLES Y DOMINGOS | llos de ternera con setas silvestres, ma-
PRECIO MEDIO: 40 
dad. La mudanza ha servido para dar nitas estofadas con garbanzos y hierba-
más visibilidad al establecimiento, pero COCINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOTABLE buena, huevos fritos con setas y jamón…
SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOTABLE
también para justificar una vuelta a los BODEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIEN Pero es en la carta donde se aprecia, de
orígenes de su chef y propietario. Hace DECORACIÓN/AMBIENTE . . . . . . . . . . . NOTABLE manera más visible, la mano del cocine-
años, Alejandro Platero despertó el in- CALIFICACIÓN GLOBAL 14/20 ro. Se proponen platos con productos de
terés de los aficionados de estos lares calidad que se adornan lo justito para
en un pequeño comedor de barrio donde practicaba una co- darle un punto interesante, sin ocultar esa materia prima que
cina moderna, franca y sabrosa. Pero le llegó la fama como a Alejandro le cuesta un dinero. En esa línea sirve una bue-
concursante en Top Chef y esa popularidad le lanzó a una vo- na merluza de pincho que toca con un ligero pilpil de algas (tal
rágine que le alejó de los valores con los que había seducido vez sea el mejor plato de la carta) o un enorme salmonete que
a los gourmets valencianos. El primer Macel·lum pretendía deja caer sobre una salsa de all i pebre. Las raciones son muy
ser un gran restaurante gastronómico. Una propuesta am- generosas, probablemente un elemento más con el que Ale-
biciosa en la que costaba reconocer a ese chico de carácter sen- jandro se aleja de conceptos anteriores. Se agradece.
cillo que apostaba por los sabores francos. No triunfó. Hombre de sensaciones rotundas, sus propuestas de sabo-
En este nuevo Macel·lum todo cambia. El menú degustación res muy potentes son siempre las mejores, como confirman
desaparece. Al menos, de momento. Alejandro se centra en la molleja de ternera glaseada con chirivía y el guiso de pollo
una carta que se complementa con un buen listado de su- de corral con sangre y cebolla, mientras que en el foie de rape
gerencias, donde el concepto de cocina de mercado emana con algas y manzana verde resulta demasiado fuerte el gus-
y compromete todo. El producto aparece, sobre todo cuando to del hígado.
llega el fin de semana, que es cuando la lista de recomen- El comedor se complementa con otros dos espacios: un col-
daciones gana líneas en favor de la gamba roja de Denia, mado, con más aspecto de escaparate que de mostrador, y
las cigalas, los grandes pescados... una gran barra para tapear (ver detalle).
Casi todo procede de la lonja de Cullera –la mejor surtida En resumen: Macel.lum, en un nuevo espacio y con mejor
de la provincia de Valencia– y pasa por una plancha que asu- concepto. SANTOS RUIZ

EL DETALLE VALENCIA, ¿CIUDAD SIN BARRAS?

Dicen que en la capital del Turia no existe
cultura de barra. Pero las pocas que hay
siempre están llenas: conseguir hueco en la
de Rausell, en el Bar del Mercat de Ricard
Camarena o en la Tasca Ángel resulta
milagroso. Un amigo hostelero con deseos
de picar al sector nos contaba que lo que
falta es gente con ganas de trabajarlas.
Pues Alejandro sí que las tiene y ha
instalado una buena barra, con una amplia
carta –concebida en cinco epígrafes (Para
compartir, Bocatas, Tortilla de patata al
gusto, El rincón P.latero y Sugerencias)–
que ya cuenta con algunos hits: ensaladilla
rusa de sardinillas y la de patata, sepia y
alioli de perejil; bravas y tellinas a la brasa.

44
 C R Í T I C A C O M E R

TABERNA ARALLO El maestro, y sin embargo ami- inequívoco sello del director gastronómi-
LA go, José Carlos Capel describió co del grupo, Iván Domínguez. Una pro-
CORUÑA a la perfección el último proyec- puesta que ellos mismos definen como
to del grupo Amicalia (respon- contaminada, en la que la materia prima
sable de Alborada en La Coruña y Alabas- gallega se fusiona con sabores, técnicas
ter y Ánima en Madrid): es la taberna del no. y texturas del resto del mundo, principal-
No admite reservas (ni siquiera tiene te- mente Asia y América. Todo, servido en
léfono y se saca un tique para esperar tur- raciones pensadas para compartir, en una
no), no hay mesas (tan sólo una larga ba- carta que cambia con cierta frecuencia.
rra corrida con taburetes), no hay camare- ¿Algunos ejemplos de platos? Volandei-
ros (los propios cocineros sirven directa- ras agripicantes, empanadillas de choco
mente los platos), no hay carta de vinos en su tinta, un tuétano de chuparse los de-
(sólo un blanco y un tinto dos o siomay de congrio
de Coto de Gomariz que, LA MATERIA en caldeirada. Sabores ní-
PLAZA DE MARÍA PITA, 3 | CERRADO DOMIN-
| PRECIO MEDIO: 30  dicho sea de paso, están tidos, texturas divertidas
GOS NOCHE Y LUNES PRIMA GALLEGA
muy bien), no hay postres y aliños potentes (aunque
COCINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOTABLE
(sólo tres cócteles dulces) SE FUSIONA CON se agradecería menos ti-
SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S/C
BODEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APROBADO y no hay ni café. Lo que sí SABORES, TÉCNICAS midez con el picante) son
DECORACIÓN/AMBIENTE . . . . . . . . . . . NOTABLE Y TEXTURAS DEL
hay es una más que inte- sus incuestionables argu-
CALIFICACIÓN GLOBAL 13/20
resante propuesta con el RESTO DEL MUNDO mentos. ALBERT SOLANO

HOPE El Mercado de San Agustín, tradicionales y cosmopolitas a partes

TOLEDO
espacio caleidoscópico situado iguales. Se nombran en un pispás: es-
en pleno casco histórico tole- pléndida sopa a la que denomina cala-
dano, dedica cuatro plantas al baza-Pho ibérico-requesón; concesión al
ocio y la culinaria tratando de imitar mundo de la caza con hinojo-ciervo-man-
–para que se nos entienda– el estilo de zana o codorniz-escabeche-brotes o al de
otros locales semejantes que hay en Ma- la verdura con velouté de jamón-yema de
drid, salvando las distancias. En la plan- huevo (entrantes); al marino con pescado
ta sótano se halla Hope, abierto hace poco de roca-gazpachuelo-patata, merluza-pue-
y que va camino de convertirse en la pro- rro-perejil y rape-caldo de chorizo-tupi-
puesta más excitante de la ciudad impe- nambo y al de las carnes con un fantásti-
rial. Por su situación, su diseño, su co- co arroz-conejo-castaña; un insólito entra-
cina, su atención... Dirige ña-ajo asado-chimichurri
CUESTA DEL ÁGUILA, 1-3 | k696 104 308 | la cocina el joven Pablo POR SU DISEÑO, y un convencional carrille-
CERRADO LUNES, MARTES Y DOMINGOS
| PRECIO MEDIO: 50  Goizueta, quien declara ra-apionabo-cebolleta en-
NOCHE COCINA, ATENCIÓN...
en sólo tres palabras el curtida. Buena oferta de
COCINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOTABLE VA CAMINO DE SER
SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIEN contenido de cada una de vinos, cafés e infusiones.
BODEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIEN las recetas que integran la LA PROPUESTA La atenta jefa de comedor,
DECORACIÓN/AMBIENTE . . . . . . . . . . . NOTABLE
carta, un listado de ape- MÁS EXCITANTE DE Elkie Arrieta, contribuye
CALIFICACIÓN GLOBAL 13/20
nas una docena de platos LA CIUDAD IMPERIAL lo suyo. J.A. DÍAZ

FUERA DE ESPAÑA

JAIMIE’S ITALIAN El temido Brexit ha dinamita- talado y en primera planta que recibe al
do el aparente imperio de paz comensal con los innumerables libros del
LONDRES
y felicidad del chef británico cocinero y la tienda temática correspon-
más mediático, Jamie Oliver, diente. Cocina a la vista y carta matiza-
principalmente en lo que atañe a la impor- da con esa pasión de Oliver por lo ecoló-
tación de muchos productos que configu- gico y artesano. Como es habitual en los
ran la despensa de su cadena de restauran- negocios del personaje, los aperitivos de
tes italianos (Jamie’s Italian), por la depre- pan, aceitunas y encurtidos varios son
ciación de la libra. Ello ha obligado a este sensacionales. Ya metidos en materia es
fenómeno de masas a cerrar media do- reseñable la pizza Julietta de tomates con-
cena de sus locales en ciudades británicas, fitados con queso parmesano envejecido,
incluido uno junto a la catedral de Saint los ñoquis de patata con gorgonzola y sal-
Paul londinense. via o la hamburguesa de
66 VICTORIA STREET | k+44 20 3816 0350 Entre los que sobreviven LA CARTA ESTÁ ternera inglesa con
NO CIERRA | PRECIO MEDIO: 35  en la capital del Támesis cheddar. Postres-cócteles
MATIZADA CON ESA
está éste, cercano a West- muy sugerentes, como el
COCINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIEN
minster y la estación Vic- PASIÓN QUE EL ME- tiramisú Paulova o la pan-
SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIEN
BODEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIEN toria (frente al último Ibé- DIÁTICO CHEF TIENE nacotta tambaleante con
DECORACIÓN/AMBIENTE . . . . . . . . . . . NOTABLE
rica asesorado por Nacho POR LO ECOLÓGICO compota de cerezas y es-
CALIFICACIÓN GLOBAL 12/20
Manzano), un lugar acris- Y LO ARTESANO pecias. PEPE BARRENA

45
 C O M E R E L V I
LAS NUEVAS
«GUERRAS
DEL CAVA»
AUMENTA EL NÚMERO
DE ESPUMOSOS
CATALANES NACIDOS
FUERA DEL PARAGUAS
DE ESTA DENOMINACIÓN
En vísperas de la última Navidad, Bode-
gas Torres lanzaba al mercado su primer
espumoso elaborado en España. Su nom-
bre –Vardon Kennett– es un homenaje
al viticultor y comerciante de vinos inglés
y propietario, a principios del siglo XIX,
de la finca Santa Margarida d’Agulladolç,
donde ha visto la luz la nueva etiqueta.
Una edición limitada, de nariz expresiva
y paladar rico en matices frutales y mine-
rales, en cuya gestación han tenido un
destacado protagonismo Miguel y Mireia
Torres Maczassek, cada día con más po-
der de decisión en el tercer coloso del
vino catalán que encabeza su progenitor
Miguel Agustín Torres. Desde el primer
momento quisieron obtener un espumo-
so excepcional, para lo que recurrieron a
las mejores uvas pinot noir, xarel.lo y
chardonnay de la propiedad. Y un deta-
lle nada baladí: pudiendo hacerlo con
todo el derecho del mundo, la nueva eti-
queta se quedaba, por decisión de sus
creadores, al margen de la todopoderosa
denominación de origen Cava.
No es el primero nacido en el corazón
del país del cava que renuncia al para-
2 3
1
N O
guas de la marca colectiva. Desde hace
un par de lustros, y desde diversos ángu-
los, se ha criticado una normativa a la
que se reprocha estar más orientada a las
ventas millonarias que al impulso de la
autenticidad y calidad del producto. Al-
gunos nunca han visto con buenos ojos
su dispersión geográfica (160 munici-
pios de ocho comunidades autónomas,
aunque, eso sí, con aplastante mayoría
catalana) ni su escaso reconocimiento de
la singularidad de los distintos enclaves
del viñedo y los esfuerzos de un número
creciente de viticultores en favor de un
vino más ecológico.
De hecho han sido los argumentos más
esgrimidos por cierto número de elabo-
radores en su proceso de divorcio de la
marca común.
AVANZADILLA. Uno de los pioneros fue
Josep María Raventós (entre los princi-
pales herederos del emporio Codorníu
en Sant Sadurní d’Anoia), primero es-
cindiéndose de la empresa familiar con
la fundación de su bodega Raventós i
Blanc y, después, de la propia D.O. Cava.
A sus marcas de referencia, desde el casi
prohibitivo Enoteca Personal Manuel
Raventós hasta los no menos exclusivos
RiB de la Finca, Textures de Pedra o RiB
de Nit, no les ha ido nada mal en los
mercados nacionales e internacionales,
donde su inicial imagen de francotira-
dor del vino ha ido transformándose en
marchamo de excelencia.
Más significativa fue a este respecto la
decisión del Consejo Regulador de la
D.O. Penedés de crear en 2013 la catego-
ría Clàssic Penedès para acoger en su seno
a los elaboradores de cava descontentos.
En sus filas militan, por ejemplo, Albet i
4 5
46
Noya, con su amplia gama de espumo-
sos encabezada por el Brut Barrica 21 Re-
serva 3 (finísima nariz de mantequilla y
bayas silvestres); los más que interesan-
tes AT Roca Reserva Barrica y AT Brut
Reserva, de AT Roca, la nueva bodega de
Agustín Torelló Sibill –tras su salida de
la empresa familiar– y su hijo Agustín
Torelló Roca; los siempre sorprendentes
vinos de Josep Mitjans en Loxarel (Refu-
gi, Reserva MM, 109 Reserva), verdade-
ra punta de lanza entre los espumosos
biodinámicos, y firmas de bien ganado
prestigio como Torre del Veguer o Mas
Comtal. Botellas con la viticultura ecoló-
gica y crianzas mínimas de 15 meses
como señas de identidad.
Si bien es cierto que se trata de una ini-
ciativa que no ha terminado de cuajar –a
día de hoy son apenas una quincena las
bodegas amparadas–, sí que ha servido
para encender las alarmas en el gigantes-
co edificio de la D.O. Cava que, bajo la
presidencia de Pedro Bonet (Freixenet),
acaba de poner a punto la subcategoría
Cava de Paraje Calificado –algo así como
el summum de la calidad–, a la que este
mismo año veremos acogerse etiquetas
como La Fideuera (Ars Collection de Co-
dorníu), Casa Sala (Freixenet), La Cape-
lla (Juvé i Camps), Celler Batlle (Gramo-
na) o Recaredo Reserva Particular, por ci-
tar algunas de las más renombradas.
Van quedando muy atrás las viejas dis-
putas en el seno del cava en pos de un
trozo más grande de una suculenta tar-
ta comercial. Todo apunta a que las nue-
vas guerras del cava servirán para impul-
sar la calidad en el seno del poderoso
segmento de los espumosos catalanes.
Seguiremos el proceso con la debida
atención. J.R. PEIRÓ
6 ETIQUETAS
SINGULARES.
1. MAS
COMTAL
BRUT, DE
LA BODEGA
HOMÓNIMA.
2. VARDON
KENNETT,
DE BODEGAS
TORRES.
3. ENOTECA
PERSONAL
MANUEL
RAVENTÓS,
DE RAVEN-
TÓS I BLANC.
4. AT ROCA
RESERVA
BARRICA, DE
LA BODEGA
AT ROCA.
5. BRUT
BARRICA 21
RESERVA 3,
DE ALBERT
I NOYA.
6. 109
RESERVA,
DE LOXAREL.
 DE VINOS POR MADRID
CON BERONIA RESERVA Y BERONIA RUEDA
UN BLANCO Y UN TINTO PERFECTOS PARA REALZAR LA COCINA DE LOS MEJORES
RESTAURANTES Y TABERNAS DE LA CAPITAL: BERONIA RUEDA 2015, AROMÁTICO Y FRESCO,
CON TODO EL CARÁCTER DE LA UVA VERDEJO, Y BERONIA RESERVA 2011, CON LA INIGUALABLE
FINURA Y PERSONALIDAD DE LOS GRANDES RIOJAS

1 2

ENTRE EL BARRIO DE SALAMANCA Y EL DE PROSPERIDAD. «LA MALVARROSA»

(1), «CASA MARAVILLAS» (2) Y «SALAMAR» (3), LOCALES DE ESTA SEMANA.

aficionados madrileños por sus son mala opción el carabinero

arroces (El Garbí, Entre Naran-
jos, anteriormente el alicantino
Dársena) nos recibe en La Mal-
varrosa (Maldonado, 55), moder-
no y hermoso restaurante que
está inaugurando estos días. De
su pasado paellero sólo ha deja-
do en la nueva carta el arroz a
banda, que es como su ADN.
Atento a las tendencias del mo-
mento, Varona se ha inclinado
3
por una fórmula algo más abier-
crujiente al vermut ni las albón-
digas de jabalí con habitas. El
Mediterráneo, como telón de
fondo de una cocina a la que el
chef Rodrigo González-Elías,
con larga experiencia en Turquía
e Israel, aporta alguna que otra
pincelada de exotismo.
Arroces que se van y arroces
que llegan. Entre los segundos,
los que ha incorporado reciente-
mente Desiderio Pérez a la car-

U
na tasca madrileña con
solera; un restaurante
mediterráneo en primi-
cia, recién inaugurado, y un es-
tablecimiento consagrado a la
mejor despensa del Cantábrico
y las rías gallegas son las paradas
de nuestro recorrido por las me-
jores mesas y barras de Madrid,
que hoy continúa por los barrios
de Salamanca y Prosperidad.
¿Qué tal si ante la caída del ter-
mómetro empezamos con un
buen cocido madrileño de tres
vuelcos? Disponible los 365 días
del año, es el centro de la comple-
ta oferta de Casa Maravillas (Jor-
ge Juan, 54, esquina con Prínci-
pe de Vergara), una taberna ilus-
trada que sirvió sus primeros vi-
nos en 1899, escenario a lo largo
de su historia de renombradas
tertulias taurinas y empeñada
hoy, de la mano de Silvia Sán-
chez (propietaria) y César Galle-
gos (director), en recuperar ese
repertorio de sabores madrile-
ños que encandilaban a los dies-
tros que acudían a la capital.
Por eso, aparte del reconfortan-
te puchero, la casa ofrece sus es-
pecialidades de siempre (molle-
jas de cordero, lengua es-
tofada, caracoles en sal-
sa), además de su menú
castizo, compuesto por
croquetas del cocido, ore-
ja a la plancha, callos y, de
postre, torrija, al intere-
sante precio de 13,50 . Y
no terminan aquí las ten-
taciones de la carta. Reco-
mendables también, ya
sea en la barra de la entra-
da, ya en alguno de los
tres comedores, los bole-
tus salteados con yema de
huevo, la chacina ibérica
superior o el cogote de
merluza a la parrilla.
Opulencia y tradición.
Príncipe de Vergara
arriba, José Luis Varona,
bien conocido entre los
ta y flexible. Tapas y raciones (ci- ta de su Salamar (Cartagena,
galitas salteadas picantes, gam- 103), última etapa de nuestro cir-
ba roja, piquillos rellenos de rabo cuito semanal. Los del señorito y
de toro) en las mesas de la entra- de bogavante son de los más so-
da, frente al ventanal de la coci- licitados, cuenta el propietario.
na, y una carta de En sus dos décadas de andadu-
platos más elabo- ra, el luminoso restaurante-ma-
rados en el come- risquería de la Prosperidad se ha
dor del fondo. hecho un hueco entre las prefe-
Aquí, lo propio es rencias de los ictiófagos madri-
sentarse ante el leños. Su santo y seña es un
arroz, aunque no completo repertorio de platos y
especialidades marineras del
BERONIA
norte. Desde las suculentas ver-
RESERVA
2011 dinas con marisco hasta el pul-
ATRACTIVO po a la brasa o su reputada mer-
EN NARIZ,
luza a la sidra. Tampoco faltan,
CON TOQUES
para los más carnívoros, el ca-
DE FRUTOS
chopo asturiano ni las albóndi-
gas de ternera. Buenos vinos en
ROJOS, CANELA
la carta y afabilidad en el trato.
Y CHOCOLATE.
¿Alguien da más?
EN BOCA
TEXTO Y FOTOS: PEDRO PICUDO
ES SABROSO
CON ENTRADA
GOLOSA Y LARGO
RECORRIDO

47

F U E R
COCINAS
CON MIMO
DOS RESTAURANTES
DE GASTRONOMÍA REGIONAL
Y OTRO DE INTERNACIONAL,
LAS (PEN)ÚLTIMAS APERTURAS
La cocina de la abuela y de la ama, los sa-
bores de la infancia y del caserío. Ésos
son en esencia los argumentos del espí-
ritu. O, lo que es lo mismo, los de ARI-
MA (alma en euskera). La donostiarra Na-
gore Irazuegi es la responsable de este
nuevo vecino de una de las calles más gas-
tronómicas de la capital. Ubicado en el 51
de Ponzano (k91 109 15 99. No cierra ),
su propuesta es una cocina –vasca– de
producto local y de temporada.
«Recuerdo la lengua en salsa que me
hacía mi abuela, a la que añadía un vina-
gre que ella misma elaboraba. Siempre
he querido heredar el carisma que ella
tenía en la cocina y el ojo de mi madre
para escoger el mejor tomate, las mejo-
res patatas... Y esto es Arima, mis raí-
ces y mi infancia», explica la joven em-
prendedora. Ese pasado, gestionado por
las manos de Nagore (con experiencia
hostelera en San Sebastián, Barcelona,
Madrid, Suiza...), llega al presente en
una carta con platos como los puerros
confitados en tartufata y miel y crujien-
te de jamón ibérico (8), la cazuela de
huevos de caserío con hongos a la crema
(10 ), la carrillera de vaca guisada con
puré de patata (16 ), las mollejas de ter-
nera con patatas al mortero (14 ), el ba-
calao al horno con piperrada (18 ) o la
merluza de anzuelo (21 )...
Y, haciendo honor a una expresión
marinera, AL SOCAIRE –al resguardo del
aire– es un nuevo local de culinaria tra-
CARTA DE VINO POR COPAS
MA
DRID
A D E C A R T A
AL SOCAIRE SUGARCANE
dicional y de mercado,
situado junto a la Casa
de Cantabria de Ma-
drid. Mariví González
(desde hace más de 30
años regenta el hotel
La Concha y el restau-
rante El Corral, en pri-
mera línea de playa en
Suances) y sus dos
amigas y socias Pen-
che Laso y Toñi Blanco
ARIMA
decidieron venir a la
capital y traerse una cocina hecha des- AND WETBAR, en pleno barrio de Sala-
pacio, con mimo y chup chup, de siem- manca, con sus carpinterías antiguas re-
pre, pero con toques actuales. cuperadas del antiguo Hospital de
La propuesta de este comedor (Pío Ba- O’Donnell, sus telas estampadas, su pa-
roja, 10 k91493 88 04. No cierra. Pre- pel adamascado, sus suelos de madera
cio medio: 40 ) es, esencialmente, cán- y microcemento...
tabra. Así, son imprescindibles de la casa Ubicado en número 7 de Diego de
platos de cuchara como el cocido mon- León (k91 055 05 35. No cierra. Precio
tañés o el lebaniego, la marmita de ma- medio: 25 ) y dividido en dos zonas,
risco, de atún o de bonito; los arroces me- se puede desayunar, comer o cenar a
losos; las rabas de calamar; los maganos cualquier hora del día con un hilo gastro-
encebollados; el solomillo de salsa de pi- nomicoconductor de influencias latino-
cón de Bejes-Treviso o los postres case- americanas y asiáticas, como reflejan al-
ros como el arroz con leche. Aunque gunas de sus recetas: cañón de vaca bra-
también hay ciertos guiños a la gastro- sileña cocinado a baja temperatura, em-
nomía de otras comunidades: sopa cas- panadas argentinas con solomillo de
tellana o de cocido, fabada, paella. vaca cortado a cuchillo, rollitos imperia-
El toque internacional y heterogéneo les con ternera y gambas, tequeñas vene-
lo pone SUGARCANE RESTAURANTE zolanas con salsa de chipotle...
NOVEDAD
VIAJES VINÍCOLAS DE «LAVINIA»
El restaurante Lavinia (José Ortega y Gasset, 16. k91 426 05 99. Cerrado
domingos) estrena dos nuevas cartas de vino con un espíritu viajero. La pri-
mera, Rutas, incluye hasta seis packs con 4 y 6 etiquetas por copa (agru-
padas por variedades, estilos...). Por ejemplo, el lote Descubriendo Jerez (34
) está integrado por seis generosos, entre ellos Fino Tradición, Fernan-
do de Castilla Antique Oloroso; o Locos por la pinot noir, con cuatro refe-
rencias de Francia, España, Chile y Nueva Zelanda (25 )... En la segunda,
100 vinos por copas, se ofrecen marcas de todo el mundo desde 3 hasta
50 , clasificadas según el tipo de vino. Ambas, perfectas para armonizar
con una revisada carta de Tapas, tanto en la barra como en el comedor.
48
 TOPMETRÓPOLI Guiso caldoso de lentejas peladas típico
del sur de Asia. Un plato vegetariano, es-
dhal tarka de lentejas amarillas (11 ).
5. DIWALI. LOPE DE RUEDA, 19. Dhal tarka de len-
DHAL
(JARRETE) peciado y cremoso, que suele servirse tejas amarillas con cebolla y tomates
acompañado de arroz. frescos (8,20 ).

R E S T A U R A N T E S
1. PURNIMA. GOYA, 103. Sopa dhal de lentejas 6. SWAGAT. NÚÑEZ DE BALBOA, 29 Y CARTAGENA, 82.

indias, con salsa de curry, caldo de verdu-
ras, nata, limón, jengibre, ajo, cardamo-
mo y cilantro (5,90 ).
2. TANDOORI STATION. JOSÉ ORTEGA Y GASSET, 89.
Dhal gosht: curry de lentejas amarillas
con trozos de cordero, receta típica del
norte de Pakistán (14 ).
3. DOLI. DIEGO DE LEÓN, 13. Lentejas amarillas
con especias, comino y picante (10,90
) o con tomate (12,50 ).
4. SAGAR. ALONSO HEREDIA, 22. Dhal makhani
de lentejas negras, típico de Punjab, y
Lentejas negras o amarillas preparadas
al estilo punjabí (10 ).
7. TILK. ORUTO, 11. Dhal hyderabadi: un mix
de lentejas en sofrito con jengibre y ci-
lantro (12 ).
8. TASTE OF INDIA. NÚÑEZ DE ARCE, 15. Lentejas
cocinadas a fuego lento con tomate y una
crema ligera (10,50 ).
9. BOLLYWOOD TADKA. EUCALIPTO, 1. Lente-
jas amarillas con cebolla, cilan-
tro, tomate y especias. Ligera-
mente picantes (10 ). 665

l c
APARCACOCHES NO ADMITE
TARJETAS
d O
CON ZONA
TERRAZA
INFANTIL
Casi todos los restaurantes
abren de 13.30 a 16 h. y de 20
a 24 h. Los números entre pa-
réntesis indican el precio apro-
ximado por persona.
(1) . . . . . . . . . .Menos de 25 
(2) . . . . . . . . . . .De 25 a 45 
(3) . . . . . . . . . . .Más de 45 
A ANA LA SANTA. Plaza de Santa Ana, 14
A’BARRA. Pinar, 15. k 91 021 00 61.
C Gregorio Marañón. Cocina tra-
dicional. Cierra domingos. (3) l
A JAPANESE KIRIKATA. Antonio Acu-
ña, 19. k 91 435 88 29. C Prínci-
pe de Vergara. Cocina japonesa, fu-
sión. Cierra domingos. (2)
A VÁNVERA. Zurbano, 38. k 91 825
66 88. C Gregorio Marañón. Co-
cina italiana. Cierra domingos. (2)
L’ ABBRACCIO. Capitán Haya, 51. k
91 579 08 49. C Plaza de Castilla.
Cocina mediterránea. Cierra domin-
gos noche. (3) ld
ADUNIA. General Pardiñas, 56. k 91
401 35 80. C Núñez de Balboa.
Cocina de autor. Cierra domingos
noche y lunes. (3)
AIRE. Orfila, 7. k 91 170 42 28. C
Alonso Martínez. Cocina española
y volatería. Cierra lunes noche y do-
mingos. (3)
AL FANUS. Pechuán, 5. k 91 562 77
18. C Cruz del Rayo. Cocina ára-
be. Cierra noches de domingos y de
lunes. (2)
AL MOUNIA. Recoletos, 5. k 91 435
08 28. C Colón. Cocina magre-
bí. Cierra domingos noche. (3) l
AL NATURAL. Zorrilla, 11. k 91 369 47
09. C Banco de España. Cocina
vegetariana. Cierra domingos no-
che. (1)
ALABASTER. Montalbán, 9. k 91 512
11 31. C Retiro. Cocina de autor.
Cierra domingos. (2)
ÁLBORA. Jorge Juan, 33. k 91 781 61
97. C Velázquez. Cocina tradicio-
nal. Cierra domingos noche. (2)
L’ ALBUFERA. Capitán Haya, 45 (Ho-
tel Meliá Castilla). k 91 567 51 97.
C Cuzco. Cocina valenciana.
Abierto todos los días. (2) l d
ALFREDO’S BARBACOA. Lagasca, 5.
k 91 576 62 71. C Retiro. Juan
Hurtado de Mendoza, 11. k 91 345
16 39. C Cuzco. Conde de Aran-
da, 4. k 91 431 36 46. C Reti-
ro. Cocina americana y hamburgue-
sas. Cierra los domingos. (1)
EL ALMIREZ. Maldonado, 5. k 91 411
54 69. C Núñez de Balboa. Co-
cina vasco-navarra. Cierra domin-
gos y festivos noche. (3)l
AMAZÓNICO. Jorge Juan, 20. k 91
515 43 32. C Velázquez. Cocina
internacional. Abierto todos los
días. (2) l
AMPARITO ROCA. Juan Bravo, 12. k
91 348 33 04. C Núñez de Balboa.
Cocina de autor. Cierra lunes noche
y domingos. (3)
(Hotel ME Madrid). k 91 701 60 13.
C Antón Martín. Cocina medite-
rránea. Abierto todos los días. (2) d
ANANÍAS. Galileo, 9. k 91 448 68 01.
C Argüelles. Cocina madrileña.
Abierto todos los díasn. (2) d
LA ANCHA. Príncipe de Vergara, 204.
k 91 563 89 77. C Concha Espi-
na. Zorrilla, 7. k 91 429 81 86. C
Banco de España. Cocina española.
Cierra domingos y festivos. (3) l
ANEMA E CORE. Donados, 2. k 91
542 22 53. C Ópera. Cocina ita-
liana. Cierra domingos noche. (2) d
ANGELITA. Reina, 4. k 91 521 66 78.
C Gran Vía. Cocina tradicional.
Cierra domingos y lunes al medio-
día. (2)
ÁNIMA. Avenida de Alberto Alcocer,
5. k 91 359 73 86. C Cuzco. Co-
cina gallega. Cierra domingos. (3)
ANSORENA TABERNA. Víctor Andrés
Belaúnde, 8. k91 344 09 84. C
Colombia. Cocina vasca. Cierra los
domingos por la noche. (2)
ANTOJOS ARAGUANEY. Apolonio
Morales, 3. k 91 350 97 49. C
Plaza de Castilla. Cocina venezo-
lana. Cierra domingos noche y lu-
nes. (1)
ARAHY. Alcalá, 58. k 91 531 60 85.
C Retiro. Cocina tradicional. Cie-
rra lunes noche y domingos. (2)
ARANDA. López de Aranda, 46. k 91
051 36 59. C Ciudad Lineal. Coci-
na de mercado. Cierra martes no-
che. (2)
ARCE. Augusto Figueroa, 32. k 91
522 04 40. C Chueca. Cocina tra-
dicional y caza. Cierra lunes y mar-
tes. (3)
AROY THAI. Comandante Zorita, 3.
k 91 554 23 88. C Cuatro Cami-
nos. Cocina tailandesa. Abierto to-
dos los días. (1) l
ARRIBA. Goya, 5 (1ª planta Platea). k
91 219 23 05. C Colón. Cocina de
autor. Abierto todos los días. (2)
ARRIVEDERCI ROMA. Avenida de Me-
néndez Pelayo, 27. k 91 409 22
89. C Ibiza. Cocina italiana. Cie-
rra domingos noche y lunes. (2) d
ARS VIVENDI. Zurbano, 6. k 91 310 31
71. C Alonso Martínez. Cocina ita-
liana. Cierra domingos noche. (3) l
L’ARTISAN FURANSU. Ventura de la
Vega, 15. k 91 420 31 72. C Sol.
Cocina franco-japonesa. Cierra do-
mingos noche y lunes. (2)
ARZÁBAL. Avda. de Menéndez Pela-
yo, 13. k 91 409 56 61. C Ibiza.
Santa Isabel, 52 (Museo Reina So-
fía). k 91 528 68 28. C Atocha.
Bretón de los Herreros, 29. k 91
594 06 90. C Alonso Cano. Coci-
na tradicional actualizada. Abier-
to todos los días. (2)
ASADOR DE ARANDA. Plaza de Cas-
tilla, 3. k 91 733 87 02. C Pla-
za de Castilla. Preciados, 44. k 91
547 21 56. C Callao. Diego de
León, 9. k 91 563 02 46. C Nú-
ñez de Balboa. Cocina castellana y
asados. Cierra domingos noche. (3)
ASADOR DE LA ESQUINA. Concha Es-
pina, 1 (estadio Santiago Bernabéu).
k 91 443 06 75. C Santiago
Bernabéu. Especialidad en asados.
Cierra domingos noche y durante
los partidos de fútbol. (2) l d
ASADOR DONOSTIARRA. Infanta Mer-
cedes, 79. k 91 579 08 71. C Te-
tuán. Cocina vasca. Cierra domin-
gos noche. (3) l
ASADOR EL MOLINÓN. Paseo de la
Florida, 17. k 91 547 79 36. C
Principe Pío. Especializado en pes-
cados y carnes rojas a la brasa.
Abierto todos los días. (2) l d
ASADOR LEKEITIO. Uruguay, 16. k
91 519 73 65. C Colombia. Pesca-
dos y carnes rojas a la brasa. Abier-
to todos los días. (2) l
ASADOR NUEVO PORCHE. Alaró, 5.
k 91 747 81 44. C Barajas. Co-
cina vasco-navarra. Abierto todos
los días. (3) ld
ASGAYA. Doctor Fleming, 52. k 91
353 05 87. C Plaza de Castilla.
Cocina asturiana. Abierto todos los
días. (2) d
ASIA GALLERY. Plaza de las Cortes,
7 (hotel The Westin Palace). k 91
360 00 49 C Banco de España.
Cocina china. Abierto todos los
días. (2)
EL ASTORGANO. Pensamiento, 25.
k 91 579 62 61. C Cuzco. Coci-
na leonesa. Cierra domingos noche
y lunes. (2)
ASTURIANOS. Vallehermoso, 94. k
91 533 59 47. C Islas Filipinas. Co-
cina asturiana. Cierra sábados. (2)
ATELIER BELGE. Bretón de los Herre-
ros, 39. k 91 545 84 48. C Alon-
so Cano. Cocina belga. Cierra do-
mingos noche y lunes. (2)
ÁTICO. Marqués de Valdeiglesias, 1
(hotel The Principal Madrid). k 91
532 94 96. C Banco de España.
Cocina mediterránea. Abierto to-
dos los días. (2) ld
ATLÁNTICO. Velázquez, 31. k 91 435
63 16. C Velázquez. Cierra do-
mingos noche. Avda. de Menéndez
Pelayo, 11. k 91 435 28 19. C
Príncipe de Vergara. Cocina galle-
ga. Abierto todos los días. (2) d
ATLANTIK CORNER. Ventura de la
Vega, 11-13. k 91 071 72 45. C Se-
villa. Cocina atlántica. Cierra lunes. (3)
ATRAPALLADA. Paseo de las Acacias,
12. k 91 539 08 92. C Acacias.
Cocina gallega. Abierto todos los
días. (2) d
LA ATREVIDA. Lagasca, 64 (Hotel NH
Lagasca). k 91 348 61 88. C Se-
rrano. Cocina mediterránea. Abier-
to todos los días. (2) l
AYG. Ayala, 27. k 91 702 62 62. C
Serrano. Cocina peruana. Cierra do-
mingos noche. (2) d
AYNAELDA. Yébenes, 38. k 91 710
10 51. C Aluche. Cocina medite-
rránea y arroces. Abierto todos los
días. (2) ld
B
BABY BEEF RUBAIYAT. Juan Ramón
Jiménez, 37. k 91 359 10 00. C
Cuzco. Carnes rojas. Cierra domin-
gos noche. (3) l d O
BACIRA. Castillo, 16. k 91 866 40 30.
C Iglesia. Cocina de fusión. Cie-
rra domingos noche y lunes. (2)
BAHÍA TABERNA. Bahía de Palma, 9.
k 91 747 69 44. C Alameda de
Osuna. Cocina de autor. Cierra do-
mingos por la noche y lunes. (3)
BAR TOMATE. Fernando el Santo, 26.
k 91 702 38 70. C Colón. Co-
cina mediterránea. Abierto todos
los dias. (2)

49
 BARRA /M. Libertad, 5.
k 91 668 46 78. C Chueca. Co-
cina peruana. Cierra domingos por
la noche. (2)
R E S T A U R A N T E S
LA BARRACA. Reina, 29. k 91 532 71
54. C Gran Vía. Cocina valencia-
na. Abierto todos los días. (2)
BARRERA. Alonso Cano, 25. k 91
594 17 57. C Alonso Cano. Coci-
na tradicional. Cierra domingos. (3)
BARRIGA LLENA. Libertad, 31. k 91
522 63 46. C Chueca. Cocina me-
xicana. Abierto todos los días. (1) d
O recha. k 91 401 94 08. C Diego
BEEF PLACE. Matías Turrión, 4. k 91
721 89 32. C Arturo Soria. Cocina
argentina. Abierto todos los días.
(2)
EL BARRIL. Goya, 86 (y 4 sucursales
más). k 91 578 39 98. C Goya.
Marisco. Cierra domingos noche.
(3)
BETELU. Florencio Llorente, 27. k 91
326 50 87. C El Carmen. Cocina
regional vasco-navarra. Cierra do-
mingos noche y lunes. (2)
BEKER 6. Hermanos Bécquer, 6. k 91
173 43 97. C Rubén Darío. Coci-
na internacional. Cierra domingos.
(3) l d
BENARES. Zurbano, 5. k 91 319 87 16.
C Alonso Martínez. Cocina india.
Cierra domingos noche. (3)
LA BIBLIOTECA. Zurbano, 36 (Hotel
AC Santo Mauro). k 91 319 69 00.
C Rubén Darío. Cocina de autor.
Abierto todos los días. (3) l d
BICHOBOLA. Ríos Rosas, 45. k 91
535 14 05. C Ríos Rosas. Cocina
de mercado. Cierra domingo y lu-
nes noche. (2)
LA BIEN APARECIDA. Jorge Juan, 8.
k 91 159 39 39. C Serrano. Co-
cina cántabra. Abierto todos los
días. (3)
BIRIUKOV BISTRÓ. Pº Tierra de Méli-
de, 38. k 91 172 67 23. C Las Ta-
blas. Cocina rusa. Cierra domingos
y lunes noche. (2)
BRISTOL BAR. Almirante, 20. k 91
522 45 68. C Chueca. Cocina bri-
tánica. Cierra domingos noche.
BISTRONOMIKA. Santa María, 39. k
91 138 62 98. C Antón Martín. Co-
cina de fusión. Cierra domingos no-
che y lunes. (2)
BOCA. Luchana, 20. k 91 447 49 04.
C Bilbao. Cocina fusión. Cierra
domingos y mediodías de lunes. (2)
LA BOLA. Bola, 5. k 91 547 69 30.
C Santo Domingo. Cocina madri-
leña. Cierra domingos noche. (2)
BOLÍVAR. Manuela Malasaña, 28. k
91 445 12 74. C San Bernardo.
Cocina de mercado. Cierra los do-
mingos. (2)
BOLLYWOOD TADKA. Eucalipto, 1.
k 91 515 30 16. C Avenida de
la Paz. Cocina india. Abierto todos
los días. (1)
BOMBAY PALACE. Ave María, 26. k
91 468 52 58. C Lavapiés. Cocina
india. Abierto todos los días. (1) d
LA BOMBA BISTROT. Pedro Muguru-
za, 5. k 91 350 30 47. C Cuz-
co. Cocina tradicional renovada.
Cierra noches de domingos a mar-
tes. (3) l d
BOSCO DE LOBOS. Hortaleza, 63
(COAM). k 91 524 94 64. C
Chueca. Cocina italiana. Cierra lu-
nes. (2) d
BOTÍN. Cuchilleros, 17. k 91 366 42
17. C La Latina. Cocina castella-
na. Abierto todos los días. (3) d
BRÍOS. Conche Espina, 4. k 91 564
72 48. C Santiago Bernabéu. Co-
cina tradicional. Cierra domingos
noche. (2)
LA BUENA VIDA. Conde de Xiquena,
8. k 91 531 31 49. C Colón. Co-
cina de mercado. Cierra domingos
y lunes. (3)
EL BUEY. General Pardiñas, 10. k 91
431 44 92. C Príncipe de Verga-
ra. Cocina vasco-francesa. Cierra
domingos por la noche. (2)
EL BUND. Arturo Baldasano, 22. k 91
115 18 13. C Arturo Soria. Cocina
china. Cierra lunes mediodía. (2)
BURELA. Nardo, 2. k 91 571 17 24.
C Valdeacederas. Cocina galle-
ga. Cierra los domingos. (3) ld
C de León. Cocina madrileña. Cierra
CA JOAN. Núñez de Balboa, 29. k 91
575 87 94. C Velázquez. Especia-
lidad en carne de vaca y buey. Cie-
rra domingos. (3)
LA CABRA. Francisco de Rojas, 2. k
91 445 77 50. C Bilbao. Cocina de
autor. Cierra los domingos. (3)
CACHIVACHE. Serrano, 221. k 91 752
41 76. C Colombia. Cocina tradi-
cional. Abiertotodos los días. (2) d
EL CACIQUE. Padre Damián, 47. k 91
345 03 03. C Plaza de Castilla.
Cocina argentina. Cierra domingos
noche. (3) l d
CAFÉ DE CHINITAS. Torija, 7. k 91
559 51 35. C Santo Domingo. Co-
cina española. Tablao flamenco. Cie-
rra mediodías y domingos. (2) l
CAFEEKE. Cuchilleros, 3. k 91 366 98
42. C La Latina. Cocina belga.
Abierto todos los días. (1)
CAFÉ DE ORIENTE. Plaza de Oriente,
2. k 91 541 39 74. C Ópera. Co-
cina de mercado. Abierto todos los
días. (3) l d
CAFÉ SAIGÓN. María de Molina, 4. k
91 563 15 66. C Gregorio Mara-
ñón. Cocina oriental. Abierto todos
los días. (3) l d
EL CALDERO. Huertas, 15. k 91 429
50 44. C Antón Martín. Cocina
mediterránea y arroces. Cierra no-
ches de domingos y de lunes. (2)
CAMINO FOOD & DRINKS. Gutiérrez
Solana, 6. k 91 411 24 01. C
Santiago Bernabéu. Cocina tradi-
cional. Abierto todos los días. (2)
d CASA JORGE. Cartagena, 104. k 91
LA CANDELA RESTÓ. Amnistía, 10.
k 91 173 98 88. C Ópera. Co-
cina de autor. Cierra domingos y lu-
nes. (3)
LA CANDELITA. Barquillo, 30. k 91
523 85 53. C Banco de España.
Cocina criolla. Abierto todos los
días. (2)
EL CANTÁBRICO. Padilla, 39. k 91
402 50 42. C Diego de León. Es-
pecialidad en marisco. Cierra los
domingos por la noche. (2)
LA CANTINA DE LA ESTACIÓN. Sor
Ángela de la Cruz, 17. k 91 570 65
45. C Cuzco. Cocina asturiana.
Cierra domingos noche. (2) l
CAÑADÍO. Conde de Peñalver, 86. k
91 281 91 92. C Diego de León.
Cocina cántabra. Cierra los domin-
gos por la noche. (2) l d
LAS CARBONERAS. Conde de Miran-
da, 1. k 91 542 86 77. C Sol. Co-
cina tradicional. Tablao flamenco.
Abierto todos los días. (2)
50
CARMEN CASA DE COCIDOS. Ibiza,
40. k 91 060 72 60. C Ibiza. Co-
cina tradicional. Especialidad en co-
cido madrileño. Cierra noches. (2)
CASA ALBERTO. Huertas, 18. k 91
429 93 56. C Antón Martín. Coci-
na casera. Cierra los domingos, por
la noche y lunes todo el día. (1) d
CASA BENIGNA. Benigno Soto, 9. k
91 413 33 56. C Concha Espina.
Cocina mediterránea. Cierra los do-
mingos
CASA CAROLA. Padilla, 54, local de-
noches de domingo a jueves. (2)
CASA CIRIACO. Mayor, 84. k 91 548
06 20. C Sol. Cocina casera. Cie-
rra los miércoles. (2)
CASA CURRO. Cava Baja, 23. C La
Latina. Cocina andaluza. Cierra lu-
nes y martes al mediodía. (2)
CASA D’A TROYA. Emiliano Barral, 14.
k 91 416 44 55. C Avenida de la
Paz. Cocina gallega. Cierra domin-
gos y festivos. (2)
CASA GADES. Conde de Xiquena, 4.
k 91 531 26 37. CChueca. Coci-
na española. Cierra domingos no-
che y lunes. (2) d
CASA GALLEGA. Bordadores, 11. k
91 541 90 55. C Sol. Cocina galle-
ga. Abierto todos los dias. (2)
CASA HORTENSIA. Farmacia, 2 (2ªp).
k 91 539 00 90. C Tribunal. Co-
cina asturiana. Cierra domingos no-
che y lunes. (2)
CASA JACINTO. Reloj, 20. k 91 542
67 25. C Plaza de España. Coci-
na española. Cierra domingos. (2)
416 92 44. C Cartagena. Cocina
catalana. Cierra domingos noche.
(3) ld
CASA LABRA. Tetuán, 12. k 91 531
00 81. C Sol. Cocina española.
Cierra los domingos y festivos. (2)
CASA LAFU. Flor Baja, 1. k 91 548 70
96. C Santo Domingo. Cocina
china. Abierto todos los días. (1) d
CASA LUCAS. Cava Baja, 30. k 91
365 08 04. C La Latina. Cocina
tradicional. Cierra los miércoles a
mediodía. (2)
CASA LUCIO. Cava Baja, 35. k 91 365
32 52. C La Latina. Cocina caste-
llana. Abierto todos los días. (3) l
CASA MINGO. Paseo de la Florida, 34.
k 91 547 79 18. C Príncipe Pío.
Cocina asturiana. Abierto todos los
dias. (2) d
CASA NARCISA. Paseo Castellana,
254. k 91 323 80 72. C Chamar-
tín. Cocina tradicional y asador. Cie-
rra domingos por la noche. (3) l
CASA PACO. Puerta Cerrada, 11. k 91
366 31 66. C La Latina. Cocina cas-
tellana. Cierra domingos (2)
CASA PEDRO. Nuestra Señora de Val-
verde, 119. k 91 734 02 01. C
Fuencarral. Cocina castellana. Cie-
rra domingos noche. (2) l d
CASA PERICO. Ballesta, 18. k 91 532
81 76. C Gran Vía. Cocina espa-
ñola. Cierra lunes. (2)
CASA RAFA. Narváez, 68. k 91 573
10 87. C lbiza. Marisquería. Cierra
los lunes por la noche. (2) d
CASA REVUELTA. Latoneros, 3. k 91
366 33 32. C La Latina. Cocina
casera. Cierra lunes y domingos no-
che. (2)
CASA RICARDO. Fernando el Católi-
co, 31. k 91 447 59 67. C Que-
vedo. Cocina tradicional. Cierra lu-
nes y dom. tarde. (2)
CASA SALVADOR. Barbieri, 12. k 91
521 45 24. C Chueca. Cocina ma-
drileña. Cierra domingos. (2)
CASA TORIBIO. Cardenal Belluga, 14.
k 91 355 90 20. C Ventas. Co-
cina casera. Abre al mediodía de lu-
nes a domingos. (3)
CASAMARCO. Gaztambide, 8. k 91
543 20 69. C Argüelles. Cocina
italiana. Cierra domingos noche. (2)
LA CATAPA. Menorca, 14. k 91 574
26 15. C Ibiza. Casa de comidas.
Cierra domingos. (2)
CAZORLA. Montesa, 30 (y seis más).
k 91 402 66 24. C Manuel Be-
cerra. Cocina andaluza. Abierto to-
dos los días. (2)
CEBO. Carrera de San Jerónimo, 34
(Hotel Urban). k 91 787 77 70. C
Sevilla. Cocina mediterránea, de au-
tor. Cierra domingos y lunes. (3)
LOS CEDROS. Allendesalazar, 4. k
91 515 22 15. C Arturo Soria. Co-
cina mediterránea. Cierra domin-
gos. (3) l d
LA CEVICUCHERÍA. Téllez, 9. k 91
755 79 94. C Menéndez Pelayo.
Cocina peruana. Cierra domingos
por la noche y lunes. (1) d
CHIFA. Modesto Lafuente, 64. k 91
534 75 66. C Nuevos Ministerios.
Cocina fusión. Abierto todos los
días. (2)
CHUKA RAMEN BAR. Echegaray, 9
k 640 651 346. C Sol. Cocina
japonesa. Cierra lunes, domingos
y mediodías de martes a jueves. (1)
EL CISNE AZUL. Gravina, 19. k 91 521
37 99. Gravina, 27. k 91 112 90 80.
C Chueca. Especialidad en setas.
Cierra los domingos. (2)
CLUB ALLARD. Ferraz, 2. k 91 559
09 39. C Plaza de España. Coci-
na de autor. Cierra sábados medio-
día, festivos y lunes noche. (3) l
LA COCINA DE MARÍA LUISA. Jorge
Juan, 42. k 91 781 01 80. C Ve-
lázquez. Cocina creativa. Cierra do-
mingos y festivos. (2)
COLONIAL NORTE Paseo de la Flori-
da, s/n (C.C. Príncipe Pío). k 91
540 18 48. C Príncipe Pío. Coci-
na mediterránea. Cierra domingos-
noche. (2) d
COMALA. Plaza de la Lealtad, 3. k 91
504 78 27. C Banco de España.
Cocina mexicana y de fusión. Abier-
to todos los días. (2) d
COMBARRO. Reina Mercedes, 12. k
91 554 77 84. C Alvarado. Cocina
gallega y marisco. Cierra domingos
noche. (3) l
COMPOSTELA. Serrano Jover, 6. k
91 542 73 32. C Argüelles. Coci-
na gallega. Abierto todos los días.
(2) l d
CORRAL DE LA MORERÍA. Morería, 17.
k 91 365 84 46. C Sol. Cocina
española (y tablao flamenco).
Abierto todos los días. (3) l d
 ¿DÓNDE COME?. nismo. Es muy difícil encontrar en un local recogido y bien cui-
unos tomates con tanto color y dado en el que el encanto lo po-
JON PLAZAOLA. Este actor vas- sabor como los que sirven aquí. nen las dos chicas al cargo.
co, visto en la serie Allí abajo, es BOLERO MEATBALLS. LAS CON- THE HERO HOT- POT. ÁLAMO, 7.
el protagonista de la comedia Aquí puedes probar k 810 52 89 89. Una experiencia

Villaviciosa de al Lado.
EL QÜENCO DE PEPA. HENRI DU-
NANT, 21-23. k 91 345 10 84. Lo
mejor de la huerta en el corazón
financiero de Madrid. Cocina
sencilla y tradicional donde el
producto se lleva todo el protago-
CHAS, 4.
unas albóndigas magníficas ¡y en
un bocadillo! Éstos pueden llevar
tres o cuatro de ellas en su inte-
rior, con una guarnición de arroz
o patatas fritas. Ideal para ir con
amigos y disfrutar la comida con
una cerveza bien tirada. Y todo
R E S T A U R A N T E S
oriental diferente a la que ir si te
gusta el picante o las emociones
fuertes. El centro de mesa, equi-
pado con un fuego, está presidi-
do por una enorme bandeja con
diferentes salsas que no paran de
hervir. POR JAVIER ESTRADA

COUZAPÍN. Menorca, 33. k 91 400
93 55. C Ibiza. Cocina asturiana.
Abierto todos los días. (2) d
CRUCINA. Divino Pastor, 30. k 91
445 33 64. C San Bernardo. Co-
cina vegetariana. Cierra los domin-
gos por la noche. (2)
LA CRUZ BLANCA. Carlos MArtín Ál-
varez, 58. k 91 477 34 38. C
Portazgo. Cocina tradicional. Espe-
cialidad cocido madrileño. Abier-
to todos los días. (2) l d
47 RONIN. Jorge Juan, 38. k91 348
50 34. CPríncipe de Vergara. Co-
cina de fusión. Cierra lunes y domin-
gos. (2)
EL CUCURUCHO DEL MAR. Postigo de
San Martín, 6. k 91 524 08 41. C
Callao. Especialidad en marisco.
Cierra lunes por la noche. (2)
LA CUCHARA. Conde de Peñalver, 82.
k 91 309 34 05. C Diego de
León. Cocina venezolana. Cierra
domingos noche. (1)
CUENLLAS. Ferraz, 5. k 91 559 17 05.
C Ventura Rodríguez. Cocina tra-
dicional. Cierra domingos noche. (2)
CURRY MASALA. Silva, 16. k 91 523
45 70. C Santo Domingo. Cocina
hindú. Abierto todos los días. (2)
D na. Abierto todos los días. (2) d
DA GIUSEPPINA. Trafalgar, 17. k 91
445 85 39. C Bilbao. Cocina ita-
liana. Cierra lunes y noches de do-
mingos. (2)
DABBAWALA. Españoleto, 10. k 91
593 22 78. C Alonso Martínez.
Cocina de temporada. Cierra do-
mingos noche y lunes. (3)
DANTXARI. Ventura Rodríguez, 8. k
91 542 35 24. C Ventura Rodrí-
guez. Cocina vasco-navarra. Cierra
domingos noche. (3) l
DE LA RIVA. Cochabamba, 13. k 91
458 89 54. C Colombia. Cocina
tradicional. Cierra por las noches.
(2) l
DEATÚN. Ponzano, 59. k 91 033 88
63. C Ríos Rosas. Cocina andalu-
za. Cierra domingos noche y lunes.
(2) l
DESENCAJA. Paseo de la Habana, 84.
k 91 457 56 68 C Colombia.
Cocina de mercado. Cierra domin-
gos noche y lunes. (2)
19 SUSHI BAR. Salud, 19. k 91 524 05
71. C Gran Vía. Cocina japonesa.
Abierto todos los días. (2)
DIMDIM. Hartzenbusch, 15. k 91 199
62 04. C Bilbao. Cocina asiática.
Abierto todos los días. (2)
DISTRITO 798. Capitán Haya, 43 (Ho-
tel Meliá Castilla). k 645 962 757.
C Cuzco. Cocina oriental. Abier-
to todos los días. (3)
DIVERXO. Padre Damián, 23 (Hotel NH
Collection Eurobuilding). k 91
570 07 66. C Cuzco. Cocina de
autor. Cierra lunes y noches de do-
mingo. (3)
DOKIDOKI. Villalar, 4. k 91 779 36 49.
C Retiro. Cocina japonesa. Cierra
domingos noche y lunes. (2)
DOLORES Y LOLA. Monteleón, 17. k
91 002 49 33. C San Bernardo.
Cocina tradicional. Cierra lunes y
martes. (1)
DOMO BY RONCERO Y CABRERA. Pa-
dre Damián, 23 (NH Collection Eu-
robuilding). k 91 353 73 00. C
Cuzco. José Abascal, 47 (NH Co-
llection Madrid Abascal). k 91 441
00 15. C Gregorio Marañón. Co-
cina de autor. Abierto todos los
días. (2) l d
DON GIOVANNI. Paseo de la Reina
Cristina, 23. k 91 434 83 38. C
Menéndez Pelayo. Cocina italiana.
Abierto todos los días. (2)
DON LISANDER. Infanta Mercedes, 17.
k 91 570 92 90. C Estrecho.
Cocina italiana. Cierra las noches de
domingo y martes. (2)
DOS CIELOS. Cuesta de Santo Domin-
go, 5-7 (hotel Gran Meliá Palacio de
los Duques). k 669 840 406.
CSanto Domingo. Cocina de au-
tor. Cierra domingos y lunes. (3)
DSTAGE. Regueros, 8. k 91 702 15
86. C Chueca. Cocina de autor.
Cierra los domingos y los lunes. (3)
E EL FOGÓN DE TRIFÓN. Ayala, 144. k
ECOCENTRO. Esquilache, 4. k 91 553
55 02. C Ríos Rosas. Cocina ve-
getariana. Abierto todos los días. (2)
LA EMUALDA. Menorca, 4. k 91 546
64 96. C Ibiza. Cocina castellana.
Cierra lunes por la noche. (2)
EN BUSCA DEL TIEMPO. Barcelona, 4.
k 91 521 98 01. C Sol. Cocina
vasca con toques creativos. Abier-
to todos los días. (2) d
ENSO SUSHI. P. de la Castellana, 15. k
91 319 03 90. C Colón. Cocina ja-
ponesa. Abierto todos los dias. (3)
ENTRE NARANJOS. Numancia, 2. k
91 140 47 34. C Francos Rodrí-
guez. Cocina valenciana. Arroces.
Cierra noches de martes, miércoles
y domingos. (2)l
ENTRE SUSPIRO Y SUSPIRO. Caños
del Peral, 3. k 91 542 06 44. C
Ópera. Cocina mexicana. Cierra sá-
bados a mediodía y domingos. (2)
ESBARDOS. Maldonado, 4. k 91 435
08 68. C Rubén Darío. Cocina as-
turiana. Cierra dom. noche. (2) d
ESPACIO 33. Paseo de la Castellana,
259 D. k 91 427 68 91. C Bego-
ña. Cocina internacional. Cierra lu-
nes noche, sábados mediodía y do-
mingos. (3)
ESTEBAN. Cava Baja, 36. k 91 365
90 91. C La Latina. Cocina madri-
leña. Cierra domingos noche y mar-
tes. (2)
EL ESTRAGÓN VEGETARIANO. Pla-
za de la Paja, 10. k 91 365 89 82.
C La Latina. Cocina vegetariana.
Abierto todos los días. (1)
F (callejón). k 91 348 50 30. Coci-
LA FAVORITA. Covarrubias, 25. k 91
448 38 10. C Alonso Martínez.
Cocina navarra. Abierto todos los
días. (2) l d
FERREIRO. Comandante Zorita, 32.
k 91 553 93 42. C Nuevos Mi-
nisterios. Paseo de Florida, 15. k
91 559 84 35. C Príncipe Pío. Co-
cina asturiana. Abierto todos los
días. (3) d
FILANDÓN. Ctra. de Fuencarral a El
Pardo, km 1,900. k 91 734 38 26.
Carnes y pescados. Cierra domin-
gos noche y lunes. (3) ld O
FISMULER. Sagasca, 29. k 91 827 75
81. C Alonso Martínez Cocina
nórdica. Cierra domingos noche y
lunes. (2)
EL FLACO. Javier Ferrero, 8. k 91 199
65 02. C Alfonso XIII. Cocina fu-
sión. Cierra domingos noche y lu-
nes. (2)
FLOREN DOMEZAIN. Castelló, 9. k
91 576 76 23. C Príncipe de Ver-
gara. Cocina navarra. Cierra domin-
gos noche y lunes. (2)
LA FOGATA. Glorieta del Puente de
Segovia, 1. k 91 464 71 54. C
Puerta del Ángel. Cocina colombia-
91 402 37 94. C Manuel Becerra.
Cocina de mercado. Cierra noches
de domingos y lunes. (2)
FRUSHI SAMBA. Ferraz, 9. k 657 331
423. C Ventura Rodríguez. Coci-
na japonesa. Cierra domingos y lu-
nes noche. (1)
FUKU. Marqués de Villamejor, 8. k 91
781 63 16. C Rubén Darío. Cocina
japonesa. Abierto todos los días. (2)
G domingos. (3) l
LA GABINOTECA. Fernández de la
Hoz, 53. k 91 399 15 00. C Ríos
Rosas. Cocina creativa. Cierra sába-
dos al mediodía, domingos y festi-
vos. (2) d
LA GADITANA. Fuente del Berro, 23.
k 91 115 37 51. Lombia, 6. k 91
431 76 66. Cierra domingos noche.
C Goya. Cocina andaluza. Abier-
to todos los días. (2)
LOS GALAYOS. Botoneras, 5. k 91
366 30 28. C Sol. Cocina castella-
na. Abierto todos los días. (2) d
LA GAMELLA. Alfonso XII, 4. k 91 532
45 09. C Retiro. Cocina de mer-
cado. Cierra domingos noche. (2)
GARCÍA DE LA NAVARRA. Montalbán,
3. k 91 523 36 47. C Banco de
España. Cocina española. Abierto
todos los días. (2)
LA GASTROTECA DE SANTIAGO. Pla-
za de Santiago, 1. k 91 548 07 07.
C Ópera. Cocina de mercado
creativa. Cierra domingos y lunes al
mediodía. (3)
GAYTÁN. Príncipe de Vergara, 205
na de autor. Cierra domingos y lu-
nes. (3)
GAZTELUBIDE. A-6, km. 12 (La Flori-
da). k 91 372 85 44. Cocina vas-
ca. Cierra domingos por la noche.
(2) l d
GAZTELUPE. Comandante Zorita, 32.
k 91 534 91 16. C Nuevos Minis-
terios. Cocina vasca. Cierra domin-
gos noche. (2) l
LA GIRALDA. Claudio Coello, 24. k
91 576 40 69. C Retiro. Hartzen-
bush, 12. k 91 445 77 79. C Bil-
bao. Cocina andaluza. Abierto to-
dos los días. (2)
GOIZEKO WELLINGTON. Villanueva,
34. k 91 577 01 38. C Ve-
lázquez. Cocina vasca. Cierra los
domingos. (3) l
GOYA. Plaza de la Lealtad, 5 (Hotel
Ritz). k 91 701 67 67. C Banco
de España. Cocina internacional.
Abierto todos los días. (3) ld
GUMBO. Pez, 15. k 91 532 63 61. C
Noviciado. Cocina norteamericana.
Cierra domingos noche y lunes. (1)
H
HATTORI HANZO. Mesonero Roma-
nos, 15. k 91 786 57 80. C Ca-
llao. Cocina japonesa. Cierra los do-
mingos. (1)
HAVANA BLUES. Pº Santa María de la
Cabeza, 56. k 91 539 45 89. C
Palos de la Frontera. Cocina cuba-
na. Cierra martes. (1)
LA HOJA. Doctor Castelo, 48. k 91
504 21 85. C O'Donnell. Cocina
asturiana. Cierra los domingos. (2)
HORCHER. Alfonso XII, 6. k 91 522
07 31. C Retiro. Cocina centroeu-
ropea. Cierra sábados a mediodía y
HORTENSIO. Marqués de Riscal, 5. k
91 002 35 54. C Rubén Darío. Co-
cina de autor. Cierra sábados a me-
diodía y domingos. (3)
LA HUERTA DE CASA RICARDO.
Avda. de Barcelona, 5. C Mendez
Pelayo. k91 433 75 25. Cocina ca-
talana. Abierto todos los días. (2)
LA HUERTA DE TUDELA GREEN &
MORE. Prado, 15. k 91 420 44 18.
C Antón Martín. Cocina navarra.
Cierra domingos noche. (2)
EL HUERTO DE LUCAS. San Lucas, 13.
k 91 513 54 66. C Chueca. Co-
cina ecológica. Cierra los domingos
por la noche. (2)
IJ
IKURA SUSHI BAR. Costa Rica, 22. k
91 359 98 63. C Colombia. Ave-
nida de la Reina Victoria, 19. k 91
535 64 64. C Guzmán el Bueno.
Cocina japonesa. Abierto todos los
días. (2)

51
 IMANOL. Víctor Andrés
Belaúnde, 3. k 91 457 77 57. C
Colombia. Cocina vasca. Asados.
Cierra domingos noche. (2)
INDIAN AROMA. Ventura de la Vega,
R E S T A U R A N T E S
6. k 91 369 23 33. C Sevil. Coci-
na india. Abierto todos los días. (2)
EL INTI DE ORO. Ventura de la Vega,
12. k 91 429 67 03. C Sevilla.
General Moscardó, 17. k 91 084 91
93. C Nuevos Ministerios. Cocina
peruana. Abierto todos los días. (1)
IZARIYA. Zurbano, 63. k 91 308 38
12 C Gregorio Marañón. Cocina
japonesa. Cierra los domingos. (2)
JAI ALAI. Balbina Valverde, 2. k 91
561 27 42. C República Argenti-
na. Cocina vasca. Cierra lunes. (3)
l 53. C Iglesia. Cocina de autor.
EL JARDÍN DE ORFILA. Orfila, 6. k 91
702 77 70. C Alonso Martínez.
Cocina creativa. Abierto todos los
días. (3) l d
JOTA CINCO. Alcalá, 423. k 91 742
93 85. C Ciudad lineal. Cocina de
mercado. Abierto todos los días.
(2)l
JULIÁN DE TOLOSA. Cava Baja, 18. k
91 365 82 10. C La Latina. Coci-
na española. Asador. Cierra domin-
gos noche. (3) l
KL
KABUKI. Avda. del Presidente Carmo-
na, 2. k 91 417 64 15. C Santia-
go Bernabéu. Cocina japonesa. Cie-
rra domingos. (3)ld
KABUKI WELLINGTON. Velázquez, 6
(Hotel Wellington). k 91 577 78
77. C Retiro. Cocina japonesa.
Cierra sábados a mediodía y domin-
gos. (3) l
KAPPO. Bretón de los Herreros, 54.
k 91 042 00 66. C Gregorio
Marañón. Cocina japonesa. Cierra
lunes y domingos. (3)
KENA. Diego de León, 11. k 91 725 96
48. C Nuñez de Balboa. Cocina
de fusión. Cierra domingos y festi-
vos. (3)
KILÓMETROS DE PIZZA. Avenida de
Brasil, 6. k 91 755 72 32. C San-
tiago Bernabéu. Palas del Rey, s/n.
k 91 743 06 93. C Las Tablas.
Pizzería. Abierto todos los días. (2)
KULTO. Ibiza, 4. k 91 173 30 53. C
Ibiza. Cocina andaluza. Cierra mar-
tes. (3)
LAFAYETTE. Ages s/n. k 91 260 69
12. C Las Tablas. Cocina france-
sa. Cierra los lunes y martes por la
noche y los domingos (3)
LÁGRIMAS NEGRAS. Avenida de
América, 41. k 91 744 54 05. C
Cartagena. Cocina de mercado.
Abierto todos los días. (2)
LAKASA DE CÉSAR MARTÍN. Plaza del
Descubridor Diego de Ordás, 1. k
91 533 87 15. C Ríos Rosas. Co-
cina de autor. Cierra lunes y domin-
gos. (3)
LAMIAN BY SOY KITCHEN. Plaza de
los Mostenses, 4. k 91 039 22 31.
C Plaza de España. Cocina fu-
sión. Abierto todos los días. (2)
EL LANDÓ. Plaza de Gabriel Miró, 8. k
91 366 76 81. C La Latina. Cocina
española. Cierra domingos. (3) l
LAO TOU. Nicolás Sánchez, 35.. k 91
500 52 00. CUsera. Cocina chi-
na. Abierto todos los días. (1)c
LATASIA. Paseo de la Castellana, 115.
C Cuzco. k 91 555 93 33. Co-
cina fusión. Cierra domingos. (3)
LAVACA. Paseo del Pintor Rosales, 52
(y 11 sucursales más). k 91 559 66
05. C Argüelles. Cocina argen-
tina. Abierto todos los días. (2) l
dO
LAVINIA. José Ortega y Gasset, 16. k
91 426 06 04. C Núñez de Bal-
boa. Cocina mediterránea y vinate-
ría. Cierra noches de domingo a jue-
ves. (3)
LHARDY. Carrera San Jerónimo, 8. k
91 522 22 07. C Sol. Cocina inter-
nacional y madrileña. Cierra domin-
gos noche. (3) l
LIMBARA. Olid, 6. k 602 631 108.
C Quevedo. Cocina italiana. Cie-
rra los domingos por la noche y los
lunes. (2)
LOVING HUT. Reyes, 11. k 91 559 02
17. C Plaza de España. Cocina ve-
getariana. Cierra domingos por la
noche y lunes. (1)
LÚA. Eduardo Dato, 5. k 91 395 28
Cierra domingos. (2)
M MIYAMA. Flor Baja, 5. k 91 540 13 86.
LA MADREÑA. Bronce, 4. CArgan-
zuela Planetario. k 91 649 54 68.
Santa Lucrecia, 10. C Plaza Elíp-
tica. k91 460 53 75. Cocina astu-
majara
riana. Abierto todos los días. (2)
Cerveza y Brasa
L Monkey Garlic Bread
L Gambas Kimchi
L Hamburguesas a la brasa
L Cerveza artesana La Virgen
C/ General Díaz Porlier, 57
91 401 64 04 L www.majara.es
MAJARA. General Díaz Porlier, 57. k
91 401 64 04. C Lista. Cocina a
la brasa. Abierto todos los días. (1)
LA MALAJE. Relatores, 20. k 91 081
30 31. C Tirso de Molina. Cocina
cordobesa. Cierra domingos noche
y lunes. (3)
MALDONADO 14. Maldonado, 14. k
91 435 50 45. C Núñez de Balboa.
Cocina tradicional actualizada. Cie-
rra domingos. (2)
LA MAMÁ. María Panes, 6. k 91 061
97 64. C Nuevos Ministerios. Co-
cina de mercado. Cierra domingos
y lunes noche. (2)
MAMÁ CAMPO. Plaza de Olvaide, s/n.
k 91 447 41 38. C Iglesia. Co-
cina de mercado. Cierra lunes. (1) d
EL MANDELA. Independencia, 1. k 91
142 98 00. C Ópera. Cocina afri-
cana. Cierra los lunes. (1)
LA MANDUCA DE AZAGRA. Sagasta,
14. k 91 591 01 12. C Alonso Mar-
tínez. Cocina tradicional. Cierra do-
mingos y festivos. (3)
MANOLO 1934. Princesa, 83. k 91
544 12 22. C Argüelles. Cocina
tradicional. Abierto todos los días.
(2)
LA MÁQUINA. Sor Ángela de la Cruz,
22. k 91 572 33 19. C Cuzco. Es-
pecialidad en marisco. Cierra do-
mingos noche. (3) l d
MARCANO. Doctor Castelo, 31. k 91
409 36 42. C Ibiza. Cocina vasca
de autor. Cierra los domingos. (2)
MARÍA BONITA. Duque de Liria, 9. k
608 833 920. C Plaza de España.
Olmo, 23. C Lavapiés. Cocina
mexicana. Cierra domingos noche.
(1)
THE MARKET MADRID. Príncipe de
Vergara, 202. k 91 805 79 91.
CConcha Espina. Cocina de mer-
cado. Cierra domingos y lunes. (2)
LA MARUCA. Velázquez, 54. k 91 781
49 69. C Velázquez. Cocina cán-
tabra. Abierto todos los días. (3)
ld
52
MATERIA. Juan Bravo, 25. k 91 546
59 96. C Núñez de Balboa. Co-
cina de mercado. Cierra lunes no-
che y domingos. (2) d
MEATING. Villalar, 4. k 91 431 69 97.
C Retiro. Especialidad en carnes.
Cierra los domingos y lunes por la
noche. (2)
MERCATO BALLARÒ. Santa Engracia,
24. k 91 308 49 66. C Alonso
Martínez. Cocina italiana. Cierra do-
mingos noche. (2) l d
MERCI. Conde de Xiquena, 3. k 91 668
38 60. C Chueca. Cocina de mer-
cado. Cierra domingos noche. (2)
EL MESÓN DE FUENCARRAL. Carrete-
ra de Colmenar Viejo, km 14,500.
k 91 734 10 19. Cocina castellana.
Abierto todos los días. (2) d O
MILOS. Francisco Silvela, 30. k 91 361
44 72. C Diego de León. Cocina
griega. Abierto todos los días. (2)
C Plaza de España. Paseo de la
Castellana, 45. k 91 391 00 26.
C Gregorio. Marañón. Cocina ja-
ponesa. Abierto todos los días. (2)
MONTECASTELA. José Ortega y Gas-
set, 68. k 91 401 43 13. C Lista.
Cocina de merado. Cierra domingos
por la noche y lunes. (2) d
LA MONTERÍA. Lope de Rueda, 35. k
91 574 18 12. C Ibiza. Cocina de
merado. Cierra domingos por la no-
che. (2)
LA MORDIDA. Belén, 13 (y 5 sucursales
más). k 91 308 20 89. C Alonso
Martínez. Cocina mexicana. Abierto
todos los días. (2)
MORE. Jorge Juan, 27. k 91 578 21 78.
C Príncipe de Vergara. Cocina es-
pañola. Cierra lunes a mediodía y
domingos. (2)
MUÑAGORRI. Padilla, 56. k 91 401 47
41. C Núñez de Balboa. Cocina
vasca. Cierra lunes noche y domin-
gos. (3)
MUTA. Ponzano, 10. k 91 250 98 97.
C Alonso Cano. Cocina cambian-
te. Cierra domingos. (2)
NÑ
NAGOYA. Clara del Rey, 44. k 91 416
98 27. C Alfonso XIII Trafalgar, 7.
k 91 448 69 07. C Bilbao. Coci-
na japonesa. Abierto todos los días.
(2)
NAKEIMA. Meléndez Valdés, 54. k
620 709 399. C Argüelles. Coci-
na de fusión. Cierra domingos y lu-
nes. (3)
NARCISO BRASSERIE. Almagro, 32.
k 91 737 97 37. C Rubén Darío.
Cocina francesa. Cierra domingos.
(2)
LA NASSA. Emilio Carrere, 9. k 91 591
91 97. C San Bernardo. Cocina ita-
liana. Cierra domingos noche y lu-
nes. (2)
NAVEIRA DO MAR. Santa Juliana, 57.
k 91 459 45 32. C AEstrecho.
Cocina gallega. Cierra domingos no-
che y lunes. (3) l
NEW YORK BURGUER. General Yagüe,
5. k 91 770 30 79. C Cuzco. Re-
coletos, 4. k 91 431 84 17. C Re-
tiro. Paseo de la Castellana, 89. k
91 770 79 82. C Santiago Berna-
béu. Miguel Ángel, 16. k 91 593 71
57. C Gregorio Marañón. Ham-
burguesas. Cierra domingos. (1)
NICE TO MEET YOU. Gran Vía, 80 (Plan-
ta 14). k 638 908 559. C Plaza
de España. Cocina mediterránea ac-
tualizada. Cierra domingos. (2)
NICOMEDES. Moscatelar, 18. k 91 388
78 28. C Esperanza. Cocina tradi-
cional. Cierra noches de domingos y
lunes y sábados mediodía. (2) l d
99 SUSHI BAR. Ponzano, 99. k 91 536
05 67. C Nuevos Ministerios. Her-
mosilla, 4. k 91 431 27 15. C Co-
lón. Padre Damián, 23. k 91 359 38
01. C Cuzco. Cocina japonesa. Cie-
rra noches de domingos y de festi-
vos. (2) l
O
OAM THONG. Corazón de María, 7. k
91 515 10 49. C Avenida de Amé-
rica. Cocina tailandesa. Cierra do-
mingos noche. (2)
OH DÉLICE. Plaza de Chueca, 5. k 91
007 30 30. C Chueca. Maldona-
do, 44. k 91 032 59 23. C Die-
go de León. Ayala, 28. k 607 79
99 33. C Serrano. Cocina france-
sa. Cierra domingos y lunes. (2)
O’ PAZO. Reina Mercedes, 20. k 91
553 23 33. C Nuevos Ministerios.
Cocina marinera. Cierra los domin-
gos. (3) l
OR-DAGO. Sancho Dávila, 15. k 91
356 71 85. C Ventas. Cocina vas-
ca. Cierra los sábados por la noche
y los domingos. (3)
ORIBU GASTROBAR. Barquillo, 10. k
91 524 03 17. C Banco de España.
Cocina de fusión. Abierto todos los
días. (2)
EL OSO. Avda. de Burgos, 214 (vía de
servicio de La Moraleja). k 91 766
60 60. Cocina asturiana. Cierra do-
mingos noche. (3) d
OX’S. Juan Ramón Jiménez, 11. k 91
458 19 03. C Cuzco. Cocina na-
varra. Cierra los domingos. (2) l
PQ
PALACIO DE CIBELES. Plaza de Cibe-
les, 1. k 91 523 14 54. CBanco de
España. Cocina manchega. Abier-
to todos los días. (2)
LA PALOMA. Jorge Juan, 39. k 91
576 86 92. C Velázquez. Cocina
vasco-francesa. Cierra domingos y
festivos. (3) l
EL PARACAIDISTA. Palma, 10. k 603
309 173. C Tribunal. Cocina me-
diterránea. Abierto todos los días.
(2) d
EL PARAGUAS. Jorge Juan, 16. k 91
431 58 40. C Serrano. Cocina as-
turiana. Cierra los domingos por la
noche. (3) l
LA PARRA. Montesquinza, 34. k 91
319 54 98. C Rubén Darío. Cocina
internacional. Cierra sábados a me-
diodía, domingos y festivos. (2) l
PAULINO. Alonso Cano, 34. k 91 441
87 37. C Alonso Cano. Jordán, 7.
k 91 591 39 29. C Quevedo. Co-
cina española. Cierra agosto. (2)
PELOTARI. Recoletos, 3. k 91 578 24
97. C Colón. Cocina vasca. Cierra
los domingos. (3) l
LA PENELA. Infanta Mercedes, 98. k
91 579 91 78. C Valdeacederas.
Velázquez, 87. k 91 576 52 22. C
Núñez de Balboa. Cocina gallega.
Cierra domingos noche. (2)l d
EL PESCADOR. José Ortega y Gasset,
75. k 91 402 12 90. C Lista. Co-
cina gallega y mariscos. Cierra do-
mingos. (2) l d
PICSA. Ponzano, 76. k 91 534 10 09.
C Ríos Rosas. Pizzas. Abierto to-
dos los días. (1)
PIÑERA BY CARLOS POSADAS. Rosa-
rio Pino, 12. k 91 425 14 25. C
Valdeacederas. Cocina de mercado.
Cierra domingos. (3) l
LA PIPERNA. Infanta Mercedes, 98. k
91 169 49 50. C Valdeacederas.
Cocina italiana. Cierra domingos no-
che y lunes. (2)
PLATEA. Colón, 5. k 91 577 00 25.
C Colón. Cocina de autor. Abier-
to todos los días. (2)
PLAZA PERÚ. Plaza del Perú, 1. k 91
350 26 26. C Colombia. Cocina
peruana. Abierto todos los días. (2)
PONZANO. Ponzano, 12. k 91 448 68
80. C Ríos Rosas. Cocina de mer-
cado. Abierto todos los días. (2)
LA PRIMERA. Gran Vía, 1 (1ª planta).
k 91 052 06 20. C Sevilla. Co-
cina cántabra. Abierto todos los
días. (2) d
EL PUCHERO. Padre Damián, 37. k 91
345 62 98. C Plaza de Castilla.
Cocina española. Cierra domingos.
(2) ld
PUERTA 57. Padre Damián, s/n (Esta-
dio Santiago Bernabéu). k 91 457
33 61. C Santiago Bernabéu.Coci-
na española. Cierra domingos noche
y durante los partidos. (3) l d
PUERTALSOL. Puerta del Sol, 10 (El
Corte Inglés de Sol, 5ª plata). k 91
487 36 86. C Sol. Cocina castiza.
Abierto todos los días. (2) d
PUNTO BÁSICO. Marqués de Urquijo,
23. k 91 758 25 96. C Argüelles.
Cocina de mercado. Abierto todos
los días (2) d
PUNTO MX. General Pardiñas, 40. k
91 402 22 26. C Lista. Cocina me-
xicana. Cierra domingos noche y lu-
nes. (3)
PURNIMA. Goya, 110. k 91 070 96 10.
C O’Donnell. Cocina hindú.
Abierto todos los días. (1)
QUE SI QUIERES ARROZ, CATALINA.
Paseo Principal de provincias, 9.
k 91 464 77 77. C Puerta del
Ángel. Arroces. Cierra lunes. (2) d
EL QÜENCO. Avda. de Alberto Alcocer,
26. k 91 457 97 64. C Cuzco.
Cocina andaluza. Cierra sábados
mediodía y domingos. (2) l d
EL QUINTO VINO. Hernani, 48. k 91
553 66 00. C Cuatro Caminos.
Cocina casera. Cierra domingos y
festivos. (2)
R ge). k 91 357 97 67. Cocina japo-
RAMÓN FREIXA MADRID. Claudio
Coello, 67 (hotel Único). k 91 781
82 62. C Serrano. Cocina de au-
tor. Cierra domingos y lunes. (3)
l días. (2) d
RAMSÉS. Plaza de la Independencia,
4. k 91 435 16 66. C Retiro. Co-
cina creativa. Abierto todos los
días. (2)
LA RAQUETISTA. Doctor Castelo, 19.
k 91 831 18 42. C Ibiza. Cocina
de mercado. Cierra domingos no-
che y lunes. (3)
REAL CAFÉ BERNABÉU. Concha Espi-
na, 1 (Estadio Santiago Bernabéu).
k 91 458 36 67. C Santiago
Bernabéu. Cocina creativa. Abierto
todos los días. (2) d
LOS REMOS. Sopelana, 13. Ctra. de La
Coruña, salida 12 (El Plantío). k 91
307 72 30. Marisquería. Cierra do-
mingos noche. (3) d
RESTAURANTE MARISQUERÍA
O’PORTIÑO. Plaza del Generl Maro-
to, 1. k 91 473 58 40. C Legaz-
pi. Cocina gallega. Abierto todos los
días. (2) d
RÍAS BAJAS. Alustante, 11. k 91 413
49 65. C Prosperidad. Especia-
lidad en costillas. Cierra domingos
noche. (2)
LA ROMANA. Laguna, 139. k 91 465
32 26. C Carabanchel. Cocina de
autor. Abierto todos los días. (3) d
RONDA 14. Gral. Oráa, 25. k 91 411 17
30. C Núñez de Balboa. Cocina
peruana nikkei. Cierra domingos
noche y lunes. (2)
S 97. C Bilbao. Cocina japonesa.
SACHA. Juan Hurtado de Mendoza, 11.
k 91 345 59 52. C Cuzco. Coci-
na de autor. Cierra domingos y fes-
tivos. (3)ld
SAL NEGRA. Mateo Inurria, 33. k 91
345 09 45. C Duque de Pastrana.
Cocina tradicional. Cierra domingos
noche. (3) d
SAL GORDA. Beatriz de Bobadilla, 9.
k 91 553 95 06. C Guzmán el
Bueno. Asador. Cierra noches de
domingos y de lunes. (2) l
SAMARKANDA. Plaza del Emperador
Carlos V, s/n (Estación de Atocha).
k 91 530 97 46. C Atocha Ren-
fe. Cocina española renovada. No-
ches de lunes y de domingos (2) d
SAMARA. Cardenal Cisneros, 15. k
91 448 80 56. C Bilbao. Cocina
árabe. Abierto todos los días. (2)
SAMM. Carlos Caamaño, 3. k 91 345
30 74. C Pío XII. Cocina levanti-
na. Arroces. Cierra los sábados y los
domingos noche. (2)
SAN MAMÉS. Bravo Murillo, 88. k 91
534 50 65. C Cuatro Caminos.
Cocina vasca. Cierra lunes por la no-
che, domingos y agosto. (2) l
SANTCELONI. Paseo de la Castella-
na, 57 (Hotel Hesperia). k 91 210
88 40. C Gregorio Marañón. Co-
cina de mercado. Cierra sábados
mediodía y domingos. (3)l
SANXENXO. José Ortega y Gasset, 40.
k 91 577 82 72. C Núñez de Bal-
boa. Cocina gallega. Cierra domin-
gos noche. (3) l
SEÑORÍO DE ALCOCER. Avda. Alber-
to Alcocer, 1. k 91 345 16 96. C
Cuzco. Vasco-navarro. Cierra do-
mingos, festivos noche y sábados
mediodía. (3) l
SHIKKU. Lagasca, 5. k 91 431 93 08.
C Retiro. Doctor Fleming, 32. k
91 344 16 64. C Cuzco. Camino
del Cura, 10 (C.C. El Encinar. Alco-
bendas). k 91 625 50 98. Camino
de Zarzuela, 17 (hotel Aravaca Villa-
nesa. Cierra domingos. (2) dl
SHUKRAN. Américo Castro, 7. C
Blasco Ibáñez. Alcalá, 62 (Casa Ára-
be). k 91 937 16 77. C Retiro.
Cocina árabe. Abierto todos los
SHUWA SHUWA. Conde de Xiquena,
12. k 91 138 54 60. C Colón.
Sake y sushi. Cierra domingos y fes-
tivos. (2)
SÍ SEÑOR. Paseo de la Castellana, 128.
k 91 564 06 04. C Santiago
Bernabéu. Cocina mexicana. Abier-
to todos los días. (2) l d O
SOLIDERE. Avenida de Alfonso XIII, 39.
k 91 415 21 07. C Alfonso XIII.
Cocina libanesa. Cierra lunes. (2)
SOY. Viriato, 58. k 91 445 74 47. C
Iglesia. Cocina japonesa. Cierra sá-
bados a mediodía y domingos (3)
SOY KITCHEN. Plaza de los Mostenses,
4. k 91 548 88 79. C Plaza de
España. Cocina de fusión. Abierto
todos los días. (2)
SQD-MEAT POINT. Villanueva, 2. C
Colón. k 91 435 30 71. Cocina fran-
cesa.Cierra noches de domingo y de
lunes. (3)
STREETXO. Serrano, 52 (El Corte In-
glés. 7ª planta). C Serrano. Coci-
na de autor. Abierto todos los días.
(2)
STURIOS. Marqués de Cubas, 2. C
Banco de España. Cocina interna-
cional. Cierra domingos noche y lu-
nes. (3) d
SUDESTADA. Ponzano, 85. k 91 533
41 54. C Cuatro Caminos. Coci-
na asiática. Cierra domingos. (3)
53
SUMO. Fuencarral, 116. k 91 086 44
Abierto todos los días. (1)
SURTOPÍA. Núñez de Balboa, 106. k
91 563 03 64. C Núñez de Balboa.
Cocina andaluza. Cierra domingos
y noches de lunes y de martes. (2)
SUSHIWAKKA. Pintor Juan Gris, 5. k
91 833 50 26. C Cuzco. Azcona, 4.
k 91 726 72 57. C Diego de
León. Cocina japonesa. Abierto to-
dos los días. (2)
T ponesa. Cierra los domingos y lunes
TABERNA DE LA DANIELA. General
Pardiñas, 21. k 91 575 23 29. C
Goya. Cuchilleros, 9. k 91 366 20
18. C Sol. Plaza de Jesús, 7. k 91
389 62 38. C Banco de España.
Gutiérrrez Solana, 2. k 91 411 58 61.
C Santiago Bernabéu. Cocina tra-
dicional madrileña. Abierto todos
los días. (2)
TABERNA LA CARMENCITA. Libertad,
16. k 91 531 09 11. C Chueca. Co-
cina tradicional de mercado. Abier-
to todos los días. (2)
TABERNA DE PEDRO. Montalbán, 3.
k 91 457 33 63. C Banco de Es-
paña. Cocina tradicional. Cierra do-
mingos. (2) d
TABERNA PEDRAZA. Ibiza, 38. k 91
032 72 00. C Ibiza. Cocina tradi-
cional. Cierra los lunes. (2)
TABERNEROS. Santiago, 9. k91 542
21 60. CÓpera. Cierra lunes al me-
diodía. (2) d
TÁMARA-CASA LORENZO. Paseo de
la Habana, 107 k 91 415 51 76. C
Colombia. Cocina castellana. Cierra
noches de lunes y domingos. (3) l
TAMPU. Prim, 13. k 91 564 19 13. C
Recoletos. Cocina peruana. Cerra-
do domingos noche y lunes. (2)
TANDOORI STATION. José Ortega y
Gasset, 89. k 91 401 22 28. C
Manuel Becerra. Cocina india. Cierra
domingos. (2)
LA TASQUITA DE ENFRENTE. Balles-
ta, 6. k 91 532 54 49. C Gran
Vía. Cocina de mercado. Abierto to-
dos los días. (3)
TATEL. Paseo de la Castellana, 36-38.
k 911 72 18 41. C Rubén Darío.
Cocina española. Abierto todos los
días. (3) ld
TEITU. Capitán Haya, 20. k 91 556
21 14. C Cuzco. Cocina asturiana.
Abierto todos los días. (3) ld
EL TELÉGRAFO. Padre Damián, 44. k
91 359 70 83. C Cuzco. Mariscos.
Abierto todos los días. (3) ld
TEN CON TEN. Ayala, 6. k 91 575 92
54. C Serrano. Cocina tradicional
renovada. Abierto todos los días.
(2) l
LA TERRAZA DEL CASINO. Alcalá, 15.
k 91 532 12 75. C Sevilla. Coci-
na internacional y de autor. Cierra
sábados mediodía, domingos y fes-
tivos. (3) d
LA TRAINERA. Lagasca, 60. k 91 576
80 35 C Serrano. Cocina marine-
ra. Cierra los domingos. (3)
TRAS OS MONTES. Senda del Infante,
28. k 91 376 57 27. C Mirasierra.
Cocina portuguesa. Cierra domin-
gos noche y los lunes. (3)
TRATTORIA MANZONI. Bretón de los
Herreros, 13. k 91 441 58 52. C
Ríos Rosas. Cocina italiana. Cierra
lunes y noches de domingos. (1)
EL 38 DE LARUMBE. Castellana, 38. k
91 575 11 12. C Rubén Darío. Coci-
na creativa. Abierto todos los días. (2)
TRES MARES-CRIADO. Corazón de
María, 77. k 91 416 05 31. C Al-
fonso XIII. Cocina gallega y marisco.
Abierto todos los días. (3) d
TREZE. General Pardiñas, 36. k 91
541 07 17. C Lista. Cocina de mer-
cado. Cierra domingos y noches de
lunes y martes. (2)
TRICICLO. Santa María, 28. k 91 024
R E S T A U R A N T E S
47 98. C Antón Martín. Cocina
española actualizada. Cierra domin-
gos. (2)
TSE YANG. Paseo de la Castellana, 22.
k 91 431 18 18. CColón. Cocina
china. Abierto todos los días. (3)
ld
TSUNAMI. Caracas, 1. k 91 308 05
69. C Alonso Martínez. Cocina ja-
por la noche. (2)
TXA-TEI. Don Ramón de la Cruz, 49.
k91 112 31 83. C Núñez de Bal-
boa. Cocina japonesa. Cierra mar-
tes noche. (2)ld
TXISTU. Plaza del Ángel Carbajo, 3.
k91 570 96 51. C Valdeacede-
ras. Abierto todos los días. (3)ld
UVW
URKIOLA MENDI. Cristóbal Bordiú, 52.
k 91 755 57 62. C Ríos Rosas.
Cocina vasca. Cierra domingos y
noches de lunes a miércoles. (3)
VACA NOSTRA. Paseo de la Castella-
na, 257. k 91 378 88 06. C Pla-
za de Castilla. Asador. Cierra do-
mingos por la noche. (3) l d
EL VENTORRILO MURCIANO. Tres Pe-
ces, 20. k 91 528 83 09. C Antón
Martín. Cocina murciana y arroces.
Cierra domingos noche y lunes. (2)
VIAVÉLEZ. General Perón, 10. k 91
579 95 39. C Estrecho. Cocina de
autor. Cierra los lunes. (3) d
VILLOLDO. Lagasca, 134. k 91 022
45 52. C Núñez de Balboa. Co-
cina de temporada. Cierra lunes no-
che y domingos. (3)
VIRIDIANA. Juan de Mena, 14. k 91
523 44 78. C Retiro. Cocina de
autor. Abierto todos los días. (3)
WILBRAN BY KRACHAI. Orellana, 19.
k 91 308 38 08. C Alonso Mar-
tínez. Cocina tailandesa. Cierra do-
mingos y noches de lunes y de mar-
tes. (2)
X Y Zv
YAKITORO. Reina, 41. k 91 737 14 41.
C Chueca. Paseo de la Castella-
na, 130. k 91 737 25 52. C San-
tiago Bernabéu. Cocina de fusión.
Abierto todos los días. (2) d
YOKALOKA. Santa Isabel, 5 (Mercado
de Antón Martín). k 91 548 08 11.
CAntón Martín. Cocina japonesa.
Cierra noches y domingos. (1)
YUGO THE BÚNKER. San Blas, 4. k
91 444 90 34. C Atocha. Cocina
japonesa. Cierra lunes y domingos.
(3)
ZALACAÍN. Álvarez de Baena, 4. k
91 561 48 40. C República Argen-
tina. Cocina de temporada. Cierra
sábados a mediodía, domingos y
festivos. (3) l d
ZARA. Barbieri, 8. k 91 532 20 74.
C Chueca. Cocina cubana. Cierra
lunes y domingos. (1)
ZEN CENTRAL. Doctor Esquerdo, 136.
k 91 593 66 30. C Ibiza. Cocina
oriental. Abierto todos los días. (2)
ZEN MARKET. Avenida de Concha Es-
pina, 1 (Estadio Santiago Berna-
béu). k 91 457 10 56. C Santia-
go Bernabéu. Cocina oriental.
Abierto todos los días. (2)
ZERAIN. Quevedo, 3. k 91 429 79 09.
C Antón Martín. Cocina vasca. Si-
drería. Cierra domingos por la no-
che. (2)
 T A P A S

LA BARRA DE LA SEMANA
R E S T A U R A N T E S

ANCHOAS EN EXPANSIÓN
Al leer el nombre de la taberni- En la carta, un buen número de
ta que nos ocupa (tienda y degus- propuestas entre las que sobre-
tación, como puede leerse nada salen tres especialidades: las an-
más entrar al local), muchos de choas del Cantábrico (perfecta-
los presentes se habrán acorda- mente desespinadas, marca de la
do del mítico Casa Santoña del casa), las sardinas marinadas
barrio del Niño Jesús (Avenida acompañadas de ajoblanco y el
de Nazaret, 10). En cierta medi- carpaccio de gamba roja. Ade-
da, no irán desencaminados... más, para atender la demanda de

SERGIO GONZÁLEZ VALERO

Porque Aquí Santoña es el local un tapeo variado y atractivo, se
piloto, mucho más informal y di- han seleccionado otros produc-
námico, que esta marca gourmet tos de calidad similar hasta com-
ha creado (a imagen y semejan- pletar una oferta que incluye
za del original, instalado en Car- más de 30 bocados (presentados
boneras, Almería) como modelo en formato tapa o plato). Por
para un futura expansión por Es- CLAUDIA, ENCARGADA DEL LOCAL, Y JORGE SEARLE, ADMINISTRA-
DOR DE AQUÍ SANTOÑA FRANQUICIAS.
ejemplo, las ostras ahumadas, la
paña. Y la cosa no pinta mal pues- melva canutera con pimientos,
to que la calidad de sus productos está sobra- AQUÍ SANTOÑA | SAN BERNARDO, el arenque ahumado con huevas de salmón,las
damente acreditada. 28 | CNOVICIADO | k 91 127 56 79 huevas de maruca, el bacalao ahumado con
Es verdad que el establecimiento, pequeño | DE 12.30 A 16.30 Y DE 20 A 24 H. | salmorejo, la presa ibérica asada, el con-
aunque suficiente y algo desangelado en cuan- NO CIERRA fit de pato, las zamburiñas picantes, el
to a decoración, pasa desapercibido para el co- pulpo a la gallega, los mejillones gi-
mún de los viandantes. Pero una vez superado este obstácu- gantes... Y siempre con la posibilidad de comprar-
lo, la realidad es que el saloncito se convierte en un es- los para llevar a casa.
pacio envidiable para tomar un aperitivo durante el Para acompañar, una breve oferta (aquí el
fin de semana, una tapita rápida al salir del tra- objetivo principal es la comida, no la be-
bajo e incluso improvisar una comida informal bida) de vinos y cervezas que, no obs-
gracias a su menú degustación (cuatro tapas más tante, cuadran de lujo con cada uno de
una bebida: 10 euros). los platillos. ROCÍO NAVARRO
PARA COMER: ANCHOAS DEL CANTÁBRICO Y SARDINAS MARINADAS (DCHA.),
CARPACCIO DE GAMBA ROJA (IZDA.), OSTRAS AHUMADAS, ZAMBURIÑAS PICANTES.
PARA BEBER: LA GUITA, PACO CALVACHE VITICULTOR BRUT NATURE, MAHOU MAESTRA.

ARGANZUELA
BODEGAS ROSELL. General Lacy, 14. k91
467 84 58. C Palos de la Frontera.
Cierra domingos noche y lunes. (1) d
FREIDURÍA DE GALLINEJAS. Embajadores,
84. k91 517 59 33. C Embajadores.
Cierra domingos. (1)c d
HERMANOS GUÍO-MUSEO DE LAS PATA-
TAS. Ferrocarril, 21. k 91 527 19 30.
C Palos de la Frontera. Cierra miérco-
c
les. (1) d LA BERENJENA. Marqués de Toca, 7. k91
EL PESCADOR. Ronda de Toledo, 2. k91
365 52 18. C Puerta de Toledo. Cie-
rra jueves. (1) d
ÚSKAR. Alonso del Barco, 11. k91 139 68
63. CEmbajadoresa. Cierra domingos
noche y lunes.
CARABANCHEL
LA CASA DE LOS MINUTEJOS. Antonio
Leyva, 19. k91 560 67 26. CMarqués
c
de Vadillo. Cierra martes. d (1)
EL PUENTE. Vicenta Parra, 4. k91 469 74
67 C Marqués de Vadillo. Cierra do-
mingos. (1)
CENTRO
ACHURI. Argumosa, 21. 91 468 78 56. C
Lavapiés. Abierto todos los días. (1) d
ALMENDRO 13. Almendro, 13. k91 365 42
52. C La Latina. No cierra. (1) c
EL ANCIANO REY DE LOS VINOS. Bailén, 19.
k91 559 53 32. CÓpera. Cierra mar-
tes. (1) d
LA ANCHOÍTA. Jesús, 4. k91 360 16 74.
CAntón Martín. Cierra domingos noche.
LA ARDOSA. Colón, 13. 91 521 49 79. C
c
Tribunal. No cierra. (1) d
EL AUTOMÁTICO. Argumosa, 17. k91 530
99 21. CLavapiés. No cierra. c mingos noche y lunes. (1) c
[BARRA] ATLÁNTICA. Gravina, 17. k619
15 57 94. C Chueca. Cierra domingos
noche y lunes.
BAR PAJARITA. Apodaca, 20. k91 591 73
10. CTribunal. Abierto todos los días.
467 52 97. CAtocha. Cierra los lunes.
BOCADILLO DE JAMÓN Y CHAMPÁN. Fer-
nando, VI. C Chueca. Cierra los lunes
al mediodía y los domingos. (1)
BODEGAS DE ÁNGEL SIERRA. Gravina, 11.
k91 531 01 26. CChueca. Abierto to-
c
dos los días. d (1)
BODEGAS RICLA. Cuchilleros, 6. k91 365
20 69. C La Latina. Cierra martes y
domingos por la noche. c (1)
EL BOQUERÓN. Valencia, 14. k 91 527 63
80. C Embajadores. Cierra miércoles
y domingos por la noche. (1)c
BOLERO MEATBALLS. Conchas, 4. k 91
110 60 41. C Ópera. Cierra martes. (1)
LAS BRAVAS. Álvarez Gato, 5. k 91 532
26 20. C Sol. No cierra. (1)c d gos y lunes noche. (1) d
EL BRILLANTE.. Plaza del Emperador Car-
los V, 8. k 91 528 69 66. C Atocha.
Cardenal Cisneros, 60. k91 448 19 88.
CQuevedo. No cierra. c d (1)
LA CALETA. Tres Peces, 21. k 645 388
077. C Antón Martín (cierra lunes).
Santa Isabel, 38. k645 388 077. C
Antón Martín. Cierra martes. (1)c
EL CANGREJERO. Amaniel, 25. k91 548
39 35. C San Bernardo. Cierra miér-
coles. (1)c
LOS CARACOLES. Toledo, 106. k91 366
42 46. C Puerta de Toledo. Cierra do-
CASA BARANDA. Colón, 11. k 91 521 49
798. CTribunal. No cierra.
CASA CAMACHO. San Andrés, 4. k91 531
35 98. CTribunal. Cierra domingos.
CASA CURRO. Cava Alta, 23. k91 548 06
20. C Ópera. Cierra miércoles. (1)
LA CASA DEL ABUELO. Victoria, 12. C
Sol. Goya, 57. C Velázquez. Núñez de
Arce, 5. k902 02 73 34. No cierra. (1) d
CASA JULIO. Madera, 37. k91 522 72 74.
CTribunal. Cierra domingos. (1)
CASA LABRA. Tetuán, 12. k91 532 14 05.
C Tirso de Molina. Abierto todos los
días. d (1)
CASA LUCAS. Cava Alta, 30. k91 365 08
04. C La Latina. Cierra miércoles a
mediodía. (1)
CASA MACARENO. San Vicente Ferrer, 44.
k91 166 09 21. CTribunal. Cierra do-
mingos noche y lunes. (1)
CASA MANOLO. Jovellanos, 7. k91 521 45
16. C Banco de España. Cierra domin-
CASA REVUELTA. Latoneros, 3. k91 366
33 32. C Sol. Cierra domingos noche
y martes. (1) c
CELSO Y MANOLO. Libertad, 1. k 91 531
80 79. CChueca. No cierra. (1)
CERVECERÍA CERVANTES. Cervantes, 38.
k91 429 60 93. CAtocha. Cierra do-
mingos por la noche. (1)
CERVECERÍA SANTA BÁRBARA. Plaza de
Santa Bárbara, 8. k 91 319 04 49.
CAlonso Martínez. Alcalá, 149. k91
575 00 52. CGoya. José Castán To-
beñas, 1. k91 570 09 71. C Valdea-
cederas. d (2)
EL CUCURUCHO DE MAR. Postigo de San
Martín, 6. k91 524 08 41. C Callao.
Cierra los lunes por la noche. (1)
DE VINOS. Palma, 76. k 91 182 34 99.
CNoviciado. Cierra domingos noche,
lunes y mediodías de martes a jueves.
(1)
LA DOMINGA. Espíritu Santo, 15. k91 523
38 09. C Tribunal. Cierra domingos
noche. (1)
DONDE DA LA VUELTA EL VIENTO. Mesón
de Paredes, 81. k91 017 72 40. CLa-
vapiés. Cierra los domingos por la no-
che. d (1)
DNORTE. Mesonero Romanos, 8. k91 110
13 24. CCallao. Abierto todos los días.
(1)
LA ENE. Nuncio, 19. k 91 366 25 91. C
La Latina. No cierra. (1)
ENOTABERNA DEL LEÓN DE ORO. Cava
Baja, 12. k91 119 14 94. C La Latina.
Abierto todos los días. (1)
LA ENTRETENIDA. Cervantes, 16. k 91
737 75 88. C Antón Martín. Abierto
todos los días. (2)
ESTADO PURO. Plaza de Cánovas del Cas-
tillo, 4. k91 330 24 00. C Banco de
España. No cierra. (1) d
LA GASTRO CROQUETERÍA. Barco, 7.
k91 364 22 63. C Gran Vía. Abierto
todos los días. (1)

54
LOS GATOS. Jesús, 2. k 91 429 30 67.
CAtocha. No cierra. (1) c
LOS HUEVOS DE LUCIO. Cava Baja, 30. k
91 366 29 84. C La Latina. Abierto to-
dos los días. (2) l
JUANALALOCA. Puerta de Moros, 4. k91
364 05 25. C La Latina. Abierto todos
c
los días. (1)
MELO’S. Ave María, 44. k 91 527 50 54.
C Lavapiés. Cierra domingos y lunes.
(1)c
MUY PLACER EN CONSERVA. Amaniel, 36.
k91 559 57 84. CSan Bernardo. Cie-
rra domingos noche y lunes. (1)
NAVAJA. Valverde, 42. k636 85 23 04.
CTribunal. Cierra lunes. (1)
O PAZO DE LUGO. Argumosa, 28. k 91 539
60 57. C Atocha. No cierra. (1) d
ORIO. Fuencarral, 29. k 91 310 16 18. C
Tribunal. No cierra. (1)
PALO CORTADO. Unión, 5. k 91 547 25 00.
C Ópera. Cierra dom. y lunes. (2)
EL PORRÓN CANALLA. Ballesta, 2. k 91
532 06 04. C Gran Vía. Cierra dom. (1)
LA REVOLTOSA. Plaza del Rey, 4. k91 531
90 96. CBanco de España. Abierto to-
dos los días. (1)
SIFÓN. Plaza del Rey, 4. k 91 532 61 59.
C Chueca. Cierra lunes. (1) c
LA SOLERA. Cruz, 8. k 657 61 05 88. C
Sol. Abierto todos los días. (1)
TABERNA BILBAO. Costanilla de San An-
drés, 8. k 91 365 61 25. C La Latina.
Cierra martes. (1)
LA TABERNA DE ANTONIO SÁNCHEZ. Me-
són de Paredes, 13. k 91 539 78 26.
C Tirso de Molina. No cierra. (1)
TABERNA DEL CHATO. Cruz, 35. k91 523
16 29. CSol. Cierra mediodías de mar-
tes a jueves.
TABERNA LA DOLORES. Plaza de Jesús, 4.
k 91 429 22 43. C Banco de España.
c
Abierto todos los días. (1)
TABERNEROS. Santiago, 9. k 91 542 21
60. C Ópera. Cierra los lunes. (1)
TÁNDEM BY TRICICLO. Santa María, 39. k
91 016 80 67. C Antón Martín. Cierra
domingos noche y lunes. (2)
LA TAPE. San Bernardo, 88. k91 593 04
22. CSan Bernardo. No cierra. d
LA TITA RIVERA. Pérez Galdós, 4. k91 531
39 69. C Chueca. No cierra. (1) d
LA TRUCHA. Manuel Fernández y Gonzá-
lez, 3. k91 429 58 33. C Sol. No cie-
rra. (1)
LA VENENCIA. Echegaray, 7. k91 429 73
13. C Sol. No cierra. (1)
VERBENA. Velarde, 24. k 636 42 71 57.
C Tribunal. No cierra. (1)
CHAMARTÍN
ALONSO. Gabriel Lobo, 18. k91 561 10 32.
CCruz del Rayo. Cierra sábados no-
che y domingos.
CASA EMILIO. López de Hoyos, 98. k91
561 10 38. C Prosperidad. Cierra do-
mingos y sábados por la noche. (1) c
CERVECERÍA EL COTANO. Oruro, 9. k91
457 99 25. C Colombia. Cierra los do-
mingos noche. (1)
LA CHAMARTINA. Gral. Gallegos, 1. k91
345 44 98. C Cuzco. Cierra domingos
por la noche. (2) dl
EL ENFRIADOR. Príncipe de Vergara, 291.
k91 345 40 94. C Colombia. Abier-
to todos los días (1) d
EVBOCA. Pradillo, 4. k 91 519 55 64.
CConcha Espina. Cierra lunes. d
ICÍAR. Marceliano Santa Maria, 8. k91 564
68 48. C Santiago Bernabéu. Cierra
domingos. (1)
JOSÉ LUIS. Pº de la Habana, 4. k 91 562
31 18. C Nuevos Ministerios. Pº de San
Francisco de Sales 14. k91 441 20 43.
C Islas Filipinas. Doctor Fleming, 23.
k91 345 53 51. C Santiago Berna-
béu. Abierto todos los días. (1) ld
VOLAPIÉ ORIGEN. Paseo de la Castella-
na, 124. k91 563 29 75. C Santiago
Bernabéu. Abierto todos los días. (2) d
DÓNDE...
COMER LAS MEJORES
RABAS
LA VAQUERÍA MONTAÑESA.
BLANCA DE NAVARRA, 8. k 91 138 71 06.
Rabas de Santander
crujientes con salsa madrileña
para untar (12 ).
LA CARMENCITA.
LIBERTAD, 16. k91 531 09 11.
Rabas de Santander, finas
y crujientes (15,50 ).
LA PRIMERA. GRAN VÍA, 1. k 91 052 06 20.
Rabas de Santander (17 ).
También disponibles en La
Maruca (Velázquez, 54),
Cañadío (Conde de Peñalver,
86) y La Bien Aparecida
(Jorge Juan, 8).
DNORTE. MESONERO ROMANOS, 8.
k91 110 13 24. Fritas como en
Cantabria, con aceite de oliva
bien caliente (12 ).
AL SOCAIRE. PÍO BAROJA, 10. k91 493 88
04. Enel nuevo restaurante de
la Casa de Cantabria (12 ).
TRIANA. NARVÁEZ, 48. k91 409 56 83.
Rabas de calamar de anzuelo
(13,50 ; media ración, 8 ).
LA GUARIDA DE NARVÁEZ. NARVÁEZ,
De calamar de
26. k91 173 90 79.
potera (12 ) y en bocadillo,
con alioli suave (5 ).
CHAMBERÍ
ALMA CHELI. Santa Engracia, 103. k 91
591 36 30. C Alonso Cano. Cierra los
lunes. (2) d
ASTURIANOS. Vallehermoso, 94. k 91
533 59 47. C Guzmán el Bueno. Cie-
rra sábados. (2)
BAKIO. San Bernardo, 106 k91 445 83 93.
CQuevedo. Cierra domingos noche. (1)
BAR MORALES EL ATÓMICO. Menéndez
Valdés, 58. k 91 543 67 00. C Ar-
güelles. Cierra lunes. (1)
CERVECERA GAZTAMBIDE. Gaztambide,
50. k 91 549 85 75. C Argüelles.
Abierto todos los días. (1) d
CARMELITA LOUNGE. Campoamor, 12.
k91 196 31 97. C Alonso Martínez.
Cierra domingos. (1)
CERVECERÍA LAS TORERAS. Raimundo
Fernández Villaverde, 39. k91 533 80
05. CCuatro Caminos. No cierra. (1)
EL CHAMBÍ. Alonso Cano, 10 (Mercado de
Chamberí) k603 406 416. CIglesia.
Cierra domingos noche y lunes. (1)
LA CHULA DE CHAMBERÍ. Fernando el
Santo, 11. k91 308 55 49. CAlonso
Martínez. Cierra sábados al mediodía,
domingos y lunes noche. (1)
EL DOBLE. Ponzano, 58. k 91 441 47 18.
CRíos Rosas. Cierra domingos noche
y lunes. (1)
EL FERRY. Sandoval, 12. k 91 447 28 88.
C San Bernardo. Cierra dom. noche. (1)
FIDE. Ponzano, 8 k91 446 58 33. Bretón
de los Herreros, 17 k 91 442 20 89
CAlonso Cano. No cierra. d (1)
LAMBUZO. Ponzano, 8. k 91 513 80 59.
C Ríos Rosas. No cierra. Conchas, 9.
k 91 143 48 62. C Ópera. Cierra do-
mingos noche y lunes. (1)
SYLKAR. Espronceda, 17. k 91 554 57 03.
C Ríos Rosas. Cierra sábados noche,
domingos y festivos. (2)
55
SALA DE DESPIECE. Ponzano, 11. k 91
752 61 06. C Ríos Rosas. Cierra do-
mingos noche y lunes. (2)
LA TABERNA DE ALIPIO RAMOS. Ponza-
no, 30. k 91 441 49 61. C Ríos Ro-
sas. Cierra domingos noche. (1)
CIUDAD LINEAL
DOCAMAR. Alcalá, 337. k91 726 96 93.
C Quintana. Cierra miércoles. (1) d
LA TABERNA DE JUAN. Arturo Soria, 2.
k91 472 85 64. C Ciudad Lineal.
Abierto todos los días. (1)
TABERNA JOTA CINCO. Alcalá, 423. k91
742 93 85. CCiudad Lineal. Cierra do-
mingos noche. (2)
FUENCARRAL-EL PARDO
TRES OLIVOS. Campo Calatrava, 17 k 91
734 09 57. C Tres Olivos. Abierto to-
dos los días. (1) d
HORTALEZA
CASA PACO. López de Hoyos, 450. k 91
764 10 30. C Pinar del Rey. Cierra do-
mingos noche. (1)
LA GRAN PULPERÍA. Avenida de Machu-
pichu, 14. k 91 300 18 73. C Artu-
ro Soria. No cierra. l d
LATINA
LA GLORIA. Paseo de Extremadura, 147.
k 91 464 30 86. C Alto de Extre-
madura. No cierra. (1) cd
SAN MATÍAS. Illescas, 57. k 91 518 10 73.
C Campamento. Cierra dom. (1) d
MONCLOA-ARAVACA
CASA MINGO. Paseo de La Florida, 34. 91
c
547 79 18. Príncipe Pío. No cierra. d
CUENLLAS. Ferraz, 5. k 91 542 56 21. C
Argüelles. Cierra domingos. (2)
ENTREVINOS. Ferraz, 36. k 91 548 31 14.
C Ventura Rodríguez. No cierra. (1)
POZUELO DE ALARCÓN
MARENGO. Francia, 3. k 91 412 06 24. Cie-
rra los domingos por la noche. (2)
RETIRO
BODEGAS CASAS. Avenida Ciudad de Bar-
celona, 23. k91 433 76 26. CMenén-
dez Pelayo. No cierra. (1)
EL CAPRICHO. Doctor Castelo, 14. k 91
504 61 79. C Ibiza. Cierra domingos
noche. (1)
CASA DE FIERAS. Avda. de Menéndez Pe-
layo, 15. k91 826 72 73. CPríncipe de
Vergara. Cierra dom. noche y lunes. (1)
CASA SANTOÑA. Avenida de Nazaret, 10
k91 409 63 25. CConde de Casal.
Abierto todos los días.
LA CATAPA. Menorca, 14. k91 574 26 15.
C Ibiza. Cierra domingos. (1)
LA EMUALDA. Menorca, 4. k 91 546 64
96. C Ibiza. No cierra. (1)
LAREDO. Doctor Castelo, 30. k91 573 30
61. C Ibiza. Cierra domingos. (2) d
LA TABERNA DE BUENDI. Doctor Castelo,
15. k 91 578 27 37. C Príncipe de
Vergara. Narváez, 58. k 91 504 51 71.
CIbiza. Cierra domingos noche. d (1)
TABERNA MODERNA. Fernán González, 50.
k91 504 45 07. Ibiza. No cierra. d (1)
SALAMANCA
ASTROLABIUS. Serrano, 118. k91 562 06
11. C Rubén Darío. Cierra dom. (1) d
EL BARRIL. Goya, 86. k91 781 03 13. C
Retiro. Cierra domingos noche. (1)
EL CANTÁBRICO. Padilla, 39. k91 402 50
42. C Lista. Cierra domingos noche y
lunes. (1).
LOS CLARINES. Bocángel, 2. k 91 356
98 59. C Ventas. Cierra lunes. (1)
LA COLONIAL DE GOYA. Jorge Juan, 34.
k91 575 63 06. C Velázquez. Cierra
los domingos. (1) d
R E S T A U R A N T E S
LA CROQUETTA. Fuente del Berro, 33.
k 91 281 17 00. C Goya. Cierra los
domingos. (1)
DE PURA CEPA. Fuente del Berro, 31. k91
309 28 79. C Goya. Cierra domingos. (1)
ENTRE CÁCERES Y BADAJOZ. Don Ramón
de la Cruz, 109. k91 401 28 32. CMa-
nuel Becerra. No cierra. (1)
EL FOGÓN DE TRIFÓN. Ayala, 144. k91
402 37 94. C Manuel Becerra. Cierra do-
mingos. (1).
EL GORDO DE VELÁZQUEZ. Velázquez, 80.
k 91 826 03 23. C Velázquez. No
cierra. (2)
HEVIA. Serrano, 118. k 91 562 30 75. C
Núñez de Balboa. Cierra domingos. (1) d
JOSELITO’S. Narváez, 5. k91 575 10 80.
CGoya. Cierra domingos noche. d (1)
JURUCHA. Ayala, 19. k91 575 00 98. C
Serrano. Cierra domingos. (1)c
MESÓN 5J. Jorge Juan, 10. k 91 575 41
25. C Serrano. No cierra. (1) d
OSTRADIVARIUS. Goya, 82. k 91 431 86
43. C Goya. No cierra. d (2)
PUERTA GRANDE. Pedro Heredia, 23.
k91 355 10 87. C Manuel Becerra.
No cierra. (1)
LA PULPERÍA DE MILA. Lagasca, 11. k91
576 00 85. CRetiro. Cierra los domin-
gos por la noche. l (2)
EL RINCÓN DE GOYA. Lagasca, 48. k91
435 76 08. C Serrano. Cierra los do-
mingos. (1)
LOS TIMBALES. Alcalá, 227. k91 725 07
68. C Ventas. No cierra. (1) d
LOS TORREZNOS. Goya, 88. k91 402 17
69. CGoya. Alonso Cano, 69. k91
442 98 60. C Ríos Rosas. López de
Hoyos, 149. k 91 413 66 47. C Al-
c
fonso XIII. No cierra. (1)
ULTRAMARINOS QUINTÍN. Jorge Juan, 17.
k91 786 46 24. CDiego de León.
Abierto todos los días. (1)
VILALÚA. Ayala, 87. k91 277 28 06. C
Lista. Juan Bravo, 71. k 91 435 74 35.
Cierra los domingos por la noche y los
lunes. (2)
SAN BLAS-CANILLEJAS
EL LLAGAR. Plaza de la Mora de Rubielos,
6. k 91 741 44 27. C Torre Arias.
Cierra lunes. (1) d
LOS MELLIZOS. Esfinge, 66. k91 741 21
13. CCanillejas. Cierra los martes por
la noche. d
TETUÁN
LA ANTEQUERANA. Sor Ángela de la Cruz,
30. k 91 567 20 66. C Tetuán. Cie-
rra los domingos por la noche. Doctor
Esquerdo, 154. k91 221 09 26. CPa-
cífico. Cierra los lunes. (1) d
5 CUCHARAS. Infanta Mercedes, 115. k91
023 35 48. CValdeacederas. Cierra lu-
nes y domingos. (1)
GARRIGA. Pº de la Castellana, 153. k 91
570 01 39. CPlaza de Castilla. Serra-
no, 93. k 91 564 64 93. C Gregorio
Marañón. Cierra domingos. (1)
EL QUINTO VINO. Hernani, 48. k 91 553
66 00. C Nuevos Ministerios. Cierra
domingos y festivos. (2)
USERA
EL FOGÓN DE USERA. Ramón de Madaria-
ga, 10. k91 292 87 52. Cierra domin-
gos noche en verano. (1)
VICÁLVARO
MESÓN EL ÁGUILA. Cruz de la Misa, 1. k
91 776 51 59. C San Cipriano. Cierra lu-
nes y martes noches. (1) d
 P E R I F E R I A
R E S T A U R A N T E S

C R Í T I C A

COCINA SIN FRONTERAS

C armen Valdivieso, propietaria
del negocio, quiso llamar Picone-
ra a esta sencilla «cantina del
buen yantar» que abrió hace un
par de años. El nombre estaba re-
gistrado y, en la búsqueda de algo
original, encontró lo de los Seis
reales, que fue moneda acuñada
en la época de Carlos V y, en la
carta de platos que ofrece el local,
la ensalada gourmet con rabani-
tos, aceitunas negras, aguacate,
tomate, lágrimas de pollo, frutos
secos y lácteos. Hay otra denomi-
nada Cinco duros y también distintos pla-
tos con la patata como protagonista con
enunciados tan ocurrentes como La perra
chica, La perra gorda, Los 50 céntimos y, por
supuesto, La peseta.
La pequeña frustración que le produjo no
poder valerse de la piconera le sirvió de aci-
cate para ofrecer una lista de tostas con
nombres copleros como Maruja Limón (ba-
calao ahumado); La Bien Pagá (pan tumaca
con jamón ibérico); La Zarzamora (pan tu-
maca con queso de cabra); Ojos verdes (to-
mate, calabacín y champiñón); María de la
TABERNA SEIS REALES | POSTAS, 3
(ARANJUEZ) | k 640 614 620 |
CERRADO DOMINGOS NOCHE Y LUNES |
PRECIO MEDIO: 20 €
O (solomillo de ternera) y, obviamente, La
Piconera (morcilla picante de Zamora).
Otras elaboraciones remiten a bailes popu-
lares como La jota (hamburguesa de carne
COCINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIEN
SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIEN
BODEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIEN
DECORACIÓN/AMBIENTE . . . . . . . . . APROBADO
CALIFICACIÓN GLOBAL
roja); El fandango (filete de lomo
de atún escabechado); El chotis
(oreja de cerdo loncheada); El pa-
sodoble (tiras de pechuga de pollo
empanadas), La seguidilla (cham-
piñón a la plancha) y La muñei-
ra (brandada de bacalao).
De tan sabrosas ocurrencias se
ocupa la cocinera rumana Dana
Cordoç, afincada desde hace tres
lustros en Aranjuez y con expe-
riencia de varios años en Casa
José, quien, además de todo ese
popurrí, sorprende con otras ela-
boraciones netamente castellanas, como
sopa de ajo, pisto de calabacín y huevo (tam-
bién con atún, que no aporta nada), carrille-
ra de ternera, callos, mollejas de cordero
y, sobre todo, gachas, receta que provoca,
con toda la razón, el entusiasmo popular.
Hay, además, propuestas de corte interna-
cional como musaka, foie-gras a la plancha
y lasaña de espinacas en el capítulo salado
o brownie y tarta de zanahoria, en el aparta-
do dulce. Son de agradecer los sensaciona-
les precios, en clara armonía con las modes-
11/20
tas virtudes del local. JUAN ANTONIO DÍAZ

ALCALÁ DE HENARES
GOYA. Goya, 2. k 91 882 60 34. Cocina
tradicional. Cierra lunes noche. (2) d
HOSTERÍA DEL ESTUDIANTE. Colegios, 3.
k 91 888 03 30. Cocina regional.
Cierra lunes y martes. (2) d
MIGUEL DE CERVANTES. Imagen, 12. k 91
883 12 77. Cocina castellana. Abierto
todos los días. (2) d
LA POSADA DE LA PARRA. Plaza de los Irlan-
deses, 4. k 619 84 39 02. Cocina ita-
liana. Cierra los lunes y los martes por
la noche. (1) d
SANTO TOMÁS. Colegios, 8 (Parador de Al-
calá de Henares). k 91 888 03 30.
Cocina castellana. No cierra. (2) d
LA TERRAZA DEL MERCADO. Cerrajeros
s/n. k 91 882 09 17. Cocina medi-
terránea. Cierra lunes y noches de
martes a jueves. (2) d
ALCOBENDAS
ALGO ASÍ. Estafeta, 5 (Plaza de La Mora-
leja). k91 650 13 13. Cocina tradicio-
nal. Abierto todos los días. (2) d
AMARRAS. Paseo de Fuentelucha, s/n.
k91 827 84 19. Especialidad en co-
cina gallega. Cierra los lunes. (2) d O
ARACELI LA MORALEJA. Plaza de La Mora-
leja, 1. k 91 650 75 38. Cocina-
vasco-castellana. Cierra domingos
por la noche. (3) d
ASPEN. Plaza de La Moraleja, s/n. k 91
625 25 00. Coc. internacional. (3) d
EL BARRIL DE LA MORALEJA. Estafeta, 4.
k91 650 95 86. Mariscos. Abierto
todos los días. (3)
CABAÑA MARCONI. Camino del Cura, 233
(Club Deportivo El Encinar. El Enci-
nar de los Reyes). k 91 650 79 13.
Abierto todos los días. (2) d
CAFÉ PINO. Estafeta, 2 (Plaza de La Mo-
raleja). k91 6 25 03 10. Cocina ita-
liana y pizzas. Abierto todos los días.
(2) d
DU LIBAN. Estafeta, 2 (Plaza de La Mora-
leja). k 91 625 00 72. Cocina liba-
nesa. Cierra lunes. (2) d
EN COPA DE BALÓN. Begonia, 135. k 91
805 30 71. Cocina tradicional y vino-
teca. Abierto todos los días. d
ILLUNBE. Bruselas, 9. k 91 490 10 96.
Cocina vasca. Cierra domingos. (3)
ld
EL INVERNADERO DE LOS PEÑOTES. Carre-
tera de Burgos, km 13,800. k91 138
57 25. Cocina española. No cierra.
(2) d
JOSETXU. Bulevar de Salvador Allende,
25. k 91 161 01 83. Cocina vasca.
Cierra lunes y noches de domingos,
martes y miércoles. (2)
A’KANGAS BY URRECHU. Estafeta, 4 (Plaza
de La Moraleja). k 91 555 56 00.
Cocina vasca. Cierra domingos no-
che. (3) l d
L'ALBUFERA. Avda. de Europa, 17, bis. k
91 662 38 93. Cocina valenciana y
arroces. Cierra los domingos por la
noche. (3) d
LA MÁQUINA DE LA MORALEJA. Plaza de La
Moraleja, s/n. k 91 658 52 97. Co-
cina tradicional. Cierra domingos no-
che. (3) d
99 SUSHI BAR. Estafeta, 2 (Plaza de La
Moraleja) k91 650 31 59 Cocina ja-
ponesa. Cierra los domingos por la
noche. (2) d
PALÉ. Avenida de la Ermita, s/n (C.C. La
Vega). k 91 662 03 15. Cocina es-
pañola actualizada. (2) d
PUXASTURIES! Avenida de Bruselas, 21
(C.C. Diversia). k91 621 00 50. Co-
cina asturiana. No cierra. (2) d
SINGULAR FOOD. San Rafael, 2 (P.I. Alco-
bendas). k91 661 91 08. Cocina tra-
dicional actualizada. Abierto a medio-
día. (1)
TSE YANG DIM SUM CLUB. Estafeta, 2. k 91
625 23 70. Cocina china. Abierto to-
dos los días. (2)
ALCORCÓN
HÉCUBA. M-506, km 9 (hotel Sercotel Spa
La Princesa). k902 35 32 52 Cocina
tradicional. Cierra domingos por la
noche (2) d O
LA MEZQUITA. Urano, 3. CJoaquín Vilum-
brales. k91 611 54 55. Cocina anda-
luza. Cierra domingos noche y lunes. (1)
EL RECECHO. Mazo, 1. k 91 643 44 80.
Especialidad en caza. No cierra. (2)
dl
ALPEDRETE
LA SOPA BOBA. Plaza de Guadarrama, 9.
k91 850 63 70. Cocina tradicional
renovada. Cierra domingos noche y
lunes. (2) d
ARANJUEZ
ALMÍBAR. Almíbar, 138. k91 891 00 97.
Cocina de temporada. No cierra. (2) d
CARÊME. Avenida de Palacio, 2. k 91
892 64 86. Cocina de mercado. Cierra
domingos noche. (3) d
CASA PABLO. Almíbar, 42. k 91 891 14 51.
Cocina de mercado. No cierra. (3) d
CASA PABLETE. Stuart, 108. k 91 891 03
81. Cocina tradicional española. Cierra
los martes. (2)
CASA JOSÉ. Abastos, 32. k91 891 14 88.
Cocina de mercado. Cierra domingos
por la noche. (3) d
EL TOMATE DE ARANJUEZ. Stuart, 183. k
91 174 73 90. Cocina tradicional. Cierra
domingos noche. (3).
ARROYOMOLINOS
EL LAGAR DE ARROYOMOLINOS. Carretera, 4.
k91 689 91 09. Cocina mediterrá-
nea. Cierra noches de lunes y miérco-
les. (2) d
BECERRIL DE LA SIERRA
EL ZAGUÁN. Peña Lisa, 2. k91 855 60 64.
Cocina catalana. Cierra lunes y martes
(excepto festivos) y noches de do-
mingos a jueves. (2) d
BOADILLA DEL MONTE
LA BARBACANA. Avenida de Alfonso Suá-
rez, 14. k91 230 82 31. Cocina tradi-
cional renovada. Cierra domingos no-
che. (2) d
EL BUEY BOADILLA. Avenida de España, 1.
k91 633 25 88. Asador. Cierra no-
ches de domingos a jueves. (3) d
LA CAÑADA. M-501, km 2,500. k91 633
12 83. Cocina tradicional. Cierra no-
ches de lunes y domingos. (2) d O
EL LAGO DE BOADILLA. Ctra. de Pozuelo a
Boadilla, km 4,600. k661 634 301.
Cocina tradicional. No cierra. (2) d
LA LONJA. Avda. de Adolfo Suárez, 31.
k91 633 02 39. Mariscos. Abierto to-
dos los días. (2)l d
PICCOLO MIO. Avenida de Adolfo Suárez,
17. k91 633 20 02. Cocina italiana.
Cierra lunes. (2) d
CERCEDILLA
CASA OCHOA. Virgen de las Nieves, 7. k91
852 14 30. Cocina tradicional. Cierra
noches y miércoles. (2) d
LOS FRUTALES. Carretera de las Dehesas,
33 Cocina tradicional. k91 852 02
44. Cierra martes. (2) d

56
 P E
LOS SARMIENTOS DE GÓMEZ. Avda. de Fran-
cisco Fdez. Ochoa, 6. k91 852 06
89. Cocina tradicional. Cierra de lunes
a jueves. (2) d O
YEYU. Mayor, 24. k91 852 17 17. Cocina
tradicional. Cierra los miércoles. (2)
CHINCHÓN
CAFÉ DE LA IBERIA. Plaza Mayor, 17. k91
894 08 47. Cocina tradicional. Abierto
todos los días. (2) d
MESÓN CUEVAS DEL VINO. Benito Hortelano,
13. k 91 894 09 40. Cocina caste-
llana. Cierra domingos noche y mar-
tes. (2) d
LA VILLA. Plaza Mayor, 45. k91 894 05
93. Cocina tradicional. Cierra jueves.
(2) d
CIEMPOZUELOS
LA TORTUGA. Paseo de la Estación, 3.
k91 893 26 08. Cocina tradicional.
Cierra noches de lunes a jueves (ex-
cepto en verano). (2) d
EL VOLANTE. Cruz Antigua, 24. k91 809
33 71. Cocina tradicional. Abierto to-
dos los días. (2) d O
COLLADO VILLALBA
EL GALLINERO. Ctra. de Navacerrada, km
0,600. k91 840 66 58. Cocina tradi-
cional. Cierra lunes y noches de do-
mingos a jueves. (2) d
COLLADO MEDIANO
EL RINCÓN DE LA ABUELA. Paseo de Alfredo
Carneros, 3. k 91 859 85 59. Cocina
tradicional. Cierra los martes. (3) d
O 856 68 12. Cocina española. Cierra los
COLMENAR DE ARROYO
CHICOTE’S. General Franco, 1. 91 865 12 26.
Cierra lunes noche. de lunes a jueves y
viernes mediodía (de octubre a fe-
brero). Cocina española. (2) d
LA ESTANCIA. Carretera de Robledo, km
1,800 (Finca de Jiménez Barbero).
k91 832 40 22. Especialidad en car-
nes. Cierra por las noches, sábados y
domingos. (3)
EL MESÓN DE DOÑA FILO. San Juan, 3. k 91
865 14 71. Cocina de mercado. Cierra
de lunes a jueves (excepto reservas
de grupos). (3)
COLMENAR DE OREJA
EL CASINILLO. Madrid, 2. k 91 894 47 18.
Cocina española. Cierra lun. (2) d
CUBAS DE LA SAGRA
LA CASONA DE CUBAS. Avda. de la Hispani-
dad, 6. k91 814 20 17. Cocina espa-
ñola. Cierra domingos noche y lunes.
(2) d
EL ÁLAMO
EL MOLINO. Ctra. de Navalcarnero a Chin-
chón, km. 9,300. k91 812 01 90. Car-
nes. Cierra martes y noches de lunes y
de domingos. (3) l d
EL MOLAR
EL PUNTITO. La Salud, 1. k91 841 20 86.
Cocina tradicional renovada. Cierra
domingos por la noche. (2)
FUENLABRADA
ASADOR LA BREÑA. Sauces, 2. CLoranca.
k91 649 06 64. Cocina tradicional.
Abierto todos los días. (2) d
LA BELLOTA. Móstoles, 88. CParque Eu-
ropa. k91 607 02 41. Asador. Cierra
domingos noche. (2). l
GASTROBAR L’ENVERS. Avda. de la Univer-
sidad, 1. k 91 080 08 05. Cocina tra-
dicional. No cierra. (2)
GOCECO. Cuzco, 32. k 91 690 53 83. Co-
cina tradicional. Cierra noches de do-
mingos a jueves. (3) d
GALAPAGAR
GARNACHA. Ctra. Las Rozas-El Escorial,
Km. 16.k 91 858 33 24. Cocina re-
novada. Cierra domingos noche y lu-
nes. (3) d
R I
LA SANTINA. Carretera de Las Rozas a El
Escorial, km. 15,5. k 91 858 02 44.
Cocina asturiana. Cierra domingos
noche. (2) d
GARGANTA DE LOS MONTES
QUERCUS. Plaza de San Pedro, 11. k 91
869 66 98. Cocina española. Abierto
todos los días. (2) d
GETAFE
ASADOR ERRAZKI. Manzana, s/n. k 91
683 09 16. Especialidad en cocina
vasca. Abierto todos los días. (2) d
CASA DE PÍAS. Plaza de las Escuelas Pías,
4. k 91 696 47 57. Cocina española.
Abierto todos los días. (2) d
GRIÑÓN
EL BISTRÓ. Avenida de Humanes, 52.
k91 814 99 27. Cocina española re-
novada. Cierra lunes. (2) d
GUADARRAMA
LA CHIMENEA. Sierra, 20. k91 854 29 36.
Carnes parrilla. Abierto todos los
días. (2) d
EL MADRILEÑO. Doctor Palanca, 3. k 91
854 13 08. Cocina tradicional. Cierra
los miércoles. (2) d
SALA. Carretera los Molinos, km 2. k 91
854 21 21. Marisquería. Abierto todos
los días. (3) d O
HOYO DE MANZANARES
LOS PICAZOS. Avenida de la Paloma, 38-
bis. k 91 189 60 55. Cocina espa-
ñola. Cierra los lunes. (2) d O
EL VAGÓN DE VENI. San Macario, 6. k91
domingos noche y lunes (3) d
HUMANES
COQUE. Francisco Encinas, 8. k 91 604
02 02. Cocina madrileña. Cierra lunes y
noches de domingos a jueves. (3) l
LAS ROZAS
LA CHALOTA. Fuente, 7. k91 637 38 98.
Cocina de temporada. Cierra de do-
mingos a miércoles. (2)
ESTILO GAUCHO. Iris, 2 (El Cantizal). k91
631 40 79. Cocina argentina. Cierra
los lunes. (2) d
MONTERREY. Severo Ochoa, 3 (Parque
Empresarial). k 91 640 03 43. Co-
cina tradicional. Abierto todos los
días. (1) d O
SHARAKU. Iris, 2. k91 631 59 19. Cocina
japonesa. Cierra lunes. (2) d
LOZOYA
EL PAJAR DE FUENTE HERNANDO. Eras Chi-
cas, s/n. k91 869 31 94. Cocina tra-
dicional. Cierra de lunes a viernes. (2)
dO
LOZOYUELA
EL RINCÓN DE MERCHE. Avda. de Madrid,
99. k91 869 42 34. Cocina tradicio-
nal española. Cierra los lunes. (2) d
MAJADAHONDA
JIMÉNEZ. Estación, s/n. k 91 372 81 33.
Cocina de mercado. Cierra noches de
domingo a miércoles. (2) l d
LA RENTA. Rosalía de Castro, 1. k91 638
12 43. Cocina española. Abierto to-
dos los días. (2) d
SALTERIUS. Goya, 1. Local A. k91 755 47
34. Cocina de temporada. Cierra do-
mingos noche. (2) d O
VERDE OLIVA GASTROTECA. Ctra. de Boa-
dilla, 2 k 91 434 75 79. Cocina de
temporada. Cierra los lunes. (2) d
MATAELPINO DE LA SIERRA
AZAYA. Ganaderos, 7. k 91 857 33 95.
Cocina tradicional actualizada.
Abierto todos los días. (3) dO
MECO
DMADRID. Ctra. Antigua de Los Santos de
la Humosa, s/n (P.I. Neinor). k 91
830 73 19. Cocina española. Cierra
noches y domingos. (2)
57
F E R I
MIRAFLORES DE LA SIERRA
LA MUÑEQUILLA. Paseo de los Álamos, 6.
k91 844 94 65. Cocina de mer-
cado. Cierra lunes y mediodías de
martes y de miércoles. (2) d
MORALEJA DE ENMEDIO
KERCUS. Batres, 43. k 687 34 04 72.
Cocina tradicional. Cierra de lunes a
miércoles y domingos noche. (2) d
MORALZARZAL
EL CENADOR DE SALVADOR. Avda. de Es-
paña, 30. k 91 857 77 22. Cocina de
mercado. Cierra de domingos noche
a jueves al mediodía. (3) l d O
ZALEA. España, 57. k 91 857 76 46. Co-
cina de mercado. Cierra lunes noche
y martes. (2) d
MORATA DE TAJUÑA
LA TINAJA. Carmen, 28. k 91 873 06 04.
Tradicional, asados. No cierra. (2) d
MÓSTOLES
ESTEBAN ROSCO RESTAURANTE & CAFÉ. Río
Ebro, 9. k 619 06 30 43. Cocina ex-
tremeña. No cierra. (2) d
NAVACERRADA
EL RUMBA. Plaza del Doctor Gereda, 1.
k 91 856 04 05. Cocina tradicional.
Cierra noches de domingos a jueves
y mediodías de lunes y martes. (2) d
NAVALCARNERO
HOSTERÍA DE LAS MONJAS. Plaza de la Igle-
sia, 1. k 91 811 18 19. Cocina caste-
llana. Cierra lunes y noches de domin-
gos a jueves. (3) d
PARLA
LINARES. Pinto, 59. k 91 699 17 21. Co-
cina de mercado. Cierra noches y sá-
bados. (2) l
POZUELO DE ALARCÓN
BODEGA LA SALUD. Jesús Gil González, 36.
k91 715 33 90. Cocina tradicional.
Cierra domingos noche. (2) l
BY ANTONIO MURO. Plaza Mayor de Hú-
mera, s/n. k657 30 10 55. Cocina
de mercado. Cierra lunes y domingos
noche. (2) d
CANÁ. Grecia, 1. k91 714 08 11. Cocina
tradicional y tapas. Cierra domingos
noche. (2) d
CANCIECHU. Enrique Granados, 6. k91
513 56 76. Cocina asturiana. Cierra
domingos noche. (2) d
EL CIELO DE URRECHU. Avda. de Europa,
26-B (C.C. Zielo). k 91 709 32 85.
Cocina tradicional. No cierra. (2) d
CÓRNER. Mónaco, 1. k91 870 94 58. Ta-
berna renovada. No cierra. (2) d
CUL DE SAC. Vía de las Dos Castillas, 9 B.
k 91 352 00 65. Cocina tradicional.
Cierra domingos, lunes y martes por
la noche. (2) d
EL DESCANSO. Avenida de la Victoria, 39.
k91 372 94 52. No cierra. (2) d
LA ESPAÑOLA. Avda. de Juan XXIII, s/n.
k 91 715 87 85. Cocina española.
Cierra domingos noche. (2) l d
FORTISSIMO. Camino de la Zarzuela, 23
(hotel Aravaca Village). k 91 599 16
58. Cocina italiana. Cierra lunes. (2) d
KBK. Avda. de Navacerrada, 1. k91 805
18 97. Cocina de fusión. Cierra los
domingos noche y lunes. (3) dl
LA LONJA. Vía de las Dos Castillas, 9. k
91 351 22 11. Pescados y mariscos. Cie-
rra domingos noche y lunes. (2) dl
LOS REMOS. A-6, km 12. k91 307 72 30.
Pescados y mariscos. Cierra domin-
gos noche. (2) dl
LA TABERNA DE ELIA. Vía de las Dos Casti-
llas, 23. k 91 162 74 29. Cocina espa-
ñola. Cierra dom. noche y lunes. (2) d
URRECHU. Barlovento, 1. C.C. El Zoco de
Pozuelo. k 91 715 75 59. Cocina tra-
dicional. Cierra domingos noche. (3)
A
R E S T A U R A N T E S
ZURITO. Lope de Vega, 2. k91 352 95 43.
Cocina tradicional. Cierra domingos
noche. (2) d
ROBLEDO DE CHAVELA
LAVANDA. Almenara, 33. k 91 898 15 62.
Cocina mediterránea. Cierra domin-
gos noche y lunes. (3) d
SAN AGUSTÍN DE GUADALIX
CASERÓN DE ARACELI. Olivar, 8. k 91 841
85 31. Cocina vasco-castellana. Cierra
domingos noche. (2) d
EL CHULETÓN DEL OLENTZERO. Madrid, 8.
k 91 841 48 94. Cocina vasca. Cierra
domingos noche y lunes. (2)
SAN LORENZO DE EL ESCORIAL
EL CHAROLÉS. Floridablanca, 24. k 91 116
91 96. Cocina internacional. No cierra.
(3) d
MONTIA. Calvario, 4. k91 133 69 88. Co-
cina tradicional renovada. Cierra lunes
y noches de domingo a jueves. (3)
SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES
ALMACÉN DE PIZZAS ALEGRA. Salvador de
Madariaga, s/n (Parque Ocio Alegra).
k91 667 84 44. Pizzas gourmet. No
cierra. (1)
EL PRADAL. Lanzarote, 26. k 91 663 95
32. Cocina mediterránea. Cierra do-
mingos noche. (3) dl
SOTO DEL REAL
LA CABAÑA. Plaza de Chozas, s/n. k 91
847 78 82. Cocina de mercado. Cierra
martes y noches de domingos a miér-
coles. (3) d O
TITULCIA
EL RINCÓN DE LUIS. Grande, 31. k 91 801
01 75. Cocina castellana. Cierra lunes y
noches. (2) d
TORREJÓN DE ARDOZ
LA CASA GRANDE. Madrid, 2. k 91 675 39
00. Cocina castellana. Cierra domin-
gos noche. (2) d
ALCAVALO. Andalucía, 2. k 91 277 40 21.
Cocina mediterránea. Cierra lunes,
martes y miércoles, jueves al medio-
día y domingos por la noche. (1).
TORRELODONES
LA CASITA. Avenida de Valladolid, 10. k
91 859 55 05. Cocina de mercado. Cie-
rra domingos noche. (2) d l
EL PESCA. Conde de las Almenas, 12. k
91 859 23 23. Cocina tradicional. Cie-
rra noches de domingo a martes. (2)
ld
EL TRASGU. Cudillero, 2. k91 859 08 40.
Cocina española. Cierra lunes. (3)l
TRES CANTOS
LA HÍPICA. Caballo, 4. k 91 804 22 33.
Cocina tradicional. Cierra noches de
domingo y de lunes. (2) d
VALDEMANCO
CASA SANTOS EL CERRILLO. Avda. del Des-
vío, 3. k 91 848 11 91. Cocina tradi-
cional. Cierra noches. (2)
VALDEMORO
CHIRÓN. Alarcón, 27. k 91 895 69 74.
Cocina de mercado. Cierra lunes y no-
ches de martes y de domingos. (3)
LA FONTANILLA. Illescas, 2. k 91 809 55
82. Cocina española. Cierra domingos
noche y lunes. (3) d
VALDEOLMOS-ALALPARDO
EL FAISÁN DE ORO. Extramuros, 4. k 91
620 26 45. Cocina tradicional. Cierra
domingos noche y lunes. (2) d O
VILLANUEVA DE LA CAÑADA
AL PLATO MARÍA. Avda. de los Castillos, 1.
k 91 819 88 13. Cocina mediterránea.
Cierra lunes y domingos noche. (2) d
VILLAVICIOSA DE ODÓN
VIÑA GABALDÓN. Avenida de Quintapesa-
res, 74. k 91 616 08 55. Cocina tra-
dicional. Cierra noches de domin-
gos a jueves. (2) d
 B E
SALIR L L E
Z A
BARBAS DE REVISTA. EL VELLO FACIAL ESTÁ DE MODA Y, GRACIAS
O DE NUEVO CUÑO... PRESENTAMOS TRECE DE ELLAS EN LAS QUE UN BUEN AFEITADO O
«HIPSTERS»
1. MALAYERBA. Entre mue-
bles de época y lavacabezas de
latón, un equipo de maestros
barberos ataviados con trajes
Príncipe Carlos y spectators bico-
lores traslada al cliente a los
años 50. Contribuyen al viaje en
el tiempo sus «cortes y afeitados
finos», a la antigua usanza. Los
servicios van del rasurado clási-
co con toallas calientes a traba-
jos y técnicas más modernos, y
dispone de una línea de produc-
tos artesanales para el cuidado
de cabello y barba. Como curio-
sidad, es obra de la agencia de
publicidad Kastner & Partners:
el fundador propuso a los socios
locales financiar la puesta en
marcha de un negocio que de-
sarrollase su potencial creativo.
DÓNDE: Plaza del Dos de Mayo,
3. CTribunal. INFO: k91 216
39 00 y www.barberiamalayer-
ba.es. CUÁNTO: Afeitado, 28 .
DE IZDA. A DCHA.
Y DE ARRIBA ABAJO,
LOS MAESTROS
BARBEROS DE
«MALAYERBA»,
LA FACHADA DE
«BARBERS CREW»
Y EL INTERIOR DE
«CHAMBERÍ 5».
2.BEARBERO. Dando conti-
nuidad al oficio de su padre, el
sevillano Mario Melgar llegó a
Madrid hace cuatro años con
una idea muy clara… y masculi-
na. Pese a la decisión de sólo
prestar servicio a hombres ma-
yores de 14 años, lo más habi-
tual es encontrar el local lleno,
día sí y día también (las citas de-
ben concertarse con una sema-
na de antelación, incluso dos en
algunas temporadas). El cliente
ronda los 35-40 años, tira por lo
clásico y le traen sin cuidado de-
gradados u otras tendencias:
quien entra en Bearbero «busca
otra cosa». Vende sus propios ja-
bones, aceites y cepillos. DÓNDE:
TEXTOS: BEATRIZ RODRÍGUEZ
58
Embajadores, 10. CLa Latina.
INFO: k 91 039 03 86 y
www.bearbero.com. CUÁNTO:
Afeitado, 15 .
3. MALDITOS BASTARDOS. Al-
berto Hernández, Crazy Bar-
ber, lleva dos décadas en el ofi-
cio, aunque el establecimiento
en el que ahora ejerce, junto a
Gardel Cutter y Mississippi Ra-
zor, apenas lleva ocho meses
abierto. Local de vieja escuela,
masculino, canalla e integrado
en la estructura del renovado
Mercado de Barceló, hace del
afeitado una experiencia que
arranca minutos antes de pasar
por la navaja, con una cerveza,
un bourbon, unas risas... En su
afán por marcar la diferencia
y ofrecer al cliente «algo que
crea que no le han ofrecido an-
tes», el asesoramiento perso-
nalizado es norma. Filosofía
para la que viene muy bien una
parroquia como la suya, en la
que el 90% tiene «mucha per-
sonalidad». Lo de Malditos bas-
tardos, por cierto, no es un tri-
buto a Tarantino ni a la pelícu-
la homónima. DÓNDE: Barce-
ló, 6. C Tribunal. INFO: k 91
348 52 30 y www.malditos-
bastardos.com. CUÁNTO: Afei-
tado, 19,90 .
4. BARBERS CREW. «Veni-
mos de años con barbas muy
largas y tupidas: son espectacu-
lares, pero su cuidado requie-
re tiempo y dinero», explican
Jaume Martí y Juanjo Blasco,
responsables de una propuesta
old school de corte americano,
años 20-50. Presumen de adap-
tar los deseos del cliente a sus
necesidades reales y de ayudar-
le a prolongar el acabado hasta
la próxima visita. ¿Recuerda a
Johnny Depp metido a barbero?
Sweeney, precisamente, se lla-
ma la gama de productos de cui-
dado y aseo masculino que van
a lanzar próximamente, agru-
pados por un aroma similar.
DÓNDE: Tesoro, 8. CNovicia-
do. INFO: k 91 502 87 06 y
www.barberscrew.com. CUÁN-
TO: Afeitado, 15 .
5. MADRID OLD SCHOOL. A
Jesús Gámez siempre le ha gus-
tado la cultura americana de los
años 30, 40 y, especialmente, 50
del siglo pasado. Es rocker, «sin
postureos», desde que tiene 14
y lleva casi 30 con unas tijeras
entre las manos. Con tales ante-
cedentes, no sorprende que
pueda abordar distintos estilos
de peluquería, aunque recono-
ce que es el que da nombre al es-
tablecimiento el que más le di-
vierte y en el que se considera
especialista. Dispone, además,
de bálsamos, aceites y otros pro-
ductos para el cuidado del pelo.
DÓNDE: Toledo, 102. CPuerta
de Toledo. INFO: k91 245 26
35 y www.madridoldschool. es.
CUÁNTO: Afeitado, 12 .

A ESO, LAS BARBERÍAS VIVEN UNA NUEVA EDAD DE ORO. HIPSTERS, CENTENARIAS
UN RECORTE VAN MÁS ALLÁ DE LA ESTÉTICA PARA CONVERTIRSE EN PLACERES
CENTENARIAS
6. EL KINZE DE CUCHILLE-
ROS. A pocos pasos del arco de
Cuchilleros desde hace casi 120
años (la peluquería es anterior,
pero se trasladó a esa ubicación
en 1900). Alfonso Sanchidrián
es el actual propietario de un lo-
cal por el que han pasado cinco
generaciones, entre hijos y em-
pleados, así como clientes de
toda suerte y condición. DÓNDE:
Cuchilleros, 15. CLa Latina.
INFO: k 91 366 58 87 y
www.peluqueriaybar-
beriaelkinze.es. CUÁNTO:
Afeitado, 10,50 .
7. LA
MODER-
NA. Joa-
quín de Bri-
to fundó en
1881 esta barbe-
ría, hoy a cargo de
su bisnieto Alfonso. La
de la calle Alcalá (cuenta
con una sucursal en José Orte-
ga y Gasset y otra en el centro
comercial El Palmeral, en Las
Rozas) sigue una línea más clá-
sica y se dedica a corte de caba-
llero, del que también se pue-
den beneficiar señoras. DÓNDE:
Alcalá, 121 (y dos sucurales
más). CPríncipe de Vergara.
INFO: k91 435 37 49. CUÁNTO:
Afeitado, 16,50 .
8. URBANO. Abierta en el últi-
mo tercio del siglo XIX, lleva
dos generaciones en manos de
la familia Urbano: primero
fue Agustín, en 1965 y,
tras su jubila-
ción, hace
ocho años,
sus hijos
Miguel Ángel y José
Luis. Agustín presume
de que encontrará pocas
peluquerías como la suya,
con profesionales hechos a
las técnicas tradiciona-
les. Entre sus clientes,
59
DE IZDA. A DCHA. Y DE ARRIBA
ABAJO, «MADRID OLD SCHOOL»,
«BEARBERO», «VALLEJO»
Y «LA MODERNA».
dice, hay de todo: jóvenes, po-
líticos, gente del cine, del teatro,
de la televisión... DÓNDE: Colón,
10. CTribunal. INFO: k91 532
91 26. CUÁNTO: Afeitado, 7 .
9. VALLEJO. Es difícil pasar de
largo sin desviar la mirada ha-
cia su fachada de azulejos (data
de 1900 y está considerada de
interés histórico y artístico).
También merece un vistazo su
interior: sillones antiguos, una
caja registradora con varias dé-
cadas a la espalda (en pesetas,
claro), material en las vitrinas...
¡Todo un museo del oficio! Ba-
silio Vallejo inició en 1908 un
negocio en el que Carlos repre-
senta hoy la cuarta generación.
DÓNDE: Santa Isabel, 22. CAn-
tón Martín. INFO: k91 527 44
48 y www.peluqueriavallejo.
com. CUÁNTO: Afeitado, 10 .
B E
L L E SALIR
Z A
DE NUEVO CUÑO
10. CHAMBERÍ 5. De padre pe-
luquero, Daniel Perales lleva 20
años en el gremio y, desde abril
de 2015, regenta esta barbería
de corte clásico. Buena parte de
sus clientes aprovecha la visita
para arreglarse a la vez pelo y
barba (30 euros). Trabaja con
cita previa, que se puede pedir a
través de su perfil de Facebook.
DÓNDE: Plaza de Chamberí, 5.
CIglesia. INFO: k91 727 39 03.
CUÁNTO: Afeitado, 19,50 .
11. LA BARBERÍA DE SAN
BERNARDO. Paco Cabello pro-
viene de una familia de pelu-
queros (cuenta, de hecho, con
otros cuatro salones). Este rin-
cón para caballeros, entre clási-
co y actual, rinde homenaje a
las barberías tradicionales, no
sólo en apariencia sino también
en el modo de hacer. DÓNDE:
Carranza, 21. CSan Bernardo.
INFO: k91 446 85 00. CUÁN-
TO: Afeitado, 16 .
12. LUCAS M36. En 2009,
poco antes del boom de las bar-
berías, los hermanos Lucas, Jai-
me y Jorge, dieron un cambio
de imagen (ahora de inspira-
ción rockabilly) a la peluquería
familiar, abierta en los 80. Aun-
que su catálogo de servicios
atiende a damas y caballeros, los
segundos son mayoría. DÓNDE:
Monte Esquinza, 36. CRubén
Darío. INFO: k91 310 37 62 y
www.lucasm36.com. CUÁNTO:
Afeitado, 23  (con toalla ca-
liente y navaja, 30 ).
13. LA BARBERÍA DE IVÁN.
Tras 25 años en el oficio, Iván
Rodríguez decidió establecerse
por su cuenta, con un espacio
en el que cortarse el pelo es una
excusa para desconectar. Las
tendencias, dice, miran hacia el
bigote, pero la comodidad de no
afeitarse a diario es un gran ali-
ciente y, por eso, no será fácil
desbancar la barba. Invierten
tiempo en aconsejar lo práctico
y cómodo para el día a día. DÓN-
DE: José Abascal, 35. CAlon-
so Cano. INFO: k91 441 13 79
y www.barberiadeivan.com.
CUÁNTO: Afeitado, 15 .
 SALIR COPAS
TRAS LOS
BAÑOS ESTÁ
LA JUERGA
EL HOTEL SUECIA ES-
CONDE EN SU SÓTANO
«HEMINGWAY», EL «SPEA-
KEASY» DE MODA DE LA
NOCHE MADRILEÑA
Una puerta escondida en los urinarios del
restaurante Casa Suecia da entrada a la fies-
ta. Traspasar ese umbral significa adentrar-
se en los dominios de Hemingway, el nue-
vo speakeasy que rinde homenaje a los años
de la ley seca estadounidense, en los que
era normal acceder a esa clase de tugurios
canallas a través de las cocinas o de cual-
quier otro subterfugio que camuflara que
allí se pimplaba.
Desde 1956, el Hotel Suecia, junto al Cír-
culo de Bellas Artes, albergó a ilustres hués- Alfonso Cámara, responsable de eventos
pedes como Che Guevara (durante su via-
je a Madrid en 1959) o Ernest Hemingway.
Cuentan que, una
vez, al escritor tuvie-
ron que sacarle por la
fuerza tras encerrar-
se en su habitación.
El pasado 17 de no-
viembre el estableci-
miento, ahora propie-
dad de la cadena NH,
volvía a abrir sus
puertas con sus fla-
mantes cinco estre- DIFERENTES AMBIENTES. EL SÓTANO TIENE UN que la gente esté có-
llas y una oferta que ESPACIO ROJO Y OTRO EN «BEIGE».
LA FIESTA
CÓCTELES
Y HUMOR
De la colaboración entre la marca de gi-
nebra Seagram’s y el recientemente inau-
gurado Hotel Only You Atocha ha surgi-
do uno de los proyectos invernales más
cool de la vida nocturna madrileña. Has-
ta el 31 de marzo han querido convertir
los salones de este elegante edificio en un
pedazo de Manhattan en la capital, con
una impresionante banda de jazz, la Blue
Note, que ameniza las veladas de los jue-
ves. Además, los últimos fines de sema-
na de cada mes traen una figura interna-
cional. Así pues, viernes 27, sábado 28
y domingo 29 actuará Chris Duffy, uno
club priva-
do». Los co-
mensales del
restaurante
reciben un
naipe en la
cena que per-
mite el acce-
so al bar. El
resto debe re-
servar vía
email (reser-
vations@ca-
sasuecia.es)
para aparecer
en lista de
puerta.
LA DECORACIÓN DE ESTE LOCAL HA INTENTADO COMBINAR UN LADO CLANDESTI- Y es que
NO CON OTRO «GLAMOUROSO» PARA CONQUISTAR A SU CLIENTELA.
Hemingway
incluye el mencionado restaurante y el lo- tiene sus poderes. A saber: una decora-
cal clandestino. El artífice de ambos es Lluís ción con terciopelo rojo, espejos y ma-
Canadell, creador de espacios en Barcelo- dera, obra del reputado Lázaro Rosa-Vio-
na como Bocagrande o Lomo Alto. lán; una carta de «coctelería clásica re-
«En el antiguo hotel ya existía un bar en masterizada» diseñada por el bartender
el sótano para los clientes, al que He- Adrián Sehob; un breve listado de pico-
mingway era asiduo», recuerda Andrés teo (ostras, cangrejo real, jamón ibérico y
tablas de ahumados) y unas cuantas se-
de Casa Suecia. «La idea aquí era mante- siones de cara al fin de semana que no
ner el mismo sello de Bocagrande, que tie- conviene saltarse. Los jueves, Habana
ne su speakeasy, lla- Nights, con música cubana en directo; los
mado Bocachica, al viernes, Ladies Night, con DJs femeninas
que también se ac- tras los platos, y los sábados, Room 402,
cede a través de los en honor a la habitación favorita del au-
servicios. El de Ma- tor de Por quién doblan las campanas, con
drid es un sitio bas- una selección de deep house, disco y elec-
tante exclusivo. Te- tro. Casi nada… IGOR LÓPEZ
nemos aforo para
HEMINGWAY
120 personas, pero
DÓNDE: Marqués de Casa Riera, 4. CUÁNDO:
no metemos más de
Abierto todos los días, de 19.30 a 2 h. Entrada li-
80 por noche, para bre con reserva. CUÁNTO: Cócteles y copas: 15
. Cervezas y refrescos: 5-7 . MÁS INFORMA-
moda, como en un CIÓN: www.casasuecia.es
de los grandes del Stand
up Comedy, que hará reír
a los asistentes con sus
afilado humor. Eso sí,
ofrecerá su descacharran-
te monólogo en inglés... y
sin subtítulos.
Si la lengua de Shakes-
peare no es lo suyo, no se
preocupe porque allí esta-
rá Ivy Mix, una de las me-
jores bartenders de Améri-
ca (varios concursos así lo
IVY MIX, «BARTENDER» DE LA COCTELERÍA «LEYENDA BROOKLYN».
atestiguan) para preparar
algunos de sus famosos combinados tro-
«CHRIS DUFFY + IVY MIX»
picales. Mix proviene de Leyenda Brooklyn,
DÓNDE: Hotel Only You Atocha (Infanta Isa-
una famosa coctelería a la que regresará el bel, 13). CUÁNDO: Viernes 27, sábado 28 y do-
lunes, así que aprovechen la oportunidad. mingo 29, a partir de las 21 h. CUÁNTO: Mesa
Aunque quedan muchas sorpresas... J.L.R. con dos cócteles por persona y entrantes, 60 .
60
 La vorágine del día a día a veces nos obliga a retrasar la cita
en nuestra peluquería de cabecera para retocar el color.
Redken nos da la solución para lucir un cabello perfecto entre
visita y visita al salón con los revolucionarios productos
de coloración de esta temporada. ¡No tenemos excusa!

RETOCA TUS RAÍCES CON ROOT FUSION

Redken presenta la solución para combatir las canas y cortar el problema de raíz con un producto
revolucionario que se convertirá en nuestro mejor aliado. Root Fusion es el primer spray corrector de
raíces instantáneo disponible en 5 tonos (Castaño claro, Rubio claro, Castaño oscuro, Rojo y Negro),
perfecto para cubrir las temidas canas que reaparecen a las pocas semanas de nuestro paso por el salón.

Usa tu spray milagroso cuando…

1. No tienes tiempo: con este ritmo de vida, muchas
veces nos resulta complicado visitar nuestro salón de
cabecera para retocarnos el color. Root Fusion es la
solución para esos momentos ¡SOS, no
puedo ir hoy a la peluquería!.
2. Estás de viaje: un formato portá-
til que te permitirá transportarlo con-
tigo a todas partes, en el bolso o
la maleta.
3. Te visitan por sorpresa: un plan
inesperado, una cita repentina… Root
Fusion es tu salvación exprés ante
cualquier situación imprevista. HDRESOLUTION, la nueva colora-
ción demi permanente, un revolu-
4. Estás en la oficina: si no te gusta
cionario concepto que llega a los
que se te vean las canas mientras
salones de peluquería para lograr
trabajas, ten siempre a mano en tu
una coloración con reflejos vivos,
escritorio el spray que más se ajuste
brillo espejo y una saturación ex-
a tu base.
cepcional. ¿Color en alta resolu-
ción por más tiempo? La nueva
tendencia de esta temporada.

f
¡No te pierdas lo último en coloración, sigue a @redkenspain
COORDINACIÓN: Ana Zuazo Rosado.
Telf: 619 19 75 97 L www.bazarmelopido.com e inspirate con los mejores looks! www.redken.com.es

La marca cuenta con grandes estilistas y coloristas del cabello para satisfaccer tus necesidades
y que vayas siempre a la última. Te recomendamos:

Salón OPZON
Responsable Salón: Isaac Blanco
Calle de Hortaleza, 20.
28004 Madrid
Teléfono: 914 46 27 70

Salón César Girón

Responsable Salón: César Girón
C/ Antonio Machado, 14.
03201, Elche
Teléfono: 965 465 465
 AZNAVOUR:
UNA LEYENDA
DE LA A A LA Z
A SUS 92 AÑOS, EL MÍTICO Y POLIFACÉTICO
CANTANTE FRANCÉS VUELVE A MADRID
PARA PRESENTAR UN ESPECTÁCULO DE
DOS HORAS EN EL QUE NO FALTARÁN SUS
CLÁSICOS INMORTALES

TEXTOS: CARLOS TORO Y NACHO RUIZ

62

 
AZNAVOURIAN SHAHNOURTH
A VARINAG. Es el nombre
completo y real de Charles
Aznavour. Nació en un hospital de
la Rue Assas de París el 22 de mayo
de 1924 (tiene 92 años), hijo de pa-
dres armenios (Mischa Azna-
vourian y Knar Baghdasaryan).
 B
BÉCAUD, BRASSENS Y BREL.
Son los que, junto a Azna-
vour, componen el olimpo
de cantantes masculinos en lengua
francesa en el siglo XX (con per-
miso de Trenet, Gainsbourg y
Moustaki, claro está). La diferencia
entre ellos es la longevidad, unida
a la continuidad en la creación y la
persistencia en los escenarios. Az-
navour es el mejor cantante de los
autores y el mejor autor de los can-
tantes. El de la voz más original, el
de la inspiración más versátil y el
de la temática más amplia.
CHARLES AZNAVOUR | MARTES 31, A
LAS 21 HORAS | WIZINK CENTER (AVE-
NIDA FELIPE II, S/N)
WWW.CHARLESAZNAVOUR.COM
| 55-150 
EN DA
TA
P OR
Es el nombre
CRAZY HORSE.
C de uno de los garitos de strip-
tease en los que Aznavour
tuvo que actuar en sus inicios. Los crí-
ticos inicialmente no estaban entu-
siasmados. «En cada canción imita a
alguien: Bécaud, Philippe Clay…», es-
cribió un periodista. Otro es aún más
duro: «No estamos en presencia de
un pequeño estafador de enverga-
dura, sino de un estafador de poca en-
vergadura: como indica su talla».
DESTINO. «[El destino] es la ex-
 D cusa de los débiles. El destino
lo forja el hombre como un
metal precioso. El hombre es el bru-
ñidor, el artesano de su propia
suerte», señaló en una ocasión.
ESTUDIOS. Aunque dejó la es-
 E cuela pronto, está orgulloso
del primer certificado de estu-
dios que consiguió de niño. Setenta
años después, fue nombrado doctor
Honoris Causa por varias universida-
des, entre ellas por la Universidad de
Montreal.
FILMOGRAFÍA. Paralelamente
|
 F a su carrera como cantante y
compositor, Aznavour ha te-
nido una presencia constante en la
gran pantalla. Como actor, entre pelí-
culas, documentales, cortometrajes y
series y especiales de televisión, ha apa-
recido en casi 60 producciones. Entre
ellas, títulos como Ararat, Disparen al
pianista, Los fantasmas del Chapelier, El
tambor de hojalata, Diez negritos, Los li-
bertinos, Candy, La prueba del valor, Un
taxi para Tobruk...
GEORGE GARVARENTZ. Mu-
 G chas de sus composiciones
míticas las escribió junto a
Georges Garvarentz, un soberbio
músico también de origen armenio,
casado con su hermana Aída.
HITS. Varias de sus canciones
 H se convirtieron en éxitos de
otros artistas populares, como
Johnny Hallyday, Sylvie Vartan o Ju-
liette Gréco. En total, ha compuesto
más de 600 temas y ha cantado en
ocho idiomas diferentes, incluido el
castellano.
INICIOS DIFÍCILES. Aznavour
 I tardó en saborear las mieles
del estrellato. «Pero, ¿qué
quiere este público?», llegó a pregun-
tarse, entre perplejo, afligido e ira-
cundo. Sus dificultades para hacerse
un nombre de peso en el show business
fueron tan incomprensibles que se di-
ría que intervino una conspiración ce-
nital de unos astros hostiles. Pero él si-
guió aplicándose afanosamente en
conseguirlo. «Para nosotros, la gente
del espectáculo, no existe la injusticia.
63
CON
CIER
T O
La injusticia, tarde o temprano, ter-
mina por reparar sus olvidos, sus erro-
res. La voz acaba siendo oída y el ta-
lento, abriéndose paso. Todo consiste
en poseer una paciencia inagotable y
una indestructible confianza en uno
mismo», dijo el cantante.
JE M’VOYAIS DÉJÀ. Es el título
 J de uno de sus primeros éxitos,
en el que cuenta con sarcasmo
la historia de un artista fallido. El pro-
pio Aznavour recuerda una velada en
el Alhambra parisino en donde la in-
terpretó: «Era el 2 de diciembre de
1960. Tras cantar siete canciones de-
lante de un público muy frío, inter-
preté Je m’voyais déjá. Nada, ni un
aplauso. Me fui al backstage dispuesto
a dejarlo todo. Salí a a saludar y, de re-
pente, la sala rompió en vítores y gri-
tos. Un triunfo, por fin...».
EN LOS 60 EMPIEZAN A
LLEGAR EN TORRENTE
LOS ÉXITOS DE
AZNAVOUR, ALGUNOS
COMPUESTOS JUNTO
AL TAMBIÉN ARMENIO
GEORGES GARVARENTZ
Nombre de su se-

KATIA.
K gunda hija. La familia Azna-
vour se mudó a Suiza en
1976. Sin embargo, en 1982 decidió
trasladarse a Estados Unidos (pri-
mero a Los Ángeles y, después, a la lo-
calidad de Greenwhich, en Connecti-
cut). Tras dos años en América, volvió
a Suiza por deseo de Katia, según re-
conoce su padre. Actualmente, Char-
les reside en Saint Sulpice, un pueble-
cito cercano a Lausana, a orillas del
Lago Lemán.
L’OLYMPIA. En junio de 1955,
 L Aznavour, en un concierto
múltiple, actuó en quinto lu-
gar en el famoso teatro parisino y,
acompañado por un quinteto de mú-
sicos, interpretó cinco canciones. Pero
el número no le trajo suerte. Aunque
gustó el tema Sur ma vie, un periódico
lo descalificó: «Una canción muy
buena y un cantante muy malo». Otra
emisora de radio lo apuñaló: «Hemos
tenido la primicia de una aparición
que nos ha remitido a los tiempos de
la imaginería monstruosa, a los siglos
de Quasimodo y de “los Misterios de
París”. Viendo y oyendo a ese señor
Aznavour, nos hemos preguntado:
“¿Por qué no cantar con una pierna de
madera?”».
 CON
C I E
R TO

MOULIN ROUGE. El excam-

 M peón ciclista André Pousse,

amante de Piaf, le consiguió
un modesto contrato en el cabaret pa-
risino por excelencia. Y allí le redescu-
bre Bruno Coquatrix, el influyente
dueño del L’Olympia, la sala de toda
consagración, quien había opinado de
él: «Con esa voz haría mejor dedicán-
dose al mimo».
NACIONALIDAD. El 26 de di-

 N ciembre de 2008, en una ce-

remonia en la que estuvo pre-
sente Serzh Sargsyan, presidente de la
República de Armenia, se le concedió
la nacionalidad del país caucásico. Un
año después, se convirtió en el emba-
jador de Armenia en Suiza. También
ostenta el cargo de Representante Per-
manente de Armenia ante la
UNESCO, en París.
ONG. Tras el terremoto que

 O asoló Armenia en 1988, Az-

navour creó la ONG Azna-
vour pour l’Arménie (APA) y grabó la
canción Pour Toi Arménie junto a
otros 80 artistas. Los beneficios se
destinaron íntegramente a las vícti-
mas del seísmo.
PIAF. A finales de los años 40,
turno y bohemio de Montmartre. Des-
pués de la Liberación, les presentaron
a Edith Piaf. Y Roche et Aznavour, ese
dio estabilidad y me permitió alejarme
de los parásitos que me rodeaban».
VINAGRE. En una entrevista
dúo burlesco, un tanto superficial, si se
quiere, dentro del ingenio de sus letras
–onomatopeyas, juegos de palabras–
 V concedida al suplemento Pa-
pel, de EL MUNDO, Aznavour
reconocía que le «encantan» los vina-
fue como telonero en la gira franco- gres españoles. La gira actual supone
suiza que La Môme y el grupo vocal Les la segunda visita en dos años a Ma-

 P Aznavour se integró plena-

mente en el círculo íntimo,
aunque no amoroso, de una Edith Piaf
cuya inseguridad la conduce a una nin-
fomanía incesante y a ser una descu-
bridora-protectora de jóvenes y apues-
tos talentos, entre los que no se encon-
tró Charles, pequeño, feo, tímido, es-
pecie de chico para todo, mánager,
chófer, recadero, mayordomo y a
quien la caprichosa diva llama «genio
Compagnons de la Chanson empren-
dieron. En el curso de otra tournée, esta
vez por Canadá, Roche se enamoró ful-
minantemente de una joven de Que-
bec, se casó, fijó su residencia en el
país y rompió el dúo.
SESENTA. Es la década en la
 S que se convierte en ídolo de
Francia y en la que llegaron
en torrente todos sus éxitos: Les deux
drid, ciudad en la que no había ac-
tuado en más de 30 años. «Si no venía
es porque no me llamaban», explica
Aznavour en la misma publicación.
WHAT MAKES A MAN. En
 W 1972, compuso una canción
en la que trataba sobre la ho-
mosexualidad, Comme Ils Disent. Más
tarde, decidió traducirla también a len-
gua inglesa (What Makes a Man).
YEREVAN. En 2001, en Yere-

tonto». Apenas le aceptó media docena
de canciones para relleno de sus dis-
cos. Incluso le rechaza Je haïs les di-
manches («Odio los domingos»), el
guitarres, Il faut savoir, Et pourtant, La
bohème, Que c’est triste Venise, À ma
fille, Isabelle, Hier encore, La mamma,
Bon anniversaire, Tu t’laisses aller, Les

Y van, capital de Armenia, se
puso el nombre a una de las
plazas en honor a Aznavour.
LIZA MINNELLI. En 2007 pu-

tema que, más tarde, en la voz de Ju-
liette Gréco, obtendría el Premio
Anual de la Sociedad de Autores Dra-
máticos. Piaf montó entonces en có-
lera. Aznavour protestó débilmente y
sufrió con mansedumbre las invecti-
vas de aquella raquítica mujer ence-
rrada en una voz inmensa. Ese gorrión
frágil al que admiró profundamente y
que le permitió actuar de telonero en
sus espectáculos pero le escatimó el
porvenir.

comédiants, Comme ils disent, Paris au
mois d’août, Qui?, Désormais.... Z blicó un álbum de duetos en
TIREZ SUR LE PIANISTE. Es el que participaron artistas de
● T una de las películas más em-
blemáticas de su carrera como
actor, que se estrenó en 1960.
varias generaciones, como Liza Min-
nelli, Elton John, Plácido Domingo,
Sting y Laura Pausini. Gracias al
François Truffaut fue el director. avance tecnológico, se permitió reali-
ULLA THORSELL. El nombre zar otro dúo junto a Edith Piaf, con la
 U de su mujer, a la que conoció
en 1968. Juntos tuvieron tres
hijos y, en palabras de Aznavour, «me
que había compartido escenario mu-
chas veces pero con la que nunca ha-
bía grabado.
«LA BOHEME» Y OTROS IMPRESCINDIBLES

QUEBEC. Entre 1947 y 1948,


Q Aznavour se estableció en Ca-
nadá, donde nació su primera
hija, Seda.
ROCHE. Charles montó su pri-
A sus 92 años, Aznavour puede permitir-
se el lujo de seguir ofreciendo conciertos
que superan las dos horas de duración y
alcanzan las 25 canciones. Su voz se
mantiene en vigor (más de lo que se
tes y comentarios llenos de humor. En el
setlist no faltan sus clásicos: suele arran-
car con Les émigrants y termina siempre
con la grandiosa Emmenez-moi. Por el
camino, temas inmortales (en España

 R mer dúo tras la II Guerra

Mundial con Pierre Roche, un
vocalista-compositor al que conoció en
puede esperar de un nonagenario) y la
presencia física del pequeño-gran hom-
bre es tremenda. Sigue interpretando su
repertorio con pasión, intercalando chis-
intercalará algunos en castellano) como
Je n’ai pas vu le temps passer, Paris au
mois d’août, Parce que, La boheme o
Comme ils disent.
Le Club de la Chanson, un local noc-

64
 PROLÍFICO. EL COMPOSI-
TOR TEXANO HA PUBLICA-
CON DO «DUAL HAWKS», UN
DOBLE CD CON MATERIAL
CIER
DE SUS DOS BANDAS
TOS

EL REGALO pués coincidimos en Vigo, en

el Auditorio del Mar. Él nos vio

DE PORTUGAL
THE GIFT, LA BANDA LUSA DE
MÁS ÉXITO INTERNACIONAL,
BUSCA UN ESTILO PROPIO
LEJOS DEL FADO
THE GIFT | SÁBADO 28, A LAS 20 HORAS |
TEATRO CIRCO PRICE (RONDA DE ATOCHA,
35) | 44  | WWW.THEGIFT.PT
Se formó en 1994 en Alcobaça, una ciudad
de 15.000 habitantes a 100 km de Lisboa, y,
poco a poco, The Gift se ha convertido en
uno de los grupos portugueses con mayor
éxito internacional. Pueden haber contri-
buido a ello la carismática voz de Sónia Ta-
vares y el sonido de una banda que convivía
sin complejos con otros nombres del trip
hop orquestal y escenas colindantes. «No-
sotros siempre decimos que, si fuésemos
de otro país, sonaríamos distinto», aclara
por vía telefónica Nuno Gonçalves, teclista
del grupo, desde Holanda, donde ya ha co-
menzado su gira. «Tengo la sensación de
que hay un nuevo Portugal. Yo no me iden-
tifico con ese país negro del fado, del dolor,
de la tristeza. Nosotros somos de una gene-
ración mucho más luminosa y vibrante,
que sabe recibir, escuchar a los demás y
consumir otras culturas. En nuestra músi-
ca hay un punto de melancolía o profundi-
dad, pero también mucha luz», afirma.
Tras celebrar sus 20 años como banda,
el cuarteto completado por John Gonçal-
ves (bajo) y Miguel Ribeiro (guitarra) ha
dado un salto cualitativo importante al
grabar su séptimo álbum con el mismísi-
mo Brian Eno. «Le conocí en persona en
una visita a Brasil hace cinco años y nos
hicimos amigos», explica el teclista. «Des-
allí en directo, le gustó mucho
la banda y hablamos de hacer
algo juntos». Así, y a lo largo de
cuatro años, se fue gestando
este álbum, que saldrá el 17 de
abril y que, según el músico,
«no tiene título definitivo aún,
pero será el mejor disco de The
Gift… Hasta que venga el pró-
ximo, claro. Queremos que lle-
gue a todo el planeta y vamos a
trabajar para que la gente lo es-
cuche». Según indica, «pre-
senta a unos The Gift más ilu-
minados y brillantes, recupe-
rando el estímulo inicial de
nuestra carrera».
Sobre el trabajo con Eno,
Gonçalves apunta que «ha sido
muy experimental, muy intui-
tivo y muy artístico. Yo creo que él tiene
la capacidad de sacar lo mejor de ti, como
los buenos entrenadores. Ha conseguido
llevar la banda a un sitio donde nunca ha-
bía estado antes, que era tanto su objetivo
como el nuestro. Nos dio buenas ideas para
explorar sonidos nuevos y buscar otras for-
mas de escribir las letras». Algunos de es-
tos temas recientes se podrán escuchar en
su concierto de Madrid el sábado 28, den-
tro de Inverfest. DAVID SAAVEDRA

| THE NEW RAEMON & McENROE

ENTREVISTA
«NO QUERÍAMOS
HACER DE
PIMPINELA»
THE NEW RAEMON & McENROE | VIERNES 27,
A LAS 21 H. | TEATRO CIRCO PRICE (RONDA DE
ATOCHA, 35) | 17-30 
En las oficinas de la discográfica Subter-
fuge, dos de los estandartes de la música
independiente española, Ricardo Lezón
(Getxo, 1970) y Ramón Rodríguez (Bar-
celona, 1976), o lo que es lo mismo,
McEnroe y The New Raemon, charlan
distendidamente sobre su álbum con-
junto, Lluvia y truenos, el mismo día de
noviembre en que salió a la venta.
PREGUNTA.– ¿Cómo empezó esta aven-
tura conjunta?
RAMÓN RODRÍGUEZ.– Sucedió de manera
muy fluida y natural. Tardamos un año
desde que lo hablamos hasta que nos pu-
simos a trabajar y, en principio, la idea era
que cada uno cantara las canciones del
otro. Pero luego me daba coraje interpre-
¿Cómo es tener el disco
P.–
por fin en sus manos?
R.R.– Cuando un trabajo está
acabado, normalmente no lo
vuelvo a escuchar hasta pasa-
dos unos años. Luego te das
cuenta de que te estabas avi-
sando a ti mismo de cosas que
estaban a punto de suceder.
R . L . – ¡Las canciones premo-
nitorias! A mí me pasa mu-
chísimo. Tiene que ver con
GRAN PAREJA. RICARDO LEZÓN (IZDA.) Y RAMÓN RODRÍGUEZ.
ese lado inconsciente que se
tar una canción de Ricardo. Supongo que activa cuando escribes, muchas veces
a él le pasó lo mismo. me pongo a tocar y me salen la letra de
R I C A R D O L E Z Ó N . – Claro, además Ramón la canción o frases sueltas que no sé de
tiene muchos más registros que yo como dónde vienen. Luego ya, si lo fuerzas, no
cantante. sale, en plan «me va a tocar un millón
P . – ¿Buscaban el equilibrio perfecto? de euros».
R . R . – No queríamos hacer un disco en P – ¿Y cuál es la idea a la hora de trasla-
plan Pimpinela, el concepto era otro. Que- darla al directo?
ríamos conseguir sonar a nosotros jun- R . R . – El 80 por ciento del repertorio va
tos, pero sin forzarlo. a ser este disco. Luego tocaremos tres o
R . L . – Los dos estábamos de acuerdo en cuatro canciones cada uno de nuestras
que queríamos que fuese el sonido el que respectivas trayectorias, a lo mejor cam-
arropara todo. Eso supuso mucho traba- biamos los roles o las cantamos juntos...
jo para Raúl Pérez (productor), porque te- Todo es posible.
nía que conseguir que las canciones no R . L . – ¿Y si nos lo montamos en plan Ber-
pegaran un salto. tín y Arévalo? (risas). ISMAEL MARINERO

65
 CON
CIER
TOS
5 PREGUNTAS A...
LA OREJA DE VAN GOGH
«CON EL TIEMPO,
PIERDES FRESCURA
Y GANAS CONTROL»
La presencia en España ha sido me-
nor, pero la formación donostiarra
«no ha parado» en los cinco años que
han separado su anterior trabajo de El
planeta imaginario. Lo presentan en
Madrid con dos fechas y entradas ago-
tadas en ambas. Habla Xabi San Mar-
tín (San Sebastián, 1977), teclista,
compositor y, por una vez, cantante.
PREGUNTA.- Han estado casi tres
años de gira por Latinoamérica,
¿les ha dejado poso?
RESPUESTA.- Hemos viajado mucho,
compartido escenario (y trucos) con
grupos de allí... Si no hubiéramos es-
tado tanto tiempo en Latinoamérica,
jamás habríamos hecho una canción
como Camino de tu corazón.
P.-Ya son 20 años como banda,
¿qué da y qué quita el tiempo?
R.-Pierdes frescura, pero ganas expe-
riencia, control. Te sientes más dueño
de lo que haces.
P.- ¿Cómo es el concierto?
R.-Dura más de dos horas y tiene algo
de revival: hay canciones del nuevo
disco, pero muchas son anteriores.
P.- ¿Próximos planes?
R.- En mayo vamos a EEUU. Si
Trump nos deja entrar: tenemos que
ir con visado de trabajo, es un follón
burocrático. Seguimos por México,
Argentina... y en 2018 habrá que em-
pezar a pensar en un nuevo disco.
P.-En este álbum, lleva la voz can-
tante en uno de los temas (Tan
guapa), ¿le ha picado el gusanillo?
R.- Hubo un poco de «No hay hue-
vos» en que terminase interpretando
esa canción, pero no es ninguna de-
claración de intenciones. Yo no soy
cantante. BEATRIZ RODRÍGUEZ
LA OREJA DE VAN GOGH | VIERNES 27 Y SÁ-
BADO 28, A LAS 21.30 H. | LA RIVIERA (Pº VIR-
GEN DEL PUERTO, S/N) | ENTRADAS AGOTA-
DAS | WWW.LAOREJADEVANGOGH.COM
NIHILISMO
ILUSTRADO
CORIZONAS BUSCA NUEVOS
HORIZONTES CON UN CAMBIO
DE SONIDO Y DE IDIOMA
CORIZONAS | JUEVES 2, A LAS 21 H. | LA RIVIERA
(PASEO VIRGEN DEL PUERTO, S/N) | 15  |
WWW.CORIZONAS.COM
La unión hace la fuerza. En el caso de Los
Coronas y Arizona Baby es evidente, por-
que su proyecto colaborativo, Corizonas,
«ha conseguido trascender sus oríge-
nes», según su colíder, cantante y letris-
ta, el polifacético Javier Vielba. También
da fe de ello el hecho de que hayan sido
elegidos para actuar en La Riviera a través
de la plataforma #JuntémonosconCori-
zonas, gracias al voto de sus seguidores.
«Cuando te dedicas a hacer música popu-
lar, que haya un clamor para oírte es un
gustazo. Los mecenas, aparte de los
crowdfundings, son empresas, compañías
y marcas… Ya no están los Medici pero sí
las bebidas alcohólicas. Una vez más, el
alcohol salva al
rock and roll».
Después de
The News Today,
su primer disco
con Corizonas,
en el que toda-
vía se identifica-
ban los rasgos
característicos
de las dos ban-
das (el country-
folk de Arizona
Baby y el surf-
AGITACIÓN
CAPITALINA
MADRID RADICAL | SÁBADO 28, A LAS 21 H. | EL
JUGLAR (LAVAPIÉS, 37) | 5-7  | HTTP://MA-
DRIDRADICAL.TUMBLR.COM
Madrid Radical es uno de los agentes clan-
destinos encargados de agitar la noche de la
capital. «Nos mueve el amor por la música,
no tenemos más pretensiones que disfru-
tar de ella», dicen Paloma, Tere y Elena, las
responsables del ciclo, que celebra su cuar-
to aniversario el sábado 28 en El Juglar.
Abrirán fuego Las Morsas, «la antibanda»,
como ellas mismas se definen (detrás están
las tres organizadoras): «Normalmente so-
lemos estar debajo del escenario, pero en
esta ocasión saldremos a la superficie. Un
66
rock de Los Coronas), en Nueva Dimen-
sión Vital, además de pasarse al castella-
no, han encontrado un estilo propio. «La
evolución de Corizonas ha seguido el pa-
radigma de la banda de rock de amigos
que se juntan para pasarlo bien y luego vi-
ran hacia un sonido personal, distinto a
las dos bandas originales. Si The News To-
day era el monstruo de Frankenstein, que
se le veían las costuras, Nueva Dimensión
Vital se parece más a los replicantes de
Blade Runner».
Hay menos polvo y más grasa, «donde
antes había una puesta de sol ahora hay
luces de neón», y unas letras que confor-
man una suerte de manifiesto nihilista
cargado de ironía. Pese al cambio en el so-
nido y el abandono del inglés, Vielba y
sus secuaces no temen que los puristas
renieguen del nuevo sonido de Corizo-
nas: «Nos gusta retar a la gente. Hay
quien dice “¡sacrilegio, esto no es rock and
roll!”. La cuestión es que hay demasiados
por ahí repartiendo carnés de lo que es
rock and roll y lo que no, y a mí me gusta-
ría saber quién es el que los reparte para
renovar el mío. Nuestros discos de Litt-
le Richard siguen ahí en la estantería, no
han salido corriendo». I.M.
aperitivo musical exclusivo para dar entra-
da a las verdaderas estrellas de la noche». El
cartel lo completan el dúo sevillano
Hardcute Ukelele, que mezcla actitud
punk con melodías pop y letras trufadas
de un particular costumbrismo andaluz, y
Candeleros, una agrupación latinoameri-
cana residente en Madrid que fusiona so-
nidos como la champeta, la salsa y el son.
Al inicio de cada show ofrece un curso bá-
sico para que el público aprenda a bailar
cumbia. JOSÉ FAJARDO
 GEN
T E

JAMES HETFIELD PONE VOZ A UN UN DISCO PARA FLIPAR. La discogra- B O

DOCUMENTAL. El líder de Metallica se pres- fía de Slightly Stoopid, for- C A
ta como narrador en un documen- mación que fusiona folk, Z A S
tal sobre la adicción al porno di- rock, reggae o funk, entre
rigido por Justin Hunt. Ambos tra- otros estilos, incluye temas «AÚN TRABAJANDO
bajaron juntos en Absent (2010), como This Joint («este po-
EN EL NUEVO DISCO,
filme sobre qué supone crecer rro», 2005) o Marijuana
ESTARÁ PRONTO.
con un padre ausente. Entonces, (2012). Pasan los años, pero el universo cannábi-
Hetfield aportó sus testimonios co sigue siendo una fuente de inspiración para su EL INVIERNO TIENDE

al proyecto. No es el caso de trabajo... aunque esta vez se les ha ido un poco de A FASTIDIAR MI VOZ
Addicted To Porn: Chasing las manos: la banda californiana ha aprovechado el Y SE ALARGARÁ
The Cardboard Butterfly. tirón del vinilo y ha elaborado uno con hachís. La TERMINARLO».
Ésta pretende analizar el revista Billboard documenta el proceso (la imagen
LCD SOUNDSYSTEM
impacto de la pornogra- de abajo es previa al
La respuesta a
fía en la sociedad, desde prensado), que ha cos-
cómo afecta el cerebro tado unos 7.000 dóla- un fan a través
del individuo hasta cómo res (6.000 de hachís y de Facebook
la tecnología favorece una 1.000 para la produc- sugiere que el
mayor exposición de la ción) y pretende diri- nuevo disco se
juventud. Verá la luz gir la atención hacia su
acerca... O no.
en abril. legalización.

«RECORDATORIO
RAE SREMMURD, HOMBRES DEL TIEMPO. Hace unos días,
el dúo de hip hop compuesto por los hermanos Brown, Khalif AMISTOSO, PARA

Swae Lee y Aaquil Slim Jxmmi, visitó el canal de televisión fran- QUE NO PERDAMOS

cés TMC y, además de interpretar canciones de su álbum Sre- TODO SENTIDO

emLife2, arrancó unas risas con su particular visión de la meteo- COMÚN Y DECENCIA.
rología: «Temperaturas, hace mucho frío. Sacré bleu!». Tal cual. LOS DIEZ

MANDAMIENTOS

«BIENVENIDO», MR. NOVEDADES LITERARIAS. En marzo se NO SON PROFUNDOS

TRUMP. Una cosa hay que
agradecer al nuevo presidente de
EEUU y es permitirnos hablar de
todas las cosas que los artistas ha-
cen para fastidiarle. Sirvan como bo-
tones de muestra el Anti-Inaugural Ball, respues-
prevé la llegada de dos lecturas con temática mu- NI DIFÍCILES. ESTÁN
sical. La primera, We Sing A DESTINADOS
New Language: The Oral Disco-
A DISTINGUIRNOS
graphy Of Thurston Moore, gira
DEL BARBARISMO
en torno al cofundador de So-
nic Youth. Escrito por Nick Y EL NARCISISMO».

ta a la fiesta de investidura en la que participaron Soulsby, cuenta con testimo- SUFJAN STEVENS
Audioslave, Prophets Of Rage, Chris Cornell, Jack nios de Lee Ranaldo, compañe- Muy amistoso lo
Black..., o Tiny Hands, el tema que Fionna Apple ro de banda, Michael Gira de del barbarismo,
compuso para la Marcha de las Mujeres (en la que Swans, Nels Cline de Wilco,
sí. En su web.
también participaron Madonna, Rihanna, Katy Pe- Stuart Braithwaite de Mogwai
rry, Ariana Grande...). La producción musical anti y otros artistas como Lydia Lunch, Richard Hell
Trump es abundante y variada: Smoke ‘em Out de o Glenn Branca. La segunda lleva la firma de John «HE ESTADO

CocoRosie y Anohni, I Give You Power de Arcade Lydon: Mr. Rotten’s Songbook recopila letras de PLANEANDO MI
Fire y Mavis Staples, Hallelujah Money de Gorillaz... canciones de distintas etapas de la vida del ico- FUNERAL. ¿QUÉ
Y eso sin contar Our First 100 Days (una canción no punk, tanto en solitario CANCIONES SERÍAN
por cada uno de sus 100 primeros días de manda- como al frente de Sex Pis-
ADECUADAS
to), ni la versión, ade- tols o Public
MIENTRAS ME
rezada con imáge- Imagen Ltd.
nes que no dejan en Se acompa- TRASLADAN

buen lugar al magna- ñan de al- EN MI ATAÚD

te, que OK Go (en la gunos di- DE DIAMANTES?».
imagen) ha hecho de bujos he- CHARLI XCX
Interesting Drug, de chos por él
¿Qué es peor?
Morrissey. mismo.
¿El ataúd de
diamantes o que
LORI MEYERS RYAN ADAMS
LO +
GOLFRAPP AMARAL
SIEMPRE BRILLA EL SOL DOOMSDAY ANYMORE LA NIEBLA se respondiera:
En la espiral, el El sonido de Confirmado: Carta de pre-
OÍDO sexto álbum
de los granadi-
la armónica
guía la tercera
el dúo británi-
co saca nuevo
sentación de
Nocturnal So-
«Canción
nos, verá la luz pista de Priso- disco, el sép-
de funeral,
lar Sessions,
LAS CANCIONES el 17 de febre- ner, que se timo, a finales que se lanza el Everytime de
ro. La espera se hace más publica el 17 de febrero y
de marzo. A juzgar por el viernes 27 y en el que el
MÁS CALIENTES
EN INTERNET
llevadera con este enérgi- del que ya se han presen-
anticipo, Silver Eyes sería dúo zaragozano da una Britney Spears»?.
co single, precedido por tado Do You Still Loveel regreso de Alison y Will nueva lectura a los temas
el adelanto Evolución. Me? y To Be Without You.
a las pistas de baile. de su anterior trabajo. En Twitter.
TEXTOS: BEATRIZ RODRÍGUEZ

67
 CON
CIER
TOS
SR. CHINARRO. Hacía
tiempo que el prolífi-
co músico sevillano
no se dejaba caer en la
capital para ofrecer
un concierto en formato acústico. La cita
(ojo al aforo, que es reducido de verdad)
será el sábado 28 en el coqueto escena-
rio del Café La Palma. Antonio Luque
–su nombre real– realizará un recorri-
do por su extenso cancionero, repasan-
do las canciones de pop heterodoxo e
iconoclasta que le han convertido en fi-
gura de la escena nacional.
Sábado 28, a las 22 h., en CAFÉ LA
PALMA (La Palma, 62). Precio: 22  .
METRÓPOLI RECOMIENDA
VIERNES 27 DE ENERO
POP/ROCK
LA OREJA DE VAN GOGH. En La Riviera (Pº Virgen
del Puerto, s/n), a las 21 h. Agotadas.
THE FLESHTONES. En El Sol (Jardines, 3), a las 22
h. Precio: 21-24  .
ANGELUS APATRIDA. En Changó Live (Covarru-
bias, 44), a las 19.30 h. Precio: 15  .
LE PUNK. En Copérnico (Fernández de los Ríos,
67), a las 21 h. 18  .
! GAATHMA +GRAJO + LE TEMPS DU LOUP. En Ca-
racol (Bernardino Obregón, 18), a las 20 h. Pre-
cio: 8-12  .
ÉCLAIRE. En Taboo (San Vicente Ferrer, 23), a las
21.30 h. Precio: 6-8  .
THE NEW RAEMON & MCENROE. En el Teatro Cir-
co Price (Ronda de Atocha, 35), a las 21 h. Pre-
cio: 17-30  .
AGAINST THE WAVES + CANIBAL GRANDPA. En
La Boite (Tetuán, 27), a las 22 h. 8-10  .
GEORGINA. En The Green Irish Pub (Plaza San-
tos Niños, 4), a las 22.30 h. 9  .
JOSEBA IRAZOKI + THE BLACK LENNONS. En El
Juglar (Lavapiés, 17), a las 21.30 h. Precio: 8  .
MONTERREY. En Moby Dick Club (Avenida del
Brasil, 5), a las 21 h. 8-10  .
XTHE GOVERNMENT + LIE DETECTORS. En Wur-
litzer Ballroom (Tres Cruces, 12), a las 22 h. Pre-
cio: 8-10 .
MANGO WOOD MUSIC. En Fun House (Palafox, 8),
a las 21 h. Precio sin confirmar.
QUENTIN GAS & LOS ZÍNGAROS. En Costello Club
(Caballero de Gracia, 10), a las 21.30 h. 8-10 .
JAKE MATE + A VER KIEN PAGA. En Hebe (Tomás
García, 5), a las 22.30 h. Entrada libre.
THE LADIES. En Café La Palma (La Palma, 62), a
las 22 h. Precio: 8  .
PAPA LEBOWSKI. En Gruta 77 (Cuclillo, 6), a las 23
h. 6-8  .
BLANQUITO SMITH & MANDRUKA + DESCARGA
LIBRE + MARCO FONKTANA. En Siroco (San Di-
mas, 3), a las 21 horas. Precio: 10-12  .
JAMES BONZO + THE DORIS EFFECT. En Maravi-
llas Espectaclub (San Vicente Ferrer, 33), a las
21.30 h. 6  .
LOS GANDULES. En Galileo Galilei (Galileo, 100),
a las 21 h. Precio: 10-12  .
BEAT BEAT YEAH!!. En Rock-Ola (José Abascal,
8), a las 22 h. Entrada libre.
MUS. En Lemon Music Live (Avenida del Brasil, 5),
a las 21.30 h. 10  .
JAZZ/BLUES/FUNK
AMYTHOLOGY. En Tempo Club (Duque de Osuna,
8), a las 22.30 h. 8-10  .
KOOL & COLE. En Bogui Jazz (Barquillo, 29), a las
21.30 h. Precio: 12-15  .
DEVOTO BLUES. En El Junco (Plaza de Santa Bár-
bara, 10), a las 23.30 h. 10  .
RAY GELATO & THE GIANTS. En Clamores (Albur-
querque, 14), a las 23 h. Precio: 15  .
RACALMUTO. En Café Berlín (Costanilla de los Án-
geles, 20), a las 23 h. Precio: 12-14  .
AVIADOR DRO. En la
explosión musical
española de finales
de los años 70 hubo
un grupo que deci-
dió hacer desde el principio las cosas por
su cuenta, mostrándose decididamente
independiente y convirtiéndose en la
versión patria de bandas como Devo.
Aquel combo se llamaba Aviador Dro y,
desde entonces, no ha sacrificado sus
principios fundacionales. En pleno 2017
sigue en activo a ritmo de su original
pop electrónico descacharrante.
Sábado 28, a las 22 h., en EL SOL
(Jardines, 3). Precio: 12  .
SEBASTIAN CHAMES TRÍO & JEREMY PELT. En
Café Central (Plaza del Ángel, 10), a las 21 h. 15 .
FLAMENCO
JOSÉ ENRIQUE MORENTE & JUAN HABICHUELA
NIETO. En la Sala de Cámara del Auditorio Na-
cional (Príncipe de Vergara, 146), a las 19.30
h. Entradas agotadas.
ESTRELLA MORENTE. En el Teatro Salón Cervan-
tes (Cervantes, s/n; Alcalá de Henares), a las 20
h. Precio: 10  .
CARLOS CHAMORRO + MARIANA COLLADO +
JOSÉ MALDONADO. En Casa Patas (Cañizares,
10), a las 22.30 h. 38  .
CLÁSICA
OCNE. CICLO SINFÓNICO. EL CAÑÓN DE LAS
CUATRO CUERDAS. En la Sala Sinfónica del
Auditorio Nacional (Príncipe de Vergara, 146),
a las 19.30 h. Precio: 11-37  .
CANCIÓN DE AUTOR
PACO BELLO. En Libertad 8 Café (Libertad, 8), a
las 21.30 h. Precio: 10  .
CON RAÍCES/FUSIÓN
CLUB DEL RÍO + CHIRI LORA + SANDRA BERNAR-
DO. En But (Barceló, 11), a las 20 h. 12  .
SÁBADO 28 DE ENERO
POP/ROCK
THE GIFT. En el Teatro Circo Price (Ronda de Ato-
cha, 35), a las 21 h. Precio: 18-24  .
LA OREJA DE VAN GOGH. En La Riviera (Pº Virgen
del Puerto, s/n), a las 21 h. Agotadas.
LAS MORSAS + HARDCUTE UKELELE + CANDELE-
ROS. En El Juglar (Lavapiés, 17), a las 21 h. Pre-
cio: 5-7  .
AVIADOR DRO. En El Sol (Jardines, 3), a las 22 h.
Precio: 12  .
SR. CHINARRO. En Café La Palma (La Palma, 62),
a las 22 h. 22  .
BURDEL KING + INDOMABLES. En Caracol (Ber-
nardino Obregón, 18), a las 21 h. 12-15  .
CROMÁTICA PISTONA. En Taboo (San Vicente Fe-
rrer, 23), a las 21 h. Precio: 5  .
PÁJARO SUNRISE + COFFEE & WINE. En Fo-
! tomatón (Plaza Conde Toreno, 1), a las 21 h. 10
. The Collapse, el quinto álbum del músico leo-
nés Pájaro Sunrise, es un compendio de pop lu-
minoso lleno de arreglos ingeniosos y melodías
memorables. Lo presenta acompañado del en-
cantador grupo madrileño Coffee & Wine.
BEJO + LOCOPLAYA. En But (Barceló, 11), a las
20.30 h. Precio: 10  .
TETXU ALTUBE. En Galileo Galilei (Galileo, 100),
a las 21 h. Precio: 10  .
JOHNNY BURNING. En The Green Irish Pub (Plaza
Santos Niños, 4), a las 22 h. 15  .
IN VAIN + DUNKELMIND. En Phantom Club (Eche-
garay, 11), a las 21 h. 6  .
DESERT DOG. En Rock-Ola (José Abascal, 8), a las
22 h. Precio: 6  .
THE ATTACK OF BRAIN EATERS + AFTERMATHS
+ THEE OPERATORS. En Wurlitzer Ballroom
(Tres Cruces, 12), a las 22 h. 6-8 .
TEXTOS: NACHO RUIZ
68
CASS M C COMBS.
Huidizo, esquivo y
talentoso, el esta-
dounidense es el
protagonista de la
semana del ciclo
Son Estrella Galicia. Visitante habitual
de nuestros escenarios, McCombs es
dueño de una ya larga e impecable carre-
ra, cuya última entrega (Mangy Love,
2016) navega hacia territorios setente-
ros en diversas canciones de estructu-
ra y espíritu libre.
Jueves 2 de febrero, a las 22 h., en
el TEATRO LARA (Corredera Baja
de San Pablo, 15). Precio: 14  .
AIRE CANADÁ. En Costello Club (Caballero de
Gracia, 10), a las 21.30 h. Precio: 6-8  .
WALDEN UNO. En Moby Dick Club (Avenida del
Brasil, 5), a las 21 h. Precio: 9-10  .
BIANOR FOLK FEST: CUELEBRE + SEPTEM CUS-
TODES + OCELON + PIMEA MESTA . En Arena
(Princesa, 1), a las 19 h. Precio: 12-15  .
PERFECT SMILE. En Moondance (Aduana, 21), a las
19.30 h. 6  .
MONSTERS OF ROCK 91. En Lemon Music Live
(Avenida del Brasil, 5), a las 20.30 h. 10  .
JAZZ/BLUES/FUNK
LEGANÉS BIG BAND. En Café Berlín (Costanilla de
los Ángeles, 20), a las 20.30 h. 10-12  .
THE COOLTRANCE. En Clamores (Alburquerque,
14), a las 23 h. 8-10  .
DA GROOVE MACHINE. En El Junco (Plaza de San-
ta Bárbara, 10), a las 23.30 h. 10  .
GUILLERMO MCGILL QUARTET FEAT. TIM RIES.
En Bogui Jazz (Barquillo, 29), a las 21.30 h. Pre-
cio: 12-15  .
SEBASTIAN CHAMES TRÍO & JEREMY PELT. En
Café Central (Plaza del Ángel, 10), a las 21 h. 15 .
LOS LOCOS DEL OESTE. En El Intruso (Augusto Fi-
gueroa, 3), a las 22.30 h. Precio: 12-15  .
FLAMENCO
JOSÉ LUIS MONTÓN & JESÚS MAÑERU + MU-MBA-
NA. En Sala García Lorca (Cañizares, 10), a las
22.30 h. 25  .
CAPULLO DE JEREZ. En Café Berlín (Costanilla de
los Ángeles, 20), a las 23 h. Agotadas.
CARLOS CHAMORRO + MARIANA COLLADO +
JOSÉ MALDONADO. En Casa Patas (Cañizares,
10), a las 22.30 h. 38  .
CUADRO FLAMENCO LAS TABLAS CON RAFAEL
PERAL. En Las Tablas (Plaza de España, 9), a
las 20 y 220 h. Precio: 29  .
CLÁSICA
OCNE. CICLO SINFÓNICO. EL CAÑÓN DE LAS
CUATRO CUERDAS. En la Sala Sinfónica del
Auditorio Nacional (Príncipe de Vergara, 146),
a las 19.30 h. Precio: 11-37  .
CNDM. LICEO DE CÁMARA XXI. CUARTETO DE JE-
RUSALÉN. En la Sala de Cámara del Auditorio
Nacional (Príncipe de Vergara, 146), a las 19.30
h. Precio: 10-20  .
FILARMONÍA. FILARMONÍA CANTA. ANTOLOGÍA DE
LA ZARZUELA. En la Sala Sinfónica del Auditorio
Nacional (Príncipe de Vergara, 146), a las 22.30
h. 18-34 .
CANCIÓN DE AUTOR
PEDRO GUERRA. En Café Teatro Casablanca (San-
to Tomás, 5; Arganda del Rey), a las 20 h. 15  .
CON RAÍCES/FUSIÓN
MORODO & OKOUMÉ LIONS. En Costello Club (Ca-
ballero de Gracia, 10), a las 20.30 h. 16  .
DOMINGO 29 DE ENERO
POP/ROCK
FURIOUS MONKEY HOUSE. En el Teatro Circo Pri-
ce (Ronda de Atocha, 35), a las 18 h. Precio: 10-
15  .
 CON
CIER
TOS

THE FLESHTONES. A THE WAVE PICTU- ANGELUS APA-

mediados de los
años 70, unos cha-
vales del barrio de
Queens (Nueva York) encontraron unas
guitarras baratas con las que tratar de
interpretar el rock’n’roll y el r’n’b que
tanto les apasionaba. Desde entonces,
The Fleshtones han permanecido en ac-
tivo, ajenos a modas y sin sucumbir a
rencillas internas, como otros compa-
ñeros de generación. Más de 40 años
después de su debut, el cuarteto sigue
fuerte sobre el escenario.
Viernes 27, a las 22 horas, en EL
SOL (Jardines, 3). Precio: 21-24  .
RES. Lo de los britá- TRIDA. Hablar de
nicos es tremendo: heavy metal en
apenas un año des- España es hacerlo
pués de su penúlti- de estos albacete-
mo álbum ya tienen otro –¡el decimo- ños. Su andadura
quinto de su carrera– que mostrar (Bam- arranca justo en el cambio de siglo,
boo Dinner in the Train, crítica en la pá- aunque no fue hasta 2006 cuando lo-
gina 71). Ese espíritu de indomable amor graron publicar su debut (Evil Un-
por el pop y el rock de guitarras también leashed). Desde entonces no han hecho
se traslada al escenario: nada de pose, más que crecer, convirtiéndose en una
nada de espectáculo barato, sólo cancio- de las grandes bandas metaleras –sec-
nes y buen humor. Es su seña de iden- ción trash– españolas.
tidad y no la van a cambiar. Viernes 27, a las 19.30 horas, en
Martes 31, a las 22 h., en EL SOL (Jar- CHANGÓ LIVE Covarrubias, 44).
dines, 3). Precio: 16-21  . Precio: 15  .

LEROY SÁNCHEZ. En Teatro Barceló (Barceló, 11),
a las 19 h. Precio: 14  .
PAU ALBERT & CARLOS QUINTÁS. En Café La Pal-
ma (La Palma, 62), a las 19.30 h. 2,50  .
JAZZ/BLUES/FUNK
SEBASTIAN CHAMES TRÍO & JEREMY PELT. En
Café Central (Plaza del Ángel, 10), a las 21 h. 15 .
SIBYL GONZALEZ JAZZ QUARTET. En Clamores
(Alburquerque, 14), a las 21 h. 8-10  .
BOBBY MARTINEZ & AP BIG BAND. En Bogui Jazz
(Barquillo, 29), a las 21.30 h. 10-12  .
FLAMENCO
MANUEL REY. En Galileo Galilei (Galileo, 100), a
las 21 h. Precio: 12  .
FLAMENCO EN LAVAPIÉS. En El Juglar (Lavapiés,
17), a las 21.30 h. Precio: 15  .
JUAN MANUEL RODRÍGUEZ «EL MISTELA». En
Casa Patas (Cañizares, 10), a las 22.30 horas.
Precio: 38  .
CUADRO FLAMENCO LAS TABLAS CON RAFAEL
PERAL. En Las Tablas (Plaza de España, 9), a
las 20 y 220 h. Precio: 29  .
CLÁSICA
OCNE. CICLO SINFÓNICO. EL CAÑÓN DE LAS
CUATRO CUERDAS. En la Sala Sinfónica del
Auditorio Nacional (Príncipe de Vergara, 146),
a las 11.30 h. Precio: 11-27  .
CANCIÓN DE AUTOR
LOS POCOS. En Libertad 8 Café (Libertad, 8), a las
21.30 h. Precio: 6  .
LUNES 30 DE ENERO
FLAMENCO
JUAN MANUEL RODRÍGUEZ «EL MISTELA». En
Casa Patas (Cañizares, 10), a las 22.30 h. 38  .
JAZZ/BLUES/FUNK
GROOVIN’ SANTA: FREESTYLE JAM SESSION. En El
Intruso (Augusto Figueroa, 3), a las 21.30 h. 4 .
MICHAEL OLIVERA GROUP. En Café Central (Pla-
za del Ángel, 10), a las 21 h. Precio: 13  .
CLÁSICA
ORCAM. CRESCENDO IN MÚSICA. En la Sala Sin-
fónica del Auditorio Nacional (Príncipe de Ver-
gara, 146), a las 11.30 h. Precio: 10-20  .
CANCIÓN DE AUTOR
MARU CANDEL. En Galileo Galilei (Galileo, 100), a
las 21 h. Precio: 10  .
BLUES JAZZ SESSION. En Moe (Alberto Alcocer,
32), a las 22 h. Entrada libre.
HEARTBEAT. En El Junco (Plaza de Santa Bárba-
ra, 10), a las 23.30 h. Precio: 6  .
FLAMENCO
MARIANA COLLADO + CARLOS CHAMORRO + JU-
LIO RUÍZ. En Las Tablas (Plaza de España, 9), a
las 20 y 220 h. Precio: 29  .
JUAN MANUEL RODRÍGUEZ «EL MISTELA». En
Casa Patas (Cañizares, 10), a las 22.30 h. 38  .
CLÁSICA
OCNE. CICLO SATÉLITES. TRÍO PARA TROMPA,
VIOLÍN Y PIANO. En la Sala de Cámara del Au-
ditorio Nacional (Príncipe de Vergara, 146), a
las 19.30 h. Precio: 10  .
ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE. En la Sala
Sinfónica del Auditorio Nacional (Príncipe de
Vergara, 146), a las 11.30 h. 35-140  .
CANCIÓN DE AUTOR
FRAN FERNÁNDEZ. En Libertad 8 Café (Libertad,
8), a las 21.30 h. Precio: 10  .
CON RAÍCES/FUSIÓN
LA ORQUESTA DEL SOLAR. En Café Berlín (Costa-
nilla de los Ángeles, 20), a las 23 h. Precio: 5  .
MIÉRCOLES 1 DE FEBRERO
JAZZ/BLUES/FUNK
ROOTFUL MONK. En El Junco (Plaza de Santa Bár-
bara, 10), a las 23.30 h. Precio: 6  .
MOE JAZZ JAM SESSION. En Moe (Alberto Alco-
cer, 32), a las 22 h. Entrada libre.
MICHAEL OLIVERA GROUP. En Café Central (Pla-
za del Ángel, 10), a las 21 h. Precio: 14  .
FLAMENCO
NOCHES DE JAM. En Café Berlín (Costanilla de los
Ángeles, 20), a las 23 h. Precio: 7  .
JUAN MANUEL RODRÍGUEZ «EL MISTELA». En
Casa Patas (Cañizares, 10), a las 22.30 h. 38  .
CLÁSICA
ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE. En la Sala
Sinfónica del Auditorio Nacional (Príncipe de
Vergara, 146), a las 11.30 h. 35-140  .
CON RAÍCES/FUSIÓN
SEYDU. En Galileo Galilei (Galileo, 100), a las 21 h.
Precio: 10  .
AFRO JAM. En El Juglar (Lavapiés, 17), a las 21 h.
Precio: 6  .
JUEVES 2 DE FEBRERO
POP/ROCK
CORIZONAS. En La Riviera (Pº Virgen del Puer-
to, s/n), a las 21 h. Precio: 15  .
CASS MCCOMBS. En el Teatro Lara (Corredera
Baja de San Pablo, 15), a las 22 h. 14  .
CAPSULA. En Joy Eslava (Arenal, 11), a las 20 h.
Precio: 12  .
! DELAFÉ Y LAS FLORES AZULES. En The
Green Irish Pub (Plaza Santos Niños, 4), a las
22 h. Precio: 13  . La escena de conciertos de
Alcalá de Henares es cada vez más activa. Bue-
na prueba de ello es el del dúo barcelonés de
electropop Delafé Y Las Flores Azules.
DANCING DOORS + NOISE NEBULA. En Costello
Club (Caballero de Gracia, 10), a las 21.30 h. Pre-
cio: 6-7  .
BLACK BOX REVELATION. En La Boite (Tetuán,
27), a las 21.30 h. 12  .
ARMANDO ROCK. En El Sol (Jardines, 3), a las 21
h. Precio: 8-10  .
KIKE MARCOS. En Moby Dick Club (Avenida del
Brasil, 5), a las 21 h. 10-12  .
FÉLILINEKER. En Contraclub (Bailén, 16), a las 22
h. Precio: 6  .
THE DOORS MUSIC PILL. En Siroco (San Dimas, 3),
a las 21 horas. Precio: 10-12 .
JAZZ/BLUES/FUNK
IVÁN “MELÓN” LEWIS QUARTET. En Bogui Jazz
(Barquillo, 29), a las 21.30 h. Precio: 12-15  .
ENRIQUITO. En Café Berlín (Costanilla de los Án-
geles, 20), a las 21 h. 12-15  .
MIGHTY JAM. En Tempo Club (Duque de Osuna,
8), a las 23 h. Entrada libre.
MICHAEL OLIVERA GROUP. En Café Central (Pla-
za del Ángel, 10), a las 21 h. Precio: 14  .
CLÁSICA
LEONIDAS KAVAKOS Y YUJA WANG. En la Sala
de Cámara del Auditorio Nacional (Príncipe de
Vergara, 146), a las 19.30 h. 20-90  .
CANCIÓN DE AUTOR
JAVIER RUIBAL. En Galileo Galilei (Galileo, 100),
a las 21 h. Precio: 12  .
Para cualquier información sobre concier-
tos en Madrid, nos puede escribir a METRO-
POLIMUSICA@ELMUNDO.ES

MARTES 31 DE ENERO
POP/ROCK
CHARLES AZNAVOUR. En Wizink Center (Plaza
Felipe II, s/n), a las 21.30 h. Entardas agotadas.
THE WAVE PICTURES. En El Sol (Jardines, 3), a las
22 h. Precio: 16-21  .
FOR YEAR STRONG. En Changó Live (Covarrubias,
44), a las 20 h. Precio: 20  .
JAZZ/BLUES/FUNK
MICHAEL OLIVERA GROUP. En Café Central (Pla-
za del Ángel, 10), a las 21 h. Precio: 13  .
INTRUSO JAZZ SESSION. En El Intruso (Augus-
to Figueroa, 3), a las 23 h. Entrada libre.
P R Ó X I M A M E N T E
ANNI B. SWEET. 3 de febrero en But. 16,50  . BASTILLE. 4 de febrero en Wizink
Center (Ring). 33,50  . CAGE THE ELEPHANT. 5 de febrero en La Riviera. 26  .
THE 1975. 4 de febrero en Wizink Center (Ring). 31,50  . ISABEL PANTOJA. 11
de febrero en Wizink Center. 33-93,50  . JOHN MAYALL. 13 de febrero en el
Teatro Nuevo Apolo. 28-38  . TOM ODELL. 18 de febrero en But. 28  .
BLACKBERRY SMOKE. 7 de marzo en La Riviera. 27  . KORN. 17 de marzo en
Wizink Center. 55  . GEMELIERS. 2 de abril en Wizink Center. 30  . PLACEBO.
29 de abril en Wizink Center. 30  . THE 69 EYES. 5 de mayo en Sala Arena. 26
 . SHAWN MENDES. 9 de mayo en Wizink Center. 39-70  . RAPHAEL. 6 de julio
en Wizink Center. 35-55  . FOREIGNER. 10 de junio en La Riviera. 55  .

69
 DIS
COS

!¡ FAVO
RITOS
VARIOS ARTISTAS
LAZARUS ORIGINAL NEW YORK CAST
Los 10 discos SONY ★★★★
más valorados
En octubre de 2015
por nuestros
se estrenó en
críticos
Broadway el musi-
durante el
cal Lazarus, escrito
último mes.
por Enda Walsh
sobre viejas can-
1 ciones de David
RUN THE Bowie, una especie
JEWELS
RUN THE de secuela de El hombre que cayó a la Tie-
JEWELS 3 rra, la novela de Walter Tervis que el
AUTOEDITADO
mismo Bowie había protagonizado en su
2 versión cinematográfica. El elenco origi-
THE XX nal grabó esta banda sonora el 11 de
I SEE YOU
REPENSAR EL FUTURO YOUNG TURKS/
enero de 2016, al día siguiente de la
muerte del artista, y ahora se publica en
POPSTOCK!

AUSTRA forma de doble CD, un primer volumen

3 con versiones de clásicas y oscuridades
FUTURE POLITICS TINASHE
DOMINO/MUSIC AS USUAL  NIGHTRIDE del catálogo de Bowie (mención especial
SONY MUSIC para la recreación de Absolute Beginners)
El tercer álbum de Austra empezó a tomar y un segundo, también publicado como
4
forma en un momento histórico en el que, AUSTRA EP, que añade tres piezas inéditas regis-
al menos así lo percibía Katie Stelmanis, FUTURE tradas por el malogrado Duque Blanco
todo parecía estar yéndose al garete. Las POLITICS durante las sesiones de Blackstar, dos de
DOMINO/MUSIC
nuevas canciones del grupo canadiense AS USUAL ellas majestuosas, la elegiaca No Plan y
participan de la sensación de que nuestro Occidente es una civili- la exuberante Killing A Little Time, una
zación amenazada, que el giro conservador que está tomando la 5 hermosa pequeña sinfonía funeraria.
CINEPLEXX
política pone en riesgo nuestras libertades y nuestra prosperidad y ESPEJOS LUIS LAPUENTE
que, en la todavía confortable burbuja del primer mundo, las redes JABALINA
sociales han contribuido más a alienarnos que a abrirnos ventanas
6
al mundo. Ante esta perspectiva, hasta ahora se han producido dos GAIKA VARIOS AUTORES
actitudes: aislarse hasta que pase la tormenta o protestar para com- SPAGHETTO LA LA LAND (BSO)
batir la ola negativa, que fue la decisión tomada por Anohni en su WARP/ MUSIC INTERSCOPE/UNIVERSAL  
AS USUAL
disco del año pasado, Hopelessness, algo así como el reverso deses- Si el fenómeno ci-
perado de este Future Politics que se presenta, desde el primer mi- 7 nematográfico del
nuto, como una llamada al optimismo y a repensar el futuro. Con- THE DARK año desliza una
HORSES
tra el cambio reaccionario no cabe una defensa, sino una alterna- TUNNEL AT THE
mirada nostálgica
tiva. Otra reacción. De este modo, las letras de sus canciones han END OF THE sobre los musica-
dado un giro más ideológico que nunca –más comprometidas con LIGHT les de la edad do-
BANG!
el pensamiento actual, a diferencia de las de Let it Break (2011) y rada de Ho-
Olympia (2013), que eran discos más introspectivos o angustia- 8 llywood, su banda
dos–, y aunque no son precisamente para que le den un premio VITALIC sonora no podía ser menos. El mayor en-
VOYAGER
Nobel –ejemplos: «yo no soy una cobarde como ellos, no necesito MUSIC AS
canto reside en escuchar cantar a Emma
más dinero» (Future Politics) o «puede que sea ficción, pero al me- USUAK Stone y Ryan Gosling, aunque no es la pri-
nos miro hacia delante» (Utopia)–, intentan ponerle freno al mera vez en el caso de éste (su grupo de
desánimo general, y participar de una idea alternativa sobre la que 9 rock alternativo, Dead Man’s Bones, in-
THE COLO-
sostener nuestro mundo que viene, y no parece casualidad que su RIST & fluyó hasta a Nacho Vegas). Como disco,
salida oficial se hubiera planeado exactamente para el mismo día EMILIANA cumple su intención de sostenerse como
de la toma de posesión de Donald Trump. Lo interesante del ál- TORRINI algo más que un souvenir de la película,
THE COLORIST &
bum, aún más que el fondo idealista –un cúmulo de esas ideas de EMILIANA con un irremediable tono camp. Justin
la izquierda ecologista, feminista y decepcionada con el capita- TORRINI Horwitz, autor de las partituras, exprime
ROUGH TRADE/
lismo rampante–, es la forma aérea que adopta la música. Austra, POPSTOCK!
su pericia en el jazz clásico como ya hiciese
que en el pasado tuvo un tinte oscuro, siniestro, es ahora una en Whiplash. Las letras han sido escritas
banda de pop electrónico que cuida el brillo de todos los sonidos, 10 por Benj Pasek y Justin Paul, reputados es-
la ligereza de todos los compases y que fluye de manera amable VARIOS pecialistas en musicales. Las añoranzas de
ARTISTAS
porque no puedes predicar el optimismo de un mundo mejor si LAZARUS- tiempos pasados sólo se rompen por la in-
no es con una sonrisa. Paradójicamente, suena demasiado cer- ORIGINAL necesaria presencia de Start A Fire (de
NEW YORK
cano al pop de los 80, momento en el que se estableció la primera John Legend). Es un ejercicio nostálgico
CAST
conexión entre pop sintético y política, una cadena de la que Aus- SONY MUSIC que está por debajo de los clásicos a los que
tra es, por ahora, el último eslabón. JAVIER BLÁNQUEZ pretende homenajear. DAVID SAAVEDRA

70
 
TOM PAXTON
BOAT IN THE WATER
PAX/POPSTOCK!  ■■
Sinécdoque del
Greenwich Villa-
ge, concienciado
icono folk del ac-
tivismo social,
Paxton es un re-
ferente de la can-
ción-protesta es-
tadounidense. Sus composiciones las ha
grabado casi todo el mundo, su legado
discográfico es enorme, le han llovido re-
conocimientos y nominaciones a puña-
dos. Casi octogenario, en su sexagésimo
tercer álbum se ha rodeado de Cathy
Fink y Marcy Maxer, otras dos veteranas,
presentes como músicas y productoras,
y de varios compositores con los que
coescribe los nuevos temas que aquí
cohabitan con antiguos números de su
oceánico repertorio. Acústicamente afel-
pado por un envoltorio instrumental de
banjo, mandolina, ukelele, guitarra y
contrabajo, Paxton dilucida un álbum
de resonancias tradicionalistas, suave en
su pelaje y profundo en su sabiduría, de
mensaje positivo y pacificadores efectos.
JAIME GONZALO
VITALIC
VOYAGER
MUSIC AS USUAL ★★★★ ■■■■■■■
El último trabajo
de Vitalic es la
esencia del
french touch re-
sumida en un ál-
bum repleto de
aromas disco-
cósmicos deudo-
res de los años 80. Y es que las refe-
rencias al universo y la ciencia, como
si de una obra retrofuturista se tra-
tara, no son casuales. En su interior,
grandes canciones, algunas de ellas
seguro que serán los grandes himnos
bailables de la temporada (Waiting For
The Stars o Use It Or Lose It) y colabo-
raciones de postín –Miss Kittin y Da-
vid Shaw, entre otros–. Hay ritmos
contagiosos, derroche de sintetizado-
res y también de melodías. Pascal Ar-
bez, el francés de origen español que
se hace llamar Vitalic, es un audaz
músico que ha hecho electro y tam-
bién hard-tecno. Voyager es, probable-
mente, su creación más pop: de las pis-
tas de baile directamente a los oídos.
TOMÁS FDO. FLORES
OBRA MAESTRA  MUY BUENO 
GAIKA
SPAGHETTO
WARP-MUSIC AS USUAL ★★★★■■■
Gaika ya ha sido
bautizado como la
voz del gueto de la
distopía que algu-
nos analistas polí-
ticos vaticinaron
con el Brexit y
otros muchos dan
por iniciada con la presidencia de Donald
Trump. Este músico del sur de Londres
expresa en sus canciones el clima hostil,
inhumano y frío de una sociedad a la de-
riva. En Spaghetto, el primero de tres tra-
bajos para el sello Warp (todos irán acom-
pañados de una serie de impactantes ví-
deos, como el de Glad We Found It), cri-
tica la gentrificación de su barrio, Brixton,
una zona de emigrantes que está siendo
transformada a la fuerza. Su potente en-
voltura conceptual y estética se apoya en
un sonido duro y oscuro, que capta a la
perfección la mezcla multicultural del
Reino Unido: grime, dancehall, techno,
rap e incluso gospel. Es un zarpazo al ca-
pitalismo, que oscila entre la agresividad
de Death Grips y la experimentación abs-
tracta de Dean Blunt. JOSÉ FAJARDO
THE FLAMING LIPS
OCZY MLODY
BELLA UNION/[PIAS] ★★★■■■■
Podríamos decir
sin temor a
equivocarnos
que los estadou-
nidenses The
Flaming Lips
llevan ya más de
una década
(desde At War With The Mystics, publi-
cado en 2006) intentando echar por
tierra la popularidad alcanzada con
The Soft Bulletin (1999) y Yoshimi
Battles The Pink Robots (2002). Lo que
ocurre es que, para dar forma a su úl-
timo álbum, Oczy Mlody, han decidido
endulzarse un poco más que en los
pasos inmediatamente previos y resu-
mir, de nuevo con la ayuda de Dave
Fridmann, lo que llevan siendo du-
rante los últimos años, al margen de
discos-tributo y de largas colas de in-
vitados. Con ello, firman un viaje li-
sérgico, orquestal aquí, experimental
allí, que combina momentos absurda-
mente psicotrópicos con una melan-
colía que tampoco facilita mucho más
el disfrute. JOAN S. LUNA
71
BUENO  REGULAR  MALO  MUY MALO
MARK EITZEL
HEY MR. FERRYMAN
DECOR/POPSTOCK! ★★★ ■■
Sobre el papel, la
colaboración del
californiano Mark
Eitzel (líder de
American Music
Club y aclamado
cantautor) y la del
músico británico
Bernard Butler (guitarrista original de
Suede y productor) no podía ser más ape-
tecible. Un maestro de la palabra, Eitzel,
moldeado por un músico de talento y vi-
sión. Dos personalidades a priori comple-
mentarias cuya unión se ha estrechado
hasta el punto de que Butler también le
está acompañando en algunos directos.
Sin embargo, el resultado final deja con
ganas de más. Hay canciones buenas (La
Llorona, The Last Ten Years, Mr.
Humphries, quizá la que indica hasta dón-
de podría haber subido el listón), pero ni
son las más memorables que Eitzel ha fir-
mado ni los arreglos las elevan hasta co-
tas más elevadas. En resumen, una colec-
ción de canciones de pop-rock lánguido
que tendría que ser memorable y se que-
da en agradable. NACHO RUIZ
THE WAVE PICTURES
BAMBOO DINER IN THE RAIN
MOSHI MOSHI/PIAS ★★★ ■■■
No ha pasado ni
un año desde que
viera la luz A Sea-
son In Hull
(2016), el penúl-
timo álbum de
The Wave Pictu-
res, y ya tenemos
otro elepé del estajanovista trío origina-
rio de Wymeswold (aunque afincado en
Londres). Su decimoquinto trabajo hace
buena aquella frase con la que se autode-
finían hace algún tiempo: «Somos una
banda indie sin ninguna influencia in-
die». Y es que su sonido ha ido evolucio-
nando desde la ligereza del pop lofide-
lesco heredero de Jonathan Richman and
The Modern Lovers o Hefner (algo de
eso hay en Panama Hat, la canción inau-
gural del disco) hasta las densidades
blues que beben tanto de John Lee Hoo-
ker (Newcastle Rain) como de los desa-
rrollos swamp rock de Creedence Clear-
water Revival (H.D. Rider) o de las tor-
mentas eléctricas de Neil Young and
Crazy Horse (The Running Man). Bien-
venidos de nuevo al pantano. IGOR LÓPEZ
 pistas durante toda la jornada (más in-

E SCAPADA
formación y horarios en www.valldenu-
ria.cat y k 972 732 020).
Las excepcionales vistas que ofrece el
trayecto en tren son un pequeño avance
de la belleza, tranquilidad y armonía con
la naturaleza que se encuentra luego al
llegar al valle. Un lago, en el que se refle-

ESQUÍ EN
jan las cumbres, da la bienvenida al lu-
gar. Además de las once pistas de esquí
para todos los niveles, la estación cuenta
con un parque lúdico (con tubbys para

FAMILIA EN EL adultos y niños, tirolinas y parque infan-

til), dos circuitos de raquetas de nieve,
tres pistas para trineos y un recinto para

VALLE DE NÚRIA
el tiro con arco, junto con diversas ins-
FOTOS: WWW.TURISMEFGC.CAT/SALA-PREMSA

talaciones de alojamiento, restauración

y servicios. Desde la base, salen varios ca-
minos que hacen las delicias de los sen-
A MÁS DE 2.000 METROS DE ALTURA, EN EL PIRINEO deristas y amantes de la montaña duran-
te la primavera y el verano (los trenes cir-
DE GIRONA, LA ESTACIÓN DE MONTAÑA ES TAMBIÉN culan todo el año). Subiendo el Coma del
UN LUGAR DE PEREGRINACIÓN ESPIRITUAL, AL QUE Clot, uno de los remontes más antiguos
SÓLO SE PUEDE ACCEDER EN EL TREN CREMALLERA de Núria, se llega al Albergue Pic de l’Àli-
ga, donde se puede tomar un tentempié
antes de acercarse al Mirador de les
Puede que no tenga el glamour ni el re- del Valle de Núria, que domina uno de Creus, con unas vistas increíbles.
clamo de otros destinos de nieve del Pi- los puntos más elevados de la Vall de
rineo Catalán, como la famosa Baquei- Ribes y está rodeado de picos de casi LUGAR DE PEREGRINACIÓN. Otro de los
ra-Beret, pero sí destaca por su bello y 3.000 metros, reside en que únicamen- encantos del Valle de Núria es la pre-
tranquilo entorno y por su peculiar his- te es accesible a través de un tren-fu- sencia del santuario y de la ermita de
toria. Con sus algo más de siete kilóme- nicular, denominado cremallera. Su es- San Gil. Lo cierto es que, antes de cons-
tros esquiables (11 pistas) y una cota de pectacular recorrido entre montañas es truirse la estación de esquí (en los años
unos 2.200 metros, el Valle de Núria, de 12,5 km (unos 40 minutos), con va- 40), ya existía el santuario dedicado a la
en Girona, es una pequeña estación de rias paradas (la primera en Ribes de Virgen de Núria. Según cuenta la leyen-
esquí y de montaña familiar, perfecta Freser y la última en el encantador pue- da, San Gil llegó al valle alrededor del
para los aficionados que quieran disfru- blo de Queralbs, municipio al que per- año 700, allí residió y talló una imagen
tar de este deporte y de la naturaleza le- tenece el Valle de Núria), y supera un de la Virgen que escondió en una cue-
jos de las aglomeraciones que acaparan desnivel de más de 1.000 metros. El va al verse obligado a huir del valle
otros puntos de nieve más grandes en la precio de ida y vuelta del tren-cremalle- cuando los árabes invadieron la Penín-
cordillera pirenaica. ra es de 30  por adulto y por día, e in- sula Ibérica. Junto a la Virgen dejó es-
Para muchos, el verdadero encanto cluye el pase para esquiar en todas las condidas la olla que utilizaba para ha-

UNA DE LAS PISTAS

DE LA ESTACIÓN DE
ESQUÍ VAL DE NÚRIA.

72
 E S C A P A D A

DÓNDE DORMIR que llega en 15 mi-

nutos a la estación.
Las habitaciones
tienen balcón con
vistas espectacula-
res del entorno.
HOTEL VALL
DE NÚRIA | ESTA- DÓNDE COMER
CIÓ DE MUNTANYA
VALL DE NÚRIA, S/N |
k972 73 20 30 Y
WWW.VALLDENU-
RIA.CAT | 75 HABITA-
CIONES Y 20 APAR- La estación de es-
TAMENTOS | DESDE quí del Valle de Nú-
62 Y 80 . ria cuenta con nu-
Alojamiento con merosos y diferen-
encanto de tres es- tes locales para co-
trellas situado en mer. Situado en la
un entorno privile- zona de debutan-
giado, rodeado de tes, La Cabana dels
cumbres de casi Pastors (k972 73
3.000 metros de 20 00) ofrece pa-
altura. El estableci- rrilladas de carne,
miento, integrado además de bocadi-
totalmente en el llos, ensaladas... (en
entorno natural y a la foto). Es ideal
pocos pasos de los para ir con niños,
remontes y del la- ya que tiene una
go, está equipado terraza que se co-
con todas las co- munica con el Par-
modidades y WiFi que Lúdico. Otro
gratuito, al igual restaurante familiar
que los apartamen- para aprovechar
tos, a unos pocos una parada mien-
metros del hotel. tras se esquía es Fi-
Éstos son de varios nestrelles (k972
tamaños, para alo- 73 20 00), con am-
DE ARRIBA ABAJO cer la comida, la hoy, la tradición sugiere a las mujeres que jar de cuatro a seis plia selección de
Y DE IZQUIERDA A cruz que presidía deseen tener hijos que recen ante la cruz personas. El hotel platos de pasta,
DERECHA: EL CEN-
TRO NEURÁLGICO DE
sus rezos y la cam- y luego coloquen su cabeza bajo la olla de cuenta también pizza, sándwiches
LA ESTACIÓN JUNTO pana con la que lla- San Gil y toquen la campana. Cada repi- con un restaurante, calientes y fríos,
AL LAGO; LA ERMITA maba a los pasto- que representa la llegada de un hijo. desde donde se pollo, hamburgue-
DE SAN GIL Y EL
TREN CREMALLERA.
res para que fue- puede disfrutar de sas...). Algo más
ran a comer. PATRIMONIO. El románico es omnipre- las vistas de las elegante y con me-
En 1072, un peregrino procedente de sente en la zona. No resulta difícil encon- montañas y los nús más selectos y
Dalmacia fue en busca de la talla de la trar castillos, monasterios, abadías, puen- bosques del valle tradicionales cata-
Virgen y construyó una pequeña capilla tes, calzadas e incluso leyendas medieva- de Finestrelles, de lanes es El Racó de
(actual santuario), a la que trasladó la les en los municipios colindantes al Va- la Coma de l’Embut la Vall. Para rela-
imagen, la cruz, la campana y la olla lle de Núria. De obligada visita es Que- y del pico de Roc jarse al final de la
cuando las encontró en 1079. En la expla- ralbs, de 200 habitantes. Su iglesia Malé. jornada, La Cabana
nada del santuario está la Ermita de San románica se remonta a finales del siglo HOSTAL LES Chill Out, con
Gil (construida en 1615), justo al lado de X (construida para sustituir a la anterior). ROQUETES | oferta de chill out y
las cuevas donde se descubrieron sus per- Está dedicada a San Jaime y en el interior CARRETERA DE RIBES, música en vivo.
tenencias, cerca de la fuente del Dr. Ta- se conserva una copia de un retablo góti- 5, QUERALBS | k 972 Fuera de la esta-
rrés. Junto a ella, hoy están los establos co del siglo XIV, actualmente expuesto 72 73 69 | WWW.HOS- ción, en Queralbs,
de caballos y ponis, actividades que se en el Museo Nacional de Arte de Cata- TALROQUETES.COM | El Racó De Cal Li-
pueden realizar en el lugar desde la pri- luña (Barcelona). En el pueblo quedan 8 HABITACIONES | tus (Carrer Pla, 23.
mavera hasta el otoño. aún algunos restos del antiguo castillo, que DESDE 64 . k660 80 57 00)
La imagen de la Virgen de Núria presen- data de 1375. Este edificio de es un pequeño res-
te en la actualidad data del siglo XII o del piedra se encuen- taurante con en-
XIII y es aún motivo de peregrinación. Se INFORMACIÓN tra en la pequeña canto y especiali-
trata de una talla en madera de estilo ro- TURISMO DE VL DE NÚRIA | k932 041 041
localidad de Que- dades de la casa
mánico que mantiene perfectamente con- Y WWW.VALLDENURIA.CAT. ralbs, a tan sólo como patatas con
servada su policromía. Los pastores la PIRINEO DE GIRONA | WWW.PIRINEUGIRO- 200 metros del queso de cabra y
NA.ORG
consideraron patrona de la fertilidad y, tren cremallera, foie caramelizado.
TEXTOS: M.C.

73
 M E T R Ó P O L I , A L A Ú L T I M A

ESTA SEMANA

SU OBRA DE TEATRO,
«LA LLAMADA».
1. ¿Cuál es su película fa-
vorita? Depende del día,
pero mi primera favorita
fue Annie (1982).
2. ¿Prefiere ver películas
en V.O. o dobladas?
V.O., siempre.
3. ¿Está a favor o en con-
tra de las palomitas?
A favor.
4. ¿Qué personaje le hu-
biera gustado ser?
Natalie Portman, en Cega-
dos por el deseo (Closer).
5. ¿Cuándo fue la última
vez que lloró en un cine?
Con la última que he vis-
to, La llegada.
6. ¿Cómo vestiría a su ac-
tor fetiche? Vestiría a
Marlon Brando
ANNA CASTILLO
«VESTIRÍA A MARLON BRANDO DE
NOVIO, EN UN ALTAR, A MI LADO»
El sábado 4, la barcelonesa (1993) vivirá la gala de
los Goya en primera persona como nominada al
premio a Mejor Actriz Revelación por El
olivo, de Icíar Bollaín. Actriz precoz, a SU DISCO FAVORITO.
los 7 años empezó su formación ar- «BACK TO BLACK».
tística. En 2010 protagonizó su pri-
mer filme (Blog) y a partir de 2013 se con Girls, los compartiría
convirtió en popular tras encarnar a con Adam Driver.
Dorita en Amar es para siempre y par- 24. Su lugar secreto.
ticipar en otras series como El Minis- No cuela.
terio del Tiempo y Paquita Salas, 25. Un viaje inolvidable (he-
todo ello sin perder de vista las cho o por hacer). Lisboa.
tablas (La llamada, Drac Pack...). 26. ¿Ocio tranquilo u ocio
de riesgo? Ambos.
27. Un «quiero y no pue-
de novio, en un altar, a mi 16. Esa tienda que siem- do». Comer cocido madri-
lado. pre recomienda. La Vieja leño cada día.
7. Un disco inolvidable. Castilla, en la calle Gravi- 28. Su fin de semana
Back to Black, de Amy Wi- na, en Madrid. ideal. En el Cabo de Gata,
nehouse. 17. Un museo que hay que en el mes de octubre.
8. El concierto de su vida. visitar y
Recuerdo con mucho ca- qué obras
riño mi primer concierto. hay que ad-
Tenía 9 años y fui a ver a mirar sí o sí.
La Oreja de Van Gogh. El MACBA,
9. ¿Con qué canción se en la Ciu-
enamoró? Stolen Dance, dad Condal.
de Milky Chance. 18. El res-

DANIEL FELICIANO
10. La obra de teatro taurante
que recuerda con más que nunca
emoción. La llamada. falla. Kuai
11. En el cine, en el tea- Momos, en
tro, en un concierto… Barcelona. SU VIAJE INOLVIDABLE FUE A LISBOA.
EN LA IMAGEN, LA TORRE DE BELEM.
no soporta… A la 19. Su plato
gente pedante. preferido y a quién le 29. Un diseñador de ca-
12. Un libro para un gustaría invitar a probar- becera.
viaje solitario. La lo. Spaghetti a la bolo- No tengo.
saga Dos amigas, de ñesa e invitaría a la ac- 30. ¿Cuáles son sus
Elena Ferrante. triz francesa Adèle Exar- zapatos preferi-
13. Su rincón fa- chopoulos. dos?
vorito de Madrid. 20. Su bar de tapas in- Unos botines
El Teatro Lara. sustituible. Casa Macare- altos de ante
14. ¿Y del resto no o Los Caracoles, ambos pero, si
del mundo? en Madrid. puedo, pre-
El jardín de la 21. Su trago favorito. fiero unas zapati-
casa de mis El vino. llas calentitas.
padres, en 22. El desayuno per- 31. ¿Tacones de
Barcelona. fecto. Pincho de tor- aguja o sandalias?
15. Un mo- tilla y café con leche. Tacones.
numento in- 23. Con quién 32. Bermudas, ¿sí o no?
comparable. compartiría cena y No.
INVITARÍA A «SPAGHETTI» La Sagrada Fa- desayuno. Ahora mismo 33. ¿Barba o corbata?
A LA ACTRIZ ADÈLE EXARCHOPOULOS. milia. que estoy muy colgada Barba.

LA LUNA DE METRÓPOLI
DIRECTOR: PEDRO G. CUARTANGO . DIRECTOR ADJUNTO (SUPLEMENTOS): IÑAKI GIL. DIRECTOR DE ARTE DE REVISTAS: RODRIGO SÁNCHEZ.
REDACTOR JEFE: ALBERTO LUCHINI. JEFA DE SECCIÓN: ROCÍO NAVARRO. REDACCIÓN: MARÍA CANALES, JAVIER ESTRADA, ISABEL MUÑOZ Y JOSÉ LUIS ROMO. DISEÑO: DANIEL ARJONES.
DIRECTOR DE PUBLICIDAD ÁREA PRENSA: GONZALO CASAS. DIRECTOR DE PUBLICIDAD: MARIO VELASCO.COORDINACIÓN DE PUBLICIDAD: EMILIO GARCÍA LAFUENTE.
GERENTE: JOSÉ JESÚS LÓPEZ GÁLVEZ. DIRECTORA DE MÁRKETING: RAQUEL CASTUERA. DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: PEDRO IGLESIAS YÁÑEZ. DIRECTOR DE PROCESOS GRÁFICOS: ENRIQUE DOMÍNGUEZ.
UNIDAD EDITORIAL, REVISTAS S.L.U..
PRESIDENTE: ANTONIO FERNÁNDEZ-GALIANO. VICEPRESIDENTE: GIAMPAOLO ZAMBELETTI. DIRECTOR GENERAL: JAVIER CABRERIZO. DIRECTOR GENERAL DE PUBLICACIONES: AURELIO FERNÁNDEZ.
DIRECTOR GENERAL-PUBLICIDAD: JESÚS ZABALLA. DEPÓSITO LEGAL: M-4592-2012. ISSN: 1698-5567. IMPRIME CALPRINT.
DISTRIBUYE LOGINTEGRAL 2000, S.A.U. (WWW.LOGINTEGRAL.COM) EL MUNDO. AVENIDA DE SAN LUIS, 25-27, 28033 MADRID. TELÉFONO: 91 443 50 00. EN LA RED: WWW.ELMUNDO.ES

LA LUNA DE METRÓPOLI SE ENTREGA TODOS LOS VIERNES CONJUNTA E INSEPARABLEMENTE CON CADA EJEMPLAR DE EL MUNDO
LA LUNA DE METRÓPOLI NO SE RESPONSABILIZA DE LOS CAMBIOS DE PROGRAMACIÓN Y HORARIO QUE REALICEN, SOBRE LOS FACILITADOS, SALAS DE CINE Y TEATRO Y LOCALES QUE FIGURAN EN LA REVISTA.

74
 CONSIGA CON

ASPIRADORA MULTI CICLÓNICA ASPIROMATIC TURBOVAC

Promoción válida para todo el territorio peninsular y baleares. Unidades limitadas a 1000. Bases depositadas en: www.elmundo.es/promociones/venta_directa/turbovac/

POR SÓLO

POTENCIA MÁXIMA 1.2 00 W/ 230V /50HZ

POTENCIA DE SUCCIÓN 200-280 WATT
39 ,95€
SISTEMA SIN BOLSA NI CAMBIOS DE FILTROS
DISEÑO TRINEO, ( FÁCIL GIRO DE 360º)
PRECIO DE
MERCADO 99,95
TUBO DUAL SISTEMA DE DOBLE FILTRADO POR ESPONJAS
FUNCIÓN RECOGE CABLES
CABLE DE ALIMENTACIÓN DE 3.8 METROS

RESÉRVELO YA GRATIS
CABEZAL DUAL
CAPTURANDO ESTE CÓDIGO
o en www.elmundo.es/promociones/venta_directa/turbovac/

O SI LO PREFIERE, RESÉRVELO
LLAMANDO AL NÚMERO 807 464 298
(1,21 euros por minuto desde red fija y de 1,58 euros
por minuto desde red móvil, impuestos incluidos.
Horario: de lunes a domingo de 0 a 24 horas. Operado
por EUROMATICA C/Miraltajo, 32 - 45516 La Puebla de
Montalbán - promociones@ramedia.es)
Código de promoción: 506
LLAMANDO A LA OPERADORA 807 464 836
(Coste de la llamada: : 1,21 euros por minuto desde red
fija y de 1,58 euros por minuto desde red móvil, impuestos
incluidos. Horario: de lunes a viernes de 9 a 18 horas.-
Operado por EUROMATICA C/Miraltajo, 32 - 45516 La
Puebla de Montalbán - promociones@ramedia.es)
Un operador le ayudará a gestionar la reserva.
Teléfono de atención: 902 091 369 (De L – V de 9 a 18 hrs.)

DEPÓSITO DE 1,5L DE FÁCIL LIMPIEZA

ENVÍO A DOMICILIO

GRATIS SUSCRÍBASE
A
Y LLÉVESELO
GRATIS
91 205 37 14
Unidades limitadas

1200 W M U LT I - C Y C L Ó N I C A
 1E. Venta conjunta e inseparable con El Mundo, y en librerías especializadas

EL CULTURAL
27 de enero - 2 de febrero de 2017 www.elcultural.es

Juaristi
“La izquierda aún
vive de sus mitos”

José Luis
Sampedro
a los 100

Penderecki
De su música mutante, de la deriva de Europa, del holocausto.
Hablamos con el compositor, al que homenajea la Orquesta Nacional
ARCOmadrid

FERIA
INTERNACIONAL
DE ARTE
CONTEMPORÁNEO

22—26
F EB 2017

MADRID

Argentina Plataforma / ARCO

www.arco.ifema.es SÓLO PROFESIONALES

22 y 23, de 12 a 20h
ABIERTO AL PÚBLICO
24, 25, y 26 de 12 a 20h

AVISO IMPORTANTE: Durante la celebración de la Feria, la línea 8 de Metro permanecerá cerrada

por trabajos de renovación. Consultar alternativas de transporte público en:
www.metromadrid.es | www.crtm.es | www.emtmadrid.es | 917 796 399 | 012 | _ @Linea8Metro

L
as culturas de los países oc-
cidentales y sus más des-
tacados historiadores han
aceptado con las debidas ex-
cepciones la denominación de
Edad Antigua, Edad Media,
Edad Moderna y Edad Con-
temporánea, para delimitar
los largos periodos que corres-
ponden a las transformaciones
profundas de la historia del
hombre.
Está claro que hemos en-
trado en una nueva Edad: la
Digital. Algunos historiadores
fijan su comienzo en 1991, año
en que se disolvió la Unión So-
viética, concluyó la guerra fría
y se impuso sin resistencias de
relieve el Imperio estadouni-
dense con sus Césares electos
y todopoderosos, el último de
ellos esgrimiendo la bandera
de su cabello cardado y gualda.
Varios intelectuales especial-
mente sagaces señalan, sin em-
bargo, el 9 de enero del año
2007 como fecha liminar de la
Edad Digital, día en que Steve
Jobs presentó el primer teléfo-
no móvil inteligente, al que
Noam Chomsky ha llamado el
músculo de Dios. El último
tercio del siglo XX conoció la
crecida de los ordenadores y el
PRIMERA PALABRA
LUIS MARÍA ANSON
de la Real Academia Española
La Edad Digital
estallido globalizado de la di-
gitalización. A muchos nos pa-
rece que la Edad Digital arran-
ca con el móvil inteligente, el
teléfono “traído del futuro al
presente”, tal y como lo ex-
presó el propio Steve Jobs. Se
trata de una opinión cada vez
más generalizada, aunque se
produzca en los paisajes del
desasosiego.
Al margen de tanta ideolo-
gía gallinácea, el teléfono mó-
vil se ha convertido ya en el
sexto sentido del hombre, en
el tercer brazo del cuerpo hu-
mano. 3.000 millones de per-
sonas disponen hoy de un mó-
vil con conexión a internet. Es
decir, el 40% de la población
mundial despliega su activi-
dad en torno a un aparato que
se ha hecho imprescindible.
Y ello porque el móvil se ha
convertido en un miniordena-
dor que dispone de la inmen-
sa mayoría de las funciones di-
gitales que interesan. El
ciudadano que escucha en una
tertulia el nombre de Maia-
kowski puede leer su biografía
en la pantalla del teléfono en
unos segundos. Puede con-
versar desde Madrid con su
hija estudiante en Boston ha-
ciendo un clic y ver la cara de
la niña durante tiempo defi-
nido y además gratis. Puede
utilizar su móvil como linter-
na, como brújula, como des-
pertador, como reloj, como cro-
nómetro, como calendario y
como termómetro. Puede
orientar su coche hacia la di-
rección deseada con un GPS
preciso. Puede filmar pelícu-
las. Puede hacer fotos y dispo-
ner de todo en un archivo de
fácil consulta. Puede controlar
su tensión, su pulso y las más
diversas cuestiones relativas
a la salud. Puede leer perió-
dicos de cualquier parte del
mundo, escuchar la radio o ver
la televisión. Puede grabar
conversaciones. Puede escu-
char música, averiguando si lo
desea quién es el autor y el di-
rector de la orquesta. Puede
mensajearse con quien le plaz-
ca en los cinco continentes.
Puede leer libros antiguos y ac-
tuales. Puede manejar los elec-
trodomésticos de su domicilio.
Puede contemplar, si ha insta-
lado cámaras, sus habitaciones.
Puede ver películas y series de
televisión. Puede navegar por
el mundo, por sus ciudades y
monumentos... El teléfono
2 7 - 1 - 2 0 1 7
móvil inteligente lo puede casi
todo. Es como un milagro de la
técnica y de la inteligencia.
Con él, la Humanidad entró
hace diez años en la Edad Di-
gital. La Edad anterior, la Con-
temporánea, se inició con la
Revolución francesa en el año
1789. Se prolongó durante dos
siglos largos para dar paso sin
guerras ni revoluciones violen-
tas a la nueva Edad que presi-
de hoy la vida de los hombres y
las mujeres del mundo.
Nadie podía imaginar hace
veinte años cuando empeza-
ron a balbucear las comunica-
ciones digitales lo que iba a
ocurrir. El móvil se ha hecho
un instrumento imprescindi-
ble en todo el mundo. Frente
a los escapularios ideológicos,
iguala al blanco y al negro, al
chino y al árabe, al pobre
y al rico, a la mujer y al hom-
bre. Produce asombro la trans-
formación que ha experimen-
tado la vida ordinaria de la
Humanidad en solo diez años.
Y no sabemos, aunque lo in-
tuimos, lo que nos deparará la
próxima década porque esta-
mos todavía, conforme a la ex-
presión de Steiner, en la pre-
historia digital. ●
E L C U LT U R A L 3
Algunas
oportunidades
se encuentran
en el rincón
más lejano.
j
Y en el Santander estamos preparados para que estén
donde estén, tu empresa las aproveche. Con cobertura
en más de 150 países y 12.500 oficinas en todo el mundo,
te ayudamos a abrir nuevos mercados en los que crecer.

Cada
C d empresa es un mundo.
d
Trabajemos juntos para hacerlo grande.

Más información en tu oficina o en bancosantander.es

 27 DE ENERO - 2 DE FEBRERO DE 2017 SUMARIO

EL CULTURAL 3. PRIMERA PALABRA

La Edad Digital, POR LUIS MARÍA ANSON
Presidente
Luis María Anson
LETRAS
Directora
8. Jon Juaristi: “Las vanguardias están detrás de los
Blanca Berasátegui
totalitarismos de entreguerras”, POR ALBERTO GORDO.
Jefes de Redacción 8 8. Juaristi. Los árboles portátiles, POR JUAN AVILÉS
Nuria Azancot, Javier López Rejas,
12. Libro de la semana. Prosas reunidas, de Wislawa
Paula Achiaga (web)
Szymborska, POR JOSÉ MANUEL BENÍTEZ ARIZA
Jefe de Sección
14. David Gistau. Golpes bajos, POR SANTOS SANZ VILLANUEVA
Alberto Ojeda
14. F. L. Chivite. El invernadero, POR ELENA COSTA
Redacción
Saioa Camarzana, Fernando Díaz de Quijano,
15. Luis Goytisolo. Coincidencias, POR NADAL SUAU
Alberto Gordo, Rubén Vique, Javier Yuste 16. José Luis Sampedro, a los 100.
26 18. Gay Talese. El motel de voyeur, POR DWIGHT GARNER
Críticos: Juan Avilés, Andrés Barba, Ángel
18. Enzensberger. Panóptico, POR MIGUEL CANO
Basanta, J.M. Benítez Ariza, Túa Blesa, Ernesto 20. Erri de Luca. Solo ida, POR ÁLVARO VALVERDE
Calabuig, Pilar Castro, José Luis Clemente, Jacinta 21. Julio Carabaña. Ricos y pobres. La desigualdad eco-
Cremades, Enrique Encabo, Ramón Esparza, Laura nómica en España, POR CARLOS RODRÍGUEZ BRAUN
Fernández, Carlos F. Heredero, Cecilia Frías, Pilar 22. Sánchez Ferlosio. Gastos, disgustos y tiempo per-
G. Mouton, David G. Torres, Fran G. Matute, Álvaro
Guibert, Germán Gullón, J. A. Gurpegui, Abel H.
dido, POR JORGE BUSTOS
Pozuelo, Javier Hontoria, F. J. Irazoki, Inmaculada 40 24. Libros más vendidos
Maluenda, Jacobo Muñoz, Nadal Suau, Rafael 25. MÍNIMA MOLESTIA, POR IGNACIO ECHEVARRÍA
Narbona, Mariano Navarro, R. Núñez Florencio,
José Mª Parreño, J. L. Pérez de Arteaga, Arturo ARTE
Reverter, Carlos Reviriego, Luis Ribot, Víctor del
Río, Ascensión Rivas, Carlos Rodríguez Braun,
26. José María Sicilia. Palimpsesto de voces, POR MA-
Sergio Rubira, O. Ruiz-Manjón, Felipe Sahagún, RIANO NAVARRO

Care Santos, Bernabé Sarabia, S. Sanz Villanueva, 28. Cossío, El Greco y la Institución Libre de Ense-
P. Tedde de Lorca, Álvaro Valverde, J.M. ñanza, POR ELENA VOZMEDIANO
Velázquez-Gaztelu, Lourdes Ventura, J. Vidal 42
30. Releer los 80: realidad y mito, POR J. VIDAL OLIVERAS
Oliveras, Rocío de la Villa, Javier Villán, Darío
Villanueva, Luis A. de Villena y Elena Vozmediano
32. ¿Qué hace a la nueva Filarmónica de Hamburgo tan
atractiva?, POR INMACULADA MALUENDA / ENRIQUE ENCABO
Edita Prensa Europea S.L.
Avenida de San Luis, 25 Madrid - 28033 ESCENARIOS
Tel.: 91 443 64 39-36-43
www.elcultural.es elcultural@elcultural.es 34. Entrevista con Krzysztof Penderecki, que actuará
con la Orquesta Nacional, POR ALBERTO OJEDA
Presidencia de EL CULTURAL 46 37. El Cuarteto de Jerusalén, en el Auditorio
Calle Recoletos, 21. Tel.: 91 435 26 10.
38. Billy Budd llega al Teatro Real, POR ARTURO REVERTER
Director de publicidad: PORTADA 40. Tomaz Pandur recibe un doble homenaje en las Na-
Carlos Piccioni (tel.: 91 443 55 52)
carlos.piccioni@unidadeditorial.es Krzysztof Penderecki visto ves del Español, POR JAVIER LÓPEZ REJAS
por Jorge Arévalo.
EL CULTURAL se vende conjuntamente CINE
con el diario EL MUNDO.
Imprime Calprint. Dpto. legal: M-4591-2012 42. Paul Schrader, desbocado y sin ataduras ante los
restos del naufragio, POR CARLOS REVIRIEGO
44. Sean Penn y Ben Afleck, cara a cara con dos nue-
vas películas, POR JUAN SARDÁ

46. ENTRE DOS AGUAS, POR JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ RON

48. INTELIGENCIA AJENA, POR GONZALO TORNÉ
Plataforma digital de información y cultura en español
EL CULTURAL, Revista de Occidente, El Imparcial, Circunstancia,
Datamex, El Arquero, Más poder, Los papeles de Ortega, 50. ESTO ES LO ÚLTIMO
Revista de Estudios Orteguianos, Revista de Estudios Brasileños
www.elespectador.org.es Alicia Kopf

2 7 - 1 - 2 0 1 7 E L C U LT U R A L 5
 LA PAPELERA

El juego favorito
NI HABLAR

Tres escritoras
JUAN PALOMO MARTA SANZ

Cliendo en inglés: además de 4321, de Paul Auster, que ya tiene fe-

osas que queremos leer pronto en España, y que en 2017 irán sa- Tres escritoras. Carmen M. Cáceres,
Susanne Noltenius, Natalia Carrero.
cha (septiembre, Seix Barral), habrá una nueva colección de relatos Argentina, peruana, española. Una
de Murakami, la primera en más de una década; también una novela verdad improvisada (Pre-Textos) de
rara de Colm Tóibín, que se va –nada menos– que a la antigua Gre- Carmen M. Cáceres es una novela que
cia; otro conjunto de cuentos inéditos de Scott Fitzgerald (16 acabados me toca como amante y amada. Como
y uno sin terminar); The Red-Haired Woman, la nueva ficción del No- PAUL AUSTER escritora consciente de que cada buen
bel Pamuk, y una colección de ensayos de Martin Amis, en los que libro contiene una lección de vida y otra
se ocupa, entre otros, de Nabokov, Donald Trump, la princesa Dia- de literatura. Ni la narradora, ni la
na, Maradona o Jeremy Corbyn. Ah, y saltando al cine, esperamos autora que se ve por detrás, se
con ganas la adaptación de la gran novela de Julian Barnes, El sentido de acomplejan de su inteligencia. Acaso
un final, que se estrena en Reino Unido el 24 de marzo. padecen la contractura que provoca
saberse inteligente, pero no se justifican

Eversario o acontecimiento para lanzar sus novedades que sorpren-

s tal la velocidad con que nuestros editores aprovechan cualquier ani- por encontrar el nombre de las cosas
CARMEN CONESA
retratándose turbias para compensar su
de descubrir cómo, casi tres meses después de la muerte de Leonard lucidez. Tampoco caen en el tópico de
Cohen, no están previstas las reediciones de sus novelas, lanzadas que a todos nos sucede lo mismo: hay
no hace tanto en España por Edhasa, y hoy inencontrables. Me re- calidades de vivir el amor, los celos, la
fiero a El juego favorito (2009), sobre la adolescencia de un joven ju- anatomía. Persona y personalidad.
dío de Montreal, y Hermosos perdedores (2011), la historia de un trián- Los relatos de Susanne Noltenius en
gulo amoroso. La razón, me cuentan, es que aún quedan ejemplares en Crisis respiratoria (Estruendomudo) se
los almacenes de la editorial. ¿Y si los llevaran a las librerías? LEONARD COHEN sustentan en una mirada de mujer que
vive en el filo cada relación: padre,

Ede trabajos como La cicatriz o Jardines colgantes. Este viernes, 27,

l artista Pablo Llorca vuelve a ponerse detrás de la cámara después madre, pareja, hijos e hijas. Ausentes o
presentes. La vida siempre ofrece una
estrena Días de color naranja, un road movie sobre el despertar a lo alternativa y esa posibilidad, que empapa
desconocido con la erupción del volcán Eyjafjalla como fondo. Jorge lo cotidiano, se experimenta como
Ferrer y Astrid Menasanch, entre otros, encabezan un filme en el frustración a la vez trágica y común.
que Llorca ha vuelto a contar con un fijo de su fotografía: Wiro Berriatúa. Lo que pudo haber sido habita
COLM TÓIBÍM
fantasmagóricamente lo que es y la

Dsiguen alumbrando producciones sin desmayo. Hoy estrenan en

arío Facal y su compañía Metatarso, que acaba de cumplir 15 años, fantasía de escapar no es balsámica,
sino la medida de la propia cobardía.
el Teatro El Bosque de Móstoles La duda, de John Patrick Shanley, obra Con estilo que expresa sin decir,
cuya popularidad se disparó con la versión cinematográfica protagoni- Noltenius escribe cuentos excelentes
zada por Philip Seymour Hoffman y Meryl Streep (ambos nominados como “Tsunami” o esa “Crisis
al Oscar). Aquí les toman el relevo Ernesto Arias y Carmen Conesa. Es- respiratoria” que titula el volumen.
peremos que empiece a circular pronto por los salas del país. ● DARÍO FACAL En Yo misma, supongo (:Rata_),
Valentina es la máscara de Natalia
Carrero que es la artista enmascarada.
O la que se deshace y se busca en verbos
C UENTA 140 | LOS SERVICIOS DE INTELIGENCIA y trazos. Dinero, familia, sexo, hijos,
EL MICRORRELATO GANADOR DE ESTA SEMANA EN LA WEB urgencia del espacio y de una normalidad
insatisfactoria para una mujer que
Salió abatido de la consulta. Olvidó mirar los bajos del coche antes de
escribe y dibuja. Carrero sabe elegir la
arrancar. Al instante, un informe de Alzheimer volaba por los aires. rabia de sus palabras: la caligrafía se
C ARLOS C AMAZON
´ (N IHIL O BSTAT , 192) deforma por el estado de ánimo y la
insumisión ideológica. Salvaje. ■

2 7 - 1 - 2 0 1 7 E L C U LT U R A L 7
 LETRAS

Jon Juaristi
“Los nacionalismos no son
reaccionarios, sino revolucionarios”
TAURUS

Una huida en barco desde Marsella –la del “Paul Lemerle” en 1941, con dos centenares de refugiados del
fascismo y el estalinismo– le sirve al ensayista Jon Juaristi (Los árboles portátiles, Taurus) para contar la
historia de “los grandes mitos progresistas” de la segunda mitad del siglo XX. De paso, el escritor ajusta
cuentas culturales con la izquierda, ahora que parte de sus postulados, dice, “han caído en el descrédito”.

8 EL CULTURAL 27-1-2017
El “Capitaine Paul Lemerle”
zarpó de una Marsella caótica en
marzo de 1941, dirección Marti-
nica, adonde llegaría apenas un
mes después. Era un viejo bar-
co que hasta entonces había ser-
vido para el comercio entre
Francia y las colonias de ultra-
mar. Nada, o muy poco, habría
de extraordinario en su trave-
sía –más allá del interés por el
destino de los refugiados a bor-
do, pero barcos como ese hubo
muchos–, si no fuera porque allí
viajaban algunos de los intelec-
tuales y escritores llamados a
fundar –de acuerdo con el rela-
to que sostiene Jon Juaristi (Bil-
bao, 1951) en Los árboles portáti-
les (Taurus)– “los grandes mitos
del progresismo de la segunda
mitad del siglo XX: la Nueva
Izquierda y el marxismo disi-
dente, el pensamiento posco-
lonial y su relación con las van-
guardias, y el estructuralismo”.
El “Paul Lemerle” fue el
primer carguero que zarpó de
Marsella tras la ocupación de
Francia y el armisticio. Izquier-
distas alemanes, rusos, polacos,
disidentes del estalinismo, su-
rrealistas franceses, judíos de to-
das partes de Europa y refugia-
dos republicanos españoles
coincidieron en él; esto es, todo
lo que el régimen de Vichy con-
sideraba racaille (indeseables).
Lévi-Strauss llamó “salida de
forzados” al exilio desesperado
de aquellos dos centenares de
personas. A Lévi-Strauss y fa-
milia los acompañaron, entre
otros, Victor Serge, André Bre-
ton y Wifredo Lam.
Juaristi regresa aquí a su gé-
nero predilecto, un híbrido entre
la narración histórica y el ensayo,
entre la exposición de unos he-
chos y su interpretación: “No
soy un novelista ni un historiador
convencional; ese terreno medio
es el más cómodo para mí”.
Pregunta.– ¿Qué queda de
aquellos mitos del progresismo?
Respuesta.– Bueno, un sec-
tor de la cultura de izquierdas to-
davía sigue viviendo de esos mi-
tos progresistas, pero yo creo que
en general han caído en el des-
crédito. El arte de vanguardia
entró en crisis con el postmo-
dernismo, y el estructuralismo
está en retroceso desde hace
mucho tiempo. Del marxismo
disidente hay algunos elemen-
tos todavía en el populismo de
izquierdas, pero ya no tiene mu-
cho que ver con lo que era ori-
ginalmente. Lévi-Strauss se
olió, por cierto, estos populismos
actuales. Decía que el incre-
mento exponencial de la pobla-
ción, más los desplazamientos
migratorios añadidos a socieda-
des ya de por sí superpobladas,
crearía nuevos problemas.
“CHUSMA Y PETRÓLEO”
P.– Eso genera, más bien, un
aumento de los nacionalismos,
¿no cree? ¿Cómo se manifiestan
esos nacionalismos ahora?
R.– Los nacionalismos no
son movimientos reaccionarios,
sino revolucionarios, pues su in-
tención es poner las sociedades
patas arriba. Generalmente el
nacionalismo es un tipo de mo-
vimiento político que viene a
defender las identidades ances-
trales de los pueblos, pero lo que
hace es revolucionarlos, dejarlos
irreconocibles. Su objetivo es
transformar las sociedades por
completo. Por eso el naciona-
lismo echa mano de muchos
elementos de la izquierda. Y
también la izquierda, claro, se ha
apoyado en los nacionalismos.
P.– ¿A qué se refiere usted
exactamente con populismo?
R.– A eso que le digo: a unos
movimientos que toman temas
clásicos de la izquierda y los fun-
den con el nacionalismo.
P.– ¿Y cuándo cree que em-
pezó ese idilio entre la izquier-
da y los nacionalismos?
R.– Le respondo con una
anécdota. Ramiro Ledesma Ra-
mos, nacionalista español y co-
fundador de Falange con Primo
LOS POPULISMOS ACTUALES
SON MOVIMIENTOS QUE
TOMAN TEMAS CLÁSICOS
DE LA IZQUIERDA Y
LOS FUNDEN CON LOS
NACIONALISMOS
de Rivera, se dirigió un día a Ra-
miro de Maeztu, que era un se-
ñor muy de derechas, y le dijo:
“De Ramiro a Ramiro: usted
que es, como yo, nacionalis-
ta…”. Y le interrumpió Maeztu:
“No señor, yo no soy naciona-
lista. El nacionalismo es chusma
y petróleo”. Eso es, exactamen-
te. El nacionalismo es desorden
y altercados en la calle. Con eso,
lo que le quería decir Maeztu es
que él no era nacionalista, sino
un conservador en la antigua tra-
dición española, la de Trento,
Santa Teresa… No hay que ol-
vidar que el nacionalismo es un
movimiento moderno.
P.– ¿Se está viniendo abajo
el orden europeo posterior a la
Segunda Guerra Mundial?
R.– Hombre, no sé. La cosa
no está como para tirar cohetes,
pero la situación tampoco es
desesperada. No veo demasia-
2 7 - 1 - 2 0 1 7
dos parecidos entre la situación
actual y la de los años treinta,
la verdad. No me gusta compa-
rar. Los problemas que hay aho-
ra son problemas nuevos, pro-
blemas que vienen, como le
digo, de una superpoblación pro-
piciada por los movimientos mi-
gratorios. Es innegable que se
están dando una serie de pro-
blemas insólitos. Europa ha sido
tradicionalmente un continente
que bombeaba población hacia
fuera, así que no está acostum-
brada a recibir gente.
DESCREDITO DEL LIBERALISMO
P.– Los medios insisten en
comparar los movimientos mi-
gratorios de los años 30 y 40 con
los de ahora, al menos en cuan-
to al número de desplazados...
R.– Pero el éxodo de refu-
giados durante la Segunda Gue-
rra Mundial hacia América no
fue un éxodo migratorio. Eran
refugiados, y muchos volvieron.
La mayoría de los que iban en el
“Paul Lemerle” regresaron, por
ejemplo. No eran migraciones
masivas. Ahora la llegada de re-
fugiados a Europa, en cambio,
se produce en el contexto de
una gran migración, por decirlo
con expresión de Enzensberger.
P.– ¿Hasta qué punto fueron
importantes en la reconstruc-
ción de la Europa de postguerra
esos exiliados que regresaron?
R.– Fueron claves. Muchos
comunistas alemanes que mar-
charon a América, no sólo a Es-
tados Unidos, volvieron siendo
furiosamente anticomunistas.
Así que la reconstrucción de la
socialdemocracia alemana tras la
guerra se produce en buena par-
te gracias a estos luxemburguis-
tas o trostskistas alemanes que
se exilan en América.
EL CULTURAL 9
LETRAS JON JUARISTI
P.– También habla del exilio
español. Autores como Trapie-
llo han intentado demostrar que
no toda la cultura se fue al exilio,
que una parte importante se
quedó. ¿Está de acuerdo?
R.– Sí, claro. En España no
pasó lo que en Alemania. En
Alemania hubo una destrucción
absoluta de toda la cultura que
no fuera nazi. En España per-
vivieron las corrientes de la épo-
ca de entreguerras, también en
el exilio. Del 27 se quedaron
Dámaso Alonso, Vicente Alei-
xandre, Gerardo Diego. Y se
fueron Rafael Alberti, Guillén,
Salinas. Hubo una especie de
reparto de las corrientes de los
años veinte y treinta. Y hubo
muchos que se fueron y que vol-
vieron pronto, como Ortega y
Gasset y Menéndez Pidal.
ALEMANES EN HOLLYWOOD
P.– Parte de la cultura ale-
mana que se marchó –como la
del cine– se asimiló a los países
de acogida. ¿Dejaron de consi-
derarse creadores alemanes?
R.– Sí, aunque no todos eran
alemanes; hay húngaros, como
Michael Curtiz. Es verdad que
esas figuras del cine alemán de
entreguerras se convirtieron en
americanos, pero hay algunos
que prefirieron regresar. Como
Brecht o Anna Seghers, que al
volver se convirtieron en figuras
importantes de la cultura ofi-
cial de la RDA. Pero es verdad
que ese fermento alemán es fun-
damental en el nacimiento del
otro gran mito del siglo XX:
Hollywood. No solamente había
alemanes judíos, sino también
alemanes republicanos de Wei-
mar que marcharon a Estados
Unidos. Por cierto, una parte del
equipo de Fritz Lang viajó tam-
bién en el “Paul Lemerle”.
P.– En el libro cita una en-
trevista a Hannah Arendt en la
10 EL CULTURAL 27-1-2017
que ella dice que, aunque no
se regrese del exilio, queda la
lengua materna: ahí estaba su
país. ¿Hubo muchos casos así?
R.– Es que Hannah Arendt,
como judía, nunca se conside-
ró alemana del todo. Se veía
como una pensadora en lengua
alemana, y no quiso volver, pero
siguió pensando y escribiendo
en alemán, aunque su expresión
en inglés era estupenda.
P.– Establece usted una dis-
tinción entre judíos alemanes y
LOS ARTISTAS DE LAS
VANGUARDIAS DESACREDI-
TARON EL LIBERALISMO.
ESTÁN DETRÁS DE LOS
TOTALITARISMOS DE
ENTREGUERRAS
franceses en cuanto a su impor-
tancia en la cultura nacional. ¿En
qué sentido era distinta?
R.– La diferencia les vino
dada. La única salida que tuvie-
ron en Alemania los judíos des-
de el siglo XVIII fue la de con-
vertirse en intelectuales, en
judíos de saber, como se decía.
En Francia, en cambio, partici-
paron activamente en política.
Por eso gentes como Mendels-
sohn o Heine destacaron en el
mundo de la cultura, pero no
hubo representación política se-
mejante. Esto, desde finales del
siglo XIX, conduce a bastantes
judíos alemanes a la política re-
volucionaria, porque en la polí-
tica liberal no tenían cabida.
P.– ¿Qué papel desempeña-
ron las vanguardias en el des-
crédito que sufrió en la prime-
ra mitad de siglo el liberalismo?
R.– Un papel determinan-
te, a mi juicio. El liberalismo era
el gran enemigo de los artistas
de vanguardia, que trataron
siempre de vincularse a las van-
guardias revolucionarias y por lo
tanto desarrollaron unas formas
absolutamente antidemocráti-
cas y totalitarias. Las vanguar-
dias están detrás del totalitaris-
mo de entreguerras.
P.– Hablar del mito de la Re-
sistencia francesa ya se ha con-
vertido en sí mismo, me parece,
en un tópico. ¿Realmente hubo
más colaboracionismo en Fran-
cia que en otros países satélites
de la Alemania nazi?
R.– En Francia es cierto que
se exageró la presencia de la Re-
sistencia... la hubo más en unas
regiones que en otras. En el sur
de Francia, en la parte pirenai-
ca, hubo una actividad guerri-
llera importante. También había
una parte muy importante de
esa resistencia formada, más
que por franceses de cuna, por
EN ESPAÑA NO PASÓ COMO
EN ALEMANIA, EN DONDE LOS
NAZIS DESTRUYERON LA
CULTURA. AQUÍ PERVIVIERON
LAS CORRIENTES DE
ENTREGUERRAS
refugiados centroeuropeos y es-
pañoles. Pero después la resis-
tencia tenía niveles diferentes.
Había una resistencia controla-
da por el partido comunista, a
partir de 1942 sobre todo; una
resistencia democrática...
Juaristi cuenta en el libro una
historia triste: la de los 150 re-
publicanos españoles en edad
militar (“en edad de fusilar”, es-
cribe) que en el último mo-
mento, antes de embarcar en
el“Paul Lemerle”, se quedaron
en tierra. La orden fue trans-
mitida por José Félix de Le-
querica, embajador franquista
en la Francia de Vichy, y ejecu-
tada por los funcionarios de Pé-
tain. “Y eso que los franquistas,
y sobre todo aquel Lequerica,
un chulo, no caían bien en la
Francia vencida, ya que iban por
ahí con la prepotencia de los
vencedores”, señala Juaristi.
ANTISEMITISMO, JUDEOFOBIA
Hay muchas páginas de Los
árboles portátiles dedicadas al an-
tisemitismo, punto de encuen-
tro, en aquella Europa, de fas-
cistas, comunistas y católicos
ultramontanos. “Había una
enorme variedad de judeofo-
bias”, explica el autor. “Había
un antisemitismo a la alemana o
a la francesa, que era muy dis-
tinto al antisemitismo que había
en España, que era religioso”.
P.– El de España era un an-
tisemitismo sin judíos...
R.– Aquí había judíos, lo que
no había era una masa crítica,
una presencia judía suceptible
de ser percibida. Es llamativo,
porque algunos personajes im-
portantes de la República esta-
ban casados con judías. Había
judías en el bando republicano
como Margarita Nelken y Mag-
da Donato, el propio Negrín es-
taba casado con una judía; Sal-
vador Vila, que fue fusilado en
Granada poco después del co-
mienzo de la guerra, también es-
taba casado con una judía, como
Jorge Guillén...
P.– Se convirtió al judaísmo
hace más de treinta años. ¿Qué
significa para usted ser judío?
¿Va a menudo a la sinagoga?
R.– No, no voy a la sinago-
ga. En cuanto al judaísmo, hay
interpretaciones y adaptaciones
individuales muy distintas, con
independencia de la dimensión
comunitaria o colectiva. Pero no
sé qué decirle. No me gusta ha-
blar del tema. ALBERTO GORDO

El 24 de marzo de 1941 par-
tió de Marsella, con rumbo a
Martinica, un buque atestado
fugitivos: algunos intelectua-
les y artistas, muchos judíos,
bastantes republicanos espa-
ñoles, un puñado de comunis-
tas alemanes, en su mayoría
contrarios a Stalin y por tanto
doblemente amenazados, un
misterioso personaje que lle-
vaba un Manet
en su maleta ¿o
quizá era un
Degas? La ma-
yoría ciudada-
nos anónimos
que habían lo-
grado el ansia-
do visado para
algún país ame-
ricano, pero
también algu-
nos personajes
que han pasado
a la historia: el
antropólogo y
padre del es-
tructuralismo
Claude Lévi-Strauss, que era ju-
dío aunque hasta entonces no
había dado importancia a ese
detalle biográfico; André Bre-
ton, poeta y gran pope del su-
rrealismo; el pintor cubano Wi-
fredo Lam, que se convertiría en
el exponente artístico del mun-
do afrocaribeño, aunque quizá
no lo imaginara cuando subió
al destartalado buque; y Victor
Serge, a quien casi nadie re-
cuerda hoy, pero cuya biografía
de anarquista en París y Barce-
lona, bolchevique en Rusia, re-
volucionario impenitente y fir-
me crítico del estalinismo en sus
últimos años, vale la pena co-
nocer (recomiendo sus Memorias
de un revolucionario, finalmente
editadas en España sesenta años
después de su publicación en
Francia). Y también Toribio
Echevarría, un socialista eiba-
Los árboles
portátiles
JON JUARISTI
Taurus. Barcelona, 2017. 467 pp., 20’90E
rrés, obrero autodidacta con in-
clinación a la escritura, que en el
exilio terminó por componer in-
cluso versos en vasco, a quien
ninguno de los notables perso-
najes antes citados prestó aten-
ción.
El tema daba para un trabajo
académico de restringido inte-
rés, pero Jon Juaristi (Bilbao,
1951), con su erudición, su ta-
lento narrativo y su humor a ve-
ces sarcástico lo ha convertido
en un gran libro, o más bien una
gran conversación llena de di-
vagaciones alusivas a muy di-
El tema daba para un traba-
jo académico de restringido
interés, pero Juaristi, con su
erudición y talento, lo ha
convertido en un gran libro
VICTOR SERGUE (PRIMERO POR
LA IZDA. Y WIFREDO LAM
(CUARTO EN LA FILA ÚLTIMA),
ENTRE OTROS REFUGIADOS
versos temas. Muy refrescante
resulta que, en contraste con
tanta hagiografía como circula
por ahí, el autor se muestre co-
medido (es un eufemismo) en
su admiración hacia los protago-
nistas de su libro.
Juaristi, que vive en el siglo
XXI y se da cuenta de ello (rara
virtud), es consciente de que
ni el marxismo, ni el estructu-
ralismo ni el arte de vanguar-
dia han dado los frutos que pro-
metían, pero tampoco le
interesa descreditarlos: “a moro
muerto gran lanzada” que de-
cían nuestros clásicos. Es más, al
pelma de Serge, así le llama, tan
convencido de sus ideas, parece
respetarle… y no digamos al
obrero consciente eibarrés.
2 7 - 1 - 2 0 1 7
HISTORIA LETRAS
El lector no encontrará en
Los árboles portátiles una his-
toria del comunismo disiden-
te, ni de la metodología es-
tructuralista, ni de la poesía
surrealista, pero los retratos de
sus protagonistas son memo-
rables. André Breton, en parti-
cular, resulta un gran perso-
naje de comedia, con su
tendencia a otorgar transcen-
dencia a todo lo
que hacía, inclu-
so, para sorpresa
de Peggy Gug-
genheim, cuando
presidía un juego
de sociedad algo
subido de tono.
Algunos persona-
jes secundarios
juegan también
un papel notable,
como la propia
Peggy, coleccio-
nista de obras de
arte y también de
artistas, gran anfi-
triona, pero algo
rácana. Añádase la evocación de
los ambientes, como el de los re-
fugiados en Martinica, mitad lu-
gar de reclusión, mitad paraíso
tropical, con Lévi-Strauss en
busca de amoríos, André Breton
emocionado ante el descubri-
miento de un poeta surrealista
negro, el martiniqués Aimè Ce-
saire, y Toribio Echeverría con-
signando la realidad isleña con
un rigor propio de un buen cro-
nista de Indias.
Como en toda gran conver-
sación, alguna divagación ofre-
ce la oportunidad de desconec-
tar un rato, y yo lo he hecho con
el scherzo psicoanalítico a propó-
sito de un poema de Lam, cada
cual tiene sus gustos, pero otras,
como las referentes a las lenguas
judías o a la relación entre arte
y coleccionismo, son pequeñas
joyas. JUAN AVILÉS
EL CULTURAL 11
 LETRAS

“Desde pequeña, me produce

placer acumular saberes inne-

Szymborska
cesarios”, afirmaba la poeta po-
laca y futura premio Nobel Wis-
lawa Szymborska (1923-2012)
en su reseña de un libro sobre
la cría de reptiles en un terra-
rio. ¿Era una confidencia per-

sonal? ¿Una justificación de su
trabajo como reseñista de libros
sin interés específicamente lite-
rario? ¿O la adopción de ese tono
era, más bien, un recurso para
convertir lo que parecía una
mera reseña informativa en una
pieza expresiva capaz de des-
empeñar otras funciones?
Szymborska se dedicó a la
humilde tarea de comentar estas
Lecturas no obligatorias –título ge-
neral de la serie– desde la dé-
cada de los 60 hasta el final de
sus días, y desde el primer mo-
mento aplicó a sus gacetillas el
desparpajo y el sencillo acata-
miento del asombro de vivir que
caracteriza su mejor poesía.
“Opino que la gravedad y el hu-
mor son igual de valiosos”, dejó
escrito en una nota de 1971. Hay
que recordar que la caída del ré-
gimen comunista polaco tuvo
lugar en 1989, y que, por tanto,
muchas de las afirmaciones ver-
tidas aparentemente a la ligera
en estas notas de lectura cons-
tituían pequeñas pullas lanzadas
contra la línea oficial de pensa-
miento de una dictadura.
Antes de esa fecha habría
sido impensable que una edi-
torial polaca hubiera publicado
libros tan frívolos como algunos
de los reseñados por la poeta
ya en pleno periodo democrá-
tico: desde un muy americano
manual de autoayuda de Dale
Carnegie a cierta compilación
de “modelos de redacción” para
estudiantes que incluía, nos
aclara Szymborska, “todas las re-
dacciones en letra minúscula, y
las instrucciones sobre cómo do-
Prosas reunidas
WISLAWA SZYMBORSKA
Traducción y prólogo de Manel Bellmunt Serrano
Malpaso. Barcelona, 2017. 560 páginas, 24E
blar esas páginas y así poderlas intelectuales de los que se va- lectores”: “Me producen un
esconder en la manga”. Antes lía el régimen en su política tremendo sentimiento de
de esta floración desvergonzada, –dura o blanda– de adormeci- pena”, concluye, no sin antes
la producción editorial polaca, miento de la población. haber mencionado, entre las ac-
a juzgar por la amplia muestra De que la poeta no transigía titudes reduccionistas que cabe
que pasó por las manos de la ya con esos modales ofrecen adoptar a la hora de encarar un
avezada reseñista, era de una se- elocuente testimonio algunas texto de fantasía, la de quienes
riedad ejemplar y de “se decantan por enfatizar los
un declarado carác- Szymborska se dedicó a la elementos de crítica social”.
ter didáctico, como Al lector español familiariza-
humilde tarea de comentar sus
fue la poesía de la do con los subterfugios expre-
propia Szymborska lecturas, y desde el principio les sivos habituales en la prensa pu-
en sus inicios. La blicada bajo el franquismo no
posibilidad de pu- aplicó el desparpajo y el sencillo le sorprenderá esta especie de
blicar periódica- acatamiento del asombro de vivir soterrada labor de guerrilla inte-
mente unas líneas lectual. Ni tampoco que el tono
en un medio de co- que caracteriza su mejor poesía vire en ocasiones al abierto sar-
municación oficial casmo: por ejemplo, cuando la
–todos lo eran– le llegó a la au- reseñas publicadas a principios autora, al reseñar un libro sobre
tora en un momento de su vida de los 70. Al dar cuenta de la edi- los accidentes domésticos, se
en el que empezaba a ser evi- ción de cierta leyenda popular declare sorprendida ante la in-
dente su distanciamiento de las coreana, Szymborska no duda clusión en el mismo de un ca-
directrices gubernamentales y en declarar su disgusto ante el pítulo dedicado al “modo de
su desconfianza hacia los modos “realismo” oficioso de “algunos proceder en un caso de heridas

12 EL CULTURAL 27-1-2017

masivas (un cataclismo o un ata-
que atómico)”. Por si quedara
alguna duda respecto a su bur-
la de ese didáctico catastrofismo,
la autora concluye: “Ya no pue-
do estar segura de que el pró-
ximo libro que salga de la im-
prenta no sea un manual sobre
el cuidado de los lactantes que
culmine con el Apocalipsis”.
Años más tarde, el veredicto no
dejaría lugar a dudas: “La vida
en la República Popular de Po-
lonia –afirma en 1995, años des-
pués de la caída del régimen–
era aburrida. Ya sé que no es el
principal reproche que se le
puede hacer, que hay al menos
una docena más, pero que era
aburrida es un hecho. Aburri-
da, gris y monótona”.
Claro que no todo era abu-
rrimiento. También se reedita-
ban pulcramente –y en cuidadas
LA FARAONA (1999)
En el extenso recorrido de
nuestro mundo a través del si-
glo XX, algunas personalidades
políticas no deseadas también
fueron obligadas a desapare-
cer, de la noche al día, de la
memoria universal. Sus nom-
bres desaparecieron de los
periódicos y las enciclopedias
y, en las fotografías de gru-
po, una palmera ocupó su lu-
gar. Sospecho, además, que
esto nunca dejará de ocurrir
aquí y allá. Recortar la histo-
ria para cubrir las necesida-
des inmediatas es una de las
reglas de acero de todos
los sátrapas. Por fortuna, po-
cas veces lo consiguen. En el
caso de Hatshepsut se les es-
capó algún que otro detalle…
W. SZYMBORSKA
EL LIBRO DE LA SEMANA LETRAS
ARCHIVO
traducciones– los clásicos de la
literatura universal, que permi-
tirían a la autora confiar a sus lec-
tores que Samuel Pepys –cu-
yos diarios conocieron una
nueva traducción al polaco en
1978– era “un buen amigo mío
desde 1954”, por más que la-
mente –como lo hará en otro
momento respecto a una edi-
ción del Miles gloriosus de Plau-
to– que el tiempo pueda haber-
nos vuelto insensibles al humo-
rismo esencial de estas obras so-
bre la comedia del vivir; o cele-
brar, en 1985, una nueva edición
de los Ensayos de Montaigne,
“uno de los mayores logros que
haya alcanzado el alma huma-
na”; o conmoverse al constatar
que los alegres entremeses de
Cervantes “se engendraran en
un calabozo”. El contrapunto
entre esta actitud de reconoci-
2 7 - 1 - 2 0 1 7
miento humanista y el declara-
do antiintelectualismo que dic-
ta la mayoría de estas notas de
lectura alcanzará su clímax en
una sorprendente semblanza so-
bre el poeta Czeslaw Milosz pu-
blicada en 2001, y que empie-
za con una anticipación de la
posible sorpresa de sus lectores:
“¿Y qué pinta la poesía de C. M.
en Lecturas no obligatorias?, se
preguntará el lector”. La res-
puesta vendrá dada por el tono
de lo que sigue, que no es en ab-
soluto una reseña erudita del le-
gado poético de Milosz, sino una
emotiva celebración de los en-
cuentros de los dos poetas en las
que compartieron vodkas o chu-
letas de cerdo con chucrut.
El contraste entre estas pro-
fesiones de fe en la literatura y
el prurito de llaneza con el que
Szymborska reseña toda clase
de libros no literarios arroja luz
sobre una de las cuestiones más
debatidas en torno al valor de
uso que cabe darle a estos textos
en relación a la vida y poesía de
su autora. En Trastos y recuerdos,
cuya traducción al castellano fue
publicada en 2015, sus biógrafos
Anna Bikont y Joana Szczesna
no dudaron en atribuir un valor
literal a muchas de las presuntas
“confidencias” que cabía espi-
gar en estas reseñas. Pero no está
de más asumir, como hace Ma-
nel Bellmunt Serrano, traductor
y editor de esta edición, que
“hay algo de ficción” en ellas; o,
al menos, que el irónico enmas-
caramiento que se practica en
ellas no siempre permite al lec-
tor atenerse a la mera literalidad
de lo que afirman. Durante dé-
cadas, fueron un camuflaje per-
fecto para hablar de un estado
de ánimo al que no cabía poner
voz en otros ámbitos. Rara vez la
página de libros de un periódico
habrá tenido tan excelsa fun-
ción. JOSÉ MANUEL BENÍTEZ ARIZA
EL CULTURAL 13
 LETRAS NOVELA

Golpes
Entre nuestros articulistas ac-
tuales ocupa David Gistau (Ma-
drid, 1970) un primerísimo lu-
gar. Suelo leerlo con gusto,
independientemente de cuánto
me interese el asunto que trate
y de que me sienta distante de
bajos
su visión de la vida. Hable de
lo que hable, sus columnas re-
galan hallazgos imaginativos o
verbales. Estas admirables cua-
lidades, propias de los grandes
columnistas, de la cadena que va
de Julio Camba a Francisco Um-
bral, son en buena medida in-
compatibles con las condiciones
del novelista nato.
A causa de este recelo y de
que tampoco me importaba el
asunto, no tuve curiosidad en
conocer la novela de ambiente
futbolístico Ruido de fondo que
publicó en 2008. Pensé que el
prosista brillante e incisivo que
es no sería capaz de poner esta
virtud al servicio de una arqui-
tectura narrativa compleja. Gol-
pes bajos demuestra que me dejé
llevar por un prejuicio. David
Gistau no solo es un estilista so-
bresaliente, alguien que con-
vierte en literatura lo que toca
ra novelesca a una recreación un
tanto documental –además,
creo, que bastante sentida– del
particular mundo del boxeo.
Golpes bajos es, en primera
instancia, una clásica novela de
personaje. La atención se centra
DAVID GISTAU en Alfredo, entrenador de púgi-
La Esfera de los Libros les en su pobre gimnasio de bo-
Madrid, 2016. 284 páginas xeo en las afueras madrileñas.
18’90E, Ebook: 7’99E También al modo clásico, unas
plásticas pinceladas pintan un
expresivo cuadro de la gente
que se mueve en ese medio
marginal y el relato se convier-
te en una narración de ambien-
te y atmósfera montada con ins-
tinto periodístico, casi reporteril.
A esta penetrante descripción
de dicho segmento social acom-
paña una doble trama policial
(las actividades de un notable
mafioso, traficante de droga) y
sentimental (los fraudulentos
amoríos de una diva televisiva).
Las tres líneas anecdóticas
permiten a Gistau trazar una
amplia panorámica de filiación
un tanto galdosiana de la socie-
dad actual, desde la alta delin-
cuencia hasta la que parasita la
popularidad mediática. Unas ve-
ALBERTO CUÉLLAR
corrosiva del presente. El espe-
jo stendhaliano de la novela re-
verbera una realidad amalgama-
da con violencia, egoísmo y
mentira. En la telaraña de este
mundo brutal queda preso un
hombre honrado, ese entrena-
dor al que el medio frustra la ilu-
sión de llevar a un pupilo a la
merecida gloria.
La trama de acción, intriga
y amor se adensa con toda na-
turalidad hasta transformarse en
una metáfora, la lucha entre el
bien y el mal. Ante la maldición
bíblica David Gistau no se
muestra neutral en Golpes ba-
jos: castiga el delito (al gánster) y
la falsedad (a la tramposa aman-
te) y apuesta por la rectitud, si
bien ésta también paga un pre-
cio alto. La vida, así, se repre-
senta como un penoso y desa-
lentador espectáculo.
Este triste mensaje se diluye
a lo largo de un relato absorben-
te sostenido en un personaje
principal de hondura psicológi-
ca (a quien acompañan otros
solo abocetados), peraltado de
muy buenas anécdotas y escri-
to con una prosa que conjuga la

echándole prosa, por así decirlo. ces con apuntes notariales y eficacia narrativa con sorpren-
Es también un excelente na- otras aplicando espejos defor- dentes imágenes y comparacio-
rrador que da plena encarnadu- mantes, se proyecta una imagen nes. SANTOS SANZ VILLANUEVA

El invernadero la infancia, Lander, un científico acosado

FERNANDO LUIS CHIVITE
Baile del sol. Tenerife, 2016. 190 páginas, 18E
Tras un prolongado silencio narrativo (su
último libro, Apuntes para un manifiesto
futuro, apareció en 2009), Luis Fernando
Chivite (Pamplona, 1959) vuelve a la no-
vela con El invernadero, historia plural de
vidas fragmentadas sobre una búsqueda
y varios hallazgos.
La trama es en apariencia sencilla: un es-
critor en crisis se instala varios meses en Ber-
lín mientras busca a un íntimo amigo de
por la desdicha. En su aventura, el prota-
gonista se cruza con espléndidos se-
cundarios que se apoderan del relato, como
la asombrosa Marlene; Ice Berg, una uru-
guaya embazarada que cuida a un anciano
enfermo de alzheimer; Furey, el casero ase-
sino, o Harriet, a la que han amputado las
piernas. Sobre todo ellos (y sobre decenas
de anónimos con los que se cruza en auto-
buses y bares y cuyas historias escucha per-
plejo) arroja el escritor su mirada distante
y asombrada, tan abismado en sí mismo que
le resulta extraño que Lander, antes de des-
aparecer, diga que iba a “afrontar el olvido
como quien afronta un trabajo”, sabiendo
que su amigo ha perdido en apenas veinte
meses a todas las mujeres de su vida (sus
dos ex parejas, madres de sus dos hijas,
tambien muertas, a su última amante...).
Conviene dejar claro que el relato no
tiene nada de policial y sí mucho de aza-
roso. También que Chivite, ganador del
premio Café Gijón en 2006 por Insomnio
(Acantilado), demuestra en cada página que
domina el relato y sabe mantener la tensión
y el interés creciente del lector, aunque
el desenlace acentúe la sensación de pre-
cariedad y abandono del hombre contem-
poráneo. Un buen libro. ELENA COSTA

14 EL CULTURAL 27-1-2017

Coincidencias
LUIS GOYTISOLO
Anagrama. Barcelona, 2017. 128 páginas, 16’90E
Coincidencias es un retrato salta-
rín de un mundo idiota, con el
que Luis Goytisolo (Barcelona,
1935) continúa practicando, con
matices, la estética y estructura
que caracterizan a los textos re-
cogidos en El atasco y demás fá-
bulas: sesenta y tres fragmentos
que parecen cruzarse en el aire o
registrarse al vuelo en la calle, vi-
das cruzadas o mejor discursos
cruzados, mezcla de voces to-
madas al asalto por la retórica de
una época. Personajes que están
relacionados, sí, anécdotas en-
garzadas, también: pero sobre
todo, las Coincidencias del título
tienen que ver con los fetiches
discursivos que sostienen toda la
fealdad y crueldad de esos per-
sonajes y esas vivencias.
La contraportada del libro se
pregunta si estamos “propia-
mente” ante una novela. Bien,
César Aira se burlaba en Conti-
nuación de ideas diversas de que
“el modo más común de des-
cribir o recomendar novelas con-
mico entendido como espectá-
culo de masas, azuce del indi-
vidualismo y catarsis industrial
de la supersalud hace que esta-
llen las carcajadas del lector. El
terror las acompaña. Hay algo
entre elusivo y
extravagante en
los capitulitos
que arman este
libro. Surgen no
se sabe de dón-
de, suelen incluir
un giro cruel y ri-
dículo al final, y
se ensimisman
en los bucles
mentales de sus
personajes, que
son secretarias
urdiendo estra-
tegias sórdidas
para lograr más li-
RTVE kes en las redes
sociales, o bien
siste en decir ‘es sobre…’, y a hijos de sagas empresariales de-
continuación poner el tema o cididos a abordar la robotización
ambiente o personajes”. ¿‘Sobre de sus empresas con sonrisa ge-
qué’ es Coincidencias? Sobre el nuina y conciencia de Progreso,
sexo como exhibición o com- o bien hackers que no entienden
petición, el dinero, las nuevas preguntas morales (insistamos:
tecnologías y los smartphones… no las entienden). Todo ello, con
Es un tratado de emprendeduría un oído sofisticadísmo por parte
o la crónica de la articulación deldel narrador.
poder económico en tiempos El resultado es divertidísimo
‘postodo’ (el ideal, fantasea un y desolador, y aunque se le po-
personaje, “son salarios mínimos drían encontrar muchísimos pa-
generalizados y consumo soste- ralelismos estilísticos con clási-
nido. Pero eso es sólo el ideal. cos de la modernidad, lo cierto es
Por no decir una utopía”; yup- que tiene su gracia imaginarlo
pies de Wall Street como mar- como un catálogo de cretinis-
xistas insospechados). mo a lo Bouvard y Pecuchet en
Cuando la mate-
ria del escritor (o su
enemigo) es tan am-
Coincidencias es un retrato saltarín
plia, ponerle nom- de un mundo idiota, con el que
bre y concreción se
convierte en la clave Luis Goytisolo continúa practican-
del texto. Y Luis
Goytisolo le da el do, con matices, la estética y
nombre más exacto estructura de los textos recogidos
y preciso: Master-
Chef. Lo gastronó- en El atasco y demás fábulas
2 7 - 1 - 2 0 1 7
NOVELA LETRAS
tiempos de una velocidad que
no conduce a ningún lado.
En uno de los capítulos, se
habla de los tránsitos urbanos
como “conjunción de vidas en
un lugar y en un momento de-
terminados que, si por lo gene-
ral es irrelevante, ocasional-
mente puede dar lugar a un
hecho cargado de consecuencias
que no se habría producido de
no ser por esa conjunción de
personas y cosas”; y sin embar-
go, creo que una de las claves
deliberadas del libro es que esas
conjunciones y coincidencias no
producen nada ni provocan con-
secuencias de ningún tipo.
Su narrativa cortocircuitada
habla de un torbellino de accio-
nes inútiles, siempre a expensas
de ser subidas a la nube o eli-
minadas de la memoria preca-
ria de los dispositivos. Sólo que-
da el hilo común del léxico:
“business”, “superguay”, y
siempre “MasterChef”… Así, si
un personaje anciano recuerda
sus intentos de juventud por do-
tarse de identidad propia acu-
ñando un juego de palabras que
lo identificara como empresa-
rio (“cocotrilo”, se hacía llamar,
la lerdez siempre estuvo ahí),
sus hijos y nietos sólo conciben
zambullirse en el gran lenguaje
cosmopolita de la tontería.
“Van a por nosotros”, dice
uno de los personajes de Goyti-
solo, en su condición de transe-
únte. “Van a por nosotros”, re-
citaban los miembros de
Accidents Polipoètics (véase en
Youtube) mientras acumulan
frases, tópicos y órdenes garan-
tes del orden (“di que sí a tu
jefe”) que todos reconocemos.
Esa misma acumulación de tris-
tezas modernas irremediable-
mente ridículas, absurdas y me-
recedoras de burla es la que
enfoca Coincidencias, una novela
sobre nosotros. NADAL SUAU
E L C U LT U R A L 15
 LETRAS

Razones para leer

SEDUCTORA SONRISA ETRUSCA
Leí La sonrisa etrusca siendo un crío y me entusiasmó. Recuer-
do que se trataba de una historia muy sentimental sobre un
anciano que había sido partisano en su juventud y que debía En una sociedad desorientada y en crisis, José Luis Sampe-
abandonar su tierra calabresa para ser tratado de un cáncer en
una gran ciudad. Me conmovió, porque lo asocié además con dro (1919-2013) se convirtió en la voz de los sin voz, en un
una novela de Miguel Delibes, ya que compartían una visión si-
milar, conmovedora pero sin sentimentalismos. Del Sampe-
indignado más. En vísperas de su centenario (nació el 1 de
dro economista me gustaría resaltar cómo se propuso huma- febrero en Madrid), amigos y cómplices, economistas,
nizar esa ciencia y ofrecer esperanza, con cifras, a un mundo que
estaba sumido en una profundísima crisis de valores. Sin em-
bargo, por lo que al Sampedro novelista se refiere, me temo que
fue devorado por el referente moral que también fue, en una
época en la que la sociedad española necesitaba ejemplos éti-
cos como el que representaba. Parecía un intelectual de iz-
quierdas pero lo era en un sentido más ético que político, y
tan transversal como Bauman, por ejemplo. MANUEL VILAS

UNA LECCIÓN DE VIDA PERMANENTE

Conocí a Sampedro en su última etapa, cuando publicamos
una de sus novelas más audaces, El amante lesbiano, que
editó Angel Lucía, su cómplice y amigo, y uno de mis maes-
tros. Luego tuve la suerte de editar personalmente La ciencia y la
vida, un libro de conversaciones a dos voces con Valentín Fus-
ter. Sampedro era muy llano, delicado y atento y le gustaba
mucho la gente joven. Como autor, atendía las sugerencias
que sus editores le hacíamos y respetaba el trabajo de ilustra-
dores, portadistas. Generoso y humilde, era en sí mismo una lec-
ción de vida permanente y mostraba su humanismo en las dis-
tancias cortas. ¡Cómo olvidar su sentido del humor, su ternura,
tan fuertes como su audacia y su rebeldía! Por eso, con Olga Lu-
cas, su viuda, queremos que su memoria literaria y humana
siga viva. DAVID TRÍAS

EL RÍO QUE ME LLEVÓ

Mi interés por la obra de Sampedro nace de mi trabajo: soy
geógrafo, así que me apasionó El río que nos lleva, un relato
fascinante sobre los gancheros del Tajo. Por esa misma época,
principios de los 60, recorrí palmo a palmo los paisajes del li-
bro, el Sistema Ibérico y el Alto Tajo, que tan bien describe. Me
interesaron además los aspectos entológicos del libro, y su ca-
pacidad para recrear un mundo arcaico y hermético que aún per-
duraba y que yo mismo llegué a conocer muy bien, ya que di-
rigí un trabajo sobre aquella zona. Con el tiempo se lo dije, le
expliqué lo muchísimo que había aprendido con su novela so-
bre el conocimiento del terreno, el marco físico y humano, y so-
bre el paisaje. La verdad es que como narrador arrancó con
algo muy bello (El río que nos lleva fue su segunda novela) di-
ciendo lo que era la España interior, con muchísimo sentimiento
y muchísima emoción. EDUARDO MARTÍNEZ DE PISÓN
ENCUENTRO ENTRE DOS VIDAS
Sampedro me resultaba extraordinariamente simpático,
por su nobleza, por su claridad de ideas, por la sinceridad y
valentía con las que las exponía (y la gentileza: era una perso-
na muy educada, que intervenía en cualquier polémica con
sabiduría y con cortesía). Como escritor, me maravillaba su
conocimiento de los personajes. La novela que más me gustó
de él fue La sonrisa etrusca. Creo que es la más humana y sen-
tida de las suyas (de las que yo conozco) y que acertó a plas-
mar con mucha verdad ese encuentro entre dos vidas, una
que se agota y otra que nace. Otras novelas me parecen me-
nos vivas, pero siempre muy bien hechas, profesionales, muy
documentadas. OSCAR ESQUIVIAS

16 EL CULTURAL 27-1-2017

a Sampedro
editores y novelistas, rinden homenaje al narrador, al huma-
nista, al referente ético... y ofrecen, a su manera, razones
para leerlo. Mientras, la Biblioteca Nacional inaugura “Las
lecturas de JLS”, y sus libros vuelven a tomar las calles.
YOU TUBE
UN ESCRITOR LUMINOSO
José Luis Sampedro aportó una visión humanista, profunda-
mente humanista de la escritura. Era de esos escritores que
creen en el ser humano. Un escritor constructivo, luminoso, lo
que no es tan habitual, y menos en una época en la que predo-
minaba una visión negativa, pesimista del ser humano. Aun-
que no era un ingenuo. El libro que más me interesó de él fue
El río que nos lleva, y también La sonrisa etrusca. Cuando yo lle-
gué a la Academia él ya venía poco, pero tuve la oportunidad
de ver cómo se relacionaba con el resto; era todo comprensión,
elegancia, un hombre de antiguos modos y a la vez sumamen-
te moderno. Y, muy importante, un hombre que sabía escuchar.
De ahí su sintonía con los jóvenes. SOLEDAD PUÉRTOLAS
ANIVERSARIO LETRAS
UN ECONOMISTA DIVIDIDO
José Luis Sampedro fue un excelente economista, sobre
todo como ensayista, un poco al estilo de Galbraith. En reali-
dad contribuyó a hacer de la Estructura Económica una asig-
natura más moderna que la mezcla de economía descriptiva y ge-
ografía económica que era cuando él comenzó a dar clase en la
Universidad hacia 1950. Su libro Las fuerzas económicas de nuestro
tiempo (1967), que reelería ahora con mucho gusto, constituyó
una gran novedad, ofreciendo una panorámica de los principa-
les problemas mundiales del tiempo, y tuvo mucho éxito. De
todo lo que leí de él es lo que más impresión me ha hecho.
Pero era una persona dividida. Emprendió seriamente una
carrera de novelista y ensayista, y adoptó un atuendo más bo-
hemio y contracultural. Yo creo que como economista dejó de
contar por entonces. Cuando en 2010 leí una entrevista suya
en que abogaba por la banca pública y atacaba a la privada en ple-
na crisis y debacle de la única banca pública que había en Es-
paña, que eran las cajas de ahorro, de las que ni hacía mención,
me quedé estupefacto. Y él tenía que saber banca, porque estuvo
muchos años ligado al Banco Exterior, banco público por cier-
to que fue privatizado en los años 80. GABRIEL TORTELLA
REFERENTE ÉTICO
Del Sampedro literato tengo poco que decir: sólo leí un libro que
apenas recuerdo (era adolescente), pero es imposible olvidar al
intelectual que era como un abuelito simpático en el mejor de los
sentidos, y, por encima de todo, un referente ético debido a sus
valores humanísticos (y el humanismo sigue siendo la ideología
imperante). Sampedro encarnaba el razonamiento humanístico
de una manera sencilla, natural. Y si se le considera un referen-
te ético es porque llegó a mucha gente y creo que cuando alguien
llega a convertirse en referente ético de todo un pueblo, es por su
coherencia. Sampedro la tenía, la tuvo en tiempos en los que
era muy difícil de encontrar, lo que explica la trascendencia de to-
das sus actuaciones. ¡Lástima que no haya sido un autor dema-
siado leído por otros escritores! ELVIRA NAVARRO
REGRESO A MONTE SINAÍ
Confieso que el libro de José Luis Sampedro que recuerdo
con más cariño es uno de los más breves, Monte Sinaí, aunque
lo primero que leí , antes de saber que también era un narra-
dor, fue un tratado de Economía que en la carrera llamábamos
coloquialmente el Sampedro. Después descubrí La sonrisa etrus-
ca, Octubre, octubre, pero mi preferido siempre fue Monte Sinaí,
que he releído en varias ocasiones. Recuerdo que lo que más me
gustó entonces (y me sigue gustando ahora) fue su naturalidad
al narrar algo trágico, muy doloroso, casi aterrador, como es
una operación a vida o muerte, y hacerlo sin tremendismo, re-
velando lo que siente con minuciosidad, y demorándose en
los detalles cotidianos de la hospitalización. JOSÉ OVEJERO
2 7 - 1 - 2 0 1 7 E L C U LT U R A L 17
LETRAS NOVELA
En 1998, Bill Buford informa-
ba en The New Yorker de que
cada año se venden alrededor
de 5.000 telescopios en la ciu-
dad de Nueva York, un lugar
–añadía– en el que “la mayoría
de la gente no ha visto una es-
trella desde el gran apagón de
1977”. Con o sin telescopio, a
la gente le gusta mirar a otros.
Buford hacía constar su afición a
observar de lejos a sus vecinos
desde las ventanas de su apar-
tamento. “Es una experiencia
de lo más estimulante”, decía.
El motel
del voyeur
GAY TALESE
Traducción de Damián Alou. Alfaguara
Madrid, 2017. 232 pp., 19’90E. Ebook: 9’49E
El título del artículo de Buford
era “La vida de tu prójimo”, un
guiño a La mujer de tu prójimo, el
clásico del periodismo partici-
pativo sociosexual, obra de Gay
Talese (Nueva Jersey, 1932),
publicado en 1981. A Talese –al
igual que a la mayoría de los
buenos periodistas, supongo–
siempre le ha gustado mirar. Al
leer La mujer de tu prójimo, uno
siente ganas de decirle a su au-
tor –como le dice Laura Dern
a Kyle MacLachlan en Tercio-
pelo azul–, “no sé si eres un de-
tective o un pervertido”.
El motel del voyeur, el polémi-
co nuevo libro de Talese, vuel-
ve a tratar del acto de mirar. Una
vez más, el aclamado periodis-
ta bordea las líneas que sepa-
ran el trabajo del detective, la
JOYCE TENNESON
aberración y el deseo. El libro,
que cuenta la historia del vo-
yeur más absolutamente al día
18 EL CULTURAL 27-1-2017
que, con toda probabilidad, lle-
guemos a conocer, habla de un
hombre llamado Gerald Foos,
propietario de un motel de 21
habitaciones situado en una sór-
dida franja de terreno de las
afueras de Denver. Foos cuenta
que en la década de 1960 ins-
taló rejillas de ventilación enci-
ma de muchas de las camas de
las habitaciones de su motel, lo
cual le permitía ver sin ser visto.
A lo largo de varias décadas se
dedicó a fisgar casi cada noche
desde lo que a veces llamaba
su “plataforma de observación”.
Se proporcionó placer a sí mis-
mo hasta la náusea. También
tomó cientos de páginas de de-
talladas notas sobre la natura-
leza humana, tanto sexual como
de otra clase. No se veía a sí mis-
mo como un bicho raro, ni tam-
poco como a James Stewart en
La ventana indiscreta, sino como
a un investigador pionero.
En el libro, Talese incluye
extensas citas de los diarios de
Foos. A veces, éste está simple-
mente caliente o exasperado.
(“¡Dios! ¿Es que nunca voy a
conseguir ver esas tetas espec-
taculares?”). Otras –cuando es
testigo de lo peor de la natura-
leza humana, como peleas, ro-
bos, crueldad–, casi parece una
versión del columnista de Na-
thanael West que da consejos en
Miss Lonelyhearts, su novela de
1933. Foos siente el peso del
mundo sobre sus hombros. “La
gente es esencialmente desho-
nesta e inmoral”, escribe, cada
vez más aislado y deprimido.
El motel del voyeur revuelve el
estómago a muchos niveles. Ta-
lese se enteró de las activida-
des de Foos en 1980, cuando el
propietario del motel le escribió
una carta. El periodista fue a vi-
sitar el sitio y participó en va-
rias sesiones de observación. En
una ocasión, su corbata de seda

se deslizó entre las lamas de la re- uno de los detalles que narra en
jilla y se quedó colgando sobre su manuscrito”, advierte. El lec-
una pareja en pleno acto sexual,. tor avanza teniendo esto en men-
“Pero, ¿qué hacía yo allí?”, se pre- te, aunque sin apenas tener du-
gunta Talese. “¿Me había con- das de que gran parte de lo que
vertido en cómplice de ese ex- cuenta Foos ocurrió en realidad.
traño y repugnante proyecto?”. Las futuras ediciones del libro
En aquel momento, Talese podrán subsanar algunos erro-
decidió no escribir sobre Foos, en res y omisiones.
parte porque éste le pidió que No estoy seguro de poder ha-
lo mantuviese en el anonimato, cer una defensa ética irrefuta-
pero tampoco lo denunció por su ble del periodismo que practica
conducta inmoral e ilegal, ni si- Talese en El motel del voyeur, pero
quiera después de que el pro- sí una defensa literaria. El libro
pietario del motel le confesase ha activado prácticamente todos
que había sido testigo de un ase- mis circuitos de lector. Es un li-
sinato. Ambos siguieron en con- bro extraño, melancólico, mo-
tacto hasta que, en 2013, Foos ralmente complejo, a menudo
le dio permiso para utilizar no atroz y, de vez en cuando, deso-
solo sus diarios, sino también su ladoramente divertido. Si hay
nombre. Tenía casi 80 años y algo que lo hace fascinante es
pensaba que la prescripción de que su autor no entrega el ma-
los delitos lo protegería de ser lle- terial ya masticado. Expone lo
vado a juicio. que conoce y lo que desconoce
El motel del voyeur ha sido ob- en frases tan bien perfiladas
jeto de críticas éticas desde que como los buenos nudos Windsor;
se publicó un extracto en The expresa sus escrúpulos, pero deja
New Yorker. al lector que lle-
También ha sido El motel del voyeur gue a sus propias
criticado por los vuelve a tratar del acto conclusiones. Ta-
lapsos a la hora lese tampoco de-
de comprobar los de mirar. Una vez más, el moniza a Foos.
hechos. Hace aclamado Talese bordea Salta a la vista
días, el Washing- que el hombre es
ton Post infor- las líneas que separan el un enfermo que
maba de que trabajo del detective, la sigue a algunos
Foos no fue pro- de sus objetos de
pietario del hotel aberración y el deseo observación has-
durante ocho de ta sus casas para
los años (1980-1988) en los que captar algo de sus vidas fuera del
supuestamente se dedicó a mirar motel. Es sensible y trágico. Sus
embobado. Ante esto, Talese re- diarios están bien escritos
negó fugazmente del libro an- Leyendo El motel del voyeur, a
tes de cambiar de opinión. menudo se sentirán mezquinos.
Y hace bien en defenderlo. Es lo que se pretende. El libro es
En El motel del voyeur, el autor una obra intensa que nos recuer-
deja claro que Foos no es un na- da que un problema de estar vivo
rrador del todo fiable. La mayo- es que vemos cosas que aborre-
N EW Y ORK T IMES B OOK R EVIEW
ría de lo que describe sucedió an- cemos pero que, aun así, nos
tes de 1980. De hecho, Talese atraen. Es posible admirarlo y,
descubre sus propias incoheren- al mismo tiempo, estar querien-
cias en su relato. “No puedo po- do arrancarnos nuestros fisgo-
ner la mano en el fuego por cada nes ojos. DWIGHT GARNER
ENSAYO LETRAS
Panóptico
HANS MAGNUS ENZENSBERGER
Traducción de Richard Gross. Malpaso
Barcelona, 2016. 141 páginas, 18’95E
A los seis ensayos aparecidos ya en el Spiegel alemán, y a uno,
dedicado a Von Humboldt, que escribió en 2009 para la
revista de cultura y política Cicero, ha añadido Enzenberger
(Kaufberen, 1929) trece piezas más, casi todas escritas en
un deliberado tono menor, para componer este Panóptico,
compuesto por, como reza el subtítulo, “veinte ensayos ful-
minantes”. En el prólogo, el filósofo alemán reivindica la
tradición de Montaigne, con sus “textos pequeños sobre
temas gigantes” (y nunca al contrario). La ironía, el es-
cepticismo y la originalidad en el enfoque son los otros
rasgos sobresalientes de la compilación.
La estructura de los textos es flexible. Pese a su corta ex-
tensión, a menudo terminan bastante lejos de donde em-
pezaron, lo que resulta en un desenfado muy grato para
el lector. Microeconomía, problemas solubles e irresolubles,
las trampas de la transparencia, la necesidad (o no) del sexo,
la fotografía, el malestar de la cultura y hasta la viabilidad
del sistema de pensiones, todo es tratado por Enzensber-
ger con un saludable pesimismo paliado por el sentido
del humor. Es también marca del versátil pensador alemán
una escritura directa que, tras su aparente sencillez, se
manifiesta siempre con una idea detrás.
Sobre un tema tan actual como el nacionalismo escribe
Enzensberger uno de los mejores ensayos del libro: “Cómo
inventar naciones desde el tintero”. Sitúa el origen de las
naciones en “un puñado de eruditos” que en torno a 1800
se sentaron frente a su escritorio “para averiguar lo que te-
nía que decir la llamada voz del pueblo”. En alemán –idio-
ma que hablaba la mayoría– se crearon vocablos como
Zeitgeist (espíritu de la época) o Volkslied (canción popular).
Arreció la fiebre por descifrar manuscritos antiguos, fábulas,
proverbios o baladas. Aquella marcha triunfal de la filolo-
gía desembocó en las xenofobias y genocidios que todos co-
nocemos. Es imposible citar todos los textos. En “¿Es ne-
cesario el sexo, y en caso afirmativo, cómo practicarlo?”,
se ironiza sobre la posición central que tiene el sexo hoy, y
relativiza el carácter novedoso de las “neosexualidades con-
temporáneas”, ya presentes en el Antiguo Testamento.
Alguna construcción sintáctica imposible en la traduc-
ción de Richard Gross (“la pregunta de saber dónde queda
lo positivo tiene una nada difícil respuesta”, pag. 42; “con
tal profecía Orwell se equivocó gravemente a sí mismo y
a nosotros”, pag. 43) no empaña el todo: un lúcido rami-
llete de textos escritos para lectores curiosos. Como espe-
rábamos de Enzensberger, excelente. MIGUEL CANO
2 7 - 1 - 2 0 1 7 EL CULTURAL 19
 LETRAS POESÍA
Solo ida
Poesía completa
ERRI DE LUCA
Traducción de Fernando Valverde
Seix Barral. Barcelona, 2016. 431 pp., 20E
“Mi padre tenía un disco de
poemas de Lorca”, cuenta De
Luca (Nápoles, 1950), y añade:
“Debo a mi padre aquella ini-
ciación en la admiración”. Se-
guía el recitado del actor mien-
tras leía y por eso descubrió que
“la escritura es más potente que
la voz”. Con todo, es mucho más
tarde, con una obra narrativa ya
hecha y reconocida, cuando pu-
blica su primer libro de poemas,
Obra sobre el agua (2002). Tra-
ductor autodidacta del hebreo y
del yiddish, la impronta bíblica
es fundamental en su ópera pri-
ma, y no sólo. Como seguirá ha-
ciendo más tarde, los personajes
y situaciones que allí se narran
dan lugar a poemas (salmos, ple-
garias) de carácter mítico y ge-
nesíaco donde no faltan refe-
rencias a la guerra (de su estancia
en Sarajevo), los naufragios y el
alpinismo, tres constantes.
En Sólo ida. Líneas que regre-
san con demasiada frecuencia
(2005) anticipa el desastre de
la inmigración. Con aires de can-
tos populares africanos, que se
entremezclan con tonos salmó-
dicos y corales, el poeta, situa-
do en la piel del otro, da voz al
que huye y cuenta historias
emocionantes de hombres y
mujeres (“los innumerables”)
que emprenden, por “el mar de
nadie”, terribles viajes a ningu-
na parte. “Dicen: sois sur”. Y:
“nosotros somos sólo ida”.
“Para mí un libro de poemas
es una ciudad”, escribe en Cua-
20 EL CULTURAL 27-1-2017
en De Luca. Un huésped de la
revolución, del hebreo, de las
lenguas de otros, de las monta-
ñas, de la guerra, del amor (“Es-
cribe sobre el amor sin nom-
brarlo”), de Nápoles. Y allí, el
padre, Jerusalén (“Como Nápo-
les, ha sido de cualquiera”), el
dialecto napolitano, el brindis
con Ajmátova, el infarto, las co-
sas (“Así son las cosas y nosotros
somos más pequeños que
ellas”), Europa y la fraternidad,
David y Caín, Troya, la Italia fas-
cista de los cuarenta (“Antes que
los teléfonos, los balcones”. “El
YOU TUBE
fascismo para mí ha sido la gue-
tro barrios: el de la prisión y la (“Estoy en el tiempo de mar- rra”, dice la madre), la memoria,
guerra (en torno a su experiencia charme”. “La humanidad será los ideales (“Lo opuesto tiene
bélica en los Balcanes, sin olvi- poca, mestiza, gitana y caminará un solo artículo de la constitu-
dar a judíos y gitanos: “En la a pie”). ción: / haz a cada uno aquello que
guerra las palabras de los poe- En El huésped empedernido te gustaría que te hicieran”) y los
tas protegen la vida”), el de las (2008), el que ha sido y sigue ausentes: amigos alpinistas, el
historias naturales (mineros siendo, según confiesa, encon- Che, otros resistentes como él…
muertos, ecología y montañis- tramos los versos más autobio- Rarezas de la providencia
mo, Amos Oz y el agua), el del gráficos, por más que, como se- (2014) se abre con “Premisa”.
amor (“yo te querría bastar”, ñala Valverde en el prólogo, la Alude a Abraham y a “varian-
canta), el del último tiempo realidad siempre esté presente tes menores de los profetas”,
como Hölderlin y Walser: “Los
raros de estas páginas son ex-
GUERRA ploradores”. Después recrea
una suerte de historia sagrada
No ha habido guerra tan justa, ninguna otra,
con Adán, Noé, Babel (“No es
como la de Troya: dos pueblos a las armas
un castigo, es una siembra”),
para decidir quién de los dos debía quedarse la belleza. Saúl, Sansón y Dalila (amor y
amar), Jonás… En “Los impre-
MADERA vistos”, Lampedusa de nuevo,
Una barca de pesca, las traviesas en roble del ferrocarril, la escalada, la infancia y su ciu-
los barriles explotados por el vino, los mangos de las herramientas, dad natal, “Ser de Medit”, Italia
el arado, la guitarra, la madera sostenida por el puño y la lengua italiana, “mi lengua
de residencia”, de la que se con-
desangrado de resina y grasiento por el uso:
sidera ciudadano.
de esta segunda materia está hecho el altar. Se acercó uno con reticen-
cia a la poesía del novelista y, sin
SUBO A LAS MONTAÑAS embargo, su pequeña verdad
Subo a las montañas, doy la espalda al resto. cautiva. Es genuina. Sí, tras leer
Resoplo aliento en la roca y escaldo el vacío. los poemas de este libro intenso
A nada me aproximo, y necesario, se comprende me-
jor el verso: “La última desti-
el cielo no se escala.
nada a arder es la poesía, duran-
Subo a las montañas para estar lejos, te la guerra la más necesaria”.
para alcanzar un confín y regresar, La de Erri De Luca al menos.
como un entrenamiento de contrabandista. ÁLVARO VALVERDE

Este es un libro breve y enjun-
dioso que echa por tierra el alu-
vión de expresiones catastrofis-
tas habitualmente vertidas
sobre la desigualdad en la aca-
demia, la política y los medios
de comunicación. Se asegura
que la desigualdad es: fuerte,
aguda, exponencial, letal, plaga,
sin igual, drástica, una gran bre-
cha, una emergencia social, etc.
Los datos no avalan nada de
esto, empezando porque la des-
igualdad se mantuvo más o me-
nos igual durante el ciclo com-
pleto de expansión y recesión
que analiza el profesor Julio Ca-
rabaña, de tal manera que en
2013, al final de la gran recesión,
“la desigualdad era la misma
que a comienzos de los noven-
ta”. Y la desigualdad en las úl-
timas recesiones “es menor que
la estimada para antes de 1985”.
La evolución de las estadís-
ticas permite desmontar viejos
tópicos: “Aunque no es raro oír
que la desigualdad ha aumenta-
do durante la crisis porque los
pobres se han hecho más pobres
y los ricos más ricos, no hay nin-
guna fuente mínimamente ri-
gurosa en que apoyar esta afir-
mación”. La evolución de los
tramos de renta va con el ciclo:
en la expansión hay más ricos y
menos pobres, y en la crisis hay
más pobres y menos ricos. Por
tanto, la explicación de la des-
igualdad no tiene que ver con
los malvados ricos que se enri-
quecen aún más: al contrario, los
más ricos, el famoso y odiado 1
% de la población, vieron cómo
su renta media caía un 9 % entre
2004 y 2011: “Las cifras no ofre-
cen base alguna para afirmar que
hayan contribuido a aumentar la
desigualdad durante la crisis”.
“La desigualdad bajó en los no-
venta porque los pobres ganaron
aproximadamente un 1 % de la
renta total y ha subido con la úl-
Ricos y pobres
La desigualdad
económica en España
JULIO CARABAÑA
Catarata. Madrid, 2016
181 páginas. 14’90E
tima recesión porque han per-
dido algo más. Las rentas de los
ricos influyen poco en los cam-
bios en la desigualdad; durante
la crisis, el 1 % más rico no ha in-
fluido en absoluto”.
La desigualdad se ha mante-
nido más o menos en niveles pa-
recidos en Europa en las últimas
décadas. Y en España se ha mo-
vido entre la de los países gran-
des europeos: Francia, Italia,
Alemania y Reino Unido. Están
ahora todas las burocracias in-
ternacionales dando la tabarra
sobre el enorme aumento de la
desigualdad. Es el caso de la
OCDE, “creyendo convenien-
te equilibrar su acusada imagen
neoliberal con un toque iguali-
tarista”, pero sus informes “son
claramente exagerados”.
No acepta Carabaña dogmas
tan repetidos como el que ase-
gura que necesitamos igualarnos
para prosperar: “Es imposible
encontrar una regla que relacio-
ne los cambios en el crecimien-
to económico y en la desigual-
dad”. De hecho, tiene la sensa-
tez de cuestionar la supuesta
perversidad del fenómeno en
El libro echa por tierra el alu-
vión de expresiones catastro-
fistas sobre la desigualdad. No
acepta el autor dogmas como
el que repite que necesitamos
igualarnos para prosperar
2 7 - 1 - 2 0 1 7
ECONOMÍA LETRAS
RTVE.ES
sí mismo: “hay poco peligro en
dar por supuesto que la pobre-
za es mala, pero se corren graves
riesgos cuando se hace lo mismo
con la desigualdad”.
Algunos de sus datos corro-
boran lo que cabría predecir por
puro sentido común: “la catego-
ría que más contribuyó al au-
mento de la desigualdad duran-
te la crisis fueron los parados”.
Pero hay un hallazgo que no
suele ser mencionado: los traba-
jadores por cuenta propia y su
gran importancia a la hora de ex-
plicar la desigualdad. “Es como
cinco veces más probable en-
contrar a un asalariado entre los
muy ricos que entre los muy po-
bres; y es dos o tres veces más
probable encontrar a un emplea-
do por cuenta propia entre los
muy pobres que entre los muy
ricos”. Sin embargo, “lo habitual
es pensar en los empleados por
cuenta propia en términos de
grandes empresarios y capitalis-
tas que aumentan la desigual-
dad por sus beneficios, no por
sus pérdidas”. Las estadísticas
indican que “los pobres que au-
mentaban y se hacían cada vez
más pobres no eran solo salaria-
dos, sino también empresarios”.
CARLOS RODRÍGUEZ BRAUN
EL CULTURAL 21
 LETRAS ENSAYO POLÍTICO
Gastos, disgustos
y tiempo perdido
La publicación de la obra ensayística completa de Rafael Sánchez Ferlosio enfila su recta final. A punto de
aparecer Babel contra Babel y con Qwertyuiop en el horizonte, este segundo tomo resulta especialmente in-
teresante para el lector de hoy por el periodo que abarca: de la Transición, hoy tan debatida, al zapaterismo.
RAFAEL SÁNCHEZ FERLOSIO
Debate. Barcelona, 2016. 666
pp., 34’90E. Ebook: 12’99E
Continúa Debate publicando la
obra ensayística de Ferlosio con
este volumen, el segundo de los
cuatro que integran el proyecto
de Ignacio Echevarría. Aunque
para algunos será siempre el au-
tor de El Jarama, muchos críti-
cos –y sospecho que él mismo–
reivindican por encima del na-
rrador al ensayista fino y enci-
clopédico, moderno como un
posestructuralista y tradicional
como un escolástico, sincróni-
co en prensa y diacrónico en his-
toriografía, insobornable, severo
y humorístico. Su entrañable
odio a Ortega no le exime a él
mismo de una prosa igualmente
culta y barroca, tan prolija como
la del filósofo oficial pero sin sus
raptos de cursilería: los famo-
sos “ortegajos”. Ahora bien, Fer-
losio es muy capaz de escribir
“sinaítico” porque “veterotes-
tamentario” le parezca manido.
Ferlosio compensa lo que le
falta de sintético con la hondu-
ra del análisis y una mareante
–¡más hipertáctica que hipotác-
tica!– capacidad de abstracción.
Los artículos reunidos aquí abar-
can desde la Transición hasta
el zapaterismo, la mayoría pu-
blicados en El País, en un alarde
continuo de libertad de opinión
22 EL CULTURAL 27-1-2017
y de sintaxis que hoy, bajo la dic- za la diferencia; el narcisismo fol- tón y Foucault con la levita de
tadura del buenismo político y clórico capaz de esencializar el Larra: capaz de sutilezas de her-
el cretinismo expresivo, invita Rocío o de elevar la tauromaquia meneuta, alturas éticas de as-
a la melancolía. Aunque los te- a misión histórica; el naciona- ceta y también dicterios capri-
mas sonarán al lector –del café lismo cateto y el militarismo de chosos que lo devuelven una y
para todos de Suárez al GAL, la OTAN; la hipocresía socia- otra vez a la fecunda escuela del
del Prestige al Quinto Centena- lista; el neofalangismo del maci- tremendismo español.
rio del Descubrimiento–, su tra- zo de la raza; la “moral del pedo” Su ideal resulta inasumible
tamiento no hace concesiones. que despide todo identitaris- de tan ceñudo cuando data la
Arremete por igual contra Suá- mo y que solo complace al que decadencia literaria de España a
rez y contra Felipe, contra Rou- se lo tira. partir de Lope de Vega (¡inclui-
co –sus diatribas eclesiásticas re- Ferlosio no es un autor nor- do!), o cuando prefiere a Tomás
velan una pasión de canonista– mativo: le importa más des- de Aquino antes que a Popper,
y contra Aznar, contra naciona- montar tópicos de curso mediá- o cuando condena toda memo-
ria de Hernán Cortés y compa-
Los artículos reunidos aquí son un alarde con- ñía, anticipando ese indigenismo
naif que hoy clama genocidio
tinuo de libertad de opinión y de sintaxis que hoy, cada 12 de octubre. Su alergia
bajo la dictadura del buenismo político y el cre- al imperialismo –donde se atis-
ba la revancha del escritor cria-
tinismo expresivo, invitan a la melancolía do bajo el silencio franquista– le
impide siquiera absolver a
listas y monárquicos, contra los tico que proponer alternativas, Roma: reduce al mismo César al
mandarines culturales y los po- pues no encuentra maneras lim- rol de exterminador de galos.
licías de manga ancha, contra pias de ser español más allá del Al margen de juicios excesi-
otros escritores con nombre y siglo XVI. Sus temas favoritos vos, el magisterio de Ferlosio
apellidos. –los que le indignan– se repiten, para articulistas se resume en
Izquierdista heterodoxo, por igual que la olímpica indepen- la lucidez y la valentía. En tiem-
decir algo, se le define mejor por dencia con que los enfoca, pero pos en que el felipismo reves-
vía negativa, citando a sus ene- a veces su ironía quirúrgica deja tía todos los oropeles del progre-
migos más constantes: la noción paso al arrebato intempestivo, so –y repartía las dádivas
de autoridad; la razón de Estado como cuando asevera que Walt consiguientes para la intelectua-
que, invocando el principio de Disney es “un corruptor de me- lidad afín–, él llamaba a Felipe
eficacia, convierte la diferencia nores nunca bastante execra- “gatazo castrado y satisfecho”. O
entre justo e injusto en una for- do, el más mortífero cáncer ce- advertía contra las “fascistadas”
malidad inútil; la “empachosa rebral del siglo XX”. Ahí emerge de la política cultural que vam-
onfaloscopia” del español terru- el castizo interior contra el que piriza toda creatividad. Cuando
ñero; el antagonismo que nutre Ferlosio luchó toda su vida. El muchos condescendían con la
toda identidad y que absoluti- resultado es una mezcla de Ca- violencia revolucionaria como
partera de la historia, él desarti-
culaba la causa sanguinaria de
ETA. Si Ferraz evacuaba el spot
del dóberman, él se ponía de par-
te del PP por puro rechazo del
“populismo”. Su ideología no
es más que una desconfianza cer-
val hacia el poder, hacia “el fu-
ror de dominación” del Estado y
hacia “el furor de lucro” del mer-
cado, reservándose el heroico es-
tandarte de una pureza huma-
nista que quizá no sea de este
mundo y mucho menos de este
tiempo. Ni siquiera acepta el pa-
pel social del intelectual: “Los
El mayor valor de Ferlosio es la finura de su radar lin-
güístico, que criba todos los tópicos en curso. Es
maestro en la agudeza del enfoque y en la irreduc-
tible disposición con que se enfrenta al folio.
llamados intelectuales, teniendo
precisamente por gaje del oficio
el de no respetar nada ni nadie,
no pueden sentir respeto algu-
no hacia sí mismos”.
Quizá no estemos ante un co-
lumnista perfecto, como Cam-
ba o Ruano, sino más bien ante
un ensayista campeón en varias
distancias, incluyendo la más cor-
ta. La densidad de su escritura se
resiste a envolver el pescado de
mañana, y por eso mismo no
puede ser un genuino escritor de
periódicos. Ni creo que lo haya
pretendido jamás. El mayor va-
lor del Ferlosio abajofirmante
es la finura de su radar lingüísti-
co, que criba inexorablemente
todos los tópicos en curso. Es
maestro en la agudeza del enfo-
que para el tema elegido
y en la irreduc-
tible dis-
posición con que se sienta ante el
folio. Así por ejemplo este (hoy
irreproducible) alegato ¡de 1983!
contra los delirios de grandeza
autonómica que no han parado
de empeorar desde que así los
denunciara: “Con esta peste ca-
tastrófica de las autonomías, las
identidades, las peculiaridades
distintivas, las conciencias histó-
ricas y los patrimonios culturales,
la inteligencia de los españoles va
degradándose a ojos vista y se la
ve ya acercarse peligrosamente a
los mismos umbrales de la oli-
gofrenia”.
Ignoro las razones de que
Ferlosio ya no escriba artículos
como hace aún Arrabal, nuestro
otro gran clásico vivo. Quizá sea
sólo la edad. Pero en un tiempo
en que el humanismo se descar-
ta como pedantería, nos explica-
mos perfectamente que ya no
encuentre alicientes para
bajar de nuevo al ba-
rro de los medios.
JORGE BUSTOS
JOSÉ AYMÁ
2 7 - 1 - 2 0 1 7 E L C U LT U R A L 23
LETRAS LIBROS MÁS VENDIDOS
EL CULTURAL
RECOMIENDA
“Dejar un libro a la imprenta es
siempre para mi una solución
provisional de un día flaco”, dejó
escrito Juan Ramón Jiménez en
uno de sus papeles. Tan
obsesivamente perfeccionista era
el poeta que cuando llegaba el
paquete de la imprenta con un
nuevo libro suyo, lo desencuader-
naba por completo y le insuflaba
una nueva vida: nuevo título,
distinto orden, múltiples
correcciones, en busca siempre
de la perfección soñada. Nos lo
recuerda ahora el hispanista
Christopher Maurer, inteligente
conocedor de su obra –como
también de la de Lorca– que ha
espigado entre todos los libros del
Nobel aquellos poemas, aforismos
y máximas que refieren
precisamente a esa búsqueda, ese
deleite en el trabajo bien hecho, y
ha logrado un librito fascinante.
Lo ha titulado El perfeccionista
(Fundamentos) y destila JRJ por
todas sus páginas.
Una mujer insomne, un chico
encerrado en una mazmorra de
papel y un joven que atraca,
cuchillo en mano, una panadería,
son los protagonistas de los tres
relatos (“Sueño”, “La biblioteca
secreta” y “Asalto a las
panaderías”) de Haruki Murakami
que acaba de publicar Libros del
Zorro Rojo. Entre sueños y
certezas, los inquietantes
personajes parecen revivir entre
sombras, como si la vida de día
fuese una pesadilla y sólo la noche
propiciase la felicidad. Las
espléndidas ilustraciones de la
alemana Kat Menschik acentúan el
carácter onírico de tres relatos
casi imprescindibles.
24 E L C U LT U R A L 27-1-2017
FICCIÓN (SEMANA ANTERIOR/SEMANAS EN LISTA) NO FICCIÓN (SEMANA ANTERIOR/SEMANAS EN LISTA)
1. PATRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/20
Fernando Aramburu. TUSQUETS
1. LOS SECRETOS QUE JAMÁS TE CONTARON . . . . . . . . 1/13
Albert Espinosa. GRIJALBO
2. El laberinto de los espíritus . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/9
Carlos Ruiz Zafón. PLANETA
2. Instrumental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/2
James Rhodes. BLACKIE BOOKS
3. Todo esto te daré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/12 3. La fractura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -/1
Dolores Redondo. PLANETA Philipp Blom. ANAGRAMA
4. Falcó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/14 4. El universo en tu mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/3
Arturo Pérez-Reverte. ALFAGUARA Christophe Garland. BLACKIE BOOKS
5. Los herederos de la tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/21 5. Sabores de siempre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/3
Ildefonso Falcones. GRIJALBO Karlos Arguiñano. PLANETA
6. El asesinato de Sócrates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/12 6. La España vacía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/2
Marcos Chicot. PLANETA Sergio del Molino. TURNER
7. Manual para mujeres de la limpieza . . . . . . . . . . . . 6/4 7. Extraños llamando a la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . -/1
Lucia Berlin. ALFAGUARA Zygmunt Bauman. PAIDÓS
8. Tú no eres como las otras madres . . . . . . . . . . . . . 8/2 8. Homo Deus. Breve historia del mañana . . . . . . . . . . . 5/15
Angelika Schrobsdorff. PERIFÉRICA & ERRATA NATURAE Yuval Noah Harari. CRÍTICA
9. La hija de Cayetana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/10 9. Eso no estaba en mi libro de historia . . . . . . . . . . . . 9/3
Carmen Posadas. ESPASA Francisco García del Junco. ALMUZARA
10. El motel de voyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -/1 10. El libro de la madera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -/1
Gay Talese. ALFAGUARA Lars Mytting. ALFAGUARA
BOLSILLO (SEMANA ANTERIOR/SEMANAS EN LISTA) P OESÍA (SEMANA ANTERIOR/SEMANAS EN LISTA)
1. EL REGRESO DE CATÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -/1 1. AMOR Y ASCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4
Matilde Asensi. BOOKER @srtabebi. FRIDA
2. Quidditch a través de los tiempos . . . . . . . . . . . . . . . 1/8 2. Hambriento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/7
J. K. Rowling. SALAMANDRA Nach. PLANETA
3. El guardián invisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/31 3. Libro del anhelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -/1
Dolores Redondo. BOOKET Leonard Cohen. LUMEN
4. El secreto de la mujer extraviada . . . . . . . . . . . . . . . -/1 4. Casi sin querer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/4
Eduardo Mendoza. BOOKET Defreds. FRIDA
5. Trilogía de Baztán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/3 5. Poesía completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -/1
Dolores Redondo. BOOKET Alejandra Pizarnik. LUMEN
6. La trilogía de la niebla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/12 6. Letras completas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -/3
Carlos Ruiz Zafón. BOOKET Bob Dylan. MALPASO
7. Vida líquida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -/1 7. Solo ida. Poesía completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/4
Zygmunt Bauman. AUSTRAL Erri de Luca. SEIX BARRAL
8. Lo que escondían sus ojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/7 8. Baluarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/4
Nieves Herrero. LA ESFERA Elvira Sastre. VALPARAÍSO
9. El asesinato de Pitágoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/6 9. A mil besos de profundidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/5
Marcos Chicot. DUOMO Leonard Cohen. VISOR
10. Las UVIS de la ira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -/3 10. Fe ciega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -/1
Enfermera saturada. PLAZA & JANÉS Irene X. HARPO
ALBACETE: Herso ALMERÍA: Picasso ÁVILA: Letras BADAJOZ: Universitas BARCELONA: La Central, Casa del Libro BILBAO: Casa del Libro CASTELLÓN: Plácido Gómez
CÓRDOBA: Luque LA CORUÑA: Arenas CUENCA: Juan Evangelio GERONA: Geli GRANADA: Continental GUADALAJARA: Cobos HUELVA: Saltés JAÉN: Metrópolis
LEÓN: Pastor LOGROÑO: Santos Ochoa MADRID: FNAC, Antonio Machado, Casa del Libro, El Corte Inglés MÁLAGA: Rayuela MURCIA: Diego Marín OVIEDO: Cervantes
PALENCIA: Librería del Burgo PALMA: Biblioteca de Babel LAS PALMAS: Canaima PAMPLONA: Universitaria SALAMANCA: Hydria SANTA CRUZ DE TENERIFE: La Isla
SANTANDER: Estudio SAN SEBASTIÁN: Lagun SEGOVIA: Intempestivos SEVILLA: Casa del Libro SORIA: Las Heras TERUEL: Senda VALENCIA: París-Valencia VALLADOLID: Oletvm
ZAMORA: Pya. POESÍA: Visor, Hiperión, La Central, Casa del Libro, FNAC
 MÍNIMA MOLESTIA LETRAS

Canetti y Bernhard: un colofón

IGNACIO ECHEVARRÍA

H
ace ahora más de cuatro años (¡cuatro!, ¡qué horror!), Todo el mundo le pregunta por Bernhard, escribe Ca-
dediqué una pequeña serie de tres columnas a hur- netti en otro apunte. Y él contesta que lo considera un dis-
gar en las relaciones entre Elias Canetti y Thomas cípulo suyo, poseído como está, lo mismo que él, por la
Bernhard, que, como les contaba entonces, acabaron idea de la muerte. Pero Canetti se lamenta de que Bern-
como el rosario de la aurora. Y esto que empezaron muy hard haya sucumbido al influjo de Beckett, y de que bue-
halagüeñamente, dado que Bernhard se contó entre los na parte de su fortuna se deba a que “los alemanes han
escasísimos escritores alemanes contemporáneos por encontrado en él a su propio Beckett”.
los que Canetti llegó a sentir interés, y hasta admira- Y finalmente llega, en 1976, la carta que Canetti es-
ción. La razón de su distanciamiento, primero, y luego de cribió a Thomas Bernhard poco después de que éste,
su ruptura, fueron sus actitudes diametralmente opues- en réplica a los reproches que Canetti le hacía en un
tas respecto a la muerte, a la que Bernhard saludaba con discurso memorable, lo atacara salvajemente en el dia-
amargo nihilismo, y contra la cual Canetti se revolvió a rio Die Zeit, hablando de su “galopante senilidad”, re-
lo largo de toda su vida, de manera a menudo aparente- firiéndose a él como “padre tardío y extravagante filó-
mente insensata, incluso demencial. sofo de final de trayecto”.
Está a punto de publicarse en Galaxia Gutenberg “Querido Thomas Bernhard: lo he criticado dura-
El libro contra la muerte, de Elias Canetti, colección de mente, y usted golpea a diestro y siniestro y sin ton ni son.
apuntes en torno Sabe usted per-
a la muerte que, or- La razón del distanciamiento, primero, y luego de su ruptura, fectamente hasta
denados cronológica- qué punto me he to-
mente, esbozan lo que entre Bernhard y Canetti fueron sus actitudes diametral- mado en serio su obra,
más cerca está de parecer- mente opuestas respecto a la muerte, a la que Bern- Transtorno me impresio-
se al libro que, durante toda nó sobremanera, y se lo dije
su vida, Canetti se propuso hard saludaba con amargo nihilismo, y con- a usted. Luego vi la siguien-
dedicar al asunto para él más te manifestación suya: ‘La
esencial. Es un libro extraño, a la tra la cual Canetti se revolvió a lo largo muerte es lo mejor que tenemos’.
vez portentoso y descorazonador, a de toda su vida. “Usted siempre Consideré que esto, dicho por al-
menudo desconcertante, sostenido por guien que había estado cerca de la
el íntimo drama que en el transcurso de los recciona ebrio de ira a las muerte y se había salvado de ella, era
años supone para Canetti no acertar a dar for- de un cinismo repugnante. Nadie sabe me-
ma ni concreción a su empeño.
críticas” le escri- jor que usted cuán contaminados estamos por
Una buena parte de los apuntes reunidos bió Canetti la muerte. El hecho de que usted, además, se
en El libro contra la muerte permanecían inéditos convierta en su abogado me ha llenado de des-
hasta ahora; entre ellos, unos pocos dedicados a Bern- confianza hacia su obra. Estoy convencido de que
hard, muy iluminadores de la relación que mantuvo Ca- precisamente esta actitud suya la hace más floja, y que-
netti con él. Rememora Canetti su primer encuentro, ría decírselo públicamente.
en febrero de 1962; el impacto que le produjo la obsti- ”Usted siempre reacciona ebrio de ira a las críticas.
nación con que el joven Bernhard lo interpeló durante Como no soy un gacetillero, pensé que un golpe duro pro-
una reunión de escritores, causando incomodidad entre cedente de mí, a quien usted en realidad ve de manera
los presentes con sus “preguntas rebeldes”. Ocho años muy diferente que en su filípica, le ayudaría a recobrar
después, ya consolidada la reputación de Bernhard, se el juicio. Usted no tiene a nadie que le diga la verdad, ¿es
produce la visita de Canetti a Obernathal, en la Baja Aus- que ahora le resulta ya indiferente?
tria, donde aquél había comprado la vieja granja en que Suyo, Elias Canetti”.
vivía. Canetti observa allí cómo las paredes impecable- Después de redactarla, Canetti renunció a mandar esta
mente blancas y desnudas de la vivienda configuran carta. Renunció a todo ulterior contacto con Bernhard, in-
una especie de piel que contrasta con la tonalidad in- cluso cuando éste, empleando a un mediador, quiso re-
tensamente rojiza y las erupciones de la piel de Bernhard. conciliarse con él. ●

2 7 - 1 - 2 0 1 7 EL CULTURAL 25
 ARTE
La exposición anual que el tos distintos para hacerlo, siem- del Premio Nacional de Gra- zas expuestas cabe reconocer
Museo Casa de la Moneda de- pre ligados a otras de sus prác- bado 2015, ha organizado la Cal- que el artista está igualmente,
dica al galardonado con el pre- ticas del momento. Los cuatro cografía Nacional en la Real o más aún, interesado en el pro-
mio Tomás Francisco Prieto, lo primeros volúmenes pueden Academia de San Fernando, y ceso que conduce a su realiza-
hace ahora con el correspon- contemplarse en la exposición que permanecerá abierta hasta ción que en su resultado final,
diente al año 2015, José María que, con motivo de la concesión el 5 de febrero. por convincente que este sea.
Sicilia (Madrid, João Fernandes
1954) , que no expo- en su texto del ca-

José María Sicilia,

nía en Madrid desde tálogo resume per-
noviembre de 2013, fectamente las cua-
cuando en la Nave lidades de ese
16 del Matadero or- proceso: “El hecho

palimpsesto de voces
ganizó Fukhusima - de considerarlo
Flores de invierno, una traducción
una extraordinaria permite reconocer
muestra dedicada a la materialidad in-
los sucesos causados LA LOCURA DE VER. MUSEO CASA DE LA MONEDA. Doctor Esquerdo, 36. MADRID. Hasta el 16 de abril. trínseca y demiúr-
por el gran terremo- gica de los referen-
to y el posterior tsunami del 11 Llama la atención, de inme- tes que constituyen el punto de
de marzo de 2011 en la región diato, una escultura en bronce, partida de cada uno de sus tra-
japonesa de Tohoku. Ahora, Miki Endo, de 2013, que engar- bajos”. Un punto de partida que
con el sugerente título de La lo- za directamente con las obras puede ser, por ejemplo, tan im-
cura del ver –nombre también que expuso en Matadero. Miki pactante como el que hemos re-
de una de las más numerosas Endo transforma, aunque Sicilia ferido líneas arriba, el terremo-
series expuestas–, ha reunido prefiere el término “traduce”, la to, tsunami y desastre nuclear de
obras desde aquella fecha hasta grabación de la voz de esta Fukhusima, para acabar tradu-
julio de 2016. heroica mujer que permaneció cido a las formas de la escultu-
Si algo ha caracterizado el en su emisora de radio avisando ra o a diminutas joyas.
trabajo de Sicilia inmediato a sus a sus convecinos del peligro del El referente puede ser tan
orígenes puramente pictóricos, tsunami que se avecinaba has- sofisticado como el “Experi-
ha sido una constante experi- ta ser arrastrada por él, en mento de Young”, realizado por
mentación que, si empezó una forma tridimensional, una el científico de ese nombre en
con los materiales, pasó inme- escultura abstracta de recogida 1801, cuando hizo pasar un rayo
diatamente a los procedimien- belleza. de luz entre dos rejillas y obser-
tos, y más afiladamente a los Ese procedimiento, la tra- vó que se producía un patrón de
procesos conducentes a la obra ducción mediante un complejo interferencias. Su estudio con-
final. Un trabajo que en el sistema informático –para el que tribuyó a discernir la naturaleza
último lustro, y sobre todo en los Sicilia se sirve de colaboradores a la vez ondulatoria y corpuscu-
tres años de producción que re- especializados– de sonidos va- lar de la luz. Una paradoja que
coge la exposición, ha dado re- riados o de fórmulas matemáti- creo le sirve a Sicilia como me-
sultados extraordinariamente cas en obras bi o tridimensio- táfora de la naturaleza propia
convincentes. Sicilia asume conceptos e nales, incluso en un video, es el de la obra de arte, en la que mo-
La exposición se abre con denominador común de todas tivo, voluntad y proceso conflu-
obras realizadas en 2015, que
ideas propios de la ciencia, las piezas que componen esta yen inevitablemente en una
continúan las iniciadas en 1997 del sufismo y de la cultura ja- hermosa exposición. Otro rasgo pieza material.
para “ilustrar”, o mejor sería de- común es la participación de En el caso de la serie La lo-
cir “reilustrar”, un ejemplar del ponesa en una ecléctica y su- artesanos igualmente especiali- cura del ver, las fórmulas mate-
libro de Las mil y una noches, y gerente maniobra de traduc- zados, ya sea en el diseño textil máticas del experimento de
que en sus sucesivos volúme- o en antiguas fórmulas fotográ- Young son sometidas a un tra-
nes se sirve de procedimien- ción de sus propias ideas ficas. Por último en todas las pie- tamiento informático reiterativo

26 EL CULTURAL 27-1-2017
 que hace que la descomposición
de la luz se traduzca en juegos
de líneas cada vez más comple-
jos que Sicilia transforma a su
vez en collages de bordados y a
los que añade subjetivamente
los colores.
Puede proceder del canto de
los pájaros o de sonidos emitidos
por otras aves –cuervos, patos,
etc.– y dar lugar en la que es, a
mi juicio, una de las mejores pie-
zas de la exposición, a una es-
cultura–plataforma destinada a
dialogar con la arquitectura, y en
la que conviven la geometría y
los sonogramas del canto de más
de sesenta pájaros; a una colec-
ción de daguerrrotipos que desa-
fían nuestra capacidad de per-
cepción o a un conjunto de joyas
de singular delicadeza. Puede,
por último, extraerse del soni-
do de la propia producción de
monedas en la Fábrica de Mo-
neda y Timbre y traducirse a un
video que invade una sala. Se
exponen también las tres ver-
siones, oro, plata y cobre, de la
medalla Tomás Francisco Prie-
to, una hermosísima y a la vez
vacía conjunción de dos hipér-
boles correspondientes a un
agujero negro.
Sicilia asume en sus últimos
trabajos conceptos e ideas pro-
pios, por ejemplo, de la ciencia
y también del sufismo o de la
cultura japonesa en una eclécti-
ca y sugerente maniobra de tra-
ducción de sus propias ideas.
Del mismo modo que, volunta-
riamente, pone en cuestión al-
gunos de los tópicos negativos
de la contemporaneidad res-
pecto de las cualidades de la be-
lleza y de lo decorativo en la que
me parece una muy pertinen-
te opción personal por un arte
LA LOCURA DEL VER, 2015. EN LA OTRA PÁGINA: EL INSTANTE, 2013 humanista. MARIANO NAVARRO

2 7 - 1 - 2 0 1 7 EL CULTURAL 27
 ARTE
Reinventando a El Greco
EL ARTE DE SABER VER
INSTITUCIÓN LIBRE DE ENSEÑANZA.
General Martínez Campos, 14.
MADRID. Hasta el 23 de abril.
El Greco y la pintura moderna,
una de las grandes exposiciones
que conmemoraron el IV cen-
tenario de su muerte en 2014,
demostró la importancia que tu-
vieron los artistas, del Roman-
ticismo en adelante, en la reno-
vación del aprecio por una
pintura que había caído durante
siglos en relativo olvido debido
a su alejamiento del naturalismo
por el que se había alabado a la
escuela española. La originali-
dad, el expresionismo y el “co-
lorido duro y extraño” (en pa-
labras de Ceán Bermúdez) de El
Greco fueron poco a poco ga-
nando adeptos según avanzaba
el siglo XIX, a finales del cual
dio por fin inicio el estudio ri-
guroso de la figura y de la obra
28 EL CULTURAL 27-1-2017
del que sería ya desde enton-
ces considerado como uno de los
grandes maestros de nuestra
pintura.
En ese proceso es clave el
trabajo de Manuel Bartolomé
Cossío, que después de haber
investigado durante años, pu-
blicó en 1908 la primera mono-
grafía, con su catálogo razona-
do de casi 500 obras, dedicada al
artista: publicación de referen-
cia durante las siguientes déca-
das que, además, cimentó la
fama internacional del creten-
se (y la venta de sus obras fue-
ra de España). Aún en 1902,
cuando el Museo del Prado or-
ganizó sobre él una primera ex-
posición, con pocas obras y poco
criterio, cundía la opinión de
que padeció alguna enfermedad
mental y de que su obra última,
la más subjetiva, tenía poco va-
lor. Cossío hizo por primera vez
una defensa encendida de toda
su trayectoria y propuso una lec-
tura, hoy superada, de la mis-
ma como esencia del alma cas-
tellana. Localizó documentos,
muchas pinturas importantes e
hizo fotografiar unas 200, todo
un alarde en la época.
La Institución Libre de En-
señanza no solo fue el epicento
de la reivindicación de El Greco
en España sino que también es-
tuvo vinculada al inventariado
del patrimonio español a través
El componente propiamente
artístico de la muestra es
breve pero atractivo
gracias a la revalorización
de El Greco y de Toledo
del Catálogo monumental de Es-
paña, a la instauración de un
concepto moderno de la restau-
ración arquitectónica, a la insti-
tucionalización de la historia del
arte como disciplina científica
o al gran proyecto editorial Sum-
ma Artis, que aún consultábamos
los estudiantes de mi genera-
ción. Cossío fue el más estre-
cho colaborador de Francisco
Giner de los Ríos y dirigió la
ILE desde la muerte de éste, en

VISTA DE LA SALA DEDICADA A EL
GRECO. ABAJO, RICARDO ARREDON-
DO: VISTA DE TOLEDO, 1900-1905
1915, hasta 1935. Tiene mucho
sentido que se rinda aquí ho-
menaje a su actividad como his-
toriador (y pedagogo), exten-
diendo acertadamente el foco
a la transformación de Toledo
en meca de intelectuales y tu-
ristas en las primeras décadas
del siglo XX a través de su “gre-
quización”. Se trata de una ex-
posición pequeña que ocupa las
recién estrenadas salas de ex-
posición, apretada en el mon-
taje, con mucho aparato libres-
co, documental y fotográfico
que no se hace nada pesado gra-
cias al acierto en la selección de
materiales. Su comisario es el ar-
quitecto Salvador Guerrero, pró-
ximo a la ILE, pero cuenta con
la asesoría de Javier Portús, con-
servador de pintura española en
el Museo del Prado, que escribe
además uno de los textos en el
cuidado y nutrido catálogo que
se ha editado.
El componente propiamen-
te artístico de la muestra es bre-
ve pero atractivo gracias a que
en esta revalorización de El Gre-
co y de Toledo estuvieron im-
plicados algunos de los más des-
tacados artistas del momento,
como Zuloaga, Rusiñol y No-
nell (ausentes), Beruete o So-
rolla, además de un notable pin-
tor local, Ricardo Arredondo, que
EXPOSICIONES ARTE
aportan fundamentalmente re-
tratos de los protagonistas y vis-
tas de la ciudad. Hay también
una pequeña sección con obras
de El Greco procedentes del
Museo del Prado, la Colección
Abelló, el Instituto Valencia de
Don Juan y la Colección LL–A
(José LLadó), y se revisa la “in-
vención” por parte del Marqués
de la Vega-Inclán, colaborador y
amigo de Cossío, de la casa-mu-
seo del artista en Toledo basán-
dose en unas vagas noticias so-
bre su ubicación.
Entre unos y otros, con la
complicidad de la Residencia de
Estudiantes, consiguieron llevar
allí a personalidades de la polí-
tica y de la cultura, entre ellos
Albert Einstein (hay fotos en
la exposición) o Howard Carter.
El flujo fue intenso ya en los
años 20: con un espíritu plena-
mente vanguardista y teatral,
Buñuel fundó la Orden de To-
ledo, en la que militaron Lor-
ca, Dalí, Ucelay, Alberti, M.A.
Ortiz… Cossío reaparece en la
exposición, ya anciano, como
avalista de las Misiones Peda-
gógicas y su Museo Circulante
en el que, desde luego, no po-
dían faltar las reproducciones de
obras de El Greco. Es curioso
que todas estas derivaciones del
impulso inicial de Cossío com-
partan el carácter ficticio, o de si-
mulacro. Al final, podemos de-
ducir, toda recuperación es una
recreación.
Se puede reprochar a la
muestra el carácter hagiográfico
(un poco de autocrítica nunca
viene mal) y la limitación de los
préstamos, debida seguramen-
te al presupuesto. Pero tiene
mucho interés. Vayan, y apro-
vechen para conocer, si no lo
han hecho ya, la polémica trans-
formación de la sede de la ILE,
un sorprendente proyecto de
AMID.cero9. ELENA VOZMEDIANO
2 7 - 1 - 2 0 1 7 EL CULTURAL 29
 ARTE EXPOSICIONES
Releer los 80:
realidad y mito
GELATINA DURA. HISTORIAS ESCAMOTEADAS DE LOS 80
MACBA. Plaza dels Àngels, 1. BARCELONA. Hasta el 19 de marzo.
Esta exposición se sitúa dentro
de la línea de investigación y
revisión de la historia del
arte contemporáneo español
que ha tenido especial atención
desde el MACBA con muestras
como Desacuerdos (2005), ade-
más de otras publicaciones y
actividades. Al igual que aque-
lla, Gelatina dura. Historias
escamoteadas de los 80 posee
una marcada voluntad política,
aunque se expresa en términos
diferentes.
30 EL CULTURAL 27-1-2017
La muestra propone una re-
lectura de los años 80 –aunque el
itinerario se inicie a mediados de
los 70 y llegue hasta bien entra-
dos los 90– en la que se interre-
lacionan lo social, lo económico
y lo cultural, configurando una
suerte de ecosistema. La idea
clave que planea sobre la expo-
sición es que la Transición sig-
nificó un ejercicio de desmemo-
ria del pasado y de la realidad
española que tuvo en la cultura
su principal instrumento. Si-
DOS VISTAS DE LA EXPOSICIÓN
GELATINA DURA EN EL MACBA
guiendo el discurso de la comi-
saria, Teresa Grandas, en los 80
se favoreció, desde el poder, una
cultura del espectáculo basada
en los grandes eventos y en la
creación de una imagen “publi-
citaria” de una España moderna
que se abría a Europa y al mun-
do. Son los años en que se teje
una red autonómica de centros
de arte contemporáneo (siempre
en edificios icónicos diseñados
por arquitectos estrella), en los
que se organizan exposiciones
a golpe de talonario que intentan
exportar el arte español en el ex-
tranjero (sin ninguna conse-
cuencia), en los que se impulsa
ARCO (sin la existencia de un
coleccionismo), se celebran las
Olimpiadas, la Exposición Uni-
versal de Sevilla y suenan los
nombres de Mariscal o Almodó-
var. Es el momento de la Movi-
da, la posmodernidad, la vuelta
a la pintura y la inflación del mer-
cado artístico. Un espejismo co-
lectivo, alentado por las expec-
tativas del cambio político, que
dejó, sin embargo, el sinsabor de
una tremenda resaca.
Disponemos de aproxima-
ciones y análisis fragmentarios
que abordan el periodo. No pue-
do dejar de mencionar, en este
sentido, el libro de Nazario –y sus
amigos– sobre la Barcelona de los
70, una de las lecturas más fres-
cas y plurales del periodo. Pero
no sé si se puede hablar de una
historiografía oficial del arte con-
temporáneo español que la ex-
posición se propone reescribir, ya
que aquella está todavía por ha-
cerse. Teresa Grandas matizaba
que, si bien no está claro que
haya una historia oficial, hay al
menos un imaginario popular de
los supuestos felices 80 que tie-
ne su expresión en la Movida.
Un imaginario que ha silencia-
do todo un caudal que quedó al
margen del circuito del merca-
do y, que se manifiesta, al menos
originalmente, en ciertas expe-
riencias ligadas a la contracultura
o el underground, como fueron
el cómic, Ocaña, Pepe Espaliu,
los colectivos Vídeo-Nou o Taller
llunàtic, o ciertos creadores aso-
ciados al conceptual.
Una de las aportaciones de la
exposición se expresa a nivel
metodológico, resultado de in-
terrelacionar asuntos a priori dis-
tantes al ámbito de la cultura
como la introducción de la hero-
ína en las cárceles y en la socie-
dad, la especulación inmobilia-
ria, la desarticulación del
movimiento sindical, entre otros
La muestra, con su caudal de
materiales tan diverso, ha de
ser necesariamente polémica,
pero su contribución es justo
esta: ampliar las perspectivas
temas tratados aquí. En este sen-
tido, la muestra consiste en una
visión panóptica que reúne un
caudal de materiales tan diver-
sos como documentales, progra-
mas de televisión, prensa, cómic,
documentación personal e in-
édita que se exhiben paralela-
mente a las obras de arte.
La exposición ha de ser
necesariamente polémica, pero
su contribución es precisamen-
te esta: ampliar las perspecti-
vas. En este sentido, una de las
piezas más significativas es una
obra de Francesc Abad, Pregun-
tas al pueblo español por un ame-
ricano ignorante (1991-2016),
una serie de 46 preguntas de ca-
rácter político que acompaña el
itinerario de la muestra a modo
de bajo continuo. Preguntas a
las que hay que dar respuesta.
JAUME VIDAL OLIVERAS
 Tirso de Molina, 1
A partir
ti del
d l 23 d
de ffebrero
b
Patrocina: Colaboran: Venta de entradas:
entradas en ticketmaster.es
MAXIM SCHULZ
Monarquía absoluta
Angela Merkel anda cerca, y eso
significa controles. Muchos.
Junto a los galpones del puerto
y bajo un sol de atrezzo, un po-
licía solicita identificaciones por
enésima vez. Hamburgo no es
una ciudad dedicada al arte o
la cultura, no: Hamburgo hace
dinero. Quizá por eso, la casa de
Brahms, Telemann o (tempo-
ralmente) los Beatles está hoy,
11 de enero de 2017, particu-
larmente nerviosa; aunque uno
de los puertos más importan-
tes del mundo y orgullosa por-
tadora del estandarte de la Han-
sa, está desacostumbrada al
ruidoso zureo del glamour. La
culpable, por una vez, es la ar-
32 EL CULTURAL 27-1-2017
Hace unos días se inau- quitectura: sobre las aguas del
río Elba, diez años, tres alcaldes
guró en Hamburgo la y 800 millones de euros des-
Filarmónica del Elba. En pués, abre sus puertas la impo-
nente cordillera de la Elbphi-
esta nueva meca de larmonie, penúltima obra de los
melómanos, sus arqui- arquitectos suizos Jacques Her-
zog & Pierre de Meuron (Basi-
tectos, Herzog & de lea, 1950). Pero, ¿qué es lo que
Meuron, se reafirman hace a la nueva Filarmónica de
Hamburgo tan diferente, tan
como alquimistas su- atractiva? Podría ser la gran sala
premos, capaces de con más de 2000 butacas hora-
dada en su seno, las olas que co-
mutar el sustrato eco- ronan su volumen o su acciden-
nómico de la ciudad en tada historia; sin embargo, ese
magnetismo quizá se deba, en el
un deslumbrante des- fondo, a su peculiar aterrizaje en
pliegue expresionista. esta ciudad-negocio de una pro-
fundidad infrecuente en ope-
raciones de esta repercusión.
Hamburgo no estrena adorno,
sino identidad.
De las dificultades que han
llevado hasta aquí se ha hablado
largo y tendido; ahí va un resu-
men: lo que comenzó como una
iniciativa privada para alumbrar
un recambio a la histórica sala de
conciertos de la ciudad, el
Laeizshalle, terminó siendo
asumida por la municipalidad
con entusiasmo. Ambición cre-
ciente, austeridad menguante:
al proyecto original se incorpo-
raron unos apartamentos, un
aparcamiento, un hotel y un au-
mento en el tamaño de las salas.

VISTA DEL NUEVO EDIFICIO
DE HERZOG & DE MEURON
PARA LA FILARMÓNICA DE
HAMBURGO. ABAJO,LA SALA
DE CONCIERTOS
IWAN BAAN
La consiguiente inflación pre-
supuestaria disparó el coste –en
su inmensa mayoría soportado
por el erario público– hasta casi
el cuádruple de las estimaciones
iniciales. El asunto resultó tan
polémico –con preguntas par-
lamentarias y creciente tensión
política– que la instalación de
Herzog & de Meuron para la
Bienal de Venecia de 2012 con-
sistió en un par de gigantescas
maquetas del proyecto, abraza-
das por un fondo de titulares
de prensa en los que se cues-
tionaba la construcción. Pese a
lo que pudiera parecer, los ar-
quitectos, ya por entonces en-
caramados en la cúspide de la
ARQUITECTURA ARTE
disciplina –de la que no se han mediante un sexual pistilo, unde la gran sala abriga la cascada
bajado–, no pataleaban: estaban túnel ascendente y nacarado de palcos en asamblea. Para los
a la escucha. Hoy, con el edificio con una escalera mecánica que amantes de la música, la distri-
delante, esta historia, lejos de ser atraviesa su volumen hasta el bución es familiar: el escenario
una advertencia –“los ricos tam- mirador. El viaje pausado de un
queda en el centro, bajo un gran
bién lloran”– parece, casi, un par de minutos traduce las an-reflector acústico, conforme al
inesperado acicate. tiguas escalinatas de los teatros
paradigma de la Filarmónica de
La nueva Filarmónica se europeos –“ver y ser vistos”, Berlín de Hans Scharoun, con la
asienta, literalmente, sobre el como en la ópera de Garnier– aque el edificio guarda no pocas
pasado. Su base es un robusto al- la contemporaneidad. Al final similitudes formales y compar-
macén portuario de cacao y café, del camino, la plaza elevada se
te árbol genealógico.
terminado hace medio siglo por asoma a las dos caras de Ham- Aunque las geometrías de la
el arquitecto local Werner Kall- burgo: ribera norte para la gente,
Filarmónica de Hamburgo hue-
morgen, y reutilizado para la ribera sur para las mercancías.
lan a nuevo, propulsan al futuro
ocasión. La organización de usos Nada se esconde; la Elbphilar-una centenaria ensoñación pre-
es sencilla. El rotundo zócalo de monie incorpora y asume, or- moderna: la Stradtkrone (o coro-
ladrillo sirve de aparcamiento; gullosa, el legado industrioso de
na de la ciudad) imaginada por
la ciudad. el arquitecto expresionista ale-
Quizá uno de los
mán Bruno Taut. No parece ca-
aspectos más intere-
sualidad que Herzog & de
santes del proyectoMeuron hayan levantado un
sea el tratamiento de
edificio resplandeciente y afila-
los materiales. Frente
do, que se integra en el perfil ur-
a los magros espeso-
bano a la manera de una cate-
res de la arquitectura
dral contemporánea. La mezcla
actual, tantas veces
de cultura, negocio y voluntad
pura superficie, los
política de la Elbphilarmonie
volúmenes de la Elb-
sublima, física y metafórica-
philarmonie parecenmente, un deseo colectivo. La
estar hechos íntegra-
arquitectura que realmente im-
porta es dialéctica;
Aunque sus geometrías hue- lee la vida de la mis-
ma forma en que la
lan a nuevo, propulsan al futu- vida lee a la arqui-
encima, queda el vo- ro una centenaria ensoñación premoderna: la tectura. Es un cami-
lumen vítreo de la no de doble sentido:
Filarmónica que alo- Stradtkrone (o corona de la ciudad) imaginada cuanto más se sabe
ja las salas (de con- por el arquitecto expresionista alemán Bruno Taut de una, mejor pue-
ciertos y recitales), de ser la otra. Lo
medio centenar de apartamen- mente de algo. La antigua facha- mejor, lo más sugestivo de la
tos y un hotel de lujo. Entre me- da del basamento de ladrillo se Elbphilarmonie es, precisa-
dias, el aire: a 37 metros de al- convierte, al doblar en su arista mente, lo que Hamburgo ha
tura, Herzog & de Meuron han superior y sin solución de con- aprendido de sí misma en el
dispuesto una plaza pública, un tinuidad, en la superficie de la proceso, sin negarse. El mensa-
mirador que domina y cose los plaza. No hay cambio de mate- je resulta esperanzador: en una
distintos perfiles de la ciudad. rial, ni giro de las piezas; lo que Europa en crisis, solo es posible
En el recorrido hacia esa atalaya se pisa es, literalmente, la tabla avanzar a partir de la aceptación
y su función se resumen algunas del aparejo, como si se tratase de profunda de lo que somos. Qui-
de las virtudes del proyecto, alguno de los apilamientos ma- zá éste no sea, como rezan los
muy diferentes a su interpreta- téricos de Carl André. Por en- epitafios, el último proyecto de
ción más banal como pieza es- cima, bulle la piel de vidrio, ex- una era, sino el primero de la si-
cultórica. Flora exótica, la Fi- citada por el paisaje circundante. guiente. INMACULADA MALUENDA /
larmónica atrapa a sus visitantes En su núcleo, la textura porosa ENRIQUE ENCABO
2 7 - 1 - 2 0 1 7 EL CULTURAL 33
ESCENARIOS

Krzysztof Penderecki
“Lo lógico es integrar
la electrónica y la clásica”
Lleva seis décadas encorvado sobre los pentagramas, componiendo una obra variada, sincrética y
mutante, en la que los impulsos vanguardistas se alían con las formas clásicas. Con 83 años vive
un momento de plenitud. Como autor y director. En esa doble condición llega a España para
interpretar su Concerto grosso nº1 con la Orquesta Nacional. Antes de visitarnos, charla con El
Cultural sobre sus vaivenes creativos, la memoria del holocausto y las derivas de Europa.
34 EL CULTURAL 27-1-2017

Krzysztof Penderecki (Debica,
1933) se dio cuenta pronto de
que la vanguardia musical le ha-
bía conducido directamente a
un cul-de-sac. Fue en los años 60.
Le ocurrió lo mismo que a otros
audaces pioneros que asombra-
ron/desconcertaron/indignaron
al público con sus extravagantes
abstracciones y estridencias: ahí
está el ejemplo del estadouni-
dense Steve Reich. Constató
que perseverar en ciertas pro-
baturas hubiera significado to-
par contra una pared tan repe-
titiva y machaconamente como
algunas de las partituras de esta
corriente. Así que dio por zanja-
dos sus balbuceos experimen-
tales y abrazó las fórmulas clá-
sicas: la melodía, la armonía, el
MAREK BEBLOT
ritmo… “Fue una época en la
que se abusó de los ejercicios
teóricos y los resultados fueron,
muchas veces, inaccesibles”, re-
cuerda el compositor polaco.
Habla al teléfono desde su casa
en Cracovia, antes de empren-
der su enésima visita a España,
país por el que siente un pro-
fundo afecto, reforzado con re-
conocimientos tan elevados
como el Príncipe de Asturias,
que recibió en 2001.
Vendrá para desdoblarse
como director y compositor. La
Orquesta Nacional de España le
ha convocado para presentar su
Concerto grosso nº. 1 para tres vio-
lonchelos y orquesta. Lo hará en
tres comparecencias consecuti-
vas los días 3, 4 y 5 de febrero,
junto a la obertura de La bella
Melusina y la Sinfonía nº 4 de
Mendelssohn. Dice que la den-
sidad y el volumen orquestal de
estas dos partituras no tienen
mucho que ver con su pieza,
pero que ahí estriba el interés
del programa: en detectar (y de-
gustar) los marcados contras-
tes. Explica también que la idea
original de este concerto, remata-
do en el año 2000, era alinear
una veintena de chelos. Un pro-
pósito megalómano que denota
que su veta experimental toda-
vía no está plenamente agotada.
Pregunta.– ¿Y por qué redu-
jo finalmente el número?
Respuesta.– Comprobé que
era imposible escribir una obra
transparente con tantos chelos
en liza. Y poco a poco concluí
que el número idóneo eran tres.
Cuatro, cinco o seis ya hubie-
ran sido demasiados.
Esta decisión concreta sin-
tetiza el giro que le dio a su mú-
sica. Aquella rectificación del
rumbo le permitió salir del un-
derground y abrirse hueco en los
grandes auditorios, que siguen
incluyéndole en sus temporadas
con insólita frecuencia para un
compositor contemporáneo. Su
abjuración de la vanguardia no la
despachó abruptamente. Obe-
deció a un proceso de unos años.
Pero la obra que más nítida-
mente evidencia el punto de in-
flexión es La pasión según San
Lucas (1963-1966), que tuvo el
valor de airear su catolicismo en
una Polonia entonces bajo el ma-
terialismo comunista. Pende-
recki, en lo sucesivo, iría forjan-
do un lenguaje propio, en el que
concilió el barroco con la van-
guardia, a Bach con Boulez.
P.– Usted fue también uno
2 7 - 1 - 2 0 1 7
de los compositores pioneros en
acercarse a la electrónica, la mú-
sica dominante hoy. ¿Qué hue-
lla le dejó aquel contacto?
R.– Fue fundamental. A fi-
nales de los años 50 estuve en
Varsovia encerrado en un estu-
dio experimentando con la elec-
trónica. Fue una experiencia de-
terminante. Sin ella nunca
habría podido componer Treno a
las víctimas de Hiroshima o Poly-
morphia. La electrónica nos
abrió a todos los oídos hacia algo
totalmente nuevo.
P.- Ahora muchos jóvenes
están integrando en su trabajo la
clásica y la electrónica.
NO HE OLVIDADO MI IDEA DE
ESCRIBIR UNA ÓPERA A
PARTIR DE DIVINAS PALA-
BRAS. CUALQUIER DÍA ME
PONGO CON ELLO
R.- Es lo lógico. Me parece
natural. La conexión de la mú-
sica popular y la clásica cae por
su propio peso.
Penderecki, al componer,
siempre arranca por la forma. Es
lo primero que concibe en su ca-
beza antes de emborronar pen-
tagramas. El método lo toma
prestado de la botánica, su se-
gunda pasión tras la música. Sue-
le poner el ejemplo de la finca de
30 hectáreas que compró en
Luslawice, en la que él mismo
eligió la posición exacta donde
plantar las semillas que confor-
marían un parque. “Componer
es vislumbrar por dónde van a
crecer los árboles”. Todavía no
ha vislumbrado por dónde van
EL CULTURAL 35
ESCENARIOS ENTREVISTA CON PENDERECKI
crecer las notas en su potencial
novena sinfonía, con la que pre-
tende cerrar su ciclo en este gé-
nero, igualando a su admirado
Beethoven. “Primero quiero
terminar la Sexta y luego me
pondré con la Novena. Tengo
tiempo, espero”, afirma mien-
tras emite una sonrisilla traviesa
que parece burlarse del destino.
LA ADMIRACIÓN DE KUBRICK
Muchos directores de cine de
terror, incluido Stanley Kubrick
en el El resplandor y William
Friedkin en El exorcista, han es-
cogido su música para sus ban-
das sonoras. No se explica muy
bien por qué sentían tanta fas-
cinación por su trabajo. “Yo, la
verdad, nunca he tenido espe-
cial interés en ese tipo de cine,
aunque parezca lo contrario. Su-
pongo que encontraron algo
nuevo, algo completamente di-
ferente a cualquier referencia
previa”, señala confuso. Pero sí
es cierto que muchos acordes de
esas piezas rezuman inquietud
y angustia, dos sensaciones pin-
tiparadas para la filmografía de
suspense y de terror.
P.– ¿Es posible que la an-
gustia y la inquietud provengan
de su visión directa del holo-
causto, que ésta permeara de al-
guna manera en su escritura?
R.– No. Cuando yo compu-
se esa música, en los 60, no tenía
en mente ni el holocausto ni la
guerra. La inspiración venía de
otros sitios.
P.– Creo que su casa daba al
gueto de Debica, su ciudad na-
tal. ¿Cómo le marcó esa cir-
cunstancia?
R.– Sí, así es. Algunos amigos
y compañeros fueron asesinados
en él. Debica era una ciudad en
la que más de la mitad de la po-
blación era judía. Yo vi con mis
propios ojos cómo los mataban y
cómo los mandaban a los cam-
36 EL CULTURAL 27-1-2017
pos de exterminio. Lo recuerdo
con mucha nitidez. Todavía me
conmociona evocarlo. Nunca
lo podré olvidar.
P.– ¿Y cómo se explica que
ahora muchos polacos, incluso
académicos, sostengan un ne-
gacionismo visceral?
R.– No lo puedo entender.
La tragedia del holocausto es un
hecho histórico pero, no sé,
siempre ha habido gente estú-
pida y, por desgracia, me temo
que siempre la habrá.
P.– Imagino que tampoco
podrá olvidar que a uno de sus
tíos lo mataron los rusos en
NO ENTIENDO EL NEGACIO-
NISMO DEL HOLOCAUSTO EN
POLONIA. ES UN HECHO
HISTÓRICO. SIEMPRE HA
HABIDO GENTE ESTÚPIDA
ME MANTENGO EN FORMA.
DIRIGIR ES UN DEPORTE BIEN
EXIGENTE, CON EL QUE
TRABAJAS TODOS LOS
MÚSCULOS DEL CUERPO
Katyn y a otro los alemanes. ¿Ha
podido superar el resentimien-
to por aquella infamia?
R.– Fue una guerra y, por
tanto, una locura. Millones de
personas fueron asesinadas. Me
resulta muy difícil hablar de
esto. Yo he vivido mucho tiem-
po en Alemania, es un país que
me ha ayudado mucho a mí per-
sonalmente y a mi música. Tam-
bién tengo amigos rusos. Creo
que no hay ningún resenti-
miento dentro de mí después de
tantos años. Inmediatamente
después de la guerra, intenté de-
jar a un lado sus espantosos re-
cuerdos. Era un trauma dema-
siado doloroso que no podía
arrastrar. Pero olvidarlo es impo-
sible, claro. En obras como Treno
a las víctimas de Hiroshima, por
ejemplo, acabaron filtrándose.
P.– ¿Cómo ve el repunte del
nacionalismo en Europa y con-
cretamente en su país, goberna-
do por Ley y Justicia?
R.– Aquí la derecha le ha to-
mado el relevo a la izquierda en
el poder. Yo no estoy ni con unos
ni con otros. Estoy en el medio.
Pero sí creo que el hecho de que
este partido esté en el poder es
muy negativo para el país. Por
ejemplo, por la cultura no está
haciendo absolutamente nada.
Sólo espero que no lo ostenten
mucho tiempo.
Rememorando el pasado
traumático de Polonia y anali-
zando sus actuales derivas ra-
dicales, a Penderecki se le en-
sombrece el tono de voz. Se
intuye su gesto consternado.
Toca cambiar el tercio, orillar la
política de la conversación y vol-
ver a la música, el combustible
de su ilusión provecta. En Ma-
drid se subirá al podio tres días
seguidos. No es un envite me-
nor para un hombre de 83 años.
“Me mantengo en buena forma.
Es curioso: ahora viajo y dirijo
con más frecuencia que cuan-
do era más joven. El último año,
por ejemplo, he estado dos ve-
ces en China. Y la cabeza me
sigue respondiendo (ríe)”.
P.– ¿Hace algún tipo de ejer-
cicio físico?
R.– Dirigir, ¿le parece poco?
(ríe) Es un deporte bien exi-
gente, con el que se trabajan
todos los músculos del cuerpo.
No hago nada especial por mi
salud. Eso sí, no tomo alcohol,
con la excepción de alguna co-
pita de vino puntual, y tampoco
fumo. También contribuye a la
longevidad dedicarse a lo que
uno ama. Y tener una familia
bien avenida como la mía. Ten-
go todo lo que necesito.
P.– Acostumbra a levantarse
muy temprano. ¿Se pone a com-
poner inmediatamente?
R.– Sí, a veces incluso antes
de desayunar. No perdono un
día sin componer, salvo cuan-
do viajo, claro.
P.– ¿Cuál es la ventaja de di-
rigir su propia música, como
hará con la Orquesta Nacional?
R.– Es un placer volver sobre
obras que escribí hace años,
como el Concerto grosso. Cada
concierto es diferente. Para mí
es un desafío armonizar distin-
tas personalidades. Aquí con-
taré con tres formidables chelis-
tas: Adolfo Gutiérrez Arenas,
Gautier Capuçon y Daniel Mü-
ller-Schott. Mi responsabilidad
es que suenen como un único
instrumento, embarcando tam-
bién la orquesta.
PARENTESCO HISPANOPOLACO
P.- En España se encuentra
bien, ¿no?
R.- (Ríe) Sí, es un país que
amo, a su cultura y a su gente.
Me siento muy cercano a ella.
Creo que los polacos y los es-
pañoles somos muy parecidos.
Tenemos algo en común. Es
algo que no siento junto a ale-
manes, ingleses, rusos… No
tengo una explicación muy fun-
damentada pero es así.
P.- Hace unos años anunció
que escribiría una ópera a par-
tir de Divinas palabras de Va-
lle-Inclán. ¿Ha caído en el lim-
bo ese proyecto?
R.- Tenía muchas ganas de
hacerla. Es una obra magnífica.
Ahora estoy con un encargo para
la Ópera de Viena pero no he ol-
vidado Divinas palabras. ¿Quién
sabe? Cualquier día de estos me
pongo con ella... ALBERTO OJEDA
 MÚSICA ESCENARIOS

EL CUARTETO JERUSALÉN,
PRECISIÓN Y FANTASÍA

Hace un par de tempora-

das causó sensación en Ma-
drid el Cuarteto de Jeru-
salén dentro de uno de los
ciclos más antiguos y reco-
nocidos integrados en la
programación anual del
CNDM, el denominado
Liceo de Cámara. La se-
rie es herencia directa de la
Fundación Caja Madrid y
fue creada en su día por
quien era entonces asesor
musical de la entidad y es
ahora quien rige los desti-
nos del organismo depen-
diente del INAEM: Anto-
nio Moral, que siempre
mostró una gran inclina-
ción por este repertorio.
El potente cuarteto is-
raelí, constituido por jóvenes
instrumentistas, evidencia un
temple raro y unas virtudes in-
controvertibles. Tocan bien con-
juntados, con sutiles gradacio-
nes dinámicas y una tímbrica de
notable pureza. La sedosidad
del sonido combina perfecta-
mente con la igualdad, la exac-
titud del ataque y la fantasía del
fraseo. Virtudes que sin duda
convienen al tríptico de compo-
siciones que integran la sesión
Dvorák según el
Cuarteto Jerusalén
anunciada para este sábado 28:
un magnífico “lote” Dvorák
presidido por el archifamoso
Cuarteto nº 12 en fa mayor, op. 96,
“Americano”, una obra de 1893
perfecta en su configuración,
que incluye ciertos rasgos pro-
pios del Nuevo Mundo (como la
sinfonía así bautizada), tal es el
uso de la escala pentatónica o
el empleo del intervalo de sép-
tima. Célebres son sus ritmos
punteados y síncopas, detalles
sora una gran riqueza te-
mática; algo nada raro en el
músico, que bastantes
años antes, en 1878, había
dado a la luz el Sexteto en
la mayor op. 48, trazado en
la estela de los dos de
Brahms. El cuarto movi-
miento, un Tema con varia-
zioni, Allegretto grazioso qua-
si andantino, plantea
interesantes juegos polifó-
nicos. Fue la partitura que
determinó el futuro de
Dvorák como creador,
pues gracias a ella recibió
una subvención guberna-
mental que le permitió de-
dicarse a su arte, en el que
siempre pintó, entre bellas
FELIX BROEDE
melodías bohemias, con
que en este caso pertenecen a la un pincel realmente penetran-
tradición checa. El Finale intro- te. El Cuarteto de Jerusalén se
duce un acompañamiento rít- hace acompañar para las dos úl-
mico que evoca los golpes del timas composiciones de dos es-
tambor propio de los indios. El tupendos instrumentistas, el
movimiento es un imparable viola español Josep Puchades,
tourbillon. miembro del Cuarteto Quiroga,
Del mismo año es el Quin- dotado de un sonido equilibra-
teto de cuerda op. 97, redactado do, redondo, de indiscutible be-
en paralelo, una partitura que lleza, y el chelista canadiense
emplea similares procedimien- Gary Hoffman, artista sobrio y
tos y que posee asimismo una libre, docente en París y viajero
vena melódica magnífica y ate- del mundo. ARTURO REVERTER

Mena y Britten, nocedores, pacientes y amigables como

en el Ciclo Lied
Afortunadamente, el contratenor victoria-
no Carlos Mena suele aparecer de vez en
cuando por Madrid y actúa con cierta asi-
duidad en otros puntos del país. Siempre es
un placer escucharlo, no sólo en su labor
como cantante, sino, en los últimos tiem-
pos sobre todo, en su misión de docente.
Pocos maestros de canto tan sensibles, co-
él; pocos que aúnen, en proporciones tan
ideales, la ciencia y el amor. Este año el
CNDM le ha nombrado artista residente y
por ello lo tenemos de nuevo entre no-
sotros, concretamente en el Ciclo de Lied
del Teatro de la Zarzuela.
Podremos admirar otra vez, en piezas no
pensadas precisamente para su tipo vocal,
su timbre de mezzo, oscuro y tornasolado,
su honda expresividad, su soberana técni-
ca de apoyo, su emisión franca pero som-
breada, lo que le permite penetrar por de-
recho en el meollo de cada canción. En este
recital combina, en arriesgada propuesta, el
toque sutil, que no desconoce lo popular,
de Britten a través de tres piezas de This
Way to the Tomb (1945) y de una selección de
sus Folk Songs –que tan bien se le dan al
artista– con unas cuantas páginas schu-
bertianas de alto valor, los Cantos del arpis-
ta en primer lugar, y lieder de la categoría
inmarcesible de An dem Mond, Wandrers
Nachtlied o Geheimes, en segundo. Como co-
lofón interpretará tres canciones del com-
positor de cine Alberto Iglesias. A.R.

2 7 - 1 - 2 0 1 7 EL CULTURAL 37
ESCENARIOS ZARZUELA

La villana, guiño a Billy Budd o la impo

Lope en la Zarzuela Uno de los grandes hitos del bicentenario del Teatro Real será
Las próximas representaciones de La villana en el Tea- el estreno, el próximo martes, de la ópera Billy Budd, de
tro de la Zarzuela, que se celebrarán a partir de este vier-
nes (27), han sido concebidas como un homenaje a Lope Britten. Basada en la novela de Herman Melville, será la
de Vega, cuya tragicomedia Peribañez y el comendador de primera vez que se monte en este escenario. La versión de
Ocaña está en la base de este título emblemático. El
compositor Amadeo Vives, reivindicado por Boadella en Deborah Warner estará gobernada en el foso por Ivor Bolton.
su afilado y jocoso
espectáculo Ama-
deo, y los libretistas
Federico Romero
y Guillermo Fer-
nández-Shaw to-
maron como punto
de partida este ale-
gato barroco contra
los abusos y los en-
gaños del poder.
JAVIER DEL REAL

En 2017, preci-
samente, se cum-
NICOLA BELLER CARBONE Y JORGE DE
ple 90 años de su
LEÓN EN UNA ESCENA DE LA VILLANA estreno absoluto
en el propio coli-
seo madrileño, que hace 30 años que no lo exhibía. La
artífice de la versión es Natalia Menéndez, directora del
Festival de Teatro Clásico de Almagro. “Nuestra Villana
viaja estéticamente por los siglos, no se detiene debido
a su vigencia. El desafío es ir a la esencia del conflicto”, ex-
plica la regista madrileña, que se concentra en tres ele-
mentos capitales: la guerra, el amor y la muerte. “Son a
la vez tramas y símbolos”, sentencia.
El comendador, encaprichado de Casilda, intenta se-
ducirla aprovechando su posición. No le importa que
esté casada con el humilde villano Peribáñez. Ese deta-
lle no es ninguna barrera para sus ambiciones sexuales.
“Esta zarzuela reaviva los argumentos del pasado y nos los
hace presentes en un género habituado a tratar compor-
tamientos reprobables del ser humano”, añade Menéndez.
El elenco cuenta con dos estupendas Casildas: Nicola Be-
ller Carbone y Maite Alberola. El papel de Peribáñez se
lo reparten Ángel Ódena y César San Martín. Y el del
comendador Jorge de León y Andeka Gorrotxategi.
Menéndez también resalta la partitura, que defen-
derá desde el foso Miguel Ángel Gómez Martínez: “El
maestro Vives conjuga el fondo tradicional y popular
con la melodía elaborada. Pero, quizás, lo más notable,
lo que está latente, es la alegría que prevalece en su com-
posición musical, una apuesta por el amor”. A.O.

38 EL CULTURAL 27-1-2017

sibilidad de la pureza, en el Real
El próximo martes (31) accede, tiva versión de cuatro actos. Una
por primera vez, al Teatro Real tragedia marinera que ilustra la
–y a Madrid– Billy Budd. Obra novela de Herman Melville
inquietante en la que no apa- (1819-1891). El trabajo de en-
rece ni una sola mujer y que fue- caje de los dos libretistas, Eric
ra estrenada en el Covent Gar- Crozier y E. M. Forster, fue ver-
den de Londres el 1 de daderamente milagroso y por
diciembre de 1951 en su primi- ello pudieron facilitar al compo-
Britten demuestra su inven-
tiva para la instrumentación
minuciosa, detallista, cali-
brada al milímetro. Su colo-
rido es caleidoscópico
sitor una base ideal para de-
sarrollar sus capacidades.
Britten muestra una vez más
su inventiva para la instrumen-
tación minuciosa, detallista, ca-
librada al milímetro, y para la
consecuente orquestación; para
la ideación temática y para la
planificación armónica. El colo-
rido resultante es sensacional,
caleidoscópico, y proporciona
una fluidez insólita a la narra-
ción, que crece imparable. La
ópera trabaja más o menos sote-
rradamente desde el mismo co-
mienzo, un primer y ondulan-
te motivo que actúa como
agente del simbolismo que atra-
viesa la partitura, que, en lo ar-
mónico, está organizada desde
la ambigüedad provocada por la
constante contraposición entre
dos tonalidades enemigas: si
menor y si bemol mayor.
Una yuxtaposición que se
DOS IMÁGENES DE LA POÉTICA produce en los momentos crí-
PUESTA EN ESCENA DISEÑADA POR
DEBORAH WARNER PARA EL BILLY
ticos del drama y que dará paso
BUDD DEL TEATRO REAL. al bemol para certificar el triun-
fo del Bien sobre el Mal, repre-
sentados por el capitán Vere y el
maestro de armas Claggart. En
el Epílogo, con el intento de jus-
tificación de aquél por no ha-
ber actuado en defensa de Billy
–a quien se ha condenado por la
muerte accidental de Claggart–
todo queda en suspenso. Britten
dulcifica el carácter del oficial
como moderno Pilatos, al tiem-
po que mantiene el violento, sá-
dico y envidioso de Claggart y
acentúa la sordidez de la trama,
en la que se mueven pasiones
y sentimientos y que aparece ra-
rificada por la larvada y latente
homosexualidad del avieso ma-
rino y la declarada y nívea de
Billy. De nuevo un personaje
puro que se enfrenta al entor-
no inclemente y cruel. Como en
Peter Grimes y Albert Herring.
DESDE LA MENTE DEL CAPITÁN
Muy buena idea la de Britten
y sus colaboradores la de colocar
en la memoria de Vere toda la
narración: él es quien rememo-
ra, al principio y al final, la tor-
tuosa historia, que discurre así
entre paréntesis y nos la acerca
desde la mente del capitán. En-
tre los numerosos momentos
memorables citemos el final de
la segunda escena del segundo
2 7 - 1 - 2 0 1 7
O´ P E R A E S C E N A R I O S
acto en el que Vere entra a co-
municar, fuera de nuestra vis-
ta, al joven gaviero que el tri-
bunal de oficiales ha decidido su
muerte. Pavorosos acordes –34
para ser exactos–, de cambian-
tes colores, con fa mayor como
centro, sostienen dramática-
mente ese instante crucial.
Para levantar en estas anun-
ciadas representaciones –que
ofrecen la versión de 1960 en
sólo dos actos–, se cuenta con un
reparto de notable altura en el
que intervienen nada menos
que diecisiete voces masculinas,
que abastecen los cometidos tan
inteligentemente planteados
por el compositor y que van del
tenor lírico-ligero o lírico al bajo
cantante, incluyendo el tiple in-
fantil. Hasta siete cantantes es-
pañoles, algunos acreedores de
los papeles más comprometi-
dos, como los barítonos Gerar-
do Bullón o Borja Quiza, apa-
recen en escena. Los tres
papeles principales están en-
comendados al tenor lírico-lige-
ro, de tan buena pasta, Toby
Spence –a quien viéramos ya en
el Real hace años en La violación
de Lucrecia–, como Vere; al ba-
rítono Jacques Imbrallo, de no-
ble lirismo, como Billy; y al bajo
Brindley Sherrat, de penum-
broso timbre, como Claggart.
Al frente de ese equipo es-
tará un director que conoce
bien la partitura y que es el res-
ponsable musical del coliseo, el
inglés Ivor Bolton. Confiamos
en su buena mano y en su sen-
tido del ritmo. Necesitará ma-
nejar una paleta de colores muy
amplia que descubra ese teji-
do tan fino y muchas veces ca-
merístico en el que tan hábil era
Britten. ARTURO REVERTER
EL CULTURAL 39
 IMPACTANTE
ESCENA DEL
FAUSTO DE
TOMAZ PANDUR
ALJOSA REBOLJ

“Soy el espíritu que siempre
niega, y con razón, pues todo
cuanto tiene principio merece
ser aniquilado”. Las palabras de
Mefistófeles en el Fausto de
Goethe se cumplieron con la
muerte súbita, hará un año en
abril, del director esloveno, re-
sidente en España, Tomaz Pan-
dur, una de las figuras escéni-
cas más sobresalientes del teatro
europeo. Tenía 53 años y ensa-
yaba el Rey Lear en el Teatro Na-
cional de Skopje (Macedonia).
A los programadores de las
Naves del Español no se les ha
escapado el aniversario y subi-
rán a su escenario (2 de febre-
ro) el impactante Fausto que
realizó bajo el auspicio del Tea-
Doble tributo
a Pandur en Madrid
tro Nacional de Eslovenia y el
Festival Ljubljana, e Inmacula-
ta, otro montaje con ecos reli-
giosos que llegará a Madrid el
día 10. Ambos cuentan con la
adaptación de Livija Pandur,
hermana del autor fallecido y co-
fundadora en 2002 de Pandur-
Theater.
En el Fausto que abre este
homenaje madrileño pueden
reconocerse los trazos escénicos
del que estrenó en 2015 en el
Teatro Valle-Inclán con un elen-
co encabezado por Víctor Clavi-
jo, Roberto Enríquez, Ana Wa-
gener, Emilio Gavira y Marina
Salas. Entonces, como la versión
que llega a las Naves con acto-
res eslovenos, mostró el univer-
sal poema dramático del escritor
alemán a través de un proceso
alquímico en el que todo lo que
entra en el espacio escénico se
transforma. Pandur nos muestra
el eterno deseo por alcanzar lo
que no tenemos (amor, juven-
tud, belleza...) a través de un dis-
curso alucinógeno y visceral. El
pacto de Fausto con Mefistó-
feles –“eres siempre un menti-
roso, un sofista”, llega a espe-
tarle en uno de sus primeros
encuentros– revive así a través
de un espectáculo en el que di-
secciona la psicología, los te-
mores, la soledad y la pasión del
protagonista, cuyas debilidades
existenciales son aprovechadas
por el “espíritu que niega”.
Al entrar en el campo de lo
mágico, el personaje de Fausto
experimenta con la realización
total gracias también a la energía
que Pandur inocula en la pues-
ta en escena, pero el contrato

Cassiers, de Las benévolas de Littell al Orlando de Woolf

El belga Guy Cassiers (1960) se ha ido ha-
ciendo imprescindible para el público es-
pañol. El director del Toneelhuis de Am-
beres impactó con su Rojo reposado en
2009, adaptación de la obra homónima del
holandés Jeroen Brouwers, con El hom-
bre sin atributos (de Musil) un año después
y, recientemente, con su particular visión
de Las benévolas de Jonathan Littell en
el festival Temporada Alta. El próximo 2
de febrero vuelve a su afición por rein-
terpretar clásicos de la literatura con el Or-
lando de Virginia Woolf dentro del Festi-
val de Otoño a Primavera. “Con esta obra
aprendemos a mirar y a escuchar. Cuan-
to más utilicemos nuestros sentidos, más
evolucionaremos en nuestra vida”, señala
Cassiers, que ha jugado de nuevo con la
historia, una de sus constantes escénicas,
aunque con menos intensidad que en
otras producciones: “En otros montajes vi-
mos cómo el ser humano no cambia de-
masiado, no aprende de la historia. En Or-
lando se muestra lo contrario, la capacidad
de la humanidad por cambiar. Es una oda
al pensamiento individual y a la imagi-
nación, u canto a la supervivencia. Como
hombre y también como mujer, Orlando
se compromete con la escritura”.
Una de las características de las pues-
tas en escena de Cassiers es la utilización
del lenguaje audiovisual –con videopro-
yecciones y música minimalista– como

40 EL CULTURAL 27-1-2017
 TEATRO ESCENARIOS

con Mefistófeles lo llevará de imaginario de Tóibín pero tam-

nuevo a la soledad, a lo efíme-
ro de la vida y a cierto senti-
miento de eternidad. “La hue-
lla de mis días terrenos no
puede borrarse en el transcur-
so de las edades. En el presen-
timiento de tan alta felicidad,
gozo ahora del momento supre-
bién al abismo de la pérdida, del
sufrimiento y de las heridas que
nunca se cierran.
Hace dos años, el cineasta
Agustí Villaronga y Blanca Por-
tillo estrenaron en el Grec su
propia versión de este monólo-
go que ahora viene protagoni-

mo”, dice Fausto en sus pala-
bras finales para encontrarse con
la cruel réplica de su antagonis-
ta: “Aquel que tan tenaz resis-
tencia me opuso, queda domi-
nado por el tiempo”.
En las Naves del Español, que
ya estrenaron su Hamlet en
2009, podrá verse el sensible
y alucinógeno mundo de Pan-
dur con Fausto e Inmaculata
zado por Natasa Matjasec Ros-
ker. Entre las grietas de su
mensaje, entre los intersticios
de la intimidad de María, des-
cubriremos nostalgias y enigmas
que han sobrevivido a lo largo
del tiempo y que gracias a la
fuerza de Pandur se nos mues-
tran en carne viva.
Precisamente con Blanca
Portillo el recordado director
realizó en 2009 un Hamlet en el
que resumió buena parte de su
concepción de la escena. Apos-
tó fuerte por una actriz para el
CRISTINA SÁNCHEZ
UN MOMENTO DE HIMMELWEG. CAMINO DEL CIELO
Siempre es una buena noticia que el teatro de Juan Ma-
yorga aterrice en nuestra cartelera. Más aún cuando son
dos los textos que coinciden. Por si fuera poco, son los títu-
los que abordan su obsesión con el exterminio judío. Las Na-
ves del Español acaban de acoger El cartógrafo, obra que
se estrenó el pasado noviembre en Valladolid con Blanca Por-
tillo y José Luis García-Pérez, y el próximo 2 de febrero se
estrenará en el
Mayorga vuelve al Fernán Gómez
(que hace unos

El segundo montaje que ser- papel del príncipe de Dinamar-
virá de tributo a Tomaz Pandur ca –iniciativa que le abrió las
será Inmaculata, la adaptación puertas a personajes como Se-
que Livija Pandur y el propio gismundo– y desbordó con Sha-
director realizaron de El testa- kespeare sus preocupaciones en
mento de María, la celebrada no- torno al tiempo, la soledad, la
vela del irlandés Colm Tóibín melancolía y la ruptura de las
donde nos encontramos a la ma- normas establecidas. Todo,
dre de Cristo en la soledad de su como dijo, “sólo para poder vol-
retiro totalmente atormentada ver a ver lágrimas en la lluvia. El
por la muerte de su hijo. Con resto es , como ya sabemos, si-
Pandur, viajaremos al sensible lencio”. JAVIER LÓPEZ REJAS
motor de la dramaturgia. Otra, la pre-
sencia en sus montajes de la actriz Ka-
telijne Damen (Mortsel, 1960) quien,
además de meterse en el complejo mo-
nólogo surgido del texto de Woolf, firma
la adaptación y el vestuario. El tándem
Cassiers-Damen conseguirá dibujar con
sutileza el cambio de sexo del persona-
je a través de un recorrido histórico que
abarca cuatro siglos, desde la época isa-
belina hasta la Europa de finales de
FRIEKE JANSSENS
exterminio judío
meses progra-
mó Animales
nocturnos) Him-
melweg. Camino del cielo, dirigida por Raimon Molins y pro-
ducida por la compañía Atrium. Si en aquélla la protago-
nista busca explicación del Holocausto a través de una
leyenda, en Himmelweg se representa la barbarie a través
de la mentira y de las contradicciones que genera la lucha por
la supervivencia. “Habla –explica Mayorga– de un hombre
que se asemeja a casi toda la gente que conozco. Tiene
una sincera voluntad de ayudar a los otros, de ser solidario.
Sin embargo, no es suficientemente fuerte como para des-
confiar de lo que le dicen y le enseñan”.
Si en El cartógrafo Mayorga parte de la búsqueda de un
mapa de un mundo en peligro, en Himmelweg será una ins-
pección en un campo de concentración lo que desate la ac-
ción. El conductor de la “representación” será el comandante
del campo, que tiene la posibilidad de “montar” la obra to-
tal. Todas las personas de ese infierno estarán a su disposi-
ción como muñecos en manos de un titiritero. Entre esas
vidas atormentadas se encuentra el hombre que no sabe si
está salvando a su pueblo o entregándoselo a sus verdugos.
“Aunque la temática principal es la de la memoria de la
humanidad, también aborda el punto de vista con el que la
percibimos”, puntualiza Molins, para quien el montaje trans-
curre entre la comedia, el drama y las técnicas de manipu-

1920. Cuatro cámaras en el techo del es- lación procedentes de la tradición japonesa del bunraku. “Es
cenario rematarán una propuesta con- un juego teatral que pone en cuestión la percepción de la rea-
siderada tan brutal como poética. lidad y la forma con la que nos la comunican”, puntualiza. J.L.R.

2 7 - 1 - 2 0 1 7 EL CULTURAL 41
 CINE

Schrader, desbocado
Nos preguntamos qué queda
después de las ruinas. Aquellas
por ejemplo que daban inicio a
The Canyons (2013), la anterior

y sin ataduras
película de Paul Schrader. Le-
treros rotos, salas de cine aban-
donadas, butacas destrozadas…
Los Angeles desde luego ya no
es lo que era en esta desquicia-
da, irregular, impenetrable pelí- Perro come perro. Bajo esta premisa, Paul Schrader vuelve a las duras calles para
cula sobre los restos del naufra-
gio. ¿Era este el cine que
contar la historia de unos ex presidiarios que aceptan un peligroso encargo. Nicolas
imaginó su generación? ¿Era Cage y Willem Dafoe encabezan el reparto de Como perros salvajes, un filme con el
este el futuro que construye-
ron desmantelando las estruc- que el mítico guionista de Taxi Driver sortea el desconcierto del nuevo siglo siguien-
turas del pasado? En su último do la estela de directores como Scorsese, Ferrara, Malick o Herzog.
filme, Dog Eat Dog
(Como perros salva-
jes), Nicolas Cage
fantasea con ser una
“versión estirada” de
Humphrey Bogart, y
hasta su voz busca mi-
metizarse con el icono
en gabardina y som-
brero fedora del
Hollywood clásico. Su
personaje es tanto un
fantasma como una
idea, pero también un
trozo de carne que
Schrader arrastra por
el asfalto atado a un
coche de policía. Una
ruina física y mental.
Como mínimo, una
patología de nuestros
tiempos mirándose
en el espejo deforma-
do de un mundo sin
auxilio.
En ese espejo se
mira Willem Dafoe al
principio del filme, en
el baño de un dúplex
de rosa y azul chillo-
nes donde su psicóti-
co personaje asesina-
rá a su novia y a la hija
de ésta para que em-

42 EL CULTURAL
piece la función. Porque la
muerte, lúdica y caprichosa, ar-
bitraria y enloquecida, también
es el lugar de destino incontes-
table de Dog Eat Dog, basada
en una novela de Edward Bun-
ker. Seguramente no podía ser
de otro modo, ahora que el cine
de Schrader, que perdió tiempo
atrás la fuerza de sus mejores tra-
bajos –American Gigolo (1980),
Posibilidad de escape (1991), Aflic-
ción (1997)… y el guion de Taxi
Driver (1976), claro–, ha opta-
do por instalarse en el descon-
cierto y los excesos que le su-
NICOLAS CAGE Y WILLEM
DAFOE EN COMO PERROS
SALVAJES
gieren el presente lunático del
nuevo siglo.
La historia es solo el pretex-
to para filmar la desesperación
de tres ex presidarios de Cle-
veland. Tres criminales de poca
monta en pos de ese gran tra-
bajo que pueda cristalizar en su
particular, psicótica visión del
sueño americano: cocaína, pros-
titutas, sangre, dinero. Debe-
mos encontrar un sentido literal
a la decisión de que sea el pro-
pio Schrader quien interprete
a El Greco, el gánster que les
hace los encargos a Troy (Cage),
Mad Dog McCain (Da-
foe) y Diesel (Christo-
pher Matthew Cook), y
que, en un momento de-
terminado, cuando las
cosas realmente se tuer-
cen –con un bebé de por
medio, a cuyo destino la
trama no muestra ningún
interés en dar respues-
ta–, les deje colgados a su
suerte. El personaje se
convierte entonces en
metáfora del cineasta
como demiurgo de un re-
lato cuya ética nadie pide
que juzguemos.
Como Schrader, un
buen número de cineas-
tas que alumbró su cine
en los años setenta se en-
trega en su tercera edad
a los impulsos de la crea-
ción desbocada y sin ata-
duras. Sus películas pa-
recen hechas desde la
conciencia de que todo
está perdido, de que el
cine que les definió y que
definieron naufragó en la
tempestad del nuevo si-
glo (y el nuevo cine), y
que acaso por ello nin-
guna barrera de conten-
ción se entromete en sus desig-
nios. Ejercen su oficio desde la
barricada de la hipérbole y el he-
donismo, de la violencia salva-
je o la promiscuidad sexual, de
la provocación y la experimen-
tación, a partir de una radicali-
dad que no necesita pedir per-
miso a nadie (con un pie en la
industria y el otro muy lejos de
ella), poseídos por una clase de
libertad y subversión moral que
se reivindica a sí misma en pri-
mer plano. Los límites, cuando
los hubo, desaparecieron. Las
historias que ponen en escena
Las películas de Schrader parecen hechas desde la
conciencia de que todo está perdido, ejerciendo su
oficio desde la barricada de la hipérbole, de la violencia
salvaje, de la provocación y de la promiscuidad
con una energía contagiosa pa-
recen responder a impulsos
esencialmente viscerales, pero
sobre todo a un sentimiento de
desamparo respecto al futuro.
UNA CORRIENTE MAGNÉTICA
Pongamos en relación los sal-
tos al vacío de Francis Ford
Coppola (Tetro, Twixt), de Wer-
ner Herzog (Teniente corrupto,
Salt and Fire), de Abel Ferrara
(Welcome to New York), de Martin
Scorsese (El lobo de Wall Street,
Vinyl), de William Friedkin (Bug,
Killer Joe), de Monte Hellman
(Road to Nowhere), de Terrence
Malick (El árbol de la vida, Vo-
yage of Time), de Brian de Pal-
ma (Passion)… Todos han cru-
zado ya la edad de jubilación,
pero muchas de sus películas
respiran una jovialidad y emiten
una corriente magnética que ya
quisieran para sí la mayoría de
los directores debutantes.
Si el academicismo y la me-
sura alguna vez fueron propie-
dad de la senectud, todos ellos
han dado pruebas de que no se-
rán carne de tópico. Incluso-
Bogdanovich y Woody Allen,
cada uno en su territorio, han lle-
vado al extremo sus propias con-
cepciones de la comedia sofis-
ticada con Lío en Broadway y
Crisis in Six Scenes. El regreso a la
dirección de Warren Beatty con
Rules Don’t Apply (próximamen-
te en nuestras pantallas), die-
ciocho años después de Bul-
worth, también se ofrece como
el destilado sin complejos de
su concepcion del héroe más
grande que la vida.
Cierto es que nunca fueron
reaccionarios, pero el tiempo
desde luego no ha logrado do-
meñarlos, y a día de hoy hasta
Steven Spielberg, el más con-
servador de la generación del
Nuevo Hollywood, se precipita
por el gigantismo de sus fanta-
sías. ¿Qué queda después de las
ruinas, entonces? La única op-
ción viable que un cineasta de
las ideas como Schrader parece
haber encontrado es la de tratar
de dialogar con el presente bajo
el paraguas de su pretérito. Y por
esas grietas asoma un tema ha-
bitual en este cineasta que no se
rinde: ¿de qué modo se transmi-
te el mal? Cuando los hombres
son perros, por ejemplo, y se de-
voran los unos a los otros. La
pantalla es el paisaje detrás de las
ruinas. CARLOS REVIRIEGO

2 7 - 1 - 2 0 1 7 EL CULTURAL 43

Si hay una película vapuleada
en el último Festival de Cannes
ésa fue Diré tu nombre, nuevo fil-
me de Sean Penn como director
en cuyo reparto reúne a su ami-
go del alma, Javier Bardem, y a
su ex novia, Charlize Theron.
En esta entrega nos cuenta la
historia de amor entre un
cirujano español que tra-
baja en zonas de guerra en
África para una ONG y
una médico surafricana
que busca su lugar en el
mundo de la cooperación
internacional. Figura iz-
quierdista por antonoma-
sia de Hollywood (ahí está
su amistad con Hugo Chávez o
su rocambolesca entrevista con
El Chapo Guzmán), gran parte
de la crítica internacional ha
coincidido en calificar la pelícu-
la como el “capricho” de una es-
trella con mala conciencia. “Un
coctel autoindulgente tan entu-
mecido como vacío entre ro-
mance y una visión pornográfi-
ca de los refugiados”, escribió
44 EL CULTURAL 27-1-2017
The Hollywood Reporter al paso
de la película por la Croisette.
Ganador de dos Oscar como ac-
tor, por Mystic River (2003) y Milk
(2008), Sean Penn conoció tiem-
pos mejores como director con
el éxito de películas como Cru-
zando la oscuridad (1995), con un
S e a n
¿Una estrella
con mala conciencia?
imponente Jack Nicholson, o
Hacia rutas salvajes (2007), un
canto amargo a la naturaleza, y
su último título detrás de la cá-
mara antes de Diré tu nombre.
“Yo defiendo la película”, ha di-
cho Penn. “No hay ningún ego
en ella, trata sobre dos seres hu-
manos de carne y hueso”. Para
el actor y director, es un filme
sobre la generosidad, “el único
lugar donde reside el genio, algo
que cada día falta más en nues-
tra sociedad”.
¿Es tan espantosa? La res-
puesta es no y del mismo modo
que en Cannes le perjudicó el
vapuleo colectivo, es posible
que ahora la beneficie lo con-
P e n n
trario. Es cierto que tiene uno
de los finales más ridículos del
cine reciente con ese discurso
sobre los refugiados de The-
ron vestida de gala que casi pa-
rece una parodia de la propia
película. A Penn se le va la
mano en el romance entre las
dos estrellas porque el contex-
to, la guerra de Liberia, no se
presta a ello. Por momentos,
Dos actores de éxito que se
han puesto detrás de la cá-
mara estrenan estos días,
con mayor o menor fortuna,
sus nuevas entregas. Sean
Penn, con Diré tu nombre,
un romance protagonizado
por Javier Bardem y Charli-
ze Theron con la coopera-
da la impresión de que estamos
viendo más un experimento ro-
dado entre amigos que una pe-
lícula y es posible que los con-
tinuos cambios en el tiempo no
ayuden. Es cierto que Bardem,
como carismático y seductor
hombre de acción, y la escul-
tural Theron adquieren
todo el protagonismo
mientras el horror de Áfri-
ca se convierte en el esce-
nario para confrontar a dos
personajes “condenados”
a atraerse pero también a
llevar vidas distintas. La
brutalidad de las guerras
en ese continente no es
algo apto para todo el mundo.
Diré tu nombre no es película so-
bre África, sino una película so-
bre lo que significa África para
los occidentales y, con cierta va-
lentía, se atreve a defender la
postura que adoptamos la in-
mensa mayoría, o sea, vivir
tranquilos porque no
existe la obligación
de ser un héroe.

ción internacional de fon-
do, se verá cara a cara en la
cartelera con lo nuevo de
Ben Affleck. El director de
Adiós, pequeña adiós, pre-
senta en Vivir de noche una
historia de Dennis Lehane
que quiere ser “una carta de
amor al cine de los 30 y 40”.
Fue en 2007
cuando Ben Affleck,
cuya carrera como actor
no atravesaba por su mejor
momento, triunfó dirigiendo
Adiós, pequeña adiós, en la que su
hermano Casey tomaba el pro-
tagonismo en una historia am-
bientada en los bajos fon-
dos de su Boston natal.
Entonces, el director adap-
taba una novela de Dennis
Lehane, el gran escritor
americano de thrillers. Le-
hane le dio suerte a Affleck
y el cineasta, que ya había
ganado un Oscar junto a
Matt Damon por el guión
de El indomable Will Hunting
(Gus Van Sant, 1997) sorprendió
al mundo con su buen pulso
para dirigir un cine negro que re-
cuperaba la maestría de los clá-
sicos y que convertía el género
en un tenso retrato social. Con
su siguiente filme The Town. Ciu-
dad de ladrones (2010), Affleck
regresaba al mundo del noir,
esta vez de la mano de una no-
vela de Chuck Hogan. Los me-
jores augurios se confirmaban
con un thriller eléctrico en el
que brillaba la capacidad del ci-
neasta para crear personajes de
carne y hueso. Dos años des-
pués, Hollywood coronaba a Af-
fleck por la vibrante Argo, una
B e n A f f l e c k
El chico descarriado,
violento y romántico
parodia de las relaciones inter-
nacionales con la crisis de los re-
henes vivida con Irán en los 70
como telón de fondo. La ex es-
trella juvenil se convertía en un
autor de prestigio.
Han pasado cinco años y a
Ben Affleck le han caído mu-
chos palos por Vivir de noche, en
la que regresa a Lehane con una
historia sobre el papel perfecta
para el director: el hijo de un po-
licía (él mismo) se pasa al lado
oscuro y comienza a trabajar
para un mafioso en plena Ley
Seca (años 20) haciendo con-
trabando de alcohol. Según ex-
plica es “una carta de amor al
cine de los años 30 y 40”. La pe-
lícula lo tiene todo: el conflicto
freudiano entre padre e hijo,
una reflexión sobre la línea que
separa la ley del hampa (un
tema que le gusta mucho a Af-
fleck) y una alambicada histo-
ria amorosa con una peligrosa
femme fatal (Sienna Miller) así
como un retrato social de las ten-
siones religiosas y raciales en
Florida. Ambiciosa y desmedi-
2 7 - 1 - 2 0 1 7
DE ESTRENO CINE
da, Affleck maneja con buen
pulso su historia ofreciendo un
fresco por momentos excesivo
pero casi siempre brillante sobre
un país en llamas en el que
prospera tanto la violencia como
el fanatismo religioso, encarna-
do por esa “niña santa” llama-
da Elle Fanning. Y en me-
dio del espectáculo, el
propio Affleck se reserva
el papel de estrella de la
función con un persona-
je “affleckiano” hasta la
médula, ese buen chico
descarriado en el que se
dan de la mano lo violen-
to y lo romántico. Sin em-
bargo, el propio Affleck es lo
peor de la función, no solo por-
que en momentos parece ab-
sorto, sino por un empeño sui-
cida por dar vida a un chaval de
veinte años, lo que le confiere a
su personaje un aspecto más pa-
recido al de una estrella de Be-
verly Hills operada que al de un
matón del Boston de principios
de siglo. JUAN SARDÁ
EL CULTURAL 45
 E N T R E
DO S
AG UAS
Retorno al agua
ace unos meses viajé en avión
H desde San Juan de Puerto Rico a
Miami. El día era despejado,
ocupaba un asiento de ventani-
lla y durante un largo rato pude contem-
plar una serie de pequeñas islas,
superficies que parecía apenas afloraban
sobre la extensión marina y a las que
fácilmente se les podría adjudicar ese
manido adjetivo de “paradisíacas”. Sus
playas de arena dorada y aguas color
turquesa asemejaban desde la altura a
pinceladas de un maestro del color. Eran
parte de las Bahamas, situadas al norte
de Cuba y de la República Dominicana,
y la mayoría de ellas no parecían
habitadas. Recuerdo que según las iba
observando, pensé: “Algún día, no
lejano, desaparecerán bajo el mar”.
ME VIENE A la memoria esto al leer la
noticia de que en noviembre pasado
satélites de la NASA fotografiaron una
brecha de 110 kilómetros de largo, 91
metros de ancho y 500 metros de
profundidad en una de las tres zonas, en
la denominada C (que tiene el tamaño
de Escocia), en las que se dividió la
gigantesca plataforma de hielo Larsen
(nombrada así en honor del explorador
noruego Carl Anton Larsen), situada a lo
largo de la costa oriental de la Antártida y
que en 2004 parecía encontrarse en buen
estado de estabilidad. En diciembre, la
brecha había aumentado 21 kilómetros,
46 EL CULTURAL 27-1-2017
JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ RON
quedando unida a la Antártida por tan
solo una franja de 20 km de hielo. Si se
consuma el desprendimiento, los 5.000
kilómetros cuadrados de Larsen C se
convertirán en un imponente iceberg.
Las otras dos zonas ya sufrieron cataclis-
mos: Larsen A se desintegró en 1995 y
Larsen B lo hizo casi por completo en
2002. Y se sabe que, por ejemplo, Larsen
B no había cambiado en 12.000 años.
NO ESTÁ CLARO el motivo de estas
rupturas, que se han desarrollado a gran
velocidad, aunque se supone que tienen
relación con el aumento de temperatura
de los océanos y de la atmósfera. Y de lo
que no hay duda es de algunas de sus
consecuencias: si todo el hielo de Larsen
C termina fundiéndose, el nivel global
de los océanos terrestres ascenderá unos
10 centímetros. Las plataformas heladas
del Ártico y Antártida, que tantos
esfuerzos exigieron a la humanidad
explorar, y que tantos datos del pasado
terrestre albergan aún, están desapare-
ciendo. En el recientemente publicado
Artic Report Card (Informe del Ártico),
que prepara la Agencia Nacional
Oceánica y Atmosférica de Estados
Unidos, se presentan resultados que
señalan que la temperatura media de la
atmósfera del año que terminó en
septiembre de 2016 fue, de lejos, la más
elevada desde 1900; que en 37 años de
observaciones de la capa de hielo de
GRIETA EN LARSEN C
(LA ANTÁRTIDA).
NASA/JOHN SONNTAG
Groenlandia, únicamente una vez
comenzó el deshielo de primavera más
temprano que lo que lo hizo en 2016; y
que el océano Ártico es especialmente
vulnerable a la acidificación, debido a la
diferencia de temperatura entre sus aguas
y las más calientes al sur. La acidificación,
recordemos, es la disminución del Ph
(índice químico que mide la acidez de
una solución acuosa), se está produciendo
por la absorción de dióxido de carbono
procedente de la atmósfera (efecto
invernadero), y tiene consecuencias
funestas para los organismos marinos, al
afectar a los ritmos metabólicos y a las
respuestas inmunológicas de algunos de
ellos, haciendo, asimismo, más difícil la
calcificación de los corales, por lo que
pueden disolverse con mayor facilidad (lo
que se denomina “blanqueo de coral”).
LA TAN NOMBRADA “globalización” afecta
no solo a las personas y a las sociedades
en que éstas viven, sino también, y para
el futuro esto es más importante, a la
naturaleza. Ártico y Antártida pueden
parecernos lejanos, pero no lo están: lo
que sucede allí, nos afecta aquí y
viceversa. Y lo peor seguramente aún no
ha comenzado: de seguir aumentando la
temperatura de la atmósfera, es previsi-
ble que el permafrost, la capa de hielo
permanentemente helada que se halla
en las zonas subárticas, como la tundra
de Siberia, y ciertas zonas de Alaska,
Canadá o Groenlandia, se descongelará,
emitiendo enormes cantidades de otro
gas de efecto invernadero, el metano.
SI NO SE toman medidas, los hielos de
nuestro amado planeta continuarán
transformándose en agua, cubriendo
cada vez más zonas terrestres, como esas
islas atlánticas que vi. Ahora bien, desde
el punto de vista de la historia de la
Tierra, no será una gran novedad. La
superficie terrestre está formada en gran
parte, cerca del 71 %, por mares y
océanos. De hecho, la presencia del agua
en grandes cantidades y en los tres
estados – agua, hielo y vapor– distingue
a la Tierra de los otros planetas del
Sistema Solar. El origen de esa agua
terrestre no está aún claro. Una parte,
acaso la mayoría, pudo llegar cuando la
Tierra joven sufría un incesante bombar-
deo de cometas y asteroides, en cuya
composición entraba el agua en grandes
proporciones (se cree que uno de los
procesos por los que aparece el agua en
el Universo se debe a la producción de
vapor de agua al explotar las estrellas).
Otra parte pudo surgir como consecuen-
cia de la desgasificación del interior
Especial Olivo de Fertiberia
el abono más ajustado a las necesidades del olivar
terrestre por las erupciones volcánicas de
un planeta entonces en formación.
EN UN SENTIDO metafórico, lo que sucederá
es que dispondremos de menos espacio
vital cuando aumente sustancialmente el
nivel de los océanos. Será como si los
humanos, y muchos otros seres, plantas y
animales, que ahora pueblan la Tierra,
regresásemos al lugar de donde procede-
mos, a nuestra cuna ancestral. Fue en los
océanos donde surgió la vida, y donde
prosperó, evolucionando, durante 3.000
millones de años. Una de las razones para
LA ‘GLOBALIZACIÓN’ AFECTA A
LA NATURALEZA. ÁRTICO Y
ANTÁRTIDA NO ESTÁN TAN
LEJANOS. LO QUE SUCEDE ALLÍ
NOS AFECTA AQUÍ, Y VICEVERSA
que así fuera es la no existencia, durante
mucho tiempo, de una capa de ozono
que sirviese de protección ante la nociva
radiación ultravioleta procedente del Sol;
el agua servía como escudo permitiendo
que tuvieran lugar en su seno las
reacciones químicas que dieron lugar a
organismos “vivos”. Y así, se fue pasando
de entidades unicelulares a multicelula-
res. En el denominado periodo Cámbri-
co, que cubre el rango temporal que va
desde hace 542 hasta 488 millones de
años, los mares se poblaron de artrópo-
dos, crustáceos, moluscos y de unos
animales que poseían espina dorsal
longitudinal y un esqueleto cartilaginoso,
de los que surgieron los peces, y luego
una variedad capaz de vivir tanto en el
agua como en la tierra, los anfibios, de los
que brotó la cadena que condujo a los
mamíferos y, dentro de ellos, a nuestra
especie, homo sapiens.
NOSOTROS MISMOS TAMBIÉN somos en gran
medida agua: un 60 % del cuerpo
humano es agua. Tenía razón, pues,
Tales de Mileto cuando, parece, dijo: “El
principio de todo es el agua/pues todo es
agua/y al agua todo regresa”. ●
2 7 - 1 - 2 0 1 7 EL CULTURAL 47
 LA RED
N
o puedo decir que me
haya sorprendido que
la prensa digital (y mu-
chas cuentas de Redes So-
ciales que sigo) al recibir
Isabel Clara-Simó el Premi
D’honor de Lletres Cata-
lanes hayan titulado, o su-
brayado por encima de
todo, que era la quinta mu-
jer en ganar el galardón. Lo
significativo es precisamen-
te la falta de sorpresa: la na-
turalidad con la que si una
mujer gana un premio, de lo
que sea, lo más importante
sea contar, numerar, integrar
enseguida a la escritora en
una serie que por escasa
manifiesta casi siempre una
denuncia como mínimo
conveniente.
Nunca se me ha ocurrido
un motivo de peso para leer
a Clara-Simó (como nos
pasa con la mayoría de es-
critores vivos, que son le-
gión) pero supongo que se
trata de un individuo con un
proyecto literario personal,
que difícilmente se agote
en la justa batalla por la vi-
sibilidad de las mujeres, y
cuya obra es muy probable
que esté recorrida por inte-
reses y tensiones ajenas al
feminismo, y digo probable
porque en los artículos digi-
tales no hay manera de en-
terarse de cuáles son los te-
mas y ambiciones de
Clara-Simó. ¿No son un
poco injustas con los pro-
48 E L C U LT U R A L 27-1-2017
INTELIGENCIA AJENA
Contar
GONZALO TORNÉ
longados esfuerzos del autor
estas carreritas para ser el
primero en tocar la campa-
na de la representación de
género? ¿Puede resolverse
un premio a toda una carre-
ra ejecutando un movi-
miento de peón en una ba-
talla tan amplia? Y si se
tratase de un juez, o un mé-
dico o la profesión que sea,
todavía… Pero, ¿una nove-
lista, no se supone que los
de nuestro gremio trabaja-
mos en tensión con las ca-
tegorías que supuestamen-
te nos contienen?
Se me dirá que como soy
blanco, heterosexual y va-
rón no me entero de nada. Y
es cierto que no hubiese es-
crito este artículo de no ha-
ber experimentado hace
poco los incómodos place-
res de la cuota. Durante la
promoción de mi anterior
novela en los Estados Uni-
dos (sobre todo las primeras
semanas) la lectura estaba
enmarcada (y decantada)
por la etiqueta de “escritor
español”, cuando no “lati-
no” (incluido en la aberra-
ción cotidiana de lo “lati-
noamericano”: treinta y tres
países, nada menos). Aun-
que sabía que gracias a la
cuota y a esos espacios ga-
nados en el mercado ame-
ricano por mis predecesores
“latinos” podía disfrutar de
algo de visibilidad, creo que
no me quedó ni una célula
que no se rebelase contra ras hay que alegrarse siem-
aquella forzada representa- pre que una escritora gana
tividad. un premio (las hay malísi-
Lo planteo más como un mas y tontas de caer de un
asombro que como una crí- burro)? ¿No hay premiadas
tica, no sin antes insistir en cuyas ideas, sensibilidad y
que el problema de la igual- “arte” son incluso perjudi-
dad entre varones y mujeres ciales, no representan po-
es mucho más grave y pe- siciones estéticas y políticas
rentorio que mis incomo- censurables? Algunas de es-
didades locales, pero ¿de ve- tas tensiones, por cierto, pa-
ras están las novelistas recerían irresistibles para
cómodas al verse reducidas cualquiera (hombre y mu-
a un número en la lucha por jer) con nervio novelístico.
la representación? ¿No ago- Y como no las veo aflorar
ta (antes de empezar) o en ningún sitio a ver si al-
comprime o decanta de ma- guien responde a las dudas
nera equívoca la lectura crí- de este artículo y me entero
tica de sus obras? ¿De ve- de una vez. ●
Leer o hablar
Según la última encuesta del CIS, el 35% de los españoles no lee
nunca o casi nunca. Libros o revistas es de suponer, porque
según otra vertiginosa encuesta los adultos pasan una media
de dos horas al día en Redes Sociales y los adolescentes
(que no han aprendido los afeites del autoengaño) nada me-
nos que nueve. Nueve horas al día, y aunque fuesen cinco,
son muchas horas leyendo, pero esta pequeña nota no va so-
bre la calidad de lo leído (desde luego leer tuits no equivale a leer
a Proust, pero hay muchísimos libros de variados géneros que
tampoco sé bien qué valor humanístico y social atesoran), sino
sobre lo asombroso de que no se considere a la emisión y re-
cepción de tuits o de estados de Facebook “lectura”. Soy un fir-
me convencido de que este intercambio digital de contenidos
se parece mucho más al binomio hablar/escuchar que escri-
bir/leer, aunque seguramente merecería un estatuto indepen-
diente en el que hemos pensado muy poco, y es una lástima
porque el tema es intrigante. Igual sería una buena manera
de reubicar profesionalmente a los profetas del digital, última-
mente tan de capa caída.
 ESTO ES LO ÚLTIMO
ULISES
Alicia Kopf
Alicia Kopf, seudónimo que oculta a la artista Imma Avalos (Gerona, 1982), ha
dinamitado convenciones y géneros con Her.mano de hielo (Alpha Decay), una
primera novela galardonada con los premios Llibreter, Documenta y Ojo Crítico.
¿Qué libro tiene entre manos?
Las correcciones, de Franzen, y Prisión perpetua, de Piglia.
¿Suele abandonar la lectura de libros? ¿Por qué razones?
Sí, por no conectar con él en ese momento o por no es-
tar bien escrito.
¿Con qué personaje le gustaría tomarse un café mañana?
Con Karl Ove-Knausgaard.
¿Recuerda el primer libro que leyó?
Sí, era un libro de palabras sueltas con ilustraciones para
niños de unos cuatro años. Intuía que la lecto-escriptu-
ra sería algo muy trascendente y viví esa introducción con
ilusión y cierta inquietud. El primer autor que me gus-
tó y del que tuve conciencia fue Gianni Rodari.
¿Cuálessonsushábitoslectores?¿Esdeipad,depapel,lee
por la mañana, por la noche, varios a la vez?
Papel, aunque leo mucha prensa en el móvil, a mi pe-
sar. Leo varios libros a la vez, de un tipo por la mañana
(ensayo), y de otro por la noche (novela).
Cuéntenosalgunaexperienciaculturalquecambiósuma-
nera de ver la vida.
Muchas, empezando por la lectura, ir al cine o al teatro
por primera vez. Todas, si son verdaderamente artísticas,
50 EL CULTURAL 27-1-2017
te transforman un poco.
¿De qué artista le gustaría tener una obra en casa?
De muchos. De Àngels Ribé, Perejaume, Dora García
(tengo un póster suyo que me acompaña en todas mis ca-
sas)...de la mayoría de amigos míos artistas y luego ya his-
tóricos y extranjeros como Bas Jan Ader, Francesca Wo-
odman, Tacita Dean, John Baldessari, Lawrence Wiener,
Sophie Calle, Francis Alÿs, entre otros.
¿En qué momento y por qué decidió combinar explora-
ción, vida y viaje en el libro?
La exploración siempre es un viaje en dos direcciones,
hacia fuera y hacia adentro. Ese es el sentido de un via-
je y a la vez de la escritura como viaje interior y a la vez re-
corrido lineal hacia el final del libro.
¿Qué le debe Hermano de hielo a Fernández Mallo?
La noción de exho-novela a nivel estructural y de mon-
taje, aunque en ese sentido también me influenciaron los
Pasajes de Benjamin, así como su Calle de dirección única.
Hablando dehielo,¿quétemperaturatienenuestromun-
docultural?¿Hieladeindiferencia,ardedeaburrimiento?
En Cataluña el panorama es muy activo (no conozco tan-
to el resto), aunque un poco limitado a esferas: veo poca
interdisciplinariedad en las distintas esferas del arte. A
veces se peca de endogamia.
¿Le importa la crítica? ¿Le sirve para algo?
Me importa la crítica de los críticos a los que respeto.
Sí, una crítica acertada puede señalarte ciertos aspectos
de tu obra resueltos o supuestamente no resueltos. La
verdad es que hasta ahora la crítica me ha tratado bien.
¿El éxito de su primera novela puede condicionar su fu-
turo artístico?
De momento mis dos vertientes, visual y literaria, se
están reforzando la una a la otra pues parten de la mis-
ma motivación y el mismo proyecto estético.
¿Es usted de las que recelan del cine español?
Para nada, todo depende del autor. Hay gente a quien ad-
miro mucho haciendo cine arriesgado o desde los límites
del género: Celia Rico, Mauro Herce, Lois Patiño, Albert
Serra, entre otros.
¿Le gusta España? Denos sus razones.
Los países son ideas muy abstractas para mi. Prefiero ha-
blar de lugares. Me gustan muchos lugares de España, sí.
Si se refieres a nivel político, no estoy orgullosa.
Unaideaparamejorarlasituaciónculturaldenuestropaís.
Se reclama ya hace tiempo apoyo económico directo en
la producción de obra y honorarios por las actividades rea-
lizadas (sean exposiciones o charlas). Que esos servicios
se paguen puntualmente a 30 días como a cualquier otro
servicio (sin aplazamientos burocráticos, condescenden-
cias o actitudes de “favor” por parte del pagador). Sin
artistas no hay contenidos. Y no necesitamos más “visi-
bilidad” y “promoción”: aquello que da soporte real
son los honorarios. ●
Con esta convocatoria, la Fundación BBVA pretende reconocer e incentivar la labor de las
organizaciones conservacionistas, las instituciones y los organismos que desarrollan políticas o
funciones de conservación medioambiental, así como la de profesionales de la comunicación que
contribuyen con su trabajo a proteger el patrimonio natural.

XII edición Premio Fundación BBVA XII edición Premio Fundación BBVA XII edición Premio Fundación BBVA
a las Actuaciones en Conservación a las Actuaciones en Conservación a la Difusión del Conocimiento
de la Biodiversidad en España de la Biodiversidad en y Sensibilización en Conservación
Latinoamérica de la Biodiversidad en España

Reconoce la ejecución de Reconoce la ejecución de Reconoce las tareas de difusión

proyectos, políticas y/o
actuaciones particularmente
significativas de conservación y
protección de hábitats, especies
o ecosistemas en España, que
hayan sido concluidos antes
del 31 de diciembre de 2016
o que, con anterioridad a esa
fecha, hayan arrojado beneficios
concretos y verificados para la
Conservación de la Biodiversidad
en su entorno.
Fundación BBVA
Plaza de San Nicolás, 4
48005 Bilbao
proyectos, políticas y/o
actuaciones particularmente
significativas de conservación y
protección de hábitats, especies
o ecosistemas en Latinoamérica,
que hayan sido concluidos antes
del 31 de diciembre de 2016
o que, con anterioridad a esa
fecha, hayan arrojado beneficios
concretos y verificados para la
Conservación de la Biodiversidad
en su entorno.
a la sociedad del conocimiento
medioambiental y la sensibilización
acerca de la importancia de
la conservación del mismo,
a través de la publicación
de artículos, monografías,
materiales multimedia o libros de
divulgación; la elaboración, edición
o presentación de reportajes y
documentales; el comisariado y
diseño de exposiciones; o la puesta
en marcha de actividades en
cualquier canal de comunicación
(prensa, radio, televisión, cine,
documentales e Internet), que
hayan sido concluidos antes del 31
de diciembre de 2016 o que, con
anterioridad a esa fecha, hayan
arrojado beneficios concretos y
verificados para la difusión del
conocimiento y sensibilización en
conservación de la Biodiversidad
en España.

Paseo de Recoletos, 10
28001 Madrid Fecha límite de recepción de candidaturas: 31 de marzo de 2017 a
las 12.00 horas (hora peninsular española). Bases de la convocatoria
premios@fbbva.es y formularios de solicitud disponibles en la web de la Fundación BBVA:
www.fbbva.es www.fbbva.es
 La Villana
©JAVIER DEL REAL

Música Amadeo Vives

Libreto Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw

DIRECCIÓN MUSICAL DIRECCIÓN DE ESCENA

MIGUEL ÁNGEL GÓMEZ MARTÍNEZ NATALIA MENÉNDEZ
CASILDA NICOLA BELLER CARBONE / MAITE ALBEROLA JUANA ANTONIA MILAGROS MARTÍN BLASA SANDRA FERRÁNDEZ
PERIBÁÑEZ ÁNGEL ÓDENA / CÉSAR SAN MARTÍN DON FADRIQUE JORGE DE LEÓN / ANDEKA GORROTXATEGI
DAVID / EL REY RUBÉN AMORETTI ROQUE MANUEL MAS OLMEDO JAVIER TOMÉ MIGUEL ÁNGEL RICARDO MUÑIZ
LAZARILLO DE OLMEDO CARLOS LORENZO

ORQUESTA DE COMUNIDAD DE MADRID CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

Del 27 de enero al 12 de febrero de 2017

VENTA TELEFÓNICA ENTRADAS YA A LA VENTA VENTA POR INTERNET
902 22 49 49 DE 5 A 44 EUROS ENTRADASINAEM.ES

TEATRODELAZARZUELA.MCU.ES
TEATRO DE LA ZARZUELA