Sunteți pe pagina 1din 4

4

FFEMJOH
#JPEJWFSTJUZ 3JHIUTBOE-JWFMJIPPE "QSJM
%QPVGPVU


"SUJDMFT

)KTQPCRTCN$CTEGNQPC5RCKP  0Q(TGG6TCFG#V#NN


6GN   )4#+0
(CZ   
'OCKNUGGFNKPI"ITCKPQTI
9GDYYYITCKPQTI 

%QPVCOKPCVKPI%CPCFC¶UUGGFUWRRN[
)4#+0

)GPGVKE 4GUQWTEGU #EVKQP +PVGTPCVKQPCN

)4#+0  KU CP KPVGTPCVKQPCN PQPRTQ¿V QT  (QQF#KF9JQKUIGVVKPIHGF


ICPKUCVKQP YJKEJ RTQOQVGU VJG UWUVCKP  /CVV/GNNGP
CDNG OCPCIGOGPV CPF WUG QH CITKEWNVWTCN  
DKQFKXGTUKV[ DCUGF QP RGQRNG¶U EQPVTQN QXGT
IGPGVKE TGUQWTEGU CPF NQECN MPQYNGFIG 6Q
¿PFQWVOQTGCDQWV)4#+0XKUKVQWTYGDUKVG *OUFSWJFX
CVYYYITCKPQTI
 &CXKF3WKUV6JG/GZKECPOCK\GUECPFCN

4 FFEMJOH


5GGFNKPI KU )4#+0¶U SWCTVGTN[ OCIC\KPG


4QSPVUJOH6Q



 (TGPEJHCTOGTUQTICPKUGCTQWPFUGGFU
)4#+0
RWDNKUJGFKP,CPWCT[#RTKN,WN[CPF1EVQDGT
+VRTQXKFGUDCEMITQWPFCTVKENGUPGYUKPVGT
XKGYUCPFOWEJOQTGQPVJGKUUWGU)4#+0
KUYQTMKPIQP5GGFNKPIKUCXCKNCDNGHTGGDQVJ


 %WRWCnWCECUGQH#OC\QPKCPUGNH
CUUGTVKQP
KP RCRGT HQTOCV CPF QP )4#+0¶U 5GGFNKPI  /KEJCGN5EJOKFNGJPGT
YGDUKVG
YYYITCKPQTIUGGFNKPI 6QTGEGKXG
5GGFNKPIKPRCRGTHQTOCVQTVQKPHQTOWUQHC
EJCPIGQHCFFTGUURNGCUGEQPVCEV)4#+0CV
VJGCFFTGUUQTGOCKNCDQXG


 6TQWDNGKPVJGTKEGDQYN
)4#+0

5GGFNKPI KU RWDNKUJGF CU C EQNNGEVKXG GHHQTV
QH)4#+0UVCHH,CPGV$GNNKUVJGGFKVQT+H[QW
YQWNF NKMG VQ EQPVTKDWVG CP CTVKENG QT QVJGT  "DUJPO
KPHQTOCVKQP VQ 5GGFNKPI RNGCUG EQPVCEV WU 
1WVUKFGEQPVTKDWVKQPUCTGCVVTKDWVGFVQVJGKT
TGURGEVKXGCWVJQTU  3FTPVSDFT

;QW CTG HTGG VQ TGRTQFWEG VTCPUNCVG CPF  (3"*/)PNF1BHF


FKUUGOKPCVG CNN QT RCTV QH 5GGFNKPI HQT PQP
EQOOGTEKCNWUG9GCUMQPN[VJCVVJGQTKIKPCN
UQWTEGDGCEMPQYNGFIGFCPFVJCVCEQR[QH
[QWTTGRTKPVDGUGPVVQVJG)4#+0QH¿EG

2TKPVGFQPTGE[ENGFRCRGT
&GRQUKVQ.GICN0Q$5RCKP (TQPVEQXGTRKEVWTGŠ4JQFTK,QPGU2CPQU2KEVWTGU%KWFCFGN#NVQ.C2C\$QNKXKC
+550 5CEMUYJKEJQPEGEQPVCKPGFHQQFCKFHTQOVJG75#TGE[ENGFVQOCMGUVTCYOCVVTGUUGU
$CEMEQXGTRKEVWTGŠ,GTGO[*QTPGT2CPQU2KEVWTGU%JKODQTC\Q'EWCFQT
3WGEJWCYQOGPJCTXGUVKPIDCTNG[
4QSPVUJOH6Q
%WRWCnW±CECUGQH#OC\QPKCPUGNHCUUGTVKQP

6JG KOOGPUG DKQNQIKECN YGCNVJ QH VJG


#OC\QP TCKPHQTGUV JCU DGGP VJG UWDLGEV %WRWCnW
6JGQDTQOCITCPFKÀQTWO KUC
QH RNWPFGT HQT EGPVWTKGU 6JTQWIJ VJG UOCNN VQ OGFKWO VTGG KP VJG TCKPHQTGUV
INQDCNKUCVKQPQHKPVGNNGEVWCNRTQRGTV[TKIJVU ECPQR[VJCVDGNQPIUVQVJGEQEQCHCOKN[
KV KU PQY DGKPI UWDLGEVGF VQ C PGY TQWPF %WRWCEWHTWKVJCUDGGPCRTKOCT[HQQF
QH EQNQPKCNKUCVKQP 2CVGPVU JCXG CNTGCF[ UQWTEG HQT DQVJ KPFKIGPQWU RGQRNGU
DGGP ITCPVGF QP NKVGTCNN[ CNN YGNNMPQYP CPF CPKOCNU CNKMG +V KU KU MPQYP HQT
#OC\QPKCPCPF#PFGCPOGFKEKPCNRNCPVU KVU ETGCO[ GZQVKEVCUVKPI RWNR YJKEJ
KPEWFKPI #PFKTQDC
%CTCRC IWKCPGPUKU KU WUGF VJTQWIJQWV $TC\KN CPF 2GTW VQ
#WDN %QRCKDC
%QRCKHGTCUR %CV¶U%NCY OCMG HTGUJ LWKEG KEG ETGCO LCO CPF

7PECTKC VQOGPVQUC  /CEC
.GRKFKWO VCTVU $GECWUG QH KVU ENQUG TGNCVKQPUJKR
VQ VJG EQEQCVTGG
6JGQDTQOC ECECQ
OG[GPKK  5CPITG FG &TCIQ
%TQVQP
.  %WRWCnW UGGFU ECP CNUQ DG WUGF
NGEJNGTK  3WGDTC 2GFTCU
2J[NNCPVJWU
HQT OCPWHCEVWTKPI EJQEQNCVGNKMG
PKTWTK  CPF 9QTOUGGF
%JGPQRQFKWO
HQQFUVWHHU %WRWCnWEJQEQNCVG JCU
CODTQUKQKFGU #NOQUVCNNQHVJGUGRCVGPVU
DGGP RTQFWEGF KP $TC\KN UKPEG 
YGTG TGIKUVGTGF D[ EQORCPKGU QT RGQRNG
CPF KU MPQYP CU µ%WRWNCVG¶ %WRWCnW
HTQOVJG0QTVJ
JCU EGTVCKP PWVTKVKQPCN RTQRGTVKGU
4GEGPVN[ C PGY ECORCKIP JCU DGGP VJCV FKUVKPIWKUJ KV HTQO EQEQC %QEQC
NCWPEJGFD[CITQWRQH$TC\KNKCP0)1UKP EQPVCKPU VJG UVKOWNCPV VJGQDTQOKPG
TGNCVKQPVQVJG%WRWCnWHTWKV6JGECORCKIP C ENQUG UVTWEVWTCN TGNCVKXG QH ECHHGKPG
DGICPKP&GEGODGTYJGPVJG0)1 %WRWCnWFQGUPQVEQPVCKPVJGQDTQOKPG
#OC\QPNKPMQTI FKUEQXGTGF VJG GZKUVGPEG YJKEJ OCMGU KV CP CRRGCNKPI JGCNVJ[
QH UGXGTCN YQTNFYKFG RCVGPV CRRNKECVKQPU CNVGTPCVKXGVQEJQEQNCVG2JQVQ,&KC\
QP EWRWCnW QKNU CPF EJQEQNCVG +V CNUQ
HQWPFVJCVVJGPCOGQHVJGHTWKVJCFDGGP
TGIKUVGTGFCUCVTCFGOCTMKPVJG'775CPF,CRCPD[,CRCP¶U 6JG ECORCKIP JCU OCP[ RNCPU KPENWFKPI YQTMUJQRU YGDUKVGU
#UCJK(QQFUCPFKVUCNNKGF75EQORCP[%WRWCEW+PVGTPCVKQPCN CPFCYCTGPGUUTCKUKPICEVKXKVKGUCOQPIUVNQECNEQOOWPKVKGU6JG
#OC\QPNKPM¶U UGPUKVKXKV[ VQ VJG KUUWG QH DKQRKTCE[ JCF DGGP %WRWCnWECUGKUCVVTCEVKPICITGCVFGCNQHCVVGPVKQPKP$TC\KNCPF
CTQWUGF YJGP KV RCTVKEKRCVGF KP VJG KPVGTPCVKQPCN ³)TQYKPI ¿TUVOGGVKPIUYKVJIQXGTPOGPVOGODGTUJCXGDGGPXGT[RQUKVKXG
&KXGTUKV[´ 9QTMUJQR KP 4KQ $TCPEQ $TC\KN KP /C[ 
UGG 6JGECORCKIPGTUDGNKGXGVJCVVJG.WNCIQXGTPOGPVGURGEKCNN[XKC
5GGFNKPI,WN[R CPFVJKUNCKFVJGITQWPFYQTMHQTVJG 'PXKTQPOGPV/KPKUVGT/CTKPC5KNXCYKNNEQPVTKDWVGVQEKXKNUQEKGVKGU¶

ECORCKIP ¿IJV CICKPUV DKQRKTCE[ CPF VCMG C FGVGTOKPGF CRRTQCEJ CICKPUV
DKQRKTCE[XKCVJG9QTNF+PVGNNGEVWCN2TQRGTV[1TICPKUCVKQP6JGTGKU
6JG %WRWCnW ECORCKIP CFFTGUUGU C XCTKGV[ QH HQTOU
CUGPUGQHCPGYGTCFCYPKPIKP$TC\KNCPFVJG%WRWCnWECUGEQWNF
QH RKTCE[ QH DKQNQIKECN TGUQWTEGU CPF EWNVWTCN GNGOGPVU
DGEQOGCNCPFOCTMKPVJGHQTOCVKQPQH#OC\QPKCPCPF$TC\KNKCP
± PQV LWUV RCVGPVU /CP[ QH VJG RKTCVGF RNCPVU JCXG CNUQ
EKXKNUQEKGV[¶UUGNHCUUGTVKQPCPFECRCEKV[VQCEV
DGGP VTCFGOCTMGF
UWEJ CU #nCK6/ 5CPITG FG &TCIQ6/ CPF
%WRWCnW6/  /CP[ PCOGU QH RNCPV CPF KPFKIGPQWU RGQRNGU #V C ¿TUV INCPEG VJG DKQRKTCE[ KUUWG CRRGCTU VQ WPKH[ FKHHGTGPV
JCXGCNUQDGGPTGIKUVGTGFCUKPVGTPGVFQOCKPUHQTEQOOGTEKCN UQEKCN CPF RQNKVKECN ITQWRU +V KU EQOOQP UGPUG KP $TC\KN VQ DG
RWTRQUGU UWEJ CU YYYEWRWCEWEQO YYYEWRWCEW EQPEGTPGFYJGPC,CRCPGUGEQORCP[VQTGIKUVGTVTCFGOCTMUCPF
KPVEQO YYYUCPITGFGFTCIQEQO YYY[CPQOCOKEQO CPF RCVGPVUQPCP#OC\QPKCPHTWKV$WVCVVJGFGGRGTNGXGNKVDGEQOGU
YYYCUJCPKPMCEQO 6JG ECORCKIP KU DGKPI EQQTFKPCVGF ENGCTVJCVVJGTGCTGOCP[FKHHGTGPVKFGCUCDQWVYJCVKVOGCPUVQ
D[ VJG $TC\KNKCP PGVYQTM #OC\QPKCP 9QTM )TQWR
)6#  KP ¿IJVDKQRKTCE[1PQPGJCPFVJGTGCTGGHHQTVUVQRTGUGTXGDKQNQIKECN
EQNNCDQTCVKQP YKVJ #OC\QPNKPMQTI QVJGT 0)1U CPF ITQWRU CPF EWNVWTCN FKXGTUKV[ D[ UVTGPIVJGPKPI KPFKIGPQWU ITQWRU CU
QH UOCNN RTQFWEGTU # EJCNNGPIG JCU DGGP UWDOKVVGF CICKPUV CWVQPQOQWURCTVPGTUKPVJKURTQEGUU1PVJGQVJGTJCPFVJGTGKU
VJG ,CRCPGUG VTCFGOCTM PWODGT  %727#c7 CV C SWKVG QRRQUKVG CRRTQCEJ (QT OCP[ [GCTU EQPUGTXCVKXG ITQWRU
VJG ,CRCPGUG 2CVGPV 1H¿EG +P )GTOCP[ C ITQWR QH 0)1U KU KP $TC\KN JCXG DGGP CTDKVTCTKN[ CEEWUKPI 0)1U CPF KPFKIGPQWU
RTGRCTKPICPQDLGEVKQPCICKPUVRCVGPVTGSWGUV'2# QTICPKUCVKQPU QH HCEKNKVCVKPI DKQRKTCE[ CPF ECWUKPI YJCV VJG[ ECNN
QP%WRWCnWQKNUCPFEJQEQNCVGCVVJG'WTQRGCP2CVGPV1H¿EG VJG ³KPVGTPCVQPCNKUCVKQP´ QH VJG #OC\QP +P QTFGT VQ RTGXGPV VJKU

"QSJM 4FFEMJOH
/+%*#'.5%*/+&.'*0'4

VJG[ RTQRQUG NCTIGUECNG OKNKVCT[ RTQLGEVU CPF VJG TGUJCRKPI QH RCVGPVUCPFVTCFGOCTMUECPQPN[DGCUOCNNRCTVQHVJGUVTCVGI[
GPXKTQPOGPVCNCPFKPFKIGPQWURQNKEKGUKPVJGKPVGTGUVUQHµPCVKQPCN VQTGCNKUGVJGCWVQPQO[QHKPFKIGPQWURGQRNGU'XGPGHHQTVUVQ
UGEWTKV[¶ 6JGTG KU C PGGF HQT HCEVWCN KPHQTOCVKQP CPF CP QRGP ETGCVGNGICNOGEJCPKUOUVQRTQVGEVVTCFKVKQPCNMPQYNGFIGYKNN
FKUEWUUKQP UQ RGQRNG ECP OCMG WR VJGKT OKPFU CPF YKNN PQV DG PQV TGUQNXG VJG RTQDNGO KP VJG NQPI TWP +H YG CTG KPVGTGUVGF
UGFWEGFD[QXGTUKORNKUVKEZGPQRJQDKECTIWOGPVCVKQP KPUWUVCKPCDNGFGXGNQROGPVCPFHCKTTGNCVKQPUYKVJVTCFKVKQPCN
EWNVWTGUVJGFKUEWUUKQPOWUVIQVQVJGTQQVUQHVJGRTQDNGO
#PQVJGT KORQTVCPV KUUWG YJKEJ OWUV DG EQPUKFGTGF KU VJCV VJG
2CVGPVU QP NKHG HQTOU OWUV DG TGLGEVGF CPF VJG EQPEGRV QH
9GUVGTP EQPEGRV QH µRTQRGTV[¶ KU PQV PGEGUUCTKN[ KPJGTGPV KP
KPVGNNGEVWCNRTQRGTV[KVUGNHPGGFUVQDGTGCUUGUUGF
KPFKIGPQWUEWNVWTGU6JGKTPQPEQPHQTOKV[KPVJKUTGCNOJCUCNYC[U
NGF VQ RTGLWFKEG CPF FKUETKOKPCVKQP CICKPUV VJGUG EWNVWTGU CPF (QT KPHQTOCVKQP CDQWV VJG ECORCKIP CPF QPNKPG
ECWUGFVJGKTFKUCFXCPVCIG6JG[CTGEQPFGOPGFVQDGRGTOCPGPV RTQVGUV XKUKV YYYCOC\QPNKPMQTIDKQRKTCVCTKC QT GOCKN
NQUGTU KP C ICOG YJQUG TWNGU CTG GUVCDNKUJGF CPF EQPUVCPVN[ IVCPCEKQPCN"IVCQTIDT
TGKPXGPVGF D[ VJG QVJGT UKFG (KNKPI TGSWGUVU HQT VJG TGXQMKPI QH

 #RTKN  6JG ECORCKIP QTICPKUGF C FGOQPUVTCVKQP


CICKPUV VJG RCVGPVU CPF VTCFGOCTMU QP %WRWCnW CV VJG
VTCFKVKQPCN %WRWCnW (GUVKXCN PGCT /CPCWU 6JG CEV YCU
UWRRQTVGF D[ )TGGPRGCEG CPF VJG DCPPGT DGNQY OCFG YKNN
DG RTGUGPVGF CV C URGEKCN UGUUKQP KP VJG $TC\KNKCP 0CVKQPCN
%QPITGUU CPF CV VJG 961 OGGVKPI KP /GZKEQ KP 5GRVGODGT



*WPFTGFUQHXKUKVQTUUKIPCJWIGDCPPGTUC[KPI³1%WRWCnW
oPQUUQ´
%WRWCnWKUQWTU 

4FFEMJOH "QSJM

S-ar putea să vă placă și