TÉRMINOS DE PERFORACIÓN Y VOLADURA DE ROCAS / FIMGM

TÉRMINOS DE PERFORACIÓN Y VOLADURA DE ROCAS

1) Dilución (dilution)
Es la disminución de la Ley de cubicación por la presencia de rocas estéril.
2) Socavón (mineshaft)
Galería de acceso desde el exterior horizontal con pendiente de drenaje.
3) Rampa (ramp)
Acceso inclinado.
4) Guía (leading)
Galería en mineral y en dirección.
5) Chimenea (chimney)
Pocillo de conexión, entre dos galerías, por ventilación, paso de mineral o
personal.
6) Pozo (well)
Excavación vertical o de fuerte inclinación para extracción o acceso principal.
7) Nivel (level)
Galería o grupo de galerías con acceso directo desde el pozo, rampa de entrada de
mina.
8) Subnivel (Sublevel)
Galería desde la que se ejecuta labores de arranque y/o carga a una cota
determinada.
9) Barreno o Tiro (blast hole)
Taladro perforado para voladura (también tiro).
10) Zafra (zafra)
Material arrancado para su carga.
11) Compresor (Compressor)
Máquina que introduce aire en la mina para respirar y servir de fuente de energía
a cargadoras, martillos picadores, martillos, barrenos, además para ventilar los
cortes de guía y los talleres a través de mangones.
 TÉRMINOS DE PERFORACIÓN Y VOLADURA DE ROCAS / FIMGM

12) Costero (Coastal)

En la minería de carbón, expresión que también se utiliza para denominar la roca
suelta.
13) Cucharilla (Cup)
Vara metálica que se utiliza para extraer pequeñas piedras que han quedado en el
barreno hecho por los barrenistas para la pega.
14) Explosor (Explosor)
Maquina eléctrica que provoca una corriente eléctrica suficiente para conseguir la
detonación de la pega.
15) Hacho (hew)
Hacha de uso minero.
INGLÉS: Ax mining use.
16) Ramplos y coladeros (And like open doors Ramplos)
Pequeños túneles que se realizan entre chimeneas en los talleres con el fin de
comunicar ambas.
17) Retacar (Peen)
Incorporar la pega de dinamita introducida dentro del barreno un taco de arcilla
para hacer presión en la pega.
18) Rozadora (Rozadora)
Máquina que se utiliza en capas verticales para arrancar el carbón.
19) Tajo (Tagus)
Expresión utilizada para designar el lugar de trabajo asignado.
20) Mezcla de nitrato de amonio-petróleo diesel (ANFO)
(Mixture of ammonium nitrate-diesel oil (ANFO))
Agente explosivo que no contiene otros ingredientes esenciales fuera de nitrato de
amonio “prilled” y el petróleo diesel Nº 2.
21) Entibación (Shoring)
Sistema o técnica de sostenimiento de huecos mineros.
22) Bulones (Pins)
Pernos de anclaje o entibación.
23) Cuele (Strain)
Barrenos de apertura de una voladura.
 TÉRMINOS DE PERFORACIÓN Y VOLADURA DE ROCAS / FIMGM

24) Nivel principal (Main Level)

Galería de transporte de mineral hasta los pozos de extracción.
INGLÉS: Gallery of ore transportation until the extraction wells.
25) Artillero (Gunner)
El que coloca y dispara la pega.
26) Atacador (Attacker)
Vara de madera para comprimir en el barreno la dinamita.
27) Barrenna (Barrenna)
Vara metálica que unida al martillo perforador taladra la piedra con el objeto de
introducir la dinamita en el hueco formado a tal efecto.
28) Barrenista (barrenista)
Trabajador especializado en el avance de las galerías.
29) Bastidor (frame)
Pieza de madera de 2’50 m de largo en forma de semicírculo utilizada para
sostenimiento del techo en los talleres.
30) Guía de cabeza (Head Guide)
También llamado corte. Es el lugar de una galería general o de servicio donde los
barrenistas desarrollan su labor.
31) Vigilado (Guarded)
Presencia de un individuo o monitoreo continuo para evitar el ingreso o acceso no
autorizados.
32) Pólvora negra (pólvora) (Black Powder (gunpowder))
Sustancia que consiste en una mezcla íntima de carbón vegetal u otro carbono (C)
y potasio (K) o nitrato de sodio (NaNO), más azufre (S). Puede presentarse
molido, granular, comprimido o en pellets.
33) Área de voladura (Blasting Area)
Área en la cual la concusión (onda de choque), el material lanzado o los gases
producidos por una detonación podrían ocasionar daños a las personas.
34) Sitio de voladura (Blasting Site)
Área donde se manipula el material explosivo durante la carga, incluyendo el
perímetro formado por los taladros y 50 pies (15,25m) en todas la direcciones
desde los taladros cargados.
 TÉRMINOS DE PERFORACIÓN Y VOLADURA DE ROCAS / FIMGM

35) Agente de voladura (Blasting agent)

Cualquier compuesto o mezcal química insensible a los fulminantes que no
contengan ningún ingrediente explosivo y que pueda hacerse detonar cuando se
inicia con un primer (iniciador) explosivo de gran potencia (por ejemplo ANFO).
36) Boosters (iniciadores) (Boosters (initiators))
Accesorios de voladura constituida por una carga explosiva detonante sin medios
para iniciarse.
Se usan para iniciar a los agentes de voladuras.
37) Cordón detonante (Detonating Cord)
Cordón flexible que contiene un núcleo central de altos explosivos, el cual puede
usarse para iniciar otros explosivos.
38) Detonador (detonator, device for setting off an explosive)
Cualquier dispositivo que contenga una carga detonadora usada para iniciar un
explosivo.
39) Dinamita (Dynamite)
Explosivo detonante que contiene un ingrediente explosivo líquido (generalmente
nitroglicerina, ésteres orgánicos similares de nitrato, o ambos), mezclado
uniformemente con un material absorbente, como pulpa de madera, y que
usualmente contiene materiales como nitrocelulosa, nitrato de sodio y de amonio.
40) Emulsión (Emulsion)
Material explosivo que contiene cantidades sustanciales de oxidantes disueltos en
pequeñas gotas de agua, rodeados por un combustible inmiscible.
41) Perforación direccional (Directional Drilling)
Método de perforación utilizando estabilizadores y cuñas para dirigir la
orientación del hoyo.
42) Perforadora (Puncher)
Agujereador hidráulico para perforar las rocas formando agujeros de diámetro
pequeño destinados a la detonación o a la instalación de pernos de anclaje para la
roca.

43) Perforación giratoria (Rotary drilling)

 TÉRMINOS DE PERFORACIÓN Y VOLADURA DE ROCAS / FIMGM

Máquina que perfora hoyos girando un calibrador tubular y rígido de varillas

cilíndricas, el cual está conectado a una broca. Usualmente, es utilizada para
perforar barrenos de diámetro grande en las minas a cielo abierto.
44) Encaje (Fit)
Palabra aplicada al enmaderado o al hormigón que cierra la entrada de un pozo de
la mina; también es usada para indicar la parte superior del orificio de entrada del
molino.
45) Entibar (Entibar)
Apuntalar con maderas las galerías, con fines de sostenimiento, a medida que se
va extrayendo el mineral.
46) Broca (Drill)
Extremidad cortante de un taladro, generalmente hecha de un material muy duro,
como diamante industrial o carburo de tungsteno.
47) Galería (Gallery)
Es una labor minera horizontal que se realiza sobre veta
48) Crucero (cruiser)
Es una labor minera horizontal que se realiza sobre roca estéril
49) Actividad Minera (Mining activity)
Es el ejercicio de las diferentes labores mineras en concordancia con la
normalidad vigente
50) Labores Mineras (Mining Activities)
Son todos los trabajados que se realizan en una mina
51) Chimenea (chimney)
Es una labor minera vertical que comunica 2 niveles de trabajo.
52) Potencia (potency)
Es el ancho de una veta.
53) Buzamiento (dip)
Es el ángulo de inclinación de una veta.
54) Reserva de Mineral (Ore reserve)
Es la cantidad de Mineral económicamente explotable con leyes superiores al Cut
Off.
55) Cut Off
Es la ley de Mina explotable en un proyecto minero.
 TÉRMINOS DE PERFORACIÓN Y VOLADURA DE ROCAS / FIMGM

Historia y antecedentes de la minería a nivel mundial y en el Perú

EN EL MUNDO:

Antiguo Egipto:

La minería en el Antiguo Egipto se inició durante las primeras dinastías, en donde sus
habitantes extraían malaquita en Maadi que era empleado para ornamentaciones y
cerámicas. Más tarde entre los años 2613 y 2494 antes de Cristo, y con los grandes
proyectos de construcción, se vieron obligados a recorrer terrenos extranjeros como Uadi
Maghara, con el fin de asegurar minerales y otros recursos que no existían en Egipto.
Dentro de estas expediciones, encontraron canteras de turquesa y cobre en Uadi
Hammamat, Tura, Asuán y otros sitios nubios, como también en la Península del Sinaí y
en Timna.

Por su parte y de acuerdo al historiador griego Diodoro Sículo, Nubia poseía las minas de
oro más grandes y extensas de la zona. Él mencionó que se empleaban fijaciones de fuego
llamadas fire-setting con el objetivo de romper la roca y así liberar el oro, que luego era
molido para crear una especie de polvo, ya que era más práctico fundirlo y así darle forma.

La minería en la Antigua Grecia y Roma:

 TÉRMINOS DE PERFORACIÓN Y VOLADURA DE ROCAS / FIMGM

Las Médulas, entorno paisajístico español formado por una antigua explotación minera
de oro romana.

Con la llegada de las civilizaciones griega y romana, la industria minera en Europa tuvo
un importante auge. Durante la Antigua Grecia, una gran variedad de minerales y piedras
preciosas fueron extraídas para la construcción de palacios, templos y esculturas. Las
minas de plata ubicadas en Lavrio ayudaron en gran medida al auge económico de Atenas,
donde se estima que trabajaron cerca de 20 000 esclavos. Además, la necesidad de
conseguir minerales ya sea para asuntos bélicos o tecnológicos, permitió que los griegos
explotaran yacimientos de oro y plata al norte de Tracia y cobre, oro y hierro en Chipre,
por ejemplo. Otro pueblo griego, los parianos, cumplieron una importante labor en la
extracción del mármol blanco cuando descubrieron ricos yacimientos en la isla de Tasos
en el 680 A.C.

Buena parte de las técnicas empleadas por los griegos fueron adoptadas en la Roma
Antigua. Sin embargo, la construcción de numerosos acueductos les permitieron que
varios minerales fueran explotados a gran escala, ya que el agua podía ser transportada
cientos de kilómetros hasta llegar a las propias canteras. El agua se usó en diversos
propósitos tanto para eliminar sobrecargas y residuos de roca, llamado minería hidráulica,
como para el proceso de conminución y el transporte de maquinaria simple.

Los romanos emplearon la minería hidráulica para la prospección de vetas, con una
técnica obsoleta llamada hushing. Esta consistía en reunir el agua proveniente de los
acueductos en grandes embalses y tanques, que al momento de abrir sus puertas, el
enorme caudal se llevaba todas las capas de tierra, dejando al descubierto la roca madre
y con ello la posible veta de algún mineral. Después, la roca era calentada con fire-setting
para luego ser enfriada con chorros de agua, cuyo choque térmico la terminaba de agrietar.
Se conoce que este método fue empleado por los romanos en las minas de casiterita en
Cornualles y en los depósitos de plomo en los Peninos, ambos ubicados en Gran Bretaña.
También fueron usados en España a mediados del 25 después de Cristo, para explotar
grandes yacimientos de oro aluvial situados principalmente en Las Médulas, donde siete
 TÉRMINOS DE PERFORACIÓN Y VOLADURA DE ROCAS / FIMGM

largos acueductos fueron construidos para aprovechar los ríos locales. Muchos de los
métodos mineros de los antiguos romanos se conservan actualmente en el Museo
Británico y en el Museo Nacional de Gales.

LA MINERÍA EN LAS AMÉRICAS:

Debido al auge de la minería a partir del siglo XIX, los ferrocarriles se convirtieron en
parte importante en el traslado de minerales. En la imagen, un vagón de minerales
impulsados por animales en Pensilvania en 1946.

En el continente americano también se han encontrado minas de cobre, cuya explotación

se inició hace cientos de años. Algunas de ellas se han descubierto en el Lago Superior
en América del Norte, donde el desmonte que proviene desde tiempos coloniales, aún se
conserva. Sin embargo y con los posteriores estudios, se confirmó que los amerindios lo
extraían desde hace más de 5000 años con la que creaban herramientas, puntas de flecha
y otros artefactos que de acuerdo a los científicos estableció una gran red comercial entre
los pueblos. Cuando los primeros colonos llegaron a América descubrieron varias minas
explotadas de obsidiana, sílex y otros minerales, que les fue imposible transportarlos a
Europa debido a la complejidad de los terrenos. Además y a medida que avanzaban hacia
el centro de lo que hoy es Canadá, los colonos franceses encontraron yacimientos de
cuarzo en la región de Saskatchewan.

La minería colonial se caracterizó por las grandes explotaciones de oro y plata,

principalmente extraídas de América Central y de América del Sur, que fueron
transportadas hacia España en galeones. Por otro lado y de acuerdo a varios científicos,
la turquesa fue otro de los minerales cotizados por los amerindios, cuya explotación
comenzó alrededor del 700 después de Cristo en el Distrito Minero de Cerrillos en Nuevo
 TÉRMINOS DE PERFORACIÓN Y VOLADURA DE ROCAS / FIMGM

México, donde se estimó que más de 15 000 toneladas de roca fueron removidas desde el
Monte Chalchihuitl solo con herramientas de piedra, antes del 1700.

Desde el siglo XIX la minería en los Estados Unidos comenzó a ser más frecuente, a tal
punto que en 1872 se aprobó la Ley General de Minería, cuyo objetivo era regularizar y
fomentar las explotaciones mineras. Las expediciones para encontrar eventuales
yacimientos explotables, se convirtió en un factor importante en la expansión colonial del
oeste de dicho país, que con la ayuda posterior del ferrocarril, originaron varios centros
mineros que con los años se convirtieron en ciudades.

PERÍODO MODERNO:

Cuatro mineros en la frente de trabajo de la mina Mount Morgan de Australia, en 1897.

Con la llegada del siglo XX la minería tuvo un gran auge en varios países del mundo
como por ejemplo en los Estados Unidos, donde se impulsó la extracción de cobre, plomo,
carbón y hierro, además del oro y la plata que comenzó en el siglo anterior. Esta política
conllevó a que estados como Montana, Utah, Arizona y Alaska se convirtieran en
principales proveedores de cobre en el mundo. Por su parte, la industria minera en Canadá
creció mucho más lento, debido a las limitaciones en el transporte, el capital y la
 TÉRMINOS DE PERFORACIÓN Y VOLADURA DE ROCAS / FIMGM

competencia directa con su país vecino. Aun así su política interna permitió que Ontario
fuese el principal productor de níquel, cobre y oro a principios de siglo.

A mediados del siglo XIX Australia experimentó una de las más importantes fiebre del
oro, que durante la década de 1850 lo posicionó como el principal productor de dicho
mineral, cubriendo el 40% del mercado mundial. El establecimiento de la mina Mount
Morgan —que fue explotada casi cien años—, los depósitos de Broken Hill —uno de los
mayores depósitos de plomo y zinc— y las minas de hierro en Iron Knob, aumentó
enormemente el capital del país. Aun así y durante la primera mitad del siglo XX la
industria australiana sufrió una gran disminución productiva, pero que fue reactivada a
mediados de 1960. Actualmente, el país oceánico aún se posiciona como uno de los
principales productores de minerales.

Desde mediados del siglo pasado las corporaciones multinacionales, y en algunos casos
las empresas estatales, han creado una industria minera globalizada con una gran
participación de otros países como Perú, Brasil, Chile y Sudáfrica, entre otros. Adicional
a ello, varios gobiernos han generado una serie de políticas para el cuidado del
medioambiente y la regularización de la sobrexplotación. Además, países como los
Estados Unidos y China han invertido más capital para la exploración y explotación de
minerales que contengan tierras raras, para cubrir la demanda de las nuevas tecnologías.

En el peru:

Mucho antes de la época incaica, existieron diferentes culturas pre-incas las cuales
supieron cómo extraer los minerales y convertirlos en artículos domésticos, armas u otros
artefactos. Sin embargo, en aquella época no se supo cómo organizar la actividad minera
ni administrar los productos. En consecuencia, cualquier individuo podía tener parte de
estas obras como posesión propia sin que nadie se opusiera.

“Oro y plata hay donde quiera, mas no tanto como en el Peru.

(Francisco López de Gamarra)

 TÉRMINOS DE PERFORACIÓN Y VOLADURA DE ROCAS / FIMGM

Luego de la conformación del Tahuantinsuyo, el Inca tomó el poder y se instauró una

administración minera de la cual se pueden mencionar los siguientes puntos:

· Fueron asignadas áreas de explotación.

· Se propuso el criterio de propiedad y usufructo de los recursos obtenidos.
· El trabajo minero y metalúrgico se dividió en categorías.
· Se vigiló la seguridad del producto resultante.
La producción de metales durante la época incaica se caracterizó principalmente por el
uso del cobre, la reducción del mercurio (descubrieron que era dañino para la salud) y la
aleación del bronce. Se estima que la mayor producción de oro provenía de la explotación
de las gravas auríferas en la Cordillera de los Andes y de la llanura de la Selva. Gracias a
la extracción del oro y las aleaciones hechas con plata y cobre permitió que los Incas
lograran obtener un producto muy similar al platino.

El concepto de “Racionalidad para el manejo de las minas” fue utilizado por los Incas
permitiéndoles así poder establecer períodos de extracción de mineral, turnos de trabajo
y proponerse “logros esperados”.

El Inca, siendo hijo del Dios Inti, merecía por tanto la adoración del pueblo incaico. Esta
adoración se demostró entregando todo el oro y la plata extraídos de las minas al
descendiente del mencionado Dios como tesoro religioso.

“ Y creo yo que, si ese cacique aquello usa, que debe tener muy ricas minas de semejante
calidad de oro, porque yo he visto harto en la Tierra Firme.” (Gonzalo Fernández de
Oviedo 1514)

Con estas palabras, quedó demostrado que el Tahuantinsuyo poseía una gran cantidad de
minas de oro las cuales fueron explotadas eventualmente por los conquistadores
españoles.

La mita ayudó en gran escala al reclutamiento de hombres para la extracción de minerales.

Dichos mineros tenían nombres especiales: Mitimaes (en la Sierra) y Cori (en la Costa).
 TÉRMINOS DE PERFORACIÓN Y VOLADURA DE ROCAS / FIMGM

Los Incas dedicaron mucho tiempo y esfuerzo a la extracción de minerales1[9],

para lo cual tuvieron que desarrollar trabajos de ingeniería a nivel subterráneo,
aunque en muchos casos los minerales se extraían de una zona superficial.

EL secretario de Francisco Pizarro, Pedro Sánchez de la Hoz, manifestó que

fueron las minas de Porco (Bolivia) las que más se explotaron durante este
período. Para poder excavar la tierra, los obreros usaron cuernos de ciervo y
cuernos cosidos en forma de sacos para sacar el mineral. Algo resaltante de
dicha actividad fue que los obreros tuvieron que cavar entre 10 a 20 brazas sin
luz natural y con muy poco espacio para movilizarse.

Españoles:

La historia de la minería a la llegada de los españoles no se inicia no con la

producción ni extracción sino con el saqueo de templos y palacios de metales
preciosos. Luego de que estos se agotaron, empezó la búsqueda en sí de
minas.2[1] Es por ello que surge la idea de la existencia de una supuesta ciudad
de oro que los españoles denominaban “El Dorado” y un legendario yacimiento
de plata.3[2]
A pesar de no encontrar “El Dorado”, se descubrieron minas de oro y plata en
Lucanas, Jauja, Jaén, etc. Una de las más importantes minas halladas fue
Potosí, donde se extraía gran cantidad de plata y se fundía de manera artesanal
en las huayras (hornos). El mineral extraído de esta mina se agotó de manera
superficial, lo que obligó a excavar las vetas desde la cumbre. Sin embargo, la
calidad de este mineral era inferior ya tenía menos pureza. Esto obligó a que el
mineral extraído requiera un tratamiento de purificación antes de ser fundido en
las huayras. Luego en 1571 se empezó a emplear la amalgamación con el
azogue de Huancavelica lo que permitió la producción de plata por más de 200
años.4[3]
 TÉRMINOS DE PERFORACIÓN Y VOLADURA DE ROCAS / FIMGM

Los españoles gozaron de la condición de propietarios de las minas que

descubrían, siempre en cuando entregaran al rey el 20% de su extracción. 5[4]
En principio, las minas eran laboradas por los propios indios quienes tenían
establecidos una cuota fija de mineral para el dueño de la mina y el resto era
para su propio uso.
La minería virreinal fue muy rentable para los españoles debido a dos factores:
la cantidad de reservas metálicas y la fuerza humana en especial mano de obra
india. Sin embargo, los autores revisados dan mayor importancia al tema del uso
de la mano de obra de los indios debido a su carácter polémico. Debido a la
búsqueda de la corona española por aumentar las remesas, implementó muchos
modos de aumentar la producción de minerales. El principal método fue la
organización de la mita minera obligatoria que consistía en tomar grupos
rotativos conformados por la novena parte de cada población.6[5] Este grupo de
trabajadores era conocidos como mitayos y muchos de ellos iban a trabajar a la
minas con sus familias debido a la lejanía.
El tema del uso de la mano de obra fue un tema muy debatido en ese momento
debido a la sobreexplotación que recibían los indios mineros. A pesar que ellos
recibían un sueldo por su trabajo, dicho monto no cubría el monto de impuesto
que tenían que pagar en monedas. Además, ellos terminaban endeudados ya
que compraban insumos para sobrevivir: alimentos, vestimenta, coca, etc.
También, se debe mencionar el abuso que recibían debido a las actividades que
realizaban eran muy peligrosas. Es por ello que algunos virreyes, como el conde
de Lemos, buscaron erradicar esta mita obligatoria; sin embargo, la presión de
los corregidos hizo que no se concretará políticas a favor de los indios mineros.