fu?

anual para
I
I
I
i
ii
I
técnicss de
PL$IF-ru Y Pa*el
G. A. Smook

TAPPI PRESS ' Atlanta, GA

:
I
¡
¡i
¡l
Il"
2. .. i
I

.:i
¡
.:<
lfl'--,
\
 I

:l

-:-

o dru' ircludi:rg bur no{ liniLcd to'

¡ssrné ro Irbil.il¡',or rs;rcnribility i¡ quetion wiü üc uc of thi¡ i¡Jom¡rion daoinirg üri¡ dmat i¡ üc mon
'Ihe Assocj¡d¡n
uy Irbüry c res¡'onsibi).iry uldd P¡lÓ\ cop;aght c'¡ nCc scrt l¡w¡' Thc uq i¡ ¡sPonriblc for

nc¿nt qjiúon pubüshcd.

c ruuf¡c¡:m of cquiptnor- Thi¡ de not inply úlqt menufrc-
Y,tlüü üc conuxt <¡f üis worr ll¡c rur-hor(r) m¡\'u¡¿ ¡¡ cxmp)e ¡P<if l
adoIu tbm in my wry' . '-i
¡Dffs rrc üc oni; oi bcll sorwd of üc "quigntrl' o¡ '-h¡t'IAPPI

u odonmor of' or rugSation fu' uy rgred upon cowc of cm-

'lhc ¡l:mld not bc cmsvucd ¡¡
F,ser¿tion oÍ ¡uch m¡lcj¡l b¡,'fAPiri
Cr:cl o¡ aoncsl¿d rcdon.

Cop¡rigtt @ I*0 bY

T/'PPI ' Teh¡olo¿Y Pu)<JAtirntr

Post Cl-Fcc llor i05l1l ,1
At]lnrr. Cúgi¡ 303¿E-5113, U-S.^.

A!l ighs ruer>cd

rpaifrc cljÓÚ' fot [brr¡ia or ot]¡o u¡o prcwidc/ ürt
Pmüsion cf TAPPI fu 6ruri to photcopy jlm fs i¡m¡.} o¡ P<¡o¡l u¡c of
oryrniuúon b""" i- .i Sl m Ll'S copy, ito' S'50 U'S pá p'g" dirurJy o üc Cop¡ight C)me Cau' 2?
üe cop¡'ing p"¡' r1,. ¡-<
C-gÁ Stta, Scq, I'1,r, orgf O, U S.'¡" G89852-O55'Xr90 $1 00 + $'50 pp'

ISBN: it-89852-055'X ' TAPPI PRESS lB'055

Prínt¿d ia th. U^;t¿d Statu of Arurrco

Llbrary of Congrsss Calaloglng-in-Publlcatlon Data

Smocx. CÁ. (Cary A.), )9}1-
ftJudbmü for pulp & pepo rcfoolbgistr' Spuishl
.,.]:
,

)rlaruaI ¡"ra tÓcnicos dc pulpa ¡'prpcl / G A' Smqt i M Exto

oici.¡ /cpurdo t,zjo ir dieciór dc lr Joi¡r Tcxtbo! Comitu
of üc P:¡; hciunry ; Ir:aductm,lsé F¡ucirco Colm P¡stor'
imé furLido Garcír llonal A¡ronio L¡i¡ Toro Lop< i
D, m.
T:r).rion of: !iud'oook forprJp & prpo tccl'oologist-t'
lsBN 0,89352455-X
L PrpcmrJcir3--Hudbei¡, mu::-ls, cr¿' 2. V/od.pl¡-lludbrcl¡, muu)s, erc' i .r-f':
L ioi¡r Tcxtbmi< Cornitt¿¿ of thc Papc LnduruT' ll Taluúc¡l A¡¡xi¡úon of üc Pulp ud Prpo lndurry r '-. i

Ill, Cu¡diu Pulp Proo Assei¿úon fV'l-rüc

"nd
TSUc5.s6?4lE 1990 90--n5 50
* dc20
clP
676
- -

"!
l-
;.

''.
'ir
i,.r:;
L', :

7
t< MANUAL
' ,r:t_;
i
PARA
I
¡t
TECNICOS DE
i.-r
I PULPA Y PAPEL
: ii
!

k
¡l

I
tI
)
+
t
Autor: G.A. Smook
r I
.: Editor técnico.' M.J. Kocurek
tr !
f Tlíulo original en inglés:
Handbook for Pulp & Paper Technologlsts
itT J

a
:

LJi t Traduclores:
i
i José Franclsco Colomf astor
f-- t Dr. lngeniero lndustrial, Ingénieur E.F.P,, Cared¡ático de Universidad.
i-J *
''; ¡
José Antonlo Garcfa Hórtal'
a

¡-: I
I
Dr. en Ciencias Qufmicas, hofesor Tirula¡ de Universidad.
trr +
I

I Antonlo Luls Torres LóPez

f'- Dr. lngeniero lndusrrial, lngénieur E.F.P., hofesor Titula¡ de universidad.
tr Univenidad Politécnica de Cataluña
F Escuela Técnica Supericr de Ingenieros Industriales
I
l:- 08222Tenassa @sPana)
L-J

i
a Edírar lécn;.co español; Rosanna M. Bechtel
i =
t Irutirute of Paper Science & Technology
I

!f- :
I
LJ
t
I
It- I
I
II
IJ I
i I
,
I
J_ i;,
d
a
, 'r--
I i
=
I
I
lri ai
li
Jl
t ¡l
¡r
I

t::
i
'li,

\
 a\:

¡--
¡:i

I
't:. i

l
l.:i

. -:l

- El autor
r-T
r.¡
Cary Smook es irsructor principal de Tecnologfa de
Pulpa y Papel en ei lnsüruto de Tecnologfa de la Co-
lumbia Británica G:'aduado en ingenierla qul'nica en la
Univenidad cie CaliJornia (Berkeiey), adquirió du¡a¡le rrf
''. '-)
l8 anos tLiversa experiencia industriai anles de acePtar
su trabajo act-ual en 1974' Es aulor de numerosos
a¡tlculos sobre dive¡sos ssPectos del pulpeado kraft'
operación de la máquina de papel, y gesrión técnica'
Ei recipiete de la Medalla de Oro Welcion de la CPPA
(19?5). Además de sus deberes académicos, el Sr' l:
Smook es consultor industrial en las Áreas de ':':i
.J
optimización de ios Procesos de Ias fábricas kraft,
secado del papel, sistemas de i¡rformación técnica, y
seminarios de formación. Participa en la Sección
T&nica de la CPPA y en ei Comité de Formación y
:-
'-J
Educación. También es micrnbro de TAPPI y PITA'

:-:l

-.4

::.-l

:;l-
:J

.i:1=
sc

;,;
!:
i..r-..
.l

.F

..i

-:É I
.J

:-:'-:
IL
ít
:Ji l

T
:i

a-
i._
ri

':
T' I

A mi madre '
:
:T I

su esl{nlltlo Y
conrtanza en m{ ltan
sído co'nstantes e
incondicionales

,-J
T

tr
tt
I
ir
í
i*
rJ

tt
ir
i
riT-
-t
!.

'l
l:l

-T

r-T ¡
'J I
I
¡
-t
1

-l t
I
i-x
G¡

t\"
 '

"rli

,-r

,t
_l

Un rintplc voluql:n que cubra loda la tecnologla de

la ¡:r¿¡ufacrura dc )a púpa y el papcl no pucde ser
más quc una üsióu gcncra-l deteJJadn- Este lexto no
pretende cubrir ningún asp€clo en profundidad, pao
lntenta c¡-.munic¿r' unos cimientos bfuicos sob¡c io¡
quc cl lcctor pueda ediÍ-rcar unos conocimicnlos nús
det¡lladcs.
. Achr¡lmentc, la c-q:ltid¿d dc mlcrial quc re r
!: I
ll-
pubüca rciacionado con la industria de puipa y paoel
cs cnorrnc. Mcdia¡te cst¿ Iibro re pre lcndc cstimular
a sus ie¡lcr¡cs a familuiz¡¡se con ias pubücacionét "'l:

dc la Industria rnÁs fácilmcn¡c a¡-cesiblcs y a a-hondar l-r

Pref acio nús profundamcn!e cn aquclJas Á¡c¡¡ dc mÁ¡
i:i:-r

acru¿Iidad e inteés. I "q refercncias csp.cclñcas

gitsrjq¡ ¿¡ cl tcxto y enumeradar al ñnal dc c¡da
capn:Jo ha¡ sido cujdadosa.mente seleccionadas para
proporciona¡ un contcxto mfu amplio. Con cllas se
puede obtcner una revisión y consolidación de los
c¡noci mi en tos acru sl es, o docu rrEn tar ¡ecic n tcs
innovaciones en nucvss tecnologfas, apücación de
conocimientos o conúol del proceso. Muchos de los
ardcu.los pubücados sc reñcrcn E csbdios muy
técnicos que abarcan un carrpo resuingido y ssn d¿ I
1
un intcrés iimit¿do; estas pubücaciones pueden prestar ij
ayüa a los especiüstrs, p'ero no.ton refcrencias
s¡lsggar{qs para cste übro.
)r{uchos de los textos modernos sobre pulpa y l.
t__
'1
papel haa sido escritos por e4uipos de expc'rtos,
I
siendo c¿da caplnrlo indiüdual rcdactado por un
,
--':

especiüsta diferente o por un grupo de especialjstas.

Esta práctica puedc, ocasionalmentc, rcsult¿¡ en
t:
énfasis y mberrr¡-as desiguales o en faltas de
continuidad. Ai responsabilizarme de la complcta
autc'rla del übro pe.rsonalmente, es de esperar quc
estos problemas se haH¡ evitado. Por la misn's :l

razón, me hago responsable de cualqüer deficiencia :.1-

que pueda detectar el lector.
l'{i objetivo ha sido producir un texto de lectu¡a
9l
fáci.l con capln:Jos intrrcone¿lados, que pueden ser
lcfdos unos a continuación dc otros desdc el princilo F. I!
hast¿ el final. EI.esrudia¡te o Écnioo debc ser cqaz
de captar ráf damentr los conocimjentos
fundamcnt¡les del proccso y pü'cibü fácilmente los
parámct¡os clavcs asl como )as va¡iables dc r¡¡a ¡
sjn.,ación dada- Pa¡a conseguü csle frn, las va¡iables
principales'y los crilerios de prest¿cioncs ha¡ sido
labuiados dc una. forma normal.iz¡da para que se
pueda¡ rcconoc¿r ráf damente en csda sección. i-
i.l
En el texto se h¡¡ inroducido cierto númc¡o de
términos técnicos sin dar su del'inición. El lector
enónt¡a¡á las dchniciones de un¡ terminológla
scleccionada sobre la industria de pulpa y papel cn el lj'rF
glosario al finai dc la obra-
i- -l
Ncccsa¡iarrcntc, cslc Ub,ro de tcxto sc reñere
p..imaria.mentc a la Iccnología de pulpa y papcl dc
Nonc Arnéric¿- Las matcrias p¡imas no madcrera-s son ::l
6¡¡¡5i¡l¿¡ed¡q sólo brcvernentc, si bicn son important-es
en países asiáticos. Por ello se ha pucsto el acento en
Ios productos que son mA importantes cn la .:.

ccono mJa noñeamc¡i c¿¡ s- r .l--

.J

...:
r'::l¡:
áJ
i
 -
t
FT [l autor deser expresar su agradecinriento a los
J¡
rni¡mbros dc ia Joint Tcxtbook Comm.ittee por srr
?
I apoyo y esdmulo. Mcrec¿ una mención especial cl Dr.
1L
. Michael Kocu¡ek que reüsó los capfrulx ma¡uscritos
il
¿ '" hizo sug.r*ncias muy mnstrirctivs-s, sJl cornc el Sr.
,:
,r
-T
I
I:l Bel Joss por su labor de enlace. También me gustala
* agradeccr al Dr. Jasper L{¡rdon su apoyo y csdmulo a
+ c6tE proyecto.
I También dcsc¡¡la cxpressr mi rcconocimicnto ¡I
I
rT ¡r-- Insdruo dc Tecnologfa d¿ la Columbia BritÁnica por
1 É
!f habcrmc rclcvado dc mis tarc¡s doc.cntcs duranlc un
* año, de t¿l mcdo quc pudiera conccntrsr todos rnis

'I
z Agradecimientos esfuer¿os cn cscribü cste libro.
!t
*
=
É

;i
tl :¿

E
t-
L*
d
'I i3
ü
rJ *
rÉ
t4
: f
i-J
+
e
E I
3
w ¡
E
a =
3
i
['r *
E
r
ll-
i.J

(
i-
t{
L.J

r
LT

rlr
tJ
n
i--
\-j

t_
LJ

I
iil

,¡ I

J
if
r::

,\

:.Prologo de los
trad uctores
Una de las mayores satisfacciones del
traductor, en nuestro caso cje los traductores,-es,
si¡ duda, presentar rma obra importante de la
cual nos honra¡íamos en ser sus autores. Este es
nueslro caso al presentar la versión española del
Manua! Para Técnicos de Pulpa Y Papel de
G.A. Sr¡ook.
Quizás, la nota más sobresaliente de gsta
ob¡a es su c)aridad de exposición, compatible
con el máximo rigor cientlfico, que ilega basta
los riltimos avar¡ces tccnológicos. Por otra parte,
las cuesüones t¡atadas lo son de un modo
evolutivo siguiendo el proceso de producción,
lo que permiti¡á al lector avaü.ar de un modo
lacional y segluo desde la i¡t¡oducción hasta el
último caplrulo, que trata de la reducción de la
contaminación atmosfé¡ica- Ello no es obstáculo
para que el lector i:lteresado en un tema
concreto pueda consult&rlo direcramente.
Esta ob¡a cubre en u.n volumen muy
manejable toda la tecnologfa de fabricación de
pulpa y papel, incluyendo: manejo de materias
prime,r-as, métodos de fabricación, controi del
proccso, dcscripción dcl cquipo,
especiJ-icaciones del productó, y redurción de la
contami¡ación.
Algunos temas son considerados por primera
vez en ur libro de texto, tales como los
capírulos relalivos a la economla y estrategia de
operación de u¡a fábrica de pulpa y de la
máquina de papel.
Siendo profesores de diversas áreas y
disciplinas de la Especialidad Papelera y
Cráitca que sc cursa cn la Escuela Tócnjca
Supcrior de Ilgcnicros Indust¡ialcs dc Tcuassa
@spaña), nos enlusiasmó desde el principio la
Eaducción de esla obra de tipo general que
creelros llena un hueco denlro de la literatura
técnica papelera en español. En efecto, desde
hace a¡os y según nuesto saber, no se
publicaba ningrrna obra de estas ca¡acterlsticas
\,
:-'.i
en nuestro idioma. Por otro lado, a la hora de
' :l
disu-ibui¡ los divcrsos temas para uaducir,
p¡ocurarnos que cada uno trabajara sobre 1a
parte que le es más afín. De esla fonna, y
después de varias revisiones conjurtas, creemos
que queda garanüzada una mayor exactitud y
u¡ estiio mÁs uniforme en la uaducción.
Sobre esta obra que aquf se Presenta y su
traducc i ón desearlamos hscer bes precisi ones :
1. Como el ¡-Lismo aulor reconoce en su
prefacio, el enfoque de la obra es desde una
perspectiva nortearTleri c8¡a. S in embarg o, ello .t
nos parece muy bien ya que No¡te América
sigue siendo la zona más importante de
producción de pulpa y papel del mwrdo y su
tecnologfa es de las más ava¡rzadas'
2. En la medida en que se ha podido hemos
utilizado las unidades del sistema SI, usado
Ecrualñente ta¡to en España como srl i:t;.t
l¿tinoaméricá.
3. Dei mismo modo que enue el inglés
británico y el americano existen ligeras
diferencias, lo mismo Pasa entre el espaiol -t-
laünoamericano y el castellaro de España. Asf,
hemos utilazado la palabra "pulpa" por lo que,
en España, se puede iiamar "pasta," reservando
ia otra posibilidad ("celulosa') para designar ei
componenle básico de la madera. Pueden existi¡
otras di-le¡encias de terminoiogfa que estalrlos
segtuos serán perfectarnente salvables.
El carácter eminentemente formaüvo del
tratado, junto a su calidad, permite esPerar que
los esrudiantes, operarios, técnicos, y, en
general, los profesionales preocupados por el ::.:
progreso de Ia tecnologfa de la pulpa y el papel
encuenuen en él un valioso hsrumento de -
rabajo. :. :: }
Esta t¡aducción se originó a úavés de
nueslras buenas relacionss con D' Alberto
Femández Sagarra, correqponsai de TAPPI en
Latinoamérica. ,i
Estamos seguros que el Manual Para
técnicos de pulpa y papel de G.A' Smook será
r;
muy pronto un übro clásico so nuestro sector' i: ,
):-.
-1J
J. F. Colom Pastor
J. A. Garcfa Hort¿l
ti
A. L. Torres L6pez
[.J
Escuela Técnica Supcrior de
Ingenieros lndustri al es
t.
08222 Ten'assa. España -._i
{
t---
Li
r..: r
Li:
i:+-
,¿J
 ':l:rl ::.-.:.:

* El ¡uts lv
I
Prcf¡cio vi
,, A gr u3aimimtor vii
Prulogo dc lo¡ Tt¡ductorc¡ vii i
r'
,
.t 1i
1. lntroducclón 1
:I
-t. I.I LA I]\'TPORTANCIADELPAPSL I
I2 DBPINICIONPS DB PUI-PA'
{ PAPEI- Y CA,RTON I
T :t
v i3 CRONOLOGIADSLDESARROLLO
t
;¡ 1.4
TECNOLOCICO I
CARACTSRIZACION DE LA
INDUSTRLA DB PIILPA Y
I t PAPELMODSRNA 2
i1
t I5 REQUPRIMIENTOS YFUENTES D8
i. I FIBRAS PAPSLERAS 3 ,
f,
't I.6 INTRODUCCION A LA
QU]TilCA DE T-A FIBRA 1
+ 1|t
Tabla de materias
+ O¡\IPORTA-¡''ÍIBNTODE

ir 3
5
¡ 2.
LAS PIBRAS CBLULOSICAS 6

Csracterfstlcas de la mad€ra Y
a
't de las flbras de PulPa ds mad€ra I
lr
i J
2.1 ESTRUCTI.'RA DEL ARBOL 9
r.J 22 CARACTARISTiCAS DE Tá MADERA. IO
li 23 EFECTODEI-ABSTRUCTURADE[J{
!! FIBR (¡'{oRFOLOCh) soBRl t-As
tt PROPIPDADES DE LAS FIBRAS
? Y ¿LPAPSL 1ó
i¡- : 2.4 IDENTIFICACION DE LAS
SSPECIES DB MADERA It
I
A
t:i
j
3. ManeJo de la madera y las astlllEs 20
iá 3.1 LOS RECIJRSOS DB MADERA 20
12 TICNICAS DE CORTA DB LA MADSRA 7I
33 MEDIDA D8 I-A MADBRA PARA PUTPA 25
f : 3.4 PRBPARACION DB LA MADSRA 27 ..
I
, 15 MANE'O YALMACENADO
1l- j
DELAS ASTILLAS 32
3.6 CONTROL DE LA CALIDAD
DE LAS ASTIU-AS 34
rt-- a

E 4. VIslon general de la
L,J
iI
metodologfa del PulPeado 36 , .

q
4,1 INTRODUCCION A I,OS MSTODOS
I DE PULPE,ADO 36

tr i
!
42
4J
TENDENCTAS 8N PL PUI.PEADO 43
COMPARACION DE LAS PROPIEDADSS
APUCACIONES DE LAS PULPAS 43
Y
;
1a
¿
5. Pulpeado mecánlco 45
t'
ll T
É
I
.5.1 NOhÍENO-ATURA DE LA
PULPA MICAMEA 46
52 PROCESODEPULPA
: MEC^N¡C^ DE )'íUSLA 46
F 53 PU-PA T{ECANICA DE REFINADORES 54
LT ;:
5.4 PUL.PE^DO TER-¡"TOMECAMCO 56
-'
:f 6. Pulpeado al sulf lto 60
r'
lr ¡t 6.1 BRE\€ DESARROLLO HISTORIC]3 60
..I ¡ 62 NOMENGITURA Y DEFINISONES
! DB TERI\IINOS @
DESCRIPCIONDSLPROCSSO 6I
T
63
.t
6.4 OUMICA DEL PULPEADO AI STJIJITO 64

[i I
l:
65 Qul,rce DE LA PREPARAcIoN
'I nnucon DE COCCION 65
i¡ OSERACION Y CONTROLDE LA COCCION 66
6.6
il 6_'t PIII-PEADO AL SUFITO EN DOS STAPAS 67
t¡
.1t
i'r
,I
il 7. Pulpeado kratt 69
I ?.1 BREVE DBSARROLLO HISTORICO 69
,¡
.¡ 72 NOMINCLATIJRAYDEFINICIONES
,l EN PLPROCSSO KRAFT, 69
i, :: 'IJ DPSCRITION DEL PRO(3SO KNAFT 7O
I 'l.4 Oul¡,{ lc^ DtlL PUU'IIADO KR^rt
"B
J 15 0pult¡cloN Y CONTROL 75

Ii
.a
1.6 },IODIPICACIONES DEL PROCESO ?8

.', ll
J
.):
!a,
i:1-
>¡{

\
 ;;i

!i::"i

B. Equlpo de cocclón 7S 15. Adltlvos no flbroeos en

8.1 DICESTORES DISCONTINUOS 81 la fabrlcaclón de papel Z1O
ts2 DTGESTORES CONTnruos 83
8J DIGESTOR.SS DE "SERFJM' 89 15.1 RITENCION EN LA TELA
8.4 RECTIPBRACION DPL D8 L t{ QUTNA DE P^PEL 210 i ::i

CAIOR DE SOPL-ADO 90
152 QU$fIC,\ Y Pf PCTROCD{ETICA
DE L4 PARTE HUMEDA (3,4) 2II
I. Trelemlentos i53 APLICAC]ONES DB 'i,

de las pulpae 93
ADITTVOS NGPDROSOS 2\2 IT
9.I DPSPIBRADO 93 16. Fabrlc¡clón ciel
92 SLIMIMCION DE NUDOS 93 papel-parte húmeda 216 ¡:
93 I-AVADORES DE PUI}A 95 t
9.4 C]-A,SIHCACION lo3 16.1 INTRODUCCTON MBS^ pt-A.NA 216 {T
95 IIIDROCICi_ON8S i09 t62 SL C]RCUIIO DE CáBEZn
^t-l\ DE M^QUINA 216
9.6 PJPPSADO IL2 16.3 REPARTIDORESYCAJAS
9.'1 BOMBEO DE LA PUI.PA ¡ 16 DB CJIBEZA DE M^QUINA 220
9.8 AIN{ACENADO DE tA PUL}A I17 16-4 SL PROCeSO B^SICODE PORM^CION {.

9,9 ¡,rtZn-¡po DE I-A PULPA .tr7 DE I-A HOJA .1'16

9.IO SECADO D8 L\PULPA II8 l6.J MEs^ Pt-A-t¿A 727
16.6 poRltÁDoRBs D8 DOS TEIAS (11) 232
10. Flecuperaclón de los I6.7 B/W.NC3 EN L.A PARTE }IUh.rEbA
16.8 CiRCUITú DP ROTURAS (16) 235 235
llcores de cocclón 1ZB 16.9 PRENSADO (l?) 23.1
L,
ij:i-
10.1 O>ODAC]ON DE LOS i6.IO SISTE\IA DP YACIO 250 t:a: J

LICORES }*rEGROS 7ü
1A.Z EYAPOMCION A9 17. Fabrlcaclón del
t0.3 CA].DBRÁ DE RECUPARACION I35 papel Paño eeca 252
10.4 CAUSTMCAC'ION 144 -
ti.1 sÉc^Do DEL PAPEL (l)
10.5 CAICINACION I5O 25?
t 0.6 RBCIIPPMCION DE SUBPRODUCTOS I52 172 AITSADO Y CAI-ANDRADO (5) 2Á2
10.? RBCUPERAC]ON DE LOS 11.3 E]..IROL[ÁDO 2t6
LICORES SLIL.FMCOS 156 17.4 ACCIONA-T{ENTOS ir
10.8 T,IETODOS DE RBCLIPERACION SIN DE t-A, ]i{AQUINA Dg pnpel- 267
PORN{ACION DE'SALNO FLINDIDO 157 t7.5 BOBTN^DO (8) 268 1=
17.6 AC/\I]ADO DE T.A.S BOBiNAS 269
11. Blanquao 159 :
18. Tratamlsntossupsrllclales 2ZO
l1.l SECIJENCI^SCOMUi\tsS I
DE BI-ANQUEO 160
I8.I ENCOL\DO SUPERFICIAL 270 l.
iJ,2 PRE^PAXAC'ON DE LOS t82 ESTUCáDO (3) 2-r2
PRODUCTOS QlrrMtcos
l8_3 CáL\NDR^DO 220
DE BIrNQrlEo 160
l1? CLORACION Y EXTRACC¡ON ALCNLINA 19. Fabrlcaclón del l:

I 1.4 BI-ANQUEO CON OXIGENO t7o

166 'c¡rlón mulllcapa J
':t
'.1
ZBz
¡ 1.5 HIPOCLORN]C 1?I
I 1.6 BI-A,NQUEO CoN DroxIDo 19.l FoR_¡,íADORPS rflrl-ncApA e) 283
DE CLORO (1, pp. ll3-t57) 192 PRENSADO 290
j.L7 PEROKDOS 173
tT3 I9.3 AIHPSION ENTRE CAPAS 291
11.8 EQU1PO DB BI_ANQUEO t74 I9.4 PROPEDADBS DEL C^RTON 2Y2
l.-:'j
-:l-
r 1.9 RECICI-ADO DE LOS EPLL'ENTBS I75
ll.l0 Br.ÁNQUEO D! PULPAS 20. Técnlcas de fabrlcaclón de calldades
DD ALTO RNNDIMIENTO 177 especlf lcas de papel y cartón 254 I

12. Economfa y estrategla de 2O.I PAPEL PtrRIOD,ICO 294

operaclón de una fábrlca de pulpas
202 CAIIDADES DE PAPEL
180 PARAPI,IBLICACIONES 297
I2.I . ... SPI PCCION DE I-A. LOCALEACION
2O.3 CALIDADES PARA SACOS 298
t-"

DE TÁ PABzuCÁ I8O 20.4 CjRTON LU.iUR 299 l::*

122 CONSIDERÁCIONES ECO¡'OMICAS 2O.S PAPEL PARA ONDU-A,R 3OI il¡)

BASIC/LS I I
20.6 PAPEL FINO 303
1L3 CONTROLDE
E

COSTOS It3 20.7 ci.LiDADES T]SU 304

'l 3. Preparaclón de la pulpa 2'l . Economfa de la operaclón
para la fabrlcaclón del papel 186 de la máqulna de papel 308
13.t DF-SINTEGRACION (t) lE6
21.1 PACTORES QUE I_4,
13.2 R-EFINADO 188 ,. sFrcENcrA DE rJ\ N.TAQUNA 309
^_FECIAN a::

I3.3 MBDIDA Y }i,r'Z'LA 713 ANALISIS D8L TIET{PO PERDIDO 3II ll:-
21.3 CAM¡IOS DE CALIDAD ¡::l
DE Lá CO}TIPGSICION I98
YS, R8¡TIABILIDAD 313
14. Utlllzaclón de
22. Propledades y ensayos
f lbras secundarlas 199 de pulpas y papeles
l:
315
14.I DPJINTIGRAOON DEL PAPEI'TB 2.N 2l-1 OBJETJVOS DE LOS ENSAYOS 315
14.2 DBSTINTADO DB FERAS
)1 1
SECUNDARTAS (3,4) CARACTPRJTAC}ON DB LOS
2A3
PROCEDI¡Í IENTOS DE ENS^YO 3I6
2L3 ENSAYOS DP Ptlr-P^s (4) 318
22.1 ENSA)'OS DE PA¡Pi-es (4) 32r

j.-
¡

XX

t::)
- t{.1
 :-
:'
J1 lntroducclórl a log
t
i usos flnalBB dol PePel 325
it
23.1 ]i{E-lOt}OS DU DE LA IIOJA (l) 325
n
a 232 TRANSFORIv{ACION (2" 3)
^C{!ADO 329

;
'L 8.3 1MPRESION (4) 337
4

I
rf
24. lnstrumentaclón Y
control de los Proc€3os 336
z= 24.1 MEDIDA Y CONTROL (l'3) 336
*:r 242 ORDENADORFS DE (2) 341
CONTROL DS PROCESOS
t
25. Servlclos de lábrlcs 345
i-r t
.E ?5.1 TRATAMtsNTO Y UTILIZACION
DSL AGUA DE SU}'IIN]STRO 345
I 252 TRATAMIENTO DBL
AcuA DE C I-DER^S (3)
347
á
253 fUNCtO¡l¡l"treNTO Dg LA C¿\]-DSR 347
I
i7 i ;a'.i i¡ri-zrcloN Y M^NEJo DPLY PoR 352 (4)
t ZS.S DISTRIBUCION FI PCTzuCA 351 ('
ZS.E GESTION ENERGSTICA 155
:
E 26. Reducclón de la
i-r
I
t
contamlnaclón acuosa 357
t_ -l I
F 357
é 26.1 INTRODUCCION
(t 262 FUENTBS DE CONTAT'I]NACION
l:' e Y REDUCC1ON EN TA PLANTA 3ói
tr I
t 26.3
26.4
NOR,h{AS Y REGUI-ACIONES 362
CONTROLA},{BIENTAL 362
PRNlAzuO 36{
t 26.5 TRATAMIENTO
? 26.6 TP-{TAT{IENTO SECUNDARIO 36ó
F COLOR' 369
BLIMINACION DEL
it[-
E 26.1
É 26.8 TRATA}4ENTO DE SOLIDOS , 370
1
27. Beducclón de la
?-' : contamlnsclón atmosférlca 372
lr 27.1 FUENTE5 DE CONTAhONACION
'!,5 ATMOSF:SR]CA 373
¡ 2'72 CONTROL Y ENSAYO 3'15
q ZI.Z TR TA}ÍtsNTOS I].IIERNOS 377
i

i-
21.4 EQUIPO DE CONTROL DE IA
,Í C O l'{TAl'rS{AClON AT}l O S FERI C-A 378
i..j
l ! lndlce 387
f' t Glosarlo 392
t ¿Qus €3 TAPPI? 397
LJ
f
.t
t'j:
tr
f¡
til .:
:.I
f. ;:2
i-
tJ +
?t

I
t
.4
rJ
lt
.?
(: :É
lr
;, :l
i¡
';
i;
:
'I 5
t
=
ir
.-- ;ts
)
I*
=
-!-
TF: l lll

r k-
*'J

-f

:;r
-l '\
,'

t\
I

t-:

-i
ú
1"1 LA I¡IPORTANCIA DEL PAPEL
=
=
;¡
La i;nporlutcia dcl papel y de los productos
: papclcros cn la vi<Ja modcma es obvia; no hay
ningrl" producto ma¡rufacnr¡ado que tenga un p.apel
'l
I ,t tan importante en cualquier á¡es de la actividad
E
tt hu¡ran¿ El papcl constiruye un medio para guardar,
aLmacenar, y difundir información; la mayor parte
t de impresión y escritura se hace sobre papel' Es el
i E matcria-l de envase y emba-laje m[s ampiiamente
ü
I utiliz¡do, y es ta.rnbién importante en oüas
:¡ aplicacioncs.
5
4 Las aplicaciones y usos dcl papel y dc los
t,
I ¡
I
lntroduccion producros papelsros son vi¡tualmente ilimit'adas, y
conLinuamente se eslÁn des¿rrollando nuevos
!: =
+ productos espccides. Al mismo Lierrpo, la indusria
! 'es corsciente dc la penerración y compeüción de
.) i
Í otros scctores, notablernente los pldsricos y ia
a elrctrónic4 en los mercados radicionales del papel'
t
ñ Cada vez más, están siendo adoptadas nuevas
tecnologlas y metodologfas' para quc la industria
ii ¡
pueda siguir siendo compeLitiva en los me¡cados
.*i.,*t." y ser reccotiva a nuevas opornrnidades'
Además de los productos y servicios que
I suministr4 la indusu-ia de pulpa y papel
proporciona empleo a gran nrimero de personas y
: ii"n" ,-u gt^n irnpo.t*cia en cl conjunto de ia
econornla de los Pafses..

:
lo 1.2 DEFINICIOI{ES DE PULPA,
PAPEL Y CAHTON
r El papel se ha deilnido tradicionalmer¡te como
ili- I "u-na hója allelt¡ada de hb'ras formada sobre un
tamiz hno a partir de u¡a suspensión acuosa'" En la
práctica la mayor partc dc los ¡noductos papeleros
(Se
I
I
se fabrican ta.mbién con adiúvos no flbrosos'
utiiiza¡ tambiér¡ hoy dfar aigunos métodos de
L_j
fonnación en seco, Pero no tienen i¡¡Pola¡cia
comercial.)
La pulpa es el material fibroso para la
fabricaóión de papel. Las fltnas de puipa son
normalmente de origcn vegetal, Pero para algunas
aplicaciones especiales se usan también fibras
animales, mirerales, o sintéücas' Las pulpas
utilizadas Para su conversión qufmica e¡ otros
prujuctos ic dcnominan pulpas para dísolver'
lr
La rjistinción entre PaPel y cottón se basa en el
t- espcsor del producto. Normalmente, las ho3as cuyo
'.i cs supcrior a 0'3 mm se clasil'jcan como
"tp"to.
cafón; pero se aplican bastantes excepclones que
I hacen que la frontera enüe a¡nbos sea algo confusa'
t-r 1.3 CRONOLOGIA DEL DESAHROLLO
TECNOLOGICO
El nomtr¡e dei papcl se deriva de ia planta
I egipcios produjeron el
l,oi *tiguos
$ llamada papiro.
primerrno,.¡"1 de escritura del mundo uniendo
entre sl hnas láminas del tallo de esta planta fig'
1-l). Sin embargo, en esle caso no hay el
:-
-t ittt desfib,rado nccesario para producir papel
verdadero.
"o.pl"to
:!
= La primcra fabricación dc pap-cl zuténtica se
rl
Praclicó cn Chirra hacia cl ailo iffi
DC, utilizando

r 'una
suspersión de fibrras de bambrl o morera' l-os
chinos ierlcccionaron el arte de la fabricación del

r
l.l

\
 I

papel, y muchos herrnosos ejemplos de Tabla 1'1. Hlto¡ ¡n rl d¡¡arrollo dr la lndu¡trla de, l

iiust¡acioncs chi¡as sobre papei todar,ía existen. pulpa y papel. )

Despuós de va:ios siglos, el ¡¡e de la fabricación 1789 Pelenls concedlda a Luls Nlcolás Roberl por
de pcpel alca¡2.ó el Oriente Mcdio y més tarde la primera máqulne d6 papBl en conlinuo
cla).
(F ro n
Europa, dcnde'se utjiiza¡o& principalnrcnte, como 1 803- Patente concadlda a los hermanos
matenas primas trapos de lino y algodón. Aj Fourdrlrlsr por la moJora de una méqulna I

conienzo del sigio XV, existlan fábricas de papcl .conllnua dls{rnade por Dcnkln (lnglsl€rrB)
(FiB.1-2).
en España, Italia, AlemarLia, y Francia- I-a primera 1 80S Pal€nlB concedlda a John Dicklnson por la
fáixjca de papel en i'Jone América se esrBbieció máqulna de lormes redonCas (lnglalerra).
cerca de Filadellla en 1690. 1817 Prlmera máqulna de formas redondas en f,-
Amárlca.
En la f'ebla 1 se resume¡ ajgunos de los hitos 1827 Prlmere máqulna de mesa plana fourdrlnler
más sigrrilrcativos en el desa:rollo de las i¡dustrias en Amérlca.
rie pulpa y papel. Estas invenciones y prototipos
1840 Desar¡ollo del pulpeado mecánlco (Alemanla).
1854 Manuf aclura de pulpa por prlmera vez, a 1-
pioneros proporcionaron la bese de la modctna parllr de madera, por el proceso a la sosa j

i¡dusnia papelera, El siglo XX ha visto una rápida (lnglelerra).

1887 PBtenls concedlda a BenJamln Tllghman por
modillcación y perÍeccionamiento de esta ruda y el proceso al sul0lo (ÉE.UU.).
tcrnprana trcnologla, jru)to con el desa¡rollo de 1870 Prlmera ulllizac¡ón comercial de la pulpa
tócllicas talcs cor:lo la coccióu ctt conLinuo, mocánlca.
1874 P¡lmcra ullllu aclón comorclal de la pulpa al
bl¿:lquco cn mrilLiples etep¿s c:l contú)uo, cstucado sulfllo.
en máqui-na, formación en seco, fabricación de 1884 lnvenlo del pulpeado al sulf ato (krall) por
papel con fibras si¡téiicas, y ei control del proceso Carl Dahl.
medie¡te compuiador, sólo por citar aJgunos casos.
Puesto que las opcraciones de fabricación de pulpa
¡' papei requieren movimientos conli¡uos de 1.4 CARACTEBIZACION DE LA
irnporlantes car¡tidadcs de materiales, la INDUSTRIA DE PULPA Y t-:
:"J
mecanización de su manejo ha sido siempre un PAPEL MODERNA
aspeclo importarte dei desar¡oiio de esta i¡dustria- l-a rnodema fabricación de pulpa v papel
(Las relerencias I y 2 proporcionan rura historia utiliz: principalmsr¡te madera como materia prima
completa dc la industria.) bfuica. Las opcraciones del proccso son alt&rnente I:T
automaúzBdss y muchas fábricas utjlizan controlcs
mcdia¡te computadores. En Norte América, Ia
economfa de conjunto del prcrccso favorece la .

1# existencia de gtandes unidadcs con u¡a .. :l

/ i.f -------------------_----r¡
r-------:l product-ividad por operario muy alta. Como
B resultado de todo ello, el costo de constr'ucción de
una planta modema viable es muy elevado. ([Jna l

esti¡nación rccicnte para uno plurtn de ?50

toneladas de pu)pa kraft blanqueada es de 400
mjlloncs de dólares.) Estas altas invcrsiones, que en
algunos casos pueden llegar a I millón de dóla¡es i. j--i
por uabajador, hace que la indusrria de puJpas y
papel sea caliJicada como "inlen.eiva en capital."
- Existe una tendencia a integrot las opcraciones
de los productos fo¡eslales de tal modo que los
Flg. 1-1. Tello do poplro cortado en longltud¡¡ da 30 Ll¡vr:
a 45 cm. (A) Una voz. ellmlnscjo 6l corLox so hacen Sloci conl.rn.r - D.pót'lo Wir¡ - T¡l¡
tlras delgedas. {B) Las tl¡as se deposltan lormando D!ci(1. Slrap. - Cof,.r6¡-gul¡ F.ll - F.illro
un enrelado (C) y son meJades pora lormar una hola Pr¡¡¡c¡ - Pr¡n¡¡ Follrd prpcr - €nrcll¡dor¡
almp lo. J-T
-'=.t

':¡

Stocl< Coniainer Deckle

Straps

lf, :. j

'ry

Flg.'l-2. l'{dqulno de papel perfsccloneda on 1803.

1
- '--------_¡-na. -.#
- i!:+
-
 t;l-
:::.i

roncos son llevados a las fábricas con.objeto de fuerte incremento en el consumo de papel como
Bprovechar Ia nladc¡a PBra tablas y chapas. l-a csrxecuencia del creci¡niento econórnico de los
madera rcsidual se aprovecha entonces paJa ls palses en desa¡rollo.
fabricación de pulpa que, I su vez, es Ea¡sformada
Tabla 1-2. Producclón-1978 (1000 t mdtrlcor)
I en papel. El alto valor y volumén de las matcrias
prirnas obliga a su utiliT-ación óptinra y conlpleta,
Papel EE.UU. C¡n¡d{ TOTAL
Pronsa 3.683 9.717 1 2.400
tor'r utt mancjo de matcrialcs ml¡rimo- Escrltura
lmpreslón/ 14,104 1.282 15.386
I.os secto¡cs de ia industria que fabrican puJpa Embalale 4.77 4 021 5.455
Hig lé nlco 8/Sanltarios 4.124 JJ / 4:4 01
mrcánica son unos grandes utilizadores de energle Otros 454 '1E3 817
Ouos tipos de fábricas que uüliza¡ desperdicios de Tolal 27.139 1 1.1 20 38.259
la madera están ce¡ca de la autosul¡ciencia Carlón
energética. En casi todas las operaciones de Llner/ Ondular 8.S39
1 I .34 5

ll Otros carlones' 1s.595 1.125

fah-icación de pulpa y papel se.utiliz¡¡ glandes Total 35.534 2.471
ca¡lfidades de agua, por lo que se requiereD fucotcs Pulpas de merc¿do 5.158 7.370"
abundantes de agua en el emplazarniento de una Fusnt€: Relerencla 3.
:' ' lncluyo c€rlonss para la construcclón. "Estlmaclón'
t.- fábrica. Un complejo t¡ata¡¡riento de los efluenles
1,.1 es practicado antes de que cl agua pued¿ deYolverse
a los cauces recePtores. Tabla 't-3. E¡tadf¡llca¡ d¡ la lndu¡trla
una muestra de la producción de pulpa y papel ¡elecclon¡da¡-1977 (Varlar luanter)
de los EE.LfU. y el Canadá, Por catcSorfas
EE.UU. CanadÁ
tT Ventas nslaS (ooo.ooo$) 45.750 6.640
i-)
generaies de ptroductos, se pucde ver en la Tabla Expoñaclone s 2.621 5.005
1 -2. A) gunas estadls ticas i¡dus t¡i ales seleccionad
as lmpor tecicneg 3.557 442
se dan en la Tabla ]-3' El Cmadá es lfder mundial lnversiones 3.360 890
Cosumo per cápila,
en la exportación de papel de Prerua y pulpa de pap€l y csrlón (k9) 277 205
mercado. l-os EE.UU. sol-l en eslos momenlos No. de lábricas pulpa 2SB 107
importador nelo de productos papeleros a causa de No. de lábrlcai
papol y cartón 738 123
las grandes comPras de papel prensa a Ca¡adá-
k La i¡dusu-ia norteanrerica¡a es lfder mundial en
la industria de pulpa y papel en virrud de un
No. de empleados 098.000 85.000

conj unto de ci¡cursta¡c i as: mad era abundant e, 1.5 REQUERII¡IENTOS Y FUENTES DE
I
fucntes de energla y agua, tecnologfa modema, FIBRAS PAPELEHAS
i' mano de obra cualificada, y acceso a los mercados' Para que las fibras sean rltiles para la
Por otro lado, no hay competición del exuanjero en fabricación dc papel deben poder conformff-se un&s
el mc¡cado norte¡ncrica¡o y Pocas i¡dustrias con ctras, producicndo una hoja uniforme de papel.
t'
j ''- gozan de esta envidiable posición' Sin embargo, la Debe¡r también desarrollar fuertes unioDes enEe
iJ i¡dustria no puede dorroirse en los larueles; ellas en los puntos de cootacto, @n algunas
plartaciones confferas de csnos turnos de corts se aplicaciones, la estrucnrra fibrosa debe ser estable
I están desa¡rolla¡do cn las zonas subtempladas del du¡ante Iargos perfodos de riernpo).
mundo y proveerán vasras ca¡tidades de madera
para pulpas en el fururo. Areas ta.les como ei Brasil PAPER AND BOARD CONSUMPIION vr. G.D.P.
-PER CAPIIA.
y la Africa pueden conve¡tirse en grandes
productoraJde fibras antes del año 20O0. La Unión
Soviérica puede converti¡se en un gra¡ competidor
-3
5
en productos foreslales: sus recursos de made¡a son z
9
los mayores del mundo y su producción podrla
t: doblar la acrual nortealnericana.
l-
:)
| :l
AJorrunsdamentc, la-s previsiones a largo plazo z
o
i¡dican u¡la demanda crrcientc de los productos de o
pulpa y papel, por lo que la competencia exterior
o
I
no afccta¡á al mercado norleamericano a corto AUSIRATIA
I
plazo. El consumo per cápita en otrai partes del a l9ó9
mundo.está muy por debajo del nivel
,,^,^ o(¡l)5,,,," o 197 3

l-t
noñeamericano y deberá crece¡ du¡ante muchas
dé¿adas. I.os datos de consumo, tal como se
Arf* 'euss1
iJ muestran en la Fig. 1-3, sugieren que exisüá un

l¡ vr:
.'t,t
L
Flg. 1-3. Gróflco qus muEstra una elevada
I Pcgor rod bo.rd coñ4ñpllon - Coñamo dr prp.l y c¡11óñ coirelsclón 6ntre la renta per cáplt¡ (un lndlcs del
G.D.P. (5U.S',.) -Pr8 (t€E.UU.) poder económlco de los habltsntss. de un pok) y cl
U,6. - EE.UU. Sx¡drn - Su¡ci¡
con3umo per csplta de papel y csrtón'
Crn¡d¡ - C¡nrdl Sx¡tsrtlrñd - Sui¿r
UK-RU Noñry - Norut?¡
Jlp!n. J¡pón - Au¡lr.Ir El grado de conformabilidad de las fibres
It!ly - lt.l¡e ^u.tr¡i¡- Ch¡co¡lov¡qtir
C¡xh
,-!
I
Spain - ErprÁa Pol¡nd - Poloni¡ puede ser medido a través de la formaciÓo de la
USSR. URSS Mr¡ico - Ml¡ico hoja, mientas que el grado de enlace es medido
lndir - lndi¡

t...
'::-
_l
 t.
=-
'¿:'

rt
por el revenf.a-nlienro o la uacción de la hoja. l,4uchas fib,ras papeleras tjene{¡ un DP ¡ionderado en
Aigunas fibrras no se puedcn urilizar para la pcro que va de 6O0 a 1500.
fal¡icación clc papei sin ningrln tratamiento ya que
no se confornlsx entre ellBs y t.nmpoco establecen. Tabla'1 -4. Ca¡aclerfstlcas do las librailJe pulpa'
I

enlaces. Estas fibras dcben tratarse mecárica¡bcnte Longltud medla y dlamétro

con objeto de desa¡rollar sus propiedades papeleras.
Por ejemplo, los trapos de algodón y de lino, que
!-Edtn Dárao fucün
mm um
todavfa se uLiüza¡ para producir papeles Ce alta !,i t de ra 1t

calidad y durables deben ser tratados con urla gran Conff eres 4,0 40 100
(maderas blandas)
i¡teruidad para desarrollar las propiedades dese¿das. Frondosas 2,0 22 90
Las fiLras pueden scr ex[afdas de casi todas (madBras duras)
las piarrtas vascula¡es que se encuenba¡ en la Pa!as y hltrbac
nsturalez&. Sin cmbnrgo, debe obtenersc un alto
Arroz 0,5 0' 60
Es parto 10 110
¡endimjento eD flt¡ras par& que la planta pueda Diversos {lrigo,
considera¡se apta desde el pu¡to de vista cebada, sabal) 1,5 13 120
económico. En la Tabla i4 (Referencias 4 y 5) se
Ceñ¡t
Baga.zo (ca;1a de a-zúcar) 1,7 20 80
dan las principales categorlas de plartas que dan Diversos |,z tt 100
lugar a fibras. Bambüet
La madcra cs la principal lucntc de llbras Diversas vorlodades 2,8 180
Tallos leñosos con
papeleras y en None América cs virrua_lmente la llbras tlbarlanas
única fuente. En consecxencia" esie ma¡ual se Yr.ne, linc, kenal, cáñano)
centraJá pnncipalmente sobre la madera csmc Talios leñosos O.25 IU ¿5
Fibras liberienas' 20 20 1 000
materia prima para la fabricación de pu)pa- FIbrtt Ilberltn¿s'
Excepruancio los pelos de scmillas, las fibras Lino 55 20 2600
vegeldes en slr cslado nalivo se encuenu-¿n envueitas Ramlo 130 40 3500
Flbrat de holat
en una matriz de maLcrial no fibnoso (principalmcnte Abaé (cáñamo de Manila) 624 250
ügrun4 pcro también hernicelulosas, resinas, y ofos Sisal ?,8 21 130
extraetivcs). l-os prtresos qul-rnicos y mecánicos Flbras de temlllas
Ibcra¡ las fil¡as de la mat¡iz de lignina y las dej,an Aigodón 30 2A 1 500
Llnters de algodón 20 ?o 1000
i¡div.idualjzadas con un rclaüvo grado de pureza sn
fu¡ción de la-s propiedades de uso hnales. Cuanto Flbras oblenldas de la corlsza lnterior (lher)
rrlaycr es ei grado de pureza requerido, mensr es el
¡el:dinimto en fibras. Tabla 1-5. Vslore¡ de grado de pollmerlzaclón
(medles en paso)
1.6 I¡JTNCDUCCION A, LA :-..1
:i
OUIMICA DE LA FIBRA Celulosa nativa (in situ) 3500
Linters de algodón purilicados 1 000-3000

Cslulosa Pulpas cornerciales de made¡a 600- 1 500

Calulosa regenerada (p.s. rayón) 200-600
En las pla.rtas flb'rosas es la celulosa la que
detennüla el ca¡ácter de la fibra y permite su
ut-iljzación en la fabricación de papel. La celulosa La estrucnr¡a de la c.elulosa se muesüa en la
es rrn hid¡ato de carbono, lo que signifrca que está Fig. 14. La unidad que se repite consisre en dos
compuesta dc ca¡bono, hidrógeno, y oxfgeno, con unida des c snsccuti v as d e anhi dro gl ucos a, conocid a '. 1

,.-l
los dos úlúmos elemenros en la misma proporción
-
como ceiobiosa. La celulosa pura puede ser
que en el agua. La celulosa es también un Llrv.:
polisacárido, io que indica gue conriene muchas
Non-rrducing.nd gr@p - Grupo trrminrl no r.¡udor
unidadcs dc azúca¡. Rcducing rnd gr@p - Grupo l.rminrl rrdudot :1
Primrry hydDr¡l - Hidro¡llo p¡im.rio
La fórmula qulmica dc la.celulosa es Sacondery hydroryl - l-Ídrorilo ¡rond.rio
-')
(Q Hlo Os) rn la que n cs el número de unidades Cellobimo vnil¡ - Unidado: do colobiora
",
que se repiten o r:rado de polimerización (DP). El
valo¡ de n vala con las diJerentes fuentes de la -l I

celulosa y el trara,.nienro ¡ecibido Clabla t-5).

Secondary hydroxyl
I
IOH ::l I

."1-
t.l
Non- red ucing
cH2oH cH-oH
end group

Flg.1-4. Eslruclura de la celuloso.

4
 I
It
Dependiendo de la especie vePet&l, estos
-+
t¡ fácilrncnte hiüoliz-ada a Blucosa (QHrzOo) bajo anlcares, junto cor los ácidos u¡ónicos, fonnan
-1 condiciones qufnicas (ácid¡s) conroladas. v a¡i as cs truc nrras pol iméric a.s; ai gur as estÁn
Las uniones poiünéricas dtua¡te la súrtesis de &sociad¿s coo la porción celulósica de la planta"
'l ia ceiulosa son tales que las cadenas se forman de micntras que otrls eslán más eslrecha-mente
il una rnancra extendida- Como consccucncia- las asociadas con Ia lignina.
,1
i:! nroléculns de cclulosa sc ajusla:t cnl.rc cllas,
forrnando largos segmentos y dando lugar a fuerzas Llo vo:
.t asoci8tivss muy poderosLs que son resPonsables de Primrty rrll - Prr-J primrrlr
ilif Thrr*lryrId ¡.rcñdrrl w¡ll - P¡r.d ¡rond¡¡l¡ d. tr.i c¡f.¡
la gran resistencia de los materia.les celulósicos. M¡crcilbdl - M¡croñbrill¡
Mlcro6brll - Mlcroñbdll.
;l La celulosa en las fibras de vegetales se Crllulor. mol.dl.¡. Mol¡@¡.. d. c.bl.oq
1 encuentra eo divsrsos niveles de orientación, como Flb¡r - Fib¡¡
Mic¡ll¡r - Mc¡l¡¡
se ilustra en la Fig. 1-5. En los lugares en que las Tro glucer r¡rJdur¡ - 0o. rrrJduor d. Ebñ.r
il moléculas se ordena¡ en largos segme¡tos s¿
i:J
il desa¡¡ollan regiones de cristalinidad elevada que
son diflciies de peneuar por disolvenles o reaclivos'
Por ei contrario, las regiones ¡elativa¡nente más
JY I aJnorfas son fácilmente pencüadas y, en
consecuencia, más suscept"ibles a las reacciones de

ffi-N
ia
:l hidrólisis. Las csl¡ucluras microscópica y
il!l subrnicroscópica de la celulosa se mucstran sn la
i-- ¡t tri.
¡ ¡6, rr -A
v.
i,-r
Las propiedades de los materiales celulósicos
tt
:'l están relacionadas con el DP de ]a molécula de
¿G
t cclulosa. La disnrinución del pe-so moleculsr por

|il[iu
rt
.¡ debajo de un cierlo nivel causa¡á una reducción de
,i
i resistenci a.
i
e
La celulosa de cadern larga se conoce como
:i:.'lt alla celulosa. Un número de polisacáridos de
cadena corta conocido coleclivamente como

[lflffi
ig
hemicelulosas también forma parte de la estrucnrra
i¡
dc la madcra de las plantas. Las hemicelulosas
r :¡

!: ,re
l- (iunto con la celulosa dcgraüda) se cla-sillcar\
mediante métodos qufmicos, de acuerdo con ei DP
en:
( Beta celuiosa - DP enue l5 Y 90
rY Gamma celulosa - DP menor que 15.
i,J
Ll¡ v.:
Amorphou! rcgionr - Zonrr rmo'ler
I
cry¡lrllio. togion¡ - 2onr¡ c¡i.l.li^..
LT amorphous Flg, 1-6. E¡tructur¡¡ mlcrorcóplca y rubmlcro'
reg rons rcóplca de la celulosa (BtuleY).
f, Du¡ante el batamiento qufmico de la madera
l,*- para producir puJpa, Ias cantidades, localizaciones y
bl
estructuras de las diversas hemicelu.losas cambian,
en general, considerablcmen te. L¿s bemicelulosas
e
I son fácilmente degradaüs y disueltas (en
l!-
LJ comparación con la celulosa), por lo que zu
crystalline porcentaje es siernpre msnor eD la pulpa que en la
- rgqtons -J 7 madera original.
{-
tr Flg. 1-5. Organlzaclén moleculsr esquemátlca dentro
de una mlcrollbrllla de celulosa.
Llgnlna
Ei ténnino "holoceiuiosa" se uúiiza para
describi¡ los carbohid¡atos totales (celulosa +
t He mlcelu losas
r hemicelulosas) contenidos en las fib¡ras. En adición
LI En contras¡e con la celulosa, que es un a la holocelulos4 las plantas madere¡as contieneD
polfmero sólo de glucosa, las hemiceluiosas son un a sust anci aamorfa, al tamen te pol imeriz ada,
pollmeros de cinco azúcaJes dilercntes: llamada lignina. Su papei principal es formar ia
::-
ta
r¡ lámi¡a media (en el exterior de las hb'ras) que une
; hesosas : glucosa, manosa, galactosa. las fib¡ras enúe sf. Una parte adicional de la lipina
!t p enlo s as : xilosa, arabinosa. está csntenida tambión en la pared de la fibra-
il I.a qufmica de la Iigrrina es extrelrladamexrte
.F tr complcja (Fig. 1-7). l,¡ esi¡uctu¡a csnsiste
J TI
¡ú

t::

!/a
 \

Ll¡yr : C¡rliohdr¡l' - C¡r.5chlór¡lo

-?-,t"4 ¿ A
ó /+icr-"
caRBoryDRATE ci'pcHyonarE A

;ríz \ .",h- *' ..

' /
,, I j
srt
Z ? ) ,r/ !",- ,-d* _o
)",".p--attl.¡..i.*_r-"i.*,;](f ,"o"_..'..4-i,!.';45=tt-
"=-*,;3* \e/a#t'.",,\
x.
')-.:" i
*,,-:ul:"\-/ I
I
\ \ ,,taifu ; I -l q
,ójioiirl./r.,
I / A ()o
r3'' -/F¿\^€"r-- ...,*u!)"
\- ";pi'{'}\,¡j'E" l' I
.'o=,"' É
".,n){^
)L_??a \\, ;;: :;rq" /I s-K s:Y

-r_:%t'vu [.v'FF,-
'. / cARBoHYDRATI cARBoHYDRAIE \ /
'--,-

\/ R'cHro \/

Flg..1'7, Bopresontnclón do la unldsd qua sa ropllo en el csso de la llgnlna de plcea (según Forss, Fremor,
Slolllund en 1966). l.lóte se quo la estructura ¡eal ¡¡ trldlmonslonal,
LlrY.:
V/@d - 11¡der. l-i¡rowood¡ - Fro¡do¡¡¡ Un tratamiento complelo de la qufmica de la
Soltwcodr - Conlicr¡¡ L19¡in - Llgnin¡ celulosa y lignina cscapa obviamente del objerivo
Crrbohydrarer - C rrbohid¡rta Crllulo¡¡ - Colulou -l
Glucor. - Giu6t¡ Exl¡¡ctiv¡¡ - Etr¡ctjvo¡ de este libro. Pa¡a un tratamiento más a:nplio el
ictprncr - T.r!r.ñor
Fc¡ln ¡cld¡ (¡otroodr) - Actdq r¡rlnico¡ (conlt.r¡r) lecior debe consultar t.extos más especializados
¡dlly Acror. Aodor 916¡0. Phrnol¡ - F¡nol¡¡ (Referencias 7 y 8).
UD$poñili!blt¡ - ln¡¡ponific¡bl¡¡ H¡mic¡llulop - 11¡n¡icolulo¡¡
Mrnño!e - M¡no.¡
X¡lo¡. - Xilou
G.l¡clole.
Ar¡bi¡o¡¡.
G¡ltdos
Arrb¡nd¡
Extractlvos
Adcmás de la holocclulosa y lignina, un cierto
nu:llero de sustancias diversas puedcn estar
presentes en las flbras nativas, depencliendo del Lipo
,.: .
de planta, p.e., écidos resfnicos, ácidos grasos,
compuestos tcrpónicos, y alcoholes. l-a mayola dc
tx¡ n^cTtvt5 cslas susta¡cias son solubles en agua o disolventes
orgánicos neuüos, y se denominsl colecüvamente
c^R 8cJHYDR^ t t5
extraclivos. Ent¡e las esp'ecies madereras
noneamerica¡as, muchas üenen rur contc¡údo
menor del 17o de cxtractivos. L¡s pinos del.sur
tienen rln contsnido notablemcnle más alto, que
proporciona ca¡tidadcs süsta¡ciales de rali-oil y
r1€Mrcfl.r.ut05t Uementina como subproductos dc las operaciones
do pulpca<Jc alca] inas.
' La composición qufmiqa de la madera se
¿&d
ilust¡a en la Fig. 1-8. Un esquema que muestra la
lrts* .
scparación qulmica de los componcntes de. ia
Flg. 1-8. Lo: componontes qufmlcos Ce la madera. madcra se ilustra en la Fig. l-9.

principallrrcrric cn rrrrid¡dcs <Jc lcnilproJrano unidas

1.7 CO[{ POnTAt,ll Et.JTO DE
cnt¡e sf de forma t¡idi-¡ncruicnai. Los t¡es en.lac¿s
LAS FIBRAS CELULOSICAS
ent¡e la-s cadcnas lateralcs de oropano y los anillos
bcncénicos se rompen durante ias operaciones de
Las fit¡ras cclulóslcas exliibcn cicrras
propieciades quc satis[acen los rcqucrimier]tos de ia
pulpcado qufnico para liberar lrs fibr:s cclulósicas

i:il
lr"
:.

i:ll-

Solub!. or vol¡til¡ - Solublcr o volÁtllc¡

O.9rrd13 roUbl. - Oegrrdrdor róÜbl.
iI Solubl¡ - Solul¡|.¡
E¡r¡cti"¡ - E¡1r,cüYor
Lignin - lJgninr
H¿mic ¡llulo*r - Hrmr'cclulo¡¡¡
AcJd hydroliJr. Hidróli'i¡ lcjdr
M¡ñn6. - V¡nol¡
X;lo¡r - Xllos
C¡l.dos - C;iáddr
Ar¡blñop - At¡dno¡r
Uronic ¡cid¡ - Acido. uróryco¡
lrcrgrnicr - Sutrlrncj rr inorglnlcr r

6LUCOSE *
NEUfRAL vrLo lRACES OF
SOLVENTS ÉxfRAcflv€ xroaTroN O'LUTE OfH€F
IOTAL
ANO CARSOHYORAT€5
wooo FREÉ, WOOO AOUEOUS ANO IMPURITIES
It ANO/OR EXTRACT-
STEAM 95% roN ALKALI
SUBSTANCE
I I

I
I
I
I
:\
SOLUBLE )E6RAO:O. SOLUBL€
OR VOLATILE SOLUELE
I
I
I
I I
f MANNOSE
t1 XYLOSE
GALACTOSE
ARABINOSÉ
t. uRoNrc acros
F
Ég-
kt
I TNoRGANTC 5
t
I

is i "r* |

qulmlca de los compon€ntas de la mad¡ra (Bruley)'

Flg. 1-9. Esquema que llustra la seParacl ón

i{)' opcrrción de formación de la hoja' Ios eniaces se

fabricación de papel (resurnidos en Ia Tabla
fá"m"n por aracción polar de las ¡noi&ulas de
I]

En general, las-mejores condiciones para la

agua en;e sl y los grupos hid¡oxilo de la celulosa
fa#cación de papel se presentan cuando la mayor
en la superficie de la fibrra. Cua¡do el agua se
partc de la lignina se eli¡ni¡a de las fit¡ras m.rentras
los grupos hid¡oxilo suPerficiales se
se rerienen ca¡lddades sustanciales de "uuporu,
i:.J enlizan, llnallnentc, entre sf mediante enlsces por
hemicelulosas. Las propiedades lambién son
puentc dc hidrógcno fig. l-11)'
ampliamcntc oPtim.izadas por eI reJlnado' que
causa
{I Si bicn las fibras celulósicas individuales
primaria dc la iibrra y
la Élilnirlación dc 1a pared
tienen una alta resistencia I la uacción' los
tf Derrnite su hidratación (es decir, la absorciÓn de
parámetros de resistencia del Papel lambién
.gur) .
hi¡chamiento, i¡crementa¡:do su 'dependen
de las r¡niones en[e ]as flbras' Ei
I n""¡6iti¿uO y capacidad de eniace' El a oPtimizar los enlaces I expensas
l
.refinado ücnde
comportamiento tlpico de las propieda.des de
i.l en la de Ia resistencia i¡dividual de las fibras' Por
resis'tencia de las pulpas quírnicas se ilust¡a
supuesto, la resistencia originai de ias fibras
Fig. 1-10.
depencie de la matcria prima y del método de
i-) Tabla 1-6. Propledadsr de les llbrac coluló¡lc¡r puipeado.
rr
reslsloncla a la lracclón Como muchos productos papeleros uüliz¡¡
-alla d€ adaptación (f lexibilidad' con acliüvos no ilbrosos en su manufactura, la
-capacldad
ormabilidad)
f capacidad dc las fibras de absorbcr o retcner una
a la deformación plástica grur variedad dc materiales que ias modiJJcan es
,LJ -resistBncia en agua
-insolubles
lllcas
lnp o.t* t". Hay trcs meca¡rismos primarios. qu e
f
-hldro rango de dimenslones est'án implicadós en la retención: la ¡lltración.Yn
el
f -amPlio caso,.de grandes partlculas' mientas que en el caso
I --{aPacidad de enlace
i-T
a -{aPacidad de relener aditivos de las pequeñas partlculas las fucnas
qulmicamen ls elecrrociiétícas son más importantes' La capacidad
-eslables incoloras (blancas)
-Ái"ri"ameá¡e de las fibras de adsorber o absorber adiúvos
solubles depende de la "afinidad" qulrnic¡ relativa
:-t-
La nanr¡aleza hidrofflica de las ñbras de las flbrras. El mecanismo para retcner las
celulósicas juega un PaPei importarte' ya que ei partfculas es mejo¡ado por la floculación o
proceso de iabricación dc papcl rcu:re en medio precipitación de los adiiivos y P9r un ópr-imo ajuste
ii
ii ..rrouo. Las Í-ibrras absorbcn agua rápidamente y se be lai corgas elecuocinéticas de ias partfculas (ver
i !t
i.l dispersan fácilrncnte en una susPensión acuosa' Caplnrlo t5).
t-l
r¡ Cu"¡¿o las fibras húmcdas se ju¡tan du¡anle la
Irt
rtI
1
l,¡¡
l4--
i
l
|--.- I _
-,

-:-7
-l

\r
 \

Trnril¡ - Trccdón Ll¡v. i

SuBt - R.!e¡l¡mlrñlo
'i€!r - D6lgero F¡¡¡nrrr. G,sdo d. r.ñnrdo Ccllulou moduto . M¿dulc d. c.lulgr r
B..ll.r9 t¡mr. m¡nstrr - Trn vrlu.t - Vrlolt¡ da rñrryo
'llrmDo d. rrllno, n¡nuto. Fold. Dobl. pl¡'gur

(8)
FOtd (x O r)

:l .,ro\. ..,1.,. .,.o .. ,,/.u. .r/ {c)

m e' \' \- \' \'
Flg. 1-11. llu¡lr¡clón dc dlforsntac nlvoler de
o onlac€3 hldrógcno: a) ddbll ü lravós dc molócular da .:.1)
6gur; b) md3 fucrt. a trayó! de uno cEpa de
molécula¡ dr agua; c) dlroctaments.
DFrec.css l^o.1)

30 45 60
Baeting 1imc, minutas
Flg, 1-10. Rsspuesta tfplca dc una pulpé al rcllnado
dc labor¡torlo,
REFENENCIAS
H lstó r lca s
1) Hunter, D., "Papermaking: The History and
Technique of an Ancient Craft." 2nci Fijüon
Albert A. Knopf, 1957.
2) Snith. D. S. "liistory of Papcrmaking in the
United States (i 96i-1969)."
l,ockwood, 1970.
Datos de la lndustrla
3) "NortJr A¡nerica:t h-ofile 1979."
Pulp and Paper (30 de junio de 1979).
Flbras no madereras
4) Granr, J. "Non-Woody Fibers: How They
Are Used by the World's FuJp and Papcr Lrdustry."
Paper tade Joumal (30 de enero de 196?).
5) Felton, A. "Nonwood Stock hcpararion-A
System ConceoL"
TAPPi 59 (1): 112-1i6 (crrero dc i976). -1

6) Piant Fibcr Pr,lpi-ng." hogrcss

Reports-"Nonwood
no. 1-5 (1970, 197i, 1912,1913, t914).
TAPPI Comrnittee Assignments no. 34, 40,43,52, T
-t
53.
Qulmlca de la celulosa y d6 la llgnlna
7) Browning, B. L. "Methods of Wood
Chemi s n-¡,. " I¡ ersc i cn ce Pu bi i¡ hers ( 1 967).
t

8) Pcari, I. A. "Thc Cncniisu-y of Ligmn."

Marccl Dcckcr, Inc. (1967).

e
 *
¿! L¿ madera es la principai fucnte de fibras
_i
.r. celulósicas para la manufactu¡a de pulpa y p"P.l.
,É
En aste momento, la madera suminisüa al¡ededor
!b del 937o de los requerimientos mundiales de fltn'as
E
I .E vfrgenes, mientras que las fuentes no madereras,
.*. espccialmente bagazo, pajas de cereales, y bambú,
¡
rC
zuminist¡an el resto- Aproximadamente tul tercio Ce
+ todos ios productos papeleros son reciclados como
'.: -J * " fi btras sccuoriari'as."
ig*
f
¿ 2.1 ESTRUCTUHA DEL AFIBOL
= En u¡r á¡bol se cqnside¡an tres P&rtes generalas:
:?
*
,,:l
Características a) la copa, @mprresta de hojas y ramas; b) el tailo;
c) las raJces.
Í=¡r
i
t"J
it
.t
rl
de la madera y de L-as hojas o acfculas son las fábricas e¡ donde
se m¡nufacftr¡an los alimentos Pare suminisfa¡
energfa y srecimiento al Árbol a través de la
rt
t;
;i las fibras de PulPa fotos[ntesis. (l-a fotosfntesis es la producción de
ca¡bohidratos a partir del dióxido de carbono y
l-
t-'J
iü
!¡ de madera sgua cn prcscncia dc clorollla y luz.)
Ll¡Y.:
ii:t Tr¡n¡vrn¡ l¡c¡ - C¡r¡ Irrn¡v.ül Wood rry - R.dlg leÁ60
t€ Srowood - Alb¡rr R¡di¡l l¡c¡ - C¡n r¡di¡l
H.¡rlrcod - Ourrñ.n C¡mbium - C¡mbium
itr Pith - M¡duL lñn.. ürk (Ph!orm) -
Tengendal l¡c¡ - C¡rr lrngrnciel Corlrrr lntrr{or (lloemr)
iE cFrh ¡iñe - Arülro dr cñcim¡rnro -
:l 3:i.j,:.11"^."1)
3

II
:f,_
"l
f'I :t
i.r 9¡
t*
i:'
l-
LJ

F:
E,
tJ-

fl
ff
F
l.r
fl
tr Flg.2'1. llustraclón de la ostructura ds la madera
suc dllerontes cort€s (J.H. DoGrsce).
y

fr La Fig. 2-1 muest¡a un corte de un tronco eD el

k que se puede .ler su estructlua generai. l-anig. Z-Z
muestra r¡na sección tra¡uversal. El ca¡nbium
consiste en una dclgada capa de células entre ls
íJ-,::.|-_ corteza y el leño y es el lugar donde se da la
€ reproducción y el cccimiento de las células. La
velocidad de crecimiento varla con las estaciones,
dando lugar a la forrnación de fibras de pared más
i,- delgada cn primavcra y de pared más gruesa en
J verano. No hay actiüdad cambial dura¡te ios
mcscs mls flos dcl aiio, no habicncio pues ni

J
:.:

t-
:-A

\
fonnacifu dc nuevas cóluiiu ni crccl¡nicnto.. El
ciclo de c¡ecirriiento a¡ual es ei re-sponsable de )a
fon¡ación dc a:-rillos anualcs, cuyo nrlmcro torai
representa ia e<jád del ú¡bol.
I-a corteza interior (floema) es una caPa
delgada de tejido en el cual hay un movimiento
ascenderrte y descenriente de ca¡bohiüatos (savia)
rlue se hace a través de los tubos cribosos y radios.
La corteza e;-íerior o veidadera corteza es rul
conjunto rJe células muetdas que originalmente
existla..r elt la cortez¿ i¡terior viviente; de'sde el
pulto de- vista qulmico eslá corrtpuesta de una gran
variedad de. componcntes cxtrajlos ndemÁs de
celulosa" henricelulosas y ligdna.
La albura del árbol suministra el sopsrte
eslruclural de la copa, actúa como aLmacén de
alirricntos, y contribuyc a la conducción de agua
clcstjc l¡s rafccs l;¡sta ias lrojas; cs fisiolÓgicurrcntc
r:ct-iva (sólo ias ceiúl¿s parenquimatosas) y está en
conti¡ua comulicación con el cambium y el floema
media¡te el flujo de savia que procede de la copa'
Olicr b¿rk (Cork) - Ccñ.¡r .lnrior Hc¡dwej. Our¡mon
l¡ncr b¿¡l (Phlo.ñ) - Sspwood - Albút¡
Col.2s ¡ñlFrio¡ {!lÉhr) Añnurl dng¡ - An¡llo. ¡N¡le¡
a:¡mbrum - CBñLium
OUTTR BAR(
,-/lNlJtR BARK
/ cAt¡BltiM
Ht AfiI \YOOD
saPw0o0
A¡'JNUAL RiNOS
FiF.2-2, Esqusma de la secclón lransvsrsel ds un
tallo maduro, qu6 nru€slra la corls¿a oxterlor, la
corle¿a lnlorlor, la albura, y el dutamon,
La madcra i¡tcrior, corazón c duranwn, es un
cili¡d¡o centai de cólulas muenas del talio
(madera) cuya actividad fisióiogica ha cesado. Su
furción es solarncnte la de soporte mecánico. El
du¡amen es norrnafmente mls oscuro que ia albua,
debido a la deposición de compuesios orgánicos
resinosos en las parcdes cavidacies y celdares.
Tales dcposiciones ha.cen más diJícil la pc.netraciún
del licor en el dura¡rcn que cn la albrua, dwante la
etapa de pulpe3do. En u¡as pocas especies (más
concretamcnte )a picea) el color del du¡amen es
si¡nila¡ al dc la albu:a.
2.2 CARACTEHISTICAS DE LA MADERA
DcsrJc cl punto cle vista Mtarico ]ls madcras
se clasifica:r cn dos grandes grupos. Las
g imnosperma s se dellomin an no¡Tn alment e m a dczas
blandas, confferas, o perenniJoiias. I-as
anSicspcnnas son las madcras rJ,rras, frolrciosas,
caduciJolias, o latiJclia-s. Las pliiicipales
ca¡actedsticas estructu¡ales dc cada grupo se
ilustra¡r en }as Figs. 2-3 y 24.
I
Ll¡Y.:
Tt¡nrv¡n¡ v¡.i - Vr¡t¡ lr¡¡¡vcrsl
Tangrnrial vi¡x - Vi¡l¡ 1¡n9cñdrl
F¡di¡l vi¡* - \4¡1¡ ndirl
R¡¡in un¡l - C¡ñ¡l rxiñlJ.ro
Rrdn,ónlüinihg 6l¡ - Calu¡. n¡lnt{.r¡
I
H¡ll-borde¡ed p¡t - Punl..Cut¡ ¡¡mle¡¡ohd¡
Middl. l¡m.l¡r - Llr¡lnr m¡dle
Eo¡d.rrd dl - Cror¡ ¡.d¡oñ - Pvnl.¡dur¡ ¡rrclrd¡. S6cdón lr¡nrv.rsl
Hrll-bord¡r¡d pll - F¡ct ü.w - Punl¡rdutr ¡¡mi¡r¡ol¡d¡ - \'r¡rr lonl¡l
Slmplt dl - Puñl¡¡durt ilmPlt -f
Full$ordrt¡d pll. Frcr ürw. Pu¡lr.d¡,rt¡ ¡lrol¡d¡ - Vi.1¡ flonl¡l
Mirg¡^¡l r¡y lr¡ch.ld - 'Jr¡av.ldr mrl!ilñ¡l d. en r¡dio
Ray paronqulmr - P¡r{nqrlmr r¡di¡l
W@d r¡y - F¡dio l.óo¡o
L'¡l¡rmd l¡¡chtld - Trrqurldr d. ñ.d..¡ lr¡d¡r
Errly rcod lr¡ch.id - Trequridr dr m¡d¡¡r lrmpr¡¡¡
Flg.2-3. Bloquc flcllclo de msdera quo llustra las
carEctBrlrtlcBa de una conflsra (Hyland).
L¡¡vr:
Tr¡n¡v¡n¡ v¡.w - \4.r¡ lr¡ñ.vrr¡¡l
Tenpentiel view - Vi¡t¡ l¡nCañci¡l
F6di!l Yirn - \irle ¡edial
Mrddl¡ ¡¡ñ.ll¡ - Ldmrn¡ mxii¡
H.11-bordá¡€d pil . F¡c. ¡ow - Puñle¿dur. !6misrbol6ds ' Vrls lrontsl
Vr¡pl - V¡rc
Nenow wood try - Rtdio 13lloÉ e.lrtcho
Simph pil - F¡c¡ vi¡w - Puñl.rdur¡.iñPb - V¡¡t¡ Itobt¡l
Wid¡ wood rry - Redio lctlorc e¡cho
S¡mpl. Fit - C¡orr-¡¡clion - Puñ1.¡durr rlmplc . S*ción lrrnv€r¡!l
Full+ordr16d pll - F16 rlGw - Puñlr.duñ rnol¡dr . Vrrtr Itonlrl
W@d tr!ch.¡d - Trrqucidr
Fibor lr¡ch¡id - Fibrdrequridr
Fiber - Fibrr
Wod parrnchynr - P¡rlnquim¡ d¡l lclSo
FullSordir.d pit - CD.r r.c6oñ - Puñl!!du¡¡ rrcolrd¡ . S¡cclón
HrtJ-bordrr¡d plt - Ctorr ¡.dloñ - Pu¡l.rdutr ¡¡ml¡¡rc1¡d¡ - S.cdón
Flg.2-4. Bloque llctlclo de madero que llustra les
csraclsrfsticBc ds una lrondosa (Hyland),
Con lle ras
La cstructu¡a vcrlical de las confferas está
compuesta casi en su totalidad dc fibras iargas y
alrusadas ilamadas traqueidas. En algunas especie-s,
también están presentes ca¡ales res¡dferos
vcnicalcs. Ei sistcrna horizontal estl compucsto de
rodios csvechos, dc sólo una célula dc anchura
pc¡o varias cÓlu]as de aitura. Existen dos tipos de
células espectalizadas en Ios radios: el parénquinta
radial presente en tdas las espccies, y Ias
traqueidas radiales, preseritcs sólo cn algu,tas
espccies.
Los anillos &nua.lcs quedan indicados por una
ba¡da más dcnsa de raqueidas en el extremo del
anillo. Este tejido más deruo de núdera iardh
(nlrulera de verano) tienc propiedades
complctamente diJerentes de las de la zona cje
niadera tentprana (nndcra dc prinnvera), cuya
dersidad puede ser sólo la mirad o wr tercio de ]a
madcra ra¡dfa. La densidad dc la parci cclular -)i;
prcpianrente- dicha cs a.lrededor de 1,5 g/cm' (peso
¿bsolutamcnte seco).
La pared de una traqueida típica o "fibra" se
cornponc de varias capas. Una lámina media, con
n¡ contcnido cn lignina rnuy alto, scpara dos
tragucidas contigues, cade ula dc las cualcs ticnc
una parcd primaria y Lrn3 parcd sccundzria dc t¡es
cxpes corl una alLrcación especíllca oelasJlbrillas.
Las fiirrillas son agrcBadcs dc nroléculas dc
celulosa, )' su orient¡.ción pueic influcnciar las
ca¡actcdsúcas de l?-s fibras. La esLnrctura de ia llbra
 ie.
Flgure 2-3.
_r*
I
it.
t:
,E
1E
TRANSVERSL VIEW
.T ¡. - Resrr- Corterrrxc Cerr
Ef.
Iñ
H¡r¡- EoaoenÉo P¡r
=
.=
.¡ MTDoLE L¡serrr
rÉ
31É-

:* E rnuv VJmo Bonoea¿o Prr -

"Ia¡c¡E,o
ñ-
d*- Caoss 5¿ct¡ox
il
:,1 2 L¡r ¿ Wooo H¡rr-EoaoenEo PrT-
:tr Tn¡c*E ro F¡c¿ Vrew
iE
ri Srupr¿ Prr
:' :t
i-r ¿Í
:ll
Wooo R¡v
,J ,7
al
-+
¡t
:l R¡r Prn¡pc¡rt¡ Fvrr- Bo¡'oeneo Prr'
it ;t
,l ñc¿ Vr en
r0
b¡
rl
:r
-(t
i¡

+
'.É
?
ig
iF
F ¡.;
l' á
fr_
LJ r!
if
i¡ Ftg.2-4.
i.I
I
i- ta
IJ t?
TRANSVE.RSE- VIE.W
lt4

-a
V¿:: e u
H¡tr-Bo¡o¿r¿o Pr7- CAort-scclo, r -í
,t
:f
Fv!r-Boaocn¿o Prl- C¡o¡r-5rcrto*-----.-^i-' \ N¡¡ ¡ow Wooo R¡v
ti
¡l
rr¡f R r^¡cf f ro
i! 5rv¡u¿ P¡r -
Fsct Vtzw
::
a!
f:

rt- :: /,o¿ Wrc o R¡'r

i:
i. -l .:
l.t
ri
5rx¡r¿ P¡r -
fr .:
tt
rl
rc¡s - 5<crrox
H¡r¡- Bonocr<o Prr-
il
llrl F¡c¿ V¡¿w
!t Furt. boaorlro Ptf-
t
l.i; rl
rl Fr¿ Vrrw
[d f-l
il
:,' i:
l-.1

i-:J l,t
::
r.¡
il

I Él
¿l FT
0i
EI
FT
ll
.I-
qi
 \

Llrv.;
se iiustra i¡ explica en la Tabla 2-I y an la Fig" 2-5.
Nótese quc los sf.niLruk;s S3 y T sc uülizan Cu1.r uló - Sup¡rñclo ¡n¡¡n¡
In¡¡r ¡ul¡* - Sup.r'{ict. lnl.mr
inciis'int:rnlente. La Fig. 25 muestra también Ia Prlmrry *rtl - Perrd prlmrrlr
lnnot lryr¡ ol rxondrry w¡ll - C¡p¡ lnl.ior d. l¡ P¡¡¡d r¡wnd¡ri¡
organizacicln de ia pared celuiar, juÍ)tsncnte cgn O-0 L¡r¡im¡¡ - 0.6 Llftl¡¡r
i¡fon¡¡ció¡r adiciona.l
..:
sobre las capas MiddL hyrr ol thr r oondery wrll -
Crq lntrrm¡dir do lr prrrd r.@nd!d¡
microfiLriiares (láminas), ángulos, y texnuas. La 6¡vr¡rl l¡rin¡¡ lnl.rñrdlrtr b¡ty..h lhorc ol lh. 52 ¡nd 53 leyrtr -
seccióD trailsverssl radial de c1.latro conlferas V¡rir¡ ll¡¡rln¡¡ lnlorhrdhr rntro lu ceprr 52 y 53 ti
CA. 30-l!O I¡mln¡r - Alrododo¡ dr 30'150 ll¡¡rin¡¡ lr
nor-teamericanas (un pino "tlpico," ruya giSe¡te, Srvrrrl l¡nrln¡o lnl.tm.dr¡l¡ b.iw..¡ tho¡r ol lh¡ S1 ¡ad 6? hyrrr - ll
V¡ri¡¡ llmlna¡ lnlolm¡di¡¡ .nlr. l¡r clp¡r S1 y 52
abe-to de Douglas, y suga) se muestran bajo
1:

Oulrr l¡y.r ol rrondrry F¡ll - C¡FE .l.rior d. [ ¡atod rxundarie ,l

aumentos crccientes en las Figs. 2-1 a7-Ñ, {.0 Lrmin¡¡ rh.r¡ilo}y oi S q Z r Jcrofibril¡. od.nlrtion - .(-8 l¿ñln¡e

Obeérve¡se las djfcrencias en el espesor de pared

dr ori.nlrdón rlcrolibdthr !ll.rn!dr 6 o Z
,:I
l
entre )a rnadera temprara y ia madera tardfa' asf I
I
como las diJerencias entre las especies' U¡ra visla 1,
rridimensiona.l de la madera de picea se muestra en \e,t-o'¡
i

-orr/
la Fig. 2-11, con au-nrortos crecientes en las Figs.
2-12 y 2,-13.
'fabl¡ 2-'1 . Copas de una lrnquelda do conflara (dld.
20-40 pm).
Lámlna medls (LM) unlón entre fibras,
principBlmenle l¡gnina
Pared primarla 1P¡ cubierta delgada y relativamente
impermeable ds un espesor tS.'lol Lo6i^o¡ (CA.!O'llO (S.".,.1 Loñiño.
de alrededor d€ 0,05 prn ;d.rñ.óiolib.r'..ñ ront¡orl ht.'ñ.¿Érr!.rt..ñ
lñot¡ ol rh. S¿ .^ó lbr. ol lh. Sl .ña
Pared secundsrie (S) Parl€ más lmporlsnts de la 53 lotri¡, 32 lor.¡¡)
pareC; lorma tres cBPas
dlslintas caraclsrlzsdas Pol
ciilerenles alineaclones de FIg.2.6. Organlzeclón de la pared celulor que muo3tró
las llbrlllas: lEs le xtuÍ6i mlcroflbrlllares (Wardrop y Harade).
Sr €s la capa exlerna de la
parod secundarla (espesor
0,1-0,2 pm)
Sz lorma la pane prlnciPaj de la
flbra y llene un €sp€sor de 2 I
10 pm
S3 es lB capa inlerior do la
pared sacundarla {alredodor de
0,1 Fm de espesor)
PareC terciaria fT) Lo mismo que 53
Lumon (L) Canal central de la fibra (vaclo)

Flg.2-7, Secclón lrsn3val3al da un plno "tlplco" quo

mu€3trs los anlllor anualer, la dlferenclsclón entre
madera temprana y tardfa, y lo3 cBnBlos reslnf{eros
(MacMlllan Bloedal Rerearch Lld,).

r
)

F¡g. 2-8. Secclón lrsn:vorsal de la. tuya glgante quo

musslrs un anlllo anual y ia dlle¡oncleclón ent¡e ma'
dera temprene y madera tsrdla (MacMlllsn Bloedel Rs'
rearch Ltd.).

Fig.2.5. Dlegranrs de la orgonlraclón de la pared celular

)¿
 :,i
rl
f- :
:a
[f an-svcrs&l cn la que apare.cn corno "poros"; en ei

:l
caso de seccignes veíicales se muesrar como
-
,g
largos surcos. Las f¡ondosas conlieneu ta.mbién u¡
It sistcma de parénquima yertical y wr sisterna
,r 1- horizontal o parénquíma radia.l.
t:
if
.f
::¡
,l

É
..t
1.É
li r

:i
r Flg.2-9. Secclón l¡ansversal del abeto da Douglar
que muo3tra un onlllo anual y la dlferonclaclón cntrr
'f
| :::l
madera l6mprana y madara tardfa (MacMlllan Bloedel
Flerearch Ltd.).

i-
,li-
L:J
--T* - *--t\--
,l
_-l t

Flg
on
Yt
For
t-
F ----._.. o
tt I '+- V:Y\*
Flg. 2-'f 0. Secclón bonsvcr¡al dc una tsuga qur mucaEa
un anlllo anual y la dllsr¡nclaclón ent¡¡ madrra lompranü
t y medera tardfa (MocMlllan Blocdel Rcscarch Ltd.).
t-
LJ

F
[.:-
TJ Flg. 2-'13. Superllclc Vansvorsal de plcea de Sltka baJo
9l gran aumonlo (cortes{a dc Forlntsk Canada Corp.,
Westsrn Laboratory).

ffiffiffi
f'
J-
U El diámcrro de los vasos varla de la madera
temprana a la madera tardfa dentro del mismo
a¡rillo anual. Si esta d-iferencia es gralde y sbrupta,
lr los anillos se hacen fáciles de disúnguir, y la
i=i- Cubo de plcea de Slüa (cortasla de Fo¡lnte madera se lla¡la "porosa-arrillada"rSig. 2-14), con
rjt orp., Wostarn Laboratory).
objeto de distinguirla de oEas especies en que la
li Frondosas dife¡encia de diámet¡o en[e ios vasos es pequeña y
La cst¡uctura principal venical de las frondosas gradual, dcnominadas dc madcra'lorosadiiusa"
está compuesta de fib'ras relativamente largas y de trie. 2-15). Una üsra tridimensional del abedul
:: pequeiro diámet¡o ("fibras libriformes"), asl como bla¡rco se muesEa en la Fig. 2-16.
:l
otr¡s cólulas más cortas y anchls Ilamadas varos. Confferas vs lrondosas
fi La magnirud de estos vasos es ta1 que su diámetro
Un tlpico ejemplo de las diferencias de los
it Puede aprcciarse con la vista en una srcción üpos de células enr¡e las conffc¡as y las frondosas
LI
ta
i*
 :-¡
.'\

sc nruestra en la comparación de la picea con el Tobla 2-2. Tipor dr cJlula¡ - plcou vr. abedul
abcdul cn ]a Tabia 2-2. Ora diferencia imporrente flbras (%) vasos (%) parénqulma (%)
en[e ]as csnfferas y las frondosas está en la en en gn en €n en
longirud de fib'ra; u¡a relación clásica entre la voLrrnen peso vdun"nn peso vobnren peso
longitud de fibra y la edad biológica de la madera Picea 99 85 15
se muesra en ia Fig. 2-i7. Abedul 86 65 I 25 5 10

Tebla 2-3, Propl+dad¡s de las medgrar nortcamarlcana¡

para pulparl
Erpecler Longllud Dldmetro Dencldsd
defibra, de llbra: madera .l
mm microne¡ kg/ms
Roglón Sur
Plno de hoJa larga 4,9 35-45 41
Pino echlnala 4.6 35-45 38
P Ino-lea 3,6 35-45 36
Plno ellioll 4,6 3s-45 43
FlagJón Noreslé
Plcea merlana 3,5 2s-30 30
Picea glauca 3,3 25-30 26
Pino de Banks
L-¡^¡-l^^
It 28-40 30
AUCTU
^r-r- Udt*ililUU JÚ-&U LJ
Reglón Norocstc
Abelo de
Douglas 3,S 3s-45 34
Tsuga del Paclfico 4,2 30-40 2e
Secuola 6,1 50-65 25
Tuya glganle 3,5 30-40 23
Frondocs s
rolo qur Chopo
d¡ Forln- lemblón 1,O4 10-27 27
Abedul 1,85 20-36 38
Haya 1 ,20 16-?2 4 s
Roble 1,40 14-22 4 6
Eucalipto roJo 1,70 20-40 34

Flg.2-15. Superflcle lrón3versBl de un orcc qur

llu¿tra la rnadera poroEr dlfure (cortorla d¡ Forlntrk
Canada Corp., Wr rtcrn Laboretory).

El peso espcclfico medio (pcso seco absoluto
dividido por el volumen verde) de las espc.cies de
conlferas utilizadas comúnmcnte en el pulpcado
va¡fa de 0,3 I para la ruya gigante a 0,55 para el
alerce de] ocste. La ruya úene relaüvamente poco
tejido de madera lardla, rnienüas que el alerce tiene
u¡a gran proporción. El peso espec{llco de las
f¡ondosas vala des¡ie 0,30 err el caso de ciertos
chopos a 0,60 en aJgr.rnos olmos, carias, y robles
b)a:rcos, que tienen las paredes de la Irbra muy
gruesas.
Flg.2-16. Cubo de obedul blanco (corteela de Forlnlek
Canoda Corp., Wo !t.rn [-abotatory). t.- i
t lsenberg, l.H. The Pul¡roods ol the United Stalos and
Canada. Segunda edioón., The lnslitule ol Paper Chemistry,
Appleton, Wisconsin. l951.
-i-
Existe una buena correlación (den[o de las
respectivas aBrupaciqnes de conlferas y ftondosas)
entre ]a ds-Lsidad de la madcra y muchas de las
propieciades de )a pu)pa y del papel. El rendi¡niento
e.n pulpa por u-nidad dc voiumen de madera esLá
no¡-rnalmcnte dúeciamente reiacionado con Ia
deruidacl Una alta densiciad de rnadera indica
T

: l-

'1

,.9
:i gcilcralnrente une rcspuesta al refino rr)ús lcnta y
t
:-! una nlcilor resistcncia a la rracción, feventarniento, Solrood¡ - Conll¡¡r¡
,- ll¡rl*oqf¡, Frondour
t y dobles pliegucs, mient¡as que ia densidad y el C.llulo¡. - C.lu¡or¡
Long chrinr,.. - I'lollol¡r d¡ c¡d¡n¡¡ letgrr, no t¡mific¡d¡¡
la desgarro son mayores. Tal como se nluesüa en la 6krl.l¡l poly jrah¡rid¡¡ - Po{iuc¡¡idor drl aqu'l.lo
l ¡I thbla 2-3, las maderas duras üenen, en general, H¡mic¡llulor¡¡ - Hrric¡lvlo¡r¡
:tl 8rinch.d... - Moldoler r¡mlflcsdr¡ d. c¡d.h¡ co.l¡
It dcrxidades más altas que las confferLs y los pinos M¡lr1¡ Poly¡rc.rdd.r - Pollsc¡ddor d. l¡ m.l¡1¡
del sur de los EE.UU. son n)ás densos que las Llgnln - Llgñlnr
i.,l Thrc¡ dlmonJon¡1.., - R¡d d¡ u¡ pollm¡rc lrnó¡co ldd¡üo¡loñ¡l
conlferas de otras reSiones. E¡r¡ctjv. - E¡tr¡d|6.
:
- nt
Csneralmslte, I as f¡ondos as c onti enelr m ayores
5oltwqs65 Hardwoods
i* proporciones de holoceluloca y menos Iignina en
Ccllulosc
conrparación con las con{feras, mienüas que su

l
ttl
TA
!-|
l:t
contenido cn extractivos es mayor. Las
composiciones medias y los campos de variaciÚn
ll
42
I
2't.
Lo^q cna¡n5, unbr3nched
rclecutc5
5
* normales se mues[an en la Fig' 2-18.
Sk"lq ta I

potyl-eg¡-e!-d_s¡ lt
i*
1E Varleclonee dentro de lr il
f
lae especlee de confferae Hem¡c a llul05e s
ii El abcto de Douglas y el alirce Pueden tener _27:2'L _ Brancñad, 5hor t cña;ñ
molccutcs
i1
porcentajes de madera tardla que varlan enue l0 y 30:5./.
Ma I r¡ x Poly¡_a3¡¡3¡!qg5
i¡ 507o, y el campo de va¡iación en los Pinos del su¡
..1 l¡
tt \i.rS:r
1
ia
pue<le ser arin mayor. Estas conlferas, con urla
tra¡sición abrupta de madéra de primavera a
\\.rr ¡!gnin
f lrrco drma^sio^al' \\\\\\
\\'2o:4r.\'
N8.,i'{..\ phenot¡c golyñar natwork
madera dc veralo, muesra¡ una vs.riación del peso \\\\\\ .\\\\\$
especffico a parü de la médula tai como se Extract'vcs
mucsEa en la Fig. 2-19. Asf, eslas especies úencn
Flg. 2--1& -Corrposlclón medla d¡ h¡ contfera¡ y frordoss¡-
un cilínüo juvenil de madera de menor deruidad,
con propiedades completarnente diJerentes de la El peso cspeclllco es, hasts cierto punto, una
madera más madu¡a- Otras especies tales como Ia c a¡acterfstica r¡arumi üd a genédcsmente. S e pueden
tsuga, pice4 y abeto balsámico no parcce que obtencr rendimientos más altos de la madera (¡r en
tengan una pf,rtc csnt¡al bien dchnida- En estas consecuencia de pulpa sobre ls base del volurr¡so
I'l eryecies la velocidad de crecimiento es a menudo de madera) considerando el peso especffico como
I
la variable más estrechamente asociada a las una propiedad importante en los pro8rames de
L-' variaciones de dersid¿d. cultivo de á¡boles.
Una ca¡acterlsrica particular del creci¡nienro de
( LlrY.:
las conlferas es la formación de nsdera de
Avrrage libcr bngth . mm - Longitud mrdir de libr¡ mm
¡¡ 6oftwood - Conil¡rr compresíón que se fonna en las zqnas sometidas I
H¡rdwood - Froodo¡t
Ago lrom pilh, yr¡r¡ - Ed¡d dordr lr nlduh, rtlor compresión dc los troncos y ramas (ver Fig. 2-20).
De hecho cada árbol tiene aiguna cantidad de
tejidos de este tipo, pero existe u¡a gran variación
enre los diversos árboles tanto en cantidad cctrno
en intensidad La madera de compresión se
caracteriza por su alta densidad y sus Eaqueidas
redondcadas y de un clcvado espesor de pared El
ángulo de las fibrillas es muy elevado, Ia pared
secundaria está muy lignificada, ias flbras sqs más
cortas, y ex-isten turas marcas espirales en la pared
celula¡. Todas estas particularidades üenen
corúecuencias en la manufacrura de pulpas y su
calidad. Con un refinado intenso ias capas gruesas
HARDWOOD
de la pared secundaria se separan y trs¡sforman eil
,r
1'j

I
largas fibrillas. Sin ernbargo, las fibras de ¡nadera
de compresión no responden al rehnado t¡¡r bierr
como las fibras normales.
I. I
Las rarnas dan menores rendi¡nientos y caiidad
F de pulpa I causa de que conlienen mayores
canlidades de madcra juvenil y madera de
AFr f (rm Prth. vcür! comprcsión.

.l
r Flg. 2-17, Elocto do la odod blóloglca sobro lo longltud
modla dc lar llbra¡ para frondotar y conlfcrar lfplcar.
Vsrlaelones dentro de
las especles de frondoeas
Las osciiacioncs del peso especffico en las
frondosas, con ¡clación a la medis, puedcn ser ta¡
pequolas como. el 9 o 709o en el caso del arce del
.i.i- azúcar o abedul, o ser de alreiedor del 23Vo es,los

l5
'l
 \" .t
i.:i)

olmos y frssnos. Las fronciosas de nradcra pcrosa
anillatja pircrlcn tcncr más variacioncs quc las dc
nnCera pcrcsa dlfusn, en fulción dc la velocided
cjc crcci¡úcnto. l-¿s frorrrjosas dc madcra porosa dc
crecimiento lento iienen un 8rB¡ volumen de vasos
de ma.dera temPrana, lo que suponc u¡ peso
espccffico bajo.
Las fTondosas generalmente fomla¡r madera de
tensión en Ias partes superiores de los troncos y
ramas. La madera de tensión es algo mfu dorsa,
curliene menos vasos, y )as fibras se disLirgucn por
rl
micnl¡as gue pallcuias incocidas de corlcz.a se
mucs[an como conla,rninantcs de suciedad en la
pulpa acabada (vcr Fig. 2-21).
E,tt gcncral, actuaLmcntc, sc inuoduce más
corteza en )a pulpa debido a una utilización más
i¡tensiva dcl árbol (p.e., "asrillado del árbol
enlero'). Por'¿llo se uülizan técnicas pua eliminar
la corteza de ias asüllas y manchas de coneza de Ia
pulpa.
I

una cape interior Selatinosa compucsts por ceiuiosa

altame¡lte cristali¡a. Aunque los rendi¡rientos de las
pulpas qufmicas son ma)rores en la madera de I

tensión, las ílbras sc'n ciiJfciles de rehnar y I -.1

rrluessan una peor capacidad de enlace. I 'as fib¡as

gelalinosas dc la madc.ra dc tensión sc cncuenlra.r\
con mayor o nlcnor grado, cn tocjas las frondosas,
pe¡o su ca¡tidad e i¡tc¡xid¡d depcnden del
crecimiento cie cacia á¡ircI.
Cort e za
La cofeza con-stiruye la cubierta e.xterior de los
troncos leñosos y de las raltas, y es diferente y
separable de la madera. Su eslructura es más
compleja que )a de la madera ya quc la corteza
conLiene ues t"ipos dc tejidos (corteza primaria,
peridermis, y floema), cada uro de los cuales lierre
varios tipos de células. MicnL¡as que Ia conez-a se
ccr:.sidera, norrnaimenle, un conta¡ninanle en la.s Flg. 2-2O. l,loderB de compreslón en la socclón t¡ansversal .ll-''r
operaciones de fabricación de pulpa y papel, do un t¡onco.
aignnos tipos de cotleLa conliencn ca¡üdadqs
signiJicativas de fibras (p.e., ruya giga:rtc, chopo
tenrblón) y pueden ser tolerada-s en el pulpeado '- :l
alcali¡o.
L Ir Yr:

Spccific g¡avitl - Pcro e¡+'eclfico

I

A9r lroril pilh. ycrra - Edad dcide ¡r ñáduli. !,1o. ! ..i

I SPecil'c

n. L"""""
l':i

Flg.2-21 , Paquele de llbras asclal€loas (Macr'rrrran

Blosdol Resoarch Ltd.).
2.3. EFF.CTO DE LA ESTRUCTURA DE LA
FTBRA (¡,'tORFOLOGIA) SOBBE LAS
PROPIEDADES DE LAS FIBRAS
Y EL P¡\PEL _a

rrt {t)
Las propic<la<jcs clcl papcl rlcpcrrclcn cn grarl l-i
n .¡r 60 100 ¡:J
manera de la cst¡uciura de Ias <Iversas hbras que
from Pith. )e¡r,
^S" componen la hoja. Las dos ca¡acterísticas
Flg.2-19. Varlaclón de.l paso e3peclñco con ls 6dsd desde ls esfucru¡alcs mfu importarltes sen la )ongirud cie t:

rnédule en confleras con un8 t¡anslclón obrupta de rnod+ra i_

lerrprEna a rraciera tsrdfa,
fibra y el c¡pe.sor de la pared celulu. Se requicre i. J

u-:ra lorrgirud mJnima para una buena u¡ión entre

Por otro I;rdo, divcrsos constituyenles de la
corteza son resistentes ai pulpeado, taies corno ias
céiul as subcros rs, escle¡cid ai d ens as (célul as
pCucas), y cl.lu.Ias imtrcgnacias con cxt¡activcs. Un
eievado contclrido en exuactivos puedc contribuir
ur-I ccr--rsurno clcvado <jc rcnctivos cn cl pu)pcac1o,
libras, y Ia longilrrcl de fibra cs proporcjonal a la
resistencia al dcsgarro. Una comparación de
algunos tipos dc cóluias dc conffcras y.frondosas sc
rnucsra crr la Fig. 2-22.
a En gcrtcral, las tr;rqtreitias dc coltllcra-s coll
pc4rrcilos cslx:sorcs tlc ¡rarcti collpsrrr flc:il¡llcrltc

l6

i:: i
i ;'.s

fibras de la perte i¡rfc¡:ior (B) corr célui:'.1 de un

{
t nlcnor c-?csor de pared se rnuestran ccrino
elemcntos parecidos a cintas. El número de fib¡as
de puntos de contacto son los rrisrnos en arrrbas
esfucnlr&s, pero el á¡ea de contacto y los pu:rtos
lt
ri potenciales de u¡rión son mucho mayores en eI
sistcma en forma de ci¡tas.

!. 1

{
I
É:
5
IT-
i1
TJ
:,
ái
'=l
:2t

i: r
LJ '{,
l:F
i

irri

IT

k
F
Flg. 2-23. Tttya glgentc con una! flbrar muy delgadar
parecldas a clntas. Longltud medla do flbra 3,2 mm
F (Weyerhaeuser Pulp Dlvlrlon).

r
tx
r
tr
Flg. 2-22. Facslmlles de algunos tlpor dr
cólulas de frondosas y conflerss. L!
tu lraquolda de conffera (c) es mucho mós
larga que la llbra llbrlforme de trondosa (b)
É y los 6lam6ntos de vasos (a).

tr en forma de cintas dwa¡te la formación de la hoja

(p.e., la tuya gigante en la Fig. 2-23). Las fibras
que tienen paredes 8n¡esas resisten aJ colapsado y
r¡. no contribuyen a los enlaces enüe llbras del mismo
ti-
LJ
modo. Las fibras más gruesas (p.e., el abeto de
Douglas en la Fig. 2-2A) úerñen a prducir una
hoja abierta, absorbsnte, y voluminosa, con bajas
lri resistencias a-i reventamiento y a la racción pero2..t
J_ con una alta resistencia al dcsgarro. Dentro de las''
mismas especies, las uaqueidas de madcra
temprana son más flexibles, mienfas que las de

:r i¡
:i
:=
madera tardfa, que tisncn de un 60 a un 90% de su
volumen en el material de la pared celular, son
menos conformables. La Fig.2-25 muesÍa dos
Flg.2-2a. Lss llbras ds ab¿to de Douglas tlensn unas
paredos relallvamente gÍu€sss y no se colepsan tan
lácllmants como las do otras conlferas. Los
'espesamlentos 6rplroles" permlton ldsntlflc!f
'¡ tipos de cstructu¡as dc ñbras idcalizadas. En la fdcllmente ls¡ llbras de abelo de Douglas.
representación supcrior (A), las fibras de parcdes (\{eyerhoeu:er Pulp Dlvlslon).
J tü
lr gnresas se muesuan como cilindros huecos; las :
1il.
t-+
.l
f--

'-:
'tz
d3
 .\

La ¡elación enre la.s dime¡xiones de las ilb'ras

y la "coarscncss" con lns propiccindcs del pa1rcl, cn
el caso de las frondosas, no cstd tB¡ cla¡a:nCnle
dcñnida dcbido a la prcscncia de clc¡nentos dc
vasos y olfos con)poncntes ceiulB-rcs en
proporciones va¡iables. Vóanse las Figs. 2-26 y
2-2J cuno ejemplos de llbras de frondosas.
1

".J

A t

.l
...r'

.. i
'i:!

¿.
f,E

B Flg.2-26. hlezcla do flbrec de chopo temblón y arce.
Flg,2-25. EstrucF,rra3 do llbras ldsall¡adac. Las flbra¡
con parodor gruers¡ (A) son msno¡ conlormablcr qur
las libra¡ dr poteder delgadar (B),
I-a relación entre la longirud de fibra y el
espesór de pared ([/I) se utiliza algunas veces
cqrno lndice de la flexibilidad relariva de la f rbra-
Sil embargo, una i¡dicación más saüsfactoria del
compoñarniento de ia flbra viene dada por ia
"coa¡senc,ss" (tosquedad). Este valor refleja,el peso
del material de la pared de la fibra por unidad de
longirud de fib'ra, calculado en miligramos por 100
m. Algunos valores tfpicos para cicrtas fibras se
dan cn la Tabla 2-4.
l-os ángulos de las fibrillas err las trcs capas de
la pared secundada (ver Fig. 7-6) vafan según las
especics de conlferas y se relacionan co'¡l Ia
resistencia, con tal de que exista un buen grado de
enlace. Por otro ]ado, üenen un efcclo sobre el
aiargamiento o exrersibilidad de las hojas de papel.
/
-.-.!
2.4 IDFNT¡FICACION DE LAS
ESPECIES DE MADERA
En la fabricación de pulpa y papcl, es a
:'--
menudo de interés idcntillcar y analizar
(cuanti-f rcar) las espcies.de madera gue consLituyen
una muestra dcsconocida dc pulpa o de astilias. El
proccdimiento para ilcvar a cabc talss
:i
determinaciones se ba-sa en el examen microscópico
de la muesEa- I-a prcparación de Ia muestra se
describe en u.na nor¡na TAPPI (l), y la metodologfa
de co'rjunto ha sido descrita por Srelis y Kennedy j-:'i
(2). ¡:-.i
Las muesras de madera son fácilmente
identi¡cables, dcbido al gran nrlmcro de
ca¡acterlsticas de diagnósüco clars.menle i.
::ji
observabies con el microscopio. Suelis y Kennedy
descr-ibcn 22 ca¡actefsticas de las confferas y 24
ca¡actcrísticas de las lrondosas (2). Las mucsFas
dcbcn ser adecuadame¡ltc prcpsradas y seccionadas
en los ües planos: [aruversal, radial, y tangencial -,)
(veÍ Fie. 2-1).
!'r\

Tabla 2.4. Proplodader dc las madera: pora pulpa nortoamcrlconos

Especles Longitud de Diámetto da Espesor de la pared Belación de 'Coarseness'

de libra, (mm) Iibra ym de la libra (pn) longitud a (tosquedad)
Madeta lemilsna- espesor (Uí) (ng/t0O n)
L4adera tardla iF
.:J
Abodul 1.8 9n ?a 3'4 500 5-8
Eucallpto ro.jo 1,7 20- 40
(.? 300 8.1 0
Picee Mariena 3,5 Z).JU 3-4 (70%) 6-7 (30%) 700 'I 4-19
Tuya gigante 3,5 30-40 ¿- J 1400 15. 17
Pino Cel ¡ur 4,9 2-s (so%) 8.11 (so%) 700 20-30
Abeto de Douglas 3,9 35'4 5 2.4 (60%) 7-9 (40%) 700 ) <-a)
Secuola 8,1 50-65 3-( 1 700 25.35

18
 .i.
-ñ

I
ri Pinid (r9, Pond¡ror' ¡rnr) . Pino{dr (rJ. Pino pondcrou}
* PincC (ca. LodgcpoL ptnr) . PinoiCr (iJ. Piño eoñto.t¡)
T Picilorm (eq 5prucr, Douq'ler-lir) -
Pieoidr (rJ Picir. Ab¡to dr Douglar)
Trrodod (r9.8¡l¡¡m. R¡.J crd¡r) -
I

:i
rlI
í;l
T¡¡odied' (.,. Ab6lo b¡l¡ tmle, Tulr glgrnlr)
Cupr.¡.o¡d (.q H.m,oc*,) - Cuporddo (oJ. TrugrI
I J¡

,'t.l
i,t @á?a
rif Pinoid tefl Poñderos¡ pine)

Irl

i' r*
i
J
¡i¡
: '!

it
t{
;{
20
.-= f7
Pinoid te6. Lodgepole P;ne)

r ll
;l
i'-

ú Pi(ilorm leg. Spru(e. Ooutl¿r firl

i.
)
a
tl:i

F.

frr
Flg. 2-27t El allso colarado. da una m€zcla dc llbro¡
llbrllormos y ctomonlo3 do vosos (Weyerhaeuscr Pulp
Dlv ls lon).
@@ farodoid teg. B¡ls¡m. Red Cedar)

& En las muesuas de pulpa, muchas de las

bH
caracterfsticas de diagnóstico de Ias células, que se
pueden ver en las muestras de mader4 se Pierden

Ér:
Sin ernbargo, una identi-frcación positiva es Posible @@ Cupre:roid {eB. Hemlo(k)

I siguiendo ula secuencia lógica de exclusiór¡ y

l--
Lr fi.nalmente, compara¡do las fibras desconocidas con
muestras de fibras y sus microfotograffas. I-a
tilcnica es sencilla, especialrnente cuaDdo sólo hay Flg.2-28. Tlpos da punleadures de lsc conlfera¡ en
l r¡n número li¡nitado de posibilidades. La principal loe lonas de cruzamlento con lo¡ radlo¡.
tJ caracterfs[ica dc eiiagnóstico de las llbras de pulpa
es el tipo de orientación de las aberturas de la pared
celular (punteaduras) en el caso de las raqueidas de REFERENCIAS
f"'
It
l> las conlferas y de los vasos en las frondosas, que l)
TAPPI: Standa¡ds T8, T401. Suggested
kit ' son diferentes para cad¿ especie. Véase la Fig.2-28 Metlods 14, 15, 17.
en la que se presentan ejemplos de punteadwas de 2) Strelis, L.; Kennedy, R.W "ldentificarior¡ of
Ff las confferas en las zonas de cntzam-iento con los North Amer-icar¡ Conunercial Pulpwoods and Pulp
¡- radios. Fibcn." University of Toronto Press (1967).
til
Agradeclmlento €speclal
r-:.
Pa¡re de los capftulos 2 y 3 fueror adaptados
[:l
por el Dr. Robert
de notas de clase escritas
tiJ
Kennedy con ocasión del BCIT Pulp and Paper
Srunmer Course de i980. Se agradecc la imporrante
!r contribución de] Dr. Kennedy.
iJ
r.¿l
F-{
::I
dl
,-¡
t:.
'1
.: i*
._.J

¿
I
ii* t
;l'r
j:Í
ii t¡F
.I -
I
1:-
-)
 \:-

3.1 LOS RECUNSOS DE MADERA

A nivcl mu¡dial,,ei 35Vo de las cxisrencias cJe
madcra sc cncucntr¡Ln cn forma dc conlfcras cic
fibra larga (madcras blandas) mienr¡as que cl resto,
657o, son f¡ondosas de fibra corra. La Tabla 3-1
i¡dica la localizaqión de los 323.000 millo¡res de
ml de r"cu¡sos forestales por regiones y pafses. Es
de notar que la Unión Soviéüca üene más de la
mitad de los recursos forestales mwrdiales de
colúferas y alredcdor de 2,5 vcces los coutenidos
en Ncñe A¡lérica. La mlr1,s¡s de los re¡u¡sos

Fvlanejo de la fo¡estales de frondosas se da en los trópicos,

eqpccialmente en Africa y Amórica I-aLina-
El zuminisrro actual y el pro¡,ectado de madera
maclera y las astillas para pulpa se muesra en ia Tabla 3-2. Acrualmenre
Norte A¡nérica suministra al¡ededor dc la mitad
mundial, y este porccntaje sc cstima que decreccrá
sólo un 57o hasta 1990, si bien aumenra¡á
intcnsamcnte en tC,rmi¡os absolutos, El mayor
i¡cremcnto cn ei suminist¡o de madera para pulpa 1l
se prrevé para las conlferas procedentes de ias
"cconomlas centralncntc plarLificadas" y para las i::"i

f¡ondosas de América Latina y l-,ejuro Oriente. Una

tendencia dehnida en el uso creciente de las
f¡ondosas ba sido evidente desde i950. La i.1-
proporción de á¡boles Iatifolios para la fabricación
de puipas cn los EE.UU. creció desde un 14Vo a w
29Vo ent¿e los a-ños 1950 y 1972. lncluso en los
Pafses Nórdicos, la urilización de fronrjosas creció
desde el 3Vo al l6Vo en el mismo periodo de
tiempo. Este increnlcnto en la utilización de las
frondosas ha sido favoreciclo por cl declive cn el
consuJllo dc madera como conrbustiblc cn cstos .:-,.

pafses desarrollados. Ot¡a tendcncia cn cl

suminist¡o cle madcra para pulpa ha sido cl
incrcmcrito dc la utiliz-ación dc rcsiduos indusL¡iales
de nrader4 acl.ualmente al¡edcdor del 2'lVo de
madera para pulpa está cn forma de astillas y
rcsiduos. Las operacioncs de fabricación integrada
han cont¡ibuido a esta tcndcllcia. I

Tobla 3-1. Exlstenclas lotostsles en varlos pals,es y

reglones

Grupo de Región E xis tancias

E ipocies {miles de millones
de m3)
Todos Mvndo

Conll.r¡! Uundo 36;0 X

J!pón o,3
Europa 8 3.0
Nono Amóric¡ 8,4
unss 20.7
Olr6 2,6 .::l

L¡llloll¡¡ l¡undo 65,0 X

TGmplsd¡ 11,8 7.
J.pá¡ 0.3
Europa 1,7
l.loñ. A ñá ric! 2.9 :${
3.7
Olror 3,1

Troplc rl 53,3 )i
AJÁ. Lcj¿ho Cr¡rn1. 8,{
I 8.6
AñóncÁ t^lini 2 6,3

FAO Forestry Papet 411, Rorna 1977.

V/orld Pulp & f)apcr: [)cnrani, Sr,pply & Jrado. Vol. 1.
i{j
r_t .n.c! r l.!c,,^!'ln comol.¡ - Zo¡' Cr t'. I¡o¡f ¡^¡r f¡do"'
.it
.-É
tSor,Í*..'.'n
b¡o¡d.i¡¡rcd *oodl¡nd - irrrr¡' d' l¡Üloli¡¡ d¡l ore¡t'
Estl.,n d..iduou. lorrrt - 8orav. dr c¡dúciloli'r d'l 6!r
Cfl P¡cll'o
l¡ Pscilic Cos!lsl conrplox - 7on¡ d¡ l¡ C05r¡ t{t"c¡ Sublropi(.1 1or.rl - Borqu. ¡ubttoplc¡l -'--
tl !i""-r" Xo"o¿" comple¡ - Zono dt l^ surti
gorrñ¡ lore1l - Botqu. bor.tl
+
,'t
l1r
.:i
tl
¡i::l lrt
Lr.¡
!.tt

-!
iii e1.
i*:
l:l
E
i:1 .'.:
l;-J
l-¡¡
'-
t1a

:.7
i -r- ''t
i .t
ti
.;
l:l

ii¡+
{.
i:7
I:-f
itl-+
II

L.;l
l:¡
'.4
i!.;
t*
g :
,g
=

h ra
tn

rla
t-

f-- ¡ -á

tl t;
lf

k
[:

IJ

[* Flg.3-1. Prlnclpales fo¡maclones de lerrenos boscosos orlglnotes en Norle

IJ
El Canadá posee ahededor deJ 13% de los
recursos de confferas mundiales, contribuyendo con
al¡ededor del ll%o a las lalas mundiales. Los
EE.W. con sólo el IlTo de recu¡sos de coniferas,
producen el 22Vo de las talas, Ello es debido a una
r-, áemanda más interrsa, madera más accesible, una
mayor industrialización, mayor proximid¡d a los
meicados, y ciclos de crecüniento más rápidos en
los bosquci <jcl sur. Lns principalcs lrcas fo¡cstrlcs
en Norté Amórica sc idcntijlcan cn la Fig' 3-1'
Amárlca (J' w' Berrett)'
3.2 TECNICAS DE COHTA DE LA MADERA
La corta y manejo de las materias primas
madereras para las factorfss. de pulpa y papel se
llcva a cabo mcdiante Personal esPecializado
distinto dcl de las fábricas. Sin embargo, ios
téc¡ricos de las fábricas deben estar al corriente de
las tócnicas utilizadas, Para que conozcal mejor los
problem&s y Iimitaciones que se da¡ en el
aprovisionamicnto dc la madcra.

7l
 '.r

Tabla 3-2, Sumlnlstro do mscjera pará pulpa,

rnillones ds ml
1973.1975 1990
B eg!ón Medie Estlmaclón

Norl€ Amér¡ca 257 4 10

Europa
Occioental r aE 194
CEE JY 59 :-: .
Nórdicos 71 90
Otros 16 45
)) 47
Oceanla I 17
América Latina 11 45 l-'. I

Próximo Oriente,
AiÍlcs dei liorte 2 5
Africa (S. del Sahara) 13
Lejano Orionte 6
Flg.3-2. Trsnsports de modera corta por lerrocarrll.
Economfas Cenlrelmenle i-
PIanlf icadas 163
TOTAL MUNDIAL 511 921

Fuenle:
FAO Forestry Papar At1, Roma 1 977.
World Pulp & Paper: Demand, Supply & Trade. Vol. 1.

¡:
Existen diferencias básicas en la gesr"ión y ¡t::
É:::
explotación de los rrcu¡sos forestales cnFe los ia.:l

EE.LIIJ. y ei Canadá. En el Ca¡adá, al¡ededor del

937o del fuea forestal total es de dominio prlblico y
administ¡ad¿ (normalmente por los gobiernos
*r.1
provincialcs) como terrenos de la "Co¡ona-"
Muchas de las operaciones foresrales que se
realizan en el Canadá ss lle.vax a cabo a gran escala
por las compañlas, ya que los recursos están en
lugares rcmo¡os y cubrelr vastas afeas de terreno.
En cont¡aste, en los EE.IJU. al¡ededor del 75Vo Flg. 3-3. Un camlón mode¡no para érboles complelos
(loto de Flnnlng),
ia¡to de la propiedad colno de ia gestión es
privada. Sc csLima que las opcracioncs de ias
cornpar-llas suponen sólo un ljqo de la madera
sunrinist¡acJn o las fábricas. La mayor parrc dc las
nccesidarJes de matcria prima es suministrsd¿
duecl.amente por los productores de madera o por t::t

Iratantcs que actrlan dc intermcCiarios.

Muchas compa-ñlas acruan a t¡avés de sus
prcpias divisioncs foresrales y/o compran madc¡a a
sumini sl.radores ex t ern os. Ta¡¡lbi én compra¡ as ü l) as
de :nadcra a sererfas locales. Unas pocas fábnicas
de pulpa no üenen i¡tstalaciones dc mancjo dc
troncos y dependen completamente de las compras
de asrillas.
Los métodos dc explotacién y de manejo y
ttansporte de roncos va¡lan de acuerdo con Ia
región. Por ejemplo, en el noñe o en cl oesJe. dc los
EE.W., donde )as fóbricas está¡ situsdas en la
costa o en un gf an rlo, los trotlcos son
t-raruportados a ia fábrica por agua. En muchas
áreas, espccialmcnlc cua¡(lo las distancias a la
fáb-ica son grandes, el rrtuisporte por fcnocarri)
adquicre una imporrancia significariva Sig. 3-2).
De tod¿s forrnas, la mayor parte de nracjcra es
fa¡sportada media¡rre canüón (Fig. 3-3).
Se utillzan Ees nétodos principales de
explotación:
a) El si.srenrc de maie.ra co¡ia consis[e cn el
apcado, dc-cramado, corlado a dislancias prcscritas,
apilado ), tralsporte cic la nraCcra al t¡orrlc cjc la
ci\rlclcr¡. E,stc ¡llóro<lo suponc rurl rrriliz-aclóll
t::l
i-r
E:::l
t.
!l:'
.:
ron lronzsdor
an el bosquc anlos d6 la carga de los
de Flnnlng).
i¡ltcnsivn dc mnlro dc oLna, pcro nlgun:r-s
ii-::)
opcraciones se han mecanizado hasta el punto que
se requiere un sólo opcrador de máquina.
b) En cl sistema del órbol conrpletl, el árbol es
apeado, desmochado, y apilado. Los haces son
dcspués trorsportados al borde de la carctera o
dirrctarnente a la fál¡ica. (Ver Fig. 34).
c) En cl sistetna c Ia longirud del órbol se uriliza¡r
sofisticadas méquinas quc desramaq dcspunten, ¡,
sepaian ci á¡bol dc su locón, ;piiancio ricspuós los
Lroncos dc ulla r)t¡.r1cra ordcnrda l)¡re (luc otJa

22

li:-r
 ._¡
r1¡
Ínajgcn (jc la carrctcra llnal. L¡s ol)crsciollcs dc clasi'{-lcación se pucdun
J
'É llcvar a cabo ctl ngua (Figs.3-12 y 3-13) o err üerra
7 (Fig. 3-1a). En á¡eas con cunjos dc agua
.+
é navegables, la {ertdencia es a clasillcar fuera del
fiE agua Para minimiza¡ la generación de desechos er¡
l l:F el agua. Por ot¡o iado, se üende a malejar la
irt madcra cn haces, con objeto de reduci¡ el espacio
l-l
.t
nece,sario para los adobos y evitar las pádidas por
_r i¡ "ahogo." Cuando se praclica el manejo en baces ]a'
i.* clasifcacién en üeÍa se hace precisa. Una
Irt
# operación de clasiflcación de madera en adobos se
;.1
i.4 muestra esquemáúcarne.nle so la Fig. 3-15.
i r- ¡ trt
!,1
iii
iit
li iri
¡I
'::J ! :r
i.
¡a
I
t-j-
¡i
iÉ
l. ,a
lrr
tl:i
iti1
,¡ Flo.3-5. Esla corladcra de una generaclón ya vlola
e
t:
¡¡É
i! ;;"ri" ;;;;;clón dc clzalladural mlontrs¡.dequc los
'¡i¿i"nt" dl¡e ño¡ utlllzan un mecenl¡mo
r"i"rño" -¡lcrr¡'
Ef, r¡
t". allo¡ tocono3 con la pdrdlda
."""igyfente do recursos msde¡eror (folo de
É i1 Flnnlng).
F:, i:
f*
tsl' ;-;
l3
ii
lr
t1
t_ It

r
I
td
Flg.3-7. Detollo de uno modsrna cortadora (loto dc
e F lnnlng).
¡;
1:

tt

F:
t-\
u- Flg. 3-6. Una cortedora moderna en funclonamlenlo
(f oto do Flnnlng)'
r"J
l: Hoy dfa se mancjan Srandcs ca¡ltidades de
1.,-{--
E^' rroncos de la longitud del lrbol, mientras que la
tc¡ldcncia cs a ulla trlayor lllccalliz.ación (si bicn
mucha madera se corta todavfa a mano)' La
[* uaru formación a operacisnes foreslales
LJ mecalizadas exige Srandes i¡versiones en
máquinas caPaces de realiza¡ una oP€ració-n -.
F. eficiente en ierenos diJlciles f;gs. 3-8 a 3-li) y/o
temperatuas ex[emas. l,os mayores i¡cenlivos son
E-
L

una rcducción de ]os costos labo¡ales y una mayor

independencia de las condiciorles estacionales' Sin
fi
i.:
embargo, los Íoncos pueden llcgu a fábrica en un
ú:i-' estado rclativamcntc más "sucios" y nlcnos
¡l ./
:l¡l
selcccionados.
En dgth ptmto clltre la tala y la-s opcraciones Í..
ii
-l
b'
at, dc llrcparación de ln ntadcra' los t¡oncos son
gt
usua-lmcnre clasificados de acucrdo con las Flg.3-8. Properoclón de una Pl"t" lor""t"l
;) ¡l
.¡: noro€s16 do los EE.UU. (loto de Flnning).
; especies, calidad, tamaiio, y destino o utilización
;¡l
Ti

-ۃ.
Éi I

Y
tri
 '¡

:::.j

Flg. 3-13. Cla¡ !f lcaclón de t¡onco¡ e n el e gua,

Un dcsar¡ollo relaLivanente rc¡iente en las
Flg. 3-9. Un t¡BcloI arrostrando un grsn.tronco d€ opcraciones forestales es el concepro dc la
codro en ol no¡oeste de los EE,UU. (fo1o de Flnning).
utilización del órbol en!ero. En esle sistema, el
á¡bol ente¡o (tronco, ramas, hojas, crc.) se astilla en
el bosque cn e[ sirio de corra fig. 3_16).
F¡ecucntemenle, se practica otra separación de los
residuos que son divididos en astillas urilizabies y
biomasa para combustible. Exisren nruchos
imperativos que ha¡ llevado a los producrores de i¡!-
puipa a la utilización del á¡bol cnrcro (csto es,
rcducción de la mano de obra, facilidad de
lÍan-spone, y mejor urilización de )os recursos).
Pcro al mismo ticmpo, ha,r surgido divcrsos
problemas que debcn ser af¡ontados (p.e., mcnores
resislencias y rendimientos dc l¿-s pulpas y nrás
sucicdad cn el procc.so). En gcncral, lás cómpatfas
comier¿a¡l con al¡ededor del l0To de asüllas del
"á¡bol entcro' y van i¡crcmentando este porcentaje
poco a poco. La mayor experiencia, hasta el
momento, es con esperies de f¡ondosas, pero las
conffe¡as rambión se ha¡ tratado de cste modo. I
":!
Operaclones lntogradas
Como se ha indicado anreriormsnte, existe rura
leldcncia hacia la inregraeión dc los complcjos
- de
fabricación de producros de la macJera paia
ascgurar la óprima uriliz.ación cconórnica <je los
rccursos forcstalcs disponiblcs. Es mcnos
producrivo y consrituye una pérdida uriliza¡ [oncos
de primera calidad para la ma:rufacru¡a de pulpa
cuando se pueden uriliza¡ r¡oncos cie peor caliáad y
residuos de madera conto materia prima. por la
mis¡¡a razón, se pueden revalorizai los troncos si
se les ext¡ae madc¡a pala otros lures antes de la
operación de astillado. El dcsa¡rollo efecrivo clc una
irxtalación dc ma_r¡ufactura de procluctos mütipies
requicrc quc las operaciones fo¡estalcs, el
surrrinistro, la clasificación, y la separación cn
divcrsos prctluctos cstér) ir)tcgradoi con las
ooeracioncs dc corrvc¡sión subsigu.icntcs.
Obvi amenlc, el nrcjor ¡endi mj e¡rro econórni co
;i
se obdcne cua:ldo el rnarejo dc la rradera ]a5
1, :1:
plantas asociadas sc inrcgrar en una.soja t.
localización. Sin crnbargo, con la irrcgración sc
pucdcn conscguir vcnrajas similarcs, incluso
crr¡.lldo la-s platrtas rlc co¡lvcrsión sc cncucntran cn
ciiJcrcntcs sjrlos. El diagrana dc flujo clc rrn gran
i:j.áHG5i*-il-r,:+lEE complcjo irrrcgraoo se rrucsrra en )a Fig. 3-1? (l).
Flg, 3-12, Clasllicaclón do lroncos La coordinación dc ia adnúisr_racjón y scivicios
utlllz¿nCo botcs- (vapor, clcrgía, tratar¡licitio dc cflucrrrcs) pucrlc riar
Lq
 .:
cconó¡¡rica cs cl ¡cso d¿ la matiera sec¿' Como
la
lugar n lluovss ccotlotttíns, atlcrlrls dc l¡-s
;:B
' mcdición del pcso seco no se puede rea-liza¡
-:.
coirscgüdas ¡ror ta utilización óptima de los
:*i directamente, se han puesto I Punto diversos
+ fecufsos tnadereros' méiodos de medición, basados en la medida ya sea
_iE
| :¡,
dei volume& ya sea del peso húmedo' Estas
mediciones se hacen conjuntamente csn
i-l
r*
l,É estimaciones <ie la densidad en seco o dei
i-f contenido en humedad respectivsaente'
de
Desalorrunadalnenle, el contenido en humedad
r t"¡
l:g
iot *n"ot pucd; fácilmente variar
io t*, ¿e O.gf a 1'5 kg de agua por
enue 40 y &9o
kg de madera
!i-^
,"."¡,'"r, función de factores tales como la especie
'iI:¡i de madcra, edad, y localización, asl como los
La
mótodos de uursporte y nranejo utilizados'
i{ i!
LJ
it dcnsidad scca de la madc?a vala mucho ent¡e
una
.
las
especie
divqrsas esPecies, Pero muy poco Para
f
l-T. dctermi¡ada-
-
i1
E" * ticmpo, fue u¡a práctica "ol9 medi-r la
Flg.3-14' Clarlflcaclón dr tronco¡ en llcrra
(loto dc *"¿*" por eliolrunen opo'ent",-tiendo la unidad
Flnnlng). J" m"¿i'da común la cucrda (cquivalente-a una. pila
,-r ái oo".ot de 4 pies de longinrd' 8 pies de.an-chwa'
i:r.l 3.3 MEDIDA DE LA MADERA PARA PULPA v + ¿".1rut", lo que da unvolumen totai de
128
Además de las consideraciones sobre
la caiidad inexacta del
á;"t l¡ cucrda es u¡a medida
(ouc a menudo son descüdadas), cn las "rtul.otj.
lotrr-.n y" qu" el volumen de aüe dentro de la
t
i^^ro."ciones de madera pua pulpa la base
b
y modldóo
Log rpord.-. - Dirporición d' lo' lroncd prrr mrrcrdo
b Ll ¡ vo:

Bomins ercundr
Ch.ln t¡ño - R¡mPr d. crdrn"
Slr.ppng Lu¡k¡ - Tr¡n¡9orto d'-ltonco'
SonínS bunk¡ - Tóñco¡ prre cllriñcrr
'.i :.1:1 ::Lo':;;"","I::n?:'o'J"";l:."]:iJ'JÍ.';*,"'-.",.
: Soñcd bu^dlcl ¡locd tcmporrnrt -
ionino S¡o".r - ln!t¡160ón cl¡¡ific¡dot¡
ó"."i"ting rrmP. RrmP¡
winch - Torño
do dt¡n¡do

=
t Str¡o¡-r¡mov¡d . Elimin¡ción d' 't'dÚr¡r
ú.lJi.¿ u"n¿r. boomr - Hrc" no cl¡uñc¡do¡
h
i
F Doml¡g G¡ou¡d¡ for
Soled Budlc¡
I
g
I

F \
1rc9 rprcrd
a \ lor lo9 mrrldag
Chelr RUP ud rceJLnq
I
t-- \
LI Uriort cd
c
illl1Ellllli -/ /'r,' Budlc
a
I lllllrtlrln(;fi ,i -r---{ -s
Eou
5EE= ;
F I nIdfiilüÍ bu)q
I
r* tlr l{ E allÍ
Soncd'
.¡! Dudlc¡ Storod
L.:¡ ¡ T! mprcrerll Y
: Éi !=
g ít
¡ --f
:¡;
'=I
I
I
una ln¡talación do claslflcaclón
.d
t:] 'I
Flg.3-15. Dlagrama osquomdtlco de
}Í

-.-)

(.:l
-nJ

\
 cuerda varfa signihcativamente con ei diámer¡o del
ártnl y eL mótodo dc apilado. La vn¡iación dci
espcsor dc la corleza pucde ser taml¡ién imporrante.
Ot¡os factorcs, ralcs co¡no la cci¡d dcl d¡bol o lu
velocidad relariva de crrcirnjcnto, pueden scr más
fáciim cnte corriperu ad os.
Actua-lmenre es más comrln la urilización de
medidas de volu¡nen sólido tales como el cunit (l0O
pies crlbicos de madera sólida). Se urjiiza¡r rablas
normalizadas para esrlmar el volumen sólido
cuando el ñilmero y tarnsl-lo de los t¡oncos se
detemrina por mzdiciones. Algiuras fábricas urjlizan
un méto<jo por dcsplazamicnto de ague,para rncdir
el volumcn dc nlacicras dircctantc¡rtc.
Nota del tradtctor: En Europa ls ruridod de
voluJr)cn aDnrcr)tc uriliz.¡da cs cl csléreo (mctro
cúbico dc volumen eperenlc), mienrras que para el
volunlcn ,só]ido se utiljza el mcrro crlbico sóiido.
l¡ determi¡ación del peso hfunedo es,
,-
;ilJ
probablemente, el mórodo más popular de medición
de la madera para pulpa- Cua¡ldo la madcra se.
trarsporta por camión, se usta simplemChre de
pesarlo, anles y despu& de la dcscarga, y calcuiar
el peso por diferencia- Este mérodo se aplica

i--J

[*
-___i:._:

Flg. 3-16. A¡tllladoras móvlle ¡ y tranrporladore ¡ de

actlllas. rocuporan poquoflos troncoj y torlos dc
corld, d6po!ltdndolos rn pltor de almacinamlrnto ¡l Flg, 3.18. Descarga de troncos larg.os en un psrque
bordo do las pl3ta¡ lo¡ortilss. dr mud¡ra (loto dr Flnnlng). il_
ii:-:l
Llrv.:
Kry - Ll¡vo Wood flow logr - Flulo d. loi lrohco.
U¡¡blo w¡¡tr - Dorpr¡dicio utili¡¡blo Hog lutl - 0¡¡rcho¡ mmbu¡libls¡
F¡ñ¡¡h.d prcducl - Frodecto rcrb¡do Lo99in9 - Op¡¡¡cionrr lottrirl.¡
Wmd prrperaüon pl¡^t - Pl6nt¡ dc prcpareción d. l¡ m¡da¡¡ 6¡wñill - A¡¡¡r¡d¡rc
Drying E plrnlng - 5<¡do y c'piil¡do Lumb¡r - I{rdr¡¡ dr obrr
Slud hlll - Flbrlc¡ dr trblon¡¡ Cor¡¡ - Alm¡¡
Plywood pl!n! - Pl¡nt¡ dr contrtch¡p.do¡ Sli¡m pl¡nl - Pl¡nt¡ d. v.por
Pulp ml¡¡ - Fábricr.dr prrtr Chip¡ - A¡tillü. ,t
S!wdurl - Srr¡1¡ 6h¡ving¡ - Vrrut¡r
Plywood - Co¡lrr¿h6prdo Pulp/P¡p.'- P¡¡t¡JP¡p.l
XEY

wooD ftow. rocs ffi+ a-

!:
USABIE waslE r=-
HCG ru€t ------------| --+ :.:¡
fINISHTD PRODUCI

:
]:

sluD Mrrt
c s
'-ilP
SAWDUST
SHAVING S

i\
f \ roccrNc wooD
PIYWOOD Pt.ANI

/ \ffi)
PRi PAR AT ION
tt PIANT

T* SITA^,. PIANI

PUtP^\til *=__-_/PUIP/PAPER

Flg.3-'l 7: FluJo dc i¡ ¡nodore en la msnufaclurc lnlogrcda dc produclor foroslalc¡

l6
 I

,r
:F
:|f igualnrcnte a la nlaciera y a lss &stilla-s; en elllbos \ pirlzas o Sarras pale uoncos cortos y largos, y
f
L
it cssos sc rcquicrc ujls cstirnacióI] cxacta dcl tanrbiór.r para longilutJcs tJcl largo dcl drbol.
i. :::
r$
coüterúdo en humedad para calcular el Peso seco de Atmaccri-ados intenredios y la clasi-lrcación hnal de
:i¡
la mader¿ los uoncos pueden hacerse indisri¡hmqrte en tiera
:-
Las asüllas se compran y ven<len también o cn el aguu
j sobre la base dei volun¿n a Sranel, siendo la
Un esquema de la secuencia de flujo de una
unidad comú¡ de medid¿ la "unít" (200 pies preparación convencional de troncos del largo del
crlbicos). Pa¡a la mayorla de especies de mader4 ia á¡bol se ilusra en la Fig. 3-20. El ¡roceso
"unit" de asüllas se aprroxilla muy de cerca a uns comports el tralsporte a las mesas de las
-t-
lonelada corta de madera absolutamente sec&
(dcpcndiendo de la densidad de la madera)'
Los valores aproximados de conversión para
los diversos modos de medida de la mader¿ eo
l volumen son los siguientes:
I cue¡da = 0,8i cunit = 1'04 r¡nit
i
I cunit = 1,25 unit = 1,2 cucrdas
r_i
I uni¡ = 0,96 cuerdas = 0,8 cunit
3.4 PREPARACION DE LA MADERA
La preparación de la madera consisle en una
f
serie de operaciones que la uansformaJl en una
i-_:i-
U forma adecuada para las operaciones de pujpeado
subsiguientes. En la mayorla de los casos, eI-
Drodu;to fi¡al son astiilas cie madera; sin embar¿o,
Flg. 3-19. Dcscarga dr mad¡ra corta .n rl parqur dr
se pu.den obtener rollizos coños cuando se leva &
cabo u¡a operación depulpeado mecánico' AJgunas
instalaciones de preparación de la madsra
= integradas extraen madera de obra de los troncos de
,s mejor calidad, antcs de pasarlos al astillndo'
a
é La madcra es dcscargada de los camioncs o de
los vagones de ferrocarril ¡¡l"iiante vetrlculoa de
g horguilias f¡sntales o grrlas móviles figs' 3-18 y
-=. ¡-ti). En el caso de madera uarsportada Por 88ua
-* se utilizan normalmente gruas. Se pueden diseñar
t
:*
f

-t

: tronco¡ a longltudor dai¡rmlnados.

'=
L1¡v¡:
.I.+
¡ Fron w¡lrt ... - Ptoc.d.ñ1. dr rgur (rlor'mrritntrt'9ru¡¡_boltlb¡rco¡)
vagonrr dr l¡¡tocr¡il.c¡mio¡¡¡'¡lm¡c¡nedo d' lroocd tn t'l¡.nqud
H¡ul{p - Él.v¡do.
... Sh.hcr - Si.rr.
Barting - 0rF.t.t¡do
-: Chip¡in9 - Artill¡do
.: Scrocnlng - Cl.Jlic¡clón
Chip binr or slo - Tol'¡¡ o ¡ilo¡
Oigr.l.rr - Dl9.ilor6
.; cÑomlc¡l ¡nd icnlch.¡nlc¡l PolP - P..l¡ qulmlce y rrmiqulrnlce
.? S¡wdutl - S.rdn
!o0 bun¡ - R6116 d. tron@i
r3
: Crurh.r - T¡itundon
Serkcd logr ' frc¡o¡ d.*dt¿.do¡
8¡rh - Conrr¡
.i B¡rX p¡.p¡r¡tion - Pt¡p¡r¡dón d. ¡r @l.u r
Slor.gr - Alm¡c¡n¡do
Grindrr¡ - Drrfibr¡dor¡¡
.¡¡ !ilech¡oic¡l pulp - P!!16 mrcÁnic¡
,*:
f:::
Shrcdd¡d h¡tt¡ ¡nd ¡¡tdv¡t - M!d.l¡ l¡ilursd¡ t t.filñ
l-1 Pm¡¡cd b¡A - Con¡¡¡ p¡¡nr¡dr
,.t :. -.t R¡lv¡¡ bJl¡n - C¡ld.r¡. dr dorgrrdiclor
; S¡c¡m - V¡por
Ey prrr - 0c¡iv¡ción
Ov¡r¡i¡cd logr. Ttooer grucrcr
'j::'
Spliring - Hrndido
;i::
" ri-. +'; Rcclrim - Rrcuprrrclón
Ov¡r¡i¡¡d ch¡p¡ - Artill¡. robr.diñ6n¡¡onrd¡l
::1 C¡rxO(¡! orc¡stti!
(¡(e'<¡\.ro
rtfrxtrt Rrchipplnp . Ro¡rtill¡do
SurphJ¡- Sobr¡^t.
:¡ l( !r(rt r,( ¡r ,4r
e(a-.r,c¡\
Froñ m;ll ¡nd lor.!l - Pr*rdrnl. d¡ llb¡{c¡ o borqur
CñiPpl¡nl¡ or ¡¡r millt - Pl¡ol¡l d. ¡¡llll¡do o ¡'rrrrl¡r
I Chlpr - Arüll!¡
,¡-
gJ
*'t
i¡
Flg.3-20. Dlagramo de llulo de ls3 oPerBcloner
preparaclón da la mado¡s.
de
Cut!id. ¡lor!9. - Almrc.ñ.do .¡l.rior
F¡finrr¡ - Rrón¡dor¡¡
:il
a1

:li
 :.1

:
'i:.1

cortadoras, en doitde ios t¡cncos son clnsi{lcados v

ccnados a longirudcs rnanc¡ables, scguicjo del
ciesco¡1czac)o, asLiliado, ramizado o clasillcación dc
)as astilias, y ualtsporle ai aimnccnado. l-¡s est-illas
se. almacenan no,mlaL.]]cr)tc en pilas extc¡io¡es.
La ¡nesa de descarga es ci primer elcmento que
se encucntra e¡t una operación de manejo de
troncos. El riempo de residencia depcnáe de Ia
capacidad de al¡nacenado dcl parquc de nradera y
de ia frecuencia de carga. A parrü de la mesa de
dcscarga. los troncos son alineados y'tran-spoñados
a la clasiJlcación 1,/o corrado (Fig. 3-21) y iuego al
descoñezado. Cua¡do se dcbcn manejar soncos
largos (cspecia!¡rcnrc lorrgirridcs cntcras del Árbol),
se rcquicre una cortadora dcspués de la mesa cle Flq. 3-22, E¡te tambor da¡corte¿ador d. 4,40 m dlá.
descarga. x 24,40 m do longltud mantJa tronco¡ de dlvar¡a¡
longltudos hasta 9,15. m (Flbre Maklng Proce srer,
Algunas fábricas inco¡poran un cstad.io de lnc.),
dcshjclo y/o lavado en la secuencia dcl garamienro
de los troncos. I-os troncos son alimentados de la
mesa de dcscarga a la de dcshielo, en donde se
apilan automáLicamente a una alnra de I m o nlás
1, dcspués son co¡tducidos le¡rtamente a la cántara
de deshielo en donde son rociados con ag-ua :{
caliente en invicmo o con agua fría en verano. Esta '::i

operación facilira el subsiguicnrc descortezado cn

seco con tarnbores y tambión elimina arena, tierf4
e i-rnpruezas de ios honcos, lo que a su vcz reduce
::i
el dcsgaste de los tambores descortezadores,,las
sicrras, y los sistemas de LÍansDorte.
Descortezado
El descortezado de los troncos e-s necesario
para asegwar que la pulpa esté libre de correza y de
sucicdad. Pa¡a la eii-rni¡ación de Ia corleza se
utilizar comúnmente métodos mccá¡-icos e
hi<1ráulicos. ::: ]
El tanil:or des.Cortczador (Figs. 3-ZZy 3-23)
constituye la fornla mls conlún de descortezado
mecánico. La corteza es eliminada dc los [oncos
por la frirción creada por la roración dcl ra¡nbor
quc hace que los üor)cos sc roccl,t cnt¡e cllos. En
los lantborcs descortezadorcs cn lwmedo, el agua
se añade en ia primera parre del tambor (cJe acero
sin rcndijas) con objcro de facilitar la separación de
la corteza. El ¡esro del rambor tiene rendijas que
permiten la elimi¡ación de la corteza, que cae a F19.3"23. Una compuerlB BlustBbls on la descarga de
uavés de ellas, a meditja que los lroncos conrinúan un lombor dsscorlezsdor ss0gure qus ss mantlene
u-na. buens plla do troncos on su lntarlor (Flbre
ava¡¿ando. En los ¡a¡rbores descortezadores en Llaklng Processos, lnc.).
seco, hay rendijas a lo largo de roda Ia longirud del
la¡nbor para ciiminar la cortcza. Los
descortezadorcs en scco .son cJe nta)'or lorrgitud
),
ruedan mls rápidos quc los hú¡ncdos. La coñc¿a
procc<jcnte dcl dcscortczado cn scco pucdc ser
quemada dircctalnentc cn un hc¡rno de quemado de
cortcT-as, ¡¡ricnt¡as quc la quc proccric c,lc u:r sistc¡na
húnredo debe ser rccogi<Ja cn un canal de agua,
drenada, y prensada arrtqs dc proccder a su
qucmado. Los dcscortezadores de tambor producen
un despcrdicio de nladcra de aircrjctjor de'4 a 5Vo,
¡, Ias testas dc los troncos sulrcn un cl-ecro de
aplastai-nicnro quc da lugar a unas astillas de
i¡-lerior calidad para el pulpeado. Son apararos cie
urt costo ¡elatir,amcntc bajo pero ticncn un ejevado Flg. 3-24. Conllguraclón del doscorlezsdor Rosser
collsurno dc potcncia. (J.R. Erlcl,,son).

28
.--
==..-'_---r'..'-..:E
 :.i:L

'>)¿
g
_1 Ei;
-f.aJ I-ns descortezadores de cízalladura a nivel del
c- ca¡nbium consisten en un anilio que gira y que
5
,* dispone de unos brazos con unos salientes
lÉ- rascadores que aplican una presión radial y..
lS'
i,, tangenciaJ uon"o cuando Pasa Por el anjllo' Este
iF
iF, "l
rnJ*irr.,o basa en la msnor rcsistencis I la
se
1tu
:E cizalladu¡a que se da en la zona de unión de la
;-
i

rfl csrleza .on

"l
l"no, s nivel del cambium' I-¿s
¿5
.!. velocidades de alimentación y dcl rotor pueden ser
:lE-
íFi variadas para adaptarse a un tmplio campo de .
f *¡É diámeros de ronto y difcultad de descortez'ado'
resultados con
i -1-
LJ
:E' frro ..," mecanismo no da buenos
:: roncos helados.
I-ns descortezadores Rosser F\g' 3-U)
s}-
¡F
r .'ü
rrE disponen de un cabezal que gira a gran velocidad
:t
¡!
cori muchas hcfiamienta-s de corte que cortan y
+a atnasionan la cnl.eza dei tronco' El uonco gira 1
.. f! dwante el descortezado a la vez que se mueve
iF
lon girudinalmen te pasando por el cabezal- Rosser'
I

.r :t y
Está mccanismo es efecúvo para troncos helados
L-l
il:.t esoe¡ies que üenen la corteza fueñemente adherida' ¿t''' \
if
Sin emb*go, ias pérdidas de madera son allas'
i'. l.
F:
E.
i¡
t3 l-os discorteiadores hídróu!ícos trig' 3-25) t) rit
tr F-
it
iE son los más comunes en la costa oeste de ios
J
.'.¡
r'l$
ü
lÍ EE.UU., donde se utiliz¿n para troncos de grandes

t diámerros. Operur dirigiendo chorros de agua de

i!
:i
.¡
!'1
alta presión (más de ?0 bar) contra el üsnco para
iÉ elin-únar ia coneza. l-a elimi¡ación de la corteza es
_-l
f! ehciente, y las pérdidas dé madera son, Flg. 3-25. Drscorlez¡dor hldrdullco.
:¡I
t'l normalmente, menores del 2Vo, Pero esta unidad no
L IF
l¡
lr
trabaja bien con troncos helados' l-os costos de
.upit"f y los requerimientos de energfa son .. Lltv.:
rl
ll
El ellucnte de esrc Proceso es diflci1 de Log - Tronó
{ "l",rtdos.
Eatar, y los problemas de contaminación ha¡ hecho
SFul - Grrgrñl!
Pull.¡n rnglt - Angulo dr omPuir
I
It que las fábricas se pasen de los descortezadores Eodk¡lh - Contr¡cuch¡l!r
trj t$ Front lr¡m. - M¡r@ llonlrl
hid¡áulicos a los mecánicos. s;;.^,.i tnil¡ hold¡r - 6¡9m.ñto d. Ftt¡ción'd' l¡ cwhill¡
IT Di¡l - Diro
f" Astlllado Cl¡mpi¡g boh. P¡roo dr liirción d¡ l¡ wclill¡
f Chip rlot - Rrndiie dr rrülhr
Después del descortezado, los troncos (o zus Sl..l¡nÉrt - l¡¡orclón dr ¡cro
t¡- porciones) son reducidos a fiagmentos (astillas)'
xdl. - Cuchlll.

r¿"cut¿oi para las subsiguicntes opera-ciones de

tq
pulpeado. Se pueden utiiiza¡ divenos diseños de
k
¡l
I
rrtilludott , siendo el más común el ripo de
I
;
a
astillado¡a de volante con una serie de cuchillas
montadas radialmente en una cata y que se
\N\
e :t proyeclan al¡ededor de 20 rnm (ver Fig' 3-26)' I-os
*N-\
li
t
tJ* =
1 Lon"ot se alimentan nsrmalrnente al disco roda¡te
: a un ángulo óptimo de ai¡ededor de 45'' a través de
F
un cond-ucto vertical que los gula' También pueden \

N'
1
f: r:\r.Sr\\\
¡1
¡ aiimentarse horizsntaknente a.l disco con un ángulo .\\\\.\\\i
t-r i adecuado, Generalmente, con la alimentación
¡t
¡f horizontal se consigue un mejor control, Pero es
m tN menos adecuada para trozos de madera'
A&Lf
Suponiendo gue se dispqne de u¡a asriJladora
t---l
{
Et- t
bien diseñada, es necesario un buen conuol de su
velocidad y ei adecuado afilado de las cuchi-llas,
\tl :: para asegwar r¡nos ¡esultados óptimos' E-l tamaio
'á i i" i^ usrillt "ideal" es de al¡ededor de 20 mm en la
:
I di¡ección de fib,ra, y aireiedor de 4 mm de espesor'
¡
= pero se considera que ldas las astillas que están
i: entre 10 y 30 mm áe longirud y de 2 a 5 mm de
.¡'- I esPesor son un material excelente para ei pulpe ado'
¡ Flg.3-26. Sccclón de una astlllodora (Carthagc
¡ Lás ast-iilas fuera de tamaño aJrctan adversamcnte Machlne Co.).
5 al proceso y a la calidad de ia pulpa-
,.
-:, 29
Jl
 {
i. j:
: l'.1

Tamlzado do las astlilas Ll¡y.:

Las asüllas accptablcs sc aislar¡ normalmcnte, lofúd - Alim.n1..ióñ
de los hnos y de lns nstillas sob,redimcruionadss 610nr Irrp - 5rptr¡dor dr plrdrer
Chip rtcrr - P¡didor d¡ r¡tjJt¡¡
hacióndolas paser sobre tanüccs vibnsrorios dc Siiré ¡.c.pl¡ - A¡tlll¡¡ prrddrr rc;ptrdrr
múl tiples es tedioi. Les estil I as sobredimensionadas PdFrry n'¡c¡orn - T¡n¡ pdmrrio -V.
Ov¡r¡ - G¡rnór¡
s on re,cha zad as, .conduci é¡dol as nted.i a¡te un 6rcondrry dix rcnrn, T¡rit d¡ di¡o¡ ¡rcundr¡io
Fi¡¡¡ - Fino¡
transportador a u¡a 'Ycasülladora," que es Aeeglr - Acrpirdo.
nonnalmcnte un moli¡o de ma:rillos que las divide Flh6r'V'rcr.rn - T¡¡hlr dr tlnot'V-
AFr?t¡ chut. . Co¡duoo dr rcrpledor
en fozos más pe4ueños. Los ñ¡os se suelen
qucma¡ junto con la corteza (a no scr quc existan
i¡rstaiaciones especiales para su pulpcado). ,/'\
<-\
El ta¡¡rizado convencional (Figs. 3-27 y 3-28) <- -=--
separa ias ¡st-illas basl¡ldosc sóio cn su )orrgirud.
-=\ \/| \ -'",;--.'
'
h{ás recientemenre, se ha rcconocido la gran
irnportancia del espesor de las asrillas, y algunos de i:-
los sistemas de tamizado recienremenle diserlados
ias separan de ecuerdo con este parÁmevo fig,
3-29). Tarnbién ha¡ aparecido rcaslillndor¡s dc
nuevo diseilo, que dividor ia asriila
iongirudinalincnLe, colt ob-iclo de ¡educi¡ su espesor,
causa¡do menos dailos a ias fib¡as que las de
a-ntiguo estilo (Fig. 3-30).

LlrY¡:
lnl¡k. - Entr¡dr ,:-::
Dirt. ¡rwdult. ¡¡.J olhrr ñncr - lmpurr¡¡¡. rrrrln. y oló¡ f¡no¡
Urcbtt chipr - A¡ülla¡ vtili¡¡blc¡
Dirchrrgr ol ov!ñjre cNp¡ Dric¡r0! dr le¡ rstjll!¡
"

.,i

l.ll

Flg. 3-29. Slstema do tamlzsdo/partldo por el a

sspBsor de la¡ astlllss (Rader). i:

Ll¡vo:
0run rot.t¡on 150 rpñ - Flotrción d.l tümbor 150 rpñ
Drum ..gm.nl - S.9m.nto d.l t.mbor
Rotor ror¡tion 3OO ¡pñ - Rgtrción d.l rotor 3OO rpm
Xnifr - Cuchill¡
Knife chmp - Suj<ión cuchlllr
GrO. pl¡|. - Pl¡c¡ d¡ calibr¡do
Flg.3-27. Tamlz de artlllas convenclonal (Orvllle Rolor r¡ül - Topr del rotor
Slmpson Co.). Ba.bbll - Rollrño
Llrv¡: t*
A6Gttt - Ac6p1¡d.i Enre lrrgr ov¡r¡ - E¡tr¡g,¡ndr¡
Fihc¡ - Flno¡ Pln'chipr - Arüll¡r cn !9u,¡

7
+
._ 1L

Flg. 3-30. Oporaclón de partldo de astllles que

muestra le dlvlslón peralela e la flbra de una sstllla
Flg. 3-ZB. Tamlz de esrljlB5 de cust¡o est¡dlos (Kht'//). sobreoimenslonoda (Rader).

30

:-:-:i
 ::-r

=
l'*
i

i-f
1:)
E
:F
ti
=
:=
:F
r iE
+
ir :E
i--J .&
a
aF'
;F
l' t!F.
i :-T- .t;
i.:i, '¡
-- qur
Flo. 3-33, Paltr dr un Parqu' dr modcra,
i. i; ;J;.it;iot ptto. dr alm¡cr'nado dc artlllar y rl
ü-J :f riit"r" de rréupe raclón. Un ¡llo cert¡do de .cort¡¡r
1.4
se mu¡stra cn eÍ primer Plano (AllB! Syrtemr)'
tl
V:
=;
,t
Er iÉ
.E
'rf
E
F
f: t:
ri
a
HT i.É
:l
;;¿ Flg.3-31. Drscarga de un camlón de actlllac'
t:
!.
ts
l*
[-
LJ
:
:I
tl¡l
tl
It Ll¡v.:
rl
;; Cl¡ohr mrlrri¡l pilr - Pilr clr@lrr dt ñrttd¡l
[-
t-,
It
t;
l"
Floclalm convtyoi ' Tr¡ntpodrdor dr r¡ePotrclón
Bddg. tt¡v.l - Moviñ¡¡nlo del Putnl'
Buck.l wh..l . Rucd¡ dc crngrlont'
t¡
-t Ball Fñv.Yor - Clñl¡ lt¡ñlforl¡dorr
R¡l.r lr¡v;l - MoYlm¡¡nto d¡l t¡¡trill¡dor
F
I.
t::
W Flo.3-34, Plla en lorma ds anlllo que Esogurr una
roiaclón slstemdtlca de les astlllas (Rador)'
?z f: t"-
FI '/1'
FT
tg F
fi
tá-

il
Lr
ra
l:l
iJ-
F
:fi
,-|
'l
nl con Flg, 3-35. Flecuporcclón ds ostllla: con un cargador
Flo. 3-32. Descarga de un vagón de-ferrocar¡ll dJ cuchara (f oto de Flnnlng).
i¡
un'vehlculo de carge lrontBl (f olo do Flnnlng)'
;rt
.i: I E
-l
_)
-a 3l

fr
l:l
!
\
 {

t
Utlllzaclón de la corleza 3.5 ¡,IANEJO Y ALMACENADO
Hace u¡os cuantos.a.ir.¡s, la coneza cii¡ni¡ada
de la madera se conside¡aba r,r:ra molcsüa, y su
DE LAS ASTILLAS .: i
l
Denuo del r¿cinro de ias fáb¡icas, las asLillas r,l
e','acuació¡l un problerna. Mórodos dc su utiliz_ación son uanspoñadas rnedia¡te cinlas o u¡ sistema de
aceptable inciufzur incine¡ación (con o sin n¡bclas que las cor:duccn mediantc ai¡e. Las ,,1
rl
generación cie vapor), ¡elleno de tierras, y asüllas se manejal fáciimente media¡re ai¡e hasta ,ll
compostado. Pequeñas ca¡tidades se uülizaban en distancias de 30O o 400 m, pero el consumo de
cubierras retenedoras de humedad con fines encrgla es alto, y los daitos en las asilias pueden
horriculnuales y como relleno en cartones para ia ser significau.¡cs. Ln con[-asle, un trarsponador de
il
co¡r-strucción. cinta ticne un costo inicial mucho más elevacio.
A la vista de la escaiada de costos dc los Ot¡os sistemas, tales como ios lrarxportadores '{ ;{
ccñbusübles fósiles, la cortcza y otros despcrdicios de cadcnas o tornjllos sin ñr¡, sc utilizan para I
<ic la madcra son considcrados ahora como fusr¡tcs movcr las astillas, normalmcnte cn dista¡lcia_s
energéLicas valiosas, y se ha.conccdido una
I
relativamente óonas. Elevadores de cangilones se -i
atención creciente s su utili?-ación eficienre para utiiizan en movimientos verricales {
satisfacer ias necesidades de energfa de las fábricas.
La eficiencia térmica de las calde¡as que queman
corteza es fu¡ción directa de su contcnido er¡
humedad. En coruecucncia, Ias operaciones de
descoñezac.lo e,n seco tienen mayoies ventajas
j¡rhcrcntes, rnicntras que el descortczado en húmedo
requiere rur prensado mecánico para eliminar el
exceso de agua. I-os esfuerzos para mejorar la -:-i

utilización de la coneza húmeda sc ha¡ en-focado

hacia un prensado más ef rciente; se están
invesúgando nlétodos para sccar cconómicarnentc
la cortcza utiliz-antlo calor rcsidual (vcr tanrbión la
Sección 25.3).
Ll¡vr:
Thi 1 !cllprt¡ - Lo¡ culllo ¡erlr¡llo¡ ¡. nuaven cu¡ndo cl ¡¡lllo
ccne.ñE¡on¡l.t da ¡vrnc. trrñ¡v.rul.
T¡¡cüon whecl,.. - Pol¡r dr trlccién y ¡jurt. d¡ l.¡¡ióñ
Roletn0'pll ring'... - -Anillo d. .Dtpj¡'@lrtorio con @rho
'cÉdan¡a' da cut€lrt dg b¡rtido
Column - Colvmn¡
G.i¡zly b!t¡... - B¡Ü¡¡ dcl tr!n.pod¡dor dó r¡lid¡
Swaap conv.yor driv¡ unil - Un¡drd d. rcdon¡micnlo drl m.c¡ni¡ño d. btr¡ido
i';l
Flg.3-35. Tornlllo sln fln glrotorlo doble para
rscup€rBr astlllas. Sumlnlstra Lrn lluJo constanle ds
astlllar, lncluso con nlvslcs de almacsnado muy
ba,lor (Belolt-Wennberg).
rtgriof 9in, cmpujrndo rl msl¡ri¡l d¡¡dc ol ¡xleriot d¡ lr pilr e lor lrañapoñ.dorra
Eerpr errr for rw€pr xhen bin lr filbd -
Atoe dr ercepo @rñdo .l ¡ilo ¡¡tl llooo : ::J
Rolrlion - Rol.ción
Swxp hrclcl ch¡in.- C¡drn¡ d. @bot¡r d¡ b¡nido
Hrad rprochct - Cab.¡rl con coron¡ d.nt¡dr
En.dd ol bi¡ - F¡ne rflrr^¡ del dlo
'I

Tho { rcroporr mo'e ogoinrl

thr mol¡¡iol pilo or lhc pvll CoLugN
ring lvmr. polling mclcriol
íron fhe ouirido ol th" pilo swttt ¡ucKtT cHArN
ond dropping il into o on.
vcnlionol crorr-lccd convóyor

rt^c¡¡oN wHttl AND

GrrztY r^rs Act053
ITNSION ADJUSTXINI
ourFtto coNvtYor

Ht^D ttrOCKtr

tiCAPt Ar.tA f or
JWttrS wHtN ilN !'
l9 ÉrrLtD i.r
.':l-.¡

Swttf coNYtYo¡
DIIYI UNII ' -l:I

¡ofAltN6 .'fUlt ttNG"

wrtH Foui swtf ?
IUC(tl "CHArN5" Alt^CHtD txltiloR oF

Fig.3-37. Disposlclón da rnstrlllos rotalorlos pBra recupsroclón do astllles. El dlseño osld prevlslo pars
suminlstrar una allmenisclón conslente al digestor, lndBp6ndlentom€nto del nlvel de estlllas (AtlBs Systsms).

32
 :r
Fuera de la fábrica, la tnayor parte de las 'Almacenedo de las astlllas
-ri astillas son tra:rsponadas nediarlte carnión o , El almacenado cle astillas se uüliza
fenccarril, si bien se utilizall las ba¡cazas en fueas e.;rrpliarnentc, sicndo la principal razón la econonfa
i coste¡as y en las donde hay grantJes rfos' [.4 de su rnzurejo frcnte a lm troncos.
conducción mediante aüe es el mótodo mús El al¡nqceno¿o e-x.terior de ostillas (AEA, en
:i
ef-lcicnte de carga, ya quc sc obriérle una mcjor inglés OCS) (p.e,, Fig. 3-33) ha sido pracricado
cornpactación y eiirrinación de espacios vacfos, dssde los ailos 50 s. c8.usa de algunas venlajas
aunque se produzca un cierto daño en las astillas. obvias, silgularmente porque se pueden manlener
La mayorfa de fdtjricas que reciben astilla-s grandes inventarios de asüllas. Algunas desvcntajas
,) disponen de i¡rstalacio¡tes especiales oara descargar del OCS ya fueron sparentes desde el principio,
los ca-miones y los vagones de fenocarril en tolvas p.e., dispenión de fi¡ros, contarninación
i
(Fig. 3-31), desde do¡lde son trarsfcridas al armoslérica; pcro recientcmente se ha cua¡tificado
I almacenamiento. Sistenlas de vacfo de ai¡e en una .signihcaLiva pérdida de madera a causa de la
.t
conjunción con tractores y rambién vehfculos de respiración, ¡earciones quírrücas, y acrividad de los
.]
t carga frontal se utilizar¡ asirnismo, en aJgunas mi croorg anismos.
-[I fábricas para la descarga-
T ¡
I Ll¡Yt:
¡
i SirtP ¡.P¡rtlor.
no,"l"g i.aar.r... - 3.p¡rrdor dr lmpurrrrr. P¡1.¡ rdrüvr¡ rgll¡n y uñ.rgr¡ ¡ l¡rrl rrlill¡¡
prt¡
-rn d' lmFJ¡c¿¡t
rrperrdor y l¡[t¡''l
'iP!¡r¡
m¡l'rl¡l P"'do'
T
! Clr¡ñ.r¡. W.th w¡i.r... - Hldloclclon'¡¡. El rqut d. lrv¡do 'r Jtpurrdr y rxichC¡ "u¡
Scr..h. Llght m!16.1!1... - frml¡- El m!l.riál ligerc ¡¡ c-6min¡do dclrgur dr lrvrCo'
,l 7
con oblcto d¡ cli&lo¡t !r€o' t.P.quc¡1er ¡mpÜñ¡¡¡'
I scr.v drrln.r. Warhcd chipr,.. - O-lrni¿or do iomlllo. L¡! r:iill¿t l"vid¡¡ rc¡ omcdd¡¡ r un dr¡¡edo lor hidrodclonÍ rcn orpcrrdo¡ rnl¡r d'
Sc.¡p thlctrnrr. Bojccir... - E¡prr¡dof dr lmpurrrrr. Lo nch¡¡o drl rrprrrdor dr impuhrrr de
y
It
E
Cr¡ocherlo¡. El egur rrcuporad¡ ¡ drvurhe !l ¡¡'l'm''
¡
;
¡ Scre en
{ Lighr m¡terial
g is removed from
the wash water.
:.
¡
-f
7
t
a
Scrap Separator
tr
E
7 Botating paddle:
i
= lorcibly submerY
agitate the chips ¡n
and

watef to sepafatc heavY

t
i
m¡terial.
i. I
irf : .t+
?
!= t
'e
l*
IJ
¡.
:.

:
Scr¡w Dtainer
+
Wa¡hed chiPs ¿re
¡ drained to remove gand
+ and finer imPurities.
n
tr-

F
l:l
tr
[J-
Cl¿ane¡r
W¿sh w¿ter is cleantd
:J and recycled to lhe
ttl scrap:eparator and
.l- !cr€ P n.
Scrap Thickanat
Beiect! lrom the
5cr¡p 5€par¿lor aad
cleanerJ are
concentrated prior to
!r dirpo:al. Recovered
water is re(urned 1o
r the Jvrteñ.
a
'¡ :
:r
.-l
I
Flg.3-38. Slstemo do lavado dc astlllss Dellbrator'
.:{
II .t¡, 33
)
&:

il
a\'

\
Llavl:
Cr ntrijugrl cle¡n.r¡ - Hidrociclon¡ ¡ fy'hol. lrF chipr -
Brrk rnd loliegr ' Col¡:¡ y hoia! A¡l;llsr dol lrbol rnlrro
Chipr - Artiller Drwelr ring *¡xn - Trmi¿
DraJnlng rcrrrn - T¡ml: Cr dr¡n¡dc Chlp. b pFbrrr - rlpñrÉ
^¡dlh¡
ChiF ro prdr¡l
FlS. 3-3S. Procogo do mBlora de 88llll8t
PB prlca n/Fa ¡lc.
Actualmente se reconoce que las pérdidas de
inadera tlpicas ar el sistema CCS son del i7o al
txes. Si se considcra el i¡veliario total mu¡dial, las
pérdidas anuales de n:aterias p¡irnetas pa¡a fibras
scn rsalJnente alarma¡tes. Se han realizado
numerosas frvesLigaciones para gllccotrar un
IratamicnÍo para preservar los a:tlillas, Pcro hs-st.a
cl mourcnto no se. ba idcnlificado ningrfn método
segwo que sca cfectivo des<je el Punto de vist,a
económico y anbiental.
Mientras tanto, Ias p&dieias y degradación de
la madcra cn cl OCS pucdcn minimizarse mediante
ulla gcsüón adccuada dc las pilas dc sstillss. (Como
hay mucbas causas del dcterioro, no es
sorprend ente encon trar opirii on es c ontradic tori 8s
sobre las prócúcas de almacenado), Es muy
conveniente que entre el ler¡eno y las astil.las exista
una bBJTera de cemento o de asfaito sobrre l¿ que se
deposita la pila de astillas, con objeto dc reduci¡ las
contarni¡aciones de suciedad e nlübir la movilidad
de )os organismos del suclo. Las astillas deben ser
almacerradas sobre la base de las primera-s que
entranlas prirneras que salcq para evita¡ la
infccción dc la-s a.stilla-s frcscas por las viejas; las
pilas en forma dc arüllo facilita:r la scparación
cornpleta de las astiilas "vicjas" de las "nuevas"
(ver Fig. 3-34). Concent¡aciones de h¡ros dcbidas a
ráfagas de viento deben ser evitadas ya que reducei-l
la disipación del calor que se produce cn la pila por
ciivers as causas. Pued en proJucirse de gradaciones
térnricas e i¡lcluso conrbustiones cspontáneas conlo
consecuencia de clcvnciones ]ocalizadas de calor en
la pila.
Parecc quc ios invcstigrdorcs cstár de acucrclo
c-n quc )a IIta)/oi pu-tc dc lls ¡órciicias du¡a¡tc el
airnacc:racio scn causadcs por hongos, cuya tnéxima
,?.1
;,
acrividad se encucnüa en el carnpo de temperatura,; lr
qric va cle 20 e 50'C (3). Asf pucs; a'igu.nos i
irvestigadores recomiendp.n pilas la-rgss y bajas I
li
para ciisipar el calor, mierlúas que otros opinan que
)as piins debsn scr altas pa-ra rctenerlo; cn eixbos l.
casos el objetivo es evita¡ el caIl]po ñjtico cic 20 e ii _-
50'c. .:.
El mancjo óptimo tic las astillas dcpc.ncic, en li
parte, de los requerimlentos de pulpeado. Como la li
pórdida de ext¡activos es grandc eir los dos l;
t'
pri¡rc.ros meses dc almaccnado cxterior, todas las !:.l
astillas parB el pulpeado al sulfito dcben lr
al¡nacena¡se (para rcducir los problcmas de resina).
Si lo que importa es la recupcración tje t- .l
subproductos (lo que sucede en el proceso }oaft), se
debe evitar el almacenado de astiilas frescas
siempre que sea posible para aumentar asl ei
rendimien!o. i :!
Recuperaclón de lae aBtlllBs
Pa¡a la recupcrnción de las astillas existen un
E'
cicrlo númc¡o dc métodos. Las instilaciones ¡nás
viejas ut-ilizan u:r transportador de cinta o cadena
situado a lo )argo de la pila de asúllas que es
alimentado por un uactor ("bulidozer") que empuja {?
las asLillas a.l tran-sporrador (Fig. 3--15). Estas
instalaciones son i¡tensivas en ]a utiliz-ación Cc
mano de obra (ncccsidad de wr conductor del
bulldozer a dcmpo comp)eto) c irlcvitablemente da¡
como resultado el d8ño cie la-s astilles. ,.1
l-ss instalaciones modernas trabajan
automÁúcamente; ajgunas de ellas emplcan
tornjllos o uansportadores de cadenas con
vJ -r
plataformas roda¡tes en la base de la pila (ver Figs.
3-36 y 3-31).
Sllos de slmacsnsdo de astlllas
Si bien, en principio, las astillas pueden ser
alimentadas al proceso di¡ccta¡lcntc desde las pilas,
muchas fábricas utilizan silos i¡termedios con
objcto de fncilito¡ ln mc¡liciórl y ntczcln dc lns
astillas. Silos tic este tipo son csc¡lciales cua¡ldo sc
desea mez¡la¡ dos o nes clases diferentes de asüllas
de una forma continu& Y exacta.
Los silos modemos psra estillas son estrxcnrtas
cilfndricas verticales, que tienen un fondo cónjco
que termüta csn un alimcntador circula¡ de mcsa
rotaüva. Como las astillas de madcra úenen unas
malas ca¡acterísticas de flujo, muchos silos están
equipados con algún ripo de mecanismo que
prcxJuzca un movimier¡to en el fondo ("live
bottom") con objeto dc evita¡ ia lormación de
"Lúr'c<.las." Jncluso dc los mccattisnros mcjor
discñados cabe esperar prob)cmas oc¿sioriales de
flujo, especiainrcnte si ]as astillas )ran permanecido
en el silo dwa¡te varios dfas.
3.6 CONTNOI. DE LA CALIDAD f.:.,
DE LAS ASTILLAS
Para una nisma [ucntc de ma(]cra, ]a ca]idad I
dc las ¡-stillas sc mide por su uniforrniciad de
la¡railo (longirud y espcsor) y la ausencia relativa
dc "cor)larrinartcs."'lodas Ias a-'tilias quc se
cr)cucr)ucr) cnt¡c l0 y 30 mln dc longitud )'c¡)Lrc 2
y 5 nul dc espcsor sc considcran norma.l¡lcnte dc
...r

il bucna calidad. Como impurczas o ccrntanüna¡tcs sc

consideran:
. Astillas sotrredimcnsionadas $a sea en
longirud o en espesor);
Astillas en aguja (que pasan un
tarni¿ de 9,5 mm, 3/8");
. Fi¡os (que pasan un lamiz
de.4,8 mrn, 3/16");
. Corteza;
' Madc¡a podrida (incluyendo
madcra quemada);
. Suciedad y materias extrañas.
il
ri

l¡s asLillas sobredimensionadas suponen un

r . problema dc mancjo y son la principal causa de
rechazos err el pulpcado qulmico. l¿ reducción de
las dimensiones de la fracción dc astillas
sobredimensionadas es düfcil de lleva¡ a c8b sin
generación de hnos.
Las astillas en aguja y, aspccialmcnte, los finos
y la madcra podrida son la causa de bajos
rendlmjentos y iesistencias en las pulpas
E resultantes, a la vez que contribuyen a problemas .
9.
de cüculación de los licores durante la cocción de
ET
pulpas qufmicas. Serla deseable la cocción por
separado de la-s asúllas en aguja-
r La corTeza supsne un problema de suciedad,
lr especialnrorte en el pulpeado mecánico y al sulfito.
El proceso de pulpeado laaÍt es mucho más
Ír,
tolerante con la corleza, ys que, la mayola de
I partlculas de cotez¡ son solubles en los licores
t1
(J alcalinos.
I.a tendéncia hacia la utilización de astillas del
á¡bol c.ntero ha cstimulado el desa¡rollo de métodos
f que eliminen ia cortez¿ de las asüllas, habiéodose
l-r
IJ llegado a eficiencias de elimi¡ación de hasta el
l}Vo. I-r's métodos investigados incluyen flotación
I en el aire, flotación en lfquidos, descortezado por
I
compresión, y üatarnientos mecánicos que
LT completaa estos métodos. Como ejcrnplo se puede
citar que se ha obtenido rul cierto éxito mediante el
calentamje¡to con vapor de las astillas, para
después someterlas a compresión, con objeto de
aflojar la cortcza, següdo de un proceso de
abrasión. Dos proccsos comerciales, int¡oducidos
fi recienlemente, para mcjorar las astiilas se rnuestral
Ir
L

L, csqucrnlticamcnte cn las Figs. 3-38 y 3-39.

*:
REFEBENCIAS

L lntegraclón da lnstalaclones
!
i
1) Currie, D.C.; Church, R.D.: McQueer¡ I.C.
it "Concepls of an krtegrated Wood HandJing
l':
I
.,
II Operation."
i' t 2) Nadeau, J. "lntegration i¡ Ca¡adian Forest
t::J
¡ lndusu-ies." Pulp & Paper Canada 11(2)i 49-59
a
t (fetnero de 197O.
: Generales
I 3) Hatton, J.W. @ditor). "Chip Quality
I
Monograph." (Pulp and Papcr Technoiogy Series
No. 5) Joinr Texrbook Cornmittee (i979).
ll

35
I

i'f:
'lr
:-r'l

\
 El pulpcado es el proccso ntedialte el cLrai la
madcra sc convicrie cn llna masa fib¡osa. Dicho de
oIro modo, es cl ploccso or el gue se rompen las
u¡riones dc la esLructu¡a de la macicra. Esta te¡ea
pu cd e efcc lu arse ¡nccfu ¡i camcntc, tónLi caincn I e,
qu(mica-rncntc, o por cor¡rbi-¡rnciollcs de c,stos
tratamicntos. I-os proccsos co¡ne¡ciales actuales sc
clasifica¡ gcneralmente en mecánicos, qufrnlcos, o
semiqufmicos (combinación de los qufnr-icos y los
mecánicos) Q-abla .i- i ),
La picdircción a¡ual dc puipa para cada uno de
los grandes procesos se muestra en la Tabla 4-2.
Visinn general de Las pulpas qufmicas suponsn un 70% de ]a
producción nortc¿:ncricB.ns" y de eilas el 90% son
I

Ia metoclología del produe idas por el proceso l.¡aft, que es el

domina¡te. La tabla muesúa que las pdpas ri
pu I pead o semiqufrnicas suponen sólo al¡edcdor del 67o dc la
producción; sin embargo, las ca¡üdades atribuidas
al "kr¿ft de a-lto rendimicnto" y al "sulfito de alto
rendimiento," i¡cluidas en los totales de klaft y
sulfito no blanqucados, dcbcrfan, mfu propiamcntc,
scr i¡rcluidas cn las scnriquf¡:licas.
El listado de las fáb¡icas de pulpa por estsdos y
provincias ffabla 4-3) sitrla a la indus¡¡ia en ur¡a rl
perspectiva geográ1ica. Es i¡teresa¡te notar que la
mayoría de las fábricas al sulfito estln localizadas
en l¡.s á.reas t¡adicionales de producción de pulpa .,1
flilashington, Wisconsirt Ontario, Quebcc),
micntras quc las á¡cas más rccicntcs (Alabama,
Ceorgia, Luisia¡a, Cohunbia Británica) sc basa¡
principalmenle en el proceso haft pua el puJpeado :l
qufnico.
Esta enumcración incluye la categola dc
"lltnas secundarias." Bajo este epfgrafe Se incluycn
las operacioncs que rccupcran ias fibrn-s utilizablcs
de divc¡sas fucntcs dc papcl viejo. E,ste matcrial se
recicla tra¡uformándose en una gran variedad de
papcles y csflones, cuando la rcsistencia y la
calidad son adecuadas para sustiruir "pulpas
vírgcnes" que siemprc son rnls ca¡as. La trcnología
de la recupcración <jc las fib¡as sccu:ld¡uias sc ¡Jata
en el Capltulo 14.
4.1. |NTRODUccloN A LOS IiIETODOS
DE PULPEADO
Pulpeado mecónlco --
'i
' El mfu anliguo y taj vcz aú¡ el método más
común de pulpeacio mecánico es el proceso
mecó¡ico de mtula, donde un rollizo de r¡adcra cs
-T-
prcnsado longirudinalmenle contra una muela _i
desfibrradora rugosa que gira a una velocidad
pcriférica dc 10i00 a 1200 l¡r,/r¡lin. Las fib'ras so¡l
:
arra:lcadas dc la madcra, dcsnrcnuz-ada-s, y
scparadas de la superficie de la mucla rnctjiantc "t
agua. La suspensión diluida de fib'ias y fragmcntos
dc fibrrs Fig. a-1) es clasificada para eliminar ::,
astillas y otras pa-ttfculas gruesas, 1'a contiruación
es espcsada por elinü:ración dc agua para formar "t
una pulpa adecuada para 1a fabricaciórl de papel. El
principic cs simp)e, pero la producción cllcicnte de
una pulpa unifomrc, de buena c¿.iidad, rc<luicie un
cont¡ol cuida,Joso dc la nrgosidad de.i¿
 I
!
r-:{j
a: -!

t
ü
i: ;v Tsbla 4-l. Claslflcaclón g6nersl da los procs:os dr pulp,"ads
ll ,t l,lecánico HfbriCo Oulmla
.¡. Pulpeado por Bnergla mecánlca
J

.t
Pulpeado con comblnaclones ds Pulpeado con productos qufmlcos
-l (Poco o sln Productos qulmicos t atamlsntos qulmicos y y calor (poca o aln energla mecánlca).
i
il I y calor). energla meénico.
:¡
.I Alto rendimlenro (90-95%). Rendimlento lntermedio (55-90%). Bajo rendlmlenlo (40-50%).
'¡
:tt Fibras impuras, corlas Pulpas con propledadas Fibras puras, largas
--¡ébit. lntermedias {algunás únices}.
ble. -re9istenl6,
¡ ta ble.
;E -ine ta
s
--e
,t Buena calldad de lmpreslón. Menor cslldad de lmpreslón.
I
* ;t
'n Blanqueo fácll.
ll
Blanquec dillcil
!:. J
j8 jemplos:
g Ejemplos: Ejemplos: E
de muela. al sullito neutro, l.
.:
r -Pulpa mecánica
mecánlca da ralinador.
-Semiqulmlco
de alto rendimiento. -Kraf
ullilo.
1' 't -Pulpa lerrnomecánlca. -Kralt -S
i,
! -Pulpa -Sosa.
! Hendrm¡9nlo
. - Pesodo pulpa producida (s.abs)
Peso de madora original (s.sbs )
I
l- Tabla 4-2. Producclón de pulpa en Norle AmCrlca en Tradicio¡almente, el papel periódico se fabrrica con
?
-t
¿
1978 (000 toneladas mótrlcss) al¡edeior del 75Vo de pulpa mecánics y 257o de
EE.UU. CANADA pulpa qufmica; hoy dla se reguiere mEnos pulpa
F ;¡5 Pulpas para disolver ' 1.290
qulrnica cua¡do Ia pulpa termom€aá¡ica susdruye a
I Kralt 1 5.570 u.uro la pulpa mecánica de muela-
Etr -Blanqueada 16.930 1.590
f, -Cruda"
Sullito 1.300 510 /t' .'.'
-Blanqueada 1.790
--Cruda 300
-</>v/l
k =
Semlqulmlca
Mscánica
Olras
3.670
6.74 0
340
7.950
620
'(
rh,
i Total
Fuenre: Rel.6
45.880 1S.650

F ' No separadas de los lolales de kraft y sulf¡lo

lr .F
É
" lncluye pulpas a la sosa
5
t- '3? superf¡cie de la Ínuela, la presión contra la muelar y
t- la temperarura y flujo del agua de los rociadores.
u a
-= U¡r desa¡rollo más reciente en el pulpeado

t f
a
:t
mcclnico consistc cn ls dcsintcgración y dcsflbrado
de las astillas de madcra cntre los discos que giran
de un aparato llamado relinador; el producto s¿
conoce como pulpa ¡n¿cónicA de refinador (R.I,P).
Estas puipas tienen J'ib¡as más largas que las pulpas Flg. 4-'.l. Pulpa mucla dc plcca
r mecánicas de muela y proporcionan papeles más
Las pulpas mecánicas se producen
bJ- resistentes,
fundamentakr¡ente.a parrir de maderas de confferas.
El proceso RMP básico ha experimentado
Las fitnas de frondosas, más p€queñas y delgadas,
:=' muchos desarrollos en los úllimos a-ños. La mayor
F son dariadas más severamente dwante el pulpeado
tr -:I pafle de las nuevas irutalaciones emplea-n un
pretralalnjento tÉrmico (y/o qufinico) para ablandar
me.ánico y proporcionan un material más fino y
desmcnuzado que forma una hoja excesiysment¿
las astillas y modificar el re4uerimiento de energfa
*F débil fig. 4-2). Algunas f¡ondosas, concretameule
y las propiedades de la pulpa resullarite. Como
el chopo, prducen una pulpa excepcisnalmente
F É
&
t&
ejemplo más conocido eslála pulpo lermom¿cónica
Q'MP) quc norrnalncnte es más resistcnte que la
blanca que, algunas vcccs, se mezcla con pulpas
mecánicai de conlferas para mejorar ias
't RMP y contiene pocos rechazos de la clasillcación.
t' ¡ l,os procesos de pujpeado mecánicos úenen la
propiedadcs ópLicas.

t,[- .lL' ventaja de converti¡ hasta el 95Vo del peso seco de Pulpeado qulmlüo
.:E
la madera en pulpa, pero requieren ca¡tidades El objeúvo del pulpeado qulmico es degadar y
: corsiderables de energía para lograr este objet-ivo. disolver la lignina, dejando la mayor parte de la
L lÉ
La pulpa forma un papel altamcnle opaco con
buenas propiedades de impresiór¡ pero la hoja es
celulosa y las hemicelulosas en su forma intacta eo
las frtnas Fies. 4-3 y 44). En la prácrica, los
,= Poco resistente y amarillea fácilmente cuando se métodos de obtcnción de pulpas qufmicas son
!=
.E
expone a ]a luz. Para lograr una hoja de resistencia capaces de elimina¡ Ia mayor parte de la lignina;
^s
:ó adecuada, se necesita norrnalmente añadir puJpa también dcgradan una cierta ca¡üdod de
:i- ea química de fibra larga a la pulpa mccánica. hcmicelulosas y cerl.gl.osa, por lo que el ¡endimiento
'Er .r...'
ftÉi
.'
i7
"i
..J

tll
trr
:.;J
F
:

'l::::

i
L:rvr: Ps-r, Á Bocú Hlll¡ - Fábric¿r d. prp.l I crrlóñ . .1
j,!
6.mJ.chrnJcri - 6rñl-qutmc¿r
Puip l¡ill¡ - F¡biic¡. d. pulpr Grou¡drood... - i.lx¡na C. mu.tr (lñclur. rn.ctntc¡)
Ty;*r ol Pulp Millr . frp6¡ dr llbriur dr pulpe Rrñnrt-n¡chrrc¡l' . !1rctrrric¡ d¡ r¡ñn¡dor.
Seltlr... - 6ulflto {lnclu¡r crudr y blrnqurrdr) 6oconorry fibol ... - t lb,rr r.c,crrrdr.. (tñctú,r,. puto¡ d..t¡r¡d¡)
Kr¿lt,,. - Ktelt (lncl..yr Klrit, ¡o¡¡ crudr, y b¡¿nqur¡dr) Oll'.r... - Olt.¡ ¡Mlu}. br3rtc, rlgodón, cti1r'mo, ll¡o. yu[ Irrp;r) i
l:_.i
Tsble 4-3. Dlstribuclón g6ográl'ca de la¡ ldbrlcEe dé pulpB y pBpsl sn ¡{orlc Amérlco (1981) post,s pulp and -,,i
Papsr Dlrectory).

,:ll
Typ. ¡ oi Pulp Mlll¡
Pulp Suml.
Mll¡t
Kró11 SG ñ¡. S!co¡drrt Olh. r
ch6mlc¿l llbcr'

UHiTED S'iATES

¡r:.::---
i'!:l-"__ .. 2
-
12 6
ó;i;;;; !é
¿;;;
óo"nec. ¡cut
t

2 s
Drl¡*arr'
;;;;;;" - -;ó -- 2

6 !.:,:¡
ir
".-"3¡
----;'-'
I

20 a;
l3 a-*
i'i1- - -
,-
r e,-ru cl y
'' 2
-
, ,6 8

1 3
i.
rl¡1i1^0. ---'i---
' iá
l ri
5 2
:
l,{'5i¡s s'ppr i
2 5
Iio^t!r¿
-*";-
22
I
I ?3 3
-- - --
a -¡¡5 .-i
2

ore! cn 12
-
.
--t-
-;¡-
l0
' -----?-'-
I

t
-_- _.;;_,
9 3
"
3- I
--t i-
9

I
vj

u.s.suD.br.r
I 7tó | 29¡
---]a 2

2l
¿¡ñaDA -i----- i- --

-:--L--
' '- : - - I

'' -- l---
2

.::r

25
Nolct:l-lt¡!9t¡rtómdlrproóuciñgbolhpllp!ñOO¡Ocr¡.ccoúñrcót-C€.o^..¡!!pr¡pñrr¡^Ooñr.¿r¡p¡D.rñ,(2PúrFñ,t¡Jo'oduoñ?twoorñorad,tlc¡rñttypcrotpúlD.¡.
cou¡laOoñryo¡c. lñar.lo'a!h?bt6¡loo'^bftt.rolpeh,ñlll¡ód5uOroñortrñ¡¡rñ.ñu6bf'oloeloñrrrr,t6 ¡ l¡rrr3w,rh -:i
I Cror(do,.Ot?ñ!ll!¡,r'^clúd.Otñrh.l¡bv¡¡t'o^r
!.coñó¡ry r¡b"r pe¡Dtñg ltrr¡6r lj^(lutu! borñ Or¡o ¡^d O¡Dc. ñnr!) ir'i
' rrct¡,rt.t r¡t¡!!^r 9.ou.rú-ñúd. fl^il' -!¡r,r.. ilr..t¡irr.ñr ¡,n,, i f,1t. .

..1
llol!!: t) FÁbricr¡ ¡ñltgradrr qur ptoductn pulpe y prpci !' cu!ntsn dor v.c¡¡. 2) FAbricrr dr pulpar qu. poCuc.n dc¡ o ñ¿r tipor diicrntor dr plprr
¡c cuÉnl!ñ ¡ólo vna v¡l En on¡eoa¡cir. lr repereción poa lipc¡ de lábrics. sñr már qur rl número de urid¡rjpr I¡bile¡. 3) Lsj f¿brics¡ csr¡ád.. o
pir¿dE¡ 631án lnciviCe¡ cn lr lB5lr r) Fób¡jcs¡ con u:teme-: do ¡€ulBrsión o! ól-¡!! !eiu"léri!! (in.lulrn fAbdc¿! C6 fuipr y pnpel).
'inclulr I¡rlp! mecénic¡ ¡Je ¡efn¡dora¡ (Rl,l,P). pulpr i€moa$érjc. gllP), puh¡ dúllilr'¿,J¡ Cr r,¡de¡¡, quimim<ánica.

1a

lir
 ¡a
a :l
;¿
tr .: cn pulpa es bajo en r.elación al puipeado mccá¡jco, nrai olierrles, prhrc i palrlcnte sulfuros org ánicos, que
c ausa¡ problenr as de cont amin ación ambicntal.
i
a¡ usuahrcnte entre el 40 y 50Vo de la macicra original.
:Iitl
.;
T ig
,
:t
-l!
.;
l
-F
I
-t:E \
.; i\ I
:¡ (' \
i! .!

ir ! -, r'-
.:
:E ,' . 'r'-'r \. ¡'
i- ¡
il t
?

Flg, 4-4. Puipa kralt d¡ lrondosa (chopo tcmblón),

r ¡
,7
I
J El proceso halr se desarrolló hace casi 100
{.ui i
t airos a partir de la cocción a la sosa (que uüiza
.:t
I
sólo hid¡óxido de sodio como especie qulrnica
t
activa), cuando Ca¡l S. Dahl inrodujo sulfato dc
ts- i sodio cn el sistcrna qufmico dc cocción. La
E
I convcrsión en sulfuro de sodio en el licor de
t cocción resi.rltante produjo una mejora d¡ásrica en
F !? la cinérica de la cocción y las propiedades de la
hn 5 pulpa cuando se p¡ocesan confferas. El hecho de
? que rtormalmente se uúlice el sulfeto de sodio
-!
- como producto qufrnico de reposiciórn es la razón
rlr : por la que el proceso lcraft se denomina tambiér¡
LJ "proceso al sulfato,'1
=
La cocción de lrondosas es menos afertada por
= la presencia del suifuro de sodio en el licor de
tl.f- !5
En el pulpeado qu(mico, las astillas de madera cocción alcaii¡a, y muchas pulpas de frondosas se
l;J
:: se cuecen con los productos quírnicos adecuados en producen aún por el proccso a la sosu
solución acuosa a tcmpsratura y presión clcvadas. Comúnmcntc se produccn varios tipos
('
t l¡s dos métodos principaies son el proceso haft difercntes dc pulpas k¡aIt. Las calidades crudas
Lr (alcalino) y el proceso al sulfito (ácido). El proceso para aplicar en el cmbalaje se cuecen a
hafr ha llegado a ocupar una posición domi¡ante rendi¡nien(os más altos y contienen más lignila gue
debido a sus ventajas en la recuperación de las pulpas para blanquear.
r
lu productos qufmicos y la rxistencia de la pulpa. El Proceso al sulflto
ht proceso al sulfito, que fue el más común hasta
En el proceso al sulllto se utiliza una mezcls
1930, ha experimeotado un ¡enacimiento de su
: de ácido ,olfuroro (II'?SO3) e ion bisulfito (HSCÉ)
i¡terés e importancia.
r*
iJ
La Tabla 44 muestra un resumen de la
para atacar y soiubilizar la lignina. Aquf, el
mecanismo de ataque qufmico elimina la lig¡irn en
metodologla de los sisternas de pulpeado qufmico y
E
x
forma de sale.s de ácido lignosulfónico,
scmiquímico. Cada rulo dc estos mótodos se discute pcrmanccicndo la estruclu¡a molecula¡ casi int¡cts'
r': b¡evementc cn este capfnr)o. l,os procesos h-aft y
I La basc qufmica para el bisulfito puede ser el ion
IF sulfito se exa¡ninan con mayor extensión en los calcio, magnesio, sodio, o amonio. El puJpeado al
LI c
; CapltuJos 6 y 7, resprcüva¡ncnte. sulfito puede lleva¡se a cabo en un amplio i¡tervalo
e El proceso kraft de pH. "SulIlto ácido" i¡dica una cocción coD t¡¡
r' ,F
I El proceso kraft i¡volucra la cocción de las exceso de ácido sulfuroso lib,re (pH 1-2), mienüas,
liJ .li astillas dc madera en una solución de hidróxido de que las cocciones "al bisuiJrto" se realizan bajo
¡ sodio (l'iaOll) y sulfuro de sodio (N"'S). El ataque csndiciones menos ácidas (pH 3-5).
:.-: alcalino causa una rotu¡a de la molécula de lignina
:.-* en fragmentos más pequeños, cuyas sales de sodio
,,,'l
son solubles en el licor de cocción. Las pulpas kraft
producen papeles resistentes ("!caft" es la palabrra
r:.: alemana quc signfica resistente), pero la puJpa
i c¡r:da se caracteriza por un color ma¡rón oscu¡o. El
proceso k¡aft se asocia con la emjsión de gases

39
-.-]--
::J

\
 '1

Tnbia ¡i-4, Principela¡ mátodo¡ Cc pulpeado pulpas cuyos rc¡)dirnicntos est'án comprcrrdidos
cluimlco! y sÉmlquínrlcos c¡rüe los métodos mecánicos puros v los qu[micos
Kr¿¡|1 Sullito Eiiullito NSSC puros, es óecir, 55-909o referjdo a rnade¡a seca. Las
ácido pulpas tienen diversas uLiiiz¿ciones finales y
al gurtas propi cdadcs carBctcrlsticns. Como cjcrnplo,
Foa.iivos: l'..laOil H:SO¡ M'(HSO3) Na¿SO¡
NazS ll'{HSC:) NazCO¡ las pulpas con rcndi¡nicntos dcl orcicn dcl 75%
Tiernpo de poseen una rigidez excepcional, que las hace niuy
cocc¡ón 2-4 1-20 2-4 0.2s-1 apropiadas para la capa central del cartón ondulado.
(€n horas):
pll de el licor: 13+ a _a e-< 7_C
Ll¡Yr:
TempBralura
Ce co:clón: 1 70-1 B0 120-135 140-160 'I 80- l80 lr¡¡ i.clor - lndico dr drrgcno
Bipll¡1.. Blrulfito
Kr¡ll. Kr.ll
'c) Acid ¡ulfrlr - SuXilo ¡ddo
(en -.' Br¡!Ung lingth (km) . Loñgilud d. rolurr (lm)
'M - Ca, Mg, Na, NHr
Teor loclor
Tabla 4-5. VrntaJar relatlva¡ dc lo¡ do¡ prlnclpaler
procoro¡ do pulpoado qulmlco (kralt vr. rulllto) 1'
55
Vt,ntaJas del proceso kratl I
.
'I Produce pulps oe mayor reslstencla.
2, ( Utlllza una lecr)ologls oxperlmenlada para una
eficiente recuperación dg todos los productos qulmicos 60
ullllzados en la cocción. 65.o.
3. Aplicabie a una amplla varledad de especles. o.... ...o'
.i. Tolera corls:a 6n el procosc de pulpeado.
lgttlalé5 ud! PIuLesu dt -\utttt9
'1. Produce pulpa nrás blancs que ss más fácil de
blanquear lolalmenle.
2. Produce mayor rendimlento de pulpa blanqueada.
3. Produce pulpas que son rnás fáclles de refinar.

Las pulpas ai sulf rto son más claras que ias ,-)
pulpas l¡uft y pueden blaoquearse con más
facilidad, Dc¡o las bojas de papel son mÁs débiles
que sus equivalcntes k¡aft- El proceso al sulfito se
aplica csn éxito a rc^si¡csas tales como la picea,
abelo, y tsuga, y frondosas como el chopo y el
eucalipto; pero las conlferas ricas en resina y las :,
frondosas que- contienen ta¡ri¡os son más diflciles !_..: jr

iie procesar.-Est8 scnsibiiidad a las especies

madereras, conjuntamente con la menor resistencia
de la pulpa y la mayor difcultad de la recuperación
de los productos quknicos, son las principaies
razones del deciive del proceso al suiJito con
rclación al k¡alt. I-a tcudc.nsia a la utilización
integral del á¡bol supone una desvenlaje adicional
del sui.fito, debido a su intolerancia por la correza. o5lo15
Las ventajas relativas de los procesos de obtcnciórr Breoking length (km)
de pulpas hnft y al suifrto se resumen en la Tabla Flg. 4-5. Comparaclón de la¡ raslslenclos al
4-5. Una comparación de las resistencias de las deegerro y a la tracclón pora pulpor no reflnsdsB y
pulpas kraft, sulfito y bisulllro se muestran retlnada¡ a aproxlmadam€nts 250 CSF (datoe de
Harllar ol ol.).
grállca$ente en la Fig. 4-5.
Se producen diJerentes calidades de pulpa aJ Esfuerzos para desarroilar el pulpeado
sulfilo, dependiendo de su.uso hnal. Las calidades semiqulrnico han i¡c]uido la i¡rroducción de
de alto rendimicnto se obticnen ncrmalmente productos qufmicos dwante el pulpeado mecánico.
usando un lico¡ dc cccción dc bajo conlcnido c¡-l Esta tócnica cstá arln cn fase dc ticsnrrolio, pcro sc
ácido suLfurcso lible, es decir, co¡r ion bisulfito considera, usuaimcnte, como una modillcación dc!
ccrno especie quínrica activa predominante. pulpcado mecánico (vcr Capftu)o 5). L
..:

Pulpeado semlqufmlco Ot¡os esfucr¿os mls rigurosos pa;a modificar

Ei pulpeado serniquirr.ico cornbi¡a mérodos
eufmicos y mecánicos. Esenciai.mente, ias astillas
ci¿ madera (o rollizos) son parcialmcnle abla¡dados
c cocidos con productos q'rinicos, y la acción de
pui ocado restaote sc su¡rü¡ús ra rlc.cáni camcnte,
muy a ¡nenuio en refi¡:dorcs cie disco ()a Fig. 4-6
.r¡uestl'a ür eser.lcrra 'Jpico) Lc-s métodos
sciniquúricos eb¡.i-ca:r el intcn'alo cornplcto
el pulpeado nre.ánico se dcnomi¡an r¡.Álodos
quimimecónicoJ. Estos métodos se han aplicado
pñncipalmcnte a las espccics de frondosas. El
proceso a Ia sosa en fr(o utiliz¿ sosa cdusLica a
lempcratura ambicntc para ablandar las asLilla-s
antes cici rel'l¡¿do. La acción se realiza
pnlrcipaimerrl.e para hj¡cha¡ las astilias )' rompcr
)os cnlaccs cstrucrura)cs, mfu qtrc para dcslignificar.
cie.
EI rendi:¡iento en pulpa sc sitlia cnL¡e 85 y 9Aok,5'

d{)
,::'j

[,¡ v. : Oi9¡sl¡r - OI0!rlo{3

Cñkiñ? lq,r¡d - L.il¡ d.6ccJón
Chipr - A!tlll¡r ndinr'! - R'llñ¡do'.r
ChlpFrrhlng - Lrvtdo d. ¡rllllr¡ w¡,h.ñ - Lrv¡dor.¡
1J Sirrmi^g v.rFl - V¡pori¡¡dor Pulp 6lor¡?. - Alñ.crñlCo dr p¡¡1.
lmpdgn":ion - l6p¡rgnrción 6t.¡m - V¡por
Chipvo:hin9
-.T-
Ch iP: I,, WOthtr¡

It.-
-_J C oo\i ng
liquid

:i-
i1

IT
,t

i-

¡l
Flg.4-6. Esqucma de una fdbrlca dc pasla rrmlqufmlca mode¡na quc utlllza cocclón.n cont¡nuo.

el requerimiento dc energla es airedcdor dc la mitad NSSC 2l

del nivei normal. La pulpa a la sosa en flo exhibe
b propiedades ffsicas I i geramente suPeriores,
L,eJI¡ veroe
"Sin azufre"
8
10
comparadas a las de una pulpa mecánica de muela Ot¡os 3
I
de conífera convencional. Ll¡v.:

b I
,
Otro mótodo quimirrrcclnico para frotrdosas
somete los rollizos a u¡ pretrata-rniento con un ücor
Y. ol m¡¡lm¡ v¡|u.. x
C¡rbohyd.rt. ¡n¡cL -
dol v¡lq mlimo
c¡.bgNdr.tor
* DÉrrr!id ñb{r ¡trn9lh. Di¡mlnuclón l¡¡l¡l¡nci¡ do libr¡¡
^trqur
i al sul{lto alcalino (a temperafura elevada y prresión) Llgnin rrmvrl . €Iai¡¡ción dr llgnlne
f lncr¡¡pd ltb.r lbriHnty - l¡cr.ñ.¡lo lblbllld¡d dr flbn¡
antes del desfibrado normal (chemí- ground*'ood l¡cn¡¡¡d bonding - ¡ñcrrm.ñ1o c¡p.€id¡d d¡ ¡nl¡o
process ). Aunque a menudo se logran buc¡os Folding rndurrnco - Rcei¡t¡¡d¡ el plojrdo
t'T ¿
Buttt - R.v.nl!Ílanlo
resultados coü este método, el proceso está limiudo T¡n¡il¡ - Trrció¡
To¡r - Do¡Orrto
por una pcneEación i¡adecuada de los productos r(\lold-XFl¡ndimlonto
¡-T ! qulmicos en la madera. En la acrualidad, este
l_J É método se utiliza rararrtenle.
Los verdadcros mérodos de puJpeado
semiqu fmi co incluyen los denomi¡ados procasos
kraft y sulftto de alto rendimiento. En ambos casos,
E i la cocción se limita a una deslignificación parcial y
el desfibrado se complcta mccánicamente. El grado
I de cocción controla el rendimiento; cuando el
H rendi¡niento se insrementa, se requiere una mayor
energfa para cl desñbnado.
¡ El proceso al sulfrto neutro, principaLmente
aplicado a astillas de frondosas. es el proceso
tI semiquímico más ampl iamente utilizado.
Usualmente abreviado como NSSC (de Neutrol
É
Sulrtte SemiChemical), uLiliza sulllto de sodio como
i
I
licor de cocción, tamponado con carbonato sfiico
rr
t¡, F para neutraliza¡ los ácidos orgánicos que se libcran
!a de la madera dwante la cocción.
g
Con objeto de elimina¡ el azufre del proceso,
L q

a algunas cocciones semiqulmicas se realizan con

IJ : mezclas de ca¡bonato dc sodio e hid¡óxido de sodio
I
(1), Otras fábricas, especialmente las que están
asociadas con una fábrica k¡aft, están utilizando
:i -*
"licor verde" (carbonato sódico más sulfu¡o sódico)
Flg.4-7. Electo dol rondlmlcnto cn pulpa kralt aobrc
= para la cocción (2). Un esrudio, correspondiente a algunos pardmetros de reslstcnc,la (a 500 CSF) '
I
i
1978, de fábricas norteamerica¡as de papel para
T ondular, muesüa el siguienle reparto (3): Los licores residuales de las operaciones de
--a
.:.)
'I Pmcesos Semiqu(micos Nún¿ro d¿ Fürius pulpeado semiqulmicas Do puedeo descargarse
.iG
,e
4l
-1
'.J

:f
.:i
\
 {

\
t.l¡vr: Llpnin, X cl pulp . Llgrlnr, .A d6 polpr
BtlghlntrrX-BlinNr¡X
1y¡:r ol r,uip ' llpc dr pulp¡ Rrvoiuclon.¡ oo FFl " (rdbr)
Siulphltr - 6l¡uiñlo Bulk ccfg - l'4¡no fcm'/A)
Su!ohi1. - SL'i1¡1o Bunl l¡clor - lnd¡c¡ d. r.v.ñl¡m¡.nlo
N.úr¡l rulplil. - Sutlilo neulro Brrck leñ9|h, tm - Longhud d. totur¡. lm
E,Ált - Krrii St'.rch (t ) - (Y,)
Sc€¡. So¡a fe¡, lralor - l¡dic¡
^hrg¡mlrnto
do do¡9¡¡rc
Unblorch¡C yicld x. Rrndiml.nlo prlpa cruda l( Doubir lold¡, Dobl¡¡ plitgu¡¡

' Dr Licbrrgon Jo¡chimcdl, Pulp Paprt Crntde.80(12)T391-3e5. " M¡dld¡ r¡l¡liv¡ d¡ .ñr19l¡ mtc¡ñica.
i :.l
Tabla 4-6. Efecto del rsndiml6nto 6n ps!ta sobra las proplodades dc pastas scmlgufmlca3 de plcea obi€nldss
por dl16rontes métodos '. (Comparaclón a 500 CSF).

-I;,pe
of Ünbleacired Lignin. u.r
Brighl- Revolulior)s Bulk Bursl B¡eak Slrelclr Tear Double lJ
PulP ;,ield of PulP ness in PFl"' cclg laclor length (7o) laclor lolds

ot t 27.6 b t.¿ 1 3.1 202 25 5.0 i.8 5? 20

31 .B ¿t.ó 56.1 1 5.1 1.78 6C 88 26 64 300 :l
7 6.6 26.1 11.6 1 50 75 10 4 2.9 63 580
tsisrrlt)hile 74.0 7.2 1.48 81 114 30 64 660
659 7.6 1.41 93 12 4 3.1 70 1120
Ea 5 19.3 51 .6 52 1ao or 11.5 ?8 69 1 550

!.5.5 12.1 64.3 26 1.32 94 12.3 3 2 76 1 440

89.0 ?8.7 60.4 6.{ 17 40 1.8 70 0

5.7 1 .96 36 b.f, 2.4 67 tcu
30.0 s3.6 5.1 t-t6 t.ó ¿o 74 200
Sulphile 7 2.8 ¿ó.3 52.5 1.62 58 '8.8 2? 67 340
64.6 53.7 t.t 1.59 65 97 28 540
9.7 60.3 t.c 1.50 69 10.2 3.0 76 900
5
51.0 -: 64.5 2.4 1.34 79 10.8 3.4 80 12¡O
86.8 zó i 52.6 ?28 1.70 53 8? 2.5 60 290
7 9.2 51.8 16.6 1 61 65 98 61 450
24; 16.4 'l 54 ol 1 1.0 ¿.Y 75 680
Neul ral r <1
697 23.4 50.3 17 .9 s2 12 5 30 68 880
sUiphite
61.4 20.9 51_0 l6.O 1.4i 103 1 3.1 30 72 700
6i.7 tó.t =t.¿ 1 1.9 1.42 104 74 1 330

52.3 12.8 55.5 540 147 113 14 6 3.1 76 1 370

9 3.4 29.2 9.2 2 43 A 1.6 0B ¿J 0
I8.5 29.1 27.2 15 6 10 t- 2.3 1.0 30 1

7 6.8 30.0 18.9 19.3 1 6C 26 5.3 2.2 59 45

K ralt 71.3 27.O 260 'I 81 32 84 500
Á? o 20.9 17.6 1 43 87 10 1 3.7 95 1440
55.1 1 4.4 18.6 r o. I 1 40 103 1?.4 3I 100 2550
a47 4.3 28.7 5.4 1 30 112 12.9 3.8 1l7 287 5 t.(
90.2 29.6 26.6 15.0
7 9.0 ano ?4.O I ót ; 3; 1.5 65 12
71.8 29.5 26.7 20.4 i.70 3C 5.2 20 78 60
60.7 22.9 1 7.9 17.O 1.40 oo 965 1) 93 680
57.6 19.8 )^) 16.8 i.48 ó¿ o c6 11 99 124C
48.2 13.0 '1 1.0 1.40 oñ 11 .? 34 111 1840
" From Lieber_ootl E Joachimedes. Pulp E Paper canada. 80.1 2:T391 -395.
" flelative measurornent ol Inecltarrical enelgy.
t-::<

directamente a ]os cauces rcccptores debido a las La tabla 4{ muest¡a una compalación de las
elevacias pérdidas dc pro<iuctos qulmicos y ]as pulpas semiqufmicas de picea producidas por cinco
cargas conlani¡antes. El üatamiento de los iicores métodos di-lerentes y que cubren todo e] i¡tervalo
residuales puede realizarse fáci}.¡lente mediante su de rendimiento. El comportamjento aproximado de
incorporación a.l sisterna de recuperacién de u¡a los parfmciros de ¡esistencia seleccionados cn t(>d o l-a
iJ-
fábrica iaaft o a.l sulJlto exisiente (recuperaciói: el ir)tervalo de. rend.imienlo, para una püpa haft de ¡-¿
cruzada). Cuando esto nc cs posible, ia i¡ci¡eración picea, se ilustra en la Fig. 4-7.
en un rcactor de iecho Iluidizado es el mótodo más
Pulpas para dlsolver r
utilizado pala su tralarrúento y rccuperación (ver
Lz"s pulpos para disol,-er se utiliza¡ para su
C:rpftuio )0). Un buc.n rcsumen gcncíal del proccso
convc.rsión quírnica cn pr(yiuctos taies corno rayórr,
NSSC y los ¡uótodos dc rccu¡tcrrción sc pul-rlicó cn
cclolá¡, acctato dc cclttlosa, njt¡ato de cclulosa y
1913 (.4); una versión mfu aclue.lizada scría bicrt
carboximetilceiulosa. La producción de estas
acogida a ia vista dc los recierites desafiollos. La
"pulpas espc€ialcs" Íeprcscnta una inCustria
ú!tirna publicación que ha prooorcionado u¡a butna
inrportante por dcrccho propio.
I3r'jsión dei pi-rJpe aio qirfinico de alto rer)dúriento
apa:'crió er, i9'i ?- (-5).

12

ú:
h:i..
x-":.
¡4{
 L

:E
Tsbla 4-7. Resurnen de los prlnclpales procesor de pulpeado
E
;F
Clasilicación Nombre del proceso Madsra usada Forma ds madera Rendimienlos 'Resl slencla relatlva''
:t-
:g
Reslnosa Frondosa
I
{ l'1ecánlca ilocánica de muela Resinosa Jprinc.)' Rolll¿os
E
rl "É'
IE
RMP
Tl',lP
Resinosa(princ.) Astillas
Rsslnosa(prlnc.) Astlllas
90-95-^
90
5-8
,:
¡ Oulmlmecánlcr Quimimec. de muels Fiondose Rollizca 5-8
Sosa en frlo F rondosa As tilla s 85-90% 5-6
-:= Semlqulmlca ¡\JJU F rondose Aslillag 65-80%
.=¿
:E
-É
Sulllto Blto rand. Fssinoss(prlnc.)
Resinosa(princ.)
Astlllas 55-75% ; E
Krsfl slto rsndim Astillas 50-70% 7 I
-t Qulmlca ra{t Ambas A s Iillas 10-50% 'f0 7-8
I
K
--ie Sulf ito Ambas Astillas 15-55V" 7
-t
l'.- Sos a rondosa
F A stillas 45-55% 7-8
¡l '1 Clasilicación aproxlmada basada en todo €l rango d€ resislencias de las pulpas
il
-¡ Oua vla prometedora hacia u¡a mayor
las pulpas para disolver se fabrican por un
i á
I proceso k¡afi modificado o el proceso a.l sulllto. En utilización de Ia madera, y una reducción en ia
ir- cada caso, el objeLivo es prducir u¡a celu.losa contami¡ación , es el nuevo desa¡rollo de pulpas
ig reladvamente pura y gufmicarnente uriiforme. L¿s mecánicas de calidad superior. l¿ ne¿esidad de
e
t hemicelulosas y la lignina se cqnsideran pulpa qulmica en el papel periódico ha sido ya
l* ü contaminarltes y deben sc¡ eliminadas. Las rcducida significativamente con Ia puloa
a
i conlfcras son las matcrias prinlas principalcs, pcro tcrmomccánica- Las más rccientss pulpas
e se utilizan también algunas frondosas. [,as pulpas qu imitermome,cánicas pueden sustituir
€ts: ':¡ de calidad supcr-ior (997o de alfaceluJosa) se adecuadamente I las puJpas qulrnicas en otrss

k E
E
;
t:.
obtic¡rcn de los linters de aigodón.
El proceso rayón-viscosa es el mayor utilizador
aplicaciones.
4.3 COMPARACION DE LAS
dc las pulpas para disolver. La celulosa es PROPIEDADES Y APLICACIONES
-
¡-!
:' "macerada" en sosa cáustica para fomrar DE LAS PULPAS
l, E
!;
álcali-ceiuiosar que es cuidadosamente envejecida y
É¡ f{ Un resumen general de los principales prrocesos
L después disuelta en disuúuro de carbono para
; de obtención de pulpa se revisa en la Tabla 4-7.I;.s
-Í- forma¡ un lfquido naranja brillante llamado xantato. propiedades papelcras de las pulpas dependen
r - La celulosa pura se reSenera ext¡usionando el totalmente de la materia prima y dei proceso
t:- T
5
xantato en un bar-)o de ácido suifúrico. udlizado para el pulpcado, purificación, y
Dependiendo de si la exlrusión del fluido se realiza acondicionado. Por otra parte, la nan[a]eza
r, I a üavés de pequeños orihcios o a¡rplias ranuras, se
qufmica, dimensional, y estrucfural intrlrseca de la
ll-
I
t producen iibras (rayón) o pelfculas (celofán).
fibra se modillca por los efectos del pulpeado,
':t 4.2 TENDENCIAS EN EL PULPEADO blanquco, se¡ado, y rchnado.
.- Las Iábricas dc pulpa qufmica tienden a cstar A conti¡uación se resu.rlen las principales
L
tJ
-
I
¡
asociadas con olores desagradables, causados por el
azufre empleado en la opcración de cocción. El
ca¡acterfs Licás que ac tualmente determinan la
calidad y conveniencia de las fibras para ia
olor puede ser sn gran parte minürúzado por una fabricación de papel:
técnica adecuada y una operación eliciente; las
r,
t: longitud de fibra;
emisiones de una fábrica moderna son, usualmente,
E¡ menos del 10Vo del nivel de una operación tfpica de
- densidad o espcsor de pared de la fibrq
hace 15 aÍios. Desgraciad¿mente, algunos de los
- resistcncia interna;
¡!
_=
l
sulfwos orgánicos gaseosos aún son repugnantes a
- daños físicos en la fibrn;
f:, muy bajas concen[aciones (alrededor de I parte
- da-ños qulmicos gn las cadenas de celuJosa;
LT q por billón).
- naluraleza y disu-ibución de la lignina residual;
A causa de los problcmas de olor, scrla muy
- nanraleza y disu-ibución de las hemicelulosas.
t: : deseable conseguir un método dc pulpeado qulmico
-
tr l
f
¡
conipletamcnte libre dc azüre. Varios procesos sin
azul¡e son objeto de invcstigación, pero aún no
I.os cfcctos de los diferentes procesos de
obtención de pulpa se han descrito brevemente y
existe ningún prototipo comercial para el pulpeado se¡án fatados con detalle en capfrulos
i.
E qul'nico de corúferas. El intcrés se ha centrado en subsiguientes. Cua¡do se conüolan
ti
br :
el denominado proceso sosa-oxígeno, quc utiliza
u¡a cocción corta a la sosa scguida por ulla
convcnientementi, Ios prrocesos de blanquco tienen
un pcqucño efccto sobre las propiedadcs me¡ánicas
des I i griifrc ac i ón c on o x lg eno mo lecul a¡. Al g un as de las fibras psro un efecto signifrcativo sobre las
F.'
:. coccioncs de laboratorio han pro<jucido pulpas propiedades ópticas de las hojas forrnadas.
-,:l_
cuyas propiedades se aproximan a las de las puipa Cua¡do las pulpas se secan a¡tes de la
kaft. Otra tentaür,a es sustiruir a-l NazS por otro fabricación de papel, se producen cambios
l-
"cata.lizador" (p.e., la anlraquinona) para acelerar signilicativos en las propiedades debido I que se
,*
r.: I
las ¡eaccioncs de la sosa 0.{aO}I) con la lignirra. forman enlaces internos i¡revenibles. Lss flbras se
haccn i¡temamcnte más rlgi<ias y resistentes, pero
d

43
:
:J

;;::

ir*
su capacidad rjc iri.ncha,-rüerrto y de cnlacc csn otrns
fibras dis¡nir:uyc. Por con,siEl¡icntc, cl papcl cs ntús
t,ol'..¡minoso y mfu rcsi-stcntc aJ dcsgorro, pcro
prcssnla rrcDor fesistc¡)cia al rcvcr)lanücrlto v s lB
facción que si hubicsc sido fabricado a partir de
flbras no se¡adas. Las pulpas preparadas para la
expedición se sec.ar\ nonnalmente, a 80-907o de
sequedad.
Todas las pulpas qufrnicas se deben refi¡a¡
mecáni camenl e D ara riesa¡iol I a¡ I as prop i ed ades
papeleras ópümas para las diversas aplicaciones.
Cua:rdn se produce el relinado, las fibras colapsan
y se hecen mds confom:ablcs, producio:do hojas
más densas cciTt ura mayor resistencia al
reveutamiento y a la uacción (ver Caplrulo l3), f

Las pulpa-s k¡s-ft de conlfera*s producen papeles

inás resistentqq y se uüliza¡ preferenlemerite donde
se requicre ¡e.;istgncia- Apiicaciones tlpicas están en
uapc!es de enrbala,je, sacos, \'| lincrs para cajas. Las
f;bras k¡aft bla¡t¡ueadas sc adicio¡ran a las
caiidades pa-ra periócico y rcvislas para dar rura
hoja con suficicntc rcsistcncia prra scr uülizrrda en
i-rnpresión a alta ',,elocidad. Las puipas blanqueadas
se uülizan tanbién en papelcs para toallas y cafón
para ernbaj aje ali¡nent¡.no.
l,as pulpas al sulfito encucntrs¡ un lrlayor f
n-:ercaC.¡ en papeies de impresión y escinua y '1

papeles de reprodr.rcción, Conde se reqüere una

buene forr¡aciólr y ura resisic.ncia rnoderada. I-as
pulpas !:ratt o a la sosa cle frondosas se adicionan
r,ornrah¡cnLe para incjcia-r ia fcrnación y cpacidad.
I-ns papcies sanitarios y tisú utilizan también
grarrdcs c¡¡tidadcs de pulpa al sulfito para obtcner
el requisito de suaü.Jart densidad, y absorbcncia-
Las pulpas nrccl¡icas se utilizz¡
fundamcnt¡l¡ncnte pa¡a papcl perió<iico y papcles
para ünpresión esrucados, doncie propcrcionan una
hcja bien relicna y formada. Pa¡a comu¡¡.ica¡ u¡a
resislencia adccuad¿ se adiciona, usualmente, aJgo
de puipa quúnica.

BEFERENCIAS
l) Parrick, K.L. "Stone Conlainer lvlill Brings
Nerv Pulp lt{ill On Li¡ie, Ces to No-Sulru¡."
i'
Pulp and Papcr (rnayo de 1979),
2i Darvson, R.L. "A Compu.ision of Ncut¡al
Sulllte and G¡ecn Liquor Scmichcmjcal Pulping ia
fj':m; Beti¡ I h{c d i rrn. "
l'A-t']PI 5i (1 Z): I 1 3 - I 1 6 (<iicicrnb're dc I 974).
3) Hanson, J.P. "No-SulJur Pulplng Pusbes Out
NSSC Process a[ Corrug¡ting Mcdium ]vlills."
Pulp and Papcr (rrrarz-o de 1978).
.::-
4) \lbrstcr, H.E. "P¡cscnr Sraic of r-l
S enichemi ca I Pulp ing---A Li te r aiure R ev i erv. "

Paper Trade Joumal (20 de agosto de 1973).

.::
5) McCovem, J.N. "High-Yield C}emical
'i _:l-
Pulp:n9." .'i.rl
TA-L'PI 55 ( 1 0) : 1 44tl I 449 (<.rctubre cic i 972).
6) A¡rerican Profilc 1979."
-"Norrh
i'uip a:id Papcr (31 dejunio ¡Je i919).

xr
 a.: ;

i --tf
r,,l
lx tcotologla dei pulpcado mecánico ha
cxpelirnentado u¡r dcsa¡rollo muy impoñante en lsJ
dos úlúnas dCcadas. En 1960 roda la pulpa
1 mecánica se producla nredianre el proceso de pulpa
- mccá¡rica de muela (SC\t4. Tan recienremcnte
como en 19?5, 1a pulpa mecánica clásica zuponla
un 907o de la producción norteamericana; pero eD
1980, aproximadamcnrc el 507o de la pulpa
.i-
mc¡futica era producida por méto<ios que ur-iiizan
rc lula clorcs.
El fmpetu que ha promovido el cambio bacia
i los métodos con ¡ehnadsres viene dado por res
.T
i) Pulpeado rnecánico s i gnifrc a t-i v as vrn t sj as :
i, Utiliz¡ción de ¡esiduos de. serrela-s (astiUas
r
I
y serrh) en lugar dc t¡oncm.
i- 2. I'fayores resiste.ncias de las puipas
i.l 3. Reducción de los costos de ma¡o de obna
(urúdades de producción mayores; con¡¡ol del
í- proc.eso más automa(iza do).
i--
J:

En muchos lugarcs de Norte América, existe un

t-J
sobrante.de residuos de sgrrerfa- El desa¡¡ollo de
métodos de pulpeado cs¡i rchnadores suministró
E nuevas oportunidadcs para la uti!ización de fuentes
ET dc fibras disponibles a bajo cosro, y, al mismo
tiempo, faciliró la obtención de pulpas mecÁnicas

t mÁs resistentes, que requieren tula mg¡or dem¡¡d¿

de pulpas qulmicas más caras cuendo se mezcia¡r
cn la fabricación dc papcl.
I)cbe notarse, dc to<Jas formas, que rnienr:as
Ios desa¡rollos de pulpas mecdnicas de refi¡rado¡es
f'
f- han acaparado ia atención en los años recientes, la
tt
L., fabricación de pulpa mecánica clásica no ha sido en
modo alguno eclipsada, ye que reliene la
r, signficativa ventaja de un msnor corsumo de
[r energfa. Asinüsmo, los recientes desarrollos en la
producción de pulpa mecánica a alra presión y
lernperarura se muestran muy prometedores en
E cuanto a la producción de una pulpa mecánica
T{ convencional, más compeütiva er¡ resistencia con ls
pulpa mecánica de rcñnadores.
Indepenciientemcnre dcl método de pulpeado
E utilizado, cl dctcmlinanrc fundamcntal <Jc la ca]idad
B- de Ia pulpa mccánica es la cantidad de cnergla
utilizada por unidad de poducción, es decir la
energla especllica (caballos dla por tonelada o
F lvlegajulios por kilogramo). Como ia energia
U- especfhca es diffcil de medir cn continuo, el grado
de rehnado ("freeness") se utiliza comúnmente

r como principal parárretro de conrol dei prroceso

(para el ensayo del grado de ¡efinado véase la
Sección 2L3). En general, cua¡ta mayor energfa se
apliquc, mcnor será la capacidad de desgotado de la
pulpa. Dcsgraciadamcntc, la rclación ent¡e estos
i_.J
l:_f- dos parámefos está sujeta a una gfa¡ variación,
e{
dcpcndiendo dc la calidad de Ia madcra utilizada
como materia prima - tal como se muesEa en los
5:
datos sobre pulpa mccá-nica de la Fig. 5-1. La
;i mayorfa de pulpas mecánicas se fabrican
acfua.lmente dent¡o dc un carnpo especflico de
grado de ¡clulado para haccr un control gcncral,
tarrlo de la caliclad dc Ia pulpa como de la
'f- capacidad de desgorado en la tela de formación de
J
la máquina de papei.
 ).\'¡
¡_

Llrrr:
arñód,..51¡ntj¡¡d F¡¡rn¡¡r, ¡nl - Crnr¡Ji¡n Sl¡nd¡¡d Fr¡rnr¡¡, ml ali¡ncnt¡-.t üna mdauinrr dc pnpei grelde. Sistctnes
O.ll.v ¡vrrr!6r.... - lJ¡Ci¡¡ di¡rir¡ pár¡ uñ¡ producc/ón toi¡l d. 12 mu.l¡r dc alimcntación ¡utómat.ica dc trcncos ha¡i redrrciC.l-:
6p.Élnc rnrrgt..,. - Enrrgf¡ ürprclllcr. H.P Dl¡,/lon¡lrdr ¡¡c¡
d¡iÍsücamente la mano de obra ncccsaria hasta 0,C.i
l a¡")d,¡r st¡.d¡,d honlbrcs-hsra por tonclBdri dc puipa. Cunndo los
I t,..ñ..\ nil
,t,
I
Foncos sc ntar)ejan y son aiimeiltados al
¿, - l),'\.^r¡'.'qx ldr lnt,l
I lrlxr!¡ tr',' dcsfibrado¡ nt&¡uaL)rcntc, la rnalo de obra puccic
"n¡t tl Sr'xr11
|
I L.l \:
alcariz&¡ hasta 2 ó 3 hombtres-hora por tonelaCa.
,,o L
I
,o U\
Las etapas de un proceso completo dc
t;
I

pulpeado mecánico se muestra¡ esqucmdtjcamerlrc

en la Fig. 5-2. Esta parte dcl tcxtc sc conccntrsrá
I

*flr \{.r
en la opoación dc pr:lpeado mec&)ico tal como se, ,-r
I
hace actualmente. La clasificación, depuraciór,
I

cspcsado y ot¡as etaps.s cicl proccso, que son

e¡ii
cornuncs a todas las o¡rcracioncs de puipeado, se
I
I
disculi¡á¡ en el Capftulo 9, Esencialrlente, el
x¡F
I proñsito de la clasi1lcación y de la depuración es
!a elirri¡ación de parluete,s cie fib¡as ("shives") y
t I

A- r '- ---_-l---r-.--lr-J-
material grueso y de poca iongitud'("chop"), asf
como olro material no deseable (por ejen-rplo,
Vs'7!mrc
corteza y partlcules dc sucicdad) de la pulpa. El
lñ:;l'i,lt"T\"" objctivo rlel espcsado es ciirni¡&" el agua y eievar
)a coruistellcia.
Flg.5-1. Relaclón snlre la anergfa especlflca y el
grodo de ref lnado oara pulpa mecánlca ds muela. Tabla 5-1. Mótodos de fabrlcaclón dü pulpa mocdnlca
y su nom€nclatura.
5.1 I{OMEI.ICLATUNA DE LA Gvt Fulpa mecánlca de muela:
PULPA t\'lECAl'¡lCA --deslibrado alnloslérlco
de ia prcli.feración de proccsos de
.A causa CGW Ouirnlmecánica:
qulmico (Btrnosf órlco o
pulpcado mecálico, tanto nuevos co[lo --1 -prelralamiento
a presión)
modiflcados, se ha producido la neccsided de una -deslibrado
alnoslérlco
nomenclanJra no¡rnal;zecia con objeto cie evila¡ PGYr' Pulpa mecénica de muela a prosión:
a alla preslón y tsmperaturI
confusiones. Lc.ask (l) ha sugcrido que cualguier Rlr4P -desfibrado
Pulpa mecánica de relinador:
tipo de pulpa mecánlca, con un rendüniento atmoslérico s¡n pretrelam¡anlo
TAIIP -refinado
Pulpamecánicalermorrelinade:
rrunirno de] 85% sea designada po¡ les letras "N4P",
atmosférico I .r'
y que se utilicen lel¡as adicionales para identficar -relinado de las astillas a una
el proceso especfñco asf como las etapas del -prevaporizado
16mp6ralura ce más de 100'C
proceso (1). Este sisiema de nomenclanua Parece CMP Pulpa Ouimimecánica:
atmosférico
que ha recibido una aceptación tenerai; sin -refinado qülrnico a temporature
embargo, el listadc cje is Tabia 5-1 hace u¡a -prstralsmiontc
por dsbaJo d€ 100'C
dislinción enre les diversos tipos de pulpa TMP Pulpa tormomocánica:
nrccá¡icn, la.l ccrno sugicrcn \Vcsl (2) y otros. d6 las ostlllns a
-provaporlzodo
lomporolurBs suporloros I 100'C.
5.2 PHOCESO DE PULPA -primer
estadio de refinüdo a temperaluras
superioros a 100'C.
IIECAI'llCA DE MUELA estadio de relinsdo a presión
En el prrceso rie pulpa mccánica de mucia, la -segundo
almos lérlca
pulpa es producida presionando bloqucs de madcra TANDEI,,t Pulpa termomécanlca Tamdem:
TMP ds las astillas a una
csnrra la superficie abrasiva de ri¡a n)uela rotativa- -prevaporizado
lcrnpsralura por encima ds 100'C I

i-os bloqües de madcra eslá) orientados de refinsio I lemperalurss

-estadios
superiores s 100'C
paralelamenie al eje de la muela de tal nrodo que la
CTMP Pulpaquimlterrnomecánlca:
acciÚn de desfibradc' pueda extrae¡ las fibras productos quimicos son añadidos a las
i¡tactas. -los
Bslillas sntes o duranle el orevápcrizado a
'Fl proceso básico dc fabricación ha una lGmp€ralura superior a 100'C
estsdio de reíingdo a l6mperaturas
pcrmanccido virir¡alntcntc sin canrbios dcsdc su -prinror
suporlores 100'C.
dcsanollo en la dócada dc I 840, pcro sc han esl¿dio de relinado a presión t:T_
-segundo
alnlosférica
producido inportaltcs dcsa¡rolios cn cl diseño y
SCI'1P Pulpanrecánicasemiqulmica:
conrrol de los dcsflbradores, en ci ma¡ejo y --re linado atmoslérico
alimcntaci&r de la madera, así como en la qufmicos son añadidos a las
productos a.:
-los
estillas anlss:c
duranle el prevaporizado a
mturufacrura de muelas a¡tifciales. Una planta una lemperalura superior a 100'C
modcma tfpica de fabricación de pulpa mecárlica
clásica, dispone dc cu¡t¡o a scis dcsfibradoras eue El DesÍlbrador
Los clclnclltos cscnciaics dc un desfibradcr se
r¡uesLrarl en la Fi8. J-1. IJIra prcsión corrt-rol¿da se
Non d¿l lraduclor: E,r cstc c.lpítrllo sc. ira prcfcridc
c()).ccÍva¡ ],s Dú-qr¡s i¡icieJcs guc sc ciar a ioe dlsÜ¡rtc's apiica al allnrcén de. madcra dcl dcsfibrador y
tjpot d" puJpa nrrcólica ct cl lcrio originr.L provcKa eue las suPcrficics clc los troncos r(rccn

::,'
r'4r
:.1.:
 con ia mucla riue 8ira. [,os pcirrcs sc ajustatr
,I
:. 1 cuidadosanlt,:is con objeto dc lLrlita¡ el tunaño de
los fragmcrttt.;:; de ntadcra quc se acepttur en la fosa.
r Se dispone dc rociadores para seParar las fibras de
la lrrucla y que pascn a la fosa, a Ia vcz quc se
ri nlurticnc la rnuela linpia y frla. La nrucla pueic
ser, además, enfriada por ilnrersión en la fosa en l¿
que hay una comPuerta ajustable con objeto de
ccrnt¡ola¡ la profundidad dc inmcrsión. I.¡
suspensión de puJpa rebosa por la compuerta 8.un
ca:lal comrl¡ que cotlduce desde cada desfrbr-ador a
un ta¡que cenual. Desde aquJ la pulpa es bo¡nbeada
rl al taller de clasill cación
molrhrr¡). EDI¡¡d. d. Uoñco. (15't dr humdrd)
Logr lñ (,457.
Grind¡r¡ - Drrfibt¡dorrr
Showrr B¡lct - Agu¡ d. lo roci¡dot¡
ir Wh¡lr wsl.r - Agu¡ bl¡ncr
Bctursdas artil-ici alnrcnte, u ti li zando abras ivos
rn B¡ uf
de gran dureza y de tamaño controlado. Si¡
embargc, después de rnolturar la madera du¡a¡rte'¡n
tiernpo, la supe.rfrcie de la muela se hace
rclativarnente lisa y la producción baja hasta el
Punto quc es ncccsario dar una cicrta rugosidad a
su supcrficie. l¡ muela es usualmente "picada"
imprirniendo un cicrto dibujo en su supe¡'ficie
media¡rte una moleta metáIica- la posición de la
molete es controlada por el tomo dc repicado.
LlrYr:
App6rd pnrrun - Aplcrción dr prrJón
Fintrr b¡rr - P¡l¡¡¡
Sho*.d - Ralrdo¡r¡
Pulpslon¡ - Msrl¡
W€d m.g¡dn. - Almlc¡ñ dr m¡d¡¡¡
Sh6rp.ñi.9 l¡lhr - To.¡o Porl.mo¡.1¡r
Pil - Far
wir - comgu¡rir
rrttsv¡!

r-
Ftc¡h warcr makr u9 ' Agur dr edic!ón
Bull ¡cr¡rn¡ - Cl¡¡¡'lc¡do¡¡¡ gDr.lo¡ (C.O.)
8.S- rtock ch¡¡t - Tin¡ dr ¡lm¡c¡nrdo C.G.
,1,
^?Prao

Irl
P¡iúrry Er..ni - Cl¡sñcrdo¡¡¡ Prih¡ti6 (C.P.'
1r
¡1 P.S. Stocl ch¡¡t - Tlo¡ d. ¡lm.c.nrdo C.P.
t:¿, O.ckrt¡ - €rpcrodorrr
O.ci(rr ch.!1 - liin¡ dc pvlpa rsprra
To bl..chldg tow.r¡ ({y. c9ñrl.l¡hct) - A l¡r lort6 d. bllnqu.o (1'Á
conri rt r oclr )
F.j.d¡ - Roch¡¡o .wooD
Sh¡¡dd¡r - T.ilut¡do. eAGAZTXf
Shr.dd0f ch.rl - Tlnr d¡ trituradd
Tlllingr trnk - Trnqut d. rxhatgt
Ordñ.r - D¡r¡¡do, .StsAtrtxtNG
Brfln¡. - Bclln¡dot
F¡h!lr - Fihr¡do tAtx¡
trñGtr Sats
R.[rn.d rloch ch.tl - Tin¡ dr pulpr trlinedr
S<ond..y ¡crmn - Clrrliceclón ¡ronCetir
SS ¡tock ch.!l - Ttn¡ d¡ l¡ cl¡rifc¡ción ¡rwnd¡rir
Fl.jccl! to b.rk rtóv.ry ay.ltñ ' Rlch¡¡o! s lo. l¡¡l.m.r d.
rcopcreoón d¡ coñorr
P¡i c - Hidociclo¡cr primrtior
l- sÉ c - H¡dr€iclon¡¡ ¡cond¡rio¡
ll_ Tr¡ c - tlidrociclq¡r¡ t.rd!tiot

rr-
I-
tJ

Flg. 5-3. Erqucma do un dr¡flbrodor.

r
l.-
J
f.
t¡-
F

Flg.5-2. Secuencle tlplca de un dlagrama de fluJo de Flg.5-4. La muel¡.

J- fabrlcaclón de pulpa mocánlca (A'J. Bruley).
El elemento clave en el Proceso de
m ánica es la muela que va montada en ull eje
Fig. 5a). La calidad de la pulpa producida (esto
es, su resistencia y propiedades de desgotado)
rlependc primariamentc dc las caracterlsticas de
:l supcrficie de la muela. VirtuaLmerlte, todas Ias
:i muelas utilizadas en Norte Amórica son
l,luelas
pu.lpa Los segmentos ab'rasivos de las muelas se
fabrican por separado y se unen, mediante Pemosr a
la parte cenral de cemento refor¿ado, ta.l como se
ilust¡a en las Figs. 5-5 y 5-6. l-os segmentos están
cqnfeccionados con partículas cie abrasivo de óxiclo
de alumi¡io o carburo de silicio y se mBnlienen
sujetos por un material dc unión que ha sido

41

.{:
i-1
:-:ts
'l
 \i'¡
'.a )

viu-ilc¡cjo. 'ilpica;lcnrc, la capir de abrasivo üenc que sc pro<jucl l, inlerfase cfl que las prrrlculas
ai¡cxicdor clc 7 cnr dc cspcsor y la ntucla cs ".r''r
abn'asivas contacran co¡r la madcra (Figs. 5-? y 5-8);
susü¡uida cualdo ciicha capa se gas'ra por el uso, lo cllo conibuye.a a0ojar ]as fib¡¿s por fariga y
q'.re .sucede üaslutos dos a¡los dc uso continuado. ront¡a. Al m-isrno tiempo, sc gcncra una canticlad de
En ia manufsctura de los scgmcnios de las caior co¡rsidcrable debido a la fricción de la muela
:nuclas, las paffculas abrasivas son clasificadas por con ia macicra, y tanrbién por )a lricción de la
tarnaño. El tamaio medio de las partJculas madera consigo misma a medida que se produce
ab,rasivas, ci üpo de ligante viniJlcado utilizado en una cieformaciún, Este calo¡ ablanda la lignina que
ias uaiones, y la proporción de partlculas abrasivas u¡e las fib'ras entre sf y facilira la separación de las
con el ligante uLilizado, son va¡iables que ticncn un flbras de ia madera.
cfccto sobrc la calidad y p,ropicdadcs dc la pulpa
prcducida. Gcnc¡almcnte, las parLlculas pcquehas se
utili¿an pnrn ln ¡loriucciórr dc prrl¡rn rnc.cdnica dc
b;ijo grado dc Ccsgotado, ¡nientras quc ios tamafos
de partfculas Ce tipo medio se urilizan para
producir pe¡xl de periódico, y con los tamai¡os de
partJcula más eroseros se produccn calidades para
cefón. Cuando una fábrica de pulpas hace un
pr:dido de muelas, las especifrcacionas deben tener
en cuenta Ias especies de madera y las condiciones
particulares de desfibrado
i,'lecanlsmo de dosf lbrado
Hace un tiempo, el mecanismo de deshbT ado
se vefa simplemcnte como una ncción de
Flg.5-6, Dctallc da una murlo quo murE¡rD tor
peneración y desgarro de las partfculas gue togmcnlo! abra¡lvos,
sci¡¡csnlcn dc la sripcrficie de la nruela que Ll¡vr:
producfar el desfib¡ado de la madera. Si bien este
Mrtti¡ - Mrtri!
mc¿¡nismo es aplicable en ei caso de muelas muy 8 mll¡ - 20O m
"a1i Iadas," hcy dia se considcra dc ¡ncnor 10 mll. - 250 m
Sc¡b rpro¡. - !rcrlr rproximrdr
Lnportancia con reiación a )a operación de
dcsÍlh ado con panlcuJas "acondicionadas."
Llrvr:
J.inlin0 mrli¡i¡l - l.l¡1e¡i¡l de unló¡
Abrr!ivr rr?mcnl - S?gñrnlo ¡brrsivo
Slc¡l r¡lnlotcrmonl - R.lurr:o dc ¡c.¡o
Stud¡ - P.¡ño.
Conc:¡l¡ corr - Núcloo d¡ cjmc¡to

F--ln !.. . ' t sc Lr

^tPnc(.
Flg,5-7, Desllbredo por conlproslón de la madora
ullllzando portlculos ab¡aslvog "acondlclonedos," Lg
suporlicle da ln msdsra es probablamenlo deformada
entre 250 y 500 m con preslonos de dasflbrado
normalss (D. Atack).
Llrvr:
Dir¡¡ion ol grit - Dircccióo do la parllculr
Undcjormcd - No d¡lotmrd¡
Sh¡¡¡ I ind comprorron . C¡¡¡ll!mi¡nlo I ¡ comprcul6n
Comprcrrlon . Compre¡ión
Shrrt ll ¡nd comprerrion . Ci¡.116m¡eñlo ll y comprcr;ón
Rrcov¡rrd - R¡oprr¡d¡

ffidñ

*'@rrorzzl
Flg. 5.5 Dotalles constructlvos de una muela
cerdmlca (ltorton Co.).
Nl @@
!ff| t*rl
ffiqD4ffi*St€F\¿'rc
Actualments sc accpta (y cllc csiá ¡cspaldado ffi:* ffis&

pc-rr rcsultados de investigacioncs) qrie cl

¡ncca:iismo dcl pu)ccado ntrcánicc consiste cn una FIa.5-8. La ccmpreslón y el clrollemienlo cuendo
una partlcula ocondlclonnda etlovlsso Io suporllcle
serie de acciones simultfulcas. La acción dorninante de la mndora conducan a la rolura por lallgc en la
cs la contpresión I'cicscomprcsióir a alta ficcucncia, pared colulor (D. Atock).

^t
 I

i_'i
l. rr

gu¡1'¡ T.nrjL - Fl.v.ñl¡ni.nlo ó Trrcdón \ Lt,v.:

r* Ll¡v.;
PreJucion ¡¡:, - P¡oduccló¡
IJ- l-ll?h.r- [4¡' rlto
to*rr' L{tr baJo
Fn¡nrr¡ , Or¡do d¡ trñn¡do (CSF) Pllp ¡lon. - I{u.1.
Eurr - Mol.t¡
Sprciñc enetg¡ ' ll.mpo drrdr .l úhi,¡o r.p¡c¡do, .Á gu,r lrlh. - To¡no d¡ repic¡do
Ener0lr.¡P.clfcr
r
i1
t.=-
i.i Higher
Specilic
Energy
-'

Bursl $
fenslle

r-T
Lower Lothe
Produclion
Rate
I
Flg.5-10. Replcado de la muels.
Como ia mayor parte de la cnergla del
desfibrado se disipa en forma de calor ert la zona
i.....1 0 de desfibrado, se deduce que ei control de
Time lrom Lasl Sharpenlng, 96 lemperatura media"rte los rociadores es un aspe¿to
inrporrante de la operación de desfibrrado. Un
Flg.5-9. Efecto d'ol clclo de replcado sobre la enfriamiento excesivo mcciiante agua impide ia
producclón de pulpa mocdnlca y sus pardmetror d¡
calidad (a preslón de desflb¡ado conslant6). acción de abiandamiento, mientr8.s que una
humedad insuficicr¡tc perrnite ei inicio de la
Tabla 5-2. Varlabler quc alectan el üesllbrsdo ca¡bonización de la madera-

Condlclón de l¡ madera: Control del desflbrado

specles Un listado razonablemenle completo de las
¡H -E dad
i*
-E
--Contenido en humedad
variables que afectan al desflbrado se da en la
:!: Tabla 5-2. El diseño del desfibrador pdrla también
r_
IJ
'I
.ts.
-Pudriciones
del tionco. citarse como una va¡iablc.
.E -Diámetro
Espoclflcaclones de la muel¡:
Generalrnente, el paráme[o de conrol ¡nás
l¿ -Tipo
de parifcula
r' de parllcuia imporrante es el grado cle refinado. En la Tabia 5-3
L rE -Tamaño
de ligante se cita¡ algunas calidades tlpicas de pulpa
L) -Tipo en p6so de las,partlcuias al ligante
-L -Relaclón mecánica junto con sus nivelcs de grado de
Rocladorea:
relmado y energlas especfiicas.

r
i
.E
--Caudel da agua
I del agua. La ca.lidad de la madera suminisrada a la
-Temperatuia
del agua
E -Preslón lamallo, y posicipn de las toberas. fábrica de pulpa mccánica queda, en generel, fuera
f -Número, dei csnkol dcl operador. l,a muela es seleccionsd¿
,F Replcado ds lll muels:
para prroducir una calidad adccuada de pulpa a
= -F recuencie (prolundldad de replcsdo) part-ir de un suminist¡o de madcra medio. Tanto el
-lntensldad
F 'G
;
+
Ope ra c
cIe moleta utilizada.
-Tipo
lonale s:
-Pre!ión de desfibrado
flujo de agua dc los rociadorqs como su
temperatura y el grado de irunersión de la muelg
:E periléricá ds la muela son, nomralmente, optimizados y mantenidos bajo
fs -Velócidad
de lnmersión ds la muela
-Grado qulmicos. un estrecho conuol. (AJgunas muelas son op€radas
Lr _o.
=
-Acjitivos sin inmersión; se [ata de la modaiid¿d de
desflbnado denomi¡ada'!i tless").
-¡:
I
F R
a
F,
Tabla 5-3. Cisses de pulpa mecánlce
. Ptensa Libros Tisú
(*luches
Ca¡tón Especialidades
(Muchas
(varias
{=c L clases) calidades) calldades)
l.::i
i:--f- .F
[J iI Energla no[ettttca 1 .050- 1..250 1.050- 1.600 700- 2.300 880- 1 .060 880- 1.409
TE - kwh/l

i
=. Grado de 85-95 50-90 75-140 160-175 40- 1 50
rellnado, CSF
¡*
s Modelo dc mclcta E spiral E spiral Espiral E s piral E splral
Diamante Diamante
I .F
g En hebra E n hebra
.& Tamaño de pari{cula 60 60 24- grosero 20-4 6
,l
iFE abre slva medio medio a 80-lino Qfosefo
¡5.
::..
49
-il_
-i

:...:

:.:{
,'l
 -lh¡e¡d- - En h¡br¡
LlrYr: Sr,l¡¡i E¡gral I.os dc,sfibradores se oPcran norunBlmcnts a o
Diemond. Di¡mrnlo Slrrithl - floclá por debe-io dc rula dctcnni¡a.ia carga máxima clcl
nrotor quc los accion¡. Ln ¡rcsión sobrc ltr mndc¡a
debc nlantcngrsc a Lrn lljvei relrüvamcnte bajo
cuando la piedra cstá rccicntcnlcnte repicada para
evita¡ la sobrrecarga del motor. Pcro después dc
superar la mitad del ciclo de repicado, la presión
tnáxim, disponible, normsl$¿nte, no es suficiente
i

para alcanza-r !a carga n¡áxima.

Replcado de la muela
Diamond Th read
El repicado de la muela se reaiiza moüendo un
pcqucño cili¡dro (aproximadanrente de 7,5 crn de
diámct¡o por ?,5 cm de longirud), llamado molela,
sobre la superficie de )a muela que gira. Para
asegu¡ar un repicado uniforme, la moleta se monta 1T
en un torno Fig. 5-10). La mo)cta se dcsplaza
va¡ias veces a travós de la muela, en las misma-s
ranuras, con objeto de obtene¡ la profundidad de -'L
Spiral Straight rcpicado dcscada (alrededor de 1,6 m-rn). \¡arios
tipos cie mocjclos dc superficie de moleta están
Flg.5-11, Dlvorsos modelos de molgtes' disrronibl:s (vcr Fig- 5-l l), sicrrdo los ru[s
utiiizados l<is dc cspüaJ y dianra:rtc. Una scc¡ión :-
traruversal idealizada de una mue)a repicada se
muestra en la Fig. 5-12
Electo de las varlsblss de la madera
Idealrncntc, las materias primas madereras para
la fabricación de oulpa mccánica debcrlan
contribui¡ a la obtención de una bueoa resistenói4
alta blancwa, auser¡cia de colo¡ y bajo consumo de J

energfa si¡ causar problcmas de fabricación. Por

Flg. 5-12. Sccclón transvorsal de la conflgtrr¡clón.de
ln'suporllcle de una muola replcadB quo musstrE quc
tocio cllo las nrcjorcs cspccics son las piceas
scguidas por los abctos vcrda<icros' Divsrsas
fábricas ca¡¡adiensqs üenen la fortu¡a de dlsponcr
dc cxtcnsas zonas dc picca y abcto balsámico. En
otras áJeas del nortc y noroest€ de norteamé:-ica se
utilizan !a lsuga y el pino. Divcrsas variedades de
pino se urilizan en el s'rr de los EE'IIJ. l-os chopos :.. 1

lo baso de las promlnsnciss ilena una anchure lgual
a clnco dlómolro¡ de Partfculn'
En la prrlct-ica las ú¡rica-s va:':ables bajo ei
conuol de} operario son el rcpicarJo de la muela y
(tcmbloncs) son )a madera dura (frondosa) utiiizada
mfu extensivarnente cn muchas áreas.
Tabla 5.4, Comparoclón de pulpss mecánlcas
labrlcedac con dlversas ospocles ds madera i:':,

la prcsión hid¡aúIica dcl cilhüo con que se opcra.

Debe notarse que la presión [id¡aúlica dcl ciiindro Picea Bálsamo Tsuga Pino
no es la m-isma que la presión de desfibrado, pcro Enerqla
er.istc una reiación obvia c.ntrc las dos váriablcs. reqúerida 5,0 5'2 5.6 6,3
MJi k9
El rcpicado de las muclas sc efectrla para lndice
increlncntar la prcxiuccióu dc Duipa mecánica y/o levenlamionlo 1,4 1'3 1,1 0,9
eleva¡ la capacidad de desgotado de Ia pulpa xPa m?/g
lndice de
cl¿sillcada. Sin cmbargo, el repicado licne u¡r dosgarro 4,1 3'8 t1 2,8
cicclo acivcrso sobÍc la calidad tlc )a Dulpa, corno nrN mz/g
indica ia reducción cie la energf a especlJica y' urla Elancura, % 61 59 5/ 55
,:
menor resisleÍlcia al reventalrjcnto y uacción (vcr
--r

Fig. 5-9). Una energla e.qoecfñca muy alta dcnota

un con-sulno clc encrgfa por urlidad prctjucida L.os factores qtrc hacen que la picea sea la
mayor y rina.pulpa que desgota menos (es de cir mcjor materis prima.para 'pulpa nrecánica son:
mcnor vrlor dcl CSFI, corl ilbrns mls fibrilladas y
gral cantidad de fillc¡s Las nruclas sc rcpica:r b'lancua;
nonnalrnenle en ciclos escaloqados, dc tal modo
-¡lta
--baja densiciad (alra proporción
de
quc la cali<jad cie coirjunto de ia pulpa nrez¡lada ncr nl ;r,:icra de prirnavera);
cx¡,cr^irrcntc cn¡nbios btlscos; si la ce.ilztcid¡d dc ---du¡atricn de color clarc:
cicigotailo dc ):r pulp;r dis:rrir¡trvc, o lr producción cor¡tcnjclo tlc rcsi¡as y cxLractivcs'
de¿ac, los ciclos puedc.:l scr acclcrados'
-brjo

l¿.:
1::!
;:¡
.F
fF
.T Thrr¡ pocler grind'r - D'rtisrieo¡ d¡ tr¡; bolrllo¡
¡raqaJnr grtnO.r ' Oe'llbrrdot dt
¡lm¡cón
¡E
:=
't
E

;tr
-É

:s'
,f
.i
iÉ
:F
i:.:i
,F
:t
a :E
t
i-:r
L.t ¡¡--
:t
i
.*
.E
B
I ,Lt
t.+ ¡
¡': 1
:1 :J
:h
c
.E
t
ñ
t
H ¡!
$
't lHr(t Po(¡(.1 c¡riolr
g ^ - r¡q¡¡r¡f
¿- C¡rrot¡
t-
tf fr c - <x¡rx c¡r¡off
o - !rxc clrio( r
ti
f;
a.
¡ É
¡t
B :F
g
I'
f
l¡-
l-{
t Flg.5-13, Tlpos de dasflbradores'
-*
t
{
.¡'
t
it- it
ki,
T
t *
¡_ E
ej¡

:
l- ¡
E¡
::
5
l
t- .t¡
U ¡
.E !
!
I s
tT E
,
ñ-
s
lr 't
ko' !

a
t F

::

j Flg, 5-14. Desflbrador Greot l{oth:rn (Koehrlng-Waterous Ltd')'

5l

.-
-t
 i:l-j

-Sus vcntajas son obvias cn rclación con otrBs

esprcics (fobla 5-4). Cencrahltcnte la puipa
mec.é¡rica dc picea puede utilizarse en ia fabricación
de papel pcriódico sin nccesided de blnnqucro.
Por o$s parte, los pinos dcl sur son más dcrsos
y condenen una nlayor cantidad dc madera de
verar¡o. El duramen es más oscuro y todo el árbol
se caraclerize por un mayor contenido de resins-
Las fábricas del su¡ han aprendido a convivir con
estas condiciones mediar¡te la utilización de una
mayor canlidad de energfa con objeto de corseguir
una mayor superficie espec(fica I' un mcnor grado J

de dcsgotado. Para ello se uLiliz.¡¡r en el pulpcado

sólo Á¡boles jóvenes (de nrenos de 35 e-ños) sin
d'.uamen, y se añade alumb¡e y sosa cÁuslica para
controiar quLrnicamcnte la resi¡la (pitch) (3). La
calidad de u¡a pulpa mecánica del Su¡ es , sia
embargo, siempre mcnor en comparación con una
oulpa Ce picea del norte.
Un alto contenido en hun¡edad de la madera
contribuye a u¡a mavor facilidad de desfib¡ado. Un
3AVo óe cL,ülenido cn humcdaci es, normalmcnte,
con-siderado el mlnirno, siendo la humeriad a':4

preferible de 45 a 507o. AJgunas veces, la madera

de bajo contenido en humedad es rernojada du¡ante l
un cicrlo pcriodo ar)tcs dci dcsfiirrado. Flg.5-15, Dogllb¡edor de almacón hldráullco, i,:f-
Tlpos de desllbradoros
Diversos tipos de desl'ibradorcs se uüliza¡ en el
mundo, algunos de los cuaies sc ilustran
/t/-
I

esqucmáticamente en la Fig. 5-13. Los i'i

dc.sl:kndore.s dc cadenas ¡, los de a.r-jllos son ,/l t_
rep¡escntativos de los de c:uga en conLi¡uo. l,os f-l
desfib'radores dc almacén y los de bolsillo i**t¡'r
presentan una opcración i¡tem.ütentc ya que ia
carga scb're la muela es parcialmente eliminada
H
t=
Hi
-t'--f--
l-t

cuando el cili¡d¡o hid¡áulico se retrae para cargar

el aimacén vacfo.
:)
N{uchas fábricas recicntes de pu}pa me¡ánica
cstln equipad¿s con dcsfibnadorcs de dos
almaccncs del üpo ilusr¡odo cn la Fig. 5-14. Esrc
diseilo se presta a una operación totalmente Flg, 5-16. Eequema de un refinador do doble dlsco
aulomalizada y libre de atascos de madera, lo que (cottorla do Bololl Corp.).

r r
".d¿
l-,E

;'/'Ñ
\.r-
t.'
r.:.
:l 1

,#J=] _
\;¿[p,h i'J

3i
i..

i.j
É'F*
:-: r
, '..!
r- r

it
Flg, 5-i7, Roilnador do doblo dl¡co (3undr AB).
 5-t
i-
i: ,J

r
I
I
i!

r
-l
- JI
-ts
n
s
,¡¡¡
';-
¡
'!
t\\
:l II
t con prcclrlón (6): !l'i;;;lti" de altmgntaJión (11) ¡umlnl¡tra
la¡ rrtllla¡ al olo drl
Flq.5.lE.ElDeflbratorAsplundRafllnatoresunleflnadordedlscoslmple.Losolemento¡deldlscorotatlvo(7)
T eslán untdo¡ al roror moniado
rollnador.
i:-
LJ Ll¡Yr:
Hydrrulc r¡1. .diurlm.ol cyllndrrr ' Clllndro¡ dr !,u¡l' Hdrrúlco
Flott!clloñ !y!l.m - Slrt!ml dr r¡lr¡cciÓn P.d.¡l.l - PrdFt¡l
;;;;;;¡.:í c.nride. - coirn'r'rc¡^ucho d¡ ¡¡rr¡do Sl.!ñ .¡h¡ú¡t - S¡¡dr d' Y'Por
Á;¡uon tc"dcr - Al¡ñcnlrdor dt torn¡llo iorC r"n.lnq coñv.:ot t Tl¡nr¡¡J¡or drl rrnror dr crrgr
chió le.d.r - Afim.nl¡dor do ¡rtjllr' Átnn.t ;¡h.,. . Roür á¡ Pl¡crr Etrrol¡r
úií"¡'. ¡.,. .. - Br¡¡ d¡ phcrr móvilor coa phcrr 'rl'ooñ¡¡" Lubtic¡tJoñ rYtltm . 6ltt'm¡ dr lubrlflc¡cl¿ñ
Oriv. ¡hrh - Elo dr rcdonrmJrnlo i"¡* *ooán rh..l¡. ñutd¡¡ d' roPoñ¡ d¡ l¡ atc¡¡r
iubc oll tanX - l!ñqu. d. ¡c'it' lubrictñt' Hydrru!c olt t..*. Trnquo dr 'cr¡i' hldr¡úliÑ
3 ::ii":i. l;l:'- ;: í;'.'o Í. :'.T i:'- ro rv ri r, o mr r h¡ d r r úri @,

Loac-ser':" tr¡'nrr" f') or

f ñ
.E
F¡bbcn
Sleanr
exhausl
lJovable plale h!)lcler villh slatiollary plates

Lr i, leeCer Chip leed:r flrrnner i.ilh rolary Plales

t Pedeslal
'É
I
¡ .¡'d"
Bearing / seal Dr ive
cartridge shall

- Hr-draulic I
l^
Y
ra te-adiustrrrent
i cylinders
E

i --lí..'.
q Á -.:.i-1 t-*
a
Relraction
: syslem

.:I=
l
:I
5
t'-'Ll Lubr¡ca t ion
SySlem
¡
I Disrharg?
!l ll¡rr!le
H H./araulrc orl l¡rk Casirre
Í suppc)f I
Lui:e orl l."nt' v.'lree ls
¡
; Seal ccolants and hyCraulrc 5)5lerlrs
t- :
il
g:l i srtarorlo', drrponle ndo
arf d¡ do¡
E
iln;J,"'"";i",iiri"lli ." l"'¡éio rsrtnador (Sprout-waldron
""11:: Dlv.' Koppe' co'). Íi,'lJi::,l:co
= de
F
problema en algunos discños dc tanlbién se utiliza en algilnas fábricas modernas
ha constituido un
pulpa mecárr.ica.
.ri- I deshtrradores en cbntinuo. El desfibrador de
¡ almacén hid¡áulico mosrado en la Fig' 5-15
:f,
53
1|tr'
f--

:i-

Rallnedc de los rocl¡azos
_Ha-sta los años 50, el principal objctivo del
¡cfinado de los rcchazos era reclucir cÍ tarnaÍo tje
los rccb¡zos cie la clasiJrcoción hasra rn punlo c¡¡
que fucscn accpiaclos. Existla poca preocupación
por la calidad dc csta fracción rlc puipa que se
consideraba, mas bien, como una carga.
El desarrollo tle los refill¡dorcs de discos
posibiliró la dcsinregración dc paquercs de flbras en
fib¡as i¡dividualcs de caiidad comparable al resro
de la pu)jla rnmánica. El rrabajo de dcsarrollo que
se realizó en el ¡el-urado de rechazos esrableció los
fu¡damenros del subsiguienle pulpeado mrcánico
de asüllas con rehnadores.
Tnbla 5-5. Cnrsclorlstlcas do un¡ pulpa mecdnlco
prociuclda ba-|o preslón comparada con una pulps
mecánica a 100 CSF (A. Llndahl).
sGty
PGW
Fesistencia
húmsda inicial
l'{/m 60 g0
Densidad p/cm 0,40 0,38
lndice de Tracción IJM/g
lndice do ciosporro
nrN m¡/9 3.5 5.6
Rsv€n¡amienlo kPa mz/g 1.4 ¿,J
Desf lbrado a prsglón
En Finiandia se ha dcsa¡rollado recjsnremenre
uJr proceso para desfiLrrar made¡a en una a[¡ósfera
a presión y dlversas fábricas cn el mundo esrán
utiliza¡do e.sta recnología (4). Para obrener esla
pre.sión se utjii¿a aire cornprim_ido que impide la
revaporización del vapcrr lo cual pcrmite la
con-seci:ció:l dc tcmperaturas lnucho más elevadas
en Ia zona de desfibrado. Se urliza un sistema dc
compuerlas dc scilado para reducir la pórdida dc
presión cua¡do ,se alirncnta la madcra a los pies dc
prcsión dcl dcsfibradoq la dcscarga dc la puipa sc
hace a t¡avés de u¡a válvuja de sopiado. Se
produce una pulpa mucho más resistente csn la
:irisma ca¡lridad de energla ta.l como se puede
observar en los daros dc la Tabla 5-5. El proceso se
nluestra prometedor en relació¡r al TMp,
principalmentc a causa de un mcnor coruumo de
energfa.
5.3 PULPA I,IECANiCA DE HEFINADONES
_ La producció¡: comcrcial de pulpa mecánica de
refinadorcs (RMP) sc injció cn t9CO. La RMp sc
producc por rcducción meclnica clc las asrillas dc
madcra (o sc.rrín) cn u¡r rcilna<lo¡ de rjiscos. El
proccso sl¡por)e, normainlc¡ltc, Ja utilización de dos
cstadios de relulacjo quc opcran cn scrie (rcñnado
en_dos estadios) y producc una pulpa con fib,ras
nrás largas que la pulpa inccfuióa áonvcncional.
Todo clio ¡csulta cn ur)a puipa nrás ¡esistcnte, con
¡¡ás d¡enado y mls rna_rro, pero algo nlls oscura
quc la mccánica de muclr.
El co¡azón del sisrcma R-\1p es cl ¡efinador de
discos. Los ¡efinado¡es ilust¡ados cn las Figs 5_16 y
5-17 son ulidadcs de doble rotación, .on ."r,Ju *o
dc los discos gira:rdo en scntido cont¡ario. Or¡os
diseilos utiiizan un djsco rotaiivo opucslo a un
disco estacionario fig. 5-18) o rr,., dj..o rorarivo de
doble ca¡e c:rtrc dos ciiscos csiacion:rrios (Fig.
5-i9). l"a ciisra¡cia cnrrc los discos (cnrrchicio) cs
54
.\
Ll¡v¡: Fcfrnrr - R:lln¡dor
Cocling. Enlri¡do Co'd. i:ir:
l-iol - C¡lirnro D.rjnliarcion - D¡ ¡lnt*?rrc1ón
1 )nl
\(h4
9" ul a*.f \
D¡s¡ñt¡qration
I\
;
Flg- 5.20. Efecto ds lo deslntegraclón en lrlo y en
callente ¡obre la latencla.
Ll¡v¡:
Fine brr retining.cction - 6.ccióñ d¡ ¡rfn¡do d¡ ochillr¡ ñn¡¡
lnterme,Ji¡tr r<tioñ - S<qión lnt!¡ñ.d¡¡
Bre .ler brr r.d¡oñ - S.cc¡óñ do ruchill¡¡ romixdorrr
i:.:
t!-:
fine bar refi.ninÍ
1,-F section
intermediate section
\.Jt
ir...l
breaker bar sect¡on
\#".{r
Flg,5-21, Ssgnlenlo de una place de un leflnador de
dlscor (Sprout lValdron Dlv., Koppers Co,).
de vital importancia y es controlnda
cuidado-sameote mediante un sistcm a
cle.ct¡omccánico o uno dc carga hidráulica. El
material que dcbe ser ¡efinado se i¡t¡oduce
medianre u¡¡ alünentado¡ de tomillo en el ojo
abierto dcl ¡ehnador. A medida quc el marerial se iJ::
mueve a havés dc las zonas de ¡efinado hacia la
periferia, la madcra es progresivanrente
dcsmcnuz.atja cn pcquc¡-]as parlfculas y finalmclrte j
cn fil-¡ras. Sc suministra agua aJ ojo rjcl rcflnacjqr
para controlar la consjstcncia dc la pulpa; a)gunas
vcccs, ta-rnbión sc air¡dcn productos qulrnicos.
Existen ¡eñnadorcs dc hasra 178 cm áe diárner¡o ¡
(70") y l8 CrJ0ll-P (13 400 k\V) dc porencia
suminjst¡ada a cada piaca.
El mcca¡¡ismo de ¡elinado es simila¡ al de
dcsfibrado, pcro con cierras ciilerencias básicas. :tl
Iguai quc cn cl desfiL.¡ado, la lignina es
¡ebla¡dccida por corrpresión-descompresión y por
f¡icción de la nr¡dcra cont¡a macisra y maderá '
contra metal cnt¡c los discos. Silt crnbargo, parecc
que en el rcfi¡latJor las :xtillas indiviciuales de
nladcra son "dcscn¡ollada*s" cn cnüciadcs mc)lorcs y
iulalmentc cn fil-¡ras. E.ste efccto de duscnrollado y
yoiteo sc Dtucsu3 cn las fibras rccicnrc.nlente
prorJLrcidls y cs ncccsario dcsintcgrar la pulpa cn
 n)ás estreches cn las que el rnatcria'l groscro es
csnveñido en pulpa. Normelnlente, las cuchiilas
son ligeramente ahusadas (guizfu 0,0lmrn/mm o
I menos) Para &segurar que la pulpa se muevs'
uniformemcntc hacia lá pcriferia- Algunas placas
.l

{..i
están provistas-de cerramientos que bloquean las
hcndiduras a ciertoj inteÑalos para for¿ar que la
pulpa se mueva por encima de las cuchillas' LsJ
placas t-ambién se pueicn fabricar con u¡ brde
periiérico para inciementsr el tiemPo de retencjón
ie in pulpi entre las placas ("periferia ceÍada")'
'
f; Las placas de los refi¡adores del segundo
(Fig. S-ZZ) tienen una sección de cuchillas
Flg. 5-22. Sagmcnto dc pleca de tcflnador
d¡ dl¡co¡ .estadio
rompcdorai más csrtas y uns mayor proporción de
(Sundr AB).
superficie de rel'i.nado' l-as cuchiilas rompedoras
t: LlrY. : son necesarias para alinear e imparrir fueza -
l- Chio¡ - A¡dll¡¡
ii.1 Scrao ¡cpar¡lor - Scperudot do imputcror centrlfuga a la pulpa Parciabnellte refmada' La
ó,Jí.t án""yo, ' Ttanrponadot drrnrdor
Warhrd chiPr - Arlill¡¡ l¡v¡dr¡ metalu;ia de las ptacas de los reñnadores vafa
,Í: Scr¡o oullel - S¡lid¡ dr lmPutrtrr
n rcgrrrción d' 'r'o' y rrdrcul¡dón
desde lJs a€ros ádwecidos al nlquel de bajo
;;;.1 i;..-: Aeue hrcir
l.:- s¡nC trlP - O¡gt¡n¡dor costo hasta aleaciones más costosas y otros aceros
inoridables.
DRAI NE R
CHI PS CO¡.IVEYOR Control del reflnado de lae 88tll18s
l: SCRAP
!: SEPARATOR En la Tabla 5{ se da uina lista de las variables
tr que afectan al rcflnado dc las astillas' Se emplcan
diferentes cqndicioncs con éxito, y parece que el

t ¡,
r'l
¡.
¡:
'flel
$l
.rl
I

I
I
procéso toiera las variacisnes dentro de un cemPo
t..t*t" ampiio, La mayorla de reflnadores 9gerarl
a consistencias que esrán e¡-¡ el intervalo de 16 a
501o.
Con objeto de matener una opiración uniforme
f1
l:- tl
's es importante que el vapor sea expulsado con
s¡ FI
I
faciiiáad de la iona de iefinado. hoblemas en la
*¡
FI
'rt
.É l WATEB TO expulsión del vapor pueden car¡sar la interrupcióu
r tt SANO SEPARATION oei fiulo de astilias, con las conespondientes
tg EI
r.
SCRAP
OUTLET
ANO
R ECI BCULATION lluctqaciones de carga. El desarrollo de ia presión
rl I
de vapor es afectado por la mayorla de las variables

t
;ñ
Él I
de opcración, sicndo el mcjor modo de cont¡ol la
^t
sl reducción dc la tcmpcratura y cctrsistcncia dc la
rl
!¡l

-i
alimentaciÚn.

Tabla 5-6. Varl¿bles quo alcctan al rotlnado dr la¡

!t
Ei
f¡ al as tllla ¡
b ít
-t
1l
¡
Matdria prima . esoecies
-.aiidad oeneral ds las astlllss
E
-t - humedad
- ausencia de malsrialeg sxtlanog
dl
:l
Er tl SAND
T RAP Es pe cilicacione s - material de mnsirucción
;l de les placas (me talugia)
FI Flg.5-23r Slstems de lavedo de esllllas DsllbrBlor' - tlpo de guarnlclón
r - ahussmisnto
h FI
-l
ql
q-l
ht
ztl
agua caliente du¡a¡te un cierlo tiempo p.ara-

"iirrrin",
esta "latencia" (Fig. 5-20)' De hecho la
- perilerla cst¡ada o ablerta
- diámetro del disco
DulDa no puede ser caracterizada con precisión
tsl
EI Operacionales - Dreslón a la entrade
F EI
&t
l,Ji*t"'.t grado de refi¡ado hasta que la latencia - it.p"totrr'" a la ent¡ada
b- Yl
!l
no ha sido climi¡ada' - conslstenclB
- caroa eolicada '
ff Las placas de reñnado del primer-estadio están
-t lsep"araélón entre Placus)
Él
arnpliarntnte scparadas y tienen cuchillas - adltlvos oulmicos
;l:l "romp"dor*" grucsas cerca del ojo de enrrada (Fig' - velocidai de alimenlación
i+ rl
il
5-21). Estas .uihillts desintegran las as-tiilas
y - ciclo de camblo de las Placas
- contrBPreslÓn en la desgarga
rl o"á,.n el desarrollo de fuerzas centrffugas gue del refinador
tt
&t irru"u"n y aiincan las parrfculas dc madera con -velocldad de rotaclón del dlsco
:l
!t objeto de corueguir óptlntos resultados en la zona
:lF
i-l *l
Irl J"'r"finu.]o. L"iona áe refi¡ado consiste en \rn La ca]id¡d de las astillas es un factsr
-¡r impoitiinie que afecta la calidad de la pulpa
rl
.on¡on,o Cc cuchillas y hcndiduras progresivanienie
I

I
JF.
-gl I

55
i' ,E- I

-_J

I.

U1
 I

Al ig.1¿l que cn e] ceso dcl dcsfibrado, la

rnecá¡.ica.
"¡n¿cie¡a verde" da lugar a u¡a n-)ejor pulpa que la
madcra seca. La coñeza, suciedad y "azulado"
(coior azul causado por un atsgue de hongos)
acompañan a la. pulpa du¡a¡te ¡odo el p¡oceso.
A s ti I I as de dimcnsiones anorm a les, espcci a Lmen te
de madera de compresión, causan probiemas en la
aiimentación de los refinadores y dificulran la
penetración de calor. Ei lavado de las astillas se
pracüca en muchos sistemas para eliminar las
piedras, metales y suciedad; el principal objerivo es
la protección de las piacas de los refinadsres, pero
tambié¡r se consigue una pulpa mús limpia. Un
siste¡na de lavado se ilu¡ra en la Fig. 5-23 (ver
también Figs. 3-38 y 3-39).
Algunas fábricas utilizan serrfn o ast¡llas en
lb¡ma de aguja como alimenración al sisrema RlvIp.
Generai¡nente los valores de resistencia y blancura
son menores en las pulpas fabricadas con estos
materiales, pe,ro su mcnor costo comperua las
ciesventajas de caiidad.
5.4 PULPEADO TERMOMECANICO
El puJpeado termomecánico (I}{P) es ula
ia matcria prima duraj]te un coño periocto de
Licmpo antes y du¡a¡te el rehr¡ado. El vaporizado
sirve para abia¡dar las asrillas con el resultado de
aue_ls pulpa producida liene u¡ mayor porcentajc
-RMp-
de ñbras largas y menos astillas que la Eiras
fibras largas prducen una puJpa más resistente que
la mecánica clásica (SGln o la RMp, taj como se
muestra en la comparacióu de ia tabla 5-7. -I
Frecuentemente el calentamiento y el refl¡ado
se hacen bajo presión ClI,lP), pero en algunos
sitemas el refinado se hsce a presión armosférica
(I'RMP). Normirlmenre se utjlizar¡ esrsdios I
presión atmosférica adjciona.les. La clasificación,
depuración y blanqueo se rcaiiza¡ iguaj que en
otros procesos mecánjcos. Diagramas de flujo
tlpicos se ilusrra¡ er-r las Figs. 5-U y 5-25.
El hecho de que el abla¡damienro térmico
prcduce una pulpa más resistente es conocido desde
ia décad¿ de los 30. Sin embargo, estos primeros
esfuerzos producfan una pulpa oscwa y de utilidad
lirnitada, A finales de los ulos 60 y principios de
los 70, fue pcrfeccionada una técnica de
calentaJnieDto que ablanda las ast-illas paJa inejorar ::*
1.

'i-l

moiillcación del RMP. Comporra el vaporizado de el deshbrado, pcro sin decolora¡ de un rnodo

Ll¡v¡:
Stolrgr tin - Dopó¡ito d. rlm!c.n¡ñt.nlo Chip¡ - A¡till¡.
\lerh.f - !¡vrdol Dr.lnir ¿ ¡cr.cn - Drtnrdor A l!ml:
Bicwrt - Sopl¡dor Su¡gc ti¡ - D¡pórito dr comprnrrclón
Fol.rt vály.¡ - V¡lvul¡r rolrlori¡t Sl..m tub.t - Tubo¡ d. vrporitrclón
Pt¡¡ur¡ trf¡¡¡t¡ - F.l¡nrdor.¡ ¡ pr.¡¡ón 6l6w cyclonr - Ciclo¡r¡ dr ropledo
Almo¡ledc ¡ef,n¡¡¡ - B¡fi¡¡dor¡r ¡imorlódcor L¡leñcy rt6k ch3¡l - Tin¡ de hl.¡cl¡
Blend ch¡¡t - Tln¡ d¡ m¡zci¡ Feiec{ prrrrrr - P¡¡nu¡ d¡ l¡ch¡¿q
TI,iclr¡¡¡¡ - l-¡pe¡ ¡dorr¡ Primrry rrrnr
SEgnd¡ry ¡:ter¡. r Chrilic¡dor.¡ ¡ecund¡¡io¡ - Cl¡¡iñr¡doro¡ priE¡r{or
F6ject r!tinr¡t - F¡linrdorc¡ d¡ lxhqor
Primery scircn ¡.irc1--,. Tin¡ dc rrch¿¡o¡ d. lor ct¡sific¿dorcr prlmrdor Sccoñd!.y e¡r.n r.1.f1.... Tin¡ d¡ t*h¡lo¡ dr b¡ cl¡¡ific¡dorc¡ ¡end¡rio
Orci¡r ch¡¡l - Trn¡ drl ¡r+r¡r.dor Slor!g¡ t¡nl - O.p&ild d. ¡lñ.c.n¡m;.nlo
Slccl lo pspc¡ m¡chin¡¡ - Pu¡p¡ r ¡¡t máquin¡t d. p¡pel.

.--I

#,*"'
ORAINER
& FOTARY
SCBE EN VALVES

ST EAMINC

k
TUBES
Al t\rOS P HE RIC
;::,i?,*'d FEFINEBS

BLEND CHEST LATENCY

F€JECT PFESSES
STOCK CHEST
THICKENERS

SE COIIDA RY

"l".b1ll-"
I REJEcT InEFtNEFS sfocK TO PAPFF

MACH¡NES
STOAA G E
TANK
i i:-t.i v
PRIMAqY ECONOARY
sCR. Rs.I. SCR. REJ. CHEST
CiJEST CHEST

Fls 5-24. Diograrrra do fluJo béslco de un procoso TMp (H.A. Slmons)

<(

.:.
:f....
 i:

:.--
t::i

enlplcfu)dose la mayor pade Pera el desarroilo de

ir inrportante cl producto rcsultzultc' El úrrico
es que se las caracterlsticas de lai hbrs-" Por rolurs de lÉ
inconveniente irnponante de este slslellra
obtcncr unos parcd primaria y sepaiación de la capa S-1' .
nccesita cnergfa adicional para ' L*s variables del p'roceso Tlr0 ssn similares a
t-
resultadoi óptimos' las del RMP, pero debc presta-rse especial.atención
lntuitivamenre se podrla espertu- que
cl sistema
l: !
e¡r el s1 a las rcmpsraiuras durante el prevaporizado y el
TMP debcla ser un proceso eue {to15e rellnado. Dos disposiciones de vaporizado se
(ai nlerlos en.comparación con el RMP)
"n"rgí" rnuestran en las Fi8s. 5-26 y 5-T ' Es inrportante
debiáo e que sc rcqrrio-e menos encrgla para
que el relurado se lleve a cak) a temperafuras por
'i.
T
1 ;;;;. tus fiuras. Óe hecho cl Proceso TMP- iebajo de 140'C' Cuando las astillas se refina:r por
,"aui"r. mfu errergla ya que sólo una rygu^:n" encima de l4O'C, las fibras son fácilmente
poición de ella se utiliza separar l8s iluras'
Pata
I
;

rT- Ll¡v.:
i.J T.V. c¡mrr¡ - CAñ.rr d. T V.
scruc' ¡ lir chipr - rrtillrr dr plcer y rbrlo chlg *rrhrr - l¡v¡dor d. ¡tdllrt
;ir;i;.;.;r"' J a"cr'e"dor d'l d'P¿'l!o ¡crrrn ' cl¡sllc¡oor ¡¡ond¡¡lo
Drlh!ft ¡cr€n ' cl"ilrc¡dol P'im'no "J".¿t. ilo-'' dr ¡*Pt¡de d'r cr¡¡¡tc¡dor Pdñrrlo
;:;l;:'.,:;::;;i.l'-
tr '.;r U¡rí - ¿.P¿.tt" d' P¡dl@l'¡ PumP -
d¡l cl¡rilic¡dor ¡¡ond¡rlo bomb.
t. i*ond.ry Ett^n rt'ct¡" ' do9órjlo d' ttch'¡6 i.i"á¡ l.ñn.r - r¡lin¡dor d' r'ch¡t6
t-t i.."r.ri"'o srorn - l¡mi¿ dtrn¡dor chlp binr - drPó.ito. d¡ ¡¡till¡¡-
cl¡¡n¡t¡ - hldt€lcló¡" ^;-^- .l..nrr . Ndrodclóo Primrdo l¡v¡d¡¡
hcmlocJr chipr - ¡¡tjllrt dr lo9¡ li'.'nil, .ir".-i""""iot - r^ n"pont¿or do ¡rtlll¡¡ do¡illador
l6^k - ll^qu. ;';;;;"-;1"; r;"1'"r - ro'¡rro dc alimcntrción
i' :;;; ;;;"';l; - D'Fólito dc.com¡rncación dc ¡¡tillc¡ io¡tonirf tub. .. - lubb hod¡oñl'l 2'1 b¡r
rol.ry v¡lY? - Y¡lYrlr rolrlonñ r¡i¡c prr¡¡ - prrnrr dr trchrror
it
I

iii" t'nt.i.".t ¡.t1.. ' t¡^qu¡ do ¡¡ll¡do

prim¡rY tclinot - Rrfin¡dor Pnm¡no
i¡l.ncy ch.rt - dn¡ dt l¡ltocl¡
d'l 'lP"ador d' ttr'p i,J."nj."y tofiÁ¡t ' r¡lin¡dot ¡rond¡¡io
."¡o, r,"'". dirchrrgr ' d'É¡r9¡ prlndptl dr vrpor
l!n - v.nlil.dor
:;;;;¿.;.1..m di'...- d'¡c"9¡ Écund¡¡ir dr vrpor lhicl.n.r¡ - .tP¡rdotta
rrfrnor cyclonr ¡.pra¡lor ' rtP¡r¡dar dGló¡¡co d'
la nllna
TMP . TMP
L. or@ñdrcod - PJIP¡ rt(¡ñr<¡ . rsll¡¡d ilel.chr¡t. t¡nr d' pulpr trñnrdr
.r-¡ndwod thlci.ñ'r r'¡l lrnx - pulp - pulpa
Ér i.ii".'i.-..ii.it
chipr - r.lills¡
¿rl crprr rdot dr puler mrclnicr i""".¿*-i¿ ¡lortot - rtñictñ¡do dt PJh' moclnlc¡
io *"i,. ri."r..ni... - ¡l lt¡l¡mltñlo dt tllu'ñl'¡
¡ m'di¡ dcñrld¡d
fMP mtdiun drn.ltY ¡lolrgr i ¡lm¡c¡ñ¡dg d¡ fMP

t
j;

¡l iff.';:"ñ';;i;Jp'' ' rl broquro v mlquin. do pepol

{i '-r'i^"
:j

E
¡t chip bin3 maior A
steá- secJ^d a.y
f spruco A h.mlock chigs ó rsC
|
laa6
d¡scha tge
tr= :?
¡. chip6
2
ll

rt'; I€
GJ
Í
E
camera

lf chip!
b¡n dischrrper
lll pulp
F t
tt ;
6

t
t¡

ir
r'
!

: opo I alor
H 5
f' t
i"¡- F
I
l:' a

I'i- I
E
B
a
É
H
F:: É
EI -*
{ and
oap€r ñac¡lrñs
s
F, g
i$*
l:I
.üE
É
¡ lo wasle
Iroolmñl
9lañl

,-)

(St' Regle' Buksport' l¡8lns)'

Flg.5-25. Esquema del proceso TMP
<'t
.:':
ji-

\=

s:paradrs c(,n un ccnsuüto de cncrgla bL,;,_; ;-a qae
la ligrlina ha experirnentado un imponanit, ' -
ablande¡nienrc (Tig. 5-28). En cste caso las fibrar
se litv;ran intactas pero quedaa rccubicrtas cle
lignina blanda..Al enfriar, esta lignina revic¡1s ¿ ¡¡
estado vltrco io.quc constituye un obstáculo para la
fibrillación posrerior de las fibras separadas.
Cua¡¡do las asüilas se rchnan a menores
temperaruras, cn el i¡rervalo do 120 a 130'C, Ia
ligni¡¡ es suficienLcrncnte ablandada para que se
produzca una buena separsción de llbras, pcro se
pueda-r da¡ f¡acru¡as cn ias capas externas de las
paredcs secur'ldarias de las fibras, tal como se
ilus[a en las Figs. 5-29 v 5-30. Una sección
trB¡sversal de una hoja de TMP se muestra en la
Fig.5-31.
Tabla 5-7, Comparaclón do ptocasos do pulpeado
mecénlco'
SC'rY R¡,4F
Energla requeriCa, MJ/kg s,0
l:rdico cJo rovonlamicnlo, kPA rn21q 1.4
lnd¡ce do rovontarn¡ento, kPa m2lg 4,1
l"lano, cm'lg 2,5
B-148 Bauer McNetl" 28,0
Contenido en aslillas, % 3.0
Blancura 61,s
'D,e ia.relerencia 2; pulpas de picea medides e grodn úe
refinado equlvalenle
"Medida relativa del contenldo en fibras largas
Llr v.:
Chip lecd - Alihentsc¡ón dr ¡¡till¡¡
Sloen - \'¡pc¡
Surplur ¡lo¡m - !opol ¡ob¡ant¡
I -'lrrnrpctedo¡ d. to¡E¡l¡a do.llicrdor
2. V¿lwl¡ rot!tori¡
3 - Fr.c¡l.nl¡dor
,{ - !álr¡l¡ rot¡roór
5 - Clm¡r¡ de veñt.o de v¡pot
6 - Al¡n!nt.dor d. do¡ tornillo¡ 9om€¡or
7 - Rcfin!dof do do,blo d¡6co rotat¡vo
8 - tlnid¡d dr conlrol
a\ vtrti'tcscrñ
@ acr^.' v.tvr
Flg. 5-26. Slstcma d+ voporlzado y ellmento ilón on
ei procoso THP ds Sunds.
Consumos de energfa
Como el preuaraini¿nro tónnico de las asriljas
no ha rcduciCo la alta dcn:anda dc cncrgfa de la
puipa mccánjca dc rcñnadores, los procc,sos
existentcs son muy vul¡crables a la posiblc escasez
dc cnergf a. Acntalmenle sc estáit rcalizancjo
esfuc¡z.os pflra ia rcducción dc. los requcnrlrientos
de encrgla $ opLirnización de las propicCades
\.
rcsistencie) medianre la ur.iliz¿ción de productoS
qufrnicos, ya sea ccmo pretratarniento b durante el
vaporizacio y reÍ*u.:ado. El sulfiro sódico es ya
ampliamenre utilizado du¡a¡te ei rehriacio para
prcscn,ar la blancura de la pulpa,
Otro rncdo de conserva¡ la energla es recuperei
y reutilizar pane del calor gencradc jlara
'. 1
suministra¡ las dema¡das de. energf a eD o[.as
seccio¡tes del proceso. En comparaciún con los
procesos dc pulpa ntccfulic.a c]ásica, el calo¡ está
disporüblc a una mB),or tempcratu-ra y son
fáciLmcnte i¡stalables sistemas de. rccu¡rcración de
calor. Las aplicaciorres más comunes uüliza¡ el
vapor de escape para el precajenta.uriento de las
astjliaJ ¡, para calentar aguas del proceso y ai-re de
venülación.
TMP
7.0
1 .9 2.3
7,5 9,0
2,8 2,7
50,0 55,0
2,O 0,5
59,0 58,5
-1
Flg. 5-27. Slstema do vaporlzodo on cl proceso Thlp
de Dollbrstor qus muorlr6 cl ¡lslema do control de
preslón, La preslón ds doscorgs en la cercass da los
dlscos Ec msntlono lndependlente de la dal
raclplenie de vaporlzado pBrB controlar el fluJo de
materlal en el €ntr6hlorro de los dlscos.
I'
Flg.5-28. lálcrofotopraflo eloctrónlca de una llbre de
plcea rof Incda ¿ 130 C, blon por enclma del punto da
translclón vflrea de la llgnlna (P.l-'1. l{orbe¡e).
cie
 ¡i

-?-r-
I
I

:.7

t.l

lr
i,J

Flo.5-29. Mlcrolotogralfa eleclrónlca de una llbra de

a lío'c, quo mu€stÍÉ IotuIE¡ rn l!
:':
l::+ ''iEl;J iJir^láa
r: l-)

iared secundarla de la flbra (P'H' Norbetg¡'

Í:
l:.1
l:-

if:'ñ¡¡-*
t- Ei
Ir
tt
í*t\¿*--o-'

ñt
i:t I

fr
L Ltd')'
I
ltt
ft Flg. t3O. Flbra de TMP (ñrtsctr{lhñ Bloedel Feseerch
_Él
TI
-Ft
r -x
tr EI
'r:
I

tlt I

$l
ñl

r EI
:li
¡r rn
-t
I

I
úl
Irl
.E
L Ei
lr
I
I

'¿l
sl I

i.<-\
I
I

rl
EI
-t
rl Flg. 5-3'1, Secclón trsn¡versal de una hola de.pulpq
EI ThlP vlsta con un gran aumsnto ([lacMlllan Bloadel
;I Research Ltd.).
:l
EI
F
ta. -l
-F
.=El
I

tá, II
HEFERENCIAS
Iri I
I kask, R.A. "TMP SurveY"'-
1)
r¡ f! Pulp and Papcr Ca¡ada }AQ):2I-29 (marzo de
tr
l';: FI
bt
HI
EI
EI
i9?9),
W".r, W.B. "Mechanical Pulping as of
FI
EI
FI
I
á1
Today."
!t
!¡l TAPPI 62(61\9-22 (unio de 1979)'
-Fi 3) Trevelyan, B.l. "Me¿hanical Pulping of
I

¡i
Fi
I

I Southem Pi¡e Wood"

Foresr Producr.s Journal l9(1): 29-38 (enero de
=É
Ei
i
Ii

i
1969).
á¡
l

U*t uto, P'; Kama, A. "Experience at an

¡,r, g. íu, }it l."d' rv ü Pre ss u¡ized C-rindin g
:=
.F I ys.t
S
; i
l::
Ér I
Ñri *a Paper Canada 82(6):T2ü (jrinio de 1981)'"'
:J :EI
,;¡C-
:8"
|

i&.
Ir
59
I
: -G-nl
::l
.r
 6.1 BREVE DESARROLLO HISTORICO
'" l,a génesis del pulpeado al sulfiro d¡t¡ de
1857, c¡n el descubrimiento por un qulnrico de
Filadefis, Benjamfa Tilg}lmal' de que la adera
podla ser sbls¡dsda y desfibrada coo ácido
zulñr¡oso. Si-o errbargo, observó que el ácido
sulfu¡oso, acruando sólo, producfa una pulpa
*guem¡d¡" u oscrus- Algo más tarde,
Tilghman
errprendió un esrudio sislemlüso y determ.inó quc
ia presencia de u¡¡ base catiónica t¡l como ei /-
calcio eütaba st es61¡'scimienro. El obruvo la 'i

Pulpeado al sulfito patente po'r el proccso dc puJpesdo cn 186?; la

prirnera puJpa al sulllto comercial se produjo eo
Suecia en i874.
l,¿ comercializ¡ción del proceso al sulfito se
desarrolló rápidamente, y durante muchas décadas
sigüentes a i890 el proceso al sulfito lcido de
caicio fue el mélodo de pulpeado qulmico más
imports¡te en el mu¡¡do. Dua¡te la dé¿ada de
1930, el proceso baft sq hizo domi¡¿¡¡te porque
fue capaz'de utiliza¡ maderas no aprcrpiarl¡q para el
proceso a-i sulfito,
Hasta al¡ededsr de 1950, la lodustria al zulfito
pudo utiiizar u¡ equipo perfeccicrnado y mejores
métodos de operación y conh'ol, pcro la gulrnica y
tecnolog f a básicas permaneci eron v im.ralmente sin I
cambio. Sin embargo, desde 1950, se han
prc<iucido ca¡nbios signifrcativos en virtud de Ia
uüiizaqión de oras bases además del calcio,
concretametrte magnesio, sodio, y amonio. Estas
bases más solubles pueden sometcrsc a condicion":s
de coccióu menos ácidas y se adaptan fácilrnente a
los procesos en múltipies eiapas, Utiliz¡¡do
csndiciones apropiadas, se pueden procesar
especies madercras que Do sgn aptas para el
proceso al sulfrto ácido de calcio clásico. Estos
métodós de cocción más recientes producen puipa^s
de mavor rendimiento y con una maycr variedad de
propiedades. El rnds alto costo relativo de las bascs
sodio y magnesio ha fomenlado el desa¡rolJo de
sistemas de recuperación eficientes, que, en
cualquier caso, son impoñantes en la acrualdad
para el con[ol de la cont¡mi¡ación (ver Capfrulo
10).
La recuperación de p,roductos qufmicos a partir
de ios sistemas base calcio no ha sido nunca
pracücada- Tradicionalmente, el licor residual se
desca;gaba en el cauce receptor de aguas más
próximo. Acrualmente, i¡cluso donde el licor es
evaporado y quemado para la recuperación de
calor, no es factjble recuperar productos qulmicos
uüiz¡bles a partir cje ias c¿niz¿s de zulfato de
caJcio predo:ninartes. l¡s prro'ductos de reposición
qsuales, caliza y azufre, son baratos y fáciirnente
disponibles.
En la Tabla Gi se da una ¡elación de fábricas
de None América, discribuid,s en fu¡ción de la
base de pulpeado uriliz.ad¿
6.2 NOMENCLATURA Y DEFINICIONES
DE TERMINOS
i-¿s d¿flnjciones para las ccncentrociones del
lic,or al sulftto ócido y epiicaciones de productrx

i:::.
 )

5.-
,E
iE
:E quúr)icos giran cn tonto 8l hccho de que ur)a alcalina de la bas¿. En las fábricas al sui{ito de
E molócula de bisulfito de calcio es quúnicalncnte calcio más anüguas, se uúlizaba exclusivemente
t¡
tj, E equivalcnte'a una n)olécula de ácido sulfu¡oso caliza cn ]a torre dc abaorción de gas, que serYla
("SO2 libre") y su-lfito de calcio ("S02 combinado'): como material de relleno y como fuente de calcio
F Ca(tlSO¡)z CaSOr + llzSO¡ pua producir bisulfito de calcio. En las fábricas
L
-> m{s modernas, se usa una de las basc^s solubles, en
i. 1
Tabla 6-1. Fdbrlca¡ al rulllto en EE.UU. y Canadd forma de NlLOff, Me(O}l)r o Na?COr, para
(1 s80) absorbcr cl SQ; pars proporcionsr urta mayor Área
Base E E.UU Canadá Totef
de contacto en la torre de absorción, se utilizan
Ca 7 3 10
-i Mg I 31? rellenos i¡ertes tales como lBs sillas be¡'l (F,g. C2).
Na 4 25 2e
Ll¡yr:
Nr-l: I 4 13
35 84 Sulfvr-A¿uí.. - Alt-rJr.
TOTAL 29
8ur¡rr- Ou.ñ.dor Comburllo¡ Chrobo¡ -
Coolor - Enlri¡dor C¡il¡.¡ d. combu'üón
El Vo de SOz lotal en el licor de cocciÓn se
|'E
1-T. Bumor 9rr - G¡r dr enbu¡tió¡
t,) F¡n - Vontil¡do¡
\Yrltr -
Ammo¡l¡ - Arcol¡o
I dcrermina por una valoración iodomótrics dirccta' Ab.odioñ toHr - Coohr - ^gur
E¡lrirdor
lE1
i El 7o de SOz libre se deter-mina Por una valoración Ton. dr tb.orclón storrgr - Alm¡ñh'do
IE con NaOH, que mide t'-üo el ácido sulfu¡oso rnás la
Scrubber - Lavrdor do 9ar
Low-ptxwrr rc@ñul¡lor - Aomuhdor dr brjr pmrlón
i*l lÉ mitad del bisulfito de acuerdo con la reacciún High9r.r.ur' ,cdñul¡ld - Acumul¡dor do rltr prrrión
Cooking rcid - Acido dr ceción
l5
li
anlcrior. El Vo de SOz cÓmbinodo se calcula Por
diJerencia. Puede verse de lo anterior Que el "SO¡
\ry@d chlPr - Artjll¡¡ d¡ mrdrr¡
Olgrrltr. Olgr.lor

{l It líbre yerdad¿ro" es el SOz libre menos el SOi

Relirl - Do4orrdo
Pu¡p - Pulp.
Elow pit - Trnqur dr dxcrtgr

lIIt cornbinado (también igüal al SOr total menos dos

veces el combinado)' Una observación de los
gFnl ¡quor lg r.cov.rt - Licor ¡o¡jdurl ¡ rropo¡¡clón

f
tr lr
lr
valores de la Tabla G2 ayudatá a clerificar estos
concePtos.
sVLPFUR ^¡ñ
^HMONI^
t
WAt¿i

tf
Ir¡
La coc¡ión radicional al sull-rto ócida de calcio
debe realizarse' a bajo pH, a alrededor de 1,5,
65OñPfrOH

F debido a la relativa i¡solubilidad del calcio' Un pH

k IE rnás alto originarfa la fsrmación de compuestos
Ir
lG
i¡uolubles du¡ante la cocción, conduciendo a una
siruación conocida como "Precipitación en los
3to^46¿
L
5CFUóafi

F
I
t¡
lil4 digxtores." Tfpicamente, el 80Vo o más del SOz
está en forma rie SOz litre'
50:

LJ
lt
tf I.a utilización de bases solubles (magnesio,
95U^
r¡roa

Í'
|.--
li
lr
sodio, amonio) permite .una mayor proporción de
SOz combinado en el licor de cocción. En el
^cc
II I

denominado proceso al bisu[ito ócido, se puede 'es.r^c I

U,J
I
)
I corlscgirir cuilquier pH dcntro dcl intcrvalo 1'5{'0 ^ccusuuro^
tr t
a controla¡do la relación de SOz libre y SOu
I
combinado. El proceso al bísulJito verdadero (igual
tr
I

i ca¡rtidad de SOr libre y combinado) se reaiizala a

OOX lr ls

I
acp

: un pH de 4,0-5,0. El intervalo comPleto de

r pulp€ado al sulllto también incluye los p:ocesos wooo cxrPs orGÉ5 f
t.* :
i
-sulJito
ncutro (discutido en el Capftulo 4) y sulJlto
fA

alcalino, que está arin en fase experimental Pero

: que se muestra Prometedor como Pafte de un 5P(Nt LEUOA
tr
i proccso en dos estadios (ver Sección 6'7) o con 70 rlcovttr

u- iI anuaquinona (ver Sección 7'6).

¡ SL ¿cUe tencr en cuentq por desgracia, que los Flg.6-1. Procsio de pulpeado sl lulllto con bsse
t: T términos descripüvos Para €l pu.lpeado al sulf lo no amonlo (A.J. BruleY),
a

ir t están'totalmcntc estandarizados, a PessJ de los

I

i
g
esfuerzos i¡dust¡iales (por ejemplo, refercncia l)' Tabla 6-2. Anóllcls hlPolátlco do un llcor de cocclón
al sulllto de trs¡ muestras (g/100 m)
a Por consigüente, jos términos suffito ácido y Muestra Mueslra Muestra
J bisulllto se usarl a veces indistintamenie. Los BC
t
l'--
til f niveles de pH indicados anteriormcnte scrn sólo Análisls SOz
aproxirfiados, pueslo que el pH acrual dwante la SOz libre 5 7:3
.a
ú
SOz cornbinado 5
cocción al sullrto depende dc la temperarura' SOe lolal 10 10 10
éi i
=
'SOe libre
llr F 6.3 DESCNIPCION DEL PROCESO 40
;
ril
:- ts Un diagrama dc fiujo simplificado Pata ur
verdadero'
Camposición liar
0

=
sistcrna de pulPeado al suAto se ntucsua en la Fig' (amo SO2):
ü ñ ? 5 l-/l 0 40
6-1. EI licor de cocción se Prepara, usualmente, por So¡- 0 04
i:,
i.F $ combustión de arufre para producir SOz $as ) HSOc' 10 66
:Il
ü posterior absorción del SOz en una solución

i::.
i&'
-r¡l*:-
6l
-

-J

i:,
:-j.l

\
 .\
:-n'

Liryt:
R.khing rlrf - Anlllo r.¡chlng
B.rl ¡¡ddl. - Slü. h-d
I
Trller6ll. - lrlt6r!It
Prll d¡, - A^illo p¡l¡
lnt¡lo¡ uodlo - 6lli. lnt¡¡ox
EI ácido crudo de cocción dcspués cic la
¿bssrción de SOu es uDa mezcla de SG ijb-e y SG
combi¡sdo en Jas proporciones dese¿das. nnres Oe
ser udijzado en el puJpeado, este dcido se fortifica
col SC2 gas diviado de los digesrores @g. 6_3).
/,'-\ Esta foi-tihcacjón riene iugar, normalmente, bn

N\\ \\)\ ;'

acumuladores de baja y aJta presión A
csotinuación se muestran concentraciones de ácido
tlpicas (para sulhro Ácido) y grados de forrificación:
ri
Acldo Acldo
StRt SAD0t t c ¡udo c occlón

SO: lolal (% en p€so) 4,0-4,2 I 8,0

ri
,0-
SO2 libre (% en peso) 2,8.2,5 5,0- 6,8
RASCHIG RIHG S02 comblnado
(% an psso) 1,2-1,7 1,0-'t ,2
'T
1.1

I-a operación d¿ coccióñ se realiza de ma¡era

inte¡mitente en un recipiente a prresión recubierro cle
8'ccro o acero inoxi.lable con revesti¡niento resistente
al ác;do (F-¡g. fu). El digesor se carga primero con
lilIAL0x sA00tt
astillas, se tapC y se adiciona después si¿_ñciEnb ácido
cal en te,. proc,edcr¡t e del s ci:¡¡rul adsr de. al ra presi ón,

@
para ca-si lleo¡¡ al digestcrr.
.::.j

L l¡Y. ;

Wmd - M¡dorr LP drgrrrlng - D..9.rrdo Bp

HP ó.9¡ú¡hg . Dñ9¡r¡do AP Pulp dit.rt¡r - DI9'¡tot
Pulp - Pelpr
i'.:
HP rcjd l¡ñt , Trnqur dr lddo Ap ;:.-1
LP rcid h^\ - Trnquo do lcjdo Bp CooUng rcid - Acjdo d¡ cocló¡
Fh¡h v¡pot - Vrpot dr lrvr,oo¡i¡¡cjón W¡¡lc liquor fl¡¡hor -
Srveporirrdor de ¡l lcq r¡idu¡l W¡.1. ¡quq - Lollr orldu¡l
Crud¡ rcid - Acido crudo Crud. ldd t.ñk -
PAL!- RIN6 V.nl. R.¡9lrtd¡rg Trnquo dc acjdo crudo
ITL!TRTIIT
El contenjdo del recipiente
se calienta segrln tur
Flg.6-2. Materlaler lnertss comurros en lorrcr da pro grama predetermina do por ci¡cul aci ón forzada
le lla no.
del lico¡ de cccción a través de un intercambiador
tP 0IGl$tfc
HP DIG¡5'IHG CNUDI A

o
wo{r0 f-\ '}
--t

l:

(tuof AoD Ilx(

(¡uDt a(D

,¿':i

l wAtIt u0u0R n^JHrR

rl-
I
t{l!II ltou0t
Flg.6-3. Esquan:a rcprosentatlvo do un sl¡lema écldo presuriz¿do pera Is absorclón do
gases de SO¡. Lo¡
::l:1._t ::, rovaporlzoclón,se ¡bsorbsn por sldpes, prim"ro por el tsnquo do alta praslón (ecunrulador), y
cuanoo 6l dlgostor es aliviado, por el lanque de bala pre:lón.

62
I
,i
 í:.
-
i,
'-tl1

t"-*T-
iF:
:EL=
-i-
i t:-
::=-
¡:B:
'F-

tJ F
;F.
:E:

Y -F'
=
; EÉ.
E-
L
iF
l.T i-E
i+J
I
;F_=
É
tr:
t;- 3
t
i,.1
I
I
¡
f.
i-+
l:.:{

F:
r:
b"
Tcpr dcl digrrtor
Tamlr y cuorpo dr drrgrrrdo ruporior

L Prr¡6 @vibl.r y hJ.ac.¡

M¡ngr d. rñtrrd¡^a9.do.
V¡lwl¡ dt .rlrrllt rctqri:rdr
Tubrrl¡¡ dr d.aga.rdo

t
Junt¡ dc fundiclón ¡old¡d¡
! Enl.lrdor dol gu dorglrrdo
E 0 Tob¡r¡ d.l done
I 'lo Vllvul¡ d...lrrlh m¡nutl
tr
a 11 Oi.poilirc dr drrgrudo lrtrrrl
ra 12 Trñ|c.., roporl.t, P.¡N.. I
fÉ tvrrc¡r d. fundidón
13 Tob¡r¡ do rillr
E 1,( VAlvul¡ d. lñgulo molodudr
f1 l5 lnl¡rc¡mti¡do¡ d¡ c¡lor
i¡
Iin 18 Sogortrr d.l lnl.rc¡mblrdol
17 T!b.t,l¡ dc t!citcul¡ció¡
! 18 Joñ!!r y brldrr do lundiclón
1g Bomb! d. r6irdl6ción

r 20 V¡lvuh d¡ r.circul.cíón dr ch¡rn¡k

ta
F' 21 Vllvul¡ dr rrl.nción
{ Z Manga dc ¡¡lid¡ lnlrriol
23 Dirgoritivo dr rcplrdo
t 21 Vtlvula d. .op¡.do ÍElorl¡.d¡
23 Tub.rlr do rogledo
26 Tub.rl¡ d.l lcldo
E 27 T¡rbóñ.lto
H- 28 Oirpooitivo dr mur¡ltro
yomr d. proi¡óñ
29 Tobrr! d¡ dilución
3O Vllvvl¡¡ d¡ bol¡
¡!
[r
t¡

k
g
¡Ét

i.:
'*-
n--

Flg.6-4. Dlgo!tor dlscontlnuo con €qulPBml6nto 6uxlllar (Esco Corp')'

63

J_

t4
'¿;/1

\.
 \
.i
_,

I
,¡l
de caior, i-a pre-sión de la boisa de gas en la par1e Llrvr: f
:l
supe'rior del ciigeslor se Lleva hasta u¡ nivei Trqrrrh¡rr,'C . T¡mp¡nlurr.'C J.il
predeterminado y después se conu-ola por Frr¡ero. p.l - Pr¡.ión. Fnt :'
rrmD.r¡tut. sN. - Cufr¡ d. t¡hp.r¡turr .*
extracción de SOz gss, que es absofbido en el P¡crprr cury¡ - Cury¡ d¡ pn¡lón
Blow.6oplrdo
acumulador, Cooking tiñ. - Houn - 1)rmpo do c€dón - Horr.
Cuando lh temperanua y la presión se
incrementan,'cl ácido caliente es absorbido
rápidamente por las asüllas. La re¡cción qulmica
no progresa ca ningú¡ momento basta que la
temperatua excede los 110'C, pero es imporra¡te
gue er) esta etapa las fibr¡as estén bien á r2o
I .: r
"impreg:adas" con los reactivos de cocción. U¡¡ ,,J
lenta subida de temperanua, una temperarura )
d

mÁxima rélativamente baja (i30 a i40'C), y un &' roo

largo riempo global de cocción (6 a 8 h) son

condiciones tlpicas para evita¡ ¡eacciones de .-l
l8o
policondensación de ia lignina no deseables. q
Cuando se i¡crementa el pH del licor de cocción,
)
t
se puede uLüiza¡ una mayor velocidad de H60
cajeotamiento con temperahuas máximas y
presiones más eievadas (p.e., para la cocción al
bisullito). En la Fig. 6-5 se muestrar curvas rlpicas 4O

de temperaru:a y presión para la crcción aI sulfito, 't:-

La extensión de Ia cocción es djc¡ada,

generalmente, por el gracio de desiignificación 20

deseacio (F g. 6{). I-as pulpas para bla:rquear

deben tener un bajo co¡renido en lignina (medido
por rur ensayo de permanganato), pero si Ia cocción
prosigue más allÁ de un punto óprimo, la resistencia
de la pulp4 Ia viscosidad (es decir, el grado de
polimerización), y el reDdiniento son adversamente
afectados. El punto en el que se detiene una
cocción individual se basa en ei criterio del
operador. Incluso una operación i¡dust¡ial biea
cont¡olada experimentará flucft¡aciones en la
humedad y calidad de la madera que causarr
variaciones en la velocidad de cocción. I.a
evolución de la cocción se sigue obaerva¡<io el
color de el licor y realizando ensayos periódicos dei
SOz residual.
Cua¡do resran de I a 1,5 h de riempo de
cocción, se intemunpe el calenramienro y la
presión se reduce gradualmente diviando gas y
vapor al gcumulador. Cuando la presión se ha
reducido a unos i,40 o 1,75 klcm2 efecüvoe, ei
contenido es "soplado" a u¡¿ li¡a de soplado o
tanque de soplado. l,cs gases son lavados para
recuperar SO¿
En las fábdcas más üejas, la rina de soplado
tenía un faiso fondo de places ñlranres que
permitfa el d¡enado de la "iejfa roja-" Después la
pulpa es rociada con agua y üenada para eliminar
el licor residu¿rl. Esra técnica de lavado i¡termitente
reou,iere grandes volúmenes cie agua, y eslá siendo
reemplazada csn métodos en conti¡uo más
modemos y eficientes (ver Sección 9.3). A
cqntinuaciún del ]avado, la puJpa es depurada y
clasificada. Estas operaciones, críticas para ia
pro<iucción de oulpas ai sulfito de alta calidad, se
discuten también en el Caplrulo 9.
o
t2!a16
m(¡¡c trvÉ - ¡rojns
Flg. 6.5. Curv¡¡ tlplcar dc coéclón al ¡ulflto,
6.4 OUIMICA DEL PULPEADO AL SULFITO
A conLi¡uacióD se resrunen las reacciones
primarias que úenen lugar durante la coeción a!
sulflto:
l) EI ácido sulfu¡oso librre se combina cqn la
Iignina para producir ácido lignosul-fónico
reladvamente iruoluble.
2) En presa-rcia de la base, se forma¡ sales
lignosüIónicas que son más solubles.
3) ta lig.nina sulfonada se tra¡sforma en
fragmentos rnolecula¡es más pe-queños y más
solubles debido a re¡cciqnes de hid¡ólisis.
4) Las hemicelulosas se hi&oüzan en s.zrfcares
solubles.
Todas las re¿cciones anterio¡es son dcseabies
excepto, kl vez, la hid¡ólisis de hemicelulosas que
resulta en pérdidas de la fracción de holocelulosa y,
por consiguiente, eD menores rendimjent.os. La
celulosa es relativamente est¡ble al ataque qufrnico
por el licor a.l sulfito, siendo el prircipal efecto
durante la cocción una redurciún del grado de
polimerización. Si¡ ernbargo, a un rendimiento de
ap'roximadamente ei 45%,la celulosa resuita más
wl¡erable a las reacciones de h.id¡óIisis, y a niveles
de rendimjento más bajos se disuelve u¡ra fracción
de la misma. Las pérdidas comparaüvas de
:!
rendiniento snre celulosa y hem.icelulosas du¡a¡te
la cocción al sulhto se ilusüan en 1a Fig. G7.
L¿ más fácil deslignif cación (cornpa¡ada con
el proc-eso )oaft) hace aJ proceso al sulfiro muy
adecusdo para producir pulpas ricas en
bernicelulosas, que son idea.ies para fatricar
irti-
':.1:]

calidadcs de papeles tales conlo sinrilsulfuriz-acios y en comparación con las cocciones al sulllto ácido
l cristal. Al ¡rúsnro üernpo, la lacilidad de dc calcio.
,.1 elinrinación de hcnücelulosas cr) ura,cocciótl ai 6.5 OUII.IfCA DE LA PREPARACION
sulfito prolongada (utilizatrdo tclllPcraturas 1' acidez DEL LICOR DE COCCION
a' algo mayores) también hace posible la producción El licor dc cocción al sulfito es una me¿cla de
dc pui.:ras con alto contolido en alfacelulosa, ácido sulfiuo¡-c lit¡re (FIzSG) y ácido sulfuroso
l'r
i) adccu¿das para lB obtenciórl de papeles opacos cornbinado cli ia fqrma de ion bisüflto (HSO¡'). Un
especiales y las calidadcs para disolver' conu'ol de la opcración de fabricación del licor cor¡
Llrvr: respecto al msntenimiento de la concenfación
: Yicld, % ol wood - R¡ndmirnto. x d. m¡d.r¡ prefljada y la exclusión de contaminantes es vits-l
frld - Rendlmirolo para la producción económica de una pulpa al
Scr.en¡ng. - R.ch¡¡or
Scrcrninir, X of iÉd - B*huo¡.9( d¡ m¡dc¡¡ sulllto de calid¿d-
1-';
1'T-
X¡pFr ñumbrr - lndió t.PP¡
Chcmicrl pulp tcaion - 2one rJlp. qulñ¡c¡ Ll¡Y.:
| S¡mich¡mic¡l grio rtgion - Zon¡ Pulp¡ "ñiqulhic¡
'.) Chcmimcch¡nlc¡l pulp rrgion - 2on¡ q¡imlm¡clnicr Yicld,.¡( ol ofigl¡¡l Fñte¡l - F¡ndlinl¡olo. t( d¡l cont.nldo odllnrl
Crl¡ú1o.. tiild . Frndimi.nto c.hJloq
Hcmic ¡l\¡ioc¡ t¡.ld . R.ndlml.nlo h. rdcóhJlolr¡
tiold ol Unbl¡¡chrd Pulp - Frndimionto do pulpr crudr
ir
it
YirH,
A ol d;t;^J¡ (6rál C"llú¡d Ykld
tm
!
I

l.\

_- ¿ ¡

;)l

JO
r5O x.rt..sñ1.'

Flg,6-5. Rendlmiento y rschBzo3 do la claslflcaclón

dJpulpas al sulllto en lunclón del fndlce kappa; se
muástia tamblón la claslflcsclén do llpo¡ dc pulpa. ,n, o¡ 9"5¡¡¡d tvlg t*l

La policondeDsación de la lignina es una Flg, 6-7, Rendlmlento de los -com.pone.nto3 da lo¡

reacción no deseable que puede ocurrir bajo al sulllto de plceo.
caibohldiatos durants una cocclón
condiciones de alta concentración de ácido y/o alta
temperanrra. lls compuestos osct[os e i¡uolubles Preparaclón de SOz
que se fofinan dan lugar a la cocción Ei dióxido de azuf¡e se obdene usualmente Por
adecuadamente descrita como "quemada." La combusüón de azufre fundido en ai¡e segrfn la
policondersación de la lignina ocu¡re siemp're que siguiente reacción:
se utiliza el ácido sulfuroso como agente único de S+Q->SOz
pulpeado. En presencia de una base, el sistema es La riacción exotérrnica se manliene a una
tamponado.y, noÍnalmente, se Previene la temperanua relativamenle alta (por encima de
policondensación lncluso en presencis de ia basc, 1100'C), conuolendo el flujo de ai¡e en torno al
si la subida de lcmperatura es demasiado rápida o 10% de exceso de oxfgcno cori el fin de evita¡ una
si la temperatura má)dma es demasiado aha' oxidación adicional a SO¡. La subsiguiente
puedvn ocurrü problemas debido a la más rápida conversión a SO3 se inhibe también Por un
peneuación del SOz en ia madera, esp€4ialmente enfriamienlo rápido del gas Ce combusüón a través
con respeclo a las bases üvalentes (calcio y del i¡tervalo de temperalura que favorece la
l-' mag,nesio), cuya difusión es más lenta. formación de SQ (600-900'C).
¡- Las rearciones de policondetÉación ocuÍsn Reacclones €n sl slstsma de absorclón
J mucho rneno.s frecuentemente con las ba-ses Ei SO: enfriado (a unos 200eC) se aborbe en
monovalentes, sodio y amonio, esPecialmente en el agua que contiene la base quk'rica' Se producen ias
:- intervalo de pH de las cocciones ai bisulfito ácido y si guientes reacciones:
.i:ts bisulfito. Debido a su más rápida pcnetración y a 1) Fonnación dc ácido sulfuroso:
las nrls bajas conccnlrscioncs dc dci<io, sc Pucdcn SO2+ H2O HzSOi
utiliza¡ riempos de ca.lentamiento más cortos y 2) Fonnación->
de bisuifito de calcio a partir de
tempcraturas más elevadas, con Io que el tiemPo la cdiza:
-F
total de cocción se puede reducir sigrriñcativamente
65

.T

t:
.;--
'jj
\
l.-1.
 CaCO¡ + 2HzSO¡ Ca(FISG¡): + COr + Tabla 8-3. Varlablo¡ qur afrclan ia cocclón al ¡ulllto
i{2O (reacción elobal) -> .especles
Astlllae de madera
l¡ ¡eacción gJobal anterior se puede indica¡ -calldad general de astlllag r:: '':
como dos reacciones intermedias: (distrlbuclón de tamanos,
ausencia ds conlamlns¡les. elc.)
2a) CaCO3 + HzSQ + COz + HzO
2b) CaCO¡ + HrSO¡
-> CaSQ
Ca(IISQ)z o [SO:
. -contenldo en humeded
-histoda del almacenado
combiaadol + ['SO? libre]-><=2 [bisulfito]. Acldo dá cocclón -base.eleglda
-relaclón SOe llbre/comblnado
Es importarte ia formación i¡termedia del Control ds cocclón -r€actlvo! aplicados '_-l
monosulñto (Sc:J puesto que expiica el conc€pto (% SO¡ sobre madera eeca)
de SOz lib,re y combinado y puede, de hecho, -hldromódulo (p€8o llcor/Pe8o
dete¡rni¡u¡ ia operación en ls torre. Por ejemplo, en madera seca.)
-preslón
ia formación dc cl licor al bisulfito de magnesio, el -clclo de ¡smpBratura .:,,i:
i:'.:

l"fg(OH), se suele adiciona¡ en el,ap8s para -tlempo de cocclón

Parámeuos de cont¡ol -9rado de derllgnlllcaclón
minimiza¡ la formación de MgSQ. (indicado por el número de
3) Forrnación de bisüfito is mepesio a partir permenganalo o lndlce kappa) ¡

de magnesia: -color del licor

,1:J
-SOz resicjual
MgO + H?O Me(OlD'
->
Mg(OlI)z + 2lI2SOr Mg(HSO3)2 + 2I{zo
-reducción del grado de
-pollmerizaclón (indlcado por
(reacción global). -> -un ensByo de vlecosldad de
4) Formación de bisulfito de sodio a panir de la pulpa)
carbonato de sodio:
NazCO¡ + HzSO¡ 2Na.HSOg + CO¿ + HzO
-> Tabl¡ 6-4, Fsctoreg quc lnfluyen en l¡ velocldsd d¡
(reacción global). ¡aacclón d¡ l¡ cocclón al ¡ulllto.
5) Formación de bisulfrto de a-rnonio a partir de Re¿cdón len¡a Reacc!ón rápida i-5-
amonlaco:
NH¡ + HrO }iIl*OH pH slto baJo
-> Concent¡aclón SO¿ bala -> alle
NHIOH + H¿SO¡
->
Nll¡HSOr + HzO Temperstuf I bala -> alla
(reacción global). Base
->
Ca-> Na-> M9-> NH4
Debido a la solubilidad limjtada del SOz en
agua a p,resión atmosfárica (en tomo a5,37o de Sc2
a 40'C), el ácido proc,edente del sistema de
Tabla 6-5. Bcrumrn del proceso al culllto cn dor
. ta p!.
absorción debe fortifica¡se bajo presión- Esta pH Cocclón
operación tiene lugar sn los acumuladores, dsnde el 1t Etapa 2t Erapa
ácido de cocción es, asimismo, caler¡tado por aliüo
del digestor. Dos elapas ácldaa (Mg) 5,5 1,5-2,0
Dos etapas magnelite (Mg) 3.¿ 8,0-8.5
6.6 OPEHACION Y CONTROL Stora (Na) 6 3-4
DE LA COCCION Sivola (Na) 3-4 S-10

Las variables bósícas del proceso de cocciún al
sulJito convcccional sc mucsra¡ en la Tabla 6-3.
Las roás influyentes en ia cocción al sulhto son
el pll, la concentración de Sbz übre, y la
temperaru¡a- C\ando el pH se desplaza desde el
nivel correspqndiente a la coccién ai sulfito ácido
(pH 1,5 e 2,0) al nivel de la cocción al bimlfito
(pH 4,0 a 5,0), la velocidad de cocción se puede
En la cocción al sulfit'o, los digestores ,..1
disconri¡uos -qe carga¡ tgtal¡nente con licores y
sstiUas, exc?lo la bolsa de gas en la parte superior
del digestor. Se debe suministrar el peso máximo
de asüllas a cada digestor para mantsner Ia i:'¡
producüüdad y minimizar la! variaciones en la
cocciórg rma carga complela de asüllas sirve
también pam reducir el volumen de lfquido ii:

rnaJllener urilizando tempcraruras más altas.
Normalménte, 140'C es el nivel máximo
considerado en la cocción al sulfito ácido de calcio,
debiCo a las ¡eacciones de poiicondensación que
pueden ocurri¡ a temperanuas más elevadai.
Cuaildo se uülizan bases monovalcntes (usuabnente
a pH más dtos), ia tempcrBrura se puede
incrementar hasta 160'C o más,
Pa¡a rura velocidad de reacción dáda, el üempo
de cocción se debc cont¡ola¡ para lograr el grado de
cocción deseado, medido por el rendimiento o el
contenido en iigrr.ina (ensayo de perma¡ganato).
Cuando la reacción es lenta se re4uiere una cocción
más prolongacja. Las "coccisnes lentas" pueden
afectar ne-gativarncnte Ia productividad de la fábrica
de pulpa si la capacidad de los digestores ex
li¡ni lada.
requerido y para asegruar la má¡ima co¡cenuación
de SOz libre. Se uüiza¡ varios métodos de
compactación de las asli/las du¡ante la operación
de Ilenado para ayudar a obtener una carga de
as ti I I as conrpleta y uniformemente dis ¡ribu i da
(remitirse a la Sec¡ión 8-1). El volumen y la
concenüación del licor ácido de cocción se ajustan
pafa asegufar el nivel suficiente de procuctos i:-
i-l
our¡aicos acüvos (en términos de 7o SOz sob¡e
madera al seco absoluto) para las reaccioDes de
cocción y proporcionar un residual al frnal de la
misma- Si por alguna ¡azón la ¡elación de ba-ño es
alt4 la concen$ación de pro<iuctos qu[micos
acrivos será baja y la velocidad de cocción
¡educid¿. Para proporcisnar el voiumen correcto de
lfquido, el Ácido dc cocción es cornplcmentado con
liccn residu¿l de cocció¡-

óó
 I
i
t:'
r: :i

Ll¡Yr:
Ratr ol drligoilicatlo¡, h' . \'.locid¡d dr drrlignili:r'.ón, h' T.n!¡I. rlDnglh (Km) - RrCrtrndr r lr lracción (Km)
i.J Exc.¡¡ 5O,. X - €¡c..o d¡ SO,. x Sutrl ¡trrnglh . Fr¡.1¡lo¡d¡ ¡l r.v.otr.rürnto
Tr¡' ¡lr.nglh . Rr¡irto¡cj¡ rl dxgrrro
Pvlp ylrld X - R.ndi.rJ.ñto rn pvlpr X

Pulp yieid
j
.,
C
70 80 90 roo
-----_T_-----jl
': c
o
c

:
-1-'-
iJ r 2

o
I. BO
i

l;t 70 ; '-+:--- '

5
bU /\.
.\
I
,i:
[¡-
I
c
;
50
40
4. '"\.
.\
30
.\ \
)
E 20
tr E¡cess SCz {".'")
to
o
Flg,6-8. Velocldad da derllgnlllcaclón (ctámo ta
lnüorsa d6l tlompq pala desllgniflcor ol 90%) vs. el o.B
tr
E
exca3o de SOr, r¡sEndo tros llpo3 dc bascs
dlferentes (datos de Maass et al')' l r
o.7

.F o g6
Y Es importante oblener una buena psneüación c
L o o.5
tr
L

ra
I de licor en el interior de las asrillas mucho antes de
qus se alcance la temPeratura máxima- Algwras
;
o
o.4
t fábricas ul-iliza¡ presión hid¡áulica en el diSestor F 8.3
f: t (muy superior a la prcsión ejcrcida Por el SOt al
I !I comierlzo de la cocciórL para reduct el periodo de
o.2
tJ ¡ penetración, que Puede ser de hasta Ees horas en el o.1
I caso del sulfto ácido de calcio.
IT
E
*
I Se han rea.lizado cor$iderables trabajos para
40 so 60 70 80 90 loo
Fi

F }E
F
comparar el efecto de las dilerentes bases sobre Ia
velocidad de cocción, ecsnomla del proceso, y
Pulp yield (%)

vl
Flg. 6-9. Propladades de.racl¡lencla de lar pulpar
F
t calidad de la pulpa (2). Pa¡a idénticas condiciones rl rondlmlrnto cn pulpa'para rl pulpeodo al ¡ulllto
r de temperatwa, pH, y concenuación de SO2. la
h : mayor velocidad de cocción corresPonde a la base
amonio, seguida por magnesio" sodio, y calcio, en
dcldo da conlfora¡ canadlenset, utlllzando cu¡tro
basec dlferento! (d!los de Strepp et al.).
i 6.7 PULPEADO AL SUFITO EN DOS ETAPAS
ordcn dccreciente (ver Fig. 6-8). Sin embargo,
IR
la ir Después de la i¡roducción y aplicación de las
i¡ t
utilizando la base amonio el consurno de SOz e¡
más alto y ias pulpas crudas son más oscuras y más
diJfciles de blanquear.
bases sodio y magnesio, se han desa¡rollado y
ut-iliz¡do comercialmente varios métodos de
E cocción en dos etapas que utilizan estas bases.
r¡
t: i
t?
l,os factores que más üd)uyen en la velocidad
de cocción al sulfito se resurrten en la Tabla 6-4.
Estos métodos se caracf erizar¡ generalmente, psr
l-r. I Diversos investigadorcs ha¡ indicado que las
un cambio imporlante en el pH de cocción en¡re la
! etapa inicial (para penetración y sulfonación) y ia
T propiedades de resistencia de las puipas al sulfito
tI segunda etapa (para disolución y elimi:ración de
¡l son independicntes de la base utilizada, como se
{t; lignina). En muchos casos, el sistema de
¡ i¡dica en la Fig. 6-9. Se debe tener en cuenta que '.
Ét -!- recuperación estd. bien integrado con eI proceso de
estó se aplica sólo cuando las composiciones del
pulpeado.
licor ácido de cocción son idénticas (S02 iibre y
Un listado de los procesos en dos etapas más
combi¡ado constalrtes). Un punto importante es que
e--
F4{ Ias bases solubles permiten reaccicrnes a pH más
imponantcs se da en la Tabla G5, Las principales
ventajas reclamadas para estos procesos,
altos, lo que, realmcntc, da lugar a la producción de
genera.lrncnte más largos y complicados, son:
pulpas más resistentes. (Ver Fig. 6-10 que cornPara
i las propiedades de resistencia de las pulpas ai
1) una deslignillcación más completa
¡ (blanqueo más fácil);
¿J Í sulfito ácido y bisuifito.)
¡
.1 t
¡&- a
67

J-
 \
l:: I

2) rnavcrr retcnción de hemic¿lu-losas

fiti
(reniirnierr to mds elev ado); ?t
3) mayor tclera¡cie para una amplia va¡ied¡d t,.a

de especics madereras. g
Ll¡vr:
Tc¡r f¡clor - lndico dr dc¡9rqo
Add pml. - Sulliio tcido
8luí11.. B¡¡ulfrlo
Breaklng iongrlh (km) - Lrnglhrd d. ¡otur (km)

Teor loclor

B isulf ile

i.s::.
.\'60
. ::'.1

\.' \70

o to E-:J-
:::ii

Breoking length (km)

'_t
Flg.6-10. Comparaclón de lo¡ reslstoncla¡ al
desgarro y a la tracclón en pulpar al sulflto ácldo y
el blsulllto, reilnada¡ y no tellnadas, a
aptoxlmadamcntr 250 CSF (dator da Hartler ct al.),
REFERENCIAS
1) TAPPI Stsndard Tl20I: "Definitiou of
Ternx i¡ üe Sulhte Pulping Processes."
2) Emert, F.M.; Harm¿¡r, S-N{. "Comparison of
Several Bases i¡ üe Bisulfrte Pulpiog of Wood'
TAPPI 50(12): 110-116 (diciembre de 196|.

,::'
l:
i::*--
trJ.j

l
r 7.1 BREVE DESARBOLLO HISTORICO
*T El proce'so a la sosa, el prinlcr nlétodo.de
li'I
pulp"rdo qufmico y pr."utsót rJcl proceso loaft" fue
'originalmente Una patente
Pateúlado en 1854'
por"t".io, al tdOS cubrió la inci¡eración del licqr
del
iesidual a la sosa Para recuPcrar la mayor Pane
it, fÁbrica
álcali uülizado en el proceso' La primera
I

corrcluida con ó¡-ito data de 1866'

. El desarrollo del proccso )craft (o suUato) se
atribuye, usualmente,. a C'F Dah'l' En u¡ esluerzo
por encontrar lrn susuruto para el costoso carbonsto
á" ,o¿io (soda ash), expcrimcntó con la adición dc
:-

li
L.J
v
Pulpeado kraft sulfato de sodio (salt cake) a la caldera de
re.cupcración para rcPoncr las pérdidas
de productos
out.r'¡.os o"*tid.t du¡ante las operaciones de
I Jocción a la sosa' El sulfato fue qufmicamente
l-.¡ reducido a sulfu¡o en ia caldcra, que de 'esta fctrma
,J fue inroducido en el licsr del sisterna- Dahl
oUrtttO qtrc el sulfuro accleraba significativamente
I it ,i.tfig"n"ución y producfa una pulpa mucho
más reslstente; obNvo una Patente por este Proceso
il
en 1884.
El nuevo mérodo de pulpeado fue primero
utilizado ccnnercialmente en Suecia en 18€5' Se
reconocieron las superiores propiedades de-
b rgsistencia del nuevo tipo de papeles, SulJYon
adecuadamcnte denominados papeles baft' K¡aft
es

la palabra sueca y alemana que significa resistente'

fr Siiui*ao este dla¡rollo, muchas fábricas a la sosa

s"".or,,.irti"ron al proceso haft para poder competir
3 con las fábricas qúe utilizaban el proceso al sullito'
i Si bicn las pulpas al sulf-tto erar¡ más resistentes'
tl r bararas, y
haft esúcchó
quc las pulpas-a la sos4 el proceso
"i**el margen sobre los costos de
[.
E producción y dio un pioducto.más resistente'
r t el de
t,
f uunqu" coniiderablemente más oscuro' que
il I
i¡
i.t i"rp* al sulfiro. La recupcración
i"t cic pulpcado fuá una
económica
necesidad del
de

.¡
I proceso kaft para competir con éxito q"^1': "f
F
I ""tititot
ai sulhto, qu" no requerla un sistema de
iro""ro
tt fg iecuperación.
'ft gt* irnpulso
Ia :, para el predominio del proceso
a
E lc¡afr se"pro¿ujó en la década dc I930 con l¡
inr¡o<Jucción óc la cnldera de rccupcraciórr
b f
i
I
Tom.linsorl tJsndc la evaporación final y la
- cornbusrión del licor residual, junto con la
se
I recuperación de calor y productos.qulmicos'
l-T
L¡
i
t
combina¡on en una soia-unidad'
dc
Finalmcnte'
cioro en el
la
blanqueo al
!t int¡oducción dei dióxido
comienzo de la dócada de 1950 pennitió obteoer
E
r
r- ÍT ouloas kraft blanqueadas con niveles de blancu¡a
iJ ta ii",til.t"t a los de las pulpas al suLf-lto'
I 7.2 I.I OI¡ ENCL,\TU RA Y DEFINICIONES
Il¡
t EN EL PROCESO KRAFT
c
tr I Un esqucma simplificaóo del ciclo de lico¡es
;
! k¡aft se muestra en la Fig' 7-i' El licor blanco
que
;: conticnc los producros qúfttitot activo.s dc cocción'
hid¡óxido de sodio Q\aOH) y sulfuro de
sod.io
:.i
il
I (t'{.rS), sc utiliza para la cocción dc las asttllas' rt
:
F iiro, Á'rgro rcsidual, que conúcne los productos de
I
reacción"de solubilización de la ügnina' se
É
r conccnlra y qucma cn la calde¡a dc recuperación
É
r.J I
-¡
-3
.E..
j_

.-l

:.
:

i:¡'j
,.:J
\¡,
 li

para d¿r un fu¡dido inorgánico de ca¡bonalo de dc crcción i,nrprcgnar las asLillas. l,a cocción se
sodio Q.IaxCO3) v sulfuro sódico. El salino fu¡d.ido mantiene cntor)ces I telnpereru¡a mÁxima
se disuelve para formar el licor verü, que (usualmentc cn rorno a 170'C) du¡'üie 1 a 2 h para
reaccione con la cal üva (CaO) par.a converlir el complctar las reacciones de cocción. Después de la
NarCQ en NaOH y regenerar el licor bla¡co digesüón, el contenido se descarga en un tanque de
- originai. La térmj¡ologfa principal uülizada pua soplado donde las asüilas abla¡rdadas se desintegran
ca¡acterizar,estos flujos de licores se deñne eo l¿ en fibras; el vapor de revaporizado se ccrr¡densa eD
Tabla 7-1. u¡ i¡tercambiador de calor para pro,porcionar I
:::f
agua
La mayorfa de las fábricas manüenen u¡a ca-liente para el lavado de la pulpa (ver Secciones
zulfidez ¿tr el ücor blanco de cocción dentro del 8,i y 8.4).
intervalo 25 a 357o (basado en el á.lcaü roral
Llrv¡:
valorable, AI\|. Ei nivel inferior crlr"ico para la Pulp - Pugr .'jii
zuIfidez no esrá bien definido, si bien la mayor Cblpr - Ardll¡r
Cool¡h9 a rrrling . CGIóñ y t¡v¡do
garte de los investigadsres concuerd¿n en que por Bbck liqrcr - LiÉr nrgro
debajo deI 15% se producirla un empeora-urieilo en Ahr¡ ¡gnln - l¡grJn¡
llydrolyrlr ¡¡h¡^lcr¡
. 6¡l¡¡ dr HdróI¡l¡ ¡'.
la velrcidad de la reacción de coccién y la calidad 6ulphoñrlloñ productr - proóucto¡ d. ¡ufoñ.dóñ
Whil. ¡quor . Llcor blrh@
de ia pulpa. Se ma¡lüene un nivel superior para Errporrtlm ¡ buh¡ñg . Ev¡por¡cjón y Fmbutlóñ
propo¡cioDar un nurgeD de seguridaá y permiü un H¡¡t - C¡la
Mrkrup chrmlolr - pFduda qulnl6.
mayor uso de productos qufmicos de reposición que ^pdt.
Grrcn Iquot - Llcol v¡d¡
Caurtio'rlng - C¡u¡tilic¡ clón :"
coDtienen azu-&e (normehheDte Na2SO4),
Hay discreparcias en si es el ólcali a¿tivo o el
ólcali efectivo quien proporciona Ia nredicJa
adecuada de la concentración qufmica acüva del
licor de cocción .A.unque tanto el NaOH como el
Na2S panicipan en las reacciones de cocción, se
puede demostrar que el NaOH suministra la acción
principal. Puesto que el Na2S se hid¡oliza er.i r:-:

solución según:
NazS + HzO NaOH + NaS[
esto significa que->sólo la mitad cjel NazS es
realme.nte efecrivo en la determi¡ación de la
' ci¡éüca de la reacción (1).
E t una fábrica con un buen control de la
sulfidez, hay poca düerencia prácüca de uúliza¡ el
álcali acüvo o el efecüvo para la medida de la
carga de re¿cdvos. Sin embargo, cuar¡do la sullidez
va¡ía en un amplio intervalo, un álcali activo
constante corresponde a u¡ álcali efecrivo va¡iable,
y la elección de qué parámero udlizar para cl
co¡rtrol requiere alguna consideración de su
impo-l&ncia relariva. La relación enre el álcali
acüvo y el álcali efecrivo se ilusr¡a en la Fig. 7-2.
7.3 DESCRIPCION DEL PROCESO KRAFT
La secuencia Ce etapas cn el puJpeado haft y
proceso de reruperación se muesl¡a¡
esquemáticamenle en la Fig. 7-3. A continuación de
Ia cocción (o digasLi&r), el licor negro residual es
exualda psr lavado de la pulpa y rarada en una
se¡iede etapas para r".up.r* los productos
lufmicos y regenerar el iico¡ de cócción (ve¡
CaplnrJo l0).
El proceso de cocción (digestión) puede ser en
cctnlinuo o discontinuo. En Ia ircció n'dis co nti nua,
el digesto'r se üena de astillas y se adiciona
srtllciente licm para cubri¡las. Después, el
contenido se calienta de acuerdo a un programa
predetermil ado, normaLmente por c i¡cuI ación
for¿ada del licor de cocción a t¡avés de un
i¡tercambiador de cal'or. por la pane superior del
reactor se desgasan aire y oüos gascs no
cc¡ndcnsables por medio de u¡a válvula de cont¡ol
Cc presión. La tcmpcranua máxima sc suele
alca¡za¡ después dc I a 1,5 h, gue pennire a cl ljcor
t..:
l:,
,t'>
ii
:l
Flg,7-1. Clclo de llcorc kralt
En la cocción conlinun,las asrillas son'
comúrr-mente precaJentadas en un recipiente de
vaporizado artes de entrar eD el digest.or para
elimi¡ar el aire y otros no condensables. únu ,r"z
denro del digestor conlinuo, las asrillaJ y el licor
se ma¡tiencn du¡a¡te un periodo cont¡olado a u¡a
temperarua inrermedia (115 a 120'C) para
promover una peneúación uniforme del licor de
cocción. L¿ mezcla se calicnta después, por
ci¡culación forzada a uavés de un i¡tercambiador :r
de calor o por inyección de vapor, a )a temperanrra
máxima y ss manúene du¡a¡te I a 1,5 h. Una vez
completada la cocción, se extrae el licor ¡esidual !, *-
caljente I un ta¡gue de baja p'resión, donde se ,J
gcnera vapor de revaporizacio para utilizar en el
recipiente de prevaporizado. La pulpa se enfrfa
i'r
normalmente por debajo cie.100'C con licor
::: ]
residual a¡tes de la descarga para prevenir daños
mecánicos en ias fibras (ver Secciúr 8.2).
i_

70 ;

!-:l
 li
,'T
r: \

r
Tabla 7-1. Deflnlclón de t{rmlno¡ en cl PulPaodo
kralt
i:- J Unldade s
Térmlno Dellnldón

(1)Alcall lotal lodos los g/L ccmo Na2O

t, alcallnos de sodlo 'viabl-as', es decir'
i- "á.prárto.
Ñ"OH * Na?S + Na?CO: + NaaSor + NazSaO: + NaaSO¡
i -./
(no lncluYe NaCl)
glL como NecO
(2) Alcali totol Total de NaOH + Na:S + Na"CO:
valorable (ATV)
::1-
9/L como Na2O
(3) Alcsl¡ activo (AA) Toial de NaOH + NazS
g/L como Na2O
(a) Alcali Electivo (AE) Total de NaOH + 1/2 NaaS
i expresada como ia
Razón d€.AA e ATV
rJ- (5) Actlvldad
7" (sobr€ bage Na:O)
(6) Caustlcldad Rezón de NaOH a NaOH + NazCO¡
% (sobre base Na:O)
i:- Razón de Na2S 8 AA ( o.a ATV)
i*
t,J
(7) Sulfidez
1t" Uu." da sullidez se debe
delinlr en c¿da caso)'
% (sobre base NaaO)
(8) Ellcloncla loual que c¿usocidad. (Sin embargo, la concentraclón de NaOH
caus lilicación illái""Jt it ¿,ju" restar, por lo que el valor de NaoH
r (Llcor blanco) ;;;;;;;;i" ;üla porclón Produ¿lda pci la reacclón de caustilicación)
"l'r-ir
tr- (9) Alcall Concentración de álcall determinada por valoración
áclda g/L como NazO

rssldual
(Licor negro)

L (10) Eliciencia
reCucción
Ra¡ón de NazS a todos los compueslos sódicos de azulre
(a veces simplilicada como la ra-zón d€ NáaSaÑazS+Na2so1)
'A (sobre'base Na2O)

(Licor verde)
E
k Llrv.:
en csnl¡acorriente Para lograr cl desplazamiento del
licor cqn una dilucjón mf¡ima (ver Sección 9'3)'
y. Elt.ctjv..lkr¡ - t( Alc¡! ¡l¡aivo Algunos digestores conti¡uos incorporan Üra etaPa
Sulfid¡ty - Suíid.r
11 Y. AdlY. rlkrl¡ - ?. Alc¡¡ rctiyo delavado por difusión cn conjunció,n. con la
Lr exracción del licor residuai y el enfriamiento de la
f
F. pulpa. A cqntinuaciÓn dcl lavado, la puJpa es
E 'depurada
y clasiJ-rcada. Estas operacign":, Tb.^
f E
iáporratttes para la prc<Jucción de pulpl k¡aft de
tr :I alra caiidad,ie discúren también en el Caplrulo 9'
.F Slstema de recuPeraclón
¿
de los productos qulmlcoe
II
L La recuperación de pnoductos qu[trlicos y
energfa u p.ttit del licor negro residual y lo . -
'EE ,"g"i"t..ión del licor blanco fresco de cocción es
F ut". p.tr" integral de la operación de la fM:^-
E t ¡l licor-negro diluibo (alrededor del 75Vo de
H- ¡
f¡ati.
sólidos) procedente de los lavadores de Puip.a cruda
I se procesa norrnalmente a t¡avés de las siguicntes
9'-
E
I ctapas:
Lr g 1) oxidación del licor Para minirnizar la . .
¡ N¡:5 ' gerteración de olqr dc la caldera de recuperación;
Sullidilr = \rOH . \¡)5
E
E 2) concentración en evaporadores de
múltiple-efecto paJa da¡ un licor negfo con url
tr F
&
lt
t "or,,.njdo
en sóiidos en tomo al 50%;
E
3) concentración adicional en un evaPorador de
dei
t4
t5 I .ontuáto di¡ecto hasta un contenido en sólidos
Eil II a Al;v' Albli
orden dei 6O7o;
4) inci:reración cn la caldcra de recuperación
de
l oái.ión de NazSOr para reponer las pérdidas
Flg.7-2. Grdflco de converslón: Alcell actlvo v¡ "on
nroductos cufmicos;
FÉ--.
q
ólcall efsctlvo. ' 5) disoiución del fundido de la caldera en
agua
li.- E
para fornrar el licor vcr<je;
H La pulpa cocida sc scPara dcl licor rcsidu.al erl ' 6) caustificación dcl licor verde con ca1 para
=
un pro""ro'.ui<Jadosamentc cont¡olado conocido
forma¡ el licor blanco para el siguicnte ciclo
i:. F
dc
ir coÁo lovado de pulpa cruda.El método más
ft B comú¡ utiliza u¡ra slrie de fllt¡os de lavado a vaclo cocción.

{l
I
t 1l
_1
 Digr¡1., - Oi!'rlor \
Chlp¡ - A¡bll¡¡ W¡¡hr¡¡ - Lrv¡dor¡¡ tt
Blow trnk - Trnqu. do rcpkdo W¡¡l blrcl ¡quor ¡lor¡9., Atm¡ññ¡do d. ltñr i.9F d¿bll u
Pvlp - Pulp¡ Coñl¡rtn¡t.d ññd.nutr . ConórnÉdg. mnirnin¡do¡
Evrporrlorr - Ev¡porrCo¡r H
8rron9 blrcl lquq rlor¡9. - Alñ¡c.nrdo d.l l@r ¡rgro corc.ñtrrdo
F¡mvrri¡9 lum¡ce - C¡ld¡r¡ do r*uperrdón 6h.h - 6¡Iño
Dirolün9 trnk - Di¡oiv¡dor Orro¡ lqss¡ cl¡riñrr - Cl¡riñc¡dd d. ¡@r vrrd.
0ro9r - Prnlcuhr
0trgr wrrhrr - Lry¡dgf d. p.rtl@hr Wrü ¡quq dor¡g. - Almrññ¡do d. ¡cor d¿bll
Clr..n lquor ¡lgt¡g¡ ¡ Alñ¡con¡do dr lcor vr¡d¡ 8h)(rt - Ap¡grdor
Crll¡ - Ar.ñll¡¡ Cru¡tld¡¡r¡ - C¡u¡d6c¡dor¡¡
Whll. liquor cl¡¡llor - Cl¡dñc¡dor dr lcor bl¡ne Llm¡ md - Loo¡ do c¡l
Llm¡ mud x¡¡h¡r - Lrvrdor d¡ lodo¡ dr ql W¡l¡r - Agu¡
Wrrk llquor ¡td¡g. - Alm¡c¡n¡do dr lie¡ dtbll Llm¡ rud thlckñ.r - E¡9.qdor d¡ lodo¡ do c¡l
Llm¡ ljin - Ho¡no d¡ c¡l Llmr . c¡l
I

I
::l

Weak Llquor
Slórag6

,-|

WEler

Grtrn Liquor
C larifler

-l

:T'
._J

Flg. 7-3. Procoso kraft.

L¡ oxidación del licor negro (nornalmgnre con
airs) es una tácüca i.rnporrane de dismi¡ución de
olor en alg'ünas fábricas oue ernplean u.n
evaporado.r de ccrntacto di¡ecto, para evitar la
r
deso¡ción de gases de azuf¡e reducido del iicor.
Aigunas fábricas k¡aJt modernas han suüruido e]
evaporador de contacto di¡ecto por un
" concenr¡ador" cal cnt ado i¡di¡e¿t amen te con vspor,

'12
r que ¿linütla la nccesidsd de oxidación de los
!lrYr:
:¡
i¡ licores ncgros.
Rr jCu.l I9nin. x {on iocd} - Llgrjnr rxidu'1. x (Ebr¡ mrd'n}
E¡tfct.d llgn/n - Ll9ñlñ¡ .'rlrrld¡
Una misión importurtc dc la caldsra dc Pin. - Pino
Eirch - Abrdul
rI. rccuperación es reducir I sulfuro qulrnicamcnte los Eh:cb'v¡ 'lt¡li - Alc¡ll rl.cdvo
6ullidll] - 6u$idt¡
i.l corr)pucstos oxidsdos dc arufic cn las ceniz-as y cl Bulk d'lioriñc¡Úon - Orrlqnlllcrclón prtncJprl
Roridurl drf gnilicrtlo¡ - D.¡¡gñ¡ilúdóo r¡ldu¡l
LJ fonAi¿o. Estc proccso es corltrolado con medidLs dc H lrdor - F rclot H
la eficiencia de la reducción.
La "fuer¿a" (conccnuaciÓn de AT\) m8¡tcnida
i-
1i Dara el licor verde cs un compronüso cntre dos fl Pinr
il 'i-p*^t,"t f actores. Una concentra ción el ev ada
A Birch
40 Effective o{l.oli'24'L
iná"rn*,u la ca¡tidad de compuestos de sodio' lo Su'flóny '?5'L
Ii:-T oue Dennjte equiiibrrar la operación y marltener la to
Jtp*iOuO de la misma frente a pos.ibles
il ini"r.,rp.ion"t. Sin cmbargo, uns alta csncsnrración ?o
afecta ad"ersamente la cl'iciencia dc la
i- caustillcación, lo que signifrca gue ha de o
i-l- üansPorrafse \rna mayor "carga muef a" de
t
i:.1 5
carbónato de sodio e¡ el sistema de licor'
[-as difcrcntcs etapas dcl Proceso de recu-pcración
-. to
t- i0'
l- se considcr¡r con mayor dctalle en el Capftdo ¿
zo Bulh dclignificolion

L.J 7.4 AUIhIICA DEL PULPEADO KRAFT J

Las reaccion¿J que ocwren du¡ante el i5

E pulpeado ]craft son complejas y no conocidas 9
t+
iotalmente. El estado de conocimientos, como Í.
H
resurne Kepple (2), indica que la lignina-hinchad¿
Rcsiduol
en las asüliis de nradera es dividida en fragmerilos delig nil icot im
por los iones hidroxilo (OH-) e hid¡o -\llfwo (SH')
k presentes en ei licor de cocción Los fragmentos de
iig"i* se disuelven después como iones fenolato o
rt' ciboxi I ato. l,os ca¡bohid¡atos, princi p almenle
henúcelulosas y algo de celulosa, son tambiéal
rr atacados qufmicamenle y disueltos cn a'lguna
500
H
¡o@
FACTOR
1500

extensiórl Durante una cocción típica, se disuelven'

|- aproximadamente, el SOV, óe la lignina' 507o de las F1o.7.5. Ellmlnaclón dr llgnlna cn cl pulprado kralt
¡.
t---
ta:r hemicelulosas, y l07o de la celulosa- ;; pin; y abedul cn lunción dcl lactor H (dator do
tg Auroll Y Hortlcr).
Tcmocr¡tur¡ ('c) - T!mPctrlut¡ (-C) LlrY.:
Fl¡litivc t¡¡cllon rrt. fl - Con!lcnl' dt v'loodrd rtl¡bv¡ H
i: Coolriñg l¡ñ. (hourr) ' fompo cocc¡óñ (hor¡') Yi.ld.'Á (o^ wood) - Frndimirnto. .t( (rcbro mrdrtr)
Ef| r¡c¡v¡¡ - €xt¡¡ctivo¡
LT Tol!l pulp yiold - Rrnditrlenlq toi¡l d' P{ht¡
Lioñin cont.nt. Conttnldo rn fgninr
Eutk d.ttoniñcrtion - O'rI!ñil¡c¡ción Prlndp'l
Brt-AIlYt REACrl0x H¡micrllulo¡r @¡1.¡l - Coñ|.ñ¡do on h¡micrlulo¡¡
r, ITXPTRATURI Pu¡o c¡llulo¡o conl.ñt - Co¡l.nido on oblou putr
RAIT R
Llgnio rrmovrd.';{ - Ugnlnr .l¡tinrd¡, tt
t¡- -ou\s
óoo@o

F
lr
TJ o
o

fr
;o !'o
I

Lr :- -E
s70
)
ci
;bU
i;
tr &

¡
ft :. ¡r: ry{ q!!ucf @{Itxr :l
L.*
IJ t
L¡GNI¡¡ REMOr'EO.7.
:¡ Flg. 7-s, . Rcndlmlonlo dc lo¡ comPonenltr
l.-. rnJyorítuii"t'J" io t"¿.iu duranta cl pulpaa.do kroft
:.:{ É
trln 7-á T€mosrstura v conslsnts de velocldod relatlva do'plno en dllerante¡ ctaPat de dorllgnlllc¡clón
g (datos de Aurell Y Harllor).
E
É tt"uf rf".po ie cocclón Psr! una cocclón dlsconllnua'
I
il 13
i-_
,iJ

\r.

Ll¡r.:
P.rc¡ñl¡9¡e b¡pd o¡ rcoci - Poront¡Jr¡ b¡qd6 .n l¡ mrd..¡
Kr¡h PUlFrbg ol ..d ¡'¡tuc. - Pulp¡rdo kr.ft dl. Pio¡ rubrD,
Totrl crrbohydrrtr - C¡rboh¡dr¡16 tol¡1..
Alphr.crllulor - Alf ¡coluloq
Llgnln - UBnlne
Origlnrl wood - M6dcr¡ orl9ln.l
Tol¡l Frlp yirld.. Rondimionlo tolrl d¡ pJlp¡
XRAFT PULPING OF RED SFAUCE
fofaL c¡88oiYcnAlt
50
PE'TC'-¡ITAGES
BA.s:D Cr{ 40
'wooD ALPU. CELLI'.OS€
80 70 6cJ 50
ORIG|fiAL
Y/OOD TOTAL PULP YIELD . %
I
Flg, 7-7. Ellmlnaclón de loc componenlse
mayorllarlos de la rnadera durante la cocclén k¡alt
en funclón del rendlmlonto tota! do pulpa (D,
Clayton).
En condiciones apropiadas, los fragrnentos de
iignina pucden tornar psrle en ¡eaccioncs dc
condensación, corsigo mismos o con ligrrina rio
disuelta.y, posiblemente, con ca¡bohid¡alos. La
lignina condensada es más dijlcil de eli¡ni¡a¡ de las
fii:rras. Se cree que los iones hid¡osulfiuo reducen
ias ¡e¿cciones de conderxación al bloquear grupos
reacúvos (r.e., hidroxil y bencil alcohcles). Las dos
variables que más infiuyen en ias rearciones del
pulpeado iaaft son ia concentación de áÍcali
(medida por el áJcaii acúvo o el álcali efecrivo) y ia
lempe.ranua. Denb'o dcl i¡tervalo de temperalura
noinral de c:occión (155 a 175'C), la velocidad de
desiignilicación c¡ece más del doble para cada
i¡cremenlo de l0'C.
Se ha desarrollado (3) u¡r rnótodo para expresar
el tiempo rje cocción y la temperanrra como u¡a
sola va¡iable, asignando arbira¡iamente una
constanle de velociciad de rcaccjón (constante
cinética) reladva de 1 para 100'C. Cua¡¡do la
consla¡te cie velgc¡6.¿ relativa se rcpresenta ftente
al tiempo dc cocción en horas, el áree bajo Ia cu¡va
se ca¡acteriZa como el factor H. Este concepto de
factor H se puede splicar en el cc.nuol de la
cocción, especialmente cua¡do la temperatura vala
dwante el periodo de cocción El efecto de ia
tempe¡atura sob¡e la constante dc velocidad de
reacción relaúva se puede obcervar en la Fig. ?4.
La deslígníjicación Y¿¿It itarece quc se producc
en tres fases disú¡ta-s, como rnuesrJa la Fig. 7-5. l:
14
.i
.:.:.
muy rÁpicia eli¡ni¡ación de ligni:ra d',rrarte ia fase 5
)a
inicial se caracreri?-a como ligni¡B exüBfdB- L^e it
E
elimi¡ación de la mayor pañe dc la lignina i,l
continús como una reacción de prirner orden.
Finalmente, la deslignihcación residual ocujre I
t
I
FI
una velocidad mucho meDor. tr
A las reacciones de lignins se supcrponell las
18
reacciones con las hemjcelulosas y la celuloss. En il
ia Fig. 76 se muest¡a la elimi¡ación de los
cornpc¡entes mayoritarios de la madera en función
de la dfslignilicsciórL y en la.Fig. 7-7 como una 't
fu¡ción del ¡endimiento toral de puJpa. El
contenido á hemicelulosu, s" rrbui" 1.¡
aproxi¡nadamente ur¡ 409o dura¡te la etapa de
extracción (inicial) de la cocción, comperado con
un207o dp la iig¡ri¡a. Las pérdidas son debidas a la H
disolución de hid¡atos de ca¡bono de bajo peso
molecu.lar, a la eiimi¡lación de grupos ácidos, y a !a
degradación por la da-rominada reacción de '-
"peeling." Las pérdidas relativamenle bajas de
celulosa, en ton)o d 10-20Eo, se explican por la
Uaja aicesibilidad de los ioncs hid¡óxilo en la
l.:f,
región tristalina de la celulosa- l-os productos ¡-:,
ácidos derivados de Ia reac¿ión de los ca¡bohid¡atos
consumen una gran parre del álcali en el licor de
cocción, como ilustra la Fig. 7-8.
Al¡ededor del 9A9o de ¡os exracüvos de la :!l
madera se elimi¡a¡ dura¡lte el penode de
exracción de la cocción. Los ácidos grasos y
resínicos forman sales de sodio y se elimi¡an más I
:i-
ta¡de del licor residual como jabones ("rall oil"). La
W.
trementina volátil se re€upera del gas aliviado
dwante ia cocción.
Etapa de preh.ldróllsls para la t':1:
obtenclón de pulpas para dlsolvsr
La pulpa l<¡aft convencional conúene
c a¡bohi dra tos, princ ip almente pcntos anos, que
i¡terfieren en ia conversión qulmica de la ceiulosa
en productos de rayón y acetato. Como
csrsecuencia, se ha desa¡rollado un proceso en el
que las asLillas de madera se exponen I una
hidrólbis ócida ants de la etapa de pulpeado
aicalina, con el ñn de reduci¡ el contenido er¡
pentosar)os y obtener ruia mayof proporción de
alJacelulosa-
El método nlás cornún de prchidrólisis es con
vaporizado directo. Por la acción del vapor se
libcran ácidos orgánicos de la madera que, a
elevada temperatura, hjdrolizan las hemicelulosas a
aaicares solubles. La subsiguiente erapa de
pulpcado haft proporciona enlonces un producto
adecuado para las calidades para disolver.
,.1
Típicamente, el ¡endj¡-riento en pulpa de u¡a :.1
cocción prehidrolizada es 5 a 1Vo rnenor, referido a
madera seca, que el de una cocción k¡alt
convencional.
En la Fig. 7-9 se muesra una secuencia para ,:l
una cocción rliscontinua de una pdpa kraft de
frondosa prehirirolizada. El tiempo toral de cocción
es cie 8 horas, incluyendo 140 nli¡ a la temperarura
máxima de prehidrólisis y 70 min a la tempcranr-ra
niáxi¡na dc cocción L:aft.
).t.
 -
t'.
L.

l^Í
!..:1:

Una pcnctr aci ón (o imprc gnaci ón) i¡suIlc icnte

7.5 OPEBACION Y CONTROL
causa un maysf porcentaje de rechazos etn la
I L¡s varíobles büicos que Bfectan al proceso de
cla-sillcación y un grado de cocción msrlor' Puesto
-.1

cocción kaft se listan en la Tabla 7-2

que el airc en las astillas puede interfcrir con.la
Como en la mayorla de los métodos qufrnicos
peneuacid'g resulta úül prevaporizar las astillas
i- de pulpeado, se debe ProPorcionar.tiempo.
para exp"ler el ai¡e en los sisternas en conii¡uo. El
sudciente a la temperahua más baja para logrBr una
incremento de temPeranra tarnbién conribuye a
buena penetración del licor en el i¡terior de las
mejorar el transPone de licor.
astillas, antes de que se produzcan las reacciones
,T orincipales de la cocción. El meco¡ismo de Electo del tamaño de ta astllla
:.J 'penetiación principal es por capiiaridad a. üavés La reducción del espesor de la astiUa alurteata
iel lumen (de las raqueidas y células de los algo la velocid¿d de coc¡ión y reduce
r radios), punteeduras, ianales de resinF, vBsos
(cn cúuidersblemente la cantidad de rechazos en la
El clasilicaciór¡ como mucslta la Fig' 7-10' Cuando se
I

iton¿ot.t), y diversas fsuras longirudinales'

tJ
n,"..rús*o sc¡undario es por difusión a travós dc utilizan astillas "dcsmcnuzadas" es posible una
las pare<les celulares. Los lfquidos sin.o c^on
poca reclucción en el Alca-li habirual y un ligero
i¡cremgnto de la retención de carbohidr&tos; siri
tr penetran de.50 a 2@
t. capacid"d de hinchamiento
f-
i-. 1
lrá"s má, rápidamente en la di¡ección longirudinal embargo, bajo esta forma la madera no ha sido
(por movimiénto capilar) que en la di¡ección n*,""-utili-da comercialmente, y Par€c'c que los
üa¡rs,r"nal (por difusión). Con un agente de benef icios no justifcan las derna¡das adiciooales
t_ hi¡chamiento, como el hid¡óxido de so'dio, la de manipulación Y energfa.
L} diferencia es mucho menoq según ula fuente' sólo
seis veces mayor en la di¡ección longitudinal' Por Tabla 7-2. Y¡rlabla¡ quo elactan a la cocclón kraft
- especles
corsiguiente, el espesor de la astilla es la Astiligg de madera
- callded de las astlllas
¿imensiOn más importante con respecto a la ldlstribuclón de tameños.
impregnaciÓn dei licor kafu a,isencla cje conlamlnanles,€lc')
- humedgd
LlrY.:
P.ñettrdo^ ¡nd dillurion ' P'ntltación y dilulión Llcor de cocción - % do sulfldez
Dilluioñ -.D¡lutlóñ
ói"-l"t"i J chcmic¡l ' Conr¡no dt productot qulmico' Control de cocción - carga de reactivog
óit-fuion ol c.rbohYd.¡lt¡ - Oirlución dt c'rbohidt'lo' (AA o AE sobre madera saca)

t
Ois¡ol¡üon ol lignin - Oi.olución dc ligninr
Tomp.r¡lur. - T¡mP¡r¡tut¡ - relación de baño
.lj
l'imc - rmpo - clclo de temPsrslura
- curva liempo/l€r¡psf alure
Pe ne lro I ion (faclor H)
ond diffusion
Parámetros do - orado de desllgnlficaclón
Dif f usion - óontrol (lndlcado Por fndlces de
kappa o Psrmanganato)
- álcall regldual

ConsumPt ion
roo of chemicols Generalmente, los fragmentos de madera de
50 pequcña longitud (es decir, hnos, agujas, o serrfn)
pro,Ju"crt ¡endimientos más bajos y pulpas menos
f
e iesistentes y cottsunen cantidades mayores de
tf Dissolulion ot álcali. Un alto porcenraje de material luro causará
co r bohydro les una peor ci¡cdlción dcl licor larlto en digestores
F
-t
conri¡uos como sn disconri¡uos, y, Sens¡ahnente,
i to cs aconsejable cocef este material Por seP-arado-eD
recipi entes especi almente diseñados (ver S ección
E
8.3).
i
t Dissolu lion of Ef ecto de la aulfldez del llcor
roo
I lignin
Cua¡rdo se cqfilpara con el proceso a l8 soss' la
t 50
f cocción k¡aIt es más rápida y proporciona un
I mayor rendimiento y pulpas más resistentes' l-os
¡ efectos dcl NauS son muy signilrcativos hasta
I Té,rnperoture niveles de sulfidez del 15Vo, Pero los beneficios
t r70
;t ad.icionales parecen ser Pequclios a valores rnás
z
"C al tos.
: 70
¡ Time
É
=
! Flo.7-8, Consumo de producios qulmlcos'
¿iJotu"t¿n de carbohldratos y dlsoluclón de llgnlna
f+'1 en funclón del tlempo y la lemperatura (Hartler)'
E
r-
E
-E
.F 'i,5

.;J

!
rt'
t'¡
 -! l.

\
LIIYI: Ptc¡u¡¡. t0/ch'- Prñlón. Xg/cñ'
T.mp.rrlur. Í C) - Trmper¡ru¡¡ ('C)
PthtdroV¡l¡ - Prohld¡óB¡l¡ Pt+¡r¡tlon 3 rrln - Pño¡rrclón 5 nln
Sulphrtr coiing - Coñión ¡l úll.lo Chip rnd rrt'r ñlloo 1i ñiñ - Cr6e dr rditirr y rgur.15 nlr
Ri¡. ol I'rnp.r^h/¡. 70 min J Eubid¡ do t.mP.r.hJrr 70 m¡h Cooking dmr 120 rin - Ti¡mpo d. @Gló^ 120 rin
R.li.l 65 mlñ - Do¡gr¡¡do 05 mln Hydrott¡l. dirchrrgr 25 ¡rlñ - Dñc¡rg¡ hldrolludo 25 rñlñ
Whil. liquot lilling 20 mi^ . C¡rg¡ do kor blrn6 m rilñ Firr ol l.rprr¡lur, aO riñ - 6ubldr dr lrrlP.ntu¡i 40 mln
Coctlng tlmr 70 nln ' Tirmpo d¡ oelón 70 mln Blowlng 20 mi¡ , Sopl.do 20 rih
Tomporrwtr - Ta'mprdtur. PrÉur. - Plrjóñ

PREHYD RO LYS IS SULPHATE COOKING

:'l

'7c
nl bc U tr
cl 6'E Rise ol Ot L
I Looklng o
ol 3- mpeiDt ure 9
C oo k'i n Time R¿tie f o' ?
o P Time
N

b' E*
UC
=l oQ ?0 min 1?0 min 65 min o o-F /U mrn
al
.*; P Fc
¡3
o
'
Temp. Él E= CD

tc
180
eroture
'r70
Pressurr
kg /cm' 160 ,L

I
'10
150
Prs 5_¡*u¡
9 1¿0
I 13 l
120
I
I

5 11 L -
5 100 r::T-

90
3 80
? ?0
1 60
0 qn
60 120 7t0 300 L?O
1 ) I 5
'7

Flg,7-9. Secu¡ncla de una cocclón dlrcontlnua kralt prehldrollzadr.

Ll rYt: L¡rYr:
Scr.Dtrln0r 7. - Rechr:or d¡ cl¡¡lllc¡clón 7. H l¡dor. F¡clor i
Íhick¡o¡¡ 7 mh - Erp.ror 7 mm X¡pp¡ ño. - lndio trp¡
X¡pp¡ humbrr - lndi6 l¡pp¡ Etl.cüv¡ ¡&¡1. :t - Alc¡f .f.ctivo. 1(

H fr<lo¡

r 000

S creenings
Um
l5
O TmmThlckness
i
l0
t
5 mm Thickness
o
5 L

+
Kappa Number tllñl;v? t
^l\ll;,
Flg. 7-10. Efecto del ssposor da las astillss y grsdo Flg.7-11. Alcoll efectivo y lEctor H requetldor para
de dosllgnlllcaclón sobre el conlenldo 6n rschÉzo3 logrer un dolerrnlnado Indlce kappa.
dc la claclllcoción (l-iartler). Tcmperat,.rra dc cocclón
= 170'C.

1Á,
:t-

tsigrüficativamente
más alto y, en consecuenciB,
Electo Ce la carga de Álcall
proclucir pulpa a Insyotcs rcndimientos'
El rcqucrimicnto nomral dc llcali para cl
I
'l

culpcaclo <je ¡narlcras de conffcras es dcl orden dcl Eleclo da la tetnPeratura

'12'a l|Vo de álcali efcctivo sobre madera al seco méxlma de PulPeado
at¡soluto (8 a l0% para las frorldosas)' Es esencial Salvo cn lo concerniente a la velocidad de
it.,¡
suminist¡a¡ sufrciente ca¡tidad de productos reacción, la elección de la ternperarura máxima
qufmicos para que las reacciones de cocción se hasta 180'C no afecta signilicaüvamente el
-un
realicen dcbidamente. En la prráctica, se utilizs ¡esultado de la cocción- Desde 180 a 190'C, p8r€e
ligero exceso de ¡eactantes paJa mr¡tsr¡er un nivel haber una pequola reducción eri el rendimieoto; Por
mf¡*o de concenüación necesario Para ma¡rtener encima dc l9O'C las pórdidas de rendimicnto y
soluciOn el material di-suelto (lignina) y prevenir resistencia pueden ser susta¡ciales debido al araque
"n
su redeposición sobre la fibra' sobre la celulosa'
Llt v.: Ef ecto del hldromódulo
Torrl ylrld. % (on w@d) - R.ñdlÍ{'ñlo lol!l' -v' (Ébrt m'd'rr} Para asegurar ula peneración adecuada' se
- 6ulfrd¡r
Sulf¡ditY
Ell, ¡lk¡6 - Ak¡li rlcaivo requiere un voiunlen su-frciente de licor que
I
lr
,it
Ei"rchrd 9r"dr - C.lid¡d blanqurablc
Prprr gradc - Crlidrd PrPrl
Bqrd gt¡d. - C¡üd¡d c¡ñón
garantice que toda la supcrficie de las astillas está
mojada- En ias cocciones discontinuas,
K¡99¡ ¡o. r fnd¡c. ¡¡PP¡ nonnalmentc se llena al¡edcdor del 757o del
digestor con licor al comienzo de la cocción' A

il SulfiditY = 25"¿
m.¿id. que la cocción se va desarrollando,.el agua
de las aslllas y la ligrrina cntÍan en la fase Uquida
15"/. et L orroli ( NoOH ) mien8as que ls masa de asrillas sedimenta; de eslc
l: modo, cl nivel de lfquido a.scisnds en ¡elación al
1257. tff olloli
tr 20O% eff olkol;
nivel de asrillas.
L l¡ Y.:

Yi.ld oñ w6d X - R.ñdiñ¡.nto ¡obro m¡dor¡ ?'

¡ Tolrl Yitld - Fl.nd¡Dirolg tol¡l
b a

;!
Scrrei rei*tr - Flrch¡ro¡ do cl¡¡llic¡clón
Scrccocd yicld - R.nd¡mi.ñlo do pulpr cIrifcadr
8lc¡ch vi¡id - R.ñdiFil.nlo dr pulpr blrnquordr
d50 Elcach io¡¡c¡ (shrintagr) - P,td.d" d' bllnquts
r
F
¡ )
g i"ppi ir.U.,'tS"rxoia'pulp) ' lndio trppa (Pulpr clriñcrdr)
t
lr I J
o rr y.*H m WGd
I F

t
I

i
-:I
IJ
F
A
t
E Flg. 7-12. Rondlmlento total de pu.lp.a.on l¡ cocclén
krllt dc olno del Sur cn funclón dcl fndlc¡ krppa y
k I

E
la carga üs dlcoll olscllvo (Klcppe).
E
T En la opcración industrial se suele utiliza¡ la
8lc¡<h L6s
mlnima carga praclicable de álcali, y se vada la
E
t (5h'irl¡!.)
h E
temperanuide cocción para alcaruar la velocidad
: de ¡eacción deseada' Sin ernbargo, ta¡nbién se
I 5 pucde utilizar la carga de álcali para afcctar ia
velocidad de reacción; la Fig. ?-ll muestra el
lj efecto del i¡cremento del AE sobre el factor H
requerido para un lndice kappa consianle- Sin
un incremento de la carga de álcali
"*butgo,
rcducirá ligcranlente la cantidad de henlicelulosas
h rerenidas a un lndice kappa dado (como ilusua la
además, su composición'
- ?-i2) y cambiará,
Fig. Vloloqoto
Las fáüricas kralt que prduccn pulpa cnrda de
k mercado urilizan normáhánte una carga de álcaii r#**;,
I reladvamente alla. Esta práctica Puede parecer
contradictoria, a la vista del efe¡to sobre la Flg.7-13. Relaclón 6ntre ol rendlmlento y e.l lndlca
i I ksDoa ouo muastr6 un lendlmlonto móxlmo dl pulpa
retcnción de hcmicelulosas a¡lteriqrmente
i Utdnqueada a un fndlcc kappa cntrc 28 Y 34'
'l
t
=
mencioltado. Sin embargo, el incremcnto de álcali
proporciona una pulpa con mayor blancura y Sc suminjstra suficicnte ücor blanco para
menores recha?.os en la clasiJicación lo que pro¡rorciona-r la carga de álcali espe'cifcada' El
{
permite controlar el ptroceso a un lndice kappa i.tto ¿" lfquido necesa¡io se completa normalmente
i?
L::J con licor negro. Niveles tlpicos del hid¡omódulo se

7'l
I

F-r
I

:tl

sitúan el)tre 3 y 5. EI e.lecto de una dilución mayor
es dismi¡uir le concent¡aciórn de productos
qulnicos ac,tivos y, por corxiguicnte, reduck la
velocidad de reacción.
Una vfa para asegwar la mlnima dilución y la
máxima producüvidad de los digestores
discontinuos es,emplear un método seguro de
compactación de las astillas, Un digestor
csmpletamente lleno de astillas úene menos
espacio vacfo para llena¡ con licor.
ParÁmatros de control
El objcrivo dcl proccso kraft es cocer a un
fndice de pennanSa¡ato predeterminado (o lndice
kappa). Debido a diferencias en la madera
suministrada, habrÁn siempre aJ gunas vari aciones
en el resultado de la cocción; sin embargo, se suele
rea.lizar, si es necesario, una cierta compensación en
el factor H. Algunas fábricas rea.lizan u¡ control del
álcali residual hacia el hnal de cada cocción
discontinua, por lo que ia compersación puede
hacerse sobre r¡.na base individual.
Va¡ios factore.s pueden ser importantes psra
establecer el intervalo de fndice kappa prcpuesto
(es decir, el grado de cocción) para una puJpa,
incluyendo las propiedades de rcsistencia de la
pulpa y las iimitaciones de capacidad de ia caldera
de recuperación. Sin embargo, para una pr:lpa de
calidad blanqueable, el fndice kappa óptimo
proporci ona, usu almente, el rendimiendo m áximo
de pulpa blanqueada. La Fig. ?-13 ilusra cómo se
determina el rango óptirno para ula pulpa lraft de
conffera. A fndices kappa por debajo del i¡tervaio
óptimo, el rendimiento de pulpa clasificada cruda
es bajo v, con-secuentemenle, el rendimiento en
pulpa blanqueada es afectado adversamente. A
fndices kappa más elevados se produce un mayor
rendimier¡to en pulpa clasifcada, pero las mayores
pérdidas que se producen durante el blanqueo dan
lugu a un rendimicnto fi¡al mcnor.
7.6 MODIFICACIONES DEL PROCESO
El proccso de pulpeado baft ticne un nrlmero
cie venta-iasimporla¡tes, evidenciadas por zu
pcsición preemi:renle como método de puipeado
que domina en el mu¡do. Sin embargo, el proceso
también üene algunos defectos, principalmente el
bajo rendimiento en pulpa y el mal olor causado
por los compuestos de azufre reducido. A rravés de
los años, se han propuesto varias modiJlcaciones
para supera.r estas limjraciones, que incluyen la
uülización de aditivos en la cocción,
pretraramientos dc las astillas, y cocciones en dos
eiapas, pcro, hasta l¡ frcha, ningruro dc ellos ha
logrado un amplio éxjto comercial.
La mayor parte de las modificaciones
prctenden incrementa¡ la relención cje
carbohjdratos; por esrabiiización de los gmpos
reductores ter-minales de las cadenas polirnéricas de
las hemjceluiosas y ceiulosa frente a las reacciones
de "pecling." Estas reaccioncs causar la disolución
sucesiva de las unidadcs termina]cs de la cadena
(una cada vez) y consumen u.na porción
significativa de áicali. Dos mérodos son muy
1A
\
csnocidos, cl proccso con polisulfuro y el
pretratamiento con I{rS; ambos proporcion8n rül
insremcnto sipi-ficaüvo en eI rendimienio en
pulpa. Desgraiiadamenre, esrán asociaüos con
concenuaciones i¡crementadas de azu-fre en el ciclc. :J
de productos qufmicos, que exacerban los
problemas de olor. Adjcionaimenre, ambos métodos
reguiereD etapas de proceso adicionales que
increment¿¡ los costos de capirai y operación de la il
fábrica de puipas.
Un desa¡rollo más reciente, que [iene gran
porvcnir, es el uso de la antraquinona (AQ) como
adiúvo tanto en las cocciones k¡aft csrno a la sosa
(4). l,a AQ es u-n compuesro orgánjco; es un polvo
bl anco rel aliv arnente i¡soluble disponible en
dispeniún acuosa, pero se disuelve en el medio :l-
.
alcalino reduclor de la cocción kraft- UrLa adición
muy pequeña (0,5 kg/t) acelera signilicarivamenre
el proceso de pulpeado y d¿ un i¡cremento de
rendi¡niento de 2 a 3Vo. Cua¡do se adiciona a una
cocción a ia sosa, se pueden iograr rendimientos,
velocidades de cocción, y resisrencias de las pulpas
t.
caracterlsúcos de la cocción l¡a-fi. s
Las implicaciones de adirivos del tipo AQ
mantendrán en actividad a los investigadores
du¡ante varios años. Las perspectivas son
especialmente brilla¡tes desde enero de 1980,
cua¡do la FDA (Administración dc drogas y
comestibles) de los EE.UU. dio su aprobación para
su uso en la producción de calidades de pulpa para
embalaje aiimcntario.
REFEHEl.,ICIAS
l) Hin¡ichs, D.D, "The Effect of Krafi Pulping
Variabl es on Del i gnification. "
TAPPI 50(a):173-275 (abril de 1967).
2) KJeppe, P.l. "K¡aft Pulpite." (Feature
Revics,).
TA-PPI 53(1): 35*47 (cnero de 1970).
3) Vroom, K.E. "Thc H Factor: The Mea¡rs of
Expressing Cooking Tr.mes and Temperahrres as a
Single Variable."
Pulp & Paper Magazi¡e of Canada 58(3): ZZ8-231 ..f,
(Convenúon i957).
4) Holton, H. "Soda Addj¡ive Softwood
¡:
Pulping: A new Majo'Prócess." 't
Pulp & Paper Carada ?8(10): l9-Z (ocrubre de
r9"/7).
;:-
a
 r:
t.
I

l_.:l

. Este capítulo uata fundantcntal¡nente ciel

:.I- cquipo utilizndo en Ias coccioncs alcali¡as. Sin
enrbalgo, los prürcipios que se trstan se puedeu
aplicar a todos Ios mólcxlos qufrnicos de cocción-
ñ En el discilo dc u¡la ltucva [dbrica dc pul¡;a o
t'
'r:f en la cxparuión dc u¡a instalación ya existente, cl
t:l
objetivo primario es producir un producto de
.iid.d, con el mlnimo costo posible y
!. saüsfaciendo a la vez los requerimientos del medio
,' :j ambiente. Se puede p'roducir pulpa de calidad'ya
sea utilizando digestores continuos o disconlinuos,
dependiendo la elección apropiada de la
f
l

t_i
Equipo de cocción corsideración de cienos factores (1)' A causa de la
intcrdependencia de la cocción con el ¡esto de las
operaciones de la fábrica, no es posible bacer
f generalizacioncs scercc de las acciones a tomar en
i todas I as i¡stalaciones.
Cuando los digestores continuos fueron ya
opcrativos a finales dc los a:1os 50 y principios de
i: lós 60, se reclamaron para ellos cierto nrlmcro de
ventajas. Asl, la vcntaja de una menor utilización
r.q
de energla y una m€nqr cqntaminación se han
most¡ado válidas; pero la obter¡ción de mayores
rcndi¡nientos y rcsistcncias dc la pulpa y una mcjor

L unilormidad no han sido sostenidas por la

experiencia de fábrica. lnicialmente fue posible un
ahorró de mano de obra en la operación de
E digcstores continuos, pcro, cn cstos momsntos, las
h nuevas instalaciones de diSestores discontinuos
a utomatizad as y cortroladas mcdia¡rte ordenadores

pucden ser llevadas Por un sólo hombrre Por nrrno.

F
tr Tabl¡ 8-1, Vrntalar: dlgorlorer dlrcontlnuo¡ v¡.
contlnuor.

r Faclores que lavorecen los digeslores @nilnuos:

Li Fir
f,
1.
2.
Menor roquerlmlenlo de vapor (menoa energla)
Demanda de vaPor mú3 constenlo
E l,'
3. lnstalación mós comPacta: menor requerlmlento
¡I
il
de espacio
E. 4. Menor capacidad de los comPonentes auxilieres
E a cause áe que las csrgas son conslanles (p.s.,
E cinta transponadora da astillas, sislema de
recuperación de calor)
n
f 5. Trstam¡snlo de los no condensables más fácll

h F
I1
:
8.
a causa de su lluio unilorme
Utilización de un estadio de lavado por difuslón
(sóló Kamyr)
I
7. Adaptable a la cocción de todo lipo de made¡as
=
F : Factotes que lavorecen los digestores disantinuos
¿r F
Fiabllidad de producclón
E Flexlbllldad de operaclón
E capacidad de cambio de calidad
F - capacidad de cocor conlleras y frondosas
tr E
I
E
- conjunlamBnle
lacilidadde puesla en marcha y pato
-Recuperación
¡ más elicienle de la trementlna
T Menores requerlmlentos de manlenlmlento

F É
i Factores qió'pueden lawreeer lndlsúnlamenle ambos tlpos
de d¡gaslo¡es:
;
F I
= 1. Coslos de capital
K- t! ?. Mano de obra

t'
:.:

t.
l* t
GJ

t::
I

I
 .\

l- lr v.; I
El equipo au-xiliar esocisdc. lüs djgestores
Chlp chrrtr - Conduqto d. ¡llillr.
Tub.-tutn c¡p - Tutp !lrlorlo d. d..r. conplejo que i requErido pare
cor-rl.inuos es más
Frlrl to turprntine ry.l¡m - D.rgrsdo h¡dr ol r,ltrmr d¡ trrm.nü^¡ Ios digestores disconlinuos. lJn¿ -,.-ea de pulpesdo
Gr¡-oñ ru.ln.r - T¡¡¡¡l¡ de relidr dr grrrr
Sl.rm frci\¡r - Cohprcltdo¡ d¡ vrpot depende nomral-rnente de un sóIo digesroi conrinuo
L.P. ¡l¡¡m lo p¡c*,.r -
Vrpu do bele 't.¡m
prcrJón al comp¡ctÁdor d. vrpof
o de va¡ios disconlinuos. Si, p< cn-alquier razór!
Liqud d¡rtrtb(^or - Dl¡trlbulder d. ll@r un digeslsr disconri¡uo qued.a f==-.a de cperación,
Ia producción qued¿ sólo iecoroda pcro si lo
cHtP
caurt I '\ le sreu ro mismo pasa coo u¡ djgesior cociuno, la
I ST€AH PACXIR
TU8 E
producción queda internr.mpida nr:.hoenre. Asf
CAP {
pues, la disponibilidad de la proócción,
RELttf io norrnalmenle, favg¡ess a los digestca-es
ruRPErTriÉ sYsTEu
+l disc on ti¡ u os. Tambi én, c u¡ ndo
-ts,'
d m -&ec uen tes
GAS'OfF
srRArxfR cambios en el üpo de madera o c. el grado de '
cocción, los digesrores disco¡timos son más
LtouoR
DtstnrMon flexibles, Ceneralmente, ias pues::_s en utarcha y
las paradas son rnás fáciles con 106 digestores
:-I
discont-i¡uos.
El consumo de vapor en los digestcres
conlinuos es mucho menor gue €a el caso de los
disconli¡uos, ya que el vapor rri.aporiz-ado de baja -T
Flg. 8-1. Conlunto dr compactaclón por vrpor Radcr,
presión puede ser reciclado para grecalentar y
I lr v.: ac¡ncücionar las asrillas. I-a demz¡da de vapor es
también más-coDstante eu }os .tigesr.ores continuos,
81.rh p.ck.t - CoElP¡drdor d. v¡poÍ
L.v.l @olrol¡ - Control.. d. nlv.l si bien las flucruaciones en la dem'nda de las -;'-'
l..d rhul{tl - Cl.d. &tw¡t¡co j. l¡ ¡lD.ntElón d. úüll¡t u¡jdades discqntinuas puedea srr redr¡cidas
A¡..v¡@ttlo¡
^rrtom¡lc h.¡d.t - C¡.b.¡¡l d¡ evew¡clón d¡ ¡ln
Fr¡o w¡tol h.¡d.r - C¡brrd dt rgur libn mediante el control por ordenadcri. El
i¡A - TtA
dimensionamier¡to dq las ca-lder¿-s cie potencia es
Flg, 8-2, Durantr la compaclaclón mcdl¡nt¡ vapor un inJluenciado.ts¡to porr ia demn'r,o m¿dia como por
slrlcma dc ovacuaclón saca cl alrc y otror gajas dcl los picos en ia derna¡da.
dlgcrtor a trúvés da lo¡ tamlce¡ de rccliculaclón
(Radrr). l-:s ventajas relativas de los oigestcires
continuos y discontinuos se seó¿ia¡ ea la Tabla 8-1.
':l

STEAMPACKE R

_ LEVEL CONTBOLS
Automatic chip feed shur-off

AIR EVACUATION
H EADE R

TIA
rir
l:l

L l¡ Y.:
'T-
'I rj - D!ru{buldor dr !ñr rñ l¡ prnr ep.rlor
Llqvor top dtririhJlor
Há!t c¡ch!^gr, - lñl.rc¡ñbi¡dor d. c¡lo¡
Slrrinrr6 - f¡mic..
TIA. I¡A
Pump - 8omb.
ll LIQUOR
TOP
DISTRIBUTOR

i,l- EXCHANGER

i:
H
l.-T-
-.:
t-J

1r sl{
[:
tr
Flg.8-3. Vlsta de las vdlvulo¡ ds clarrc automátlco
!! en ol plso de oporaclón dcl taller da dlgcstorcs.

k L lr r.:
Relicl - O¡¡g¡¡¡do
Sl.¡m - V!por
F
lr -----+- Relief

l'
¡.r
la Flg, &5. El ¡lrtcma dr cal¡ntamlonlo lndlr.clo extrsc
cl llcor dcl dlgrrtor a lravÓ¡ do lal placar do lor

litl
tamlces. El llcor cs calcntado on el lntcrcamblador

r dc calor y drvuclto a la¡ entradar rupcrlor r

lnf erlor,

F
tr
F
t,'
lr
L.J 1tli
r'
LT Itl
lti
r 'll
I'

hl- r. It Flg.8-6, lnctaloclón dt un tamlr tn un dlgrrtor

rocublorto con boldo¡a¡ (ESCO).
F Sleom.---->-
8.1 DIGESTORES DISCONTINUOS
A travós cle los aho.s sc han uüliz.ado tiifsrenlcs
\1 tipos dc recipientes a presión que incluyen las
t-
tJ Flg.8-4. Clrculaclón por convecclón en un dlgostor. tcs conli guraciones de di gestores:
si gu ien
estacicna¡ia horizontal y esférica adeÍnás de

8l
J ,___:-

verrical ¡ota'jva. Estas conhguraciones han sido
superadas por ia unidad estacionaria vertical (tal
como se desc¡ibe en el Capfrulo 6, Fig. 6-3). Aqul
se tratará el digestor vert-ical comrl¡\ pcro los
m-ismos p-incipios se aplican a tdas ias unidades
disconri¡:uú.
La mayoría de fábricas t¡edgrrlse estdn
equipadas con d.igestores de una capacidad de 170
a 225 m3,l-as unidades mayores son m.ás ellcientes
hasta cierto pwrto; I medida que ei tama-ño se
incrementa" el espcsor de las paredes debe h¡c¿rsc
mayor, Fi¡almente, ia fabricación y costos dc
e¡ección imponen un lfmite superior al tsmafro de
la u¡ridad. Geoeralmente, ios digestores para baft
se fabrican con scero al ca¡bono. En el caso de que
se. tcngan que realizar crcciones con prehidrólisis
se debe pqner un recubrimiento de acero
i¡oxidable. (I-os digestores al sulfito esti¡
recubiertos normalmente con baldosas resistentes al
ácido.)
L¿s astillas clasi-flcadas son cargadas en ia
pafe zuperior del digestor. Los voirimenes
requeridos de licor bla¡co y licor negfo para
cumplimentar ei porcentaje de Álcali activo (o
efecrivo) y la relación licorlmadera (hidromódulo),
Ll¡ vr;
M.t.tint Errw b.d.r - AÍm.nt¡dor con torñ¡llo do¡lñc¡dor
l'\ÉTIRING SCREW
FÉEOER,
RClARY
F.TE DÉP.
Flg.8-7. Dlgestor contlnuo de tubos horlzontalcs (ESCO).
rl\
iiil
respectivamente, son medidos c introducidos
simultl¡eamsnte en el digestor, Sc suele r¡tiiiz¿r
algrln método de compactación de las astilias para
lograr un Ilenado má¡.imo. I.os repartidores de las
astillas con vapor, tales c¡mo ios que se.iiusEen en
las Figs. 8:l y 8-2" corxiguen almacer¡a¡ ¿n 20lo
mfu de astiilas e,n el digestor gue con los métodos
de llenado naN¡al. I.a reci¡culación druan¡e la carga
de asüllas y licor es otro método de compactación;
también se uriliza la inyección di¡ecta de vapor en
el fondo dei digestor con objeto dc agitar ia mas¡ ,l
de asúllas. Estos rlltimos métodos pueden prroducir
uu. *éjor. del 5 al lYn en la compactación
El digestor se cierra cua¡do está
completamente cargado cor¡ las asúllas y ccrn el
üccn Normalmente, una planta modema se equipa
con váhrulas de ciefie automÁücas, mientras que ias
fábricas viejas disponen de sisternas de cierre
manua.les c,on pernos. Un¿ eocuesta (3) realizada en
1976 i¡dicaba. que casi Ia mirad de las fábricas
nofeamerican.as uülizaba¡ a-igrln tipo de ciErre
automático (ver Fig. 8-3).
Un digeslor disconti¡uo rrderno está provisto
de un sistema de circulación y un i¡tcrcambiador r:-:4
de calor para llevar su contenido a la temperarura
Rol¡ry l..drr - AÍm.nl.dor rol¡tiE
6.lf.cl.¡ñlñg ¡lr¡lnor - T¡nJr .ulollmpl¡nl.
Dirchrrgeliarr - Dirchrrgrñnrr (drrcr19r) :i
'-\
r-f
r.-{
..::T-
.,1
-f:¡ -
 ;
-
ll
:-:-:l

ir H.¡d¡h¡lt - El. motor
lnl!l notll! - Tobrr¡ dr rnlr¡d¡
Oirchrrgc no¡¡lr - Tobo¡r d¡ ¡rlid¡
Top rvpport - Soponr ¡up¡rior
Ch¡inr - C ¡d¡n¡¡
Flighl - Prldr
Mldlc¡thrt - Brrr¡ mrdl¡n¡r.r.
51.¡m lnlrclor - lny¡clor o¡ v¡por
Bolom ¡upporl - SoPort¡ lnl¡rior
Wrrm-up lni!clol ' lnytclor dr c.lrn(¡ri.¡lo

:t It¡o
i¡ s¡r^t I

]T
:li

j-r
l:J
I

0 r scaArg t
NOUtt
irl T0t

i
t-
LJ

k
E

a
t{
rf;
[=J to¡roa
5Ut¡O¡f

tf ¡ tc¡ot
e
!.
l'- Flg, 8-8. Dlgestor M&D.
LJ
de pulpeado. Sin embargo, también es comrin el 8.2 DIGESTORES CONTINUOS
calentamiento düecto por inyección de vapor con l-os primcros di gestores continuos cors istlan
Ii
tI mezcla por convección (como se ilustra cn la Fig.
84). Se pueden obtener buenos rcsullados con
en une cáma¡a calentada y a presión en la que se
alimentaban las astillas y los productos qufmicos;
ambos métodos (2), pero la circulación fwzada después la mezcla cra llevada a través de una sgrie

r evita la dilución de los licores, manteniendo una

alta concentración de áicali du¡a¡te la cocción y
eliminando una carga adicional cn los
evaporadores. Un discño comúl de ci¡culación
de tubos que proporcionaba¡ el tiempo de retención
nccesario para las reaccisnes de pulpeado.
Digcstores de este ripo están lodavla en servicio
para producir pulpas semiqufrri.icas y para el
F extrae el licor desdc u¡ anillo pcrforado situado pulpeado alcaiino dc cielos ripos de pequeños
b- cerca del punto medio de el digestor (lFigs. 8-5 y
8-6), 1o pasa por un intercambiador de calor, y
fragmentos de madera (finos y serrln). Un ejemplo
tfpico se ilustra en la Fig. 8-7.
I distribuye el flujo de rciorno en ei fondo y en la
r pate a.lta de el digestor. La bomba de ci¡culación
Dlgestor M&D
tf
l. T

! está dimensionada para rcnovar el contenido del

digestor urur vez cada 10 mi-n aproximadamcnte.
e Cua¡ldo ei digestor está llsno, se lleva a la
l.l
máxima temperatura de acuerdo con una velocidad
tl_ '*¡
preestablecida, que se suele cont¡olar media¡te un
excéntrico accionado por un mecanismo de
relojerfa- Nonnalmente, el ciclo de tiempo para
l-l
cada cocción es el mismo, de tal modo que una
l1
secuencia altemada de soplados y llenados pueda
ser rn¡¡tenida por todas las unidades.discontinuas.
ii
¡.
El diseño (C.E. Bauer) de Messing y Durkec
(M&D) de rubos inclirrados con aletas de
conducción representó una susta¡cial mejora en la
flexibilidad de operación (va'Fig. 8-8). Como toda
la cáma¡a está a p?'esión, la temperahrra en
cualqüer punto puede ser i¡crementada por
inyección de vapor o por circriJación forzada; asf,
se puede realizar un estadio bien definido de
impregnación a¡tcs dc alca¡zar la tcrnperarura
mdxima. El ticmpo de rctcnción pucdi ser
cqntrolado con precisión media¡te ia velocidad del
fansportador.

a:
8,?

i 'l-
LJ

.::;
K-
r:!
Í-i¡r-

v
\
 '{
l

ar,._i

\
Chlpm.trri¡g ¡ctw _ Tor¡Jl¡o d¡ m¡dldó¡ do ¡¡tlll¡¡
No. f rolrry v¡lv¡ - V{lvul¡ Ft¡liv¡ ¡,
Slrrm - V¡por 1
Prx.urr 5ngo¡ v¡lvr - Vltvul¡ d, @ntrol d. pth¡ón
Chrp bln . Tolr¡ d¡ ¡¡tltl¡¡ Ftr¡h.d rlr¡m - V¡por d¡ rrv¡Friz$ló¡
P,rrt.rmlng lut+¡ - Tubo do prrvrpodrrdo No. I M.C rub¡ - Tubo n' f M.ó
No.2 ro(¡ry v¡lv. - V¡lvul¡ ¡ot¡llvr nr z No.2 M-D tub. - Tubo nr 2 M-D
L!quor bvcl - Nlvcl d¡ llquldo No. 3 tol¡ry y.ly. . V¡lvut. rclüllvr nr S
Oond¡n¡¡t¡ - Cond¡nudo No.,( roury y¡lh - V¡lysl. Ftdiv¡ ñr 1 :,i
M¡kFup l¡qvor - Llcor d¡ ¡dldón Elgr !¡rü - T¡nqur dr rcAhdo
Ltvrl @nttol - Control d¡ niwl

CHIP
BIN :1

CHIP METERING SCREW

STEAM
NO. I ROTARY VALVE

PRESTEAMING TUBE
PRESSURE CONTROL i-l
VALVE
I

NO. 2 ROTARY VALVE FLASH ED

STEAM
NO. 1 M.D TUBE
STEAM LIQUOR LEVEL
i.
NO. 3 ROTARY VALVE STEAM
CONDE¡TSATi
NO. 2 M.D TUBE

:rl
MAKE UP LIQUOR
/,2Á
NO. 4 ROTARY VALVE
T

r.:":r

LEVEL
CONTROL
:.-

Flg.8-9, Dlsporiclón on doblc lubo da un dlgo3tor contlnuo Bsuer M&D.

Utiliza¡do dos rubos M&D en serie (como se
muestra en ia Fig. 8-9) es posible inantener un
mejor control dei esradio de impregnación. Se h¿
visto como, con una impregnación completa, el
estadio de cocción pueOe tlevars" r ..ú
-uy
rápidaurente en una atmósfera de vapor a alta
temperatura- Esta técrrica, conocida como cocción
rápi-da en fase vapor, no se ha realizado, sin
embargo, a escala come¡cial completa.
Si bien el sislema M&D se puede adapr_ar bieo
a la cocción de asrillas para el puipeado L:afl, su
aplicación comerciai se ha visto vim-¡almente
llevar a cabo todo el pulpeado er¡ un_a o dos
unidades grar'¡des.
Dlgastor Kamyr
El digestor conrinuo mfu ampliamenre urilizado
es, con mucho, el de tipo de flujo verrjcal
desar¡ollado por Kamlr. La primera instalación
comercial se reaiizó en 1950; eÍ 1979, 237
unidades estaban irutaladas o su pedido estaba
efecru¿do.
El üpo de insralación Kam)T más común es el
ilusrado en la Fig. 8-10. t.as asüllas de madera son ú:l

limitada al puipeado l¡aIt de scrín y mérodos
serniqulrnicos. Un problema es que el digestor se
fabrica en el tallcr, y el rarnaño máximo de u¡
¡ecipiente i¡dividual está limirado a un djámerro de
u¡os 2,5 m. Pqr cqnsiguienre, para una fábrica de
puipa dc tamaño económico, se requerilan de tres
a ci¡co unidades en a.lguna d.isposición de Lipo
serie/paralelc, GeneraLmenre, es mfu atracüvo
alimentadas desde una lolva a t¡avés de un medidor
de astillas voluaétrico y un alimentador ¡otativo de
baja prcsión a un recipiente de prevaporizado. Un
tornillo que gira lentamente conduce las a_süllas a
D'avés del recipienre de vaporizado horizonral, en
donde-vapor de revaporizado a una presión de 1,05
k g/ cln' ef ec ti vos (procedentes d el iicor resi d ua l
) -:-:-:
precalienta las asr-illas y elimina el aire y los
incondensables. Las ast-illas caen después ot urr

84

':->
 co¡lducto cortcctatlo al nli¡llctltatlor clc alta Prcsióll.
Dl aliiltcntador cotlsiste crl trtl clelrlcltto fotBtivo cül
IT
i--l ura seric de bolsas altenladas que rccogcn las
asrillas; cualldo una bolsa cargrda se ha desplazado
90', las astillas son recogidas por el licor de
a
ciulnlcs (csto cs, "flujo cn tnpórr'). La prirrrcra
z-otid, crr l6 pil(d stlljrrlt'r dcl digcs(or, prmitc la
inrprcguación de la-s sstillas durante alredcdor de 45
min a tempcratu¡as que van de 105 a 130'C. En la
zona de ca-lentamiento la tenrperarura es elevada en

cocción y fansportadas a la enüada dei digestor' l-a
Lil suspensión de astillas en[s en un separador
cillndrico que dispone de unas perfsraciones en la
plancha que permiten al licor pasar al anillo de
r:i
iecolección snvolvcntc y scr dcvueltos aI
É:::
-". alimentador, mientras que las astillas son
empujadas hacia abajo Pqr un tomillo rotativo
hclicoidal. Cuando las astillas entra¡ en el digestor
li
¡:
propiamente dicho, han absorbido una cantidad
L;J
iulicicntc dc dlcnli quc lcs ¡rcnlritc movcrsc hocia
abajo por gravcdad a través del cspacio lleno de
{;
):: ':r licor en la part'e supsrior de el digestor, hasta que
f
sedimentan sobtre la masa de asúllas'
Se mantiene una presión hidráulica dc 11,5
kg/r*t efectivos en la columna de lfquido rnediante
t:
k la regulación de los flujos de licores blancos y
ncgros que entran en el digestor. Se requiere una.
presión interna alta para elimina¡ la revaporización
y la ebullición del llquido a través de las zonas de
dos etapas por medio de la ci¡culacióu forzada del
licor a t¡avés de i¡tercambiadores de calor extemos.
Cuando toda la m¡sa está a la temperonra de
cocción, la lercera zona sumi¡istra un üempo de
¡etcnción sufciente para que se completen lis
reacciones de pulpeado. Debido al ca¡ácter
exotérmico de las reacciones de pulpeado, la
tcmpcranrra rnáxima alcanza 4'C por encima de la
surninist¡ada por el calentamiento exterior (Fig.
8-11).
La rcacción de pulpeado es parada pot
desplazamiento dei licor residual caliente con licc'r
diluido de "lavado" inuoducido desde abajo. El
licsr calientc es ext¡aldo a kavés de tamices
siruados en la periferia y enviado a un tanque de
revaporización que surninisüa vapor al recipiente
de prevaporizado. El licor de lavado (normalmente
filuado del primer lavador de pulpa) es inyectado
csrca del fondo dc el digcstor y se mueYe a

r difcrente temPcratura.
La masa de astiilas se mueve hacia abajo como
' u¡lá columna unifonne sin que se produzcan
contracorricnte del I'lujo de as'.illas con objeto de
cfectuar u:r "lavado por difusión'" El digestor tiene
una altura sullciente enüe la ent¡ada dei agua de

L lltl.to;..rr,. ¡¡¡¡6 - vrpor dr beir prrr'ión

Ch¡D m.lcr - Modidor d¡ ¡¡Üll¡¡
ir"-.r"".ing vc¡¡cl - Fl¡cipi¡¡lc dr provcporirrdo
Chip¡ - A.till!¡
Lorf¡c!lurt fs.drr -
Lrvel llnk - T!nqu. d.^liñenlrdor
nlY.l
dr b!i¡ Pr.¡ión

Highjtrrruro l..d.l - Aliñ.nl¡do. d' ¡h¡ Pr'r¡ón

whil. ¡quor - Ucor bl¡nco
High.prcrrutr rl..m - V¡Pot d. .lll Prr.¡ón
? W¡¡h wrt.r - Agu¡ d¡ l¡v¡do
Wish h.!l.r - Crlr¡t.do. d.l l¡vrdo
t: Chip chutc - Coñduclo d. .¡l¡ll¡. Sprr. h.rlrr - C¡lcnl¡dor dl trpurrlo
TF Upp.r h.rlrr - Cll.¡lldol ¡uP.lior
Lowar h.¡l.r - C¡l¡nl¡dor lnlorior
Fh¡h l¡nk - T¡nqu¡ do Itv.Pori¡.dó¡
To ll¡¡h h!.l.vrPot¡loD - A lo¡ ¡v¡Por¡do¡¡¡
Elow unit - Unldrd do roPlrdo
To rtoregr ' Al rlm'ctñ'do
To co¡d¡¡¡o¡ - Al condon¡rdo¡
e
t. TO CONDENSER
tow.PREsSUrÉ SIE ¡'{
tJ-
l
E F
ET
E
I
CHIP ,'{EIER
F
h t
I
TOW-PRÉSSURf FETDER

PRTSIIAMTNG v€55El.
ft
t.'
f.r E WASH
r¡¡ ;

H€ TER :

F |tó
E F CHUI'
l:, i HIGH,PRESSURE T HIP .

tir F
I
i'
]O ¡TASH HIAT EVAPOR^IOIS
tÍ F
I

b
l.l I
¡
lg- 1O SIORAGE
i Stow uNlI
i
:+-
4.1
t
I]
iY-
I HIGH.PRTSSURI
lil
;i Flg.8-10. Dlgostor contlnuo Komyr para el pulpeado krall'
,.: ¿t

::.
'1.:
'l--

'5r-
Yf,i
v
\
 'l'r.

Ll¡ v¡ : Chlpr ln - Éntr¡d¡ d. r¡fll¡¡ En el fondo, la pulpa es dispersads

ln:prgo¡lion - !rnprrtDldón Zon¡ - Zonr
Cookl¡9 - Cocdóo Herllng - C¡l.ntrhlrolo conunuamente I partir de la columna de ¿sLillas
Prlp out - S¡lldr d. Fulpr W¡¡hlng - L¡v¡do enf¡iadas y ablarrdadas medianle palas que giran
2?2.101 T.mp.r¡tur..'F - Tomprr¡lun. .C
310 - 171 315 - 157 lenta$snte y que estl¡ montadas en brrazos rad,iajes
319 - 160 3.3 - t73
't85 - 85 ?65 - 130
unidos aI cubo del meca¡rismo de salida- La pulpa
debe sopiarse a una velocidad deterainada desde el
Chips in diSestor (que esrá I nnr prcsióo de ai¡ededor de 14
:::l _l_I ZON E TEMPERATURE'F kglcmz efectjvos, en funiiOn de la alrura del
22?
ügestor) e rR tancl:ue que ssú s presióD

IH I rnp¡ can¿ tion

¡.le

Cooking
a r ing
3r5
340
arnosfér;cu,.Para que se produzCa ia cafda do
presión requerida, el mecanismo de soplado
normahneDle incorpora u¡ra vÁllr¡la dsconfol en
cada uno de ios lados de un pequeño recipiente de
control c-on un orifcio variable,de tal modo que ia
L{il] 343
caída de presión se produce en tres estadios, t:
3r9
I-,a velocidad de producció¡ en el digestor
-K*yr es esFictamenle coDtrolad. po,
Warhing medidor
de astiilas volumétrico. Todos los onos "Í
nf, flujos debcn
ser ajustados para compensa¡ los ca¡nbios cu la
ry I
lb5
r85
velocid¡d de alimcnración de asrillss. El caudal en
ei fondo del d.igestor es atenuado por carnbios en el
Putp out nivel de ias astillas en la pste superior del digestor.
FJg.8-11" PorflI de lrmperEtu¡¡! lfplco rn Prlnclpalea modlf lcaclonas
un
dlga:lor Kamyr, on sl alstsms Kamyr
Ll¡v¡: Si bien los principios de opcración bá.sicos del
Stcrm lot hoeting - YltEr d. ql.ñt¡m¡.ñlo
digesror hidráulico Kr-yr no han cambiado desde ,

Ovrrliow lquor - Uor dr lrbo¡¡ su desa¡rollo inicial, se han groducido un cierto

Iiquor rnd chipr , Lior y rrüller
Rtlurn !qug. - Ucof d. nto.¡g nrlmero de mejoras y modificaciones en }os rllrimos
DiCrrlrt o Dlg.¡lq 30 a-ños (4). AJgunos de los desarrollos mls
signihcaüvos ha¡ sido los siguienres:
STEAM FOR HEATING 1) Paso del soplado calienre aJ soplado en frfo
para conserva¡ la calid¿d de la pulpa (1958).
2) Inrroducción de un eshdio de lavado por
p
di-tusión (1962).
3) Modiñcación dcl conducro de asr.illas y ;;9
adición de un d¡enadqr en lfnea (1968).
an 4) hevaporizado a' presión armosférica de las
OVEqFLOW
LIOUOR iO asüllas en ura tolva de diseño especial para

t, dó
optimiza¡ el vaporizado de las asr-iilas yreducir Ja
ca¡üdad de vapor vivo requerida (19?4).

lm
ct
o 5) Desanollo de un digesror er¡ fase vapor para
)
la producción de suifiro y krafr con prehidrólisis
ri (1967), Esta unidad uúliza un separador i:nclinado,
\rl \n
=
lal como se ilusta en la Fig. 8-lZ
6) Desarrollo rje un sistema con dos
recipientes; uno de impregnación separado y un
i;i-
digestor en fase vapor (19?2) (r,er Fig. 8-13). En
este sistema ei separador inclinado exrerior ha sido
sustituido por un separador i¡temo i¡vertido,
Dlgeator IMPCO (anrerlormente ESCO)
Ot¡o diseño de digestor conti¡uo vertical de
flujo descendente es el fabricado por II,fpCO y que t-:

se ilust¡a en la Fig. 8-14. Esra u¡jdad se

ri'-
f:J
come¡cializó po¡ primera vez en 196?, y 14 de
estos digestores estaban irutalados o pedidos en ¡it
enero de 1980. s
Flg. 8-12.. Slslema de dtgesttón sn las6 vnpor para lB
El digesror h,lPCO diJlere del Kamyr en
producclón da sulllto y kralt con prehld;óllrls dive¡sos aspectos impoña¡res. Después de que las
(Kamyr).
astilias son prevapor-izadas, sc dcscargan a úavés de
lavadc y los ramices de exuacción para perrniLir un un alimcntadcr rotativo a alta presión ciürctamenre
ticmpo de al mcnos 1,5 h para que ¿l }ic;r residual a la partc supcrior ticl digcsror, quc conücne vapor
se diñr¡da fue;a de les asüllas. a alta presión. Luego las asrtllas entrar en la zona
:
::'i
86

'i)
.li
:.:{
 t,
i't-
!,.::
l-!ivr I

7 Chip bln - Tolv¡ d. ¡¡l¡ll¡¡ 0ln ¡cllvator ' Adlv¡dor dr l¡ tolv.

i1 io*í.p,"0*,. tlesm - V6por dc balr pre+ión
Low-ptcrutr lr.¿.t - Ai¡m.nl¡dor d. b6i¡ Pri'ión
JI
Top iirol¡üon PUmP - Eomb¡ dr cirohción ruprrior
S¡nd Pp¡r¡lor - S¡P¡r¡dot d¡ ¡t¡nr
L¡vrl l¡ok - T¡nqur d¡ ¡ivol
Whit. Iqvor - Llcor blrnco
lr
Top rrprrrlot - StP¡r¡dor uP.rior
l:-
Oullrt d.vlcD - M¡c¡nl¡mc d¡ utdr
r.l lnt.ro¡l top ..p¡trlor - Soprr¡dor ruprriot lnlrtno
Coolrlno:oñ. - Zon¡ d¡ oclón
w¡'h ircvl.ücn FJmP - Boñb. dr cirel¡cjón drl l¡v¡do
Ovll¡l d¡vic. - M.c¡¡l.mo d¡ ulid¡
Flrrh trok No. 1- Trnqur d. r.vrpod¡¡Glón Nr I
Elow unlt - Unldrd dr roPlrdo
To blgr Int rrñn¡r¡ - A io nlin¡dorr¡ d' l¡ tln'¡ dr roghdo
Chip melrr - M¡didor d. r¡lillA¡
St.¡miñg vrrrrl - Rxipirnt. dr v¡Pori¡¡do
ln-lin¡ drpnor¡' ¡-Dr.ñ¡do.r.,ñ lln. t
Ch;p chul¡ pJñP - eoñbr d¡l conduclo d¡ ¡¡dll¡¡
High.pr.r.un io.d¡r - Alm¡nt¡dor dr rhr prnión
Chip churr - Condudo d¡ ¡¡till.¡
lmpr"{n¡Uon vrurl- Hxiplrotr dr loprrgnrcjón
Bofom (¡rdlrllon 9uñ9 - 9omb. dt drcvlrclóo lñl.dd
Hlglr-prrrrun tl.rñ - Vrpol dr rlu prrdón
Hl.h.¡l wr¡h ¡o^t - Zoñ. d. ltYrdo H¡-h.rl
Cold bla PUñp - Boñb. dr ropfrdo rn lrlo
W¡¡h ho¡l¡r - C¡l.ol¡dd drl l¡vrdo
Fh.h trdl 2- T¡ñqe. dr tovrporhrdón nr 2
^o. - A b¡ ev¡Pondon¡
To .vApor¡lor

jr
t,

F.
ii:l
ltr

i -:l

s
Ei

E
tr
Ft

E'
F
i¡ t
,
t¡
gi ¡ I ,.",
I
; _ Iri ¡lL
t-.-
l-- i t--l-,.[.fn-t
t-l E 'HP.
'\/! !..¿
i
r '
t.r...Fr
t

l
I

¡::
Flg. B-13. Slstema Kamyr de dos reclplantes Para el PulPeado krslt en contlnuo'

il E'l

L]

i --j
.t:
ir: i
ü-J
 .\

I
&ñ
ttt¿. tÉ
116éó d, m.dqr LF nr('f Á¿tfit , vrfót ó, ítv;16/,i16¿r ¿i tJ,!a p;a*
PP niifr .lÁÁ,r^, ; v¿iot ó6 r¡tv{[dtirdórf lt atít Frc;i¿6
^¡ññt.dón Á{Á;'i ll.tñ ; tfÁji ÉÁÁérdii dj v¡por €
Whll¡ ¡quor - L¡jl¡ blanc¡ lop Orlúron ¡rquor - UFr O. diludón Np.riq
lnlrmrcdi¡l¡ tlotrC. lrnk - T¡nqu. d¡ ¡lmac¡n¡dq l¡t.midlo
To lurpcnbnr C.c!¡lrr - Al dx¡nl¡dol d. tr.m6¡!i¡¡
To rvapotton - A lo¡ rv¡gorrdor¡r
Fl¡¡h 1¡nh. T¡nqur d¡ rrveporirecjón
ü
L¡
É
To borl¡r l..d - A l¡ ¡llmentrdóo d. l¡ c¡td.r¡
To lurp¡n¡¡. end¡ns¡ - Al condcnudor d¡ l¡tmrnd¡¡
1¡l .119. p¡¡rtormlng'- 1rr.¡l¡dio d. pñvrpodrrdo
St.¡h - V.pq
Chip tin - Tolv¡ do ¡¡tlll¡¡
2nd rtegr pro¡lpr¡log - 2r ort¡dio do prrvrporizrdo
sE
lmpngnrlion zon¡ - Zon¡ rjr lmpro¡nrción Uppa ookjng ¡9ñ. - Zon¡ dr cedóo xprrior
Lo"r @okin9 :cñt -,Zonr d¡ eccjón lnl¡rior H
Elow - Soplrdo
D;rchrrg.r - Drrc¡¡9¡dor
Goo[ng ronr - 2on¡ d¡.nl.irml.ñlg
To blh t¡nk - Al t¡ñqu. dr rcpLdo g
t
Bonm dllLrlioñ llquor - L¡jl¡ d. dtudón d¡l lo¡do
To blor i¡nl - Al trnquo do rcpbdo W¡l¡r ln - Enlrrdr do rgur
W¡l.r wl - Srlidr dr rgur FFm fihr¡1.. Fihndo
Cltdl.llon f qvo¡ - Uor d¡ d¡cul¡clón Ex1r¡cis lquor'- Ucor dr rrl¡¡elón a
¡t
t
:!

*
WOOD FEEO

TO TURPENNNE CONDENSEB

LP FLASH STEAM

1sl STAGE
PRESTEAMING

MAIN STEAM
2nd STAGE
PRESTEAMING
._,- i
HP FLASH STF¡M
IMPBE6NATION
totlE
U
U
tr FO
ew
U -u CIRCULAT¡NG UPPEE
ccc i;r LrouoR COOKING
<E
JW ZONE
F IJ
F ¿ó
qó

o
X
z
F F
U TOWER
F o
o
o COOKING
ZONE
'
o
F E
o o
5
k
F
l
6 o
c J
F COOLING ZONE
LlouoR
ELOW
OISCHARGER

INTERMEDIATE
STORAGE TANK tr
f
É
ó o
l
o e
t- WATER IN
G
o o
ó
L:,::-
ts
FROM

c FILTRATE
U WATER OUT ,.1
o
F

Flg. 8-14. Dlger tor contlnuo lMpCO.

88

rii
i:'
l.::¡:

de inrpregnación; ias astillas y el licor se mueven vi¡tualrncnte inrposiblc con los digestores
r.
t_ juntarncntc hacia abajo y pcrmaneccn en la zona de cliscontinuos a causa de las diflcultades de obtener
ii-l impregrtación durantc alredcdor de 20 mirr, hasta una bucna circulaciÓn.'ülna fracción de serrín'
que alcanzan el nivel de dcscarga de las rubcrlas de quiz.ás clel 10 al 15%, pucdc scr tolcrada en una
r._ bajada que úansPortan cl licor dc cüculación cocción discorttinua con astillas, pcro las partlculas
i
t-- calenlado. nrás pequeilas requicren menos ddrnpo de cocción y
i;] tienden a quedar sobrecocid&s. Las diferencias eo la
vclocidad de coc¡ión son ma¡csdamsnte
-: incrementadas por las di[crencias en la penetración
ir dc el licon Ias pequcilas partfculas con una
::1 supcrhcie espccffica alta (posiblementc 30 veces
mayor que la de lns sstillas) absorben una mayor
porción de productos qulmicos, dejando una
porción *"not ptt" la masa Íestante de astiUas'
i.:,

iJ
Ll¡v¡:

I Ootion¡l PREX... - lmP¡egn¡dor opcionrl PREX' P¡r' citd¡r.

;íi;.i"^;. ;9;. yro poáuclo qulmlcor puodrn Ér t¡pld¡
t 'brcrbidd
lt t\ Y unilorm.6.nl. tn h ñ¡ltñr Pnñ¡
i:.-,1 i-;i;.... - Tut.d. .n T con dl'co oP'r¡do ñ'uñ¡dcrm'nl' qe' ¡' d"r¡
o¡rr oütrr r.Íoc.rc¡ d¡ vlPd
'lro;.in,rf dlq.¡1.t... . Digeitor dr lubq¡ hg'i¡gnt¡lt' Gon lorñlllo¡ coñ
.- _.:_, p.üi". p.l.it.¡- !rrr c-rhntrnrlonto unltomr y 'oclón d' l' m¡ltd¡
primr
t' io blow t¡¡k - lr¡quc dr roPirdo
l:-
t- I ^l - Alñ.nl¡dón dr lr metorir prlmr
!rJ Rrw o.lr.l¡l fdd
i¡^ ¿-i-i..¿r;... - A¡6.o|¡dot dt ltmbor" on rgulrr Prr¡ m¡dlr
un;lotñ.m.ñ1. tr o¡t¡dr Primr
-omp.cting ¡¡d... . -Ii¡nillo ñmp¡d¡dor y dcrhidrrladot
S16¡ñ rnd [qud... - Eñlr¡dá. d' v¡Por ] ¡cor
É
LL- Scr.w lÉd.¡... . Af ñ.ñl.dgr d¡ lottillo co^ mtc¡nltmo rH oo
¡ñmc¡l¡ción Po¿iÜv¡
EI v".t.ii ii*rtlig.t.-. . D..s¡rg¡dot Y'nicrl P'n ol roplrdo rn ltlo'
Pied¡6! y olto.;onl¡min¡nl.r rcn rcprrede 'ñ 'l dc!c619'dol y
:;;i;i" i"i"';¡.^r.m.ñ1., lm¡idirndo rl trponrdo dc l¡ vllvul¡ d¡
G
r+
ropledo
I:
&r
f nn
^.. ^-.^,
fd ñ.h-Át lit\ tÁ.'.ratt fÚ ilatt'

tr
I "í"¡,.".^' ".,,'.'t"."d 'eá(dr "'r^' '
.¡;-,.d {!(t,r '{Íl'áh '"''

Flg. 8-15. Dlgestor contlnuo horhontol Pandla (Black

Clawson).
t:
l._ El licor de circulación es exuaJdo por los
¡,.J tanriccs autoli¡npiantcs cn is jrlla suPcrior y
bombcado a trilvós tlcl intcrcarnbiador dc calor a las
¡ rubelas de reiorno. El caudal se maritiene de lal
f,:
t modo gue el licor total en la parte sr¡Pcrior de la d""'

[r ' l"¿'^r
\ Nittt
^.1

I
E
zona dé cocción es circulado al menos dos veces'
Las astillas a la tempcratura máLima entran después
en Ia zona de cocción inferior donde son relenidas
l'
t-- F
el resto del LiemPo de cocción'
EI F En el fondo se extrae licor caliente que se
i
E
utiliza para ajustar ta conccntración del licor que
l:: enEa O Se revaponza Pafa obtener vapor pafa el
[..- F estadio de prevaporizado. El licor caliente es
(nJ
E
E.
desplazadopor una dilución frfa en el fondo, de tal
E
moáo que la puipa es descargada a baja
r, lcmpcranrJa al tanque dc soPlado'
t_ En comparación con el digestor Kamyr el
,"""-,.^i\-
t¿
diseño de IMPCO es deflnitivamente más tole¡a¡te
con los finos y el serrln que Pueda haber en la
F= materia prima de ali:nentación y es de una
F
H_ operación más simple. Por ouo lado, el sisteaa
I nfpCO utjliza una disposición completarnerlte
F
c rt vertical de los compon.ttt.t qu" es menos flexible
bl
con respecto al emplazamiento del equipo y puede Flg.8-16. Slstemo da dlgastor horlzontal (Sunds
hrr- Dellbra tor),
E ser un facror que limite su taJnai)o'
! 8.3 DIGESTORES DE ''SERRIN'' Si bicn las pulpas qtllmjcas de serrf¡ dan
t' E menores rend.imieliros y resistencias comparadas
i. El pulpcado qufmico de serrín puro y otras
i,r l* f*t pulpa-s de astill;' el coste mucho menor del
EJ E suMivisioires pequeilas de la madera ("finos") es
E.
89
t.
i-
J
rÍ
Í
T.st
$¡t

\
 {

seÍln como mate.ria prims supone un fuene
incentivo para su uriliz¡ción. Las pujpas resulrqntes
pueden ser utilizadas como una f¡acción de la
composición de una gran variedad de productos
papeleros sin.efectos adversos. Asl pues, alguno de
Ios primitivos esfuer¿os en ei desa¡rollo de las
digestores cDnti¡uos fueron dirigidos hacia el
pulpeado de scrrln, l¡s diseños iniciales
(especialmente los de Pandia y Defibrator)
uüiizaban el concepto de rubo horizontal, t¡l como
se describe en ias Figs. 8-15 y 8-16. El úpo de rubo
inclinado M&D se desar¡olló algo mÁs tarde y fue
seguido de configuraciones vstica.les de Kam¡
Gie, 8-17) y ESCO.
Algunas de las propiedades del serrfn que lo
hacen indeseable en mezcla con astillas puedeo ser
astillas se lleva Ot"rpuA, a la te:nwrahr¡a de.cocciúrr
y se manriene asf durante el pei-rodo de ü'empo
requerido, El sistema,de pulpeado tfpico de serrlir
es mucho más simple que un sistema cornparable
que maneje asüllas, y el riempo toral de retención
es al¡ededor de un tercio.
8.4 RECUPERACION DEL
CALOff DE SOPLADO it:t
l-os objeüvos de u¡ moderno sisrem¡ de
recuperación del calor de soplado para digestores
disc,:nti¡uos son:
l) Recuperar el calor del vapor revaporizado en
una forms uLilizable.
2) Retener completamcnte los gases
' malolientes que se liberan ai mismo tiempo. i_
i "-:1

fácilmente expiotadas eo u¡ sistema dé digesrión en

La ca¡üd¿d de vapor que rc produce es
susta¡cial, dei ord.en de una tonelada pcrr cada
continuo. Sigüendo o en combi¡ación con el
estadio de prevaporizado, la impregnación puedg
tonelad¡ de pulpa producida. El vapor se libera del
tener lugar muy rápiümente, siempre que haya rua
licsr debido a la csfda de presión desdc ? kg/cmz
efect-ivos a la atrnosférics, mieritras que Ia cocción
buene mezcia e:rttre el licor y el serrf¡. Ls masa de

L l¡ y¡: ¡

Low.prorurr ¡1.¡m . V¡pot da brr. pr.dón

6¡wdurl mdor - Mrdtdor d. Ér¡{n b¡l¡ pr¡¡'tó n
Pt..l.rrnl¡9 vor¡.1 - R¡clpl.ñto dr ¡rvrporltrdo
Whilo ñquot - Ucor bl¡¡co
i:H'.1i:i:li:ril: r : r',"1Í il:'|
Blecl úqvo. t¡cd n'9ro
Wr¡hor liltr¡t¡ , Fihr!do dcl l¡v.do rrrr pr¡¡rón
'fo blor t!nk - Al t¡nqu. dr rcplrdo
Aeumul¡lor - Aomul¡do¡
i:'i;::'.:'l -";iH,:::::Í

toto'
'o
[

i
l. -,¡-
low.?ttssu¡t 3rt^¡

a
!

ASIHAA fTDTI
f¡fSlt^xrñG vt5Stt

xrGH.Prts5ut(
5¡taa
^ccu^{utalo¡

l:

¡:-*
i:-:
watf[¡ tUtAtt
ro ltow r^N(

Flg.8-17. Slst6ma cont¡nuo do dlgcstor Kamyr de rerrln.

90
 sc cnfría cs¡.rontfurciurtcntc tjcscle I70'C a alrcdc<Jor
t rcspcrntlcrr a la producción dc vapor proccdcnte del
dc 105"C.
l-
t¡ En un digcstor conti¡uo se Sencra une ca¡tidad
conrparable dc vapor dc reva¡rorizado pero se
utiliz-n conlinuarltcntc para prcvaporizar las astiilas,
t:
efectuando asl una gran rcducción cn la uüliz.acióu
iJ de vapor vivo. Desgraciadamentc, la utilización
dirccta dcl vapor de desccho no cs posible en el
sistema disconti¡uo, pero, cuar:do el calor puede
1
salida; cl flujo ticnc variacioncs clclicas quc
tanque de sople.do.
' El corazón del sistcma de recuprración del
calor dc soplndo cs cl acumulador, qvc sumjnist¡a
una capaci<-lad de conrpersación. Du¡a¡rte el
soplado se acumuia en Ia pale superior del
rccipicnte un gran volumcn de agua caliente y
contnrninada. A mcdida que ei condcruado caliente
es bombeado al .intercarnbiador de calor eotre

ser efectivamente utilizado (aunque sea a un menor

f:r "nivel'), la ventaja que favorece el siStema . soplados, la interfase.entre las capas caliente y frfa
continuá pu"d" sár Ájni¡üzada.
í Un sistema tfpico y moderno de recuper.ación
j--r- de calor en un digestor disconti¡uo }crafi se muestra
\-,1
en la Fig. 8-18. El tanque de soplado se diseiia
normalmente cgn una entrada tangencial, uJl
deflcctor, y un gran espacio de vapor para efccruar
il
i.rt
.una buena separación de la pulpa y minimizar el
arrsstrc dc licor. El vapor rcvaporizado va a la parte
superior del acumulador donde entra ell un
i', condensador de csnlacto di¡ecto junto con agua frla
bombeada del fondo del tanque. El vapor se
i.,J
condensa produciendo agua caliente "contami¡adá"
que cs bolnbcada a ur¡ i¡rtc¡canrbiador de calor con
e
objcto de caientar agua lirnpia pua el lavado de
g
E
pulpa. El agua contanünada enl¡iada welve al
fondo del áculnulador. Ei flujo de agua "frfa"
contamirada que se dirige al condersador de
C
l-
GI
contacto directo es controlado por la temperatura de
sube has.ta ei próximo soplado, en que la interfase
baja. Asf, la inte¡fase móvil enre las secciones ffa
y caliente''del tanque provee la posibilidad de una
acumulación y dis,oersión de calor altemativamente,
a Ia vez que suminisua un flujo constante de agua
caliente al intercanibiador de calor.
. Ei acumulador sólo contiene condensado
prtrcc<.lentc <jcl soplado que cstá totalmentc
con ta minado con compuestos sr g ánicos malol ientes
y de azufre reducido. l,os gases no csndcnsables
que son extraldos del acumulador también
contienen componentcs olorosos. Como tanto el
conden.sado como los gases son fuentcs
concent¡adas de contami¡ación (aito olor, aita
DBO), se justifica un especial Íatamiento de estos
efluentes. Una práctica comtln es quemar los no
condensados en el homo de cal (ver Sección 27'3).
La salida del acumulador se iav4 nounalmen(e, con

Ll.Y.:
Slow ¡1..m - VlFor d. ropl¡do V¡nt - Vootil¡ción
c¿ Hol cond.nó¡li - Condcñ.rCo cr[añla Cold cond¡n¡¡t¡ - Co¡d.ñ¡!do lrlo
I Fr.!h w.t.r - Agur limPll Harlad w!lat - Agu¡ c!li.nt.
f'o-
LC

f
F.-
tJ
t'
r.
l.-
bl

r
F
¡'

E
E
t' ts
tT- L-'----L l
IJ F_
F
F,
r
l'-
F HOT CONOENSATE
L¡ F
H
E
f-r F FEATED
l -r- F; COLD CONDENSATE WATER
E¡T
&'
F __--) t--J ----
,:
tt
t:.:t I;.E Flg.8-1S. Slstema representatlvo da recuperaclón do calo¡ de soplado (Bosonblad). Condensado frlo sa
bJmbeodo (1) al cond'ensador (2) r trsvór'de una vélvula (3) do 1l¡lo cuya tomperaturs 63 controlada. El
acumulador (+¡ prov.o ,nu do componsaclón. por medlo de lg lnterfcse móvll sntra las ¡ecclonos
ca¡ente y trfl.'f't condensado"upu"íd"d
i:allsnts ss ext¡aido a travói de un flltro (5) y bornboado16)..a.un lntsrcamblador
i" ds calor (7) en dondo cl condonssdo os enlrlsdo antas de !u totorno ol acumulador' El fluJo dc ogua quc ¡c
l'g- lntroduce'en el lntercamblador do cslor or controlodo Por !u l€mPoraturs (8),

.91
I

::-
 '{

vaDo¡ (ver Sección 26.2) nara eli¡ii¡a¡ los

compu estos org ánicos voi á ües, princip almente
metanol; el destilado se quema tambión eo el bomo
de cal para <jestrui¡ los cornpuestos dc azu-fue
reducido y aprovechar el poder calorlflco de loe
corDponenles' org áni sss.
.
HEFERENCIAS
1) Patton, W.R "Batch vs. CcrnLinuous: Whicb
is Better for Pulping K¡aft?"
Pulp & Paper (mayo óe 1977).
2) KJowat B.C. "Cornparisoo of Pulp Qualiry
f¡om Di¡ect a,rd Indi¡ect Kraft Ccnking."
Pulp & Paper Magazine of Ca¡ada 6l(3): Tt7?-182
(Convenüon 1960).
3) Halberg, B.E.; Nueborge¡ D.D.; Simmcn:s,
WB. "Batch Digester Suley."
TAPPI 6O(.2):70-77 (febnero de t977),
4) Elmore, C.L. "The Evolution of rhe Kamyr
ConLi¡uous Digester."
hesen¡ación s la sección Vrginia-Caroli¡a de ia
csnferencia TAPPI de junio óE 19']7.

"l i-

n
i.
l-as,pulpas sc sotrtc.t'rrt a un arnpiio calnpo dc
!.
t¡atalilicntos quc clcpcrrrian dc su luétodo dc
.11

prcparaciór (rrrecánico, sernigufmico, o qulrnico) y

dc su utiiización ñnal. Las opcraciones de
cla-sificaciót espcsodo, y almacenado son
necesa¡ias para ca-si todoe los tipos de pulpas,
micnIras que la depuración dinámica (p.e., con
r hid¡ocicloncs) se requiere usual¡nente cuando el
i¡-
il especto es imporlante. El desf rbrado es requerido
para tdas las ca.lidades serniqulmicas y qufmicas
de alto rendimiento. La elirninación de nudos es
1.
t- usualmente necesaria para la producción de puJpas
tJ Tratamientos de qulmicas limpias y blanqucables. Operaciones de
mczcla son siempre convenienles para conseguü la
Í
I las pulpas unüsrmidad del producto, pero generalmenle se
iw. omiten en el csquema del t¡ata¡riento de las pulpas
r-l
por razones de costos. Ei secado de la pulpa es
rcquerido cuando la pulpa sc cnvla a distancias
significativus con objcto de reduci¡ los costos de
i
i..r tranPorte.
t-J
Un diagrama esquemático'de una fábrica de
pulpa laaft para disolver se muesua en la Fig. 9-1
parl itusu'ur una sccucncia rsPresentativa de las
diversas etapas dc tratam.icrto.
S.1 DESFIBRADO
Todas las pulpas qulmicas de alto rendimiento

F y la5 serniqufuucas debgn ser desfib'radas por

mérodos mecánicos. En el extremo superior dei
campo de rendi¡nigntos (80 a g1lo) la operación es
análóga al refinaclo de ias asrillas (vcr Capftulo 5) y
requicre la aplicación de grandes ca¡tidades de
enórgla para scporar las fibrras. En ei campo de
rendimientos más bajos (50 a 6O%) se necesita ru¡a
rI. canúdad de energfa co¡uide¡ablemente menor. Ei
l-v
E¡ desfib'rado deberfa considerarse apane del refi¡ado
que se lleva a cabo en la fábrica de papel; sin
émbargo, hay que reconocer que el método y grado
de desfibnado tend¡á un efecto en los
b requeri.rnientos de rehnado posleriores.
Trabajos de invesügación han demosuado que
los reguerimientos de energf ason gencra lmente
F- nrcnorcs cuando el desfibrado se lleva a cabo en
EI
prcsincia tlc licor rcsidtlnl caiicnte ("refinado de Ia
pulpa caliente"). Como cl lavado de las astillas es
ii.*pn" diflcil, es una prlcÚca casi universal
k desfibra¡ d.i¡ectamente el producto del tanque de
sopiado (l). Algu¡los sistctnas uúliza¡ un segundo
esiadio de rellnado que sigue al lavado de la puJoa'
r
t*
l¡¡
l,os refi¡adores dc discos son comúnmente
utilizados para el desfit¡¡ado. Una confrguración
popular
-doi utiiiza u¡ disco rotarivo de doble car3 entre
dit.ot estacionarios' La alimentación se hace
en el ojo del refinador' Después la puipa fluye
radialmsnrc hacia el exterior enrre cada par de
discos opuesros, se reure sn una carcasa anular, y
- bajo presión hacia la
t:j fluyc clccarga'
ii
r-al Pará aplicaciones especfficas dcl-dcsllbrado
consúlrenst las Scccioncs 20.4 y 20.5'

rI' 9,2 ELltlll¡Acloll DE lluDos

t_É
jrl l,os nudos sc <jcfincn gcneralllicnte conro la
fracciórl dc pulpa que es retenida (como astillas de
madera o ptquát"s de fibras) en un tamiz ccrn
f:.
¡.
l-
tJr
F.

v
\
 \ I
L¡.yl:
Wm<t1rrd rnd chlpFtri
i'J¡¡hlng - L¡v¡do
- Pr¡lu¡ d¡ msdrrr y ¡ril¡¡do CcoUnp. Di9ñtói
Scrccring i- Ct¿r¡l.rc¡dón I
I
Eirrchinp - Bl¡cquro
Dryir,g mrchlno - MIquln¡ rropulprr
Scr..ñJn9 tt - Ct!iticrcióñ tt
Flnirhlng d.prnmrnl , Drrñrnroñlo ¿. ¡c¡b¿j
J:=
:i.t
d
')

FIg' 9.1' Dlcgrama esquomdtlco de una fóbrlco dc pulpa kralt para dl¡olvcr.

WOOOIARD ANO CHIPPING

i :.j

i:

i*
BLEACHING SCRSENING I WASHING

:{

SCREENING N ORY¡NG MACHINE FINISIIING OEPARTMENT

er-l,-/ J

.i:l
':1a?

l::i

94
 i.l:),

peíforaciones de 9,5 rrun. (3¡8"). Estos rechazos Kñoll.r ¡.i'd¡.. - F{xh¡¡or Crl rrprrrdor dr nudor. :( Cr Puh¡
'.' puederl estar constituidos por "iludos vsrdadcros" Eelor¡... . dt lr mc<lilic¡ciáQ,drl Proctro
^nlrt- Dmpuó¡ dr l¡ mejillcrclón dcl prccFo
Ah.r pocür¡...
(p.e., madera de comprcsión) o astillos i¡cocidas. P.rmsñQrnrt. nuñb.r - Núm.to d. p.rm¡09lñ¡lo
l: Los nudos se eli-rni¡lan, nonnahllente, previarnente
:t- al lavado de la puipa y soll dcsechados conro K€ller R.ie(lt.
i,-l * of ¡rlP
desperdicio o devueltos a ia alimentación dei
Fclon Puo¡ Modifk¡tb¡
digestor. 1.0
En u¡a fábrica que producc pulpa de calidad oo)
bla,rqueable es u¡a bucna pldctica controlar
I
rutinariamcnte ei nivel de nudos (d,o sobre pulpa) y ooo
! caracteriz¿¡ cualitativarnente el material de rechazo.
l Un porcentaje dé rechazos alto en la eliminación de
1:.
t Psét
Alitr A'todifK¡lb.
i:r
,..1
't nudos, esPecialmente cua¡do se componen de
@)
I
astillas de madera i¡cocida, i¡dica, norrnalmenle, ol@c'
una unifonnidad dc cocción pob'rc. La Fig' 9-2
ilust¡a el efecto que puede tener tma 8Jteración del
proceso (p.e., para cqnseguir una mejor ci¡culación
del licsr) en el nivel.de "nudos."
Dos tipos principales de separadores de nudos
se utiliza¡ corrientemcnte' L€s más viejos, Prrruo¡tult Nunbtr
separadores de nudos de tamiz vibrrantc, realiz¡-n
una separación ehcicnte, pero el diseño d9 tipo- Rg. 92- Mvd dE rechÉ¡os dd raparador do nr-,¡dos v:- nür¡ero
abierto genera espurna y salpicaduras de ücor. La diperrrarBane b djranb dol parkrdos de operaclén.
espuma en la pulpa perjudica seria¡nente la L lr v.:
eficiencia del lavado y puede ser también causa de Hydrololl - Fl.gl.l¡
Braves problcmas dc operación. lns separadores
de P.rlorrl.d cyf,ndrr - Cl¡ndro P..lor.do
Ttrmp metcrirl... . O.lc!l9r d¡ rF¡l¡lx
nudos de tipo vibratorio están siendo desplazados R.i.dr d¡Éh¡rg. - 0rrcrrgr do ¡¡chr¿o¡
por los separadores de tamiz totalmcnle ccnado que 8o!ti¡Qr ¡td ..r1r... - Cgniunlg dt coln.l.. y tcllo.
Oriv.ñ !h.¡v. - Pol¡r rccio¡¡d¡
rabajan a presión. Rotor. Rolgr
a presión (p.e.' Fig' 9-3) Unhnon¡d pulp lnd . Allmtñl¡ción d. PUIP¡ t¡ñ nudot
El separador de nudos Eluhi¡lioñ no¡rla - Tobcr¡¡ dr diludón
corsiste en un tami¿ pcrforado cillndrico, Elutri¡üo¡ l¡quor inllow - Enlt¡d¡ d. llquldq d¡ diü¿dó¡
Accltlid pulp dirchrrgo - O..c¡rg¡ dl pulpe rccpledr
totalmente cerrado, a través del cual pasa la pulpa V..dc¡l rh¡ll - El. Ytnlc¡l
aceptada. IJna lárni¡a que güa produce un¡ serie de
pulsaciones de presión y vaclo Para mantener las
perforaciones limpias. I.os nudos son retenidos en
el lado de entrada del tamiz y conti¡uamcnte
descargados junto con algo de buenas fib'ras. El xoI ¡t¡!
principal inconveniente de los separadores de nudos
a presión es la necesidad corsecuente de un
clasificador secundario para recuperaf las buenas ¡tJfctt
ortca^¡ct
fibras y devolve¡las al sistema'
9.3 LAVADORES DE PULPA
La pulpa cruda procedente de los digestores
dcbc ser lavada para conseguir los siguientes
objeüvos:
1) eliminar el licor residual que contami¡aría la
pulpa en las etapas subsiguientes del proceso; Flg,9-3. Esquama de la ¡ecclón transversal do un
se-pararlor de nudoc a pre alón (lngarsol-Fland lmpco).
2) recuperar la máxima ca¡tidad de prro'ductoi
qufmicos gastados en la cocción con la mlnima
r*
tt
dilución.
Lavador rolatlvo con vacfo
El lavador de vacfo csnsiste en u¡ cilnd¡o o
Du¡ante va¡ias décadas el método común de
tambor recubierto de una tcla (mctáIic¡ o textil) que
lavado ha utilizado un conjunto de lavadores
(filtros) rotativos con vaclo que opcra¡r cn una gira a-r una tina que conlicne ia suspcrsión de pulpa-
Mediante válvulas intcrnas y una columna
secuencia de flujo a contracorriente. Hoy dfa
existcn tura.serje de métodos altemativos que baromérica selladq se aPlica el vacio a medida que el
tambor se sunerge cn la pulpa- Se forma un manlo
desaffan ia posición predominante de los fllros
esPcso dc puipa que sc adhiere e la tela a medida que
rotativos con vacfo, sicndo los más importantes:
emerge de la ti¡¡- Agua de lavado es aplicada para
desplazar el üc¡r negro de la hoja mientras el tambo¡
1) Lavador por difusiún (difusor)
continua su rot¡ción- Ftnalmente, el vacfo se csrt? y
2) Lavador a presión rotaúvo
la pulpa lavada se elimina ciel tambor. Un iavado' de
3) Filtro de banda horizorrtal
't-- vaclo'tlpico se iJust¡a en la Fig. !-4. Una disposición
*J 4) Prensa lavado¡a
tlpica de lavado s contracorriente de este tipc de
5) Dilución/exs-acción
¡ 95
F
--=5=-

l]:!
 '1. .,

lavadorcs se nluesra en !zr-s Flgs. 9-5 y 9{. (Ver enurneÍa¡ los facrores que afeclal la cficicncia del ,
tambión l: Sección 9.6.) despiazamicnto. Una l_¡uena discusión de las r-l
s)t
va¡iabics mÁs importantcs se da en la Rcfcrcncia 2.
Tabla 9-1. Fsclorr¡ qu. atectón ¡ la cllcl¡ncla del Posiblemente las va¡iables claves son la carga
desplazamlcnlo en al l¡vado do la pulpa cruda
esprcffica, el factor de dilución y la canridad de
Caracterlsücas de la fibra - proceso de pulpeado
ai¡e cn la pulpa. La carga especffica se mjde crr
: ;:J::i:"'ii,lJi:" toneladas absolut.amenre secas de pulpa por dfa y
por mero cuadrado de superficie de cilind¡o
Caraclerlstic¿s de (t secas/d/m2). Valores rfpicos de carga se sif'J¿-n en
los loclado¡es . lemperatura
- distrlbuclón el rango de 6 a 8; cor¡clicio¡es cie sobrecarga
- rnótodo de apllcaclón (comur:s eo fÁbricas con u¡a producción que ha
Formaclón de la
hoja y espesor - carga especlfica
- consis¡ancis en le tina
. veiocldad ds rolgclón del lambor
Faclores operaclonaler
- lactor de diluclón
- tomp€rolurB de la pulpa
- alrs en la pulpa (espuma)
- nlvei de sóliCos en el llcor i,/
,
- flnura de malla
- ¡uciedad en ls tela

Aunque se usa r¡n meranismo de

desplaza::riento (corno se iiustra en la Fig. 9-?), la
eficiencia media del desplazamiento de u¡ simpie
estadio raramente excede el 80%, debido a cierto
nrfmero de factores. En corsecuencia, se requieren
tres o cuafo estadios para alcanzar una elirni¡ación
satisfactoria de al¡ededor de\997o de los sólidos
"lavables" del iicor. (Una pequeña porción de sosa
oueda qufmicamente uniria a ias fibras de pulpa
lsaIt y no pucdc ser recuperada mcd¡ante métodos Flg.9-4. Ertructura lnterna dc un lavador de v¡clo
de lavado cqnvelrcioÍrales.) En la Tabla 9-l se da un estadlo.
)

rl
rilr.;¡1¡¡1:"
".¡
i";:+;!;;l:.:1

jj; s

t.
' 1i

Flg.9-6. Lsvadores do pulpo crude de vaclo (lngorsoli-Rend Impco).

96

.:i-:
 [¡-
'a: L¡¡v.: \
BIoB lrnk - Ttñqu. d' 'otl¡do
ii z'-' From dltnrltr - Del diqrrlot
Agit!lcr -
.,;. To hrrl rrñv.ry ¡y¡l.m - Al ¡¡tl.m¡ dr rooprhclón do crlor
t..¿ ^gil¡dor
To r*.por.tár.tor¡9t - Al elmqcrn¡ml'ñlo dt 16''Y¡par¡dorñ f Éd bo¡ - Cr jr do rllmrnlrtlón

t.-
l=-

lf;-
It ::
Flor conl¡oll.r - Frgulrdor dr c¡ud¡l
Va¡.hrr, 1 - Lr'.dor !t
W¡¡h¡rf3-L¡v¡dor3t
Knotr lo digr¡lr. - Nvdo' tl dlo.rlq
W¡¡h.rl2-L¡v¡do¡f
B¡¡omcldc b9 - Columnr b¡tom¡lric¡
I ¡t ¡t¡9r blrcl... - lrnqvr dr ¡cor otgro drl primrr rrtrdlo
Rrprlprr - 0.rlnl!9r¡dot 3rd rtrgr bl¡clr... - T¡nqu. de for nrgo d.l t¡ñ¡r .ti¡d¡o
znd .i.9t blrct.., - Troqur dr ñcor nrqro d'l rtgundo hl¡dio
[ts
l= :
To rloci ¡tór!0¡ - Al rlm¡crordo dr PulP¡
Form brr¡l¡r - RomP.dor d. .tP!ñ¡
Fgrm l¡ñh . Tenqur do orgumr
fo .vrFrrlor .tort9. or... -
Al ¡lm;ñn¡mi.^lo do lr rvrporrdón o lroquo dr rotlclo
l::
I
:' Hot r¡t.t - Ague crliooto
t:

IF
t_

l=E
l-: i-
l'l\*r-i-
l¡:

I.JF Flg.9-5.Sgcuoncladallu|ollPlc6cnunoslovadores'lotallvordgPUlPocrudaquolrabaIanacontfscof'l'nt'.
l:.
t..
I

li+
t-=
t-
tr'
I
lrr

lEiE
IE
i\,ffiE-f' *:Y
*
X.
t;
Lr

[fE <Xálr rErt ,O qr,t¡

IE
^F

ls
(\;
li.
=

i-E
'rr
,=
|JE
H-*
É
t
e¡
i.
t.: ::E
$E
F F
*É
l'l F
tft E

EI
fi-Etr
F
-.É
ir F
{T
:n E

lFt
f
F
f
r
,i

9'l

-;.

i:¡
.:.J
 \s'¡,

\
slou r.ru!trcnliloa,l c()¡1L¡lbuyclt B ult luvadr-r {r- i.ll
ciefecruoso. Dl¡pi¡c¡m¡nl rhox.r. ñ*l¡dq dr drrphrernlon
Cl¡rn wrtrr - fmd¡ "iü
Ei factor de dilución es una mcdida de la ^9u¡ puti! y rgur ruclr
Pulp ¡nd dlrrt r¡l.r. lí-r
cantidad de agua de lavado apiicada en exceso Uj¡.d¡on ol w¡¡. - DIraoón dr l¡ l¡l¡ i
Pulp I clrrn y¡t.t - pulp¡ y ¡gur l¡ñpl¡ j-l
sobre la requerida para un desplazamienlo Lotal Ulrt/ w¡l¡r. Atu¡ ¡ud¡ tÉt
(Vroum). Vrclo &
t
expresada como.kg de agua por kg de pulpa t
Bbsolutamcnte.s a. Este factor es una medida I

t
di¡e¡ta del agua que se añade al licor; asf pues, los xOwtr
5

beneficios conseguidos Er¡ la ellciencia del lavado a IJ

un aito facto¡ de diiución deben ser sopesados
a) brrrcrrd o¡ Prlt

económicamente con ia mayor carga que se :ir\\ i¡

sl
\'¿t
produce f¡ente a la evaporación.
En cualquicr opcración dc lavado co¡r vacfo
ñ
,I+ t._¡

una cierta ca¡üdad de ai¡e pasa continuamente a ;*

-r'5

r¡avés de la hoja de pulpa y cs arrasuada F

l:
r:
juntarnente con el licor pasando por la columna
ba¡ométrica y llegando al ranque dc sellado, Es
importante que este aire renga la posibilidad de
t'
separa¡se antes de que el licor sea reutilizado para
i-
minimiza¡ los problemas de espuma. Este objeúvo
se cumple, normalmente, irutalando grandes
Flg.9-7. llugtreclón del prlnctplo da desplazamlonto
tanques cje sellado cuyo diámero debe se¡ el dobie an un llltro dc yacfo rotEtlvo. :
z
Ll¡vr: Blccl Equor lo ovrporróon - Licor ¡€ro r h rvrporecjón
t_
Ov¡nch d¡c. puñp - Egnb¡ d. clrdl¡clón
Low.prrsruro ¡l.rm - Vlpor dt blr¡ pr.¡ióo Warh lquor - Uor dr l¡v¡do
W¡¡h cjrc, pump - Boro¡ d¡ cltNhclóñ dr ¡rv¡do Chip¡ -
Co.*¡ñ9 ¡ohr - Zonr d. ñcc¡ón ^¡llll¡. - Te¡rüc¡¡ dr l¡v¡do
W¡¡h ¡cr¡¡¡¡
Wrthlng ¡on. - Zon¡ dr l¡v¡do Fl¡rhid rlirm - V!po. d. r.v!Fprl¡¡clón
Exl¡rcÚon ¡ct.añ¡ - T¡mic¡¡ d¡.xlrrFlón W¡.hrd lxJlp - Pulp¡ l¡v¡d¡ ,l-
r5

i--: i

'.:
FLASHED
STEAM

LOW
PRESSURE
;-
'¡:

STEAM

':'--

EXTRACTION
QUENCH
SCREENS ' .:]
CIFTCULATION
-t
PUMP

BLACK LIOUOR \-
TO EVAPORATION
WASH, WASH
CiRCULATION SCREENS
PUMP

Y/ASHED PULP
rrh Liqvor

Flg.9-8. Zona de lavado lnte rns en un dlgestor do astllles Kamyr tlplco.

98

P.:-
T

de su altura; urrn supcrfrcic grnllcJc pcrnúte al airc lavaL.lc. (Si sc rluicrcn calcula¡ las pórdide-s totalcs
escaparse y que las btrrbujas dc espurna se rompan. de sulfato sódico, dcb'- tsJnbién lenerse en cuenta el
En algunas ci¡cunstancias tzunbiórr se utilize¡ u:rido qulmicamcnte a la PulPa.)
I
.l
rompedores de esPuma mecúricos. Ll¡v.:
Un concepto de diseilo importante, que afecta a Oigs'irr w¡¡hlng rlorncy. )i - Elicl¡nd¡ d. l¡v¡do ¡n ¡l dgr¡to( l(
la ellciencia cJel lavrdo y la producción de espuma, o.F.. F.O.
Hourr ln hl.h.¡t... - Hor¡r ¡n lr:onr Hl.h¡¡l do l¡v¡do
i ,:-
i.J es el método de aplicación del licor dc lavado. El
Di6oltr Weüio¡
lfquiclo debe aplicarsc uni-formcmente a baja tfl¡(t6xy, *
velocidad para evitar corrientes preferenciales asl
conlo la fonnación dc cspunra- Los chorros a al¡a
'',j presión no son satisfactorios; los de baja presión
áu¡ como resultedo una aplicación desigual y las
í espitas se taPan rápidamente con depósitos' El -
método itleal dE aplicación es un tipo de rociador
,;,1 que, normalmente, consiste en un tubo a presión
zunrergido en un recipiente abierto. El licor de
: lavado se disrribuye en el recipiente a Eavés de u:ra
i-'r seria de agujeros iumergidos y luego es uansferido
rl si¡ turbulántia a una placa inclinada dcsde la cual
pasa a la hoja de Pulpa. SorPrendentemente, este
iipo de rociidor sólo se usa en una pequeita porción
de lavadores rotativos de vacfo,
i...r
El efecto dcl lavado por desplazamiento puede
calcula¡sc fácillne¡lte estableciendo ia relación entre
i la reducción real de coutenido en sólidos con la
EI reducción márima posible. Para un simple estadio:

Factor dc desplazamiento fD) = 8:*

A.','
b En donde: V t t
,*,] ,.xi.xe.rrl¡r,zm
5

C- = Concent¡ación de sóüdos del licor en la tina

r C. = Concent¡ación de sólidos en el licor de lavado Flg. 9-9. Elaclo del llempo de lavado y.del lactor de
ll F
E
Q = Concentración de sólidos en la hoja que deja
el lavador'
dliuclón sobro la ellcloncls de un lavado cn la ¿onc
Hl-hsat dcl dlgestor.
Hay que signilicar que cuan<io se utiliza agua Lavado por dlluslón
i- como ilquido dc lavado, C" es iSual I cero.
t1
t Sin embargo, la eliminación de los sólidos
El lavado por difusión se aplicó por primera
I vez a la masa de astiilas en el fondo de los
disueltos en el licor en los lavadores de pulpa cruda
digestores continuos Ka¡nyr (ver Sección 8.2).
se efectúa conjuntamente por desplazamicnto y Por
{
I f espesacio. El efecto de espesado se calcula del
Después, el principio fue adaptado y aplicado por
tl t¡ siguiente modo:
" Fu",o, de espcsaclo (FE) w(enr) -*(t¿)
K"-yr al lavado de la pulpa; los primeros
lava<jores de pulpa por dlusión comerciales fueron
=
irutalados en 1965. Los principios de todos los
t w(ent) iavadsres por düusión quedan muy bien recogidos
ir I¡ Doncie:
en la referencia 3.
La siruación ideal para el ]avado por difusión '
i w(ent.) kg de licor por kg de pulpa que enua se d¿ eri el fondo del digestor de astillas como se
=
t* t *1rul.1
= kg de licor por kg de pulpa que sale.
ilusüa en la Fig. 9-8' Aqul, son posibles tiempos de
U retención de hasta 4 h con una temPeraNra en la
i Nota: w =
100 - Consistencia
----:----------=- zona de lavado de 130 a 140'C; el flujo es
Conslstencla rea-Imente a contracorriente. Se consiSue una alta
f F
l- eficiencia de lavado: la eficiencia como función del
iJ t Asf pues, la eltcicncia tolal en la eliminación factor de dilución y el tiernpo de retención se
t de ios sólidos disueltos se calcula: mucstra en la Fig. 9-9. En la práctica, el flujo
&
t descendente de la ma-sa dc astillas en el digestor
T
Eficiencia, % = l|B+ (l - FE) FDI' 100 puede ser diflcultado a altos factores de dilución'
[iJ
i especialmente cuando el digestor opera cerca de' su
F
Rutinariamcnte, la cficicncia del lavado se capacidad máxima. El factor de dilución ifrnite
i
r__Y
tI controla por la cantidad de sosa (o sulfato sódico ¿eUe detcrmi¡arse sob'¡e wla base individual'
i-::, equivalerrte) que queda sob're la puJpa lavada- Una
eñciencia de lavado del 99% es equivalarie,
normalmenie, a una pérdida de ahededor de ? a l0
kg por tonelada seca dc sulfato sódico equivalente
,.,1
99

I
 \
-t....
S¡wdu¡l - 6¡rrln P.rlo¡¡trd pl¡l¡ - Pl¡c. p.¡jorrd¡ Noulr - Tot:¡u .ti
Pln chlp. - A¡llll¡¡ rh rpulr Pu'p llo* - FIrJo d. ulp¡ ,:t
Llquor ¡¡. Cflrrld¿ d. ¡car
Fihrrt. - Flh,¡do ur!h^9r ch¡nnrl. C¡n¡l d. d,.n¡do
Pu¡p oul - 6¡lidr dr pulpr Crs¡ ¡xd6... - 5.ñlón t'¡^ry.r'¡tdr un ¡nlijc do i¡mlrEdo i¡*
To l1.r1h'lrnk - Al tenguo d. ¡.v¡porh.clón S !ll. n¡n9 . upponr r 6 oponrr prre comuh¡c¡l -ri,jio - 1
ili
MJdf ¡¡th¡r Éf d ruFgon. Sooonr lntrm.dlo róhdo
Llquor o14.., - S¡Edi d. ¡cor h6cir .l t¡hqu. dr fill¡¡do .\ttt l:.r.j
Frdlrl drrlnrgo rrh - Brüo d¡ dr¡n¡do ndl¡l ü¡
i.tt
ñ r, oR^r tD
tutt 3tlIttM*
4
lurffit! ji:i
ÉDf f I¡xt
!0ro tu¡fotl il
stá
LJ
rtrf üAItO urt
{n
l
-:-

PUtP
Ftow
ñ,,,',
l_Jrtow

rtQuo{ rN

Flg.9-10. Zona de lavedo lnterna en un Clgartor
ssrrfn KEmyr.
Llrv.:
ScrrF.r ¡tm - Eruo dol r¡¡ldllo
Scr¡pr - R¡¡trlllo
Pulp ouil.l - Srlldr do pulpe
Hydtrulic cyliodrt - Ci[ñdro hidr¡úEco
Flhrrlr collÉdon h.¡d.r - Cobctor d¡ flhrrdo
Flhrrl. dlrch¡rg¡ - Dc!crrgr d¡ llltr¡do
Dreloago rrmr - Brr¡oa d. dr.ñ¡do
l*oul. - Tob.r¡
Scr¡p.r ¡¡.¡mbly d¡iv¡ - Unld¡d d¡ ¡cdon¡mionlo d.l r¡rtrillo
\t¡.h w.lor lhl.l - Enltrd¡ d. ¡gu¡ d. l¡vrdo
F¡¡dwrll . Cub!l¡ d. rlim.nl¡clón
PÓporllonln0 wl¡r¡ . El¡m¡nlo¡ d. dlttribución
Puip lrundrt - Cenrlón dr polpr
;onc.¡ttic doubl¡-¡id¡d Er..n¡ - T¡¡rdco¡ enclnlrlco do dobb c¡¡r
D¡lu..r w¡ll - P¡¡¡d d¡l dilu¡or
Flc¡ib!r mnnrclor - Con¡xión ll¡¡iblr
R.tan$on lowir - Tor. d¡ ¡¡l¡nción
Flg.9-11. Esquema qu€ mu6stra el dlseño y 6l modo
do trabeJo del lavador por dlfuslón Kamyr.
mlMct
(l#Ñtl rlQLrOi OUr
ro ftr1l^tt IAM
c¡oss stcrnñ of rrrc¡ ugal
KRttN tr¡€
de
t:-j
Flg,9-12, Esquema del ¡lstoms de lamlces da un
layador Komyr por dllu¡lón. El medlo dc lovado ¡¡
lniroduce s través de loberas ds dlstrlbuclón
Íotalivas. El llcol desplozado ro tocog6 a lrEvé¡ d.
los tamlce¡ y fluye a lo! brEros de drenado,
Una situación dilcrc.nte sc da cn el fondo de un
digestor K-nyr pa¡a scrrfn Fg. 9-10). No se pucde
utilizar un flujo vcrdaderamcnte s cofib-acorriente
debido a la resistcncia en la masa de puJpa que está
muy compactada El múodo uüiz:do consisb en
a¡adi¡ licor de lavado o;r la periferia y extraer el licsr ,t l
despiazado a través de un ramiz. central rotaúvo; el
relaLivamsnte rápido movimiento del umiz impide
que se prduzca¡ apsnamientos. La reterlción en Ia
T
zona de lavado se lünit¡ a ai¡edcdsr de 20 min
Un te¡c¿r tipo dc lavador por difusión para
pulpa s€ ilustra en las Figs. 9-l I y 9-12. Las
unidades pucden scr de sirnple o de mütiples
estadios; Ia figura 9-13 muesua un total dc t¡cs ¡-.
estadios con espesador. Las unidadcs consislcn cn
una scrie de ta-¡nices de doble ca¡a y concéntricos
con loberas de disrribución enlre los tamices, El
conju¡to entero de tamjces se monla sobrre rln
equipo de cili¡dros hjdráulicos que se mr¡eve hacia
a¡riba a la misma velocidad que la pulp4 al final
de la ca¡¡era los tamices.se mueven rápidamcnte
hacia abajo para mantenerse iimpios. Se aÍrade licq¡ :)
de lavado I uavés de las toberas; el licor
desplazado se ex[ae a t]-avés de los tamices. En las
disposiciones de múlüples estadios, Ia puJpa se i it
mucve hacia arriba; cl licor cxtrafdo dc una unjdad
superior se utiliza como licor de lavado en el s
próxir:ro cstadio qirc qstá dcbajo. Normalmentc. el f:
|':'_
tiempo de retención por esladio es de 8 a l0 min. rl-
La Fig. 9-i4 muest¡a una disposición tfpica, cn que
el lavado intcnlo "hi-hcai" cn cl digcstor cs scguido
de un lavadcr por difusión de un simple cstadio,
con dcscalga a u¡a ti¡a de. almacenado de alta
den-sidad

100
I Ll¡vr: . TocJos los nlóto<Jos de "dilusién" riencn lugar
en un mccüo sunrcrgido, que excluye la posibilidad
IT Scr¡rr t¡r.ñbt ' R¡rlrlllo
6t¡chrd lihr¡tr l.ñt - Trnqu¡ d' hhr¡do dc nnastrc dc airc Y for:nación tle csptrrna- Si bien
\{ert llquor.tor¡g' - Alm.ctñ¡do dr llcor d'bll
V/¡rh w!ltr - AOU. d. l¡vrdo los üenrpos dc retención varfar\ hay más
t: 6loci @t - Srllde dr PulPr posibilidadcs de que el licor en el interior de la
i:l- Wi.¡ *rt"nr 3rd rtejr - T¡riccr d¡ hv¡do trtrdio 3'
¡- I
.:-j W¡¡h ¡c¡xn¡ 2ñd !l¡9! - Trmic¡¡ d¡ l¡v¡do '!lñdio 2l flbra se dilunda que ell el caso de los lavadores de
L
i".l 1rt rtagr ' T¡mlco¡ d¡ l¡vado "l'dio 1l
""i*n. no¡rlo - Tgt'.rr
Olrtributioñ d. di¡ttibudóo tambor en que se dispone sólo dc unos segundos.
Htdtlullc cy¡nd.r - Clñhdrc hid¡tulico
Thicl¡nrr - €¡?or¡dor Lavadores a preslón
Slock l^ - Entrrdr do PulPr 'Los lavadorcs rotativos a presión son un
.T
des arrollo relativ amente rec iente que aparenlemente
ofrcccn aJgu:ras ventajas signifrcativas en relacióo
cqn los lavadores a vacfo. El principio de operación
l; I¡(¡ro tnri.rl l^!'1
y la disposición tfpica de estas unjdad* se ilusúa¡t
e-r5 Y e-16'
P
I orrtrrrut@r ¡ol¡rl
::":l't't'
i "1-
il Llquor - Llcd
Cl;d¡.lioñ v¡pour - VtPor d. cltñl¡clón
Pulp - Pulpr

L-j
liror¡crr ¡rrtqo¡ |

r-* o\/^\
H

0 \ I -/^
h
t:

Lr
Flg.9-13. Lavador por dlfuslón de tres ostadlos con
I espesador (KamYr).

ll Ll. Y. :

Chip llow- Flujo d. ¡!lill¡r

Hi-hcat wrchlng ¡oñr ' Zoñr lf'hl¡l d¡ l¡v¡do
St.¡m - V¡por
Hi.h¡¡t w¡¡iod pulP - Pulp¡ l¡v¡d¡ ¡¡ l¡ ¡on¡ lf'hc¡l
b F
Ft.¡h trñhr - Trnquor dr rrvrporirrdo
Liqugr lo ¡Eovtry - Llcor ¡ l¡ rroprrrclón
Wrrh wrt.r - Agur do lrvado
Flg.9-15. Prlnclplo da un lavador a preslón
Be pole).
(Fleumn

t¡ c-tinr*. dtllui.¡ w¡¡hr¡ - Lrvrdor condñuo por d¡lu¡ióñ

ffigf,-a"n.ify ¡lot!9.: Almrc.n.rD.nto ¡ !h¡ d'¡¡¡dád Como se usa una presión posidva exter¡a para
Oilutioñ w!l.r - Aou¡ d¡ dilución
la formación del mnnto fibtroso, el drenado, y el
tr t Wrrlicd pulp - PulPr lrv.d¡
Dicplrcrd Iquot - Ucor drrPlrrrdo desplazamiento dcl licor de lavado, el i¡terior del
tf tambor lavador puede scr utilizado para una
r rccolccción de licores más sofisticada; asf, el
I lavadqr puede operar como ura unidad de müüples
LT ¿ estadios. La presión elevada reduce la form¡ción de
I
espume y permite la uülización de u¡ lieor de
i t lavado con mayor lelnPerarura' El sistema de
LT ci¡culación de vapor en circuito cerrado faciüta la
l recolección y üatamiento de gases olorosos'
Lavador de banda horlzontal
El concepto de un filt¡o de banda horizontal
tr t
;
COr¡¡rsuOus
OI'FU5ER
WASH E R
que trar.sPon; una torla f rbrosa con un lavado por
i áesplazamienro en mrllLiples estadios a lo. largo de
f t su iougituti no es una idca nucva. Sin embargo' zu
i._ t aplicaiión práctica ha tcnido que csPerar hasla un
IJ ¡
ticrnpo ,."i"nr", cuatldo han cstado dispcrniblcs
:I -.t"riol"t plásúcos adecuados (elastómeros)
para
i r produci-r r'* nlro de tejido flexible capaz de resisü
rl Flo. 9-.f 4, Lavado Hl-heat, Kgmyr' seguldo por un u¡ rozamiento constante y una exposición a

*l
I dif"u:or de slmPle estadlo'
l0l
--r
.*J

ii-
tg
 a\

pro{iuctos qufmicos calientes. Las venrajas del debido a limitacioncs cn el espesado, pcro los ¡1;
sistems de iavadc por banda han sido discuridas en lavadores de exuacción modemos (tal conr'o se ki.:
::*
extensión por los que lo han desa¡¡ollado (4). Se muescra en la Fig. f-i9) son capaces dc dc.sca¡ga¡ a 't:
reclama que un8 i:rstalación relaLivamente coruistencias por ancima del AMo, y los sisternas de 1', -:.i
compacta da¡á u¡as mejores prestaciones y u¡a nrúJLiples esudios pue<tcn ser corrpedrivos csn los
::i1
:-nayor facilidad de operación; la clave está en que sistcrnas de lavado por vacfc. Un pmtoüpo de rui
el lavado es completañente por desplazamiento y siste¡na cqn tres est¡dios se muesua en la Frg. 9-20.
'$
no hay mezcla. en[e ]os estadios de lavado, Un
Mélodo de Norden
if
totai de hasta ci¡co estadios de lavado se acomod¡¡
fácilmente a lo largo de la banda en la irutalación En üsta a ia prolücración de nuevos métodos .:J

protoüpo, como se ilustra e¡r la Fig. 9-17. de iavado y la posibilidsd de cooecrar diferertes
üpos de equipo de lavado en serie, serla deseable
La prensa de lavado (5) asignar un nú-mero de eflciencia a cada eqüpo que
I-a prensa de lavado (ver Fig. 9-18) estÁ sea ildependiente del factor de dilución El mérodo
H :r-I
..?l
diseñ¡da para llevar a cabo en una sécuencia de Nqrden (7) ha conseguido u¡a amplia aplicación
continua las operaciones de espesado, lavado por
desplazamiento, y prensado. La suspensión de
en vist.as a este objetivo. En él se asume gue un
estadio de lavado puede ser equiparado a cierto
;i
puipa se Álimenta a presiún a la ti¡a a u¡a n.rlmero de esladios de mezcla I contraco¡Tieote.
i¡
consistencia del 3 a1 57o. L.a sobrrepresión y la coneclados en serie, crr los que la puipa y el licor
configuración geomécrica de la ti.na causaa que la que entrsn en cada estadio se mezcla¡ con agua de
pulpa drcne lfquido hacia el interio¡ dcl tambor. En lavado proce{.lcntes del siguiortc estadio; la pulpa
la zona dc lavado el lfqüdo sc distribuyc sob're la es después es¡,rss.6. hasta la consislcncia originaJ y
hoja a través de t¡es entradas separadas. En la zona la pulpa y el iicor separados pasan a los próx-imos
:
de prersado la corxistencia de ia pulpa sc estadios.
i¡qrementa hasta el 3A1OEI. :s
Dlluclónlextracclón (6) Tabl¡ 9-2. Facloíes dc ellclencla ds Nordsn
El empleo de la dilución y exracción es el módlllcados para varlos tlpor de oqulpo de lavado
método más üejo de lavado de pulpa. Consiste Lavador de lambor a vacfo 2,5-4
simpiernente eri la dilución de la pulpa con un iicor Dilusor de slmple estadio 3-5
Zona de lavado da un
más dilufdo y r:n espesamicnto subsiguientc. La digestor de serrln Kamyr 5-9
eflciencia de este úpo de sistema depcnde de ia Digeslor Kamyr de astillas;
¡elación de Ia descarga con la coruiste¡cia de 1.5 h en la zons Hl-hsat 4-8 r-75a
3 h en la zona Hi-heat :iJ
ent¡ada y la canridad de agua dc dilución añadida al
sistcma. l,os üejos sistemas cran ineficientes
;-
Ll¡Y.: W!rh w¡1.r, Agu¡ d¡ l¡v¡do
Stoci lrom blox trnk - Pvlpe drl lrnqvo dr ropledo ltrrhcd ¡rlp - Pulpe levrdr
O¡lutrgn wrl!r - Agu¡ d¡ dil¡ción Liquot lo ovaporetor . Llcot r lcl cvrporrdorer
t:

!'

[r--- l-
:-::4

>.

'i. t
i-1
l-F^-
ritt ---t
i_l
I

F
!: t4

::t
Flg.9-16. Dlagrama de fluJo quo comproilde do¡ lovedorac a proslón de tres e.rl¡rdlos (Bouma-Repola).

iú/

i..
ñ_
i>-;
i|:,
i'.tT-
t--.)

r:
Ll¡vr: Hmd - CrmPrnr
I -*r Pulp ln - Ent¡rd¡ d' PulF¡ Llquor Io ovrpoolor ' Ucot ¡ L rvrporrción
i-j Wsrh ,.1.r l¡ - Enlt¡d¡ d. tqut dr hY¡do Pu¡p oú - 6 ¡5 dr d. PUIP ¡

I
| -1-
i. -l

r
t_
l..i

tl'*" * il
ff'*
LJ

r PUtP
OUT
iJ
I:J
I

r
iir EVA R

Flg. 9-17, Esguema de un rlstema de l¡vado ds banda horlrontal (Black Clawson Co.)'
Á El factor dc eficiencia de Norden fn*) se dell¡e
Eb- Ll¡v.: Werh liquor - ucor d¡ l¡v¡do como el núrncro dc estadios dc mezcla que dará los
E¡l 0i.pl¡c.ñ.n¡ - 0.tPl¡¡rmi.ñlo Proil o¡p- Zon¡ dr pronredo misrnos resui(ados que el equipo de lavado que se
Dcwalcring - DFgot!do Pulp iñ¡.t. Énlr¡d¡ do grlpr
Pulp outht - Srlidr dr PulPe' Filtr¡t. oul - 6rlid¡ drl ñhr¡do cqnsidera, cuando es opcrado con lá mjsma
relación de licor de lavado. La Tabla 9-2 da una

r
F clasificación del equipo uüliza¡rdo un factor de
eficiencia de Norden ligeramente modiñcado (3)'
Un rango de valores es Ia natural con-gecuencia de
r[+- los diferentes tipos de fib'ras y las condiciones
operativas variables. La eficiencia Norder¡ tolal
L_J
para u¡ sistema puede ser hallada simplemente por
la adición de los nrfmeros N de los diferentes
componcntcs. Dados la eficiencia Norden del
tl
f"
sisterna y el factor de dilución se puede
prcdctcrminar la cilcicncia dcl lavado a partir dc la
Fig. 9-21 (3).

h e.4 cLAStFICACION
En la mayorfa de los procesos de pulpa y paPel
tipo de clasificación de la pulpa
se réquiere algrin
F
-l con objeto de separar de Ias buenes fibras las
I-_ C Flt,are ot
td partlcul as sobredimensionadas,' I as que caus an
problemas, y las no descadas. Se uriiizan muchos
Flg. 9-18. Prlnclplo de oPeraclón una prensa de
ripos de clasiJlcadores, Pero todos ellos se basan en
lavado (KMW),

k Ll¡Yr:
Pulp lnl.t - E.lt!d¡ dt pulP.
W.rh wllrr inl.l - E¡lr!d¡ do rgur dr lrvrdo
el establecimiento de urta ba¡¡era perforada que
dcja pasar las fibras aceptadas y rechazs el ma¡e¡ial
no descado. En muchos casos, es el tamairo de las
Forming brffb - D.ll.ctor d¡ lorm¡ció¡
perforaciones (usualmente agujeros o rendijas) el
que determina el tama¡lo mlnimo de ias partlculas
b que serán elimi¡ladas.
Todos los clasifcadores deben esta¡ equipados
F
con algún mecanismo para, de una manera contjnua
L
o intermjtente, limpiar las aberru¡as de la ba¡rera
Ll pcrforada. De oüo modo la plancha del clasificador
se taponarla rápidan'rcnte. Métodos de limpieza
f-- empl eados en cl a si-flcadores comerc i ai es incluyen
t..
\'.:r sacudidas y vibraciones, acción de ba¡rido
l:'j
hidráulico, conÍaJlujo, o, más comúnmenie,
puisacioncs de flujo a [¡vés de ]as abenuras con
i.: diversos tipos de regletas, láminas, Paleta-s, o
i¡-
LLi salicntes que se mueven.

Flg.9-19. Prensa de oxt¡acclón (lngsrsoll Rand, Impco)'

103
J
F.
l.-*-
LiJ

\
 .\

Elow Trnl - Trñqur dr ropi¡do

F¡hr¡1. - Fihr¡dq
-..4l¡ f¡@psrrdón
To trcover¡'
No. 2 Prr¡¡-'Prrn.r nr 2
Hlgh€ñ¡i¡l.nc/ lnt.rm"dl¡1. polP.r¡ - PulPcr¡ lnl.rñ.do. de ¡h¡ @¡.l.l.nd¡r

F iltrate
Water H igh-densitY
sto rag e
No. 1 No. 2
press press

li
igh-consistencY
*
// H
Strong intermediate
Thick stock
Fibrilizer pump .:l
filtrate tank pu lpers
I o recoverY
F|g.9.20, Slstema de lavsdo de pUlpas de trss estadlos con dlluclónicxtrscclón.
Ll¡Yri
!l i¡thlng .tficl.¡cy, E - Ellcl.ñct¡ d¡ hv¡do'¡(. E
dc las cspccificacic¡nes dcl aparalo; sin cmbargo, es
Dllullon l¡clor - F¡dcr d. d¡luclóñ posible un crinrPo dc funciorlanticnto bastontc
i.t. - l.c.
Nuhb.r.qeiv¡1.n1... - Ntlmrro oqüvrhnlr dr grlldiot d¡ m¡¡ch. N amplio entre ambos exüemos.

l,os principales ripos cie clasiÍlcadotes son:

1) Vibrantes (planos o rotaúvos);

2) Ccntrffugos de gravedad;
3) A prcsión.
UJ

t
() Claslllcador6s vlbranlog
z Hace u¡ üernpo los c!asillcadores übra¡tes
a planos eraa prácticamcnte el rlnico ti¡ro de
L
clasifrcado¡ que se uúlizlba en las fábricas de pulpa
TU
¡'papcl. Este ripo dc clasifrcador es capaz de
(J eilcientemsnte scpalar y concen[ar a la vez el
3 material rechazado. Sin ernbugo, sus muchas
I
o
-o desven t aj as (corstrucción ebierta, probl emas de
d ilut ion
espuna, alto ma¡tenimiento, mucba maro de obra,
É
requerimiento dc cspacio grandc) los han hecilo
obsoletos exceptuando algunas apiicaciones
especializadas (8). Siguen siendo los mejores
clasillcadores de rechazos $'a que )os concen[an),
y su pricipio se utiiiza cn el diseño de
clasilcadores de labsratorio pianos para medir el
nivel de rechaeos.
El clasif cador vibrante ¡otatorio es más
NUMEER EOUIVALENT MIXING STAGES. N
compacto que el planc y reqüere menos atención
Flg.9-21, Ellclenclas ds lavado de un ¡lstema con de mano de obra. Sin embargo, ]os altos costos de
dllerenter factor¡s de dlluclón y númotor de Norden ::::-j
modfllcados.-Nótese que la apllcabllldod no cr ma¡tenimiento lo han hecho también obsoleto ..:4.:

vállda por anclma de un 99% da sflclancla D c8u3a
de los electo¡ de dllu¡lón/¡orclón.
El clasilrcador tlpico es rura máquina de
f'.ncionamiento reiativamente simple. La
coruideración mfu impmrantc para tencr una
operaciórr e-llciente y estable es mantener el flujo y
la con¡istencia cerca 6e le5 ¡¡iveles ópLimos. los
problemas de ñrncionamiento son nonnalmente
dcbidos a quc Ia carga está por cncirna o por dcbajo
exceptuando algunos uscs muy especializados.
Claslflcadores centrffugos de gravedad
El clasillcador centrffugo de gravedad [Fig.
9-22) supo'ó muchos de ios problemas dei
clrsificador vibra¡te. Este diseno consiste en un
ra.miz cillndrico horizontal con agujeros circula¡es
de hasta 3 mm de diámeuo en función de las
necesidades cje servicio. El ¡otor del tipo de "nleda
de palctas" ma¡ticne la piancha del tarlriz Iimpia.

lal:
 Lltvr:
Stodr lñl'l - entrñd¡ d' pulpá l¡lit ¡.dlo^ - S.alón dr rñt.6d.
Primary rraion - S¡cción prim¡rir 6.cond.ry '.lioñ - S.G¡ón r.@ñd¡dr
Dibtion w¡t¡r lnlrt - Entrsdr d¡ ¡gu¡ d¡ dilución Trilingr - Brchr¡or

onulroN w^l¡r
tNrf!

L:
'i

Flg.9-22. Ef emplo de claslflcador cantrlfugo dc aravedad (S.W. Hoopor Corp.).

I
Ll¡v¡: Junk @ll!l - Mllrr¡!l 0tuólo
B¡i.ctr. R.chuo. Accrptr - Accptld6
Bull rc¡¡o¡ - T¡mi¡ gro¡cro l¡irct6 - €ntr!d¡
6chcn cyñndor - T¡mi¡ clll¡ddco ¡¿glo. - Molor

BULL SCBEEH

IHJECTS

SCREEN CYLINOER

REJECTS

JUNK
OUTLET

F
F
t Flg. 9-23. E,lemplo de claslllcador convenclonal a preslón (l(MW),

r Como la unidad no vibril, no son necesados unos

cimientos tan importantes ni elementos
t antivibrantes. La generación de espuma se reduce,
= aunque no se elimin&
F
El principio de estos clasillcadores se basa, cn
a estar conlpletarnente hidratadas y tienen un peso
esPecíl'ico muy cerca¡o aJ del agua. Cua¡do u¡ra
masa de puJpa de baja corsistencia se somete I
rotación en un clasificador centrlfugo, las ñbras se
alinean en la dirección del flujo, que se da

t paÍe, en el he¡ho de que las buenas flbras tienden predom.inantemcnle a través de Ios agujeros

il
\r
 '\ t
\rl
*
{.l --.b

\
I

Ft
Br¡dng hou¡lñg - Coflnrrr
F¡rd noul¡ - Tobrr¡ dr ¡tm¡nt¡ción
End llengo - Pl¡llnr lln¡l
Ollúloñ - Dl¡Jdó¡
Anrul¡t llrñ9. - Pl¡dn¡ rnulrr *i
l"J.
Eodt - Currpo
Rolor bl.dr - tár¡ln¡ drl Flor *i -
Scrorn b¡ü¡ - Crit¡ p..iorrdr
Forgr{ rh¡h - E,}r forJrdo Añrpl ño¡¡i. - Tob¡r¡ d¡ ¡cet.do.
Rnjrd htul¡ - Tcü¡¡¡ d¡ r¡chr:o¡ Frdrcvl¡don F¡¿t. . Tobrrr d. ¡.dEut¡dóñ
fictot andhve ring... -.Bolor ¡n vol¡di¡o, Dirpoitirc prrr ol ombio do cxtr l1
il E
l,¡
,i
il
*
it
it
ü
t'l
li
Ít
g
FiS.- 9'2+' Eequema de lot fluJos da la pulpa y la dlluclón .n un clarlllcador a prsrlón de .'álta r€laclón,, (AR)
(C-E Bsuer). *
tl :!
:l
*l
aac.Di xoua. kou¡. ¡{
^.i.st
ü

\- Fof.r !r¡ó. -./

torgn S¡.n

l.

106
..t

¡ :-:
 .f

lii
h-¡:_
":'
Crntrltugo y c.ntrlp.lo. RtQllt,¡ l.do dr .ñ1.¡dr
t- ¡nlrt üd. loi¡¡ - Ccnltlp' l RrC¡.15. l¡do d. .ntrod¡ C?ñtrilu?¡l inlrl ¡iir lcilr - C.nttllugo. Rr9!rtar lado d¡ ¡ntr¡d¡
i C.¡tripelil Cenrrip.ri,l ¡drtt ¡ide ldl - C.nlrlP.lo. Flejleter lrrlo róptrdd
lt Canlrlugrl ¡ñd cañlriPol¡l !d' lo¡lt -
i.l'*

i--
rl I

I
I
I
r. I
I
:t
:: .l"" 4 I
I

r
IT
I

tl
/'l\
I
[: \4i7.'r -z-f"--
il.\
t'\
l."J l',--. ', ' ir_ _._
-.tt
-- |
r
hr
E.J
Cent rifugal and €entripe¡al Centripetal
CentriPetal Centrifugal accept side foils
inlet side foils inlet side foils iniet side foils

r
I

de pteslón.
Flg.9-25. Cuatro conflgurcclones de llulo cn claslllc¡dorcs
l,as ventajas de los clasificadores a presión son
I circulares del tamiz. l,os matcriales más groseros
su gra¡ capacidad unitaria, csn un sistema
H no está¡ completamente hidratados y tienen una
totalnrente cerrndo que excluye los arrastres de ai¡e
menor densidid; este factor limita el efecto de la
y minimiza la formación de limos (slimes), la
fuerza centrffuga y los materiales groseros rienden
a sef efrasEadol a gau¿s del clasil¡cado¡ hasta
Ia flexibilidad de su localización flsic4 el P€queño
I
I
descarga como rechazos' Las fibras groseras
..u*uiatt a Ia vez que se mueven axialnlente y
se requerimiento de espacio, y la economlE en las
tuHas y bombeado.
I
forma¡r un manto suelto que actúa, en cierto modo, Medlclón del funclonaml€nto
como elernento de luniz.ado. de los clsslflcadoree
ti l,os clasi-flcadorcs centrffugos de gravedad han El funcionamiento de los clasi-ficadores se
sido aplicados a un arnplio campo de. clasif cación rnide, normalmenle, en térrri¡os de su capacidad
i
de pulpa (9). para eliminar imPurezas:
ET Claslllcadores a Preslón _ S,_S,
4-
El principio de operación dc los clasificadores c
Jl
centrffugos a presión es similar al de los
elasiÍcado¡es centrífugos por gravedad' Los Do¡rde:
H clasiIlcadores a presión se han utilizado durante
muchos años en los ci¡cuitos dé cabeza de máquina E, = Eficisrcia de la clasiicación
donde su principal fiulción es elimimar los Si= 9o en peso de impwezas en la alimentación
contaminántes gtotoos y Proteger la tela de la
il máquina. Más recientcmsnte, con los reñnamientos
(corriente de enrada)
S. = 7o en peso de impurezas en los aceptados'
y modificaciones que se hal inuoducido en el
I áiseflo, se utiliza¡ diversas conllguraciones de En la Referencia l1 se da una descripciÓn
E clasillcadores a presión en casi todas las cornpleta de la terminologfa de la clasillcación' El
operaciones de clasillcación linas (10)' Ejemplos de Vo di rechazos se da, normalmcnte' como la
.onfigur.ciones acruales se ilust¡a¡ en las Figs' ca¡rtitlacl rctcnida en u¡ Iamiz plano de laboratorio
I
9-23 y 9-24. , con'üItas rcndijas de 0,15 mm (0'006")
E', Tocios los clrsificadorcs a prcsión utilizan una Dcbc signiilcarse que el funcionamieDto de un
olancha pcrforadi cilíndrica. Existen dissños con clasilrcador-dc acuerdo con los critcrios más arriba
un flujo radial hacia el extclior y oüos con fiujo indicados queda muy afectado por la canrided de
J rad.ial bacia ei i¡terior; al menos dos diseiios pulpa recházad a- l,os cl asif cadores centrlfu gos'
uriliza¡ dos tamices concéntricos con ambos tipos
1
l__ t
i*rio si son por graveiad como por presióu'
de flujo (Fig. 9-25). El mecanismo de limpieza de requieren una impolante ca¡rtidad de recbazls para
la plancha Áás común es una regleta rotativa
(Fig'
I
¡ g-iO), pero tambiár se uülizan oüos tipos de
,rJg** una bu"na limpieza en la puJpa aceptada-
Ti,l
l;:.1
Uni rel¿ción tlpica se iiustra en la Fig' 9-2?' Asl
.i clementos rotativos.
IU'
I
..,1
j..:J

,:l I
[81
i{
it

pues, cuanclo se conlpara ls eflcicncia relatjva dc
clssifl coción clc dos clasificadorcs difcrcnrcs, dcbe
te¡terse en cuenta la propcrrción de recha¿os en
ambos casos.
Llrv¡:
Itild ¡Jdc - l¡do d¡ ¡ntr¡de Acrpt¡ ¡ld¡ i L¡do
INLE'I SIDE
ACCEPTS SIDE
Flg.9-26. llu¡l.reclón dal prlnclolo de un clarlflcador
a p¡c¡lón tlplco. El borde prlnclpal da lo reglÉta
rolallya a.crl¡rs la pulpo, La pulraclón ncgal.lvo quo
so produca debaJo ci a la rsgl6ta lnvicit¡
momanténe amenle cl flufo, purgando dt una manora
rlcctlva Ia1 abarturr¡ dsl laml¿.
Para evita¡ las confwiones y eliminar
irecesid¿i dc una csrrecta especificación y/o
i¡rtormación sobre la cflcicncia y ¡asa de rechazos,
se ha propuqsro u¡ rlnico fndice nrlme.rico para
expresar el funcionamienlo de un ciasifrcador (12):
S;- S^
Q= e
Donde:
Q = Ccciente ie ciasificación
S, = Vo er) peso de impuiezas en los rechazos.
Si bien se espcra que el valor de Q vale
Jigaamelite con los cambios cie la tasa dc ¡echezos,
no está lsn directamenre ligado a csla misma ts-sa
dc rccha¿os colno cstá E,,. En cualt¡uic¡ caso, u¡ta
compilación düecra de dos operaciones de
clasificación con tlsas de ¡echaz.os que varlen
mucho probablemEnte no es vÁlida.
\rarlables que afectan Bl
íunclonamlento da los claslflcadorss
En la Tabla 9-3 se da un lisrado complero de
las va¡iables de diseño y operacionales que afe¡tan
ia clasilrcación; muchas de estas va¡iablcs está¡l
fuerlemente i¡terrelacionadas. Por ejemplo, si se
opera con una a_lta consistcncia y/o se urilizan
planchas con graldes pcrforaciones, se obrenüá
una capacidad mayor pcro, normalmcnle, a
er.pensas de la eficicncia dc la clasi1i cación, quc
puede mejorarse producierrdo un mayor pcrceniaje
de ¡echazos. En aplicaciones don<ie una a.lta
{
:;..1.1
\
eficicncia cs cnrcial, es acorrsejabie iltilii-er el
ta¡:ario nr[s pc¡¡r¡si]s de agu_jro ccn ]¡ fonna dc
perforación que la exlrcricncis ha dcmcst¡ado que
es ia mejor pa¡s uri deterninado tipo cie liha y Lipo
de rechazos. I
do ¡crpt¡dor Ll¡vr:
Scr¡r¡ clr¡nf¡¡¡r.,. - Efidrncir dr ql¡dñc¡dó¡, X
C Pl¡1...,. P¡¡nch¡ C (G¡¡nd.¡ p.rlor¡clonrr)
B Pl¡lr . Pl¡mh¡ B
A. Pl¡b.,.-. Pl¡ñch¡ A lPriu. Á¡ ¡ p. rlonclonr r)
Piprl¡ñ. S.t,¡r¡tieh - 6cp¡¡¡cjó¡ en ¡¡l¡rrndi I un¡ lut¡tl¡
Rrlrcl rrlr... - X d. trch¡¡ol lFbr. tr ¡liñ.ntrción.^ prÉ)
kr.gClc¡nlire¡
tlficitxy. a r¡
--f
I
\ C rl",. tter¡clpcrlorrrimr)
8 Pl¿re ,'
A Pl¡te (sruilst Pcrlor¡tionr) --:
//
/
v Pip<lim S.Ér¡tpn
llrll , -l
20 40 60 80 r00
la
Rek<i R¡lt (*. ol f ñi by t^'?i¡ht)
Flg.9-27. Electo da la taga de rechazos y do lss
aborturas dr la plancha ¡obrc la ellclencla de !a
c l¡ s llic aclón.
Todos los clasificadores cenfllugos y algunos
a presión requieren una dilución en el lado de la
alimentación cerce de ia salida de ¡echazos r causa
de que el agua fluye preferencialmente I través de
los agujeros, dejando la puJpa y los rechezcls en ruta
forma concent¡ads- Un control adecuado de la
ca¡tidad de agua de dilución es imporrante para
impedir el ¡echazo de u¡s ca¡tjd¿d excesiva de
buenas fib'ras (demasiada dilució¡¡) o permiüendo
que una ca¡údad coruide¡able de impu.rezas pase a
t¡avés dc las abc¡tu¡a.s de la plancha (dilución
irxuficierrtc).
Dlsposlclón de los claelflcadores
Para conscgui¡ una adecuada eflciencia en la
eliminación de impurezas en los clasif¡cadores
primarios se requiere un caudal de rechazos muy
grande; por ello se ncccsiran estadJos adicionales de
ciasiJrcación de los rechazos para conccntrar las
impurezas y dcvolver las buenas fibras al proceso,
Una disposición simplilicada en "cascada" de los
cla-sificadorcs se nlucst.ra en la Fig. 9-28. En la
mayola dc fábrricas de pulpa los paquelcs de fib;as
(astillas) son rcfinados hasta llcgar a fih-as
individua.lcs accptables; la rlnica pérd.ida dcl
proccso cs un pcQueño rechazo pr€edenle de ios :.J
hid¡ociclones que sigucn a la desinre6ración
medianic rcfi¡adores.
,-.'j I
{4
\. l
 !
i._

{
LltYr:
l_ Tabló 9-3. Vñrloblóü {r"/6 óieé(cn ¡l fu'néfónómltin[ó
de loi cló ¡lf lcadoroi P¡oci:r trrd ' Áñm.nl¡clód d¡l orc¡¡o
Primrry - Primrrio S rmndrry - 8ro¡d¡rio
Csraclerlsllcas dg Trnirr¡ - Trrclrrio B.!.ct rrli¡rr - R¡ñno d¡ lxh¡¡o¡
la pulPa -tlpo de llbta
i
I
-c¿racterfsticas de los rscha.zos
-nivel de lmpurezas
iT Diseño del clasilicador -configuración del llujo
-tlpo de mecanismo de limpieza
de las plenchas i:::"' . roo : '?s '
I
-: -tipo de porforaclón (egujeroe
Ii o rendilas)
;l .velocidad del rolor (r.p.m.)
Variables operat¡vas - caudal de pulpa (calda de
-T presión en el claslficador)
i. -consi3lencia de allmenlaclón
-tssa de lechazos
ii -tamano de las perforaclones de
la plancha
-lsmpsrslura da la pulpa
i
I
-caudal de diluclón al cla3lllcador
!l
t,,¡
Algunas fábricas utilizan un diagrama de fiujo
más complicado para la clasiJlcación y manejo de
!.
l: los ¡echazos refurados. El sistema TlvlP iiusuado en
LJ la Fig. 9-29 utiliza dos esladios prirnarios en serie y
una adición di¡ecta de los rechazos rehnados y
depurados en la corriente de aceptados.
Í-
t: 9.5 HTOROCICLONES
ET Antes de 1940 los contalninanles de alto peso
especlfico ta-les como aren& y suciedad sólida eran
& elüninados de Ias suspcnsiones de pulpa en
I "areDeros." Estos coluistjan esellcialmente en un FIg,9-28. Slstema ds cl¡slllcaclón on cascada d¡
fir canal en el que la pulpa a baja consistencia se
lros 93tadlos,
- No lncluya los caudales da dlluclón.
movfa, permitiendo la scdimcntación de las - Belance de pulpa basado en:
t" partfculas pesadas. Estas unidadcs eran allm;ntaclón, 100 Udfa;
f, -T-
I volumilosas y inelicientes, y requerla¡ una rschazos 1er estadlo - 20%;
L-l rechazos 2r artadlo - 25%;
f¡ecuenie limpieza manual. rcchazo¡ 3or rstEdlo - 35%;
rechazos do lo¡ hldrociclona¡ desproclebles.
T
t:
t:
iJ
Ll¡Y.:
F¡.d - Acccpt. - Accpl.dor
Primary^lim.ñlrclón
*rrrn {P1) - Clarifrcrdot ptimario (P1} Rcjcar - Fl!ch!tor
S*oñd¡rt rcro¡n - Cl¡rilic¡dor ¡¡ond¡rio Srcond.rlrgo... - S¡gundo ..trdig prlm¡tio (P2)
Accrpl! - Srvtrll - Flowprtrdor dr librrr
u C.n[ilug!l^c.pt!do¡
cl.Ánor - Hidteiclon¡¡ Thickrn¡r - E¡p¿¡¡dor
l: Stock ch.¡t - ¡nr d. FJlpr F¡fin¡r *rrcn - Cl¡¡ilic¡dor d.l Flln¡dor
Ljf-
va
R¡fn¡r - Relln¡dor Fl.¡.c1. - R.ch¡¡o¡

Saveall
t_.
l¡
fib-
t¡l F
F
tt T
Second-stage
i-
IJ
E
primary (Pz)
F Cenlrilugal
c le aner
E
t't'- F Refiner
screen
IJ

l. ThickenerTfrJ Refiner
tT F Srock I
'l chest

l=
t
t. F
I
Lr
t:-
rt
lr.
ti- t
! Flg. 9-2S. Slstema de clestflcsclón con dos osbdlos prlmarlor poru fl$*t, TMP de alLa c¡lldad {S.W. l-}copor Corp.}
¡.
tY
i. l@
t

tJ
F:;-
r.i
t:,
u
 tr{.
t

l
Ll¡v¡; depwadores dirámicos). En eilos se eliminan lus
Acc?pl¡ - Acrpl¡do.
lñl't - Eñ!rtd. partlculss no dcseads-s meciia¡te una combinsción
B¡lfird h¡¡d - C¡b¡:¡l ññ d'll.ctq de fucrza ccnr{fuga y csfusr¿ds cortantes; a.sf pues,
Alr co¡o . Cllñdro c.rlt¡l d¡ drt
F.j'cl¡ - F¡ch¡lo¡ no separan sólo sobrre la base de u¡.a difercncia de ."-I
Alr end relcar - Airr j r¡ch¡¿o¡ ir j
Peso, si¡o también sotrre la forma de la partlcula
ACCEPIS hasta cierto punto (13).
Todos los hid¡ociclones ñr¡lcisnan sobre el

t principio de un vónice librre generado por una celds

de presión que desa-rrolla una fuerza centlfuga La
l,f
INtE T fuente de potencia es la bomba- La puJpa entra en
el hid¡ociclón tangencialmente, La enbada en
espiral gula el flujo para imparrir un movjniento de i'-r
:.,1
rolaciórL A medida que la pu.lpa fluye bacia el
intcrior, la vclocidad se i¡srements. lo que produce
sltas fuerzss centrlfugas cerca del centro que
arraslran las partlcu.las dgnsas hacia cl cxterior :.1
separándolas de la pulpa accptada. Las buenas
fibras va¡ hacia el i¡terio¡ y hacia a¡riba hacia la
BAFFTED salida de la pulpa ac?tada. Las impurezas se
IJEAD
mantienen en la corriente que se dirige hacia abajo
y conlinrian hasta el exbemo inferior. A medida que
t) ACCEPTS el diÁmero se hace más paluciio el fiujo es fsrz.ado |:
hacia el irleriur conua la fuerza centr{fuga que se
i¡crementa (varios cientos de g), Io que concentra
é¡
v REJECTS
las impurezas y libcra las buenas fibrras que van
hacia el f'lujo de aceptados. L.'

Ll¡vr: i::J-
¡.ohr¿o. .|.
E!fciracy o1.,, - Efrcjr¡ci¡ d.
Nrer rphoricrl - Crrj ¡¡llric¡
Fl¡l d;r.r - Di.ccr pl¡¡6
P¡nicl¡ rirr - Trm¡llo d. p¡tt¡dl.
lncrrrrlng - Cr.o.ñ1.
r-
tlfricxy of l,
-'-"
Rrk<t6,.f

l-
l.:- I

i;
t :-,:,1

I
I
I
I 75m

ll

Nr¡r splÉri(¡l
f l:l Di<r

i.t-
,il
P¿ticlc Si¡c - lxc$in¡

Flg. 9-31. Elacto del lamaño y lorma de la partlcula t:

sobre l¡ ellciencla de recha¿o en hlciroclclones de i:ii
75 mm y 150 mm.

AIR AND l,os hid¡ociclones de pcqueito djámet¡o ñ:

REJECTS
Flg,9-30, Erquema de un hldroclclón (depurador
dlnámlco) (Blrd Machlno Co.).
Un método mejor de cicpuración lue
sumi¡ist¡ado a uavós dci dcsarrollo dci hid¡ociclón
iiusrado cn la Fig. 9-30 (rambién dcnomi¡ados
dcsarrolla¡r las [uerzas centrffugas más aitas y son, t'_:
!':T-
en consccuencia, más efectivos en la elimi¡ación
de difcrentes tipos de pcqucñes partfculas dc
sucic{J¡d. Cu¡¡ldo los hiri¡ocicloncs se ulilizan
principalrnentc para clürri¡a¡ panícirlas granclcs y
mcnos dcnsas (pcquctcs de fibras, asli]las, erc.)
conto cn Ios circuitos rJe cabo-za de máquinas de

110
i.l
l:*
iil

+t papcl, los hid¡ociclones de ntayores didnletros ha¡
_' denrost¡ado ser ¡nds cfcclivcs. Las eficiEncias
iT' = rcs!.ectivas de dos hid¡ociclortes de üferente
: diárrret¡o con relcrc¡lcia al tanla:1o y forma de
r partícula se ilusualr en la Fig. 9-31'
ii a Varlables que af€ctan el funclonamlsnto
de los hldroclclonee
- El colnponamiqrto de un hid¡ociclón se mide,
nonnaLnente, en tórmi,ros de su capacidad para
i, - - elimi¡a¡ las parrfculas de suciedad:
I Eficicncia 7o = - nlvel de lmpurezaa
descarga lib¡e. La ent¡ada dc airc puede ser
impedida ¡nedia¡rte una descarga sumcrgida o con
una descarga de recha;.os descentrada para romper
el núclco vacfo cn la cdnlara de rcchaz-os. Dcbe
poncrs cuidado en que el método utiliz-ado para
impedir la entrada de ai¡e no afecte adversamente
la cflcicncia de la unidaci.
Tcbla 9-4. Vnrlablr¡ qu. !hctan rl lunclonamlrnto
dc lo¡ hldroclclonc¡
CsrBctBrh llcaB - tlpo de llbra
de la pulpa . cá¡acrerfsdcss de los contemlnsriies
(lamsno, lorma, densldad)

ir F
I
f
Cont.suci.rrlimar) - Cont.suci.¡.*¡
Contaje suciedadlluarcioo)
I
J -
Dlseño del hldroclclón - dlámetro del cuerpo
- conflguraclón de ls €ntrsda de
allmentación
t Como en el caso de los clasilrcadores, la
- diám€tro de la sallda de ace ptados
- altura de'la secclón cillndrlca
i,r eficiencia de los hidrociclones esrá muy - ángulo dal cono
- existencla ds ranuras esplrales
influenciada por la canridad de pujpa rochazada. - método de conlrol del caudal
l
Normaimente, la tasa de rechazos está en el rango ' de rechazos (orlficio lllo y
l.- del 10 al 209o. Algunos hid¡ociclones están contrapreslón)
t-l equipados con un "s3co dinlmico" rrnido al cono - caudal de pulpa
Variables operacionales
i¡ferior, con el clal se coruigue que cierta canüdad - calda ds presión en el hid¡oclclón
- conslgtencia de entrada
de fibra buena vuelva a penetrar en el vért-ice dei
- tasa ds reche:o¡
cono mediante elutriación.
Fr Un listado cornpleto de las variables de diseño
- t€mpsrRtur8 de la pulpa
- alrg sn la pulpa
-t.rw - etut¡iación (cuando sa ul¡llzel
y operación se da en la Tabla 94. La depuración
- conlrapresión
con hidrociclones se lleva a cabo, normalmente, a
k
F
una consistencia ¡claúvamente baja (0,5 a 0,97o); la
eficiencia'de la depuración queda afectada Ll¡v.:
- disposlclón de la cámara dE
descarga
Diuhrrgr - O¡.crrg¡
adversamente a medida que la consistencia Inbl - €¡tr.dr Eh¡d¡don ¡riion - SÉdóñ d..l¡¡rl¡dón
r Cyclono rrr - Arr¡ drl clclón Rrj*t chrmber - Clmrrr d¡ nch¡rq

li auncrrta. La cafda de presión determi¡a la

capacidad hiüáulica del hid¡ociclón y corudruye
una medida de la i¡tensidad de la acción cYntrlfuga
I desarrollada; muchas unidadcs operat con urla
Fill wrtr. - Agu¡ dr ll.¡rdg
Stl!ln.r Fl¡1..,. - Pl¡¡chr prdor.dr ¡n!.r d.l dtr¡¡do
Frplrco eblo cr rlrid9r.., - Conirr¡lo c¡ mbi¡blo
Elutri.lion rrlrl. Agur d¡ rlutd¡ción
FlrJ.cl dump y.lv. - V¡lwl¡ d. d.tcrrgr d. d.DPtrdlclor
Cl.¡¡o{rt door - Puort¡ d¡ lmpio¿¡

ll calda de presión dc 2,1 a 2,45 b* (30 a 35 psi).

Problemas de funclonaml€nto

t El principal problerna de ñmcionamien¡o con los

hidrocicloncs es el taponamiento del qrillcio de
¡echaeos con malerias extrañas, copos de flbr¿s, o
pulpa a a.lta dcrsidad El orificio, normalrnente, se
rxL€¡ i>

t dimensiona para tener u¡ nivel dc rechazos razonable,

pero a veces su lamailo debe ser incrementado para
cviu¡ taponamientos. El rnayor tamaño de orificio
para una usa dc recbazos determjnada se obtiene con
la mínima conrap'resióu en el hidrociclón Debido al
electo de espesamjento en el extremo inferior, la
consistencia de los rechazos puede ser hasta tres veces cYcLox¿
^Rta RTPLACTASLT
la de la entrada; la coruistencia de entrada se reduce, CANTRIOGI ASSTMELY
tj" a veces, para eütar uponamientos, Algunas
t:
Lr ir¡st¡lacioncs de hidrociclones son "Protegidas" cqn tLUlRrAlrot
stcfroN
oros hidrociclo¡les de gran diámctro con objcto de
climi¡a¡ los matcriü.lcs groscros susccpüblcs dc
t-' taponar las unidades más.pequeñas Fg.9-32). En
[l-- algunos casos un Lami2 dcsJloculado¡ n¡ltcs de los
hid¡ociclones puede a¡tdar a eürnina¡ ios agrcgados
fILL
de fibrras que taponarfan los hid¡ociclones. YIA] ER 9tJtCf OUHp vaLvt
:\ La i¡t¡oducción de ai¡e en la pulpa puede ser
t REJfCf CHAHS€R
un problema en algunas aplicaciones, espccialmente
antes de la máquina de papel. Como existe un sTn^¡x€Á P!af
ovtR osArX
E
Cl€aiOuT oooÁ
núcleo vaclo que !e extiende dcsde el extrcmo de
los rechazos hasta el Nbo de aceptados, hay una Flg.9-32. Hldroclclón dlsoñ¡do pata la ollmlnaclón
l..l
fuene tendencia a recoggr ai-re cuando se utiliza una
de lmpurozos pcradas (Block Clawson). {.r;r:

I
ll I
t.
I

i.r-
 \

\
Lev¡l control v¡¡,r . VÁ,w|. dr coñtrcl dr niy.l
Fto¡n ñ¡r ErÉñ! - D¡ lor cl¡¡lflc.dgrri llnor M!9¡!cl.¡n.r . HldrElclóñ d. 9rrn dl¡ñ.tro
ScrreroC rlock rupplr - Pulpr cls!llcrd¡ Whll. *11.r - AOur bhmr
Thlck.n.r - Eprudor Primeryclrrnro - Hidóclc¡onrr prlñ¡do¡
T.n¡¡.y cl.rn.t - ll¡d¡odclón l.tchrlo 6rcondrry clo¡n¡r¡ - l{idreiclon¡r ¡.ond¡do¡
Rtjtct¡ tg F*rr - R¡chrro¡ rl d.¡t9ü.
fro¡
¡rNt SCltrñ5

tFvft coxlrot v^iYt wxfft */ArIr

r t rn^tY
cttAxlr

¡ñH IY sfcoxo^rr
cLtat 15 ctuttS

rtJtcts
lo stwll
"T

Flg. 9-33. Dlegrama dc f lulo dc un ¡lstema tfplco dr hldroclcloner (C-E Baue r)'
Llrv¡:
Dlsposlclón de los hldroclclones Fxd h¡rd¡r - C¡b.r¡l d. rllm.nl¡dóñ
Hrrdrt chmp - A.br¡¡¡drt¡ d¡l c¡be¡¡l ,lT
Los hid¡ociclones se disponor, normalmente, Pip. rup?ort ¡¡ddl¡ - Sill¡ d. epoñ. d¡ l¡ lub¡rl¡
en ur'¡a secuencia en cascada simila¡ a la uülizada Upprt onr - Cono ¡uP¡rior
Low¡¡ o¡¡ - Coño lnl.nor
en el caso de los clasificadores. Como se neccsita Rcjrd lipr - E¡1r¡mor d. lrch¡¡or
6i9hl shr. - Mrillt
un gra¡ caudal de rechazos Para una operaciÓn End lr¡m¡ . B¡rúdor --J
eficientc, se reouieren estadios adicional"-s para Ae¡pt hr¡d.r - C.b.¡¡l do ¡c.pl¡dq¡
Vi6¡ul¡c óuPfng - AóplrFJ.¡lo vict¡ulic
concentrar ias impurezas en la corriente de Prorutr geuor nipplr - Bcquillr l¡dic¡do¡ d. Prtlón
rechazos v devolver las buenas flbras al proceso. Chrnrr ctrmp - Abru¡C.r¡ drlhidrocjtlón
Cl.¡¡.. sppoñ ' Soponr ó¡l Ñdrociclón
Una disposición tlpica de trcs esladios sc ilusua en ln.p.elion doot¡ . Pu¡n¿¡ dr inrptcción
F.l.cl dileüon ' Dituctó¡ d. r.ch¡¡ot
ia Fig, 9-33. La ca¡lúdad de fibra recbazada es, R.¡.d lrough - Cab.t¡ dl Itch¡¡o¡
normalmente, nlenos ael IVo. Rci.cl dil.l.- S¡lid¡ dr t¡ch¡zo¡
Dr¡in - Do¡¡9ür
Las i¡¡staiacicnes primi tivas de hjüoc iclones Fiirqt @ll.l - S ¡lld¡ do trch¡ro¡
utilizaban u¡ gran número de unidades i¡dividua.les .:: -j
en una disposición vertical abiena, con mangas de
unión a la aiimentacjón y a los cabezales de
acept.ados, y una descarga a.bierta a ia cubcta de
rcchazos (conro en Ia Fig. 9-34). La mayorfa de
nueva.s instalacioncs cstá-n agrupadas en
conienedores con envolturas o carcasas de diJerente
diseño. I-a disposición horizontal en pilas de los
hid¡ociclones supone ahorros dc espacio
T
importantes mjcnFas que la construcción ccrrada
facilita u¡ buen ¡nanrenimiento. En las Figs. 9-35 y
9-36 sc dan ejemplos de una carcssa modema y cic :¡.1-
u¡ hidrociclón indiv idual.
9.6 ES PESADO
Siguiendo a las operaciones qrle se ¡calizan a
!bhl .'.:!
baja consistencia, tales como ia clasifrcación y 9¿3 s
depuración (lLidrociciones), es prcciso espcsar la
pulpa (con o sirr lavado) a¡tes de las siguicntes
operaciones del proceso. En función de los
reouerimicntcs se disponc dc u¡a va¡iedad de
ecuipos para este propósito (ver Tabla 9-5). Flg. $3a. lvk5duio '¿. hldroclclones verllc¿les (Hymec Ltd).

ItL

.4.
')_.
l:41
r esl)csador sirnplc. Estc tipo de espesador es sinailar
i. Tnbl:9'5. Apllcaclonrr dc lor lqulpor dr trprrodo
¡t- Consislencia Capacldadde al cspesador dc gravedad con la etc¿pción de que
Equipo
de descarga lavado no hay rodillo de prcnsado. La pulpa sc Inueve
Esposador simPle 3,5 - 4,0% nlnguna dcsde el lado de snrada de la t-i¡a a havés de la
Espesadu de graveCad 4-8% nlnguna
z.ona de drenado hasta que llega al oro lado de la
t
i7 Filuo sin vájvulas {cdumna
tl barornét¡ic¿ alguna intema) I - 121" alguna úna en donde la pulpa espesada es descargada,
Fillro de vacfo 12 -
15% grande nonnalmente, con l8 nyuda de rln rociador
Flltro multldlsco 10 -
12% nlnguna
corltinuo. En la Fig. 9-38 se ilustra el principio de
Extraclor de Iornlllo > 201" nlnguna
operación de un espesador simple sn comparación
t- Varios disenos
deprens as > 20'/" no a grande con un espesadqr de gravedad.
Pa¡a nivclcs intcrmedios de cspcsado (10 a
En muchos caJos se re4uiere un simple 127o) sc pucdcn uúiizar los Ilamados lavadores si¡
l.* incremento en la corsistencia de la pulpa hasta del válvulas (ver Figs. 9-39 y 940). Cua¡do se üene
r-i 4 al 8Vo. Pa¡a este fi¡\ se uÚliza comúnmente r¡¡t quc cspcsar dcsdc u¡a consistcncia baja (por debajo
espesador de gravedad, como cl que se ilustra en la del 0,77o) hasta un nivel de I0 a 17Ío, puede scr
f Fig, 9-3?. El agua fluye aI inter1or del cili¡üo en requerida uDa operacién en dos estadios, como se
i vi¡tud de la diferencia de nivel de lfquido entre la muesua en la Fig. 94l.
iI tina y el ciiindro; la pulpa es rerenida sobre el Para lograr coruistcncias dcl l2 al 16lo, y
ciliniro rotalivo y es prensada y sacada mediante tanrbién lava¡ Ia puipa, es ncccsario utilizar un
Í
t:.
un rodillo de goma. Menos comrlnmente, es Iavador de vacfo del tipo dc los most¡ados en las
t"- suficiente un i¡cremento de consistencia hasta del Figs. 942 a 944. Todos estos modelos rabajan
L.-J
3,5 al 4,Ad,o, que puede conseguirse con un mcdiante la aplicación de vacfo en las zonas de
Ll¡v.: formación y lavado, después la válvula interrurnpe
Rriect¡ ch¡mb¡r . c¡mrr. do trch¡¿o¡
F¡¡d ch¡nbo¡ - C¡m¡rr dr !Ímlottc¡ón la succión para pcrmitir que la hoja espesada pueda
b B6l.d¡ oull.l - S.lid. dt lich.rF
Cl..h.r lnl.t - Entr¡d¡ ¡l hid¡ociclón
Dilutron - Dilució¡
scr dcscargada. El vacfo, nonrtaln:enle, cs
producido por una colurula ba¡ométrica que está

t
Acclplr chrñbtr - Clm¡r¡ d. ¡ctpl¡doJ
Acc.ptr'd ttock - PulP. r..?l.d¡ sellada cn cl fondo (ver Fig. 942). La pulpa es
C.n¡.tr. h.d - Allm.nlrclón descargada del bo¡nbo Inediante rodillos o
'rasqrret8.s de despcguc. La cara dc Ia lcla es a
ACCEPT€O STOCK
.+ mcnudo lavacia ccn rociadorcs alltcs de sutncrgirse
cn la Lila.
It l,os lavadores de vacfo diñeren en su diseilo
L¡ por la disposición de sus válvulas. En la Fig' 942,
FEED CHAMBER la válvula está a¡clada a un exuemo de la ri¡a. En
la Fig. 943 la váir¡ula en forma de caja

k _- J- independicnte cabalga sotre su asiento en cl cenl¡o

F RE
exterior dcl cili¡dro. En la Fig' 944,\a válvula se
CLEANER INLET ma¡tiene estaciona¡ia mediante una fijación que
pasa a través del mu¡-rón postcrior' El lavador de
JECT S
vacfo most¡ado prcvioncntc (Fig. 9-1) utiliza una
vllvula localizada dire¡lanlqtte cn cl muñóru

t
OUTLET
Para espesar únicamcnre hasta 12Vo de
consistcncia se pueden uüiizar espésadores
mulridisco dcl tipo ilust¡ado or la Fig. 945. Un
manto de fibras se forma en la ca¡a de cada sector a
F
medida que se sunerge en la tina de pulpa.
fs F
L
l:f Después de la inmersión compieta se aplica vacfo y
sc dcposita más pulpa miclltras se cxlrac filt¡ado a
[avés dci manto. Ei filrado inicial es ¡elalivamente
r
I

Flg.9-35. Slstema comPBcto "cEnlstor" PsrB rurbio y puede ser segrcgado (mediante la acción de
l- hldroclclones (Bleck Clawson Co.). Ia válvula del extrcmo) para su utiiización como
ht
Ll¡Yi: Fr.d - AliFcot!ción
R.j.dr - Brch.!o¡ Acr.ptr - Ac.plrdo.
fr
tJ' RdEt¡

!
É
l1 F
l:r
Lt F
t
=
l. R.jffi
[, | ,-,o
i-r
IJ (Black Clnwson Co.).
:'.; Flg, 9-36. Hldroclclón lndlvlduol utlllzado an lnstalsclones compsctss "conlstar"

t" ll3
i-
ir
l))

a-:
li
!i'\-
 I
LlrY.:
Slo.l |rht - Enlr¡dr dr pulp6 W.W. G¡t¡ - Compu.n, dc A.B.
Wh¡t. w¡lrr ói¡ch¡rgr - D..c¡r0¡ d. ¡gur bl¡¡a (A.8.) W.W. L.v.l- Nlv¡ldr A.8.
W-W- dtlrl - S¡lid¡ dr A.B. Couch rcll - Fod¡llo d. p¡.ñrr
Oodor. RGrqurlr 'l hlclrh.d .locl . Pulp¡ .lí,rr¡dr
Tr!n¡lrr toll - Rodllle d. ltrñrl.t.nd¡ Dlrchrrge - D.*¡rO¡

COUCH ROLL
---\.
i1- j

tt

li
t''-
ll
TRANSFER ROLL

/aa- \
I
I
t\ il
ll
ll il
** tl
-Tf
,t li
ll
¡l

STOCK
.II!E I
¡
W W. GATE

WHITE WATER
DISCHARGE ?.

,,i,:t

9E!x3_E_9t i.J
Flg.9-37. Espasador de grsvedad pata pulps (Black Clewson).

i,-.
rt' 1-

r -- j

:-

i,Í

I
l1:{

t:
i:j

Flg. S-38. Cornparoclón enlrs un €spssaCor rlmpl6 y un csp€sador de gravedad (Hymec Ltd.).

ll4
 -
t..
!.
i,rt-
E.:'

r emerger de la tina el ma¡lo fibroso es todavfa más

dilución. El flluado posterior (claro) queda
d¡cnu-do y finaimente es scparado dc la supcrficie
I

i:I suficicntemente libn'e de fibtras para po<ler ser

de filuación mediante un rociador' (l-os
udlizado como 88ua d¿ rociadores' Después de csoesaclores mulÚdiscos son mós comú¡mcnte
r .r,tilizados para hluar fibras hnas de las aguas
i.*- blancas, de tal modo que las fib¡as ssri devueltas al
i,l proceso mien[as que el agua es reutilizada')

':_
i::
ir'-
{:.:1

l::

,.:::]

b
fL

con columna Flg. 9-40. Flltro de vecfo cln vdlvula¡ (lngereoll-Fland

Flo. g-39. Flltro ¡ln válvula.¡. lmpco). ,
l"iomarrlc" lnt¡rne (Bauma' Re pola)'
k llllii^t'.0... - Enl¡rdr dr FrlP' P¡r¡ co¡dicloñ" d¡ ¡lm¡nt¡cló¡
r brlr endrlonch
Clovdy ñltrrlr - Fllir¡do hrrblo
Clo¡riihr¡tr - Flhtrdo cl¡'o
S¡ocl dll.t - Srlldr do PulPr
h

tt

b
STOCK INFE ED FOR
LOW-CONSISTENCY
FEED CONOITIONS
b
!
i CLOUO Y
CLEAR
i-r FILTRATE FILTRATE

un llltro ¡ln
Flo.9-41, Sl¡tcma da do¡ c¡ladlo¡ compuetto dr un clpesador rlmple reguldo de

válvula¡ (Bclolt CorP.).

115

i:.i
r -J

E!
 ¡.

iaii

Para lograr niveles de. consisrcncia por orcüna L4

dei 157o, se e:nplea:r,.normalmentc, algunos üpos
cic extractores dc tcrrnillo o prcnsas. En la Fig. 946
se muestra un extraclor de tornillo.
9.7 BOMBEO DE LA PULPA
En el co¡azón dc la opcración de una fábrica de
pulpa y papel esrá el movimjenro eficienle de la
pu)pa a uavés de los diversos estadios del proceso,
y ninguna fábrica puede ser opcrada con éxito si¡
u¡as unidades de bombeo ilables. L¿s bombas
centr-lfuges son uülizad8s, siempre que sea posible,
e{
pa-ra pulpas hast¡ el 5% de consistcncia ya que .;¡r:r1.
üenen sólo una parre móvil y son arcionadas
directarnente mediante un motor sÍncrono.
Las bo¡nbas cenrrlfugas para cornposicioncs de
pulpa y papel se modeliz¿¡¡ sobre dise.ilcs dc
bombas de agua convencicn&lcs (Fig. 947), pero,
normalrnente, trencn formas del rodete modificadas
y espacios mfu arnplios para facilitar el flujo de la
pulpa a ravés de los pasos de la bomba (Fig. 9a8).

:'l

-t
l:

ii;:

rrl
t )..
.t
it
I It
"
t
'I
¡ I .i
'
.l
L:J
¡
'

t'r

:I

:r

.f
.-)

| .ai
l- _l

Ffg,9-42. Lavodor de veclo quo

(Sandy Hlll Corp.).

lr6
 6¡¡o,il.tric hg - Columnr brromólric¡
conr¡ d. ¡.ll¡do
Á..i1'9 r,'.p.
E(t6¡nrl ¡uptÉrl ¡rm - Bt¡lo d. .<?or1' 'tlctno
i :r- C.ntr¡l lihr:t. rcccivirg chrmbrr - Clm¡t¡ rtclptorr c'ñtrti d'l lihr¡do
AIr vr¡trC ltom drrlnrgr p¡...9.r - All. d.'9sr'do dr lo pror d' df.n¡do
Srerloó¡ry rrlvr body - Cu.rPo d. v¿lvul¡ .¡t¡don¡rio
\ !rlvr holdlnq thF - Z¡P.l¡ p¡(.ñl.dor¡ dr l' v¿lwl¡
Aiño6ph.rlc ¡it to t¡ho-ol1 rr'¡ ' Altr ¡tmorlarlco ¡l lro¡ d¡ rrpqnclón
Lo*pi...u,. rir.,.¿ Nre e brir prrJón gerr h roprtrción mrdrnlr ¡i¡¡

Af ¡o+rARY \,rLYÉ BOOY

st^Llxo fTnaP
r s-f

i',
iT vALVt HOr xTfRxaL 3LFPOfrt ARtl

PFfSStff n
fOR AJR LFT TAX€-OFT

iT
r-

i-
I

1l

D AROv f Tllc
;*
ri
Lfo
An wHfEo f ñox
onarHAoE P s!¡O€!

(lngersoll'Rand lmpco)'
Flg,9-43. Flltro de Yacfo db vdlvula¡ clrcunle¡enclales
f: dema¡da. En una fábrica de puipa mecánica, la
F rinica capacidad dc almaccnado sustancisl está,
norrnalmente, aI finsl del proceso ántes de la
E máquina de papel' Sin embargo, en una fábrica de

k pulpa baft blanqucada se puedcn dar

inrérrupciones en la cocciór¡ blanqueo' y secado'
Asf puls, en una fábrica de pulpa kafi debe habcr
r ..paiid.d dc almacenado como mlnimo después de
Lr la cooción y del blanqueo. Algunas fábricas tienen
almacenadó después de cada estadio impofante del
proceso:
- cocción, lavado, clasiJlcación, y bianqueo'
ii El tanque de soplado sirve, normalmente' colDo
l.
L:r tanque de átmacenado, para rnantener un fiujg
a los lavadores, especialmente sn el caso
(..
"otot-t"
de las coc¡iones discontinuas- Es conveniente
l-
t_ disponer de r¡n almacenado a "alta densidad"
Et siguienOo al lavado de la pulpa cruda y a la planta
d" blanqueo ya que la pulpa suele salir de los
Flg.9-44. Flltro de vacfo do válYulE c!ntrEl
llltros a 12 s l4% de consistencia. En un tanque de
r-
l,:¡
(Dorr-Ollvcr lnc.).
Cua¡do se selecciona un diseño de bomba deben almacenndo de alta dcnsidad no hay mezcla de
lfl pulpa cxccPto cn cl fondo en dondc un anillo de
considcratse diversos factores importantes que
bilúciOn uija ta consistencia de la puJpa hTtg-y
incluyen consistencia, longirud de fibrra, Srado de
punto adecúado para su bombeo (ver Fig' 9-52)'
t, rehnádo de la pulpa, y la presencia deaditivos'
I;.'_J:r- Pa¡a el bombeado de pulpa a csnsistencias más
El almacenado de la pulpa que sigue a la
clasillcación y al espesado se hace, normalmente' a
eltas existen cierto número de diseños esPecisies'
consistencias"más bajos. Este tiempo de retención
La Fig. 949 muestra las se¡ciones de u¡a bomba la
se utiliz.a a veces, adlcionalmente'-para mezrlu
I con r;tores de doble enganaje' La Fig' 9-50
tx presenta una vista de una sección de un¡ bomba de pulpa (ver la próxima sección).
iomilo de doble rotor. L¡ Fg. 9-5 I descnte r¡rn 9.9 ¡¡EZCLA,DO DE LA PULPA
F
máquina de acciqramier¡o sin'ple diseñada Para . - A causa de las variaciones, lanto en la -.
ur b;bed todo el inrcrvalo de corsistencias hasa el3Vo' composición de la madera como en las condlcrones
O" pi, p" tO", existen siempre v ari aci ones. pTt],"I
*
9.8 ALMACENADO DE LA PULPA f

tanto en la calidad .o-o la "procesabilidad" de

En cuaiquier fábrica de pulpa' y especialmente "n son
las pulpas rnccánicas y qulmicas. l,os papeleros
en una lóbrióa intcgrada tal como una de papcl
t-
it- bien cárscientes que una mezcla compieta de la
periódico, ei almacenado de pulpa es necesario en
cornposición alrei de la máquina {" plp"} *.
varios puntos del proceso para Proveer una y
capaciáad de compensación y permitir
.t.n"i..l para evitar problemas de funcionanuento
ts,'
producir rur producto u¡r.iJorme. Sorprende, en
i:-
t.'l
iniemrpciones tarito en el suministro como en la
'' t' 117

!.7

i{
I:J
 'ti.!i

{,\*-l

I _-,}
li.'
.J

I
/
I
I
I
.-:.i

ai.1

ffi
i.-:'
'.);)

?':&ffi{A' l

de papcl (lngerroll-Rand lmpco)' ',i

Flg.9-45. Flttro multldlsco utlllzsdo como racupBrador de llbra¡ en una móqulna
ccynsecuencia, que no se lleve a cabo una mayOr filt¡o de vacfo se cOnduce sob're r¡n fielO-o a favés
consistencia
mezcla en la fábrica de prüpas. de una ¡erii
-d9
Plcnsss gue.eleyan la
sitio hasta 40 a 45Vo: después la hoja se enrolla o se
En una fábrica O" ÉJiUf-queado el .l
iógico para la mezcia esdespués'de Ia clasifcación corra en hojas para su env.fo' En la-Fig' 9-55 se
punro de prcnsafiulpas que utiliza
;";;;r';i ú;ü,i[. i. -"i"1" en esle ilustra un nuevo sistema
el d¡eri¡do inicial y
reducirá la va¡iacién del número de permanganato una prer¡sa de doble tela para ._
y hace posibie un mejor cont¡oi del blanqueo. l,a para el prensado' :rif

áirporiiiOn ideal es ,-, gr* úna (3 a ¿ É ¿e En muchos casos es necesario seca¡ la hoja de
rerención) . un. ñt d'ebajo del 4Vo, pulla a¡tes de su expedición Las entreg&s de pulpa
con suficiente agiración para iroducir una bu"na
"o.rsistJn.i; i" É...n, por costumbre, a un N a95Vo de
vejocidad de i¡tercambiás, Ei las Figs. 9-53 y 9-5a sequedad a.l aire (equivalente a un !1 a 86% de
se dcscribe rr¡r mótodo de mczcla dc pUlpa. scqucciad absoluta) cn fonna dc bojns cnrbalatlas'
En las flbrica-s cn que hay más de in turquc de El n¡óto<jo quc prcdomirla se dcsarrolló a partir de
almacenado a alta dersicjad en un csradio daclo del la máquina de papel )'.consta de una parte hr'rmeda
proceso, se puede corusegui-r u¡ cierto grado de de fonnación de la hoja (normalmente una mesa
mezcla llelra¡do los tan{ucs en serie /extraycndo plana, a veces una forma redonda)' una sección de
la pulpa en u¡a conJigur'ación en pará"Io. prensas, una sección de secado' y' por lo geDeral, !,

e.10 sEcADo DE LA pulpA ff:lxt""J:'l::';lj:":::#'.oll1J",T1 ,-*

En las fábricas integradas la pulP¿
generalmente se almacena a I0 a 14 Vo de
consistencia a¡iles de su utilización en la máquina
de papel. En operacioncs no intcgradas se cJebe
practicar lxla mayor cxtracciórl dc agua para
tiisminui¡ los costos de traruportc. Si la distancia es
corta la pulpa pucdc transporlatsc a a.lta
corxistcnci¡ cn "copos" o cn lro.jls de pulpa
húmeda. l',lormalmente, una hoja prccedente de un
r-r
operacion"s de forrhación y prensado asf como el
secado en cilind¡os secadores (calcntados por
vapor) será¡ discuüdas en "Fabricación del Papel" f-'I
c' ios Capfrulos i6 y 17. Ot¡os dos mótodos de
sccado sc utilizan más fiecucntclncnte p&ra pulpa y
scrá. cliscutidos aquf.

118
--
':*
t;-^J

Scr¡pln9 blrd¡ - P¡l¡ tr¡r'Pad6don

Cr.rñotot - Molot con fldudor Acr..ñ b¡ü.r - Cñl¡ P.do.¡d'
Thlcl ¡lock @ll!t - Srlldr dr PUIP¡ 'tP'rr Flhr¡1. outl.l - S¡l¡dr d.l llIr¡do
Scr.q 'brll - Elr d.l lornillo
ir
:

lñ1.1 h..d - Crb¡¡¡l dr 'nlr¡d¡

r.
i:

t.:
)a

g,earrncdof

scr¿fing blade

F
thbk stock outht
!t-
r.-i

screen basket
li-
ré
scre'rv shaft

L fittratÉ outld
E
H-

I ,n
inlet head
E
EE_

t: \1,
d-1
l¡?- Ll¡v.:
E*t Ft¡nci¡ (wrl.r oñly) . Ft¡nclr (rólo rgur)
oo.n o.'¡¡ tl€ki;5% conr. - Ablirt¡ ulp' h¡¡lr 57-' FñJtltncl¡

t
UL¿tttl¿ to-... - Modlllcrd¡ PUhr ¡ btlr con¡l¡l'ncl¡ h¡'l¡.2'
@or'
Uo¿il¡.¿ o.p., tldl to aL con¡. ' Modillc¡dr Puh¡ h'rl¡
4x conl'

FANC IS M OOIF l€ D
F
TÍñÍEF-o¡¡tr I ibFile xsrrr
TO % coNs.
?
srocx

t Flg.9-46. Ertractor dc tra¡ tornlllos (HYmac Ltd.)'

L¡¡ Y.:
lmp.ll.t - Rod.l.
Sucüon - Succión
Dirchergr'- 0t!c!rg¡
Volul¡ - Volulr
lmpellcr veoor ' Alol¡¡ dol rcd¡lr
F
fÍ
I
i_
H
OPE N
F¡-PERsTocxTo 5%coNs FiFen srocxro 47.coNs

lnrpeller Discha r8e

L i
I
t I
I
I:

[v t lmgeller vanes

agua
Flg.9'4S. Fodotar do bombar ccntrfluga¡ Póra
i: y putpar (Black Clawron Co.).
i ''1- Flg. 9-47. Bombs ccntrlluga llplca'
119

¡
:-
r:
r:_
::l

I
-F--
Flg,9-.19, Bomba do pulpa.spcsa quc utlllra rolorc¡ dc doblr cngranolo (Rauma-Rcpola).
Secador de hoJa aeroportada
En las Figs. 9-56 a 9-59 se ilustra el principio
del secador de hoja aeroportada. La hoja de pulpa
es transporlada en varios pasos a Eavés de u¡a
cá¡na¡a en la que se usa aire caliente para secal y a
ia vez soportar Ia hoja. l,os costos de capital y de
funcionamiento son similares a ios de u¡ sistema
con cili¡d¡os se¿adores de vapor. pero muchos
productores de pulpas prefieren el secador de hoja
aeroponada ya que es más fácil de operar y de
mantener.
En los primitivos modclos de srcadores dc airc Ia
hoja c.s conducida mc¡lia¡rte n-ansportadorcs
mecánicos, y el aire caliente se sopla enue las hojas.
l-os úJtimos diseños incorporan u¡i vendadero impacto
de aire por encima y por debajo de la hojq- este
principio pmporciona tasas de evaponción mucho
mfu altas y elimina el rarsportador mecánico.
Normalmente, la hoja entft en la parte superior,
Fig. 9-50. Bomba de alla donsldod (Warren Pump lnc.).
Fig.9-51. Bonrba do alla densldad (lngorsoll-Rond lmpco).
t20
\
I
á
)
electúa u¡a serie de pasos horizont¿Jes girando
ai¡ededor de los rodiLlo5 g¡ 6arle y deja el
sccador pcrr la parte inferior en el"¡uonó,
extremo opuesto. -T
El ai¡e de reposiciór¡ que ha sido precalentado en
el econornizador (con los vabos de salida), enra
po, Ia parte inferiff del secador. El Eire se recircula
varias veces medianle nunerosos ventiladores en
ambos lados del secadcr y evcnru¡lmerite sale por
la parte supcdff a tr'ar,és de u¡ intercambiadsr de
calor ai¡e-ai¡e de} economizadqr, En cada parc el
ai¡e es cale¡itudo pot un serpentln de vapor y
bombcado a las cajas de soplado cle dondc salcn
chsrros dc las abcrturas cn forma de.'!árpados"
que impacun sobre la hoja de pujpa-
Tebla 9-6, Factore¡ que lavorecen una elevada t¡ca
de evaporaclón
- gramaje de la hoja bajo
. elsvada humedsd de la hoJa a la enlrada (baJo % de ir
i..i
sequedad a la enlracja)
- elevada humedad de la hoja a la salida (bajo % de
sequedad a la salida)
- tsmperaluras del ake altas (presión del vapor alta en los
:tl
:
calentadore s)
- proporción elsvada de aire de aportación (humedad baia
en el ailo de los vahos do salida)
- pH de la pulpa bajo
Faclors¡ que lavorecen urqa cconoml¿ dc vopor baJa I
- baja proporción de alre de aponaclón (humedad alla sn
los vahos salida)
- es.onomizador adecuadamenle dissnado y manlanido
- equilibrio adecuadd €nlr6 los llujos de airo de aportación
y vahos de salida para minimizar las pérdidas inlernas ds
aire frlo-y las extsrna.s de alre c€llenle
Para pasar Ia hoja en la operación de puesta en
ma¡cha, los métodos primitivos utilizaban una tabia
en la enLracla dcl scca<ior para cnganchar cl cabo
.;
.:
-l
---il¡-

,-i
I :I-
i;,)

PIuo llow... - Flulo on 1!páñ d' Plp¡ ¡ ¡ñ¡ drnrld¡d

Ll¡v.: i-;;*'..;"'. - Llqu'do dr dlludón ¡ brlr prrrlón
I
l. -r Conlrolhd ¡oñ.
ll

a:.
f'

;.ü

]:J

I
rr
I

f LOW PRFSSURE
l-
'-l
l:-. I
DILUTION LIQUID

i
tJ
E
E
g
f:t

't
k
'f d¡
qu' llu3ba la lona dc aglteclón en la ¡ecclón d¡ ¡rtracclón
la

UJ
fr Flo. 9-52. sl¡tama da almaccn¡do a Ella
;;;b" ict""Y Mlxlng EqulPmont Ltd')'
dcnrldad

Il=
[3

k
k
I
I
e/ñw
Flo.9-54. llu¡traclón del prlnclplo del agltador
de

H puipa Cowan (S'W. HooPer CorP')'

(rina rüa de pulpa de una anchu¡a de i5 a 25 cm) a

,rn. pi"zu ¿ó atÁo¿On anchacon bolsillos pua
b *lo!"t aire. Lis unidades más recientes utilizan
el cabo I uavés
un
dei
sistáa automático para pasar
secado¡ que consiste en un Par.d€ P-.dT " T,'
posición
cinrs doblada qu" ," *u"t'"" al ladQ-de la
b de la hoja de pulpa en el lado conductor del
"ot""f
secador.
- -ú
j
se
I tensión de la hoja cn la rrrlid^'t de secado
a la entra^da ya
l-;1
csntrols por rod'ilios hjos y b'ilarines
hnal de cada scn
la salida- l¡s ro'dillos de giro al P.aso
accionados durante el pasado de la hoja P€ro Sran
toma rl UUt"t .t*¿o la hoja artera esú en ei secador'
r:tf Flo.9-53. El agltador dc PulPa loCow6n
dlstrlbuYe o la
ms'torlsl dsl contro del tanquc Y
ferlforla (S.W. HooPer CorP')'
t2

F:X

ts3

\
 t

I:l
i¡
it

'i'l-tJ

Flg' 9'55' E¡ts mdoulna oora prod.uclr holar dr pulpa húmcda.ulJll¿¡ una prrnra
cie do dobl¡ tala para el desgotsdo lnlclal
larurpenslón de pulia pjra alcanzar'una co'nsl!lencla de ha¡ta et 4o.i roco ab¡olulo.
L¡ ¡'equed¡d ¡o ¡leva del r,"
i:j3*,1:i;:"?.0::l'l:l ,T:ifr:"" ?;í;it'- ;;;;;?'"'"T"1'oTiJin,'d,na,me nle v
transvcrsBlrnBnre con un t'mbor do :,1:.r,:::."-*t:-o::r:.ts-pr-,!;
cuchira roladva pii, r"n.rir.,"lr;.L;I;.1"-r;;:;;;,?;:;i
't :_J

- a'.
'.-- -:7.; "i

^.r''.ái.

ir=-

(l f: e tri,
't. -t '3
t :.:--i

't

}I,
L}
il
il
rl s
F'I
tg
IF \
tl
Flg. -o-56, Secador de pulpa aeroportsds (Fiakt Canada Lld,)
f

r-
:}

.'f

Flg' 9'57'.!: c.'. pulpa 36 mu€ve ¡obre lsc placas de los s¡cadores vlo rodlllo¡ do vlroJo ¡n lcs
!:1"
6xlrsms¡ (Flakt lnc,). ¡ecclone¡
iI
tz2

¡i j
.:t
t.
h

t Circuito d¿ oir¿ interno

i
Ij-
l. Y¿ntilacl¡¡r
|Ji '.. 2. Cojas dc soplodo
J. I'tllro
F
4. Colentodor d¿ oir¿ *o
\-
i:f

¡
¡.5

F
F.
llT-
tU

I
t.ir
tt{

I
F:

E.'

E
t
tn
IÉ
de secclones lntermodlas con
b- Flg. g-58. El secador de hoJa a.eroporlada estó compu€sto longltudlnalm6nlo
dlslrlbuclón del al¡a a las calas da soplaco
serpenllnes de vapor pui" .í cslenlimlento y vsntllador€3 Psra ia
(Flakt lnc.).
F
t Crlterlos sobre PrBstaclones Y
Ur varlabl8s da lunclonamlsnto
Cua¡do se considerar las prestaciones de
( cualquier secado¡ de pulpa, dos factores. son- de
importancia capital: la tasa dc evaPoraciótl (una
b
I

medida de la capacidad) y la economls de calor

(una medida de la eficiencia energética)' Las

t
I
unidades tlpicas utilizadas para la medida de estos
cri¡erios en un secador de ai¡c son (14):

Tasa de evaPoraciÓn superficiai: kg HzO evap'/m2 h

Economla de vapor: kg vapor/kg H2O evap'
h Vaiores normales de tasa de evaporación son Flo. 9-59. El rlstema de lmpacto de alre manllena la
de 4,4 a 4,9 para secadores viejos con la pulpa i'r"lu of"tu¿" y separada di la cublerta locallzóndola
E
I: conducida mecánicamente y de 8,3 a 8'8 para los a una altura llla.
l.:r
tr3 secadores de impacto de ai¡e. La e¡qnornla de
vapor puede variar de vaiores tan bajos como 1'2 a Cortadora y aPlladora

t ran aitós como 1,?' Las principalcs variables gue

alectan esros criterios se resumen en la Tabla 9-6'
Gcneralmentc, se pueden alcar¿ar allas tasas
de evaporación cuando el agua está cerca de la
superlicie de la hoja tal como Pasa en hojas dc baj'-r
b hoja quc sale del sccador se conduce,
normalmcnteia una scrie dc cortadoras que csrtan la
hoja en anchur4 y luego a una cuchilla vola¡te
roiativa que corla la hoja en longitud bs hojas .
cofadas ion conducid¡s mcdiante ci¡Las a las cajas

k
E
or..pÁo con un contenido elevado de humedad' En
i¿t'rninos de ia eli¡ni¡ación total del agua es' por
del apilador donde son apiladas -sobrre la mesl !1
apiJaáo (esübador de hojas). Un sistema hi&ár¡lico
baja la mesa a mcdida que las pilas se hacen oltas'
supuesto, eronómicanente stractivo el imi¡t ar tant a
ñ agua como sea posible mecánicamente (por Cúando las piJas son del Peso correcto, unas '!iruas"
piersad-o) antes de aplicar un secado por pasan a *p"trrt las hojas mientras que la mesa baja y
b. evaporación. b.rug. a-url transporlador' Las pilas de hojas wn
csncjucid:u al área de acabado y son pesadas,
E comprimirias enfe planchas, enwelras en embaiaje,
t_ alambradas, y e-tiquctadas. Véase ]a Fig. 9{O'
tl,J
t23
t:
{

t:]-

t:
l:
 'I,

Flg, 9-60, Lfnca de acabado de puloa (Lamb).

Secado "llash"
Ei sccado "flash" se rcñerc I un proccso cn
que la pulpa es en pri:ncr lugar prcnsada y
uarufo¡mada en copos "nu-ü'' para ser luego
in¡,ectada en uDa corriente de gases calienles. El
contenido de calor a alta ternperanfa de ]a corriente
de gases causa oue la humedad se vaporice (flash)
y forrae vapor, Un sistema representativo se ilust¡a ali
en la Fig. 9-61. El producto (pulpa) procedente del
r¡flash"
secado es comprimido ya sea di¡ectamente
en una bala o en pequeñas partes que luego fonnan
u¡a bala (Fie. 9-62).
Ei secado flash es aEactivo a causa de los
menores requerimientos de capital y espacio, si
bien los costos de fu¡cionamiento pueden ser
J'.i
n)ayores. Algunas fábricas han cricontrado
problemas de calidad, principabnente pérdida de
blancwa y formación de '!íldoras" duras o nódulos
que son drÍlciles de desürtegrar. Parece que la
formación de nódulos es una compleja función de
divcrsas va¡iablcs, prilrciprlntcnrc dc las
propiedades de las fibras y de la tempcratrua (15).
Pa¡ere que.u¡a operación eficiente del "fluffer" es :-
un factor crftico, ya que una bue¡ra separación y
una gra¡ superhcie especllica permiten que la
evaporación tenga lugar más rápidanrente a menor
temperatura-
Un desa¡rollo prometecior en el secado flash es
el llamado "secador de vapor" ("steam dryer"), en
que la pulpa es secada en un medio consütufdo por
t,apor á" baja presión ligcramenre recalentado en
Iugar de uliliza¡ ai¡c caliente (16). El calor se
t¡a¡sficrc a la püpa y aJ vapor de rransportc
mcdiante condensación dc vapor dc aJra presión- El Flg.9-62. Formedor do ho)a: vortlcol utllzado en
agua evaporada dc la pulpa cs eliminada dcl conJunclón con un ¡l¡loma dr ¡scodo "flarh" D&S
sisl.ema como vapor de baja presión adccuado para (Vlckats Canada).

124
 i'
h-
t,l;J

i l.'¡inr dr .olr¡dr co¡ conllol d. ltmp.l¡lur¡ 18. V¡odl¡dor dr rlrr d¡ combu¡tión

dr lgurlrción y conlrcl dr ¿onrir!tñor t9 C.lr.!rdor dr ¡l¡. dr combvrdóñ (cpclonrl)
t-
I

t,J
2. T¡nqur
3. Pr¡r¡ dten¡dorr 20. Ven{lrdor d¡ ¡h¡ dr diluclón
C¡l.nl¡dor d. ¡tr¡ d' Ciluclón (opcionrl)
4. Form.dor d. (oPor (llull.r) 21,
5. Tenqu. dr de!nr.9rrcióa 22. C¡l.nt¡dot dr rlrr prrr tl l.t..lrdio
8. Tot.. dr rrc.do, 1.r .¡lrdlo 23. R!gl¡lro dr.lr. lttrco
f' 7. V¡ntil¡dor dr rlr¡ do rrcrdo. 1., .¡t¡dio 2¡. C¡l¡nl¡dor dr rlr prt ¡l 2' .il¡dio
I 8. Clclóo. 1.r ..t¡dlo 25. Ptr nt t
t_ g. Torrrr d. t.c¡do,21..|¡dlo 26. M.r¡ d. lt¡ñtPol.
tr 10. V.ndl¡dor d. .¡r. dr i€¡do, 2r .rlrdlo 2t.8rl¡n¡¡
28. Pr'nu dr rmbrhio
11. Clcló¡.2r ¡¡lrdio
12. Coñduclo d. ¡irt di trlomo ?9. Eñvolv.dor¡
13. Vrndl¡dor drl .rt¡dio dr .nl.lrml.ñto 30. Alrdct¡
r- 31.0obl¡dot¡
l- l{. Clclóñ d.l ..t¡dlo dr .ñl¡l¡ml.nlo 32- A¡¡ dor¡
l,-
i: '1
15. Trnqur d. comUrtdbl.
16. gomb¡ d¡ combo¡tlbl¡ 33. f,{óqulnr dr m¡rc¡t
f 7. C¡1.ñl¡dor d¡ ombu¡tibl¡
3.1.Brlrr dr pulPr

ir
I

r
t_
IJ
T'
i
lil
L. -r

F.

Er

F
ijl-

t:
t_
I'

L
f-
tJ
l_
I:.
['
e
t-
t¡-
fF
'r
t..

t
fiF::
Fif
t3
li
tr
¡i.

t.
[:l-
i¿J
Flg. 9-51. Dlagrame de llulo de un secador "llash" Flakt'

\ :
J

h
\
 \

\
llrvr:
Pre r¡ - Prrn¡¡
Convoyor. i¡¡¡¡pq¡dor
fnlel f.xj¡r - A¡im.ñtado. d, .niredr Pulp IrrnrFEñ l¡n - V.ñül¡rtor d. lr¡ñ¡9oÁ. d.;pJlp!
Drylng to*rr - Toil¡ d¡ ¡oc¡do Pulp/¡r.¡m .,p¡r¡lor
Pu¡p da.ch..9.t - O..cárgrdor d. pulp. _ 6.p¡r¡dor O. putpvvepir
Hlghprrrruro.l.rrn - Vrpor d. ¡hr p¡.ilón .lr.m - V.por dr brJr pirrjón.
I oo¡n9 ayclon. - Cl(tón dr .nll¡hl.nto
To rhb prcrr . A l¡ prrnr¡ ,T
Cond¡¡ut¡ r.blv¡n9 t¡ñX . T¡oqu¡ rerptol do cmdrñ¡¡dor 'l
CoFdrnr¡1. lr¡na,af pump - Bomb¡ d¡ t¡¡n.larrocl¡ dr Fnd.nudo! Coo5.9 lrn - Vr^ül¡ód dr rñlri¡m;.nto

t:Jl

jrr

,:, !

-l-o j
f- -----r-:--l
lrr
_..j__ ___ HtclpRSis_!,R€ srEaM

9r
au COOLING
>i
EO
CYCLONE
OF

Og i

CONvgYOR

TO SLAB PRESS
INLET
FEEDER ::i:|
--{ PULP OISCHARG€R
:-J:7._--rn CONDE ÑSATE
NECEIVING TANX

COND€NSATE t-
TNANSFE R

i.
I

l.i

ii
Flg.9-63. Slstema do ssc¡do de pulpa flash con vBpor (Modo-Chemetlcs).
':'^. t.,
lb

t,:
u¿i
f;
t,1
F:.lq
tr_+¿

su utilización en el proceso dc la fábrica de pulpa o

Dapel. El sistelrta que se nluestra esquemáticajTlente
L" en'la Fig. 9{3 tiene e} propósito de reduci¡ el
corrsur¡lo nefo de calor hasta ul)a cuart'a parte dcl
f" uülizado en los sistemas de sccado csnvencionales'
,
t.J REFEFIENCIAS
Desllbrado
fl 1) Harrler, N'; Danielssor¡ O'; Rutbvrg, G'
I
l.Í-
L::I "Mcciranical Fiber Separatisn ir Kraft Pulping
Systems,"
fippl SS(S): 105-108 (scptiembre de 19?O'
It:
Lavado
frl 2) Korhonen, O. "Browrutock Washing: A
Revicw of Current TechnologY"'
(sepüembre de 1979)'
--'3)& Paper
la
-Pulo
lr- Ptriitlpt, :.n.; Neisor¡ J' "Diffusion Washing
tiJ
Svstem Perfgrma¡ce."
pilo ¿ Paper Canada 81(l):Tü-21(urlo de 1980)'
'4) Seiror\ E.A'; Wiiki¡rson, E'G' "Spent Liquor
t:
Eü Recovcry a[ Ontario PaPer,"
Ñ"'5)a Éaper Carnda A[0):T2A-zl (enero de 1980)'

t
E
ar

^
Miiianoer, L' "Pulp-Washing Unit Opcratcs
High EfficiencY."
Pulp & Paper (agosto de l98l)'
6) Keene, H.E. "Exractión Washing
Vari-Nip hcss."
wiü üe

TA-PPI 57(6): i0l Qunio dc 1974).

b
;
7) Noiien' H.V. ei al' "statistical Analysis of
polp'Wutfting tn an I¡dustrial Rotary Dium-"
F Ñi,A laper-CrnaOa 74{10): T329 (ocrubre de 1973)'

LJ
l-- Claslf lcaclón
8) Brooks, S. "Flat Screeru-Versatile,
Economical."
f:
Í-_ Pulp & Paper (23 de septiembre de.1968)'
IJ '9)
Arkeison, C'8. "How to Achieve the Best
Operation
"from Frec-Discharge-Tlpe Screens'"
Pulp & PaPer (marzo de 1979)'
'10) Hóoper, A.W' "Mechanical Pulp Screening
L Advances Itnpto"" Quairy of Printing Grades'"

t 'tl)& Paper (marzo de 1979)'

Puip
Teihnical Informarion Sheet 0034'
TAPPI kess, 1974.
12) Nelson, G'L' "The Screening lndex: A
Betrer lndex for Screening Performance"'
E TAPPI64(5): 133 (maYo de 1981)'
¡-
t:
t¡¡ Depuraclón (Hldroclclonee)
i3) \Yood¡uff, M.D. 'TVhat Aboul Cenn-ifugais
F for Clcaning''
tr t.
Pulp & PaPer (25 de marzo de 1968)'
Secado de la PulPa
14) Comear, F.D. "Flakt D-yer Suwey-.']
(2
Pulp & Peper Magazi¡e of Curada 71(1): 3545
tr
F
de encro de 1970)'
15) Engstom, H.E,; Hovstad' O'B'; Ivnos' L'
e:
"Flash Dried PulPs, Paru 1 and 2''1
t{
B- Pulp & Paper (2i y 28 de agosto de 1979)'
'16) Svenson, Ó. "Novcl Pulp Dryer Promises
Energy Savings."
i!
i Pulpá Paper Intemaúonal (unio de 1980)'
'ú¡
t¿t
f:
!_r

t-.*
:
-
q!r
 t

i!
La recuperación de ios productos qufmicos de ;¡
los licorcs dc cocción, la ¡cconstilución dc cstos f
productos para formar un nuevo licqr dc cocción, la
obtención de energfa mcdia¡¡te la i¡ci¡eración de
los productos orgánicos residuaJes, y la
mi¡rimización de la cor:ramioacióii del aire y del

l0 agua, scn partes vitales del proceso baJt. Estos

objet-ivos se logran a úavés de una serie de etapas
bien deluridas, que comieruan con el licor negro
débil procedente de los lnvadores de pulpa ouda:
1. Cqncentraciór dcl licor en evaporadores de
múltiple efecto para forme¡ "licor negro
Recuperación de los co,r-¡ccntrado",
2. Oxid¡ción del licor negro (si se requiere).
licores de cocción 3. Ccrncenuación adicional dei licor para
forma¡ "licor negro pesado".
4. Adición del sulfato sódico de reposición para
coDlpcllsar las pérdidas de sosa.
5. lnci¡eración del licsr en el horno de
recupcración.
6. Disolución dcl salino dcl homo para fonnar
liccn verdc.
7. Causiifcación dcl iicor verde con cal para
producir al licor blanco.
8. Qucmado dc los lodos de cal para rccupcrar
la cal.
Eslos pasos se mucstran esquemáticemente en :::i
la Fig. l0-1, y se describen en la discusión que
sigue.
10.1 OXIDACION DE LOS
l:lI
LICOHES NEGROS
La oxidación de los licores negros convierte al
sulfuro en tiosuifalo de acue¡do con alguna de las
siguientes reacciones: .-"1
2NarS + 2Oz + H:O + 2NaOH
2NaHS + 2Oz -> NazS:O¡
Na¡SzO¡ + HzO
->i¡riciada hacia 1950 como un
La oxidación fue
paso para la rcducción dcl olor. Po¡ conversión en
üosulfato el azufre en el licor se "estabiiiza" y no
da lugar a sul-furo de hidrógcno (gas] en contacro
con los gases de cornbustión cn los evaporadores de
contacto directo: :..)

2NaOH + COZ + HzO

-> NarCO¡
La oxidación del lieor negro
+ 2FJzS
es cara en
tórrninos de costos tanto de capital como
operaüvos; el estadio de oxidación también rebaja
la potcrrcia calorifica dcl combustiblc (l). Los
nuevos discnos de honlos de recuperación han
eliminado el evaporador de conl0cto dirccto, :-J
obviando Ia ncccsidad de ia oxidación
Normaknente, la oxidación se lleva a cabo con
aire, Pa¡a lograr un contaclo. lnLimo enre el aüe y
el licor se ha¡r utilizado numerosos disciros que eit
incluycn torres de rociado, columnas de platos, y
tanqucs con tubos rocindores. Aigunos djseños
producen generación <Je cspuma (espccialmente
cua¡do se trata de licores de pulpeado de maderas
de conlfcras), y sc nccesita un cquipo auxiliar para
mancjar la cspu-rna en nluchos cnsos.
La oxidación sc llevó a cabo inicialrncntc .soLne
lico¡cs ncgros dóbilcs (Fig. 10-2) para rcducir las
emisioncs tanto en los cvapora<ic;rcs de ntúltiple
efccto como cn los dc colttacto dirccto.
 I
l¡:r
ti.:.1

Ll¡v?:
t Chipr - Artil¡¡r i :tsrlsr - O¡93rlor
i. ,:herr . L¡v¡dore¡
i-
t-¿
Btrw l¡nk - Trnqur do roplrdo
Wcok black liquor rtorag;i- Co licor dltil !,.porrlotr - Evapotrdcrcr
Slrong Alnr¡crn¡do d't licor c.¡ctnlt!'Jr
blrci llquor tlotrg. -^lm.c.n¡dQ Y'i¡lr fquor rtortgr ' Alm¡c'n'do d¡ úccr blrnc¡
Pulp. Pvlp¡ Ccnt.min.l.d coñd.ñr rlr - Cond.n¡^do conlrñ¡ñ.do
Flrcovoring lu¡¡¡c¡ - Horno d. r<up.rroón wbit. liquor clr¡ili¡r - Cl¡rifrc'do¡ d¡ licor bl¡nc¡
C¡u¡üci¡¡n . C rurüllc¡do¡¡¡ S¡.ker - Ap¡g¡dor
Or.rn liquor rlorig. - Alm¡c.ñrdo d. t@r vtrd.
i¡
I
Gril¡ ' P¡rllrul¡¡
Orrrn fquot clrrilirt - Clrdfic¡dor do fcot vcrdo Dirrolving l¡¡k . oirolv¡dor
Llmr mud - lodo¡ d¡ c¡l Llmr - Crl
Drrgr - lmputrr.r
Limo mod w¡¡h¡¡ - [¡vrdor d¡ lodo¡ do c¡l Yíork liquor ¡lor.9. - Almrc¡¡¡do d¡ !co¡¡¡ dóbllr¡
Llm. mud th¡ck.n.r - Erprredor d¡ lodor d¡ crl Llm. X¡l^ - Ho¡no d¡ c¡l
I
Drrgr wrrh¡t . L¡Ytdot dr lmputrlrr Otegr - lmgrrrrer
r:- Writ llquor ¡lor¡9i - Alm¡cc¡¡do d¡ li.or dabll

a
*"-
I
I
,l
iT
ít_
L'm
M'd -til-;l
1 ,",J

(:
I wet
'=
I
-ll
L¡wr
sr64.

I
¡

l-l
["*.,.'
I r¡l.to*
lrl
I

t;-_l
Lm
--t:__J
[-
lt
l:r Wo¡k Bl¡ck
LhlgSttrr!É
L:J

f:
t'
¡._-

i.r 1""'-
-l=""
r co,rrm,Erod
co.d.ner. [*;-:=- l-"*"
lJ- 1.,"""' I 1""",*. I I

I1
i:,
-:)

t-:
t.
t-
J
]-
lslrcm Slrck

ll
lLlalg SlorDgo f-F-
I r-L
;---l-
r.-*r,^, ','.'l.--11*_l
[j=:Fl
Ftg. 10-1. Proceso kralt.
F.
F' Posteriormente, se desarrol laron mejores métodos de la oxidación del licor negro concentado la
rd para el manejo de los i¡conderuables de los formación de sulfu¡o es despreciable'
evaporadores de múltiple efeclo y se hizo más En la Fig. 10-3 se ilust¡a un método
atractivo orida¡ los licores negros concenfados que represcntativo de oxidación de licor negro
*.;l--. presentan un menor volurlen. También se ha visto concentrado,
que se forma ula cierta cantidad de sulfu¡o después 10.2 EVAPORACION
de la oxidación del licor negro débil, debido a ia l,os lavadores de pulpa cruda sumjnistra¡ un
.;i:.
reversión del azufre elemental, que es a su vez un licor débil que contiene, normalmente, entre un i2
-). * produclo parcial dcl proceso de oxidación. Dcspués y un 187o dc sólidos, mjcnt¡as que cl licor

129

il.1
 .\

\
!r¡r:,, t';!it il - f nt¡¡rtr 6. l¡cot na0rg
tn
Stor¡gr l!ñh - T€nquÉ d6 ¿lñ¡cinAdo AIt ¡rbt - Ent¡6d6 dr ¡iro
Orló¡tion low., - Joü¡ dr cx¡d^clón Cytlonr rrprrrtor - goprrrdor dclónlco
D¡¡6r¡lioñ lrnk - Ttneu. d¡ d¡¡¡l¡r¡clón Blrck ¡euor o¡l . 6!üdD dc licor nrgo

rl

!-:1

CYCLO.IE
SEPARATOR ':.::t

t I
I
ú
ft Ij)
J IUMUtr
DEAERATION
BLACX
=_-__ TANK _-.= TANK
BLACX
UOIJOR
LIOUOR
INL€T
EXIT

Flg. 10-2. Slslema de oxldaclón de liccres nBgros déblles de múltlples bandelas Trobeck-Ahlen.
Llr Y.: Focd trquor - Llcor d¡ r¡ir.nlrcióñ
Slrck - Chi.n.ñs¡ FiIcr ¡ilooc¡r - Fihrc ¡il¡nci¡Cot
Alr blow¡r - Sopl¡dor d¡ ¡jr¡ Slrrm - Vepor
Hol wsl.¡ - A0u¡ c¡li¡otr Enlr¡inm.nt ¡rp¡r.lot - SeP¡¡¡do¡ d. ¡rr¡¡l¡.t
C¡idi¡er - O¡id¡dor Form - Erpumr
).-f
Vtnl - F¡.¡plr¡d.ro Formbr¡¡l¡r - Foñp.do. d. .¡puh¡
Fo¡m t¡nk - T¡ñqu. dr rrpumr 6orp.l.ñdp¡p.. Tubrrlr dr jrbón
Eep - Jrbón O¡idi¡¡d bl¡cl liquor . Lior nrgto oidrdo

S TACK
VE NT FOAMBREAKER

AINMEN'I
E NT R {::
SEPARATOR
r:-.: .

F ILTER
SitENCER
i$i

AIR
BLOWE R

OXIDIZED
BLACK
L IOUOR

Flg. 10-3. Slstema.do oxldsclón de llcor nogro conconlredo (MoDo-Chemetlcs).

130
 I

ir:t

(
- Kg d! ¡gu¡ rYrpor¡d¡ po. ig d' Y¡pd
Lb Hr0 rvrporaled...
Nunbrr ol rl!clt - Núm¡ro dt tl.ds
r.t
'.¡ lilü €v¡rcc¡rtD
PER L8 5T€AII
F 5.0

,r: ¡

5.0
i:
i::.F-
l :r:l
q,0

i,
t.-_
l-:.1
1.0

t"
l:
?,0
f::i

ia,
1.0
i:"
I :T* Flg. 10-5, lnrlalaclén lfplca dr rvaPoradorrr
róxtuÉl..l.cto.

561
I
E
l{u¡¡en or Errrcrs

Flg. 10-4. Economla da vapor on la svaporaclón 'n

E lunclón dol númoro de electos.
k Ll¡y.:
Thick lquor - Ll@r conc.nlt.dg
Wrl.r - Agu¡
St¡¡n - V¡por rivo
Sl..m €nd.n.rlr . Cond¡n¡¡do dr v¡Por
To hot woll - A l¡ log d. .gu¡ crlit¡t¡
Ccoblnod cond.nr¡lt . Co¡don¡rdo ombln¡do
Focd liquo¡ - Llco¡ d¡ ¡lim.ñt¡.1ó¡

b
I
I

Et i
I
l
Steam t-
F
-*^ :

To

tr hot well

_-l
h Feed
liquor

F I Íc"-b..¿
tij
Thick
liquor Ste¡m
r- i€l condensate

condenf¿le

[* r"
Flg. 10-6. Evaporador de róxtuple ol6cto.
hJ
csncenuado se quen)a a akededor del 60 ai 65Vo de suministrado ai siguiente evaPoradsr' La principal
fi sólidos. Debe evaporarse ecómicamente u¡a Sran ventaja del sisrema multiefecto es la aita eficiencia
de vapor, que puede ser tan alta como 5,5 kg de
tr canddad de agua (enue 5 y 7 kg de agua por kg de
sólidos secost de tal modo que se pueda obtener de agua ivapóradl por kg de vapor vivo en un sistema
la combustión el valor neto má¡imo de combustible. de siete efectos (Fig. 10a)'
ñ Un equipo representativo de ul evaporador de
F:
t*-
Evaporador6s ds múlllPle electo seis efectos se mues[a en la Fig' 10-5' y
La mayor parre de la eliminación de agua se esquemálicru¡cnte en la Fig. l0-6. I-os efectos se
lleva a cabo, nsrmalmen(e, en evaPoradores de nuireran con respecto al flujo de vapo¡ la
i--
t.
mrfltiple efecto, que csnsisten en una serie de alimcntación de vapor vivo va al Primer efecto a
evaporadores oPerados a diferentes Presisnes,. de tal presión, que usualmente conderie dos efectos de
LI
moáo que el vapor del cuerpo de un evaporador es
13l
I

i_J

I¡
fi{
t:i.:
 \

tat
a>-::
Tabln 10-1, Gr¡dlentos ds l6¡npsrBtura y pro:lén paro ovaporadore¡ de sel¡ oloclo¡,

|' o. o
6 lN l- o o-
@ o l6
l- l- N
o
I
ri
N
lo
I

o o
o
,l:
@
r N 6 o h a
N @- @ o. l6' o
g o o o;
N o

o
@
o
e.
N
N @ :l
l@
t;
cY
ú
@
sl'
lo o N

o ts
o N o -l_ o o o
o
o'
N
o N O
N
o .'l;
l"t
lÉ
N
ñ
o- @
g o
N

N
@
N
@
a
N

I
.:

o o
N \
o oo oo ol
I
o q NIN
N --I
ó¡
ls o-
o @ a il;
l' r-.]f
o
@
o N
@
ot
@_l l- @ N
ei
N

o
:<
f,n

@
N
l'
q ú a
o
o @ o N N
N N
ori
@-l
N o N
a o
'l lu o N .ti

@
o I
a @
:6
@
o q
N o
É! I

ó:
'6
I

'
:'l
@

f,
o
6 'i

()
o l.t< E E pa
:;:i
E o' 3 o 6
o ¿ D ls
@
E
o 6 c
i
9u
O
j
o
ct
O
: : 6
l. ó
D 46 .o
E
é
@
@

o :
6 o l¿ oo o
o
E
l3
I>
d p
c
6

@
:o
á9
o
I @ @ 6 o dó oo
D d p c
of- cq @
r lo oo :r O@ :r o
t! G>
o €
€
6 3
o
:é
6 € E ¿ o I"; o o D
5 >E E 6 E ó t ó UI Ele 9ú q.:l 9 Io 6 D
@ ol oE
@
-tc
b ol o lo
l
Ee
ñ c
á I oO
o
E- d d I -a 6
@
'6 c
-9 U Co l
@
p
¡
@
u o u ld !J o
C!
Od .p 0 o ac ól ó l- a€ 6 OA c ñ o o o
"l l: :€
@
-aD o 6
9
q @ a > E
@
q
d Q E E E o E E
6 @ lo 6 @
@ c
@
F () @
F ú @
lo (! o ó o

licor (iA y 1B). El flujo de licor dóbil suele aluncDla, el Vo de sólidos awnenlq y el volumen de
divicli¡se entre los dos primeros clectos en el ouo Iicor disminuye. Las presiones en todo el sislema
extremo (6 y 5) en que cl iicor hicrve a baja qucdan dctcrminadas por el vacfo apücado al
iemperatura bajo condicio-rcs dc vacfo. A medida últi¡lo espacio de vapor y la presión i¡:icial dei
que el licor se mueve de un efccto aJ siguicnte, la vapor vivo. En la Tabla lGl se i¡dican datos de
presión se i¡cremcnta, la tcmperatura de ebullición operación representat-ivos de ur equipo de

137

l'.-fr
r
I!{
t.J

cvaporación de seis cfectos. A nredida que el sección cerada dc postcaJentamiellto en do¡lde

r-¡ cor¡ieniclo err sÓlitjos se elcva, tar¡tbién lo hace la
recibc calor scnsible urtes de ir al siguicrtte efecto.
il Ei lfquitlo que se dcscarga del último efecto
difcrencia cle terrtpcratura erltrc el licor y el vapor
estÁ recalcntado con respecto a la presión
oue se producc rjcl ntislno. Esta diJercrrcia de
strnosférica. Se produce vapor adicional en un
{'- ,a,rro"r^r*, (llnmada "elevacíón de Ia lemPeralura
ta¡que de revaporizado a¡rtes de que e!lic-o¡-negro
ii del'ounto de ebullicíón" ) es utilizada pcn el
ooárrio corrto una i¡dicación dei contenido en
conienrado sa aknacene' Este licor a 50-557o de
sólidos debc concentra$e arln más Para poder ser
,áti¿ot del licor en cacia efecto'
quemado, Io que se hace por medio de u¡
En Ia Fig' 10-7 se ilusra un cucrpo de '
I evaporadcn de contacto di¡ecto o de un
evaporador rfpico (cs clecir, un c[ecto)' El licor que
concentrador.
ent¡a sube rápidamente a Ear'és de los rubos y ' Existen muchos diseños de cuerPos de
abssrbe el calsr dcl vapor que se condcrrsa en la
i: evaporación (2). Miartras que la mayor parte del
l- carcasa. El licor hierve y se concentra a medida gue
eguipo existente es del ripo de "pelfcula -
LJ se mueve hac.ia la pafe superior de los rubos' El
axendente," ios úpos de pellcula descendente (tal
licsr rebosa de los-tubos y choca contra el deflector
como se ilusua en le Fig. tG8) cstán haciéndose
rt' que scpara el licor y el vapor' El.vapor es-
crecientemente populares- Como mfrimo un
con¿uiitio a üavés de un scparador ceotrffugo (o a
iT conslructor uriliza placas mÁ.s bien que tubos para
veces a uavés de un conjunto de ta-n-r'ices para
las superftcies de intercambio de calor.
separar los vahos) para separar las gotas. de lfquido
¡
.¡rusgadas y es transportndo al cuerpo del próximo .C'smo se iiusró en la Fig. 10{, la secuencia
clásic¿ de flujo para los mrllÚples efectos es uria
lr evaporador.'Dcsde el deflectqr el licor cae sobtre los
v"oor @lLl '*S¡f!r do vrpor
simple disposición a csnracorricnte. Diversas
Lhvr: Ge¡ vonl - flo¡Ft¡d¡o dr 9¡rc¡ altemaüvas de flujo se esún uüizando sn estos
Mrñw¡y - Pu9n. d. tccño D¡-llxor - D¡lloctor Tub¡¡ ' Tubo¡
á"ii¡lr",t - pi... v¡Pot lol't - Ent/'dr d' v¡Por momenios ffr un esfuerzo de oprimizar la
g
Condo¡¡¡t¡ ¡nl.t. Entt¡d¡ d¡ co¡d¡n¡¡do¡
levrdoi Llquor bor ' Crlr dr bilu trarsferencia de calcrr y reduc'r la formaciÓn de
b ;;;;;;;;;¡;" - con¡dón
lli,ino ¡ro - T.ló^ prt¡ ¡h¡r
perr
V¡Po' body ' C'ir d' vrp€r
P¡r¡¡ur¡ ¡nd ttñFtartua. "96¡¡6ión ' Conr¡ión prrr d¡:roll¡do
prrrión t P'r¡Ur¡ dcpóeiros en el intcrior de los tubos, En oc¿sion-es se
sióht o¡rrr - Mi.ill¡ Srrl pot ' Rocilrnlo uti'tiz¡ un mecanismo de alteroancia en[e los efectos,
iti.,¡'..r., ¡xóoo - Sxdón d' Po'lc¡bnl'mitnlo
LJ@or oull.t - 6rÍdr do bjlr
de ul modo que un ücqr de bajo contenido en sólidos
puc<la "laval; los depósitos producidos Por u¡I. [csr do
b HJating rbmcnt - Ebm.ñlo d' Grlonlrmltñto
Orgo qh:r - Columnr lndic¡dorr
v.;r-o:¡ ovl¡.1 - 6¡lid¡ l¡rplt¡drro dr grrrr alo conrenido en só[dos Eltes de gue se reqüera un
Condin¡¡to oúltt - S¡Ídr dt @ndinl'do' lavado gerieral con Egua-
iñ'.tij..i¡iúr i"d ;ullrt ' S¡tdr y rolr¡d¡ drl.Porql'ñutrl¡nto
f Atlcrha¡tcr ¡Éüon - SÉdón d' poltc¡bnl¡ml'nlo
Lliv.: Cood¡nul. - Cond.nÉdo Sttrm - Vrpd
¿] Vrp@r - V¡por Llquor - Llcor
luq
----L;lrinq

r
{.-
LJ ou rlat
SfEAtsI
-.' S,t\l glJtr

lr O?ll.cror _'

CONOENSAIE €
h Brlll. ¡ilrr¡
vA POUR

L
LJ
L IOUO R

é L ¡OUOR

_. G.$ gl¡it
,,Pratlur! ¡^d
?' tahoar¡tur?

b - - V.nt 9¡r oull!t

-'Bo;lou¡

Coñd!n¡¡la oull.l
Flg.10-8, Evoporador del llpo pellcula descendonle'
t
il - -.Allerhaatat i^l.t
¿ñd o!¡¡et
" Alrlrhc¡¡3r Jxlioñ
Se dispone actualmente de cierto número de
sistemas ait.rnaúvos para la coucentración de
licorcs negros, que se pueien utilizar para
rccmplazar o strmcntar las disposiciones -
|'

radióionalcs de evaporadores de mrliúple efecto

tr Flg, 1o'7. Dlsposlclón lntBrna dc u¡ e.feclo de un (4).L. sclección dei equipo para una f{Uri-ca
.ti'pJt"ii,itlplco de tubos lergos (HPD lnc')' modema necesita u¡¡a considársción cuidadosa
de
global de las
bordes, desciende Por u¡ rub de bajad4 y es y de la econornla
i
las veDtajas relativas
diVersas aJtemaüvas, especialmente con resP€cto
u¡a a
L-:l reci¡crilado mediante una bombá a través de
133

-_r-¡
u.'

-x¡
:rl
 \
I

'!a
co¡rscrvación de la cnergía. i-os ¡nótodos dc Llquor lr¡n.1.r...- Trrn¡l.r.ncir dr lcor¡¡.1 trñquc do ñctcL do
rccolnpresión ténnjca uúliza¡r vapor de alta Dicsiór, ¡vll¡to ¡ódlco
Mirln? lrñk. - Control d¡ nlv¡l drl lrñqu. dn h.¡cl:
p¡u-fl s.rrristrar vnpor dc bajn prcsién, dc tnl nlcvJc 0.L. lnlol rp.ryr - noc¡¡do'.r d. .ntrrd. d; L.N.
ilur 9rr rr - Humor
que la mezcla resultante (a presión intcrmedia) Bl¡cl lqvo¡ rrdrcrbting... . Bo¡Lr¡ dr mjpl¡ció¡ d¡ [o¡* ñcao (L.1.(.) 1

puede ser uüizada como fuente de calor para la Wrll wrning... - Tob¡r¿¡ ¡*tr ol mojtdo dr l¡. Írr.do!
Flur gu to,.. - Humo¡ ¡ l¡ chlm¡nq
evapsración. La recompresión mecÁ.njca del vapor Cyalonr .y¡pot¡lor - Ev¡por¡dor ciclóñlco
L.v.l ññlrol . Conlrol d. ri¡vrl
(RM\) eleva la temperatura del vapor mediurte la t_
compresión mecánica, de ral modo que pueda ser r. I

reut"ilizado como medio de calentanúento para la RUt GA!

lo sIAc(
evaporación. Un esquerna de flujo de u¡ sistema
tfpico RMV se muestra en la Fig. i0-9.
:::.1
l-lQUoR I R^N5f
Evaporador de contacto dlraclo lo sAtf c^xl
ÉR

gIX TAN(
Se utilizan ampliamente dos tipos de
evaporadorcs de contacto di¡ecto: el evaporador de
cascada y el evaporador ciclónico. Su propósito es i:i
HIXING IANK
doble, por un lado conccntrar el lico¡ negro y por I€V€L CONIROL
otro utilizar el calor residual de la combustión de
los gases que dcjan la sección de tubos de la !_L tNttt s&r!
caldera. La elinri¡ación de los evaporadores de .-i lr
contacto di¡eclo en las huevas calderas ha dado cYcroNt
TVAPOTA¡O¡
lugar a diJe¡entes soluciones para Ia utilización de
este calor (ver Sección 10.3).
Ll ¡ Yr: KUT
H.!l rrch¡ñgct - lni.rc!mbi!dor do c¡lor Pow¡r - Aeion¡ni¡¡lo GASTJ
Cond.ñ¡rti 2@'F - Coadrnr¡do +93'C PFáJd tB5'F - PrDdudo i¡5'C
Fo¡d 180'F - Al¡ñrnl¡ción {82'C 212'F . r'loo'C
Slerm.., - Vapor vivo 1.,( b¡r of!ct. . 109'C
Vapor... - Vlpor 1,05 b6r.l!6. - tt0l'C ..-
ttYEL CONtlOt

: ?1?'r

STÉAl¡ 20 0 olr¡ . 22i'F

H€A]
t ¡clr^NcER

CONCTNSAIE
: ?00' r
PRODUCT
. lE3' F
',.j]
Flg. 10-11. Eva porador clclónlco.
r€€o
'r!(r f
EI evaporador d¿ cascada (Fig. 10-10) consiste
en un conju¡to fotativo de rubos que ::ij
altemadarncnte sc surner¡cn cn cl licor y sc
Flg. 10-9. Evaporador que ullllra recompreslón exponen a los humos calicntes. Las unidades se 'l
mscánlca del vapor (Unltech Dlvlslon of Ecodyne Corp.). disponen en los cqnductos de humos en una
configwación en pa¡alelo o en serie, dependiendo
de las condiciones de los bumos y de la canüdad de
evaporación requerida- Este ripo de evaporador se
uüliza comrl¡rmente con ]as calderas de
recu peración Combusrion En g L:eerin g.
El evaporador ciclónico fig. 10-11) corsiste
en un recipiente cillndrico veflical con u¡ fsndo
cónjco. l¡s humos entran tan8encialmente y se [r¡-
poncn en contacto con el l;cor que es rociado a
t¡avés de la apertura de cnuada de los humos. Los
humos abandollur nJ cv:rporodor rr trovós de una ''
abertu¡a supcrior mientras que cl licor csncsntrado _i'a-
fluye hacia el fondo. Este úpo de evaporador se
utiliza comrl¡Lmcnte con las caldcras de
recuperación B abcock \M lcor

Flg.10-10. Evaporador do casc¡da.

t34

t:,t
 l';
t:a
1.19

;
Itk
Ll¡v.:
Átrrñ ot v¿Pol lñ - Enlt¡dr dr trpot
Co n ce ntr ador
¡-t 6ond.ñtil' o\n - g.lld¡ d' conC'n'^do lr4uchns fábricas que rlo disporten dc
V.oor out - 6.lid' d. vrPot
á,j¡..t r..l,on - S¡cción d. P''crl'nl¡mi'ñlo cvxpcnador dc corttncto tlirccl.o ut'iliz.an un
i"if¡nq rrr. r{llon - s<clóñ o' p'llcul' dn!conC'nl' c','a poraclor dc c al clltal llicnto illd irccto <Jiscñado en
r? ni.tnq fff- ¡xtJoo - 6*clón dr p'llcul¡
¡É!nd'nt'
t. PEduct - Ptoduclo sinrple o múltiples estadios (llamads un
l,'r F..d - Afmrñl.cióñ "coilccntrador't) p"to ütcremeniar ei nivel de
i..J
sólidos hasta 60-657o (Fig. l0-12)' Como a altas
F¿
concerttraciones se suPers el lfmite de soiubilid¡d
i:-:
l;.-- dc los componentcs inorgánicosr se debe recücula¡
VAPOR OUT
"::?1 un gran volumen de licsres para reducir los
depósitos en los rubos' Asf y todo, un conccntrador
15 de simple estadio se debe lavar frecueritemente' y
l:-, I algunas fábricas necesitan una unidad de repuesto
para r¡¡ lavado y servicio altemados (5)'
-
l¡s sistemas de evaporación indi¡e¡ta
modcmos tieneo el concenfador integrado en la
[* PREHEAT secucncia dc f'lujo con los cfcctos dc baja
i*.1
SECTION concenl¡ación en sólidos, de tal modo que cada
STEAM OR FALLING FILM sección de cqncenüadores es "laúada"
VAPOR IN SECTION periódicamente csn licor de bajo contenido en
F:*
bl BISING FIL},I sót;¿ot. Un ejemplo de u¡l sistema integrado de este
SECTION ripo se muesra en la Fig' l0-i3.
e
PEODUCT 10.3 CALDERA DE RECUPERACION
h COHOENSATE
OUT
El hor¡o/caldera de recuperación corstituye el
corazón del proceso de recuperación,k¡aft y tiene
las sigüentes fu¡ciones esenciales:

r
E l. Evaporación de la humeiad residual de los
Er
sólidos dcl licor.
2. Quemar los consdruyentes orgánicos c'on
una eficiencia máxima de combr¡stión.
G
r 3. Suminisua¡ calor pa¡a ia generación de
f:'!I- vaPor.
l¿l
4. Reduci¡ los compuestos oxidados de azufre a
suifu¡o.
{: Flo. 1O-12. Esl. concenlrador utlll¡a une sccclón de
lÉ con una socclón de pcllculo 5. Recuperar los productos qufmicos orgánicos
¡i, "r1'""l"ni"rnlento
i"t."nJ"nto y rcclrculaclón parclal (Dlvlrlón del salino fuqdido.
Unlt¡ch dc EcodYnr CotP.),
É Ll¡Y.: Produqt lrn¡ - T¡nqu¡ d¡ Produclo
E: St..h 50 Pdg - V¡Po.3,5 bit.l.c'l. Forccd circul¡tion conc.ntr¡lo, ' Coñ.'ntr¡dor dr clrol¡dón l'on¡dr
io-iii.^c íq"'.t rtorrgr - Al ¡¡m¡G'ñ¡do dt [cor Fñcrnttrdo
tr Th.r. o¡¡. .adion - 6.cc¡óñ dt lr.r P¡'d
6op ülmnng ¡.ctjon - s.ccjóñ d. 'cp¡r¡ción d' lrbón
Two o¡¡¡ - Oor o¡ror
w.-J;¡;"i ;"*;i-31 ¡ollds . Llcor ncgro d'bil l3t' d' 'óldo'

rh
foncED
CTRCULAIION
CONCENIRAIOR
É
k THRTE
PASS
.G
SECTION

tr
tr
WÉAK
52%
BLACK
uquoR
30% t3%
E TO STRONG soLlos
SOAP
F- LIQUOR STOR^GE
SKlMlitlNG
TANK

I
'I
Flo. 10-13. Slstoma de evoporaclón de múltlPl.s 816cto
con un concentrsdor de tres goccloneg' Una secclón del
quo lar otro: do¡ ¡acclone¡
t-' 1
i1"".""ri"'aár- cs conttnuomente levada con llcor del segundo cloclo, mlontrsE
concsntran el llcor hosta 64% de ¡ólldos:.

.'-:F
..1

r
!F
tñ
 .I

N0h.ro
ñ¡tc¡do Dorc¡lpoló¡

Aoil!dor. dirolY"Jor PtinclF¡l I

¡iir"áot.t.nqt. dr m¡rclr d'l rul'lo ¡ódlco
C¡bnl¡oor dr rltr, VePot
Tolv¡ d. ctnlr¡!. Produclor qulñico¡
Tob.r¡r dirP.rÉr.r de lor no9rc
Tubcrl¡¡ de liár ncaro
ó"1ir.". t""¡o .tt..ior lt"ttto d' ¡r cüldtt¡
8 C¡rcrr¡. rtt.dor dtl horño l*
I é¡rc¡¡r. .¡t.rtor ccl Éonoólt¡dd
lo Á-9i.t,o, uy'p..t d¡l oconorotrdor l¡ p¡ñlrllr
irúarf". ¿i úrirdr rl c¡brz¡l dc 'ñlrrd¡ dr p'rld
úoi"¿" "l cebr¡¡l d¡ rñtt¡dr dr lo¡ tubo' d' h
11
12 +;;;il;;;
t3 C¡ld¡rfn lnlorlot
!4 Crldrrln ruPrrlor rl clr@llo Ptih'rto '
il é."¿'r.i., íi.it'dor do ¡ln do vrpor
l; ;:;;;.;' vrntitdor d. tl¡o loardo ¡l c¡l'¡nl¡dor d¡ rir de vepor
;;;;;¿; . rd rrerrrror d' ¡irc r'dnd¡rro
i; ;;;il;:
1e Conducto. cildilo Prim¡rio
lcconducto.tc$.'¡ld..ll.Prlmrrloy.oorxlonaó.lqu.ñrdordorncrndldo
;o óonducto. .N¡,ohlt¡dol ¡l 'v¡Pondor
;; óo^¿r"ro, ovrpotrúot ¡l Pnclo¡t¡dordo ¡l¡o lnduddo
;; ;;;;;;i;: p,*tpi"ao' rl vcntil¡dq
23 C.rt¡micñlo. l.chg
21 Ev¡Pot¡dor d. cs¡c¡d!
25 Voniil¡óo¡ d. tlro lou ado
?O V.nlibdor dr tiro l¡ducido
il Alim.ñl¿dor d. Pl¡to d¡ ródlco
2e Ceia dr lluio
29 Gul.¡ d.l horño
io V¡rill¡¡ d¡ p¡Pco¡lón dol cald¡rln
31 C¡bcrrl ppGlior drl .cg¡om¡¡rdor
aá C¡bs:¿l lnlrrio¡ d¡l ¡conomi¡¡dct ¡9u¡
is C¡bc¿!l pPrriq l.lrrrl luto! d'
¡¡ C¡bo¡¡l i¡l¡¡ior lalorrl tvbor de rgvr
35 C¡b.r.l dt .nlr.dr Prnllllr¡ dr ¡9Ú¡
38 C¡borrl r¡lidr P¡nl¡¡lri dt ¡gur
97 C¡b.¿rl prr¡nltlrg Ptnl¡ll¡¡ d' ¡9u¡
38 C¡b¡¡¡l l¡l¡rior
39 ;";':;i ;;i;;;; h.c.. Po¡r"io'rdrld'ltÉ¡l'nl¡dor
'c¡r'nt¡dor
,a0 ó.i.i"i ."1¡¿t hacrr pórrcrionr rtc¡l'n1ród
ó¡bo¡¡l cnrr¡d¡ h¡c!t tlonlrl'¡ d'l
;;;;;:i ;;;;;;'ofr pcnditnt* lro¡tet¡ d'l rcrr'ñt¡dot
11
12
¡3 C¡la¡l¡dor ¡ocund¡¡io d. ll@r nrgro c'É'o¡
1! iubarla, tolv¡ d. ccni¡t¡ el rvrpotador d'
,(5 Pr€ipilldor {:
16 Bomb¡ dr licor nogro
1] Flcductor dcl rvrPoradol iri
¡8 R.ei.lro d. ¡it¡ ¡cwnd¡rio
¡9 Haio¡ d¡l lÉ6l.nlsdor llonl!l
50 H¿cs¡ dcl r4¡l.nl6dol Po¡le¡¡or
5l Slio dr tull.lo .óó¡cg
52 SoPl^dor.. dr hollln
53 Chlh.nr¡ .. -J
51 Ouom¡dorer d. Pu.tlt cn m¿¡ch¡
sS Sooonc pdnclpoi de ¡c¡ro d¡ l¡ c¡ld¡te
!Á soL". i. ec.ro do l¡¡ p'ñr' r P"rlón
57 Tanquc dr ¡loecrn¡do do llcor rrgo
58 T¡nQuo d¡ Y.ñjdo dt licor n'98 j
59 T¡nquc. oi¡olv¡dor PrinciPrl
60 Trnouo d. m¡zsl¡ d¡ sll¡to !ódi@
61 Hr¡ lubul!Í Cc l¡ c¡ldcl¡
Áz Tubo¡ co¡lxión r¡c!l.ntádor (r'lurrdq)li
63 Tubot dr rgu¡ dt l.lolno
6{ Tubo. d. egur dcl lrcho t.
65 Tubo¡ dr rgur dc la rolorr 5 :'i
65 Tubo¡ dr PtDni.lro dc lgur
67 Tuto¡ dc h. P¡ntGll¡¡ ds !9u!
Ái ruuo. dc rgui d. l¡¡ plrtdd lronl'lc'
6e Tubor dc rlur d. l!! P¡l'd¡! l'i'l¡bü i.
70 Tubo¡ dc rgur dc l. P!r'd Po¡lr'ior
71 Tubo¡ d¡l cconomi¡¡dol
iz Rrrpiradrto drl dirolvodor principrl

I
I

"l
I

t irj
i)
i
i
f -:l'
I
:_ j
I

@
II

d8 sus dlvsrsos componontos (1969)'

up"ru.ro-n como"rri"'r"n,"serlng con la ldenuflcaclón

116
tr
i::

Cyclon. rYtpcr¡lor - EYrpot¡dor ciclónlco

r' Eeonomir.r - Econoñlr¡dtt
Surrh.il.r - Fl.c,liñl¡dor
1ra5ry rlr Flndbo¡ - Crlr dr rlrr lrrdrtlo '' r
Prlmrry .lr ¡lndbor - Cál¡ dt ¡lt' prloirlo
'1 fr.l oÁd horp.r llu.h Purnpó. - 0oml¡¡¡ dr combu¡tible y dlrobdón de l¡¡ tolvrr
io,.',i ¿r'ri i." - v.nit'dor d¡ dro lon¡do (mxhtrot)
Sor¡v o¡citl¡tor¡ - Orcil¡dorr¡ dr dlprrrtón
i'-.tl ¿r..ol'rno trn\ - Trnqur dltolY'dd d¡l ¡¡llno

T
'l

(J

i:.1

I
g
I

r[1 6rs 0ultt T

&
G
I
Iki:
tii

I l(BllA¡r
rl sar.l c¡xt
Arn
SPRAY
0Sctttrr0ns
HlillG lAxx
t iliil
C0li!^i I
1-{
f
t\
d
S

g I lrDl0 r

*1
i: I Pnl¡t¡qY
¡ .¡
ilR-
Yrtx0E0¡

I
d Iill
SltAt'( C0ll
¡IR HTAIIR 1"/
'¡

d liliffi I
4

tutI rno
l
;_:
crct0llt
ntclncÜlAllttc
PU}¡PS
HOPPTR
f Lustt
PUI'{PS

_l
.j
FlS.'10-1 5. Coldara de recuparoclón Babcock & Wllcox (1968)'
LJ 13'l

:
__ r,j
.:i

"l

-:!

\\
 ó. Aco¡lcijcio¡¡ar los pro<juctos <lc córnbusti(nr
pnra rnininrizar los nrraslrcs dc pro<Juctos qufnlicos.
¿. :,t-Sex-''
El licor ncgro suPcrco¡lcctltredo, proccdcntc dcl ,'
evaporadsr de csntacto directo o del concentrador, I¡[ÉH '-
es rociado en el interior del hon:o' Las gotas de
licsr se secail o se pirolizan parcialmente a¡tes de
caer sobre ei lecho er¡ combustión (montón o
montaña). La combusüón incomplclÁ en la montsils
porosa hace que ei carbqno y el monéxido dc
ca¡bono acnlqn como agenlcs reductsres Para
converti¡ al sullato y üosulfato en sulfuto. El calor
es mfrciente para frurdir las sales de sÓdio que se ' ')
filta¡ a [avés de la montaña hacia Ia sdlera del
homo; el fundido o salino fluyc por grave<lad a
través de ios picos de colada (piqueras) en-&iados
por agua al tanque de disolución ¡.tr
Evoluclón del dlseño de la
caldera de recuperaclón
El desarrollo de la caldera de recupcracién ¡l
moderna se acredita gcncralmvnte a G.H'
Tomlinson de Howa¡d Snúü Paper en Ontario.
Babcock Wiicox (B&\1) solaboró con Tomli¡xsn
en la construcción dei primer protoripo eo 1934' ED
succ.sivos diseilos B&W mcjoró la realización de
Ton:liruon Combustion Enginecring (C-E) entró cn
este campo en el periodo 1936 a 1938, basándose
en anteriores rabajos sobrre homos rolativos.
Du¡anle altos, B&\Y y C-E han permanecicJo como
los dos fabricantcs dc caltJeras de rccupcración
dornina:rtes en Norte A:nérica-
Flg. 10-15, Caldera de recuperaclón mo.derna
Ejempios de calderas de recuperación de C-E y Combustlon Englneetlng con una gran eecclón de
B&W con evaporadores de contacto directo (ECD)' economlzedor.
de alrededor de 1968, se muesran en las Figs'
l0-14 y l0-15. Algu¡tas de las diJerencias en sus desde el fondo hacia arriba como aire pi'imaric,
resperlivos diseiros se compilan en ia Tabla 1G2. secundario, y terciario (Figs. t0-21 y 10-22). I.as
Los fabricantes europeos más ilnportantes, entradas de ai¡e primario cstán locaiizadas allrrros
Gótaverkcn de Sue¿ia y Tampella de Finlandia' han pies por er¡cima de la solera y se exüenden
tendido a seguir los modelos respectivos de B&W y al¡ededor de las cuauo paredes dcl homo col'¡
C-E, pero han incorporado sus propias objeto de proporcionar ]a velocidad prúoüca mfu
mo<lill cacioues. baja posible, a la vcz que suminisran dcl 50 al
El costo comparadvams¡rte alto del 607o de los requcrimicntos de ai¡e' El ai¡e
cor¡busüble (fuel oi]) en Escar¡dinavia a principios secundario y el terciario se i¡tro<juccn a una mayor -
de 1960 condujo a una demanda de una mayor velocidad para asegurat la mezcla completa y ia
eficiencia té¡mica y la subsiguiente elirni¡ación del combustión de los gases Do quemados GiSr' 10-23). t'
evaporador de contacto di¡ecto. En Norre AméricE La caldera de recupcraciór¡ adcmás de s'
:iY
desde alrededor de 1968 la mayola de las. calderas conlener las principales secciones de recuperaciÓn
dc rccupcración se han irxlalatio sin cvnporatlores dc calor, puctlc consitlcrnrsc quc cslá lormocla por
Cc contacto tli¡ccto. I{uchos dc cstos llarnados úcs zonas disdntas: uIlü zslta dc sccado tiontlc cl
diseilos de "bajo olor" incorporan un economizador licor se quema, .u¡a zqna de reducción en el fondo,
grande para cnfriar los gascs de salida figs' 10-16 y u¡a zona de oxidación cn la zona superior en la
a l0-i9). que hay u¡¡a a)ta turbulencia. En la Fig' i0-21 se
Ouo <iiseño de C-E utiliza u¡ "calentador dc dan las principales reacciones qufmicas en cada
ai¡c lamina¡" Gig. 10'20) para exuaer y transferir
t:
zona.La apariencia dcl montón se ilust¡a en las l--É¡-
s
cl calor dc los gases dc salida al aire f¡csco dc Figs. 10-21 y 10-22.
enuada (7). El aire fresco calentado se utiliza ya Se suminist¡a ai¡e fiesco ai horno por medio de
sea di¡ectamente para la combustiórl de los sólidos u¡r ventiladsr (o ventiladores) de t-iro forzado. i-os
oel licor o en la evaporación por contacto di¡ecto ga-ses de salida se cxtraen de la unidad mcdia¡te u¡
sin gcneración clc olor. Este discilo no ha tenido vc:ltilador (o vcrrtiladorrcs) dc tiro i¡ducitlc a ln
una gral occpiación salida cicl prccipitador. Para que los opcrados
Flulo de alre de conlbustlón puedan manlcner con scguridad las c-tpitas dc licor
y los picos dc colada cs ncccsario quc la cajdcra
Ei airc sc in'¡o<Jucc cn el honlo a t¡avós dc tlos
opsre con u¡ cicrto tiro (presión negaúva).
o u'cs conjurtos de abcrtu¡as de ai-re, designados

138

Ei
s
ft
 -
l,'
',::
ú.:i-1

Flujo de agua y vapor al calcierln de agua (o caldcrfn inferior). Desde el

ir ir- El suclo y las parcdcs dc una modcn)a ca-ldcra caldcrln dc aqua, el agua fluye a üavés de tubos de
dc rccupcración torxistcn ot un espacio cerrado grajl didmctro qrrc bajan I un sistcnla dc cab¿¿ales
por tubos de agua con aletas, cuyos extrernos qstán de dist¡ibución debajo del homo, y después a los
i
cobcz-nlcs de lirs parcdes dcl horno vfa los llamados
i': soldados con objeto de fonnar un espacio estanco a
,::T
los gzrscs Gig. 10-24). La alimentación de agua de tubos de "sum.inisro." El agua fluye a ravés de los
la caldcra inicialmente enra en los rubos del rubos de las paredes del horno y regresa al calderln
de vapor; si se ut-ilizan los llam¡dos rubos de
.: ecgnorTrizador para absorber calor de bajo nivel,
después lluye al calderl¡ de vapor fo calderf
"partRlla" como primcr grupo cncima del horno, en
i.:l ellos hay un circuito de agua seParado (o algunas
superior) de la unidad de gcneración y de alll va'
,

!:,l
veces un ci¡cuito de vapor). El vapor se separa del
hacia abajo a Eavés de urr conjunto de tubos
Ee.hameote ados (haz Senerador) sgua en el i¡terior del calderf¡ de vapor y viaja a
r vertic ales es esP aci
I
r.!

t
i;r

&

t
t
t
f.-

bJ

t
Ei
g-
¡r
Flg. 1 0-1 7. Modcrna c¡ld¡ra dr rrcuprraclón Flg.10-18, Caldrrs de recupetaclón GótEvetkon
Babcock & Wllcox con una gran !ecclón de (Succla).con unr gr!n ¡¡cclón dc ¡conomltacior
cconoml:ador. (1 e71 ).
ft
t-
t.t Tabla 10-2. Compara'clón do dlscños do hornos de rccupcraclón krafl
L^:'

Elemento Babcock & lv'ttax C o m b us t¡on E ngln e e ring

{,:
l'*
LJ
Hocladorsg de licor nagro
- Número de ¡oberas 1,2,o 4 Múlliples
- Presión 1,4-2,8 bar sfect. 0,85-1,4 bar elect.
- Oscllación
- Vertical 15' arriba a 5' abajo de horizontal hacla abaio
i.. - Horizonfal 20' izquierda a 20' derecha (no hay)
ts- - Método de rociádo sobrs las paredes en el conlro

Método de secado socado en la Pared secado por rociado

(sólidos casn a l8 solsra (sólidos en calda libte
F
g- desde la pared) a la solera)

pendiente hacia las Piqueras plana. con plqueree ligeramenle

Dlseño de la solera
por encima de la ¡olera (dscantaclón)
Distribución de aire
i - Primarlo - 50% (hasts 1 m del suolo) - 65% (hs3ta 1,3 m del auelo)
- - 35% (snclma zona roclado)
ü - Secundario
- Terciario -
20% (debalo zona rociado)
20% (encima zona rociado) (no hay)

139
f.:

LJ

¡,t.

.
B¡q_
%!

\
 ;
'¿.4

\t

Li¡r¡:
Slú!ñ crum - C!ldirln d. v¡pot
Sxondrry Rp6ri.¡rcr - Rcc¡lroi¡dor ¡rondorio
Bdl'r 1ub.. - H¡r lubul¡r
Éco¡cmi:r¡, .lr9r 2 - Economi¡.dor, .rtñdio 2
W.i¡r drum - Crld¡rln de ¡gur
A¡h hopprr! - Toly¡¡ dr c¡¡i:e¡
S*cnC!rt rlr noulcr - Tobrr¡¡ d¡ ¡ll. rrdndrrjo
Fut¡¡c. - llorno
A¡h hl¡lñ9 l.nk - f¡nqur dr m¡¡ch d¡ c¡¡i¡¡¡
Prih6ry ep.rh.ül.r - R.crl.nl¿dor prim.tis
Tcrliirt rupcrh.¡t.r - FlÉrhnrrdor !.rC¡rio
Eco¡oml¡¡r. rlr9. 3 - €cg^omi¿.ds. ..1rdio i'
Economi:rt, rt.g.1 - Ecoñcm¡¿rdor. rrlrdio i
Scrrrn iubr. - Pr^l¡ll¡ dr tubo¡
Tartirry rir no¡rb¡, Tcbrr¡¡ d¡ ¡Jr. t.ri¡rio
Prih¡ry ¡ir no¡¿l.r - Tob.r¡¡ d¡ rirr primrrio
Fo¡cod drrughl l¡ñr - V.nül¡dor.¡ ó. ll¡o fonrdo
Dirrolving lrñl - D¡Flvrdor

Sleam drum

Prim¿ry superheater

Secondary superlrealer

Terliary superhealer

Boiler lubes

Economizer, stage 3

Economizer. staqe 2

Economirer. stage 1

Waler drum

Screen tubes

Ash hoppers

Ierlia¡y air no¿2les

Furnace

Secondary air noz:les

Forced draught lans

Primary air no¡:les

Ash mixing tank

Dissolvinq lank

Flg. 10-19. l,loderna calders do rocupeteclón Tampella con unB gran recclón do economl¡ador.
LravÚs dc lqs tub<;s (lcl rccxicl)l:t(1()r, cll tlorldc la NaCl sc irtl¡otlucc cn cl ciclo rJc rcctrpcración). Una
temperal.ura fulal del vapo¡ pucdc aica¡za¡ 480'C.
(Ver la Sccción 25,3 para i¡formación Bcncral sobre
c alderas.)
FluJo de gases y tranfersncla de calor
La caldcra de rrcupeiación se prrede considerar
como un "erLfriador de gases y sólidos'l (8). Es
importante que ios sólidos arasúados por la
combustión de los gases se erúlen por dcbajo dc su
lemperatura de fusión a¡tcs dc su contacto con los
tubc.'s del rccalcntador, de tal modo quc las ce¡tizas
y paf Ifculas no sc adl)icran fr,lcnc¡ncnlc a los tubos
y fornren u¡a capa aisl:rntc. Los dcpósitos dc polvo
sc clinrina¡r pcriódicrurrcr¡tc dc los tubos por
sopladorcs de hollín cort vePor a aJta presión' La
tempcraLura crítica para ]as sales de soclio cs
de 800'C (pcro cs Inás Pequcña cualdo
_al¡cde.dor
caldcra de rccupcración tJpica es relalivarnente alla
para ¡rcrmitir el sullciente enfrinrriento de los gases
y.d" los sólidos a¡rast¡ados por los rubos'de agua
dc )as pareies.
Despuós dc quc los gases de combusüún han
viajado s la p3rte superior del homo, pasan
i :-r-
alrcdedor dc la "lttri¿" y despuós a üavÓs de una
"pa¡rtalia" dc tubos ampliamente espaciada. Irs
gases pasan despuCs a través de la sccción de
gcncración de la caldcra. Fi¡almente, el 8tus se
T
cnlría cTr la sccción dcl ecorlor¡lizador. Dcspuó.s del
ccollolllizad<.:r, cl calor scnsible rcstantc pucdc ser
utiliz.arlo lxrx c\';tl)orar cl licor (con caldcras
cquipndas con ECD) o, mq)os comúntncntc, para
calcntar el ai¡e cnua:ltc. Dcspués, los humos van
dücct¡¡rcnte al precipitacior, clt do¡ldc las partfculas
 .t;;;.
Ll¡vr: alr ¡ñl'r - Entr¡d¡ d¡ ¡l¡¡
de polvo solt ionizadas, recogiclas sob're electrodm, ;.. orl¡r - 6¡lidr d¡ p¡¡"
llr.tlng rurlrc. - Svp.rflclr d' "lrnt¡rC'ñlo Rolor
l-
rl :i y dlsca¡gadas en un rccipicrltc de licor ncgro Hov.lnO . C.rc... Rolor -
ifr.-or'. f.r., - €otrrdr dr grrrr Alr &ll'l - 8¡lld¡ dr ¡l¡r
rl conccntrndo (cn lns u:ridatlcs dc fondo hrl-rncdo), o
ntedia¡lre rxl lJarlsPortador, van al tanque de mezcla Housing
(en los precipitadores dc fondo seco)' (Ver Capltulo
I 27 para la descripción del prccipitador)'
En las Fies. l0-25 y l0-26 se ilusuan Ias
secuencias de flujo Para el agua de
aIimcntació,nivapor.
Rotor
,-T
.- -t Capacldad nomlnal de una F lue Gas
F lue Gas
unidEd de recuPeraclón lnlet
Outlet
f A medida que se incrementa la carga de sólidos
I
r-T de los licores en la caldera, la temperarura de
los
iJ gsses en el homo y en la enusda en la sección
de
iecaientadore. t"*bié.t se incrementa' La capacidad Air
i óotima de la caldera se supera cuando la Outlet
i:I tJmperatura del gas en la sección de recalentadores
i, i en
es tan alta que las Partfculas de cenizas
suqt"tuión ie vuelt'en pegajosas y adherentes, y el
erslciamiento de lrs pantallas y recalentadores no
L
II puc<lc scr corltrolado cor soplatlorcs dc hollln
mecá:ricos.
Ll¡vr: Srcondrry rit ' A¡r'. ¡'dnd¡riq Heating Surface
I ;i;:';"r - crrit (Humo.) Prlmery eit -Orid¡oÓ¡
Alrr prlmrrlo
¡lr¡ lamlnar (Comburtlon
'Blrck-liquor
' LJot n.9ro Orldirlng ' Flg. 1O-20. Calanlador dc
E i-.n --iu.¿¡¿o Rrdvci¡g ' Redueidn
Pvrctvrir prodvar ' Podvaor !r prrólirir Englneerlng lnc.).
ó;;;-- s.;;;;
Orq"nic. . H.!l - M¡l.ri¡ orglnlcr + Cclot

E
Flue
I

G¿s
r-l
IJ

d
I

---T 0xl0l ZI NG: CO + Il2 0Z co.r

H2 + I/2 Q7 Hzó
tt2S + 3/2 02 soz + H2O
Sa2 + llz 02 so3
d lla2S+ 2 02 Na 2 SO4
Na2SO4 + C02
Na2CO3 + SO3
NaZS + 312 oz + CO.* Na7CO3
+ S02
Secondaty
+ co; + Na2s0l
A¡r + NarCOl so,
d H"2so] + t/2 02- Na 2 SO¿

l '¡ Organlcs + Heac --* PYrolYsls Products

FI Black Liqttot
ORYING:
Na2S + CO2 + H?O --_- Na2COi + H2S
cll¿ + ll?0
I
I
.t Na"o + Cot NalCOt
I
Haio + rrró 2 Ñaod
_l
---+
I

tJ Organlcs Heat Pyrolysls Products

R EDUCING:
2C+O: 2CO
co + t/2 o2 coz
- 2CO
/trt 'l< co2+c +2
+ 7f NarS COz
xais + t
Na 2SO4
r 4C co
Na2SOO
Na.SO. + C Na2O+SO2+CO
1 H2 + Ilz o2 H2o
._¡
.. 1 c + lt2o co + ll2
c+21i2 CH¿
NrzS + ll -o NirO + lt2S
I
\1
--r:.
\:l
1

Flg.'1 0-21. Reacclone¡ qufmlcas en las zona¡ dol horng (Combuatlon Englneerlng lnc')'
l4l
_f
{

'l

-ti

\
 \

Las capacidades ¡lon'rinalcs se exprcsa.l\ gcnerado. En la Fig. l0-27 se mucstra un ba-lance

normalnlente, en térnri¡os dc pcso rJe sólirios dc calor que prcsc.nta una eficícncia tórmjca dcl
quemados en un perio<io de U I En las nuevas 617o. Entre los factores más importantes que
calderas, ia capacidad se puede expresar en afrctao la eficiencia térmica están la temperatura de
férmi¡os de carga térmica, es decir, el calor salida de ios humos, la concenl¡ación en sólidos del
liberado en el lromo. Ge¡teraln:cnre, las unidadcs licor, y la adición dc sulfaro sódico.
antiguas se diseñaban con criterios conservadores;
y es comrÍrr encontrar algunas de estas unidades
opcrando sJ L4OVo de la capacidad nominal. En las
nuevas calderas se Ca u¡a menor capacidad de
"exPa¡uión."

N
Varlables operatlvas
Además de la carga de la ca.ldera (que puede,
<ie hecho, estar fuera del conrol dei operador
excepto para evitar la sobrecarga), la p-incipal -
va¡iable de opc.ración es la ca¡tidad y distribución
cicl airc dc combustión. Dcbe martenerse un cicrlo
nivel de exceso de olgeno (norrnalmente I a 24o,
cqtrivnlcntc n 5 a 10 7o de cxccso de airc) para
risL:gurnr la cor¡rbustión cornplcta y minimiz.ru los
olores. La eficie¡lcia de ia reducción se conlro'l4
normalmente, media¡rte la cantidad relsüva de ai¡e 1,,-
primario. Debe tenerse cuidado en evitsr el
"agolamicnto" dcl montón hasta cl extrcmo que
graldes ca:ltida<Jes de carbono elcmental dejcn la
caldcra con el sali¡o que va al disolvedor. :-
Ot¡as va¡iables que pueden afectar la operación
son el nivel de sólidos en los licores, ia temperan[a
del licor, Ia presión de licor en Ias toberas, y la
composición de los licores Flg. 10-23, Vlsts €n plante de la csldera dc
recuperaclón Combustlon Engtneerlng quo muo3lra i:.-¡
L r.:
t¡ la entrad¡ tongenclal de ¡lre y el modo de mercla
Fluo e¡. lo boiler - G¡ccr . l¡ c¡lder¡ del alr¡ ¡acundarlo.
Prioety rir - Air¡ prim¡rio
$ecood¡ry ¡ir - Airc ¡ro¡d¡¡¡o
Tcnl¡rv ¡it. Air. t.¡ci!¡io Ll¡vr:
Sl¡¡m coil ¡ir h¡¡tor - Cel.nt.derdr ljrr dr t..p.nlln d. v¡por Mombr¡n¡ b¡r - lJFmbr.ñ¡
Drmpoo. Rcairtroj W¡t.t.ñol.d tub.r - Jubo¡ rnlrirdor por egur
torc.d dr¡tt l¡^ - V.ñl¡l¡dor d. llro ton.do Wrld h.i¡¡ - Molil d¡ ¡old¡dur¡

Flue Gases
to Bcüler
Water cooled
Terliry Membrane tubes Weld metal
\= Air bar
r,::F

Seco(tdary
Air
tj-
-{( D

0 0 0 "1\-]!:9i
'-t

Steam Coil
Air Fleater
-IJr-;';';:--"
/:
DamP'ers /
Forgd Draft

Flg. 10-22, Locho carbonoso (montón) y dlstrlbuclón

de alra an la caldora de recuperaclón B&W. iJ
Eflclsncla térmlca
La eficicllcia térmica de una calde¡a de
recupcración nonnalmente se definc como cl
porcentaje dcl vaior como co;nbustiblc dc los
sólidos del ljcor negro que .se l.¡ansforman cn vapor Flg. 10-24. Conslrucclón da los lubos ds la pared
(Babcock & Wllcox).

142

U:
tl,:
r.:r
.:-,

LlfYt:
{- To DCE or ptr:ipiletot - ECD o Pr€lP¡lrdor
E¡h.urt ge¡ ' Gar¡¡ d¡ ^l¡rlid¡
Edl'r frrdw!trr . Agur ¡limrnt¡clón c¡ldrtr
Economi:r¡ - Economi¡¡do¡
i
l
8cil.r .iilion - C¡ldet¡
Suprrbr rtor - fl¡c¡i.ntrdor
Furnrc. Frlt lub¡t - Tubo¡ dr L prr.d drl homo
:.-'
i:
Scr.6n - Pañl!llr
'J]F Sug.rh.rtrd rlr¡ñ lo tu.bln. - V¡Por trcrlo¡lrdo ¡ l¡ turUnr
._..1i
I
I 5ft¡lt oRUH wtTH srÉaH
SE PAR ATOR S // BOILER
roEEq 8añx
Rl5ERS---\ /
l
,::.::1
I
SUP€RHTAfER -

SCREfH

E¿OXOXI¡ER

f.
GAS TO
l. .t
ELECI RO STATIC
PRECIPITATOR

{:
t--
L:.;J I
I
t
I
N

! ---- LAR6t 8OR€ OOwXCOHERS

t

t
___l

SUPPLY
lo¡a--l* TUSES \

Flq. 1&25. Secuencla slmpllflcada del flulo Egus/VaPor y

dcl gar de comburtJón .n un! cald3ra dr recupctaclón.
Una temperah.lra mlnima de al¡ededor de
130'C se requiere, Beneralmente, a la salida de los'
r humos para impedir la condensación de los gases
tt de salida que son muy csrrosivos. SiD €mbargo,
una temPeranua gue esté muy Pof encina de este
nivel represcnta una pérdida potcncial de cator útii.
Se puede apurtart como regla groser4 que Por cada
15'C de i¡cremento de la temPerarura de los humos
se prduce una cafda de eficiencia térmica del l7o.
Una csncentración más baja de sólidos sigrrifica
que se debe Sastar mls calor para cvaPora¡ cl agua-
Un desccnso dcl2Vo de la conccnfaciÓn dcl licor
(denuo del campo de va¡iación normal) es también de
t u¡r modo grosero equivalente s ura caldá de l8
tr el¡ciencia térmica del lVo.
La reducción de los compuestos oxidados de
aarfre en la solera de la caldera es una reacción
Flg. 1G26. Erquemc dcl flulo do gat y dr lo clrculaclón
(Sondwall ond Compcny Ltd,).
precipitador, en donde "recoge" Ias partlculas
qufmicas (NazCO¡ + Na2SOr) que han dejado caer
los electodos. (Sl el precipitador es del tipo de
"fondo seco," uila.scrie de transportadores de
torniilo o üansporladores de cadenas con rasquetas
transportan el material aJ tanque de cenizas.) A
conlinuación, el licor es bombeado al ECD, en
donde la concenuación de sólidos se incrementa
por evaporación y por recogida adicional de polvos
dc los gascs contactados. Se puede a:ladir a los
licorcs sulfato sódico dc rcposición en cl tarque de
mezcle, juntarncnte con partlculas (polvos)
recuperadas en l&s tolvas de la caldera (procedentes
de deposicicmes y el soplado de hollfn).
Exploslones de agua-sallno

t endotérmica y elimina energfa térmica ritil del

sistema. Esta es larazón por la que la oxidación dei
licor negro tiene un impaclo negativo sobre la
eflciencia térmica. La adición de sulfato sódico al
Drua¡te muchos ar-ios, la indusria kaft fue
azolada por serias exPlosiones que se Producfan
ocasionalmente en la caldera de recuperación' Se
determinó que muchas de ellas eran causadas Por
mezclas explosivas de agua y salino. Hoy dfa, lodas
F licor csncentrado tiene también el mismo efecto,
b causando un desccnso ,Jc| lVo de Ia eflciencia
térmica pa¡a una adición de 3?,5 kg/t de pulpa-
las calderas de recupcración está¡ sujetas a
procedimientos de parada de emergencia en caso de
que se produzcan fuBas en los rubos de agua.
2
r-
Flecuperaclón de partlculas sólldas (polvo) Se ha prestado rura atenciÚn particüar al
L;T-
H Un diagrama simplificado de una secuencia de desarrollo de procedimientos seguros en la descarga
flujo de licorcs ncgros cn una rmidad con ECD y dcl salino cn el disolvcdor. En la Fig. l0-29 se
f
precipirador de fondo hrimedo se muestra el la Fig. ilustra un siste.ma tfpico. Cuando el salino fu¡dido
L l0-28. El licor negro concentrado va en primer fluye a ravés de los picos de colada refrigerados
i= lugar desde el almacenado al fondo del Por agua, su llujo es en primer lugar roto Por un

( t43
I
1'{

t \
 \:\
\

\
I

Llrvr: l{.¡1 ¡nDú - €nl!¡d¡r d. c¡lor

Bl! P.r 1oO lb. salidt - lcrl {MJ) por f O0 kg de rólido¡ Liquor ¡olid¡ 9ro¡r-.. . Podr¡ crlorll¡co brulo d¡ lo ¡óIdor d¡
Sen¡ibl¡ ho¡l in li,O ,.. - G¡lor ¡cnobb del H,O d¡ lo¡ llcoto¡ 5562,91 {23,31) 16 ñcor.r 3671s2,32 (153E.37)
liquor h.¡l.r inpui.t E^1r¡d! c¡leñlrdor Ce ÍrcoFr 1677.22 {7,03) S<ctI' hÉ't ln rldr . Crbt rsFbb do b¡ ¡óldo do b¡ ts¡ 2:03'31 {10,5)
S¡n¡iblo ho¡t ln ¡lr . Crlor tohsiblt d.l ¡¡rl 0 ¡r'r "''
Tol.l h.¡t i¡puln- €nlr¡d¡ d! calor lol!l 376E95,78 (1570,19)
8tu p.r lOO lb. Élidr - kc¡l (MJ) Por 100 h9 do ¡ólido¡ P..al ot¡pú - S¡ld¡¡ d. crlot
S¡n¡ibb hr¡l i¡ dry,., - Crlor ¡nrjb¡. .o pórdidrr dr grr Ho 8032.85 (33,65) 2.13!{ Horl ¡njhbb lor rl.!m - Crbr ór¡orubh F.t! Y¡Por ?!'5718,n (966'70) 0t'2á(
I{d¡tut' lh ¡jr-.. - P¿rdid¡r hunpd¡d rjro 1gE.Go (O,83) O.Cs?'
tJoi6tur. lrom,.. - P¿rdidr¡ humtd¡d Proccd.ntc¡ H, d¡ lo rólido¡ 196¡9,83 (82,17) J,2o':'l
Ey¡por¡üon ol w¡t.i lo!¡ - Pótdld¡r d'bidrr rvipor¡clón d' ¡gut 623-{0.21 (261,21) 16.51Y'
Hc¡i lo¡¡ l¡ moh¡n.,. - P¿rd¡dri .n .l ¡¡liño tund¡do 12391,17 {51'c3) 3,29f '¡
R.ductjon ol r!llc!1.... - Plrdid!! r6ducdón drl rullrlo ¡ódico dr r6po3¡clón 6611,3? (27.70) 1,75.l
Ho¡l ol rr¡stloo.., - Co¡t.cclóñ d¡l c¡lor dr trlcdó¡ 23800.03 (99,73) l.3z*
Bedi¡lion lo¡¡ - Pl¡did¡¡ por r¡di!ción 3768,87 (15.70) 1.004(
Uneconlrd lor.., . No 6e¡1¡!ll¿rdo ¡ ll¡r9.n .on,lNdot 912'19 {30,18) 2.lO./'
Tol.l h..l ouiPel . 6.|¡dr d. c¡lot lol.l 3?8805.76 1157e.101 1oo oñ
Heoi lnput I
BTU PtR IOO tB. 50tlD5
ó6o,ooo UouoR 50tlos GRoss
HEAIING VATUE

t 0.ooo sENSrBtE HtA'I lN

H,O lN llouoR
,r,500 stNstEtE llEAf lN
5oUDS lN IIOUOR
3,O15 LTOUOR HEATER
INPUI Heot OutPul
O SENSIBE HT,AT IN BIU PER IOO tB, 5OtID5
AIR

677,5"5 IOTAI HTAI INPUT

.:)
HTAf AVAILABIE fOR 4 I 4,7 40 6l .27*
5I EAM

T
5IN5IBIE HIAT IN DRY 14.440 2.13%
cas Lo55
MOTSTURE lN AIR to55 357 O.o''L
tRoM H¡ lN 35,2s1 5'?O1'
.T
5.OuD5 lo5s
^lorsruRE
TVAPORAIION OT WAIIR II2'06'I I ó.54'L
tos5
HEAf ro55 lN MOi.IEN 22'7AA 3.79*
5 Ll
^1t
Rrouf:TloN OF SAtT CAXI I l,ls5 I.75L
MAXEUP IO55
HEAI Or ntAclloN 12,765 ó.3 2 1(
CORRECI ION
RADIAI|oN to55 6,77 5 I.OO%
ur'JAccouNI[D roR t tó.9]l ?.5 01(
MANUfACIURTR'J MATCIN

IOTA{ HTAT OUIPI'f 677.515 'l00.o0la

Flg. 1O-27. Belancs de calor ' Resumen d€ l8s Proslaclones
cllorro de vapor y dcs¡rués Por un rociador dc alto
volumen que reciJcula el licor vcrde, con el
objetivo de climi¡ar altas conccnt¡aciones de salino
quc Pudieran P¡ovocar cxPlosioncs. Asf y todo, el
disolvedo¡ está eqüpado con un resPiradero
sobred irnensi on ado para p ocier li berar rápi damen t e
la presión en el caso de que se Prfiiuzca una
explosión.
Existe un comité intenlacional formado por-
utilizadores, fabricantes, y conlpañjas de seguros
relacionados con Ias calcieras de recuperación
(Black Liquor Recovery Boiler Advisory
Committee-BLRBAC), que ha dcsa¡rollado un
conjunlo de normas de scguridad y requerimicntos
cJe ias cal<Jeras de recupcraciórl. l,os subcomités del
BLR.BAC exarninan de un modo rutinario todas las
de una unlded de recuPetaclón'
rclacioncs dc problcmas oPcrscionalcs y accidentes,
de tal modo que las norsras pueden ser puestas 8l
dfa de ma¡cra contirua'
10.4 cAUSTIFICACION
La función de la planra de caustficación cs
cot]ve.flü el catbonato sódico (l'lazCO¡) en
,.7
hid¡óxido sódico activo (I'laO!I) y eiiminar diversas
impurezas i¡t¡oducidas en la caldera de
recupe{ación y el homo de cal' La operación
colnien¿a con la disolución del sali¡o fundido en
licor débil ("lavado dóbil") Para fonrlar licor verde'
El licor vgrde se clarillca después para climinar las
. impurczas insrtcs
(dregs) y a continuación .
rcácciona coil cal viva (CaC) para formar licor
blanco. El licor blanco se clar-ifica para elimi¡ar los
"lodos de cal" (Ca2CQ) y qucia listo para ser

i+¡

i'
 ¡:
I
-
tt:-
,:'

I
Ll¡v¡:
i
Llquot h6.lrr - C¡l.nl^dor dt llcor co¡lv'.)rsión ¡rnrr rcducir la cnrgn dc cartronntci
iJ r,5)
6lll c¡lr mi¡ tank - Trnqur d¡ m¡¡cl¡ drl ¡ull¡lo ¡édio sótlico illcrtc cn c¡ ciclo dc rccupcración. La
Chrmic¡l ¡¡h l^ñk - Tinqj. d. c.ñ;rrr
Chrmicrl r¡h hopprr - Tolv. d¡ c¡nlt¡r cl¡cicncia dc la causliflcaciórr tf¡rica sc sirúa entrc cl
Dired cool¡d .v¡por.lor - Et¡por¡do¡ dr con¡¡cto dlrrdo
r Elict¡otl¡üc prcclpit.lor - P¡!cipll¡dor .l.dro¡t¡tlco (londo húmrdo) 80 y el 90%, depmdiendo de la concentación de
I
ll- Slrong blrck llquor - Llcor ñ.9¡o coñc¡trlr¡do
rJ álcali, dcl nivcl dc sulfidc¿, y dcl exceso de cal
Emrh - 6¡llno
(Fig. 10-31).
r orr((t | Clarlf lcaclón del llcor vsrd€ y lavado
J ' trÉ( rrolt^tr( (
-=
I clr^(r
tv^rcr¡ roi_
ht(rr¡^rot de lmpurezas lnsrtes (sadlmentos)
i'T twtt ror¡O¡t
La concenfación de licor verde se conbole por
la dilución añadida al disolvedor. Licor débil
i:
(procedente del lavado de lodos y de las impwezas
i7 inertes) se utiiiza en lugar de agua para minirnizar
i_J
la dilución del licor. El licor verde es después
cla¡ihcado pa¡a eliJninar lós materia.les insolubles,
T
I. que consisten en carbón no quemado e impurezss
IY inorgáricas (principalnrcnlc compucstos de calcio y
l:- l
de hierro). El clarificador sucle ser del lipo
mosüado en la Fig. l0-32; la operación es
l
¡
básicamcnte una sedimcntación y decanración El
l._ Flg. 10-28, Secuoncla dc lluJo del llcor n6gro 6n una licor cla¡o se puede bombea¡ s un tanque de
LJ
caldera de recuperaclón. almacenado separado, pcro los modcrnos

t Ll¡v¡:
Sl.¡ñ ¡h¡ñ.4 jcl - Chorro romprdor do vrpor
Nomri 9r..n... - Nivrl d¡ licor v.rd.'aói6¡l: -
Frdrcul.l¡ng pump - Eonb¡ do lxlrwl¡ción
-
S6.h ¡p@l - Plco d. cohdr
Vrnl - R.¡ir¡d.ro
A0ll¡ior - Agit¡dor
Shlllcr ü?r.y ñor¡b - Tob.r. dcl rom¡rdor dr lcor

t Smelt Spout Vent

t
I

tr Shatter 5pray
Normal 6reen
Liquor Level

t !
t
I
Recirculating
Pump
No¡¡lp

tator

t
Agi
il
i¡
i!
il

fi- I
b- Flg. 10-29, Slstems de dlsolu'clón del sallno.
usada en la cocción. Operaciones au,{iliares cla¡illcadores !ienen una capacidad de almacenado
t- incluycn el Iavado, tanto dc las impurezas insrtcs adicional encima de la zona clarillcada.
t-¡- como de los lodos de cal para recupcrar sosa, y la Los sedi¡nentos sc hmbcan fuera del
calcinación (reburning) de los iodos de cal para clarificador como una lechada concentrada,
regenerar la cal. En la Fig. l0-30 se muesra la mezclada con agua dc lavado, y son normalmente
F?
sedimentados de nuevo en Otro espesador de
tr sec¡lencia normal de operación.
La reacción de caus'tificación se produce en dos
pasos. En principio la cal reacciona con el agua
sedimentación conocido como lavador de
sedimentos (Fig. 10-33). A veces, los sedimen¡os
.:.,.

l-i ("apagado") para foñnar hidróxido cálcico, son adicionalrncnte cspesados en un lll¡¡o de banda
i. Ca(OH)¿ que a su ve3 reacciona con cafbnato a¡tes de su eliminación como relleno de fier¡as, El
L': sódico para formü hidroxido sódico: licor cla¡o que contiene la sosa re€uperada se
i) CaO + HzO Ca(OFI)u + calor conoce como. licor dc lavado débil o licor débil.
ftil
->
2) Ca(O$, + NazCO¡ 2NaOH + CaCO¡
I

l'.F-
-> la segunda
El grado en que sc completa
LJ reacción se conoce como. eficicncia de la
caustillcación. Es cieseable un alto grado de
::l
'ir 145
J
 \

Rrcovery lvrrrcr - C¡|drr¡ dr reuporrCón

L¡¡v.: Fxd¡¡ll - Cub.l¡ d. rIm.nl¡.ión
Dir3olve¡ - Di¡olv¿dor Lrund.r - Añou
Gre.n liquor cl¡rifict - Cl¡¡ifccdot dr Scor vsrd'
é,""n ¡iqvor ¡lorr9! lrnk '
-l¡nqu' dt !lmrc'ñrdo d' Icor vctdc ümr {reburnod or lr.¡h} - Crl (celc!nadr o lrcxr)
9lr¡¡ilirr - Cl¡rific¡dor
Slrk¡f - Ap6!¡dor C¡vrt¡d¿.r. . C¡v¡!6crccr.r
c¡ir¡ - P¡nlculrr tYhil. ¡quor .hri6tr - Cl¡rifictdd d¡ lrc¡ bl¡nm
Slun l¡ñk - T¡nqvc Ce lcch¡d¡ To dig.rt.r - Al di9'rlor
wi,tá ¡ioro, rtorrgo t"nh - Trnqvr dr ¡lm¡conrdo do icot bl¡nco Mud w¡rh.r. Lrvrdd dt loóo¡
MuiFuD w¡1rr - A0u¡ d. rdición F¡i.r Nd - Flhro d. lc,óor
Mud rtóra9c l!hl- T¡nqu. d¡ ¡lm¡c¡¡¡do dc lodo¡ lln. kiln. Hrno dr ql
Flhrrl. rÉ.lvtl - J¡nqur d¡ llIt¡do W.* *ir¡ ttort9r... - lenqrr dr rlm¡trñ¡do dt l@r d'Hl
f" t.U"i".¡ lm.'.. - Ál 1¡ñqu. dt ¡lm¡c'¡rdg dr c¡l toc¡lcln¡ó¡ To drrgr ñttrr... - Al nhro d. r.dlñrñtol g ¡lc¡ñl¡rlll¡ ,:t
Drrgr *arhor - Lrv¡dor dl ¡'dlm'nlo¡

lF.bvi..¡ !' t'itql

.T
..:: l

:-:4

C=*ái$rj --e 1::y

.':
:
:a
1..._i

lnc')'
F19.10-30. Slstsma de causlltlcsclón tlplco (Botr Laboratorls¡
LlrYr:
L¡¡Y.: V¡njc¡l oio¡ rhrll - Elr d' tubo v'nir'l
i.rl,¡i¡r. clrrti¿¡cin¡-.. - Elrci¡nci¡ d¡ cüu¡tilic'cjón dr rqúibrio ' F¡¡d oióo . Tub.rl¡ d. ¡fh'ñl¡cián
N;owlN¡,s + + Nl'Coi) R.l. ¡im¡... - B¡uo¡ drl l¡¡lritlo rcñ r'¡qutl' i-¡
- Alc.! lot.l v¡lor¡blo (tb N¡'O/pi'¡) ¡cd bl'ñco
r.t.i ii,.t.¡1...,^'¡OH Ovrrllor PlPo - Tubrrl¡ do téos ';11
sulph¡óily - Sumd.¡ f¡rdr¡ll - Cut'¡t¡ dr tImt^l'cióñ
O¡¡cb.19. htl . Cubil¡ d' d¡¡c¡r9¡
Er.¡dy b..dñ! - Coinotr do tiirdón
Crnl.; rcr¡rr.. R¡¡{u'Ir cG¡lnlt¡
Áu09. wrtor pipr - Tubrrh do ¡¡Íd¡ dr lodo ':l
I
o
z

z
nr)r,,/F l{E AD / ,1.¡¿¡.r1¡r n5r.t t:

,'/ -l¡ffcJnl Tt;iuss ;-r1

I
O
z
2 SUr PHtDtrY : 15%
I.1AX
qñt I I T lOlJ l. f:VF l-
a
o r,.!llll/-.i'rl-
¿
r.)rPF Slli\F'l
E
ts
l
:l

E :.1
e I'r:In l)rFF
:-l
e
# f L'[ Dv,/[i t L
0l? 3456?8 910
TOTAL IiTRATABLT ALKALI (Lb l!o2o/Cu Fl ) wlilT[ u0u0R
CEI'JTER SCI?APERS
Flo. 10-31. Eflclencl6 ds ls cau¡tlllcaclón de
;; l;;;l¡; de la concentraclón dr dlcall
"áiirrútr"
an el llcor Y de la sulfld6r'
LlrYi: , ,/ / ..t
D.ive h.¡d - C¡b¡r¡l d¡ ¡coon¡rlrnrc
Lilriog dcvicr - Mcc¡ni¡mo dr ¡l¡v¡ción
Chin d¡iv¡ - Accloñ¡mi.nto Po¡ csd.ñ¡
-Jl:r
<r ,,,i),1 ir'. ,,.,, ,G
r,
/ SLUDGE
PIPE
OUILEl

Mach¡ñi!m ÉpF€d 1ru.¡ - Armsdurr dt ¡cPon' (Dorr'Ollvor).

10-32. Clarlflc!dor de licore c Üplco
:
Joo ol lánl - Prñ. up.rio¡ drl t¡nqur
Ma¡. rclution l.v.l - M¿¡ño nivrl d¡ lr roh¡oón ,T

":
l)
 Ll¡vr; \ Caustlllcadores
fhlcttn'd drr?r - S.dlm!rlor ¡rprrrCcr
t!r.h F¡l.r - Agur dr lrrrCo
'" 0r¡g¡ mirrr - Mt.cl¡dor dr !'dim'ñlc! El licor que rebsa dcl apagador se dij'i8e a una
D¡!n - 0.¡s0ü! scrie dc tanqucs con aSitación con una rctencióD
Dllut. drtgt - S.dlm¡nto¡ dlluldÓ¡ tota.l de 1,5 h para permitir que la relstivarnente
F.rd - All6.¡ticlóñ
1l Drrg! w¡¡h.l - L¡vrCor dr rrdimrnto¡ lcnta reacción de caustiIlcación se complele' Se
Wrrk liquor. L¡ót dabil
Wrrhrd drrgr ' S.dimentor l¡v¡do¡ utiliza¡r dos o más ta.rlques en serie para lriinim.iz¿r
il la formacién de csrlocircuitos en la mezcla de
il reacción y Lsegurar la máxima conversión (Fig.
r 0-3s).
= !n!t. o'¡?r L v.:
l¡
7:; P:nlrlly crurüchod... - Lxh¡d¡ p¡rdrlm.ñlo cru¡dñc¡dr
C¡u¡tici¡rd rlurry - Lochrdr c¡u¡tiñc¡dr
:. Drain - D..¡90.

PARTIAL LY
i CAUST ICIZED CAUSTICIZED
+ SLURRY SLURRY

DRAIN

Flg, 10-35, Dlsporlclón eñ serle tlplca de los

caustlllc¡dorcs (Dorr Ollver).. l
Lltv.:
O.w.t.rd !mo md - Lodo¡ d¡ c¡l drrhlltrltdo¡
Wr¡h - Lrvrdo
Wrrk liquor dl - Sr¡d¡ d¡ [cor dóhil
Lloo mud - Lodo¡ d¡ c¡l

o¡los w^!xt¡

Flg. 10-33. Mozcledor dr sedlmento3 y slst€ma de

lavado (Dort-Ollver).
Ll¡Y.:
Llmr lr¡d - Allnont¡dón do s¡l
Gr.cn 0quor l¡¡d . Alimcnl¡clón dr liól Ytrdc
R¡kr - Fl¡.trlllo
Spr¡y wr.h - Rel¡do¡¡r d¡ l¡v¡do
Grlt dl¡chtlgr - o.Érrt¡ dr P¡ñl@l¡r

SPRAY
WASH
DEvf^r€ R€o
Lll,rE ]¿1Uo

,I Flg. 10-36, Flltro de lodoa dc cal do preccpa (Dort

.: dc cal Ollvcr).
.¡
:
FlS.'lO-34' Claclflcador'EPsgBdot Clarlllcaclón del Ilcor blanco
(Dorr-Ollv or).
,l
Apagado Para evita¡ Problemas de coloración en la puJpa
I blanqueada y eliminar inertes del ciclo de licor es
EI licor vcrde y cal calci¡ada (desde una tolva)
'¡I! se alimentan continuamente a una dosis conuolada
impoltante obtener un licsr bla¡co clarif cado para
II
al apagador, en donde la alta tempersrura y la la coc¡ión. La operación de clariJlcaciÓn se lleva a
i cabo en el mismo tipo de equipo que se ha
agitación üolenta Promueven una ráPida
_t I

I
conversión de la cal viva en lechada de cal (cal
apagada). Un buen aPaSsdo es ImPqrta¡te para las
ilustrado para el licor verde Fig. 10-32). AJgunas
fábricas que producen PulPas bianqueadas de alta
calidad también utilizan ur.¡,':fllro de pulido,"
I
I operaciones subsi Suientes de c aus ti-ficac i ón y
1)
siguiendo a la clari-f-tcación, para asegua¡ la
I sédimentació¡ de ios lodos de cal. La susPensión se
I
má-xima claridad del licor de cocción.
canaliza desde ia sección de mezcla, donde las
I.os lodos de cal que salen por la partc i¡ferior
I

i parrfculas que no rcaccionan se dcpositall cn.cl

del espesador son bombeados a un alto contenido
ll iondo y son extralüs Para su eliminación (Fig'
en sólidos (normalmcntc dc 35 a 40Vo dc sólidos) y
10-34): Una parte de la rcacción de caustif cación
A:
{i también tiene lugar en el apagador.
se lavan, usualmente, por dilución en un equipo de
sedimcntación. Algunas veces se utilizan dos
¡.
t:
t.-r I
ir estadios de lavado por dilución y espesado' El
llva r).
ltli
,.
t'
[J
I t41

')
l-
r,¿^l
 t-

cll tnllrl¡iórt itrcltryc l¡I¡ tÍu)tluc

sistcrni rjc ltxios tlc co.'actcrlstices clc sctiimcntaciÓ¡r lsf corno lo
dc al¡naccnodo pnra sunrinistr&r un flrrjo unifonnc c ¡cactividad dc la ca.l rccalci¡ada.
ininterrumpido al filt¡o de lodos dc cal fig. l0-3ó),
que los deshid¡ata para alimentarlos a la calci¡ación. Tablo 10-3. Varleble¡ quo aleclsn la operaclén de la i-r
plsnta ds caustlllcaclón
Variables de operaclón: (eslo es, qus afsclan la eÍiciencla de la caustlflcáclón
Problemas de f unclonamlento y las propiedadss de los locjos de cal)
I.os prciblemas de proceso más comuncs en la Llcor verde - :-rrasug Oe gedimenlo¡
operación de caustificación sonl eficier¡cia de - unlformidad ds concentraclón
(densldad)
causti-frcacióo baja o errárica, eliminacióo - actlvldad y sullldez
insufl ciente de partJcul a s sedimcntables (licres - lsmp€ralura
verdes), y mdas ca¡acterlsÚcas de sedimentación o - caudal
l:T
Cal - rlqueza (%CsO) - r6activldad l.l
filración de los lodos dc cal. Estos problemas eslán (-podsr ds causlif¡c€clón-)
Lrte¡relacionados. Un buen conl¡ol de la reacción - velocidad de adición
de caustifrcación requiere un flujo y calidad ' método de calcineclón
uni-formes del licor verde gue va al apagador, Fac!ores d€ - mátodó de agllacló¡1
juntamente con una medición cuidadosa de la cal
operaClón ti€mpo de relenclón en la I,r
reacclón de causlific¿ción
recalci¡ada que dcbc ser, asimismo, de calidad
uniforme. Si la densidad o actividad del licsr verde
Tabla 10-4. Balancc da calor cn la calclnaclón de cal
es variable o si la reactividad y disponibilidad dc la
cal son flucturintcs, la eficiencia de caustillcación Condiclones: 35% aOUa sn los lodo¡ de cal
350'C lemPeralura del Produclo
también variará. Un ligero exceso de cal hjd¡atada ' 90-^ CeO en produclo
(l ó 2%) es necesario para una ai¡a eficiencia de ia 107" exceso de sire
caustillcación, pero un gran exceso afecta¡Á 230'C temPeratura salida 9as
Requerlmienlos
adversamcnte las ca¡act erlsti cas d e sedirncntación de energla MJ/t producto
de los lodos. Calor en los gases
La operación de la caldera de recuperación cie salida
- calor sensible Y
puede inlluir decisivarnente en la pianta de latente dal H¿O 2.804 ,37
causti-frcación. Las variacioncs en la eficiencia de - gases de cornbuslión 1 .443,22
reducción afecta:r la actividad del licor verde y la - gas COa de la decom'
posición del CaCO¡ 162,94 ;

conccntraciÓn de paffculas sedimcntables' Si estas Calor de disoclaclón 2.e09,72

parrfcu.las son transpolr adas a la reacción de Pérdide por radiaclón 1 .1 63,89 iT
c austillcación, peÍm a¡ecsn m3yo[nente con los Cajor en el produclo (c¡J) 380,21

lodos de cal y pueden afecta¡ adversamente sus Totel z.¡tt.ilt,tt

¡l
tl
V.¡lil¡dot do rirl primrrio 'J
Ll¡vr: Primary rir lr¡.
Burnrt - Oucmrdor Flr¡h¡¡d - C¡br¿¡l
Cooler¡ . Enlrirdor¡¡ Dlrchargr. OrÉ.t0¡
Dirchrrgr ¡nd-.. - Er.¡Gmo dr dorcrtgr con ¡nln¡dore¡ do dPo lnlcar¡l W¡¡n¡r Fl¡m¡ l¡ih¡r¡... - Coñlrol dr l¡llo d. ll¡m¡
Fil¡bood - Ccprrurr ron¡ ll¡m¡ lnrpoction door - Pu.rl¡ dr lntprcoón
Pecp holer - Mirill¡¡ de inrpección Acc.rt dgot - Púrñ¡ d, ¡cctró
G¡¡t¡ - P¡trill¡ lryindbg¡ tot rrFñd¡rt-.. ' c¡¡i d. ril. ¡Éuñd!rio
Sc¡l - Scllo ConyDniioñ¡l ñlohpd - Cap.orurr convcncio¡¡f
t.od c.d uring... - E¡lt.mo do f,lim.nlrc¡ón coñ di!PoitiYo d. vondl¡dol c!f!nl!
Tyfic¡l limc. , - l-io.no dr crl llfió con c¡lrrño dr ¡limenl¡cióo ñn v.nb'l.do¡ Itlo y .¡lrtm dc dacctgr cgñvcñcion¡l

. .:]
rpftp rc_C5

g)(,)(i,)
rr¡o' TIO LÁT{, FOI

DS()FE{ [ro wTH wArn{F

r Y{ rrr tCF{ Cmf R -f

-.j

i-
.- -t
tii

1F(-{ L¿.€ <Eltur3

f tto t¡{, ,^: rG CC\-D I
CoNitrrl C¡4 C¿r-,'#,t
.t l.-
::1

1. Tolv¡ d¡ ¡limonl¡ción L S.llo d. rjrc d¡l ¡¡l¡¡mo dr 1.(- EnQ'¡n¡j. dtcul¡¡ 2t. 8oñb¡ do tv¡l oil ó .quifÉ d.
2. A¡im6ñl¡dor rlim.ntrción 15. Accion¡mirñlo ¡ur¡ftt c¡hnl.ñirñlo
3. Fillro o c.ntrllug. d¡ tio i¡durido
0. Vinlilrdor 16. Srllo crir dr rirr 22. ln.lrumrnl.ció¡
.l7. Cep.tu¡¡ ¿o¡¡ llrm¡ 23. Roñp.dor ¡9r¡96do¡
{. Torñ¡llo. d¡ ¡lim¡ol¡ción 10.Chiñrñ.r
5. Carc¡re ú. l¡ ¡liñ.nlr6óñ 1l Sirl.m¡ d¡ c¡d¡n¡r o t.clot.¡ 18 V.nrilrdor d. !r¡ ¡.cuñório
8. L.v¡do¡ 12 Horño 19. Ou.ñ¡dor
7. Can¡l dr ¡limc¡t¡ción 13. l¿olol 6 .ñioh.mi'hlo 20 V.ñül.dor d. ^ir P.im¡¡o

Flg,10-37. Dlversas dlsposlclones del equlpo ds un no¡nc de cal (Fuller Co.).

l¿R

"'.:!
r.'
'..
t..
;:ts

I
Las variables que nrls afectall la opcraciÚrt de opcración, y control dcl proceso de caustillgació¡r,
ir
I

lrplanta de carstiÍic'rción se resumcn en la Tabla ei lcctor pucde corsulta¡ las refergncias 9, 10, y II.
i0-3. P*u una niayor infonlrnción sobre el eguipo,
t-
lr
¡

i.i

.
i

IT
!,J

t;
Flg. 10'38. Sl¡tema de co¡tlna d¡ cadcno¡ en un
horno do cal.

h F/

k
i;'-l¡-¡j';,
b .a,:1i':r, r-J+.¡r'

k Flg, 10-40, Eolos grander dapór.lto¡ de..anlllos

cadena¡ Garland sn un horno luéron reparador del horno medlanle dlsParo!
I de cal.
(Weyerhaeuser Co.)'
tr L lr Yr:
Pr.h.¡lrd rxondrry ¡Jl - A¡ñ rtflñdrrio prrcrbntrdo
Cool.lt - A¡rr llo
il.l .i ¡tri kjtñ... - Flulo drl P,oducto c¡5onlr dcl hotno (c¡D ¡ lr¡v¡r d'l lebo

COOL AIR
k \

ti
PREHEATED SECONDARY-A

k -a---'t'
+-

tt
k
f
COOL AIR
-.--
H FLOW OF HOT KILN

t Ftg. 10-41. Enlrlador lntogtal de tubo an un horno da cal

Chalmers ).
PRODUCT TFIROUGH TUBE

para al procalontamlonto de alrc ¡ccundarlo (Alll:

149
i
i'-r
'tJ

I
l:ii!

\
 !laio: \
S¡r¡b.bo'- L¡v¡cior Ji gsrai
ve¡lufl - i'0nturi Elllu6nl . Etlurn!.
E rhre¡¡ ¡¡¡ . V.nt¡t.dor
Cycloh. - Cic¡ó¡ d, .trrrrJóñ
Filt¡¡. Filtro Frcyclr. Ftrd¡cutrdó¡
Crnlr¡ll¿rC cootrol p6n.l - Pupltrr d¡ cohtDl c.ntr¡lit¡do C¡lcin¡r l¡rd - Al¡m¡nrrcjón ¡t crlcin¡dor
[{i ¡¡r - LlrrclrCor
C19. dll - \lo¡no dr l¡ut¡
C¡lcinrr fr rd b¡ñ - Tot;¡ d. ¡limrntr.lóh d¡l c¡lcln¡dor
Fe.d.f - Aliment¡dot Fluoro[dr c¡lcjnrr - Crtcln¡dc, d. hcho lluld¡tÁdo
Fu€l (pr¡ or cil) - Combu.tibb (garolinr o petró¡ro) 9ooü_¡9 comp¡ñmrnl - ComPrtimento dr o¡l¡i¡do I
P.ll.tj¡td l¡mr - C¡l .n 0r¡no tturdriñ0 ¡ir blowrt - Vrntil¡dor d. rlt, ,19¡di¡¡dor
cYcr oñE

€lr{ UsT F rJ t-. I

SC RUAB E R FLUOSOLIOS
c^tctNtñ :
--r
i:. -1

VENTURI
:

j-,- i

NECYCLÉ
rUEl lGaj or Oil)
rtl
COO(IBG COMPARTMFN]

PELIE IIZ€O
t rrtE

FLUrOt2r¡{6
AIR BLOWEF
I
ir
rl
Flgj 10-42, Slstema de lecho f luldlzado psra cslcln€clón IT
dB lodo¡ de cal (Dorr-Ollver). It
1o.s cALclI.{ACtoN ]imitaciones dc diseilo u operarivas. Estas il
Existcn dos ntérodcs de uso gcneral para la
calci¡lación de los l,odos de cal en cal viva Con
limitacioncs se martiJiestan por una temperatura de
salida de gases mle ella, mayor tempcrahrra de la
i
I
i..
iJ
':i
mucho, ei método más popular uriliza ei homo de caj producida, y mayores p&didas por radiación.
cal iotativo rradicional. Sin enrbargo, la calci¡ación
Horns de cal
en lecho fluidizado se utiliza ahora en cieflo
número de fábricas laaft y parcce qus ofrece En la Fig. i0-3? se ntucs,rra un modemo homo
:i-
aigunas ventajas. dc cal tfpico. Los lodos de cal hrl¡nedos se
La calcinación tfpica consta de t¡es fases: ali¡tentan sn ei exüerno alro del horno, y la fase
1) el secado de los lodos de cal; sóiida se mueve a cont¡acorriente respecto al fiujo
dc glrses calientes a medida que el homo güa_ La
2) la elevación dc la temperarua (alrededor de
800'C) hasta el nivel requerido para la reacción de trarL(ferencia de calor a los lodos en el "exuemo
caicinación; frfo" se oplimjza disponiendo cie u¡a mayor fuca
3) el multenimicn¡o de ima alta telnpcratura superiicial, que se obtiene, norrnalrnetrte, mediante
pnra complcta¡ la rcacción clldotónnic:t. caricnas de accro urüdas e la ca¡casa del homo. rl
La ¡eacción clescada cs la descornposiciórr suspcn<iitlns cr'l los gascs cnlic¡llcs (Figs. l0-38 y
qufrnica del ca¡bonaro cálcico cn cal viva y dióxiclo 10-39). En las zonas más calienrss del homo la
de ca¡bono: carcíLsa de meral está recubieria de ladrillos
t'
CaCO¡ + calor rcfract arios. .:.)
CaO + CO:
Una calci¡ació¡l->
bien conuolada dard un
A mcd.ida que la tcmpcratlua dc los lodos
producto con u¡a riqucza del 90 al 947o de CaO Bumcllta, se prduce una plastjficación y s-e i:i
lr:
que reacciona rápidamente con el licor verde. Una ransforman en gránulos. Normai¡ncnte el tal¡taño :r
de estos agrcgados lléga hasta u¡os 3 cm de --t
excesiva tempcranu a j u.nta.rnen te con impurezas
qufmicas puede llevar a la fo¡rnación de parrfculas diámcro. Ocasionalmente, esros gránulos conLinüa¡
de lipo vidrioso que son mucho tnenos reactivas y creciendo pala forrn¿J g¡a¡des "boles" o aciheri¡se a
que sc dcscargarán colllo impurczas cn cl apng¡dor. los rcfractari<.rs y for¡]&r "e¡ti]los" (Fig. l0a0). El
contclü<Jo en sosa de los Jodos dc cal ticr:c ulr -l
r
En la Tabla 10-4 sc mucsua un balance dc
caior para u¡a operació¡t n.lodcn.Ia de calci¡ación efecto signilcativo sobrc sus propiedades dc
(12). Muchas de las plnntas exislei)les requieren agregación y se cont¡ola, normaLnente, a mc¡:os dcl
'I
17o de NazO.
enFadas de energía mucho mayores por

r50
fi
t.i

t:
VAPOR
t,l EÉI
1¡1
5e
SIGHT 6LASS
i¡
t:¡
E
:i
É
r
ir 5
L.J I{¡
4 co}Qf ¡l-sIE

ONOENSA'I WARM WAT

fr
l*
I1-i
E

lo_s_LwI8

h WATER

\YATER
f ERF

[T

I
LJ STORAGE
#
TANK

fURPE N

dc tromentlnÉ Para un dlgestor dlscontlnuo

h Flg. 10'43' Slslema de recuperoclón tlplco
El "exl¡emo caliente" del horno norrnalmente
peüóle¡
se manliene, de 1150 a i250'C qucmando
o casolina. Si no sc rccupera el calor dcl producto
b d.i homo, la cal recalcinada se descargarfa a una
;;;;;;*" de al¡ededor de 950'C' La mavorla de
homos modemos están equiPados aho¡a con
este
enfriadores de lubos inteSrales Para recuperar
h .Jo, con(acto di¡ecto con el ai¡e entrante (Fig'
rOill."nEl ai¡e es suminis[ado porun venti]ador de
ti¡o fórzado, pero los combustión
Sases de
se
h exúaen del hbmo por un ventilador de ri¡o
inducido.
---
Los gases que dejan el horno están cargados
.on pot.ró dc lodos dó cal y dcbcn lavarsc .^ltt
d'
b Ia descarga p*, r*up"tüiél polvo y.también algo
de
¿" .Jot."S"'utiliza¡r ái-fc¡entel tipos de aparatos
i".r"¿o; tal vez el diseno actual más popular es el
kraft'
eficiencia lérmica óptima, se requiere un horno
csn una relación longitud'/diámetro mayor
grande
(12). El ricmpo rl¿ rctcnciÓn sc cont¡ola
Ir,c 30
*"¿itnü lá pendienic y la velocidad de rotación
del homo; la pendiente del homo se diseña,
normalmente, enre 2 Y 4 cm Por meEo de
longirud; ia velocidad'varla de 0,5 a lJ rpn'r- El
tieripo de retención deberla estar entre 2 y 3 h'
Calclnador de lecho lluldlzado
En la Fig' 10-42 se ilustra el sistema de
calcinación ie lodos del cai de lecho fluidizado
Don-Oliver, lns gases de salida del lecho
fluidizado se uriliian para secar el lodo de cal'
que
., ,i"rpuCt recogido en dos ciclones y dcscargado
"n
uná tolva de almacenamiento' EI lodo de cal
soplado cn el lecho de caicinación donde
se
r*"o
"t
quelna el óombusüble y casi irutantáneamenle
se

ü"rl-.fonnu en gránulos dc cal' l¡s gránulos -

(
El
ir tipo Vánru¡, que se ilusúa en el Capftulo.2T'
l: J .[u, .uti.nt. quc conticnc cl polvo se utiliz'a para
p.rr,to, ...n á cl compartimento de "{:odll
el lavacio de los lodos de cal' '*i.noo, que el pclvo .nát lig"to sé recicla con el
Ceneralmente, Para corseguir el mejor aire para el sccado dc los lodos'
!'al
l- rl
cquilibrio tiernpo/tenrperatura y obtencr una
l5l

iir
l.
 \

a \
ljl sistclltJ r'ic lccllo llt¡itlrz.:rtk¡ ¡rrrxiucc u¡ra caJ col)tl)acto Y rc(illicrc ntucho ntcl.tos csp0cio qirc un
de alta calicl;rri v dc tsl¡)&ño r¡lrilon¡lc. El sistc¡lla cs hol::ocJc ca¡Jacidad cotnl)nrable. Ot¡as vc::tajas quc
Llrv.: sc citan (13) sorr una bucr.la eficicr:cia tdrmica
Coolcd condcn¡¡l¡ - Condrri!sdo .ñlrl¡do ¡'
Tutpó¡lin! phare - Farl d! lt0mcnüna
facilidad de puesta en mercha* l,os cosros relarlvos
,I
Vcnlr to dirlrucion. Allüor. drrlrucclón dc i¡r'ersión cje u¡ sistcma fluiclizado comparados i
Gl¡¡¡ - Mi¡ill¡
Y/¡ler ph¡.. - F¡¡r i¡ ¡gu¡ con el homo de cal coDvencional no sc, encucnljan
en la lircratura; sin cmbargo, el lccho luicjizaclo
wvTs m
oTnÉm ofrece signif cativas vent.ajas cn una plrrnta pequcTla
i:l
!:.!
10.6 HECUPERACIO¡I DE sUFPFIODUCTOS
En r:i puipcado alcalino dos subproductos son
económicalnente imports¡tes: la ücmenli¡a y el
-l-
"tall oil." Ambos productos se obrienel) en canüdad
cuando -se pulpean confferes tales como el pi¡o.
Tremsntlne
Como se ilust¡a en la Fig. 1043, Ja t¡emcnli¡a i-T

se recupera principalmente a partir de lm gases de

desgasado (alivio). Los gases se conducen a un
separador ciclónico, en donde se climina el a-rrastre l

de licores, y luego I un condcnsador donde se

co¡ldcnsan cl vapor 1, la trclncntill8, ccdicndo su
calor al agua de Droceso. E] conclersado fluye a un !:
decantador (Fig. lOaa), en donde se scparan el t:
sgua y la trementi¡a que saleq por la parte inferior .:::j
y sup€rior respect-ivarnente. El agua se combi¡a con,
Flg. 10-44. Slstoma de docantaclón da lromentlna oljas corientcs de csndcnsados contaminados para
(tvloD o-C he rne tl c s. ).
Llrv.: Spr¡l.c¡d.lor¡9. t¡ñl - T¡¡quo d¡ ¡lm¡c¡n¡do d. ¡cjdo r.¡ldu¡l t:a7'
From chcmictl rlcov.ry - Dr l! r.cup.t!ción qelñic¡ So+¿fquor-J¡bónyfñr
Soip ¡lorAg. l6ñl - Trnquo dr ¡lm6ccnrdo d. j¡bón Acid - Acido
Rosclor - Roaclor Slrrm. Vrpor
H€¿ler - Csli¡l!dor Oil t b¡inr . Ac¡ilc y ¡¡lmurr¡
Sosp - Jebót Surg. l.ñk - T¡nqu¡ d. comp.n¡saión
Vbreün9 rcrron - T.mt: yibrlnl.
t-
Acidul¡led m¡¡rur. - tr{rrclr rcldultdr rl
Iignin mud - Lodot de ñ9nine Brinr ¡lorrCr tsnk - T¡nQu. de .lm¡cr¡¡do dc ¡¡lmu¡r¡
Brinr - Sllru.t¡ Docsnlrt 1 - Drc¡ñlrdot 1
Ooc.nl.r?. Occr¡lldor 2 T¡ll oil. T¡ll oil
Dr¡i¡ vrlv. - Vllwla dr dr¡nndo Tall-oil ltorrgc lank - T¡neu. d¡ ¡lm¡ct¡¡jo do.tnil oil
Oil lo lo¡dint .l¡lioñ - Trll o¡l r lr Grtlcióñ d. clrgr Brinr A lignin DUd - Sslñur¡¡ J lrngor C. ¡gni¡r
B16cl liquor - Liror ¡egro To ch¡mic¡l roFvery - A h l.Npctrción qulñ;Er

DECANT ER
,l
SPENT
OECANTER
ACID 2
T all
STORAGE Acidula ¡ed T
oil
TANK mixture

.:
F¡om SURGÉ Tall
chemicai TANK oil
r cc overy REACTOR
DFAIN
Steam VA LVE
HEATER

oir &
br ine Oil lo
ERINE
loadi ng
STORAGE
stalion
TANK ;:::]-
-,J
TALL OIL
SURGE
SlORAGE
TANK
TAN K

to chemical recovery

Flg. 10-45. Proceso conllnuo pBra le aclduleclón de tall oll crudo

t52

.f:f
'.tt
|l;-
F' Ll¡rr: ' Chlp! - Arlillr.
t* 0í?i'ltr - 0lr..lor Rcü¡n lo, r.+.¡ - ñ¡lorno p'r¡ rdlilt¡dó^
Oumo trnl - Trnqur d; d'rcrt9' Acld fih.r - tihro dc lodo
i.J iorthc.r¡o¡ lowrr. Torr¡ d' lo¡ülic¡clón 3 ¡l¡Or w.¡htr! - L.v!¿ol'r d' l¡r¡ 'rt¡dia
t"Ji."-,"i¿ ¡lor^9o - Almrc'n¡do d' tcido d¡ rccción Hol H6l.r - Agur.¡l¡.n|.
W¡¡\ tid llquot - Llcqr Fio dlbil Sullur brtñtr - Ou!ñldor dr ¡¡ulr'
G¡¡ cmbt . Enld¡dot dc c¡¡ Sc¡¡on¡ - Cl¡ rlic¡dotr¡
.-
tr M.llup .ullur - Alultr d' ¡di'ión Sl¡c¡ - Chime¡t.
Pulo ¡ror¡O¡. Almrcrnrdo dr PulPr ;i;"';o-'.; iquoi rtooe' - Atm¡"^¡do d' licor toJo Gonc'ñlr¡do
v.iu¡ SO, Ab¡o¡brn - Abrorb¡dot¡¡ V'nluñ ór lutdirocto
1

I SO,. in llur 9rr - 60r. gt¡ dr 'ñt'td¡

;;;;; tv'Porrlor - Ev¡por¡dor dr conl¡clo ii'i. r., ptl"'.t .na i*" ' v¡por dr ptocrro y oncryh
árov¡ry";^,;"
bcil¡r. C¡ldtt¡ d. t'Nptr¡ción. Al¡ - Air ¡
Moch¡nlc¡l durl 6lltclot ' Col'clo' mx'nlco o' PolYo M¡i(.{'o . Adidón ¡'tC(Otl)'
Sl.t¡ng l¡nl. Troqu. d' !P'c¡do irtn,, toro,.""por.iot - Ev¡Por¡dor dt llco¡ ¡l ¡ulllto
Llouor h.¡lir - C ¡l.nl¡dat dt Ico' iv..l t'i-lo""t ltor.9. - Alm'<'n¡do d¡ lcor roio dl$ll
i Condrnr¡tr - Cond¡n¡¡do !lt¡e to¡ ttoc!lt
¡ro to*l¡

r
tliT
r
i-
LJ
itcoYlAl

ffi
a o¡( li

30, li ltw c¡s

tt
t..: I

h
orÁlcr
h coxlAcT

o¡lrf lca¡ lox

h t
roif¡
x ac ¡ ¡l
colllcfol
ou¡r ^tsic

l,\i
LJ
ol¡
Id
cm(lÁ
¡uttv^
¡v^¡a¡

d t t¡aol

L ac^ftxl

d It
lto
t¡auo ¡
*l
r .::l
¡toA^ot

-liJl.i
qu{mlca del blsulllto de magneslo'
Flg. 10-46' Slstoma de recuperaclón
153

_1
,J

;i
-¡J
..';il
Tabla 10-5. Fsndlmiento ilplco en toll oll on dlle¡entes ór€s s do ¡lorte Am¿rlca (Jones)
Toll oll Acldos A c.ldo ¡ lnr oponlf lcablea
crudo r e sinlcos
9rssos
kg/r
-l

Estados del sur 45,24 46 40 14

Esrados dsi Allánlicc Nlsdlo 39,S5 39 48 13
Canadá t 9,97 43 ó¿ 25
Estados del suroeste 62,42 48 36 16
Este de Cascades 24.97 30 41 29
oest€ ds Cascades 1 4,98 43 )a 30

ser somelida a una seParación por vapor
(desorción), mie¡t.as que la Eementina fluye a un
ianque de almacenado. lvfient¡as la trementina
reposa en el almacenado, se separa agua adicional
oue se dcposita en el fondo del tanque (14).
Desde r.l punto de vista qulmico, la üerncntina
consiste en cierto número de compuestos clclicos,
principalmente pi¡enos y terpenos. La t¡emcnti¡a
cruda se vende a plartas de transfomlación qufmica
que la fraccionar¡ destilan, y convierten en
nurlerosos productos, incluyendo a.lcanfoq resinas
sintéticas, disolventes, agentes de floración, e
i¡lsecrrcidas.
Tall oll
El ¡natcrial resinoso de los pinos y otras
especies está constituido de ácidos grasos y
resírúcos, asf como también esteroles y alcoholes
reiacionados. D,uante .la cocción k¡aft, los ácidos
gr¡sos y rcslnicos son saponi.Ílcadcs (convcrtidos
en jabones de sodio).
En la evaporación y enfriado del lieor negro,
los jabones y ouos precursores ("irrsaponifrcables')
del tall oil se insolubilizan y suben a la superficie
del licor. El licor blanco se concentra,
Lhv¡:
Grccn ñqugr , Licor v¡rdr
Hydro0.n rulf¡dr - Svlf!ro d. hldró9rño
R.lclor - Rc.slor
Ab¡orb¡r - Ab¡orbidgr
A¡r -'A¡rr
Ofl-9rr. Srñde dr gar
norrnalmcr)te, hasta alrededc¡r del 2A al 237o de
sólidos, luego es tomado de uiiiefecto de los
evoporadores y depositado en un tangue de
desnatado en donde se elimi¡a el jabón; depués el
licor desnatado es devuelto aJ próximo efecto de
evaporación. El jaMn recuperado se sedimenta en
el almacenado para eliminar lfquido adicional
arrastrado (15).
Algu:ras fábricas venden el jabón recuperado a
ouas plarltas de proceso sin ningria tipo de ]:J
¡cfinado. Sin embargo, un gran número de fúbricas,
especiah¡enle cuando existe la disponibilidad de
ácido srilfurico de desecho de ot¡as operaciones, ?t-,
efcctúan r¡n proceso de acidulación para convcrtir
el jabón cn tall oil cnrdo y rccupcrar la sosa. Es
típica la siguientc reacción:
2Na.R + H2SO4 2ll.R + NazSO¿
-> se puede
La mezrla de aciduiación separa¡ en
un trrnque de scdirncntación.o proccsarsc a través
dc un separador corltinuo cq)trlfugo. La fase ácicJa
(salmuera) que contiene sulfato sódico y ligrrina t1
,. -t
¡esidual se ai)ade al sistc¡na de licor negro. El tall
oil se lava con agua calicnte para eliminar el ácido
libre y se sedimenta en ta¡ques de almacenado
Carbonrting low¡r - Tofr. do c¡rbanet¡ción
l'{alr+p rcCa ¡olt¡ion - Solució¡ dc ¡o¡¡ dr r.po¡¡c¡ón
Sod¡um bic¡rbon¡lr rurprnsion - Surprmión d. blcrrben.lo édico
Ccohing liquor. LJcor dc csdé¡
Müo+p rullur - A¡ul¡. dr Gporkió¡
lnoner¡tor - lnci¡or¡dor
To dig.¡l.r - Al digr.lor

loüruH il(¡rrofi lullt |(s10t{ :::,.1

^n

ruoor |1.l¡ñort¡r
'T
(-Alloxlnsc lowtt

'.-

5+fi,5 tH(lfftAl0t
I_á\l
L
Giltx Uoilor
\J '.t!3
:fl

i:
i1l
i_.J-,

r| Io orcrtnt

Flg.10'47. El prcceso Slvola-Lurgl pera la recuperaclón Ce la baso sosa'

I
I
I 54'
!

i,J

Scr ¿l.cr!cñ... - Ab¡orcr.il d'l SOt c'i grr c' 'ó;rd¡

Ll¡rr: \ Flur 9rr - G¡¡ (humot) d. ¡.lidr
i. ++ DreO¡ - 5¡dinrnlo¡
c¡..n ftouor - Llcor v¡rd¡ Slripgini ol H,S - S.p¡'¡.1óñ d.l H'S
i. I P,odrcr¡on ol N¡llS - Produccl'n C¡ Nrl-ls éoÁt'^'nin r :.¿ cgndc^tilt - coñc. n¡.do coolsm¡ñtdo
;;;;;;;i;; dc Ncrrco, - Prcdu<Éión dr |r¡Hco' Su,tvr mtlr'eD - Fl.Po¡lclón dt ¡:vlr'
irir.i.lri i"'.""p.r'rron ' €¡tr'cclóh ¡ l¡áodo
'v'Por'clón Fcrtilic¡üon . Fonjf¡c¡ción
ii¿-tt.¡¿ pl¡nr - Acldc I lr plrntr dr
Pnoouclrox of 5¡it9PrXG Of P8ooucIlox or
,:= SOr
^€SO¡tlrOX
fnOe
r lut c^5 x. H5 llr5 ¡. HCOI
:1t
,1 t!t
!$
l_!i
: :a
r .-.1

l-
i

L.l
iii 6nt IH
Lr ouo R
(.

l:r
li- i DstGS

I I coxr^vt|AttD coxotx3rr(.>
I

L.3

t
fon r lf lc flo|

dc los productos qufmlco3 dcl ¡ulltto con bsso sodlo'

Flg. 10-48. Proceso Tempella de rocuperaclón
W.al Íquor rtorogr... - Alm'c'nrdo d¡ f,cor dlbil' $tO7' d¡
Llrv.: ¡ófido¡
ii""i fiouot w¡.lt lrom .. - Llcor dóbil dcrcergrdo do l¡ llbric¡ ó"-ii-i"i liqtlt ¡lor¡9t... ' 'rit'ftnt¿o d' [cor @nctnltrdo' 35'¡t
d¡ ¡¿ido
i;;t; ;i;i .v.por.lort ' Evrporedotcr d' ItiPl' 'ltsto 8¡d... - Lxho 720'C
iiíiit"l u.¿ t"'.ctor ' R.'ctoi d' I'cho lluidi¡'do CYcloh. - Clclón
t_ Flu¡diüno.¡t - Airo llu¡dir¡ñ{' lliii"Li.iiiii:'.o. - Nr,co,) ' Prcdusro rórrdo (Nrrso' Nrrco¡) '
Ou.l tabtn - Flrtolño d. Polvo W¡at [ouor - Licor dÓbil
LJ lr.o.ott.t. vrnl - R.¡pirld'F ¡ lr rlmó'ler¡ ;;;;;;;qt", ;itrrgr ' Al rlmrcrnrdo d¡ llcor dÓbil
w.l Erubb.l - Llvrdor húmedo

t WEAK LIQUOR W/ASfE

FROM MILL
CONCENTRATED
LIOUOR STORAG E
ATMOSPHERE
V FNT

I
t
¡¡ a toLlo:
A WE AK
LIOUOR
W EAK LIQ UOR
/.[-
t STORAGE
r t -lO ¡ lOLlOl
FLUIDIZED
BED CYCLONE
SCRUBBER

t
TO
REACTOR
W EAK
LIQUOR
TRIPLE E FFIECT \, . DUST
STORAGE
RETURN
EVAPORATO )RS \/
L,., /'i::'/l
1l\vt/ /
{,
i-
SOLID PRODUCT
(NoasOt'xoaCOa)
t'.{r
FLUIDIZING AIR

(copelend)'
i-.1
psra €l trotomlctrto do llcorel.rosldualos de l'lssc
Flg. 1o-49. Slstoma do locho lluldlzodo
t55
i

¡r'J

l-

::F
r'll
ilrtcs io su crpcdició¡r. E,n la Fig. 1045 se ilu-st¡a
un sistcma de cste tipo.
El rendimiento y calidad dcl tall oil crudo
dcpende de Ias especies de madcra pu)peadas y del
rnétodo y duración dcl al-r¡acenado de las astillas.
En la Tabla l0-5 se n¡uestran algruros datos tfpicos.
En la pia:rta de procesado, el tall oii crudo se
sepaJa por destilación al vacfo en aceite resfn-ico y
un ciefo númcro de calidades de ácidos grasos,
Estos materiales se utilizan en un amplio campo de
productos que incluyen jabones, lubricantes,
agcntcs tcnsiorcúvos, y encolantcs dc papcl.
10.7 RECUPERACION DE LOS
LICORES SULFITICOS
La tecnologfa de recuperación del proceso
sulfito se ha desar¡ollado exteruamente desde 1950.
En función dcl proccso utilizado, es posible la
rccupcración dcl calor, del azufre, o de la base
'iu¡to con el azuf¡e,
Tal conlo previamente se ha indicado, con los
iicores de base calcío sólo resulta práctico la
recuperación del calor debido a la fsrmación de
CaSO¡. La combustión del lico¡ con y sir
rccupcración dc azufrc sc practica eon los licores
dc at¡ottio, pcro no cs posiblc la rccupcraci(ln de la
brse cn un proccso dc cornbustión ya quc cl
anro¡úo se convicrte en nitrógeno elemental y eg.ta.
La rccrrperación qufmica completa de los licores
Ll!Yl:
I iquidwrrtc lrcC - Alimcnl¡ción do licor ¡o¡idu¡i
ieeC .pr¡y d¡¡p!tt¡on - Oirprrrión puivrr¡¡ad¡ d¡ l¡ ¡lim¡¡l¡dóo
Dilulc Dhr!!... - F¡s¡ diluid¡ dll hchc tluidi¡ldo
Sxhaual 9r+rr - 6¡¡¡¡ óo ¡¿lid¡
Dr'!t r.lurn - Rrlorfio de polvo
Fiúidiing 9rr - Ger fluidi¿rñt.
LIQUID WASTE FEED
ENTRAIN ED MAT ERIAL
FEED SPRAY DISPERSIO N
REACTION VESSE'.
DILUTE PHASE
FLUIDIZED BED
DENSE PHASE
FLUIDIZED BED
SOLID PRODUCT
Flg. 10-50. Detalle de un reoclor de lecho fluldlrado (Copeland)'
r56
con b¿-sc rnagrrcsio esrá bicn csl¡blccida y utiliza H
un proceso rclaiivamcrte sünple. El licor se 2t
-a
concentJa y qucma en una caldc¡a de rccupcración #
de diseño espe.cial. El proceso dif cre de la
conlbustiór: de lico¡es k¡aft en quc no se produce
salino fuldjdo. L,os prcxluctos qufmicos son
ar¡ast¡atJos a t¡avés de la caldcra con los gases de
combustión en forma de ccnizas de óxido de
magnesio G"lgO) y gas de dióxido de azuJre. Un
colector ciclónico seoa¡a dci 80 aJ 9070 de cenizas;
el rcsto dc ceniza-s y S02 son elimi¡ados de los
humos en una u¡rid¡d clc contacto gaslfquido quc
utiliza el hid¡óxido dc magncsio del apagado del
MgO, regenera¡do de este modo el licor de
crcción. En la Fig. l0-46 se ilustra un sis{ema
al
modemo.
Becuperaclón de la baee sodlo
l-os diversos procesos para la recuperación de
productos qulmicos de los licores residuales del
proccso al sulfito con base sodio se basa¡ en la
combustión del iicor conccnüado eo u¡a caldera de
¡ecuperacjén del tipo k¡aft. El saii¡o resultante es
simila¡ en composición aj producido por la
combustión del licor haft. La di-lcrcncia más
signilicativa cs guc la sulficjcz. dcl salino y cl
contcnjdo cn SO7 dc los hurnos dc salida son
signifrcativamente más ajtos para los licqrcs al ''i
sirll-rto. Hay que conveni¡ los productos qufrnicos
Frtr¡iñr¿ m!teri¡l - M¡l.ri.l ¡rnltr¡do
Fs¡ctioñ vc¡¡.1 - R€dficnl. dr ¡r¡cció¡
Dcnro phrra.-. - F¡sc dcn¡¡ drl lEho |tJid¡¡rdo
Cyclcñc rrp!r6lor - Stp¡r¡dor ciclónico
Or¡li.a pl.l. - Pl¡ñch¡ p.¡lorrCr
SoliC product - Produao rólido
-t
EXHAUST GASES
:--r
CYCLONE
SEPARATOR
DUST RETURN
lT
':.,t
ORIFICE PLATE T
FLUIDIZING GAS
 \ só<lico. L.a regeneración de los productos químicos
cn un licor de cocciórl rcBenerado; este objetivo se
:
'Ti
la coru",guido colnerciallncllle con diversas
apfoxitnaciollcs en los si¡,tricntcs proccsos:
Sivola-Lurgi, T4mprlla, Stcra, Mead' y Rayonier'
r
En la Fig. i0-4? se mllesua esquemáticamente
it el proceso para la recupeteción de la base sodio
Sívota-Lurgi. Ei licor vcrde que contiene Na2S y
a NarCO¡ re¿cciona con COr en la torre de
carbonatación produciendo NaHCO¡ y liberando
il- HzS:
NazCO¡ + Na2S + COr + rllzO->
4NallCOr + HzS
El bica¡bonato asl formado se sePara después
]
témücarnente an un separador que produce NazCO¡
v COr Dara la ca¡bonatación arriba citada' La
I írr.uor'o*" del NazCO¡ reacciona con el NaIISO¡
,..j .n .l ,...,ot y produce Na:SOt y COz' Uru'
fracción del NaóO¡ se utiliz.a después para la
preparación del licor de cocción y para ia -
l- i'sullltación." En la etapa de sulfitación ei NazSO¡
reacciona con SOz para producir bisulllto
i.. l ,ttt. atmósfera reductora. En los licores con base
(NaIlSOr. El SOz para la sulfitación se obtiene por
iombusúón del HzS juntamcnre con azufre de
adición
En la Fig. 10{8 sc iltrstra el Proccso Ta:npclla
para la recupcracióIt de la basc sodio' Licor verde
- con diferenles licores. residuales.
qu" conti"ni Na2S y NazCG es parcialmente.
iarbonatado con los gases de salida de la caldera
paÍa foÍnar NaIIS Y NaHCOT:
NazCO¡ + Na2S + ZCOz+ ZHzO->
3NaHCO¡ + NaHS
El licor precsrbonatado pasa después a u¡
separador dJvapor en donde el hid¡óxido sódico
reácciona a presión reducida con ei bicarbonato
t' sódico para libera¡ HzS gas:
t- NattCO¡ + NaHS HzS + Na2Cq
li, ->
El gas lIzS, juntamentc con el azufre de
reposiciór¡ se quema para suministrar dióxido dc
aiufre (SOJ quc cs dcspués absorbido por cl
NarCO¡ para formar el licor al bisulfito. El proceso
Tampella es flexible y puede ser modiljcado Para
producir licores para varios métodos de cocción'
1O.B METODOS DE RECUPERACION SIl-¡
FONIIACION DE SALINO FUNDIDO
Debido a los riesgos del mancjo de fundido y
el peligro esPeclfico de las explosiones de.
¿) fundido/agua, se han desa¡rollado otros mélodos de
recuperación qulmica. La mayoría de estos métodos
i- son áplicablcs ta¡lto a los licorcs residuales
l=- alcali¡os como a las ácidos' Todos los Procesos que
L-J
aquf se describen b¡evemente se utilizan
comerciaknente,
'18)
Recuperaclón con locl¡o f luldlzado (17,
Sc inyecta Iicqr concellt¡ado cn un reactor de
lecho fluidizaclo y se quema en susperuión figs'
t-:
10a9 y 10-50). Los productos qulmicos
inorgánicos forman gránulos que ayudan al
muierüntiento dci lecho fluidizado' A mcdida que
los grflulos se haccn mls dcrsos con matcriai
inorglnico, caelt en Ia z-sn¡ inlcrio¡ del lccho y se
t_'j
t:J elimil:an a continuación. En los licores con base
sodio, los productos son carbonato sÓdico y sulfato
;-r
,.
..J
kralt requi.-re que los gránulos sean añadidos al
lccho dc urra caldgra dc rccuperación convencional
pBra su reducción. Dos fabrica¡tcs (Copeland y
Don-Oliver) disponen cie esta tecnologfa. Un gran
núnlero de unidades estÁn en servicio con idos los
tipos de licores residuales.
Oxldaclón húnreda (19)
El proceso Zirrlpro uüliza tura oxidación
húmeda de los licores ¡esiduales con base sodio con
aire a altn ternperarura. Se utiliza una presión de
210 bar electivos y la lcmPerarura de saiida dql
reactor cs de 320'C. El vapor y los gases de
combustión son utilizados en la caldera mientras
que el lfguido restante es licor verde' Este sistema
sólo tiene un prototipo bomercial en Ausualia.
Plróllsls (20)
En cl proceso de SCA-Billerud se querna
pctróleo pua suminisuar el calor necesario para
pitotiz- cl licor pulverizado a al¡cdedor de 600'C
"n
sodio, el polvo inorgánico contiene carbnalo
sódico y sulfuro sódico' Ils gases cornbustibles-se
llcvan a la caldcra para qucrnar. Cicrto número de
instal acioncs comerci ales cstán en fr¡ncionamiento
Proceso Sonoco (21)
El proceso Sonoco se desarrolló exPresarnente
para el licor al sulltto con base sodio, pero.podrfa'
posibiemente, ser adaptado a otras licores. El licor
Loncent¡ado se Bansfolrna en gránulos con hidrato
de ahimina para formar aluminato sódico. Los
gránulos se queman en un horno rotativo' l,os gases
ie dirigen a una caldera; la ceniza de los gránulos
es pulvcrizada y conducida a un tanque disolvedor'
Ei iicor resulta¡te se utiliza para absorber SOI
proccticnte de la chilncnca para rcconstituir el licor'
El pH bajo conu-ibuye a la precipitación de
hid¡óxido de aiuminio, que es eliminado y
reciclado al proceso de recuperación
Además de los procesos citados anteriorrnente,
que se utilizan conrercialmente, se están
investigando un cierto nrlmcro de métodos de
recupeiación qulmica en labsratorio y planta piloto'
Enre ellos, el que presenta mayor i¡terés es el
proceso de hídropiróli.ris d¿ S¡. Regis (22)' En este
pro"..o, el licor de cocción residual con un 257o de
iOtiOot se calie¡rta bajo presión en &usencia de
gxfgeno a al¡eiedor de 340'C para descomPoner
los productos orgÁnicos en un residuo carbonoso y
simul¡Áneamente reduci¡ el azufre oxidado a NazS'
El residuo carbonoso es filEado, lavado, y quemado
cn-una c;rldcra convcncional. Ei lfquido que
sobrcna<Ja cs escnciaLmcnte licor verdc' Parcce que
el proceso ofrcce ventajas er¡ eflciencia. térrnica
comparatlo con la caldc¡a de recupcración
convertcional dei tipo Tomli¡son' Sin embargo' se
dcbcn rcsolvcr a.l grnos probl emas, princip alment e
la retcnción cn solucióndc un residuo orgáruco'
 \

FTEFERENCIAS Recuperaclón al eu lf lto

Oxldaclón del,licor negro 16) Wirüc, DJ. "Sulfite a¡d Bisul.fite PulP,¡4;¡1 *
1) Grabe, T.M. 'The Impact of Black Liquor Recovery Systems."
Oxidaüon on Total Energy Recovery." TAPPI 54(1): r074-1800 (fulio de
l97l).
TAPPI60(li): i32.135 (noüembne de 1977). Hecuperaclón no fundente
2) Chrisúe, R.D.; Stube¡, P.R. "Black Liquor l7) Lowe, ICE. "Menasha Expaads a:rd
Oxidation Dbsign Snrdies." Modcrnües NSSC MiU..."
Pulp & Papcr Magazine of Ca¡rada ?3(5): 56{i Pulp & Paper $nnio de 1979).
(mayo de 1972). 18) "New Approaches to Kraft Recovery..."
Evaporaclón Pulp & Papcr (sepriembre de 1977).
3) Madcien, D.J. "Advantages and l9) kadt, L.A. "New Soda Recovery FlanL" --T'
Disadvantages of Di-fferent Types of Evaporarors." Pulp & Paper lnternational (ocrubne de 1969).
Pulp & Paper (Buyer's Guide, 1978). 20) Homvedt" E.; Edmark, S. "\4ew of
4) Rosenblad, A.E. "Selecüon of Evaporarion Pyrolysis Recovery kocess Install s lior¡s..."
Cycle." Pulp & Paper (noviembre de i977),
TAPPI56(9): 85-88 (septiembre de 1973). 21) Cook WR. 'Experience wir-b New Sulñre
5) Backtema¡, E.H.; Ma¡r, R.Y, 'The A¡r of Recovery Focess."
Obtaining High-Solids Blaek Liquor for Di¡ect TAPPI 60(4): 106-108 (abril óe 1977).
Firing." 22) Timpc, WC.; Evers, W.J.'The :-l
Pulp & Paper Magazi¡e of Canada 72(12):79-84 Hydrop¡rrolysi s Recovery hocess.
(diciembre de i97l). TAPPI 56(8): 100-i03 (agosto de 1973).
Calderas de recuperación
6) Sandcgard, R.tI. "How Swcdish Rccovcry
Units DilIer f¡om Those Used in North Americ¿-"
Pulp & Paper (se¡'tiembre de 19?9).
7) Higgiru, V.A.; Pollack, W.H. "History of
eveiopment of I.ow4dor Recovery Furnaces,.."
Pulp & Paper (Buyer's Guide, i979).
8) Hilien, E. "How Chemical Recovery
Systems Operate..,"
Pulp & Paper (Buyer's Guide, 1978).
Caust lf lcaclón
9) Hank, F. "...Caustic Dcpartment Operation."
Souüem Pulp & Paper Ma.rufacturer (10 de
septiembre de 1972).
i0) Bingharn, L.M.; Angevine, P.A. "The
Modem Recausticizing and Lime Calcining
Systern"
TAPPI 60(1i): ll1-115 (noviembre de 1977).
11) Boniface, A.; Marúsor¡ R.J., Haws, R.C,
"Rccausticizing Systems Should Strikc Bala¡ce...
(2 partes).
Pulp & Paper (28 de ocrubrre y 4 de noviembre de
1968).
Ca lclnaclón
i2) Kramm, D.J. "Updare on Lime Kjhs..." (3
partcs).
Paper Trade Journai (15 y 30 de mayo y 15 de
junio de 1979).
i3) A. "Fluidized Bed Burning of
Erdma-n,
K¡aft-Mill Mud Lime."
Paper Trade Journal (7 de scptiembre de 19?0).
Subproducto s
14) Bayda, J.G. "Crude Sulfate Terpenrine
Recovery..." '* ¡

Pulp & Paper Magazine of Canada: T203 (4 de

julio de I969).
15) Ellerbe, R.W. "Why, Where, and How U.S.
h{ills Recover Tall-Oii Soap."
Paper Trade Joumal (25 de junio dc 1973),

158

'.':
t<i
 La bl¡¡lcura de la pulpa se ntide por su
capacidad para rcllcjar la luz, nlorlocronrática en
coinparación corl utl patrórl cortocido (usualnlcttte
óxido dc magrrcsio). El instrunlcnto lnás utilizado
es el nte<Jicior de bialrcura Elrcpho de Zeiss que
;.l está provisto <ie una fucnte de luz difusa. L¿s
pulpas al sulfito totalmcnte bla.nqueadas pueden dar
L

i.i 1l ,r¿ór"t ta¡r elcvados como 94, y las pulpas kraft

crudas tan bajos conlo 15 unidades Elrepho'
Las pulpas crudas presentan un amplio rango
de valorés de bla¡lcwa (tabla 11-l). El proceso ai
sulfito produce las pulpas más blancas' hasta 65,
Blanqueo mientrais que las producidas por los procesos lraft,
a la sosa, y semiquúnicos pueden ser reaLnente
oscuras. La blancura de las pulpas mecánicas es
I
principaLnente una funcién de la especie y
'a con¿iiión de la madera¡ }as cspecies sc selecrionan'
genera,lmente, para dar blancuras en el intervalo 50
a 65.
La cclulosa y las hcmicclulosas son '
EJ i:rhgrcntc¡rrcnte blarlcas y no contribuycn al color'
Ge¡tcralmstrte se acepta quc "los gruPos
A cromóforos" en ia lignina son los principales
f:l
resporsables del color; ¡nediante un rnecanismo
tr
l:
oxitlativo, partc eic los grupos fcnt'¡licos dc la
lignina se éonvicrtcn cll estructuras quinónicas que
F absorben la luz. l,os iones de metales pesados
(como el hierro y el cob're) so¡l tanlbién
Eil susceptibles de forma¡ complejos coloreados con
los grupos fenólicos. Los materiales extractivos
f: pueácn-contribuir al color de las pulpas lnecánicas
iattricadas a partir dc liraderas de rcsirlosas''
i::-
¿Conosrvaclón o ellnllnaclón de la llgnlna?
I En el blanqueo qu(mico de las pulpas se-
utilizan dos procedimientos. Uno utiliza productos
Lr qufmicos sclectivos que dcstruycn algunos. d.e los
grupot cromofóricos pcro tro atacan malerialmcnte
tl i-a lignina. El otro pcrsigue elimina¡ casi totalmente

tr la lignina residtr¡rl.
El nrétodo sclectivo (que no es rcalmente un
blanqueo verdadero) se utiliza para las puJpas de
V}
l': alto iendimicrlto coll elcvado contcnido en lignina'
&r Desgracia<Janlcnte, csta nreto<jologla cstá iimitada
en rñuchos casos a la consecución de valores de
É bla:¡cura dc alrede<ior de ?0; sólo cn las situaciones
más favorables se pueden obtencr valores que se
b aproximan a 80. Aunque Ia ganancia en bla¡.cu¡a
pu.d" t., sustancial, nirlgún método conocido de
t- tl*qu.o selectivo produce un efecto pcrmarlente;
la exposición n la lw y nl oxlgcrro atlnosférico
LJ c.usi unu rápida coloración dc la lignina, como
puedc obscrva¡se fácilmcnte con los papeles viejos
F de prcnsr.
t$- Tabla 11-1, Flangos de b'ísncura aproxlmedos de
pulpnl crudas.
FJ Rango de blancura
rt' 15-30 Kraft
F¡t,
i5.l 10-50 I{SSC, bisullito (NH3), sosa en lrlo
50-65 l,'lecánica do muela, bisullito, sulfito
{1
Para producir pulpas de alta caiidad y eslables
l¿,J
(corrro lai putp.s p*.disolvcr), se deben utilizar

J':*
[J
 a\

nlótodos de blanquco quc dcslignifican la pulpa-
Las primc.ra-s etapas del blalquco sc pucdcn
considera¡ como rula cgnti¡uación del prrceso de
desli$'rificación iniciado en la cocción. t*r r:lti-"s
etapas emplcA¡ agentes exidanles para destruir y
elimi¡a¡ el coior residual. El proceso de bianqueo
se debe realízar en condiciones lales que se
mantenganlas caracterfsúcas de resistencia y
demás propiedades papeleras.
dc blancu¡a más bnjos con rncnos etapas. Cor¡ unn
secucncia CEH sc pucde alcaruar féciimcnte un
nivel de 65; vaJores i.¡lrermedios se,pueden lograr
con CED, CEHH, CEFID, o CEHP.
Normalmente, las pulpas al sulfito y las pulpas
k¡aIt de frondosas son "mfu fáciles" de blanquear
que las baJt de resinosas, debido I su menor
csntenido en lignina- Por consiguiente, se puerje
uüliz¡¡ u¡ proceso aigo mÁs sirnple para lograr un r'Jl

11.1 SECUENCIAS COMUNES nivel de bla¡lcwa comparable.

DE BLANOUEO l¡ secuencia CEI{D.ED es más coslosa en
términos de i¡versióo de capitel q-u*"la sccuencia
E{"ülanqueo modemo se realiza normalmente
CEDED y no prspo¡ciona r.r¡a máyor blancura
en una secuencia de va¡ios estadios sucesivos
utilizando productos qulmicos y condiciones fi¡al. h etapa adicional de hipocloriro ha sido
justif cada sobrre l.a base de u¡a mayor flexibilidad
düerentes en cada etapa, con lavado enue estadios
de operación y de un menor cosro equivalente dei
(p.e., Fig. li-1). Los tratamientos gufmjcos
hipoclorito como agente de blanqueo, cuando se
comunmenie utilizados y sus designaciones
compara con ei dióxido de clo¡o. Sin embargo, la
atneviadas se enurnsran a continuación:
ventaja económica quc favqrccc al hipoclo-iro de
Cloración (C) - Reacción con cloro elEmentsl en sodio ya no se apiicq hay un ahorro signiicarivo
medio écido- en los costos cuando se utiliza hipoclorito de
Extracción alcalina (E) - Disolución de los productos de
reacción con NaOH. calcio, pero actualrnente muy pocas fábricas
Hipoclorito (H) - Reacción con hipoclorito an parecen dispuestas a iucha¡ con el grarr
solución elcalina. inconvenienle que supone la utilización y la
Dióxido de cloro (D) - Reacclón con ClOa en medio áddo.
Peróxido (P) - Reacclón con peróxldos.en fab'ricación del hipoclorito de calcio.
medio alcalino- 11.2 PREPANACION DE LOS
Oxfgeno (O) - Reacción con oxlgeno €lgmenla]
a alta preslón y medio alc¿llno. PRODUCTOS QUIMICOS
(Dc) o (Co) - Mezclas de cloro y dióxldo de doro. DE BLANOUEO
La cloraciún y la exracción a.lcali¡a se realizan
Manulaclura de cloro y sosB cáustlca (2) :

normal¡nente en secuencia, forrnando primero El cloro y el hidróxido de sodio se prepara¡ :

cloroligninas quc se solubilizan después en la por electrólisis de saLmuera scgún las siguientes i

subsiguiente etapa de exbacción El objctivo es reaccioncs netas:

exclusivamente desiignificar la pulpa, ya que se 2NaCl + energfa eléct¡ice 2Na + Clz
produce muy poco blanqueo medianle ia secuencia 2Na + 2lIzO 2NaOH ->+ Hz
CE. Asimismo, la etapa oxlgeno se usa
->
Tres t-ipos de cé]ulas elccuolfticas se utiiizan
principalmente para la desligni-ficación comercialmente: células de diafragma, células con
Para lograr un "blanqueo total" (es decir, cátodo dc mercurio, y células dc mcmbna¡á. El
niveles de blancwa de 89 a 9l en pulpas lcraJt de principio de operación de cada ripo célula se iiusl¡a
'.)
resinosas), el blanquco se lleva a cabo usual-rnenle en la Fig. I 1-2.
en ci¡co o seis estadios, usando CEDED, En el proceso de célula de mercurio (Fig.
CEFIDED, o OCEDED. Se pueden lograr niveies l1-3), el sodio metálico forma una amalgama con
el me¡cwio que se elimina después de la célula
Ll¡Ye:
Clr mi¡cr , Mcrclrdor dr cl r. dióxido do croro
C a 0/C h.lhrr - LAv¡dor c o DtC 3:3.11'.1?:i#i3ill'j?:,X1"i ;J,""?;Í;
E w¡¡ho¡ - L¡v¡dor E Thick ¡locl pumpr - Bombrr d. pulp. ..p.t¡ "c10';o
Chlodnr dioxidc lowor - Torr. d. dló¡ldo d¡ cloro O w¡¡hcr. L¡v¡dor D
C!u¡üc .lrrclion to*.r - Ton. d. .tr.ccióh .l.rün¡ E2 w¡!h.t - lrv¡dor E2
Sl.¡ñ hcalrr. - C¡l.nta.dorea por vspor Chlorin. dloxid. lo*.r - Tor. d. dlóddo d! cloro
CIO¡ mixco - Mc¿cl¡do¡c¡ d¡ CIO¡ D2 w¡¡hol. L¡vsdor 02
Filtrrl. trnh¡. T¡nqve¡ d¡ fhr¡do

C o' OrC WASHER o w^sx€A t, \asnt A

stt^v
n€^¡tR5

I [t AATI

c ro,
rr¡E¡5

cx@Fr¡€ qo¡rD€ r.:

c¡(o¡tPt IowtA Ttsrcx s¡ocx qox¡o€
^r¡o CAUS¡TC PUTPS ctstoA¡xt c^usrrc cxtoñrxl go¡rof
€ ¡r¡Ac¡o¡ lowtF [¡tRAc¡ox
lowfñ loktA
Flg. 11-1. Dlagrome de fluJo de una plenla de blanquoo CEDED (Dorr-Ollvor).

i:::.
 Orpldrd brinr - S¡¡ru.r¡ rg.i¡dr
Ll¡Yr: - Amrlgrmr
S¡leDd brin..- 6rlmu'r¡ t¡N¡rCr t AorlO¡ñ
l.'rHo to d.¡aoñFer.. - NrH¡ prrr dorcomponrr
¡ c" l^ - Eñtrrd¡ HQ Conc.ñlr¡l.C crurtic - 6or¡ conc.nlr.dI
¡odl ¡nd ¡odium chlorid" sci¡ c¡urtic¡ d¡luidr clotu'o
y ¡ódiÑ
;itii..;t:;. ;,A!5.slor di.phr¡gñ c¡ll ' Clh¡l¡ dr dittrOm¡ dt ¡rbrtto
L} llrt@rY ccll - Cólul¡ dr mrtcurio
¡.lrmbr¡n. trll - Cllulr d. m'ñbt'n'

Clz Clt clt l-1"

i
lr
t_J

(" Sarura(ed

i¡-
I
I

i'
, -t-
'-. ) Concentr¿ted
l- oilut¡c caullie sod¿ causlic
¿nd
NaHg to 3odium chloride
{:
dec omposer
i*
tl Mercury cell Asbestot diaphragm eell Membrane cell

(olln corp')'
- F|s.11.2. có1uls: elecrrolltlcas báslcac pars lE Producclón ?.X:?;,J-';::",r1::::
¡ Ll¡Yr: Cl,9rr Cl.9rr onlrtrdo
Cool.d -
!l- \¡1.t, hot cl, 9rr - Cl¡ 9rr cil¡.ñ1., hum'do To H9 Crthcdo - Al .ttodo dr H0
L,J Co¡i¡n. H,SO. - H,SO. conc¡n' Compta!.of. ComFr.aot
Dry Cl, oo¡ - Clr Orr ¡tcg Uqrid CL - CL Uquido
í;k-tt;; ;*d;úu¡r - F¡sdndco P¡r' 'wmd€@uet D¡i¡r - S¡crdor
Cool.r - Eñlri.dor R.lrigrt.l.d liqveÍrt - Llcuedor rrlrlg¡r¡do
F

k o¡1. H,so. - H¡So. dil.

iiori¿ Ct rtorrgr - Alñrc'ñ¡do Clr llqsido
i'"oil""*"1":::':rli";.?i:"- :;;;.i^:,:1- i-" "uo^.. cubr. cilindror. coñr¡
Ho c¡rhod. - Citodo d. Hg
Diiut¡ N¡Cl brinr - S¡lru.tr dlluld¡
nd dor. . B¡inr ol¡ctroly¡¡r . EbclÉÍr!dor d¡ ¡¡lmuct¡
:i:"ill.-r.1::::il;"3:
G¡Aphil. rnadr¡ - Anodo.li"i
Hg-Ne
i,"u,i,i"o'
d.916lito
rmrlgrm. Amrlgcmr Hg'Na
ill"iii;;;'.;;;,toi!"ar'.iuan ' ¡¡ld¡tr
E¡tu'rc¡ó¡ v purlrcrdón do Bt.produd Hr - Sutptoduclo H.
Pump - Eorib¡
Amrlgrn dccompour - Drrcomgoricióñ d' ¡m¡1916¡ 507. N.OH ¡olvlio¡ - Solucló¡ N.OH 5d'

tr Gr¡oñito c¡thodr¡ - C¡todo¡ dr gtrlito

73Y: NlOH ¡oüuiion - Soluoón N¡OH 73%
Ev!ootrlgr - EY¡por¡doa
50% N¡OH ¡olulion.torlgr. Alm¡crn¡do ¡olución N¡OH
iiv. XioH rolt4ioo rloreir - Almrc¡n¡do ¡olució¡ N¡oH
To l!nk crr!, l¡nk trucr(¡ - A v¡gonea @br, ful9o¡t¡
5o?{
731(

Anhydrour N¡OH - N¡OH ¡¡hid¡o Anhfdoe¡ li¡OH ll¡kr¡ . Lonlri¡' NIOH ¡nh¡d?o
To l¡ñk c!n . vrggñi. cub¡
A Todrum¡-Abidon.r
F Fl!l(., - Productor dr l.nl.i¡t
t COOL ING
VENf TOR
l.r
tj:t . Hzo
NON - CONO€ ñSrSL E S

cr2

t-- WET, HOI

Cl2 6aS
U c or¡PRÉ 5 SOP

C OOL€R P!FRIGCRCfED
^2O OF|€R
LIOUEFIER
ERINE €LECIROLY ¿ER

k SATURAIT

H9 C¡THOOE LGFApHTTE ANOOEs

r_ I
til H4J
' al¡arGAM
<s.-jJs
OECO^IPOS€R
NoCl SRlN€ á
SATURAIION 8
PURITICATION
F H9-No
tit
L:

l:aj
GRAPHIT€ CATHOOES

sotuftoN ANHYOROUS
NoOH

¡
I SOLUTION
ro
DRUMS

iJ ANHYOROUS
NoOH FL
^X€Sr
fo
50'¿ NcOH 73?" Noü¿ OFIUMS
EVAPORAlOR FLAXER
r
¡
soL u T rolJ
sfoRA 6 ¿
TO -\L
TA},'K CARS
SCLUrlOlJ
SfORAGT
[¡¡: TANf TRUCXS

Flg. 11-3. Proccso cloro-álcall cn la célul8 de mercurlo (ClL)'

g antes de que el sodio reaccione con el agua- En La célula dc mcmbrana es u¡ desarrollo más
¡:-
I.
consecue;cia, el sistema de célula de mercu¡io reciente y no ha sido expiotada con la mi-sma
\:. prduce esencialtnente NaOH puro' Con ia célula intensidad que las otras células; parece ofrecer.
'de
diafragrna, la sosa cáustica debe ser concent¡ada vcntaj&s con respccto a Jlex.ibilidad de operación y
por evaP;ración para cristaliza¡ y seParar el NaCl costo; de proce;o. Debido a que la célula uiiliza
ir célula' ura mcmbrana de intcrca.rnbio iónico que es
i-!F qu" pt.*ente en el lfquido retirado de la
t. 1 "tri
t6l
;:.1-
,,.i

,:

:DI

t \
P¡¡-t¡r¡¡tron lohrr - lorr. o. pra-r.t.ncióD
Exptnrlon l¿hx¡ - T!nqu.! d. .¡grn¡jóh
Elaporetore - Ev¡po¡¡don¡
F.c.iv!r - D.póÍto I
Oil lihct - Frhp d. ec.itc
Blowdown l¡¡h - T¡nqu. d. purg¡
i,ttt
¡tTtxI tok
lor rñ
P¡t.ifTtxflox
IOrtl
Flg, 11-4. Slstema tfplco de doscergs y manlpulado dol clo¡o
impermeable aj flujo de iones cloruro, produce
tallbién un producto que esencialmente es ].laOI{
puJo.
En todos ios casos, <jespués de fonl:a¡sc en cl
ánodo, el cloro es descargado de la cé)ula, Ef gas es
enfriado, lavado con ácido sulfúrico para elimi¡ar
la hunredad, y, usualrnente, licuado bajo
con rpresión y refri geración.
Tradicionalmente, el cloro y la sosa son
su¡ninist¡ados por la industria química- El cloro se
tra;r-spcna como lfqüdo, norma.lmente eR vagones
cuba po¡ ferrocarril; la sosa cáustica co¡no solución
al 547o.
Algunas fábricas de puipa más giandes generan
"in situ" cl cloro y la sosa. Aquf, cl cloro sc pucde
manejar como gas y la sosa a más baja
conccntJación, eliminando de esta fonna algunas de
las u¡ridades de opcración ne¡esarias en una planra
comercial. Ideal¡nente, la célula de mel¡rbrana
Parece adccuada para algunas plutas, dcbido al
más bajo costo de capital y de operación.
t62
'i,
;
iir
_ ..,.r :, ,r., .,. i
Pulp mi¡¡r¡ - t,{.:€l¡dor6 d. pvlFr
Flh.¡ - F¡h'o
R€i.rvr t¡ñh - Trnqu¡ dc rc¡en¡
Ait Cryrrr - S¡crjor¡¡ dr ¡jro
ComptÍrcrr ¡hrr color - Comprorcr¡¡ y.nlrirdor porlariol
lrnh or¡ - VrOon¡¡ ci¡¡¡rn¡ .l
.fF
i!olou
r_-:i
.Za
Manelo del cloro y la sosa
Un sistema tfpieo de manejo del cloro se
-:.:
muestra en la Fig. 11¿. El cloro, o lfguido o cn
fomra de gas, s¿ puede nranipula¡ en recipientcs y
rubcrfas de accro al ca¡bono con tal de que todo el
sistema se manlenga libre de humeciad. Los
vagones cistema se descargan utilizando ai¡e seco a
presión; el cloro llquido fluyc a unos evaporadores
calentados con vapor o agua caliente para su
conversión en fase Bas arttes de ser inyecLado a la
pulpa o complementado con hipoclo-iro.
Se uüliza¡ colunuas ba¡ométricas a¡tcs de
cada punto de utili¿ación para prevenir
"aspi;acioncs" dc agua en el sistrrma cic cloro seco. i i-!
El cloro es, natwalnlcntc, un protJucto químico
potcncialrncnte peligroso y sc dcbcrfan scguir t'::
.rigurosamentc todas Ias normas de scguridatl
: 'i
recomenciadas (Refercncia l, pp. 622-23).
La sosa cáustica se almacena nonuaintente
cotno solución al 507o y, cuando se reqücrc, se
dilu¡'e aJ 5% mcdia¡te urr sislema de dilución en
cotlti¡uo. Se puedcn utiiiza¡ medidas de dcnsidad o
dc conducLividad de la clisolución como basc de un
sislcma dc dilución automática.
[:i-'
' rrei'lr'dor toñtral'cor drl Fol'ñ(l'l d' o)¡d'(lóñ'r'ducc¡0n
ollflc - orid¡liorr-r..Judio¡ Pol.ñli¡l r¡corrJrr co^tro¡lr. - onncl' condlcd'id'd
Ll¡vr: d'
i
Cflc . coñCucúvrt ,""or.l"r.onr'otltt -'CFIC - to0i'trrdo¡ co¡trol¡dor
I ínó - r*.il"i"ti¡r corilroll¡r - LllC - ragirtrado¡ conlrol¡do¡ dr ¡iv¡l
d' licor dr blanque' 11355 lilrc¡
iJ Bbn.h liquot rlo!69r 1¡nk S ooo 9^i:: T¡n'quc.dr-rlmrcrn'do
oilul. c¡uttic . r¡l.tt blowdorn i^li tooo'g"r -Sore T¡ñqu' d' d¡ ro¡¡ c¡orlic¡ dilid'' 11355 litror
50% ciu'tjc ' 5O7' "9u;J'a
W¡ttr - Aoua
ü;; : il;;; ' 501r. cñu!úc ¡tor¡ot - Alñ¡c'o'do ro¡¡ 50r
Re¡ctor - Bc¡ctor V'ni - Rrlli¡¡dtF
Roldmelcr - Flot¡m¡tlo To u¡¡ - A ulilir¡clón
lEl in",r"i"nt' - ln.lrumcnle' Pump - Eombe
*+ Chlod¡o. Cloto TO USE
=fri
! !:i
ROTAMEfE R
INST RUMENTS
VE NT
oRRC- oxloATlOX- Rtoucf loN CHLORIH E

POTENfIAL FECOROT'R
CONTROLLER
t.:

i.-r-
r._
CRC _ CONDUCIIYITY RECOROER
_J
COt{f ROLLER
YIATER
LRC _ LIV€L RÉCONO€R
t CONI FOLLE R
MIXE R
j'r- 50% c usrlc

t:
f-
t:J

t 50% CAUSTIC
PUMP

DILUTE CAUSTIC.- SAFETY BLEACH LIQUOR

STORAGE T^NK 3,OOO GAL
PUMP

BLO\{OOWN TANK 3,OOO GAt

1

SfORAGE

Lt ¡oluclonec dc cosa cáustlca dllulda o hlpoclorlto dc codlo

Flo. 11-5. Slstams Eulomátlco pEra la propataclón de
(Hóoker Chemlcal, lmPco)'
I Preparaclón del hlPoclorlto Tabla 11-2, Procasos Psra la gonsrsclón dg dlóxldo
de cloro,
IJ La solución de hipoclorito se PrePara en la - P¡ocoso Agenle Diluyente Para
fábrica mezclendo cloio cll u¡¡a solución de NaOH reduclor el gas generedo
o una susPcnsión de Ca(OH)z: Alre
Mstanol
ZNaOH + Clz <+ NaOCI + NaCl + HzO Solvay

b iC<On¡ + 2Clz c+ Ca(OCl)z + C¿Clz + 2lIzO'

un
Mathieson
R-2 (EBCO Hooker)
SOz
NaCl
Alre
Aire
Estas reacciones son reversibles' Se requiere R-3 (ERco) Y
rdáEhón hacia la SVP (Hooker) NaCl Vapor
exceso de álcali para desplazar ia
del
derecha y pr"','"lii, tambiin la dcscomposición
k hipocloriro cn clorato. Sin crnbargo, la
MsnulBctura del clorato sódlco
dcsconrposición pucde ocurrir a alta tctnPcratura El clorato de sodio Q'laClOr) se emPlea con
inciuso'* pr.s"ncit de dlcali' Como las reacciones todos los métodos comerciales para la Beneración
I.
LT
anteriores ion exotérmicas, Puede ser necesario in situ clel dióxido de cioro (ClOz) y' por
enfria¡ para ms.nteller la solución por debajo.del con-ciguisnle, es un Prducto gulmico importante en
nivel crftico de 50'C (especialnlente siguiendo al la i¡dustria de PulPa Y PaPel.

t apagado de la cal).
' "La mayorfa de sistemas de preparación de
hiooclorito operan en corltinuo y automáticalnenle
Uas¿nOose en medidas del potencial de
El clorato áe sodio se Prduce también por
ele¿rólisis de salmucra. En con[asle cort ]a
pioOucción de NaOH y Cl¿.los productos anódicos
y cató<iicos no sc seParaIl sino que se perrrute que
t oxiriación-reducción, que depende dc las cantidades
rclalivas dc hipoclorito y cloro rcsidu0l' Un sistc¡na
tfpico para la ctiluciór¡ dc sosa cáustica y
ícoc"ionc,t para forrnírr hipoclorito ¿9 t9.dig,
(NaClO). No sc nlmtiene el exceso de álcali para
estabiliza¡ el hipoclorito (como se hace para.la.
'i:

i
fJUr-ic."iOn de hipoclorito se ilustra al la Fig' 11-5' obrcnción cn fátrica de la solución de hipoclorito)'
Sistcma autonlárico para la preParación de. formltndose el clorato según las leacciones:
l-T de
soluciones de sosa cáustica diluida e h-ipoclorito l) 2NaOH + Clz NaOCI + NaCl + HzO
sodio (F{oo}lcr Chcrnical, lmpco)'
z) :t'taoct
-> + 2NaCl
NaClo¡
I
->
ú solución es scpatada y evaporad-4 el.NaCI
H cristaliza para dejar en solución sólo al NaCIO¡'
163
I

w
.!:l

\:.
 ¡

iiJ
i-a:;

N!Clor ¡ole!oñ - Solución N¡ClO'

Ll¡ve;
Sulphuric acid - Ac¡do Bl{úrico c6¡r! wd( b @l sd i¡dc - A9r & r{ri¡racóo r ''t
¡dPndñ y h ff'¡r¡ iJ
l' '\¡
SO¡ g¡¡ - SO, 0¿5 Ai¡ - ñh
¡ 1"!
Scrubóc¡ - Lrvrdor de ger Primrr¡ grorrrtor - Grnrrrdor primrrio l.r r'r
Dr¡in - Do¡¡90r S.óndray g?ñ.r¡to¡ - G.nrr¡dor ¡rond¡¡io
ClOr ¡b¡orption lot.r - Torti ¡brctción CIO' Ab¡orprion iomr ¡¡h¡url l¡n - Vcntjl¡dor ittt¡clol tora. ¡brc¡dón l1¡
Trllger rcrubbrr . L¡v.dor 9rr dc dorcrtgr
CIO¡ Éfulion lo ¡tol¡9. - Solución CIO¡ ¡ ¡lm¡c¡n¡do Slripp.r - Purlñc¡dor
l4
Air - Airr To po'a dn io rc*.y ¡/16 - lLcj¡ .l uñ ! @-
TAI L6AS
C iffi d' lwpr ncjén
l{
SCR UB BE F
A BSORPTI ON

E-ilu"
TOWEB
r:Id+ H
n
ifl
H
ljil
;:, r
ir'f
SULPHUFTIC ACID
lfl
tr

?- *ssulüü-*f ffiT Hi?E

IH
It
trE
rs,+l:x¿r:. I¡f
lu
l*

Flg. 11-6. P¡oceso Malhlsson modlflcado para la generaclón de cloa (ERCO).

H
Ll¡yr: \{¡l.r ' Agu¡
l*
- sotrclón R2 Dr¡i¡ ' Dt¡!90'
R2 ¡oluüon
C".l-g-"i"r --¡9rr dr irlrtgrraclón Sulphuric rcjd ' Acido pllúriÑ
G'ñtltlo' ' Orn¡r¡dor
F
Air - Airo
To ñill hyPochlorit. ryrl'h - Al ü¡l'ú¡ Npoclo'ilo d¡ h llbric¡
IT
stfippcr - Puril¡crdor
Puñp - Eomb¡ Vrnl ' F¡¡d¡¡dtrc
F¡n -'ú.ñtilado,
ClOt rbrorFlion to*ot - Tolt. ¡b¡orció¡ CIO¡
clor ¡olúio¡ lo tlqlgr - solucióa clo¡ ¡ ¡lm¡con¡do
¡% N¡OH rolstio¡ ' So¡eción N¡OH 4y'
E
Cl¡ ¡b¡crption lor.r r Torrr ¡berqjón Clr
C¡u¡tic ¡od¡ rup?ly ¡nd blqw-doxn lrnk - T¡nqu¡ do grrgr y ¡umini¡lro
Te poinl !c ut. i-n t.cov.ty ry.l.ñ - H.cl¡ .l p!ñto d. u¡o ¡n ¡l t¡¡l'r'
dt És
'¿urli{
dt rxuprtrción E
Hl
:.-:J

VENT lr
WATEF

t II
IF
IE
tf;
FBC

O
rt
at

-:? r
SOL UTI ON
la
lF
¡-
lé
kl"
. lu
l>
lo
-d FAN l5
IH
Ir
lr
Itr
ld
l: ta
t¡
DRÁIN 4.-re1
,.#.ilb. lÍ
ls
ld
le lr
l< lH ls
"t^:..+!3;E:--l
\aqEF
lo
t(J ld
,?
IE
IE
t¡
d Hd lá lt
I
I ll- TO MIL.L
HYP OC HLOR I TE
SYSTEM
ln
IE
lr
ift

,i:,
¡
t
cro,
SOLUTI ON
TO STORAGÉ
ffi; PUM P
tg
lü
It
lr
IE
l*
l-

Flg.'11-7. Procaso R-2 Para le generaclón ds CIO: (ERCO)'

1G1

1..:
t
t.:t-
lt4

{
r por varlos rlslsmo ¡ de goneraclon
Con:umos de ptoduclos qulmlcos y produ.gclón da subptoduclos
Ta'ola 11-3.
il de CIO: (KQ por kg dr ClO2 Producldo).
ti'
n-2 R"3 R-2 R.3
Cons umo s Mathigson l,1a¡hieson hlodilicedo"
hlodilicedo' Modilicedo"
1,68 1,66 1,68 1,65
ClorBto 8ódico 1,80 1,70
0,95 0,95
l- t Clort¡ro sódlco 0.34
0.85
2,44
Acido sullúrico
Acido clorhldrlco
Dlóxldo da azulre
1,30

l,ru
2,51¡

0,54 :"
o,ut
l" 't,, o

Subprodvctos 0,54 0,57

'i Cloro 0,20 0,54 0,57
1,11 2,30
'.,J 1.20 1,54 2,30 Lon
Sullalo sódlco 340 1,57
Acldo sulfúrlco 1,60 2.20

r '3ustltuclÓn dol 287. ooulvalsnle de SOe Por NeCl

l-l- "sustituclÓn d€ rá¿o y el 50% da HzSO¡ por HCI anhldto
'., "iÑaCf
que acrrf a como un mezclador y diluyente del gas
Posteriormente la solución se evaPora de nuevo
generado. El generador opera co-n-Yn
Dara crisraliz.ar el NaCIO¡' El matcrial se transPorta
Ioncrnr.cióride ácido de 9 a l0 N, concenüación
in fornl. de crisra.les y sc disuelve en la fábrica
I
r'T-
l'.
ei de clsraro de 20 a 30 E/L, y una temperanua de.35
Dara su almacenado. La reacción neta para
,

global dei clorato se puede a 40'C. El contenido rebosa a un re¿ctor secundano

i-."to de fabricaciÓn
y deqp.ués a un purifcador (stripper); el ácido
"*o'ft'S, - ¡.616r, + 3Hz íesidual, que conticnc su[ato sódico, se adiciona
¡t + 3Hzo
;::it; -' normalmáre al sistema de recuperación' La
Genoraclón del dlóxldo de cloro reacción neta PrinciPal es:

r
t El dióxicto Cc cloro (ClO2) es un gas a
tcürpcrnttlrB y prcsión smbicntales; licúa a li'C'
Sin crrrbargo, es i¡restablc y potcnciainlente . :
2NaClor + so, !?19 zclor 1 + NazSor
Tabla 11-4. Varlable¡ gua Efectan a'la cloraclón
explosivo in forma p.wa- Nlezclado con ai¡e detsna Prooledades de la pulpa 'demenda de blanque
y
fáóibncnte por exposición al calor, luz, mercurio' (número Permanganato)
b diversas sustancias orgárricas' Las mezclas ricas 'método de PulPeado
'viscosldad CED
pueden producü explosiones graves;
t tnát bajas (inferiores al 2Alo) Condlclones -tiempo/lem P€ralura
"on."uú."ion"s de operación .dosls aplicada ds cloro actlvo
producen sólo explosiones suaves'
b El dióxido dá cloro es algo más soluble en
-orooorclón de Ctoz en la dosls
-secuencia de aplicación da
agua que el cloro (airededor de L0 a 11 g/L a a'C)' los reactivos
I ñ"tto que no se puede üansPortff en forma pura o -pH lnlcial
-concent¡ación de cloro
como solución csncenüada, el ClOz se manulacru¡a -consls tencla
tJ
sicmprc cn la fábrica. Se gcncra como gas Por
rcduición del clorato de sodio'equna solución Condiclones del proceso 'grado de mezcla
I fuefenrerlte ácida; el gas cs absorbido dcspués en control -color de la pulpe cr';da
g agtta frfa para producir una solución de ClOz a
una Parámetros de
. -Potoncial redox (POR)
cóncenlración en lorno a'1 üL' 'concent¡ación ds reactivos resldueJe
Se han desanolla<jo cn fábrica un Sran número
de métodos comcrciales de gencración ds ClOu'
g Originalmcntc, los mérodos difcrlan principalmente
El proccso R-2 Fig. 11-7) fuc el método- -
donünüte de la década <Je los 60' El uso de NaCl
con-respecto a.l agcl)te reductor utilizado pua como agcllte ¡cductor proporcionab
renccionar con el clorato. Rccientementet los .onucrrlón muy cñciente dei clorato en dióxido Ce

t trabajos de desrrollo se han ocupado más de

reduóir la ca¡ltidad dc ácido rcsidual y olros
subproductos'
cloro, junto con la gcncración dc cioro csmo
subproducto (normaLnrente considerado
benlficioso). Ei proceso es también lácil de oPerar'
En la Tabla i1-2 se listan los cuafo procesos.
Desgraciadam.ni", t" requicrc una mayor acidez
básicos utilizados en Norle América para gcncrar
U pafa sustentar la rcacción y' en consccucncla' se
dióxido dc cloro. Se han int¡oducido varias producen cantida<Jes mayores de sulfatosódico
y
modi-llcacioncs; por ejemplo, la utilización parcial la siguientc reacción:
ácido ¡esidual, según
de NaCl se praclica ampliamcnte en los p'roc.esos
É Solvay y Mattr;cson paia nlcjorar la chcicncia dc 14¡ 2NaClo¡ + 2NaCl + ZÍIzSoq t3o4
.onu"itión y el control. Estos sistemas' que datan 2ClOzi + Clzt + 2NaSOr + HzO
de la décadá de 1950, son <liffciles de cont¡ola¡ si¡
I
modilrcación y proporcionan una pobre eficiencia La principal ventaja del proceso.R-3.Fig'
de conversióien rélación a los sistemas más la clüninación dcl ácido residual como
li-8) ;
modenlos. tuUoio¿u",o (3)' La misma reacción se realiza
a
Eikoceso Mathicson se ilustra en la Fig' 1l{' product:l9o ttp"'
l,os reactantes (t'laClOi, SOz, y H2SOr) se
-"yo, ,"*p"ianua bajo vacfo,
de los gases clor v clz'
-r ;;;;;J;;";o portaáor
lr-l
¡i*"n,* aJ gcnerador primario, junto con el aire

L,i

i
ü
 .\

\
Vrcuum eiooor ¡nd cond¡n¡rr - E)rctor d. yrcio y coñdrñ..dor
Cn¡otiñ. ¡b.orplion lw.r - Tor¡¡ dr ¡bprdó¡ d¡ cloro S.h crh.,¡h.r - FthE d. ¡uÍrto }ódtco
S{ll cik. di¡iolvlñg l¡nX - T!hq!. dr di¡olucló¡ d¡l pllrlo ¡ódlm Grn¡r¿lq cry rt¡rlir.r - G ¡n¡r¡Cs crirlrlrrd({
R.bo¡l.r - H.ruldot R3 tolu!on lnl.t - Enl¡¡d¡ ¡olución Fl3
lñdlttcl cont!ct ñol.¡ - Rrlrig.rrdor d. @nlsclo ¡Ddir.do Chlorin. d;o¡id. ¡brorption t*rr - To¡r. dr ¡b¡orció¡ do dlóddo d. cloro
Tr-ll 9rr rcrubbct - L¡vrdor dol 0¡r ¡r¡ldu¡l Grn¡r¡ts dump tcrk . Trnquo dr cargr drl 0rñrr¡dot
Hol wrll - Drpó.]to d. ¡eur crli.nt.
.l

Vaaum
Eiecror and
C,ondenser

Chlorine lndirea Contact

Abrorpiion Cmler
Tower

S¿lt Cake
Filter
-

Chlorine Dioxide
Abrcrption Tower

Salt Cake
Dissolving
T¡nk

Tail Gas
Gene ralo r Scrubber
Cry:tallizer

B eboiler

Generator '.: I

Dump Tank

R3
Solution
lnlet

\/ -/ \_ Hor we'

:-,1

Flg.11-8. Dlsposlclón convsnclonBl de uns planta ds ganeraclón de dlóxldo da cloro R-3 (EBCO),
Como el líquido reactor se concenüa por bala¡ces de productos químícos para varios
evaporación, crisraliza sulfaro sódico dc la proc.csos básicos y sus modificacisnes.
soiución. La suspen-sión de cristales se bombea
11.3 CLORACION Y
conli¡uanente a un filuo donde se elirnina y sc EXTRACCION ALCALINA
lava el sulfato dc sodio micntr&s quc cl áciclo sc
relcrrna al reactor.
La cloración y la cxtracción elcalina sc suclcn
uüliz¿¡ como las dos prirneras etapas e¡ una
Se puede conseguir tarnbién una reducción en
sccuencia de blanqueo. Su ¡u¡ción es dcslignificar
la ca¡tidad de NagO¿ producido susrituyendo lodo
el NaCl y parte del HzSO¿ por HCI en los sisrcmas
y purifrcu la pulpa con muy poca acción de
blanquco. Sin crrbargo, es cscncial una opcración y
R-2 y R-3. En la Tabla 1l-3 sc rcsumcn los
cor¡tJol adrcuaclos <je estas etapas para aJca¡?¡r el
'1a<
i,'
t..
i:'*-

r,
nivel óptirrro dc blarlcura fillal corr tlrla mln¡na corr.sigtricntc, la lentperaturc de reacción está sujeta
!I
utiliz.ación dc productos quírtijcos cn las úl(itnas a variacioncs estacionnlcs. Sin enrbargo, cl rcciente
i"J
iloro ctilPas. El cloro re¡ccioll3 rl¡ridamcntc cqrr los intcrós por una utiliz.aciótl cficictttc dcl agua ha
cons{ituyerlles dc la pulPB quc no son ccntrntJo la atcltción cn esta práctica. Pucsto quc
r carbolúdratos, volüénedoios solubles en agus o en rotjas las delnás etnpas oPeran a alta consis(ericia, ia
l.:.i etapa de cloración se muestra comÓ la mayor
nredio alcalino. La mayor parte de los productos de
reacción de lo cloración se elimi¡an cn la con-sumidors de agua. En ia acn¡alidad, se praclica
arnpliarncnle el reciclado del efluente de la
subsi guicnte etaPa alcalina.
i:,'!
clcnación para rcducir cl co¡rsu¡llo dc ogua; al
i;l Cloraclón lnismo ticmpo, se ha producido un au¡ncnto
El cloro reacciona con la lilirina acusaclo de la tcmperaturs de cloración'
priucipaLrlcrrrc por l:redio dc rcacciones dcl tipo Tfpicanrcutc, las fábricas que utilizan agua frcsca
iustitúción y oxidaciórt' En la sustitución" el cloro t"^liz* la cloración a 20-30'C, mienüas que las
susütu)'e aliridrógeno en la molécula orgánica con que utilizan un rc.ciclado inrportante puedcn opcrar
formaiió¡r sinlultánea de u¡la molécula de Ácido a nivelcs dc ha-sta 60'C.
clorhldrico: El tíempo y la lemperatura eslán di¡ectamente
itr RII + Clz RCI + HCI
-> se puede describir como la i¡¡tcr¡elacionados, como se ilustra en la Fig' l1-9.
i¡.) La oxidación Desgraciadamcntc, la nrayorfa de las lorres de
fonnación de olgeno elcmental, que es susccPtible cloración cxistcntes so¡r de ticmpo de rctención
de reaccionar desPués con la PulPa: fijo, proporcionando cntre 45 y 90 min bajo
l,- HzO+Clr->O+2CLH corrtlicioncs ¡romlnlcs dc opcración. En rcspucsta e
b.j Lar cantidad dc HCI que se forma du¡ante la la tendcncia hacia la cloración a "alta temperatura,"
cloración es indicaúva del balance de la reacciÓn' algunos fáb¡icas han instalado torres de retención
Ge¡reralmente, más del 50Vo del cloro aplicado u*inblo o,rccipi¡rlics ccn cortos ticntpos fijos dc
rcacciona por sustituciórl, qtrc cs cl nrodo dc rctcllció¡r.
rcacción piefcritlo. Las Ícacciotlcs de oxidación La conccntración de productos qufmicos debc
pueden tiner un relativa¡nente mayor efecto se¡ suficiente para proporciolrar una fuerza
degradante sobre la celulosa. inrpulsora adccua<Ja y ascgurar una pulpa
b La Tabla 114 indica las variabies que afectan a
la cloraciún. Nonnaknente se realiza a consistencia
totalmente ciorada' Nonnalmenté, la cantidad
utilizacla es al¡edcdor del ?5 a 807o de la "dcnlanda
relaúvamente baia (2,5 a 3J7o) para facilitar fa de cloro" total, indicada por el ensayo del núrnero
F disolución y mezclado del cloro 8,as y disiPar el de pe.rmanganato o fndiqe kappa.'Se puede obtener
lr apreciable ialor de rsacción. Tradicionalmentc, la un control atrtotnático dc la dosis de productos
eiapa de cldracién se ha realizado con agua fresca qufmicos aplicada por medidas del cloro residual y
de dilución en condiciones ambientales; Por la concentración de iones cloruro, i:rdicados
t:
Ll¡Y.; mcdirurte el potencial di oxidaciórr reduccióll
IJ óhb¡i¡. conwmtd Oi on Pulp) - Clo¡o conru¡lldo ('/. roórr
Condillonr - Cond¡cloñ.¡
pulpe)
(POR) inrncdiatarncltte dcspués dcl mezclado y ia
6.0% CL on pulP - o,O"' Clr rcbrr pulpr ¡eacción inicial. Recientctnc¡tte se ha dcsa¡rollado
3.0Y. conri¡t!ncy - 3,Ol( con!¡¡l.nci!
F Flc¡ction üm¡ (minul..).-li.mpo d. rricción (m¡nuto') una versión ntcjorada dcl il)strul'nento (4) que
tr 20'c
promcte mi¡rimiza¡ algunos de los problcmas.
lxpcrirncntados en cl pasado en el manle¡úmiento
dc las células POR. Or¡a csratcgia dc control
J'C ¡clativarncntc ¡cciclltc utiliza cl carntrio dc colrrr dc
tr c
f
5 la prrlpa (lracir rojo-ana.ranjado) como basc dc
.onttót (5). Desgraciaduncnte, ningún método
c
z conocido pare¡e capaz de responder a grandes
f. o
t. 4 oscilaciones en el contcnido en lignina. To<iavla se
ü t 6
coN0lTtoNs
O :'. C 12 ON PIJIP
'aconseja el ensayo manual el núncro de
o 3O % COr¿S¡STANCY
permanganato sobre la pulpa a tratar, pe'ro la
ncccsidad puede minimizarse por un buen
I l
mezclndo de la puipa antcs de la pialta de
tJ o
u blanqueo (rcmitirse a la Sección 9'9)'
z Normalmente, la dosis <ie cloro estará en el
F. E
o intervalo 6 s 8{o sobre prrlpa para las pulpas kraft
I
f,- ) dc rcsinosas. Aplicacioncs de3 a 47o son más
tri u
corrientes para las pulpas ai suifito o las hafl de
fronclosas.
El ma:rtcnimicnto de una pcqueita ca¡tidad de
r=
l-.r cloro ¡csidunl al final de la cloración se ha utilizadc
to ?o 30 40 50 60 70 t¡arjicionalmcntc conlo base de cont¡ol de
REACTTON TtME ( H TNUTES ) rerroalimcnración Sin ernbargo, en la cloración a
t-
alta tcmpcratura, el reactivo se dcbe consulTur
iJ Flo. 1-1 -9. Eltcto do la tsmPrrotuta ¡obre la
voioclOad de cloraclón (de Duncan y Bopson)'
total¡trer:re en un Iicrnp'o corto, ya que, de lo

t.
t-
L]
 \1¡

cor-rtrario, ss produce una severa dcgradación rli; Ei pl'I cs una varioble dc s.i:iir. imponaacia cn ,r¡
,.¡
celulosa. cl sistenla cloro-sgua, pucsto que determina la :":l
Llrv¡: forma dorn.i¡anre quc adopta el cloro. En medio ;_y,i
P¡rc.nt ol chlorin.,..- Porc.ñllj¡ do orpccior d. cloro cñ ¡olución ácido, exjsten los siguientes equilibrios:
RD¡9! lor: - l¡le0¡lo prrs:
Aad¡c cbloFn¡tion - Clor¡dó¡ !cld¡ l) Clz + HzO c+ HOCI + H* + Cl' ill
!t"l
Ceilulose drjradolio¡ - Dagrrd¡ció^ dc c¡lvlo¡¡
Hypochloritc blaaching - 8l¡nqu¡o con hipoclorito Cuando está presente u¡a base, existe u1 ls
equilibrio diJerente:
2) HOCI + OH'c+ OCI'+ HuO
La proporción de clq-ro, ácido hipocloroso. e
lf,
á ir!
!
J
ion hipcclorito en solución depende del pH, segú:r
O el gráJico de la Fig. 11-10. Cada especie de cloro |fl
= üene propidadcs diferentes y ataca de manera
-o disti¡ta a l'a c€lulosa y lignina. El ácido hipocloroso
es Beneralfnente contemplado como desfructor de la
z celulosa y, por consiguienle, se debe evita¡ el
O blanqueo en el i¡tervalo de pH de 2 a 9.
t Du¡arrtc Ia cloración convencicne.l, cn la que se
O uliliza agua f¡esca de dilución, se produce
z suficiente ácido clo¡hld¡ico para mantcner el plf
E por dcbajo de 2,0 don<je la espccie domi¡a¡ltc es el
d ciqro molecula¡. El reciciado del efluente de
clsración sirve para reduci¡ arf¡ más el pH de la
etapa de clsración y, de este rnodo, casi climi¡a¡ el
RANGT ACIDTC CELTULOST HYPOCHLORITT
F0R: CHtoRll'jaTlol.l DtGRADAIloir ELtACHING efecto pernicioso dcl Ácido hipocloroso. La mayor
Flg. '11-10. Equlllbrlo del cloro en agua a dlf¡rpntec cqncenüación de ioncs cloru¡o tambiúr¡ sirve para
nlveles de pH. desplazar ei equilibdo (dc la anterior i cción t)
Ll¡vr; Unbl. ¡lod¡ - Pulpe crudr j::,l
HrO St9. - Alh.c.n!óo A/D Surg. l.ñl - T¡nqut de eomponrrclón :,:!
CIO' ¡olvlio¡ - Solucjó¡ d¡ CIO¡ Chlorinr grr - Cloro grr
Sod¡em htpochloritr - Hipoclqilo d¡ Fdio Hoolor mi¡rr¡ - Mr¿clldoré Hool.r
Srinkloy nixrr - Mercl¡dor B¡inllrt Xrrüc drporrrr - Di¡p¡rrcr K¡nio
P.nnw6ll disprrlar - Dilplnor P.onwrll Ko¡ic¡ mi¡or¡ - M¡¡cl¡dora X¡nio
Optielor rcnor, 6¡n¡or Opliclor Drc Towrr - Tor¡o D/0
D1 Showor - Roci¡dorc¡ Dl E1 Showrr - Roci¡doti. El
O/C \4.¡her - Lrv¡dor D/C Pulp to El ¡hg. . Pulp¡ r .trpr El
D/C ¡¡¡i t¡nl - T.nqu. d. ¡.ll¡do O/C Orcl¡l ¡how¡t.., - Roci¡dorr¡ rn rl rrgorrdor Á
ccv - vcc l¡vrdor dr g¡ú¡ d.l hotno d. crl
FC\'- VCF t-cv - vcN

Chlorlno
Ga¡ FCV
Sodlum
Hypoch lor lto
u
s FCV

Pu lp
To
D/C Er Slago
Towa r
Po nnwa ll
FCV
Dioporso¡

llookcr =- Konics ---r Konics

LCV Mixers \ Dispe rs e r Mixor'3

Surge 9-_
Tank BrinkteY
Mixer

CV -l

Dcckor Showor
&
Lime Kiln Scrubber
Flg. 11-1 1. Slstema versátll y moderno dé clorac!ón que utlllze edlclón secuenclsl de Cl02 y es adecuedo P8f!
utlll¿Br hlpoclorlto de sodio.
t...
i;*-
f:9

alta de cloro
1.-
hncia urla concentracióll rclative mfu
I.i n)olcculnr'
it En los últ-imos ar1os, es práctica comú¡ cn ias
plantrs dc blanquco la utilización de pcqucñas
land<jades oe oioxido de cloro en la
etaPa de
a
,¡-
r{ ctoración, susdruyendo una cantidad eqüvalenle de
sirve minimizar la degradación
)
cloro. Et ClOz Para
donde no se pracüca
á" i" especialmente
""ruiot.,
del ehuente y el pH es p'róximo a 2'0'
,--j "ir""ittu¿o
Otras ventajas reclamadÚ son la mayor bla¡cura
I
ittl; ¡l*.La mls estable, y ula reducci9" d."l
ar
t. ."i"i O"r efluenre. Se h¡n realizado considetebles
t
F ¿. invesrigación pua determina¡ el nivcl
JT It ".J"i"t
más áficiente y el método de aplicaciÚn' con
i-J p
,Jrmo.iorr". &t .op*t"s' La mayorfa de las
sotne
la
ilürit* tpri"an el ÓlOz (a'lrededor del 0'17o
ssegurar
I I anies de la adición del cloro Para
t-"'iá*io"
nuloa)
rl I
más rápida y no arrastrar el reactivo
t_J I
asf los
B rcsidual al sistema de lavado, evitando
t problemas dc corrosión'
!
I ''- Ü; sisterna vcrsátil y modemo de cloración se
l-'t tl
ilusua en la Fig. ll-ll' La imporranc]1
d: l8
I 'iitrto la
i compleia coa respecto a los-objeúvos,de
!
I

cloración unif¡rme no puede ser sobrevdoraoa'

Debido a la baja solubilidad del cloro
II en 8gua.
k Lsoeci"l,ncnte a alta tempcratura)' el mezclador
irú" ."rtui"* unifqrme y rúpidamentg e.l 8as' el
I Ilquido, y la pulpa Para logru este obJeuvo.
g i,ii¿^-á,¡ i" i.q,ti"'"
*""¿t¡ca.
"Se
un sPorte susta¡rciaI de
csrima que el 807o. o má3 del
"""ü"
clorJ se Pone en contacto coila pulpa denuo de Flg. 11'12. Torr¡ dc bala dcnrfdad do flulo
que la pulpa puede as ca ndcntc.
{ los 40 s ini.iul"*. Puesto
fr
UJ
consumii más cloro que el que se requrere
para '.
solubiiiza¡ la lignila, un mezclado deficicnte
causa¡á una reaición no uniforme, con
una porcién
I
t á"lufp" sotre¡lorada y otra que habrá reaccionado
I ::l
;;í;;"i;""re. Un ejlmplo ác u¡¡a tone con flujo
E:l
útilizada para la cloración
,r""n¿"nr" nsnnalnente
se muesfia en la Fig. 11-12
de
Sc han utilizadó muchos mótodos diferentes
I

B mezclado en los sistemas nlodemos de cloración'

Una scrie de pcqueiros tanques ogitados es . .
ventajoso Oes'¿eit punto de vista de la adición
secuÁcial de reaóüvos y la localización de
E sensorcs. Una serie de mezcladores estáttcos
en
de
it ,"" ptop*.iona Ias mismas ventajas' Ejemplos
*"r.io¿ót"t de clo¡o se muestrar en las Figs'
r:-f
LJ ll-13 a l1-15.
Extracclón alcallna
I
En la etapa de extracción alca-li¡la, la
climinación de la lignina clorada y oxidada se
u realiza por solubilización. Esta !t3P" t" lleva
a.

cabo a alta corsistencia (12 a I57o)' s temPelaturas

entre 60 y 80'C, y con tiemPos de retenctÓn
d^e,

h*," á n1 El pH iural debeúa ser superior a

Flo. 11-13' [lerclador de cloro Flsc¡lln
B -10'8'
u" ou". de lo cqnuario, la solubilización serla . (l n-g erroll- Band, lmPc o),
qufmicos'
depcnde
í*J-ir",". La carga de sosa requeridaprimera se i¡¡cremenlarán los costos de productos
la de la sosa en la
i áir""tá*"nt" del'cloro utilizado en ¡J;;;;* una adición wriÍorme
i{ ;;;;;"-" noÍna, la dosis de sosa suele ser el ;;;; ira consist"ncia, se aconseja adicionar
ei
el

la dosis de clqro' l".itjuo desde una ¡ubgrla de rociado sobre

60Vo dc
Es importanre re¿liza¡ un lavado ef iciente i"-¡,"t dei iavador (Tig' 11-16)' El zubsiguiente
\-t I d"spuOs di la cloración; el arrastre
de efluente
-"t.i1" adicinal se lógra en un mezclador de
áciáo neuualizatá algo de sosa y' en consecuencta'
i1
169

!
--l
,t
i-.i r

r
:{-l

L
\
 d

CirNl¡ior - ClrNl.dot
ln¡d - Enlrtdr
Oull.l - Srlidr vnpor dc sirnplc o doble cje utiliz.ntJo psrs cl
Cl, rn¡et. Ehrr¡dr d. CL
cont¡oi de la tcmperatura (Figs. i l-l? y 11-18).
La ext¡acción alcali¡a en los últirnos estsdios
de una secue¡cia de mütiples etspas sirve para
elimi¡a¡ los productm degradados y coloreed{ts de
la pulpa y "abre" la fibro pera u¡ tratam;cnto )nÁs
efecüvo sn las etspas oxidadvas subsiguientes. Una
torre tfpica de flujo desccnder¡te del ripo uülizado 't-
:1

para la extraccién alcalina se muesEa en la Fig,

il-19.
i1.i BLANOUEO CON OXIGENO
T
En los pasados 20 años se ha llevado I cab un
considerable trabajo de invesügación sot¡re el

:.i

Flg. 11-1a. Mozclador doblo de clo¡o Hur¡lcan (Sandy

Hlll Corp.).
Lhvr: Flor - Flv)o

,.-1-
'-- i

Flg. 11-15, Mezclador Oyna-Foll (lngersoll-Rand, lmpco).

Ll¡v¡: Showrr pipo - Tub!d¡ d¡ rod¡do
Horr - Mrngurrr Rol¡m.l.f - Rol¡hrtro
Ch¡m¡c¡l ¡olulion - Soiución d¡ produslo¡ qulmico¡

t,.; J

:.1!-!

Flg. 11- 1 9. Torr o. de bla nqu oo d o a lta- dens lded

flulo.doscondonlo.
Ll¡vr: 6t.rñ lnlrl ñot¡ht - Tobera¡ dr inlr6d. d. y¡po¡

Steam lnlet No¿¡le! r. :J

Flg. 11-16. lnstBlaclón de une tub6rla da rocl¡do an
la p6rts trasera de un lavador dB una etapa de
blanqueo (Pennsalt Chemlcel Corp.).

Ét

il

Flg.11-17. Mezclador de vopor por gtaveded de oJa

slmpla (lngersoll-Rand, lmpco). Flg.11-18. hlezclador de vapor do doblo eJe.

i?0
t'

blanqueo con oxfgeno, y actualntentc existen varias
rr
plantas co¡ncrciales por tdo el ntu¡rdo. Aunque el
I oxfgerro se puede usar conlo un'\¡erdadero" aSente
| :t-
i¡ de blanqueo, la mayorfa de ias irutalaciones
utilizan la etapa alcalina de oxfgeno como un
I tratamicr¡to deslignilicantc anles del blanqueo con
i-.>- reactivos clqrados. EI efluente del estadio oxfgeno
i.,.¡
es tolalnente compatible con el sistema de
recupcración de lejfas k¡aft. Por consiguiente, la
car8a conterninante del efluente de Ia planta de
l+- blanquco sc reduce considcrablclnente mientras que
(:i'l
la sosa se recupcra,
Ei blanqueo con oxfgeno cqrnercial se realiza
i. sobre ru¡a pulpa en copos, d alta consistencia (20 a
i.¡- 30Vo), y en un reactor especial, donde el oxfgeno
gas a 550-700 kPa efectivos se disuelve
continuamente en la fase lfquida y reacciona con la
( pulpa (Fig. 11-20). La temperatura oscila entre 90 y
li.Í.t i30'C; el tiempo de retención de 20 a 60 min, y la
carga de NaOH enue 3 y 1Vo sobre pulpa. La sosa
cáustica sirve para neutra.lizar ios ácidos orgánicos
producidos en la reacción y para mantene¡ las
Er condiciones fuertemente a lcaiinas; I a c a¡tid ad
aplicada depcndc dcl grado de dcslignilicación.
Nonnnhncnte se aplica una pcqucila ctuttidad dc sal
de magnesio (0,1 a 0,57¿ sobre pulpa) como
b "protector" para minimizÁr la degradación de la
celulosa.
A pesar del papel protector del magnesio y de
tr los muchos esfuerzos por minimizor Ia dcgradación
de la celulosa, este problema continúa siendo una
limitación para la totd aplicación del blanqueo con
oxlgeno a alta consistencia. Existe una rclación
i, aproxirnadamente li¡eal enre la reducción en el
fndice kappa y la reducción de viscosidad CED. La
ctapa oxfgcno sc debc limita¡ a aproxirnadarncntc el
5A7o de la deslignificación normal para evitar un
h Ll¡v¡:
P[.ClO, ltcrlmc¡l . Prulrrl.ml!nto Clor
Pr.¡. - F¡hro pr¡nr¡
l,{¡¡ar- ¡'lc¡clrdot
Flufl.r - Productor d. opo.
R.¡clor - Rr.clgr
electo adverso sol¡re las propiedadcs de resibtencia
de la pulpa.
Un proccso relativanrente nuevo para el
blanqueo con ox(geno a baja consklencia parere
tener un desarrollo promet€dor (7). En este proceso,
la pulpa calier¡te a 110-150'C y a 3-57o de
consistencia, se bombea a través de una serie de
rnczcladsres en la ruberfa de conducciór¡ donde, a
intervalos, se adiciona¡l el oxfgeno y la sosa, El
nuevo proceso permite logar hasta un 807o de
dcslignificación sin el protector dc magncsio. El
sistcma parece olreccr varias ventajas signifrcativas
a más bajo coste de capital comparado csn el
sisterna a alta ccinsistencia.
l,os rabajos de invest-igación se han dirigido
también hacia procesos de blanqueo con oxlgeno a
consistencia media. Según una fugnle (8), las
necesidades de reactivos y las pérdidas de
viscosidad se mi¡imizan lleva¡rdo a cabo la
reacción en mezclado¡es horizontales a l0-16% de
consistcflcia.
11.5 HIPOCLORITO
El hipoclorito es un verdadero agente de
bl anquco. Des truyc prcfcrcntcm cn tc ci crtos grupos
cromofóricos de la ligniru y ha tenido una
aplicación limitada para el blanqueo de pulpas de
alto rendimiento, donde es importante la
conservación del rendimiento en pulpa. Después de
una rápida reacción inicial, el reactivo ataca
v i gorosamente e I a Ii gnina. Desaforn¡¡adamente.
dependiendo de la accesibilidad de la lignina, la
celülosa es atacada también en alguna extensión.
Las pulpas al sulfito son relalivamente fáciles
de blanquear con hipoclorito, debido a que la
lignina residual cstd parcinl¡ncntc sulfonada y
fácilmente solubilizadn. En las pulpas laaft, la
Unbl¡¡ch¡d 9ul9 - Pvlpr codr
Chlorl¡¡tioñ .l¡g. - El!p¡ clot¡cló¡
C.u.tic - Soi¡ clu.tic.
F..d.. - A¡¡mrñtrdor
Slc!m - V.por
Oilvtio¡ ¡on¡ - 2o¡¡ d¡ dlución

tr To w¡¡lr tir.tm.nl - A tr.i¡ml.ñlg d. .llu.nl!t

Orygon wrrhot. Lrv¡dor o¡lgono
O-rt.9. filt¡rl. - Flllrrdo.lrp¡ O
O¡yo.o ¡t.9.. Et¡pr o¡lgeno
Elow t¡ñ\ - T¡ñquo do ¡opl¡do
ClO, liltr¡t. - Flllr.do CIO'
ClOr w¡rh¡r - L¡v¡dor Cl0r CIO¡.trg. - Et¡p¡ CIO!
Etrrchod pulp... - Pulp¡ bhnqu.rdr ¡ .lmrcrnrdo d. rh¡ dtnrld¡d
F

5 CIO?,¡úr,

r
b
IL
l:.'r
L'
t
I
fit' I

lr
I
I

P,:!Loz l::,-:lJ Chrorú¡t.oñ ü¿9r cj9:

"¡.
r'
i,
l- I
I ..
J:.1::::1

Flg,11-20. Secusncla de una planta de blanquoo que utlllza una prlmora etapo recuenclal Cl:-ClOz, una sagunda
i' 6t8pa oxf gono-ólcall, y una staPa f lnal do ClO2 (Chosa peake Corp. !t Wost Polnt, Vlrglnlo),
, _-ri-
lii I
t1l

T
&'i
\ \\
 t -:-

lignina rema¡enle o ios dcrivados de la lignina son asegurar una dispcrsión uni-forme en ei mezclador
menos reactivos, más condcrxados, y menos de vapor.
accesibles. Puesto que las pulpas kraft no pueden Hlpoclorlto cálclco ve. aódlco (10)
alcanza¡ una bla¡cu¡a elcvada utilizando sólo
El hipoclorito de calcio se ha uülizsdo durar¡te
hipoclorito iin catrsn¡ una scvcra degradnción de Ja
mfu ücmpo y nrás extcruamer¡te que cl dc sodio
celulosa, )a apiicación suelc li¡¡útarse a la
para el blanqueo de pulpas. Sia embargo, pocas
producción de pulpas semiblanqueadas hasta 75'de
fábricas pa¡ccen estar dispuestas, en la acrualidad, a
blancura, o como etapa intermedia de urn
iuchar cc¡ ias cjifcultades iigartes a los sistemas de
secuencia de bianqueo completa que uriliza dióxido
preparación y marejo del hipoclorito de calcio o a
de cloro o peróxido (p.e,, CEHDED o CEIIEDP).
I os probl ernas potenci al es de i¡crus tagj ones.
Se ha propuesto también que una etapa final de ..i
Existen ventajas obvias con ia utilización dcl
hipoclorito, siguiendo a una de dióxido de cloro,
hiprclorito de sodio, esto es, rnejora en la biar¡cure
proporciona el ¡nismo beneficio que un tratamiento
con peróxido (p.e., CEHDEH),
La velocidad y la exter-rsién de l'a reacciún de l
blanqueo cbn hipoclorito dependen de la natu¡alez¡
de Ia puipa, demanda de blurqueo de la pulpa,
:
.

carga de reaclivos, ¡enlpcrarura, üempo dc

rctención, pH, y consistencia. Inicialmente, la
lignina "protege" a ia celuiosa frente a la
degradación. Conforme avanza el blanqueo, la .'::
superficie in¡ema de las fibr¿s se abie y ia celulosa
se welve más reacliva. EI ataque sob,re l&s cadenas
dc cclulosa du¡ante cl blurquco con hipoclorito
queda patente por rura disminución Etr la viscosid¡d a:

de la pulpra. i.,lÍ
Como en las demás ctapas de blanqueo, el
tiempo y la tempcranua son dos variables
relaciqnadas. El rata¡njento con hiPoclorito se
sucle llevar a cabo a 3540'C con un ticmpo $e
rctención de 1 a2 h. La dosis de hipoclorito
corrcsponde norrnalmcnte a la demanda de reactivo
de blanqueo. AI hnal de la etapa de blanqueo se
mantiene una pequeña cantidad de reaclivo residual
para asegurar que la fücr¿a impulsora se ma¡tenga
durante todo el tiernpo de ¡etención.
El control del pH es esencial du¡ante el
blanqueo con hipoclorito para proleger a la celulosa
f¡ente a ia degradación. Normalmente, se adiciona
un exceso suficiente de sosa cáustica a la solución
de hipoclorito pa¡a asegwar que el pH h¡¡al es 9 o
mayor- El ácido ciorlldrico, asf como ci Ácido
ca¡bónico y }os ácidos orgánicos generados en ia
rcacción, se deben neut¡aliza¡ para prevenir la cafda
dcl pH hasta nivelcs en ios que el ácido
lripocloroso llcga a sc¡ activo (rcrnitirse al
equilibrio cloro-agua en la sección prcvia). Sin
embargo, si hay demasiado álcali al comieilzo del
blanquco con hipoclorito, la rcacción inicial pucde
reta¡darse cons ide¡ablententc.
Fig. 11-21. Torre de blanqueo de ClOz de llulo
Etapa de hlpoclorlto €n cBll€nts dssccnd¡nt¡ con lubo dr pre-relonclón de fluJo
ascendenlo,
El énfasis recicnte sobrc la rcci¡culación de los
efluentes de blanqueo ha eicvado el interés por el dc la pulp+ sislcma de preparación más simple y
estadio "lüpoclorito en calicnte." Algruras fábricas seguro, y exerción de formación de incn¡stacioltas; :
han enconEado que, con un buen mezclado, el Sin embargo, cs dudoso, en muchos cssos, si est&s
blanqueo con hipoclorito se pucde ¡ealiza¡ ventajas jusLiJican el más alto coste del reaclivo,
satisfactor;alnente a ?0'C en mcltos de ]0 min (9)' casi el doble que cl hipoclorito de calcio.
Es esencial un buen corrtrol de la dosillcación de El uso del hipoclorito en una se¡uencia de
rcectivo puesto que el hipoclorito se cbnsume blanqueo total ha sido radicionaknente jusrihcada,
?. pesal de sus iimitaciones, debido sl ahorr¡ m los
totÜnentc.
La aplicación dci ¡eactivo nlcrlialrte un cabezal coslcs por la sustitución dc algo dc djóxido de
rociador en el tarnb<¡r lavador Prcvio cor)$ibuyc a cloro. Sin etrrbargo, cl costo difcrcncial enlrc el
hipoclorito sódico y el dióxiclo de cloro se ha

:l-¿
 f
t-
r..tr-
t::'i)
t' reducido üásticantente con los arlos y, sctualnlcnte,
I
es nulo en nrtlchos ca-sos. Desde el purrto de vista
it econónric'o¡'l.icne poco senti<io opcrar con ulla
secuerrcia CEI{DED, que utiliza hipoclorito de
sodio, cuando la scct¡ertcia CEDED proporciora la
f,
T'
-¡_' misnra bla¡rcu¡a. Sin embargo, el uso de hipoclorito
i
i.J cá.lcico puede todavfa cstar justilicado
econónrica¡nenle en muchos casos'
r.
t- 11.6 BLA}.¡OUEO CON DIOXIDO DE CLONO
i (1, pp.113-157)
El dióxido de cloro se utilizó Por vez prirnera
i corncrcialmcnte Prlra el blanqueo de pulpas en
lr 1946. En Ia acrualidad, virrualrnente to<ias las
pulpas kraft y la mayorla de lrs pulpas ai sulfito de
il"uuOr blancura son blanqucadas con dióxido de
( cioro. La rápida adopción del dióxido de cloro para
el blanqueo se puede au-ibui¡ a su elevada
: ,'I.l
selectividad para desn-uir la ligrüna sin degradar
si gnifi ca rivarnente I a fracción de holocelulosa'
pr"sewt tdo asf la resistencia de la pulpa y dando
i':r al nlisnro tiempo una blancu¡a alta y estable.
!.-._)
Inicialmente, el dióxido de cloro se ut-ilizó en
las últimas etapas de ia secuencia multifase. l¿s
F, sccuencjas CEHDED y CEDED domütaron durante
w la tl{corla dc los 60 para ln producción <lc pulpas
k¡aft dc elcvada bla.ncu¡a. En la década de los 70 la
aten'ción se cenró en la sustirución parcial del cloro
en la printera etaPa Por el dióxido equivalcnte, para
h mejorar la'resistencia y la estabilidad de la bla¡cu¡a
y reducir el color del efluente (ver Sección ll.3).
Una torre tlpica de blanqueo ccn dióxido cloro
a alra corsistencia se muest¡a en la Fig. 1l-21' La
[r pulpa se calienta a la temperatura requerida de 70 a
75'C en un mezclador de vapor, y fluye por
gravedad a wra bomba de pulpa esPesa. La solución
b áe dióxjdo dc cloro se aírade a la lÍ¡lca presurizada
a través dc tlifusores pcriféricos, y la pulpa ci¡cula
& Esvés de un mez¡lador de si:nple o doble eje
(Fig. ll-22) hcsta un rubo de flujo ascendente. La
k mayor parte del reactivo se coruume bajo presión
hidráulica para reducir Ia desgasificación dcl ClOz.
Aunquc algunas torres son tolahnente de flujo
ascendente, la mayorla están equipadas con una
k ¡ama asccndente sequida de ugaeorre más grande
de fiujo descenclcntó para príporcionar cl tiernpo de
relención deseado, normalmente de 2 a 4 h. El
f activos se incremcnta con el pH, segrln la reacción
lr
l'
l-
IJ
F silicato (¡lomlallnc¡ttc adicionado con sulfato dc
[n
i:
r.
i_ Flo. 11-22. Mazclsdor de productos qulmlcos
U prJsurlrado de olo slnrple (lngbrson'Rand, lmpco)'
t,
iJ
I
lti
lÉ
t''
I
t-
I
exceso de ClOz se sueic neuualizar en la parte baja
dc la torre con SOz o NaOII para eliminar vapores
tóxicrrs y reducir la corrosión en la subsiguiente
erapa dc lavado. E,l SOr acnla como aSente reductor
mientras oue la sosa causa la disociación del ClOz
en clorato y clorito, según la siguiente reacción:
2ClOz + 2NaOH NaClOr + NaClOr + HzO
->
Nsrmalntente se corside¡a que el ClO2 tiene
2,5 vcccs cl podcr oxidantc dcl CIOz sobre una
brsc mol a rnol (2,63 vcccs si la corrtparaciórt sc
¡eaiiza cn peso). Suporricndo una ¡educción
conrpleta dcl cloro en ambos casos, el carnbio de
valencia es cinco para el dióxido y dos para el
cloro molecula¡. L,os ¡nccuüsmos de reacciórl son
basta¡lte complejos, habiéndose demos[ado que
parte del CIQ se convierte sn cloralo y es ilactivo
(l l). Se recomienda un pH final de 3,5 a 4,0 para
una utilización óptirna del reactivo en la primera
'
etapa dióúdo. Sia ernbugo, se ha enconüado que
un pH algo más alto (5,5 a 6,0) proporciona la
mayor blancura en la segunda etapa CIO:'
La cantidad de ClOz adicicrnada a la pulpa
depende de la blancu¡a lulal deseada. Sin embargo,
el nivel de bla¡lcwa alca¡r.zado también depende de
la cficacia dc los trata¡nicrltos Prcvio's. La pulpa
rcsporr<icrá gcncraltttcttte a supcriorcs aplicaciones
de reactivo hasta alca¡.zar un cieflo nivel, que sólo
podrÁ ser exccdido por la adición de una carga
excesiva, no ecqnómica, de productos qufmicos.
11.7 PEROXIDOS
Los peróxidos se utilizan en el blanqueo de las
pulpas qulrrúcas y de alto rendimiento. Cuando se
aplica bajo condiciones relativamente suaves (35 a
55'C), el peróxido es un aS,ente de blanqueo
efectivo que mejora la blmcura de las pulpas
mccánicas y olras nllamcntc ligrtilicadas,
preservan<Jo la ligrrina sin pérdidas signiJicativas de
rendimiento. Bajo condiciones más severas (70 a
80'C), el peróxido se utiliza en las últimas etapas
de la secuencia de blanqueo de las pulpas qufrnicas
para proporcionar un i¡cremerlto marginal de la
blancu¡a y mejorar su estabilidad.
El blanqueo con peróxido está fuertemente
afectado por el pll quc se dcbc ajustar y tamPonar
a alrededor de 10,5 para oblener los mejores
resultados. La concenración de ior¡es perhidróxiio
siguiente:
HrOz + OH'c+ HOO-+ HzO
A pH mayor quc 10,5, sc produccn reacciones
competitivas, no deseables, que disminuycn la
acción de blanqueo. El pH se suele controlar por
adición de hid¡óxido sódico y silicato sódico' Ei
magnesio) actúa conto sBcnte tanPón,y
estabilizador en ei sistema de blanqueo con
peróxido (Fig. i1-23).
Aunque las temPeratuas elevadas aceleran las
reacciones de blnnquco con peróxido, las
reacci orrcs sccunrJ ari as indcscablcs pueden alc anza¡
mnyor signilicación. La incstabilidad dcl peróxido
se incremcnta a altas tempcraruras' especialmenle
en prcsencia de ioncs de mctales pesados. El
173
 \
Ll¡Y,: L¡rgnrrium ¡ulphrl. - Sullrto d. m69nr;;o
ssJium rllic¡i. ' 6l¡lc.lo dr rodlo Crurllc rdi¡. 6o¡¡ a¡u¡dc¡
Hydrog.o Froild. - P.róxjdo dr h¡dró9.ño M.l.ri.E pumr - Bor¡5¡r d¡ mr-dicló¡
Slor¡9¡ t¡nL¡ - Trnqurr d. rlñ¡c.n¡do
l,t!x lrñl - Tr¡quc dc ñ.¡c¡¡ lncoming grmp - Pulpt.ñlr.ñtr
B'o!ch liquor 11orr9. - Alñ¡ccnrdo licol d. blsñqu.o Sl¡¡m. V¡por
vldum lh¡clen.r - E¡po¡¡dor dr v¡clo Sl.¡ñ h¡r.r - Mr¿cl¡do¡ d¡ v¡pq
chGmic!l mi¡.I - M!¡c16dgr dt tt!ctiYo¡ Scrr* ccnvryor . Tr!n.porlador dr tohlllo
Sulphut dioxido 1 Dióxido do ¡¿trlt. Dilnion xrtrr - Agur ór dilución
pH ¡.gultlot - Frgulador dc PH NculteÍlin9 chr¡t I Tin¡ d. h.úr¡li¡¡clóh
5 hrn rel.nlion - 5 min dc telcndóñ Blrrchrd pulp rlor.gr rhrrl - 'lln¡ d¡ ¡lh.c.n¡do pulpr bl¡nqve¡d¡

i;':J
_\s'ü,
,*^ro
+f-á- -r$^e
^s -ol-o t.

$" -3;""*" .Cio'

':: l
"",*
STORAGE ''.:

TAN KS i
':1)
INCOMING PULP
METER ING
FUMPS

:-J
WATER VACUUM
TH ICKEN ER
MIX TANK
BLEACH
LIOUOR
STORAGE
STEAM

STEAM MJXER

CHEMICAL MIXER
SCREW CONVEYOR
S ULPH UR l:fT-
DI.OX IDE
WATER PH REGULATOFI

i ii'
DILUTION
WATER
NEUTRALIZING CHEST
5 MIN RETENTION

FIg. 11-23. Slsterr'a de blnnqueo con peróxldo.
silicato acnÍ a "i¡ activando" pequeñaJ
concent¡aciones d€ con t amin an les met álicos. Un
pretratamicnto ácido y la aplicación de agenles
quelantes proporcionan una protección adicional
frente a los caüones metáiicos.
Si bien el blanqueo con peróxido de las pulpas
qulmicas es caro, el costo di-ferencial coo relación
al dióxido de cloro ha disminuido rápidamente
conforme se han incrementado los costes de la
cncrgía. Pa¡a la manulachrra dcl reactivo de
blanqueo equivalcnte, cl ClOr reqücrc mayor
aporte energético que el pcróxido. Sin embargo,
relativuncnle pocas fábrica-s pírrcccn dispucslss
competir con el más complicado sistema de ues
reactivos cua¡do la tecnologfa del blanqueo con
ClOu proporciona résuliados satisfactorios. En cste
momento, el peróxido parece lencr una mayor
aplicación en el blanqueo de puJpas de alto
rendimiento (vcr Sección 1l.i0).
3i5A:tE%i?!?
11.8 EOUIPO DE BLANOUEO
'¡
l-a gran maysrla de fábricas de No¡ie América i::_
,::.'l
uLiliza¡ torres de flujo asceodcnte o descendente
para sluniflistral el tiemPo de retenciÓn ne4esario
para las reacciones de blanqueo, seguido de
lavadores a vacfo para elimi¡u los productos ;:_
r_J
qulmicos residuaics (remiLirse a las Seccioncs 9.3 y
9.O. El equipo auxiliat más uülizado incluye varios
üpos de bombas para mover la pulpa (ver Sección
9.7¡ y metrladorcs para combinarla con cl vapor y
los ¡cactivos dc blanquco, Eu u:las pocas [ábnicas
se utilizar lavadores Por difusión en la Parle
s supcrior de las torrcs de fiujo asccndcnte Fi8.
ll-Z.) en lugar de Ios filüos lavadores a vacfo.
Con las torrcs de flujo ascendente lodas las
elapas dcLen operal simultálcamente, pucslo que )a
pulpa rebosa por la pafle -suPeriot a la misma
vclocidad con que es alimcntada por la parle
i¡ferior. Por consiguiente, la alimentación de la
torre de cloración establece automáticamente la

Yt4

t::i
ii,
'.5
i::t
i:'{

Ll¡3r: lYr¡h w¡¡c¡ ' Aqur d' l¡v¡do t fonclo de la torre y bonrbcnda a brja colrsistcncia'
i c.,.6.r , R¡rtrlllo Hydraulic clllndrr - Clüñdto hldrlulirc
'i1 ::.::í;; - Fñtr¡d¡ d. cllnr sixL out - selldr dr pulpr La pul¡la Puidc b<)lnbcilrsc lnds fúcil¡ncntc dcsdc
i1 :;::i.;,'"; dlilu,¡on w¡rh¡r - trv¡do' ¡rr dilv'Jóo d' rlmpl' 'tt'd¡o uilrr torrc <lc flrrjo (lcscclldclltc (ltlrfir¡te los paros o
iiii,'.,. - Trnqur dr ñlt'tdo Flhr¡r' pÚmp - 0oñb¡ d' ñh"do
lli¡.r - '"it
ll¡¡cl¡dor cll las opcraciolles dc mantcllilnicnto' N{uchas
t- pls.ntas be blanqueo utilizar una combinación de
l::l Lrbos lipos de torre. Las torres de ClOz y Clz
i::::1
deben teiter al menos una ralrla de flujo ascendenle
para mar)terer el teactivo bajo presión hidráulica
i*uot" el periodo de reacción inicial'
iT Blanqueo Por dssPlBzamlento (12)
Ísctl tl¡cl 0Ítusr(t\ lr¡iH(t . Rapson y A¡derson demostraron, en 1964, que
se puede llevar a cabo un blangueo rápido cuando
i =¡-
xrOt^({,( (lllrDll I
los productos qufmicos se desPlazan travós de l8
TJ puipa ar ltrgarle scr mczclados y retelüdos err ells
scgtln la forma convenciona.l. La raPidez se debé a
F
que cada fibra está cxpucsta continuamente a una
i-
I.t elevada concentración de reactivos más que a una
| -1
solución que pro gres iv arrlen le. se v a debil it ando,
como ocurre en el blarlqueo conYencional' Ai
,.: mismo riemPo se enconüó quer con un
desplazamiento ei'icicnte, los estadios de lavado
.,rü" las etapas de blanquco cran innecesa¡ios' La
mayor parle'de la solución desplazada se recicla
despuéi de un apor{e de ¡e¿ctivos frescos; sólo una
k pequala porción de cada dcsplazamiento es
desechada.
El desarrollo dcl lavador por difusión ba
permitido la aplicación práctica de es.te.principio
h ifig. lt-Z¡). Katnyr ha logrado csn éxito montar
una serie de difusores cn una sola torre PaJa
realizar ¡rna secuerlcia de blanqueo de mrfltiples
T etapos. Tfpicuncntc, la clornción sc efcctrf a a
lr Flo. 11-24. Lavodor por dltuslón Kemyr lnstalado
un"a lorrc de llulo s3condsnte.
co;istcn;ia mcdia y despuós la pulpa se bombea al
fondo de la tone de desplaz.amiento que incorpora
I
L l¡
Dynrmlc
lt:
- Dl¡ámlco St¡t¡c - Eslútico ias erapas EDED Fig. l1-26). Acrualmente' están
Flonh€t - Oirgrrmr dr lluio
en funcionamiento varias de estas plantas que' en
t¡ Pdnciplo - PrinciPio
c onsurno s i gnili ca tiv amente
gencr aI; reiv i¡rdi c a¡r un
más bajo de aqua Y energfa Y rm menor
reguerimiento dc espacio, pero üna urilización algo

ti DYNAMIC mayor de productos qulmicos (principalmente

lx
í
DYNAMIC
il
L.]
PRINCIPLE
Flo. 11.25. Prlnclplo dol blanqueo- pot
I t
ailnlazamlsnto apllcadb on un Procoso conllnuo y
su éorrespondlenie dlagrama de fluJo'
velocidad de la pulpa en todas las torres de flujo
I ascendente subsiguientes. En las torres-dc flujo
E desccndente, las velocidades se deben ajustar Prlra
mantener los nivelcs constantes' Sin embargo' estas
torres tienen la ventaja de que el Úcmpo de
iH retención puede ser u-i"¡té. Debido a ia capacidad
de cornpensación, los problemas cn una ctapa no
n".rs.rio-"ttte afecta¡án a las siguicntcs etaPasi
ademls, las bombas de pulpa espcsa pu-cden no ser
:T no"r.riu, ya que la pulpa puedc ser diiuida en el
...i
potqu" el iesplazami;nto se aieja dei ideal teórico)'
11.9 NECICLADO DE LOS EFLUENTES
'Iiadici<¡¡rnl¡ncntc, l0s pla:rtas dc blanquco han
ulilizado agua frcsca para el lavado de ia -pulpa
entre las etapas de blanqueo. Esta práctica. necesi;a
urr elcvado óonsumo de agua frcsca, Ia aplicación
de una importante car¡tidad de energla para
calentarla, y la descarga subsiguiente de grandes
F LOWSHEET
volúmencs de elluentes.
En los úlrirnos aílos, con cl incrctllcllto dc los
costes de la energfa y del tratamiellto de efluentes'
se ha producido un mayor interés en varios
.rqu"** de lavado a con[acorrientc' Al principio'
loi efluentcs se teciclaban sobrc una base selectiva'
Después se llizo evidente que un incremen¡o en el
reciilado de los efluentes dc bianqueo cntraita un
pequeiro riesgo, pero las fábricas han sido,
generalmente, m[s arriesgadas al acep-tar ias
icntajas dc los mucl¡os bcncficios en ]os ahorros dc
prorluctos qufmicos, conservación de la encrgla' y
icducción clcl volu¡lrcn dcl eflucntc' El mayor
problerna potencial cs la conosión de los lavadores
t'1. 5

:^)
 \
rD! ú:tti 1,.:r¡ ! l!1¡. - ir^c!o úe r,,l ¡:', -.
Hydreul¡c cyl¡ndir - Clli^dro hidrÁulico ¡'{cCaum-drniily chlorinrlor - Clor¡cjón ¡ mGdir doncicjco
Fr.rh r¡l¡t. Agu¡ l¡c¡cs Fihh ¡1.9. - Ouiñt¡.trp¡
Slock c/l - Sllid¡ d. pulp¡ F enh .l¡9. - Cu¡ñ. .lrpr
D¡rlribútion not:16 ' Tob.r¡ d. d¡.i¡lbudóñ Thitd rtrgr - Trrcrr¡ ¡¡pr
S*oñd tt¡gr - Slgu^dr olapr Fi[l .lrgr - P.imcr¡ .trpr

FRESH WATER

,T

FIFTh{ STACE

HYDRAULIC CYIINDER STOCK OUT

IOURTH STACE :.ÍÍ
DISTRIB UTION
NOZZLE
r:.:.i

THIRD STACE

;:F
I i::l

SECOND STACE
TWO STACE
TI LTRATE
TWO STACE
FITTRATE FIRST STACE

L¡
MEDIUM DENSITY CHLORINATOR \-:

Flg. 11-26. lnstalaclón de blanqueo Por dBsPla¿8ml€nto con clnco 6tBpes do blanqueo on una torro (Kamyr).
causada por cl increr¡rcnto de los cloruros y otlos (13). De otra forma, los rcsidualcs dcl efh¡cnte del
derivados del clo¡o y por las variaciones de pH; las tanquc de scllado son trxnsPortados hacia la misma
nuevas plantrs de blanqueo eslán, cn gcncral, ctilpa, y lns irnprtrcz.as puedcn nlcanz.a¡ un nivel
provistas dc matcri¡,'l atlccua<jo pat¡ soportar cl c xc c.s iv o.

entorno más corrosivo. El lavado a conuacorricnte completo no se

l-os sistcmas dc lavado a conuacolTiente son
un ingrediente clave en la reducción dcl uso de
agua fresca. Con u¡r sistema a contracolTicnte, debe
haber un flujo neto a Favés de la boja y el sistema
de cajas de sellado, i.e., el factor de rjilución de 2
puc{lc rca}iz.ar con rcspecto a }a aplicación de}
eflucnte de la extracción alcalina en el filro
lava<jor de la cloración. hoble.mas de espuma y la
precipitación dc cloroligninas impidcn el mezclado
de los cflucntcs de la cioración y la exrscción

t76
 prácüca 5) Rccuperación de sales por cristalización del
r aicalirla en la planta de bliurquco' La licor blanco coltccntJada, prefercntemente Para
co,uisi" cn uriliza¡ agua fresca-en la
V;l no*,ul reutilizarlas e¡¡'ut)a plar)ta clect¡olftica para la
y el efluente-de la
orirn"ru mitsd de Ios rociadores obtención ¿s ¡s¿cüvos de blanqueo'
se puerle reutiliz'ar para diluü la
pulpa
iio...iO" Algu:ra-s de las idcas originales sc han
y para la inyección de cloro'
crurja nlo¿ifiádo a la luz de la expcricncia de operación
El concePto del clclo cerrado actu al.
El compcndio del lavado a contracorricnte
y los L¡s beneficios de este sistema' además del bajo
f: ¿" reutiüzaciÓn de los efluerrtcs se engloba cosre dci trstamicn(o dcl cflucnte, son los sustanciales
"*u"t.a
.,ri .ott."p,o de la fábric¿ con ciclo ccrrado dc r¡".-t cn los costcs dc productos qufrücos y encrgfa'
zona-s también serla imporralte el
aborro
n*t* v Reeue, que virrualmente no
p'roduce E" ¡g*t
;fñ;;;;iüt. H sütema completo se ha implantado del uatamicnto del agua de procerc'
1.
i: en u¡a fábrica canadiense.y, aunque ha¡-surgloo . 11.10 BLANAUEO DE PULPAS
j-:r algunos problemas, parece que se
logrará el obJeuvo DE ALTO RENDI¡\llENTO
L-J (15)'
muy Poco efluena que
"El;;;;í
de-descargar
"" Se tratarán aqul los métodos de blanqueo
á" flujo de u¡ra fábrica de pulpa utilizan los-
Dreservan la ligni¡a. [En inglés] se
cerrado se mues¡ra en la Fig' 1l-27'
(.
b.i;;.;l;i" i¿.*inot "bleaching" y "brightening," que en la
r ri
L:l*.;;;"il" completo se funda en las siguientes
orácúca se puedclt usa¡ indistintarnente' Nota
d¿l
ctaPos:
en la planta de írod,rrtort Én espanol se utiliza sólo el térmj¡o
i) Lavado a contracorriente "blanquco."
Con objeto de mantener la venlaja dei
blanquco; alto.
"'-'áiÜiiiit.ción de suhciente canúciad de dióxido
de blanqleo para ,"r,¿Ñ*tn, las pulpas de elevado contenidosede
de cláro en ia primera etapa iiá"it" t". iecir,'mi¿nicas, TMP, v NSSC) no
blanqueo' esto
i;r;; ,- balance cloroálcali en el
dJben decolsrar o blanqucar por métodos
que
un exceso de cloniros; Hoy
h es]"tira¡
' ¡j Utilittt el eflucnte de la planta dc,blanqueo roiJili""n una canr'idaá apreciable de lignina' este hn
ái^, iot+to¿"ctos qufmicós uúlizados para
pu^"!ti^*;" de la pulpa cruda y dilución del licor son iri.lrosulfiro üe sodio (mejor dicho' diúonito
blanco; "l
áe sodio), que úcne una acción reductora' y los
4) LimPiar los condensados de ios
h por desorción (stripping) del vapor
de
y peróxidos, qu"
métodos no son
"ctrlan
caPaces
como oxidantes' Estos
de proporciona¡-un nivel
"uop-.dor", en la planta
¡eutiliza¡los como agua de lavado elevado de blancu¡a o un blanqueo estable'
pero
i blurquco; son suñcientcs para nrejorar el aspecto ópüco.del
lr tlrttot
tor"otl (Grilt) ' Pur!"
(Prnkulcr) (lmpur'r!r) papel periódico y otros Productos' Se puederJograr
Puro¡"CO, rñd HtO lo ttmopnoi" Purgr CO' y H'O r rtmórle rr niu"l"i algo más altos mediante procesos en dos
Lü,j- p-ptt.to" - Pt¡p¡r¡ción d¡l lcor p"ió*ido seguido de hid¡osulfito'
i Fur¡eco - Crldorr ---'llnir
etaDas.
li'.ri.uoi.""oor.lor ' EY'Porrdot dt licoÍ
ncaro
cl princiiio dc ln'década dc los 70' el
F ;;il; ;;;;; .".po'"'o' ' Evapor¡dor dr fcot brnco
c.ond.or.tt . Cmd¡n¡¡do¡ hid¡osulfito de zinC se uúlizaba más que
el de
ó""i."..,..lrlpglñg ' L¡vrdo d' coñd'n¡'do¡ a quc se obtiene más fácilmente in
ñ¡eaivc dr cocción sodio, debitlo
ÉJiplis
'Bi.:;il- "¡.-¡"ir'' tt'ciivor bl¡ñquto qulmica' Sin
chotnc¡l menul¡ch¡r' ' Mrnulrclurr situ y tiene una mayor establiidad
un
k Coklnq . Cocclón
\¡1.!hin9 - L!v!do
Wood - Mrd.tl
Uñbl.¡chtd PulP ' PulPr crude
embárgo, el zinc se considera actual$ente
contar;;ante lóxico en el cfluente descargado'
y su
oiliitt"i¿n ha sido vimralmcnte eliminada- El
ái;"Ñ;o oieóeo - 8l¡^qu'o D'EoEo
Ft.¡h wrlrr - Agur lrrrcr ñ1 una
Bl.¡ch.d Poh ' Pvl¡ bhnqurrdr hidrosulfito dc sodio se encucnlra disponible
k iorma estabilizada (iQ, o se
¡eacción dc SOz con una solución
Senera en fábrica
alcalina de
por

borohid¡uro de sodio (17)'

Tebla 11-5. Varlables que afectan al blanqueo

con
b hld roc ulllto'
Calidod de la madera - especies
(usada por PulPeado) - condición (contenldo on
¡-
I
madera Prodrida. en madera
de corazón)
TJ
- oeriodo de almacenado
- tonrendido en humedad
I Con(amlnantss
. oresencia de alre
t - iones de mstalss Pesados
M - carga de reactivos
Eit Variables del Proceso
- temP€ratura'/tlgmPo
-oH
- uso de agent€5 quelanles
- consistencia
Condiciones del Procoso - mezclado

que ei
En ge'neral, se está de acuerdo en
I

blanqueada
Flg. 11-27' Esquoma dc una fóbrlca kralt U"rl"f,"ii principal del r¡atamiento cqn hidrosulJrto
de ctclo corrado.
11'7

.:\ |

w
\\:-
'. t\
 \:

t
Ll¡rr: Trnr dr grlpr crudr
Unbl.rch.d Frulp - Pulpr crud¡ Borür dr pulpr
Rclur¡ ol li¡rr¡1. - R.lo¡óo d.l ftln.do Rr gurldor d. @n.J¡lrnci¡
Poroxido rlrgr - El¡p¡ pr¡ó¡ldo Rrgulrdor drl lluio do pulpr
P¡rox.ldr - P¡¡ó¡ido Pr¡n¡¡ do dobb trh
S¡tursl.d rt.¡m - V¡pot ¡rtur¡do DrrJotrgrrdot dr lornlllo
Hydroalphil. ¡t.9. - Elrp¡ h¡d¡6ulilo M¡rcl¡dot dr prlpr do ¡hr don¡idrd jj::t
H.SO. or SO, - H,SO. o SO, Borü¡ dr pulp¡ d. ¡llr d.ndiud
Htdroplphilo - Hidr6ulfi lo I Torn dr bl¡nquro co¡ peróxldo dr flujo drrcrndonto
Blerchcd pulp - Pulpr bhnqucrdr t0 M.rclrdor do prlpr dr beje drnrldrd
11 To¡r. d. blrnquÉ Fh lidrostlilo dr llu)o rrce ndontc t!
12 Tinr d. FUlp¡ bl¡hqurrdr tl
l3 T¡neur d. fllr¡do
i-J

t:

Hydroru¡phll. ¡1.9r
r¡

!t

i.jl

hyóro¡ulph[.
E

Flg.11-28. Blanqueo de pulpa en dos estBdlos con peróxldo, seguldo por hldrcsulflto (Bellmer)'
proüene de la reducción de estrucn[as quiDónices
coloreadas a compuestos fe¡óiicos incoloros.
¡eacción principal es la exidación del radical
hidrosulfito (SzO¡J a sulfito (SOrl o bisulJlto
hidrógeno reaclivo:
' SzO.'libera¡do
6iSOr'),
+ ZHzO _.> ZHSOI + ZH* + 2€
El hidrógeno reaccisna después con la puipa
para drboiorar Ios grupos "cromóforos."
6O'C. Si se usa una lemPerarura de re¿cción inenorr
I-a cl tiempo de retención debcrfa incrementarse. l,s
dosis de re¿ctivo suele ser 17o o menor sobrs
pulpa; una mayor sPlicacién sólo ProPorcioDará,
Donnalmente, una pequeña ganancia de biancu¡a.
l-as sales de hierro y otros iones de metales
pesados afectan negativamente la ganancia y la
estabilidad de la blancura. El tripolifosfato dc sodio ii:

El hid¡osul{rto es dc Por sf incsteble, (NasP¡Oro) sc utiliT-a ampliantcnte cn el b)anquco

produciéndose reacci ones seculdari as i¡des ea bi es
en mayor o menor extensión, dependiendo de las
cqndiciones del procaso. AJtas temperanuas y bajos prevenir
niveles de pFI, especialmente ccn un mezclado
inadccuado dc los rcacúvos con la pulpa, conduccn
a pérdidas importantes de hid¡osulllto. La
exposición de la solución de hjdrosulfito al aire
atmosférico o el affastre dc ai¡e ocasionaJá u¡a
rápida oxidación. Si no se desairea la puipa, se
produci-rá siempre algo <ie pérdida de reactivo por
este molivo.
con hidrosuiJlto como aScnte quelante o
secuestrante para inmoviliza¡ los iones metÁ-licos y
la fon¡ación de sales coloreadas t(t-
i¡deseablcs. Sin cntbugo, ta:nbión son efrctivos
ótros agcntcs quclantes, concretatlcntc cl siiicato
de sodio,
l-os rcsultados logrados cn el blanqueo con
hidrosullrto dependen en Sran parte de Ias -t
ca¡acterlsticas de la rDadera utiliza'da para producir
!a pulpa- Las pulpas de algunas especics (p'e',
l-
cedro, ci¡nés) son rclativamente insensibles. !:É

Una lista complera de va¡iables que afectan el Cua¡do la madera ha sido almacenada dwa¡te u¡
bianoueo con hid¡osuffilo se da en la Tabla I i-5. pcriodo consjderable, la respuesta es normalmeRte
En la práctica, la operación se realiza normalmcnte peor. La madera podrida y la que conlicne grandes
en el intervalo cie consistencia mc¡iia, de 4 a 8Vo, porcioncs de madcra de corazón tambión produccn
con el fin de lograr urta mczcla adccau<ja sin aire una pulpa gue no rcspondc bien al blarqueo con
con tones de retención a escala e-conórnjca. Un pH reduc tores.
cn el intervalo rjc 5,5 a 6,5 parrce proporciona-r el Blanqueo on dos BlsPEs .-..t-
mejor compromiso ent-rc un blanqueo efecúvo y las
|:) .

Cua:ldo sc requicre una ganalcia modcsta en ¡;

pérdidas de agente reduclor. Ce;reralmcnte, sc blancu¡a ftasta 6 Puntos), lo normal es ulilizar
g
recornienda un úempo de retención de I a 2 h a
t 9;
:'I'
178

s_
t':{
 j+
i.-tj5

l' hidrosulfito porque es nlás ba;ato que el peróxido. Dlóxldo de cloro

I
Cuando sc rcqtricror incrcnrcntos mayores, es l1) Rapson, W.lJ.; turdcrson, C.B' "lmproving
i,
€
.L
.justi{icablc lrtilizu¡ rin sistenra
ert dos etapas the Efficiency of Chlorine Dioxide Bleaching."
-'
g, pcróx ido/iridrosu Il¡ lo.
- CI'PA Traruactiors 1977: 52-55 (junio de 1977).
r Aunque se pucde cortseguir una mayor Blanquao por desPlazamlenlo
I .li
iy ganalcia en blüicura con peróxido solo, la
12) Gullichscq J. "DisPlaccment
fespucsta es proporcionalmellte menof a mayores BleachingPast, hesent, Futu¡e."
= i¡crementos de la carga de reactivo. Puesto que los TAPPI 62(12):31-34 (dicicmbrc de 1979)'
t. cfectos dcl pcróxido e hid¡osulJlto son cn gra-Ir
i,J'
l
pa¡te aditivos, resulta económico utiliz¿r un sistema Reclclado de elluentee
dos erapas con bajas dosis de reactivos en cada l3) IJisten, J.A.; Andre, G. "Thc Effect of
"n de ellas. Washcr Displacemcnt Ratio on Countercufisn¡
una
r
L
Un sistcria tfpico en dos etapas se muesüa en Washing."
i-F
laFig. I l-28. El primer estadio, pcróx.ido en medio CPPA Transactions: TR23-3i (marzo de 1977).
alcalino, se ileva a cabo en una torre de flujo Fábrlca de clclo cerlado
descendente. En la parte inferior se adiciooa una
F l4) Rapson, W.H. 'The Closed-cycle Bleached
solución ds SOz para consumir el reactivo oxidante
Kraft Pulp Mill."
| -r'1
residual y bajar el pH' A conri¡uación se añade la
Chemical Enginecring Frogress (junio de 1976)'
solución de hidrosulllto, y la reacción se conlinrf a
l5) Isbister, J.A.; Rac, R.G.; Reeve, D.W.;
: en una torre de flujo ascendente para evitar el
Pryke, D.C. "The Closed-cycle Bleached Kraft Pulp
arrasüe de aire.
Ifill at Great Lakes-An Advanced Status Report."
REFERENCIAS Pulp and Paper Canada 80(6): T174-180 (junio de
E 1) Singh, R.P. (Edito|.'The Bleaching of I 979).
t:
Pulp." Blanquoo con hldroeulflto
tb TAI'Pi PRESS (19?9). 16) Trcdwny, C,M. "Factors Affecriag the
Pr'éparaclén ds reectlvos de blanqueo Bleaching of Grorurdwosd with Sbdium
é Hydrosulñte."
t: 2) Doson, R.L. "Modem Elecuochemical
b Technology."
Chemial Engineering (17 de julio de i978)'
Pulp and Papcr (marzo de 1979).
17) Guess, R.C. "...l,ower Cost Method for
3) Lattram, R.A.F. "New Technoiogy in ClO" TMP and Groundwood Bleaching."
F
I Pulp and Paper $urrio de 1979).
lr Generation.."
Pulp and Paper (ocnrtre de 1979).
Control de la cloraclón
r 4) Smith, G.E.; Royce, F.H. ".,,Automatic
i- Cont¡ol of Chlorination.."
Paper Trade Joumal (30 de enero de 1980)'
T.
5) Srom, J.;.Weyrict¡ H. "A New Approach to
I I¡line Conrol of Chlori¡ation."
ET Pulp and Paper (mano de i972)'
Blanqueo con oxlgsno
l-:
t 6) Lun{ J.H.;lvfunro, FC.; Axen, A.R.'Mill
E¡. ResuIts of Oxygcn Alkaline Delignilication."
19?8 Oxygen, Ozone, and Peroxide Bleaching
e Seminer Notes (IAPPI 198?.
,1
?) Kirk, B.S.; Kirschner, M.J.; Tsang, J.K'
tr- "l,ow -consi stency Oxy gen Deli gnifrca tion'. :
TAPPI 6i(5): ?7-80 (l de mayo de 1978).
-l- 8) Markham, L.D.; Mag¡otta, V.L' "Oz
[r
t..
Dclignification at Medium Corsistcncy Can Raise
Yield, Cut BOD."
Puip and Paper (ocrub're de 198i).
f,'
l', Hlproclorlto
bJ 9) Milne, P.T. "High-temPerarure,
Short-rctention Hypo Stage Cuts Chemical,
F: Waler Use."
[, Puip aad Paper (rnarzo de l98l).
[:- 10) Smjü, G.F.; Danielson, L.P.
"Hypochlorite-Whal you Should K¡ow.'. "
._
1¡ Pulp a:rd Papcr (febrero de 1969).
f
ti

!'
t'*
¡)

,:.-
\.i
 ".,5
,\i
;:--

La rcntabilidad dc ura fÁbric.t cle pulpa, #i

iit
suponicndo un mcrcado cstable dc su producto,
tl
depcnde dc la cantidad de ia producción y de sus H
costos. Cuando la dcmanda de producto es a]ta y al
g
los precios sc¡n tarnbién altos, el énfasis de ia 5¡
operación estÁ sicrnpre cn una elcvada producción
Cuando el mercado es mcDos b,rillante, se Presta
t
L2/ una mayor atcnción al control de costos. (l-os
¡ncicados dc pulpa ban sido tradicionalmente
"cfclicos" con periodos dc elevada demanda . .'-1
altemÁndose con oüos de falta de demanda.) il,¿

I-os principales factores de operación que

Hconomía v afrcta¡ a la reruabilidad de una fÁbrica de pulpas
son los costos dela madsra (o asrillas), energfa,
estrateg ia de productos qufmicos, mano de obra, y Íanspones.
l,os costos unita¡ios de estos factores varfan entre

operación de una pafses y entre lugares, tal co¡no se pucde deduci¡ dc

la comparación rclativa de costos de la Tabla 12-1.
El surcstc dc los EF..UU. corno sc pucdc vcr
fábrica de pulpas disfruta dc vcntajas compctiúvas con rcspccto a los
costos totalcs (cn 1978).
La economla de escala en Nqrte América
favorece, en gcncra.l, .grandcs unidades, to.nto con
rcspecto al costo rciativo de capital por tonclada de
producción como al relativo a los costos de
operación. La va¡iacióir de costos de capitnl (por .ir:-l
tonelada) con el tan'lai)o de una fábrica de kraJt
bianqueada, como se iiust¡a en la Fig, 12-1,
¡nuesüa gráficarnente que una capacidad tjia¡ia de
?00 a 8t)0 toncladas cs cl ta¡nai:o rnlnimo de tura
fábrica cor¡pctitiva. Sin ernbargo, otros tipos de
pulpcado, especialmente las fábricas de TMP y
NSSC, son viablcs con producciones tan bajas
como 250 a 300 toneladas por dfa.
,,I
12.1 SELECCION DE LA LOCALIZACION
DE LA FABRICA
Cierto núnlcro de factorcs son i¡nporta¡tes al
sclecciona¡ la localización dc r¡¡a fdbriea de pulpa;
estos i¡cluyen la disponibiiidad de las especies de
madera dcseadas, los mcdios de trarxporte para
envia¡ el producto aJ mc.rcado, la existcncia de
ma¡o de ob¡a cualifcada, los costos de energ,fa.y
combus[ble, ios irnpuestos locales, el sumi¡isro de t!:

agua, los rcqucrimientos de eliminación de '-:-

j-t )
rósiduos, y las inslalaciones cultu¡alcs y recrcativas.
El objerivo básico cn la selccción dcl lugar cs la
localización de la plalta en donde sc alcancc el :

costo mlnjmo del producto expcdido.

Típicarrrcnte, la búsqucda de la localización dc
una nueva fábrica se realiza en dos partes (l). Se
bacc una primc.ra sclccción sob'¡e un ¡elatival¡cnte :
gran núnrero de localizacjones propucstas con
objeto de resringir la brÍsqueda a unos pocos sitios
más prometedorcs. Dcspués se hace un a¡álisis más t:
't:
llno antes de haccr la selección hnal. En la Fig. -,i
12-2 (1) se r¡)ticstra un pro8rarna típico y una lista
de factores a collsiticra¡.
Los criterios clásicos para la selección de una
plulta concienrcn sólo a los factores que afectan
signifrcativamcntc los costos <ie producción y
dist¡ibució¡r. Estos factorcs dcbcn sc¡ atrora mcjor
evalu¿dos con rcspccto a los lururos cambios
potorcialcs dc l¡s actitudcs priblicas, rcgtrlacioncs
 I

t,:,:j:

d¡ conlferas (1978)' ($rtonelada r'a')

Tebla 12-1 . Co3tos do manufsclura y da transporte de pulqa da msrcado
B.C. B.C. Norle Suresla Noroesle
Cosla lnter¡ot Ontario EE.UU- EE UU'
77 1tq 80 89
Madera 89
26
Produclos qufmlcos "< ta
r 21 24 18 lo
Otros materlaleg ao
I 15
Energ la 18
{1 l.,lano de obre 37 31 38 27 25

Admlnlstraclón 21 25 30 12 25
l4 10 13 16
Amortlzsclonss 10
tl Transportg
ta d< 2A 31
:
TOTAT 230 258 314 242 ?44
l*
y costo de la- - . caldera de recuperación, que es la unidad de mayor
Suhmamentales, disponibilidad costo en la fábrica y que no esiá, normalmente,
f lnergfa y materias primas, y relaciones geopollücas'
sobredimensionada. No es f6cil modillca¡ la
tl fooúablernen¡e, es correcto suPoner que los
capacidad de la caldera para alcanzar ur¡a maysr
meiores sit-ios en los EE.UU. (quizás excluyendo
capacidad, y no pueden comPrometersc las
r ell*a) han sido ya "ocupados," En muchos casos condiciones de seguridad. Sin embargo, se pueden
la mejor es[ategia de crecimiento de una empresa
seguir ciertas esüategias de operación para mitiiar
i,,1 ., ,-pti.t las instalaciones existentes o comPrar el impacto de la limitación de la caldera, que se
instalacioncs de otras compai'lfas que están siendo
infrautilizadas' delurc, generalmcnte, en términos de la cantidad de
sólidos. alimentados. Por ejcmplo, la carga de
t
12.2 CONSIDEBACIONES sólidos orgánicos puede reducirse cociendo la pulpa
ECONOMICAS BASICAS
'L::

hasta un nrime¡o de permanganato p'ráctico más

I-os costos de producción se pueden sqparar
fácilmente en dos categorlas:
costos directos (b variablcs), Y
- costos pcrió<licos (o ñjoq)'
-l,os cosros di¡ectos incluyeñ apartados talcs
alto, mieriuas que la carga de sólidos inorgánicos se
puede minimizar aplicando la ca¡rtidad más baja de
pro<tuctos qufmicos nctivos. En ot¡os cucllos de
botella en la producción se pueden utiiizar
estJategias similares. Como ejemplo se puede citar

t
E
como astillas, p,roductos qulmicos, y vapoli estos
costos están di¡ectamente asociados a cada ¡onelada
de producción. I-os costos fijos inciuyen apafados
que una limitación en la capacidad de secado puede
ser obviada expendiendo la pulpa a un contenido en
humedad más elevado, incluso en el caso de que el
que se producen en un cieno periodo de tienrpo y costo adicional qtte supone ei ransPorte de agua
son indtpendicntes dc la producción; estos illcluyen
tr mano de- obra, mantenimiento' salarios, impuestos,
sea un serio incovenicnte para la rentabilidad del
incremcnto de producción' Una limitación en la
y amortizaciones del capital de la plarta' capacidad de los digcstores puede dismi¡uirse
I Si bien la rentabilidad de la producción de midi*t" la reducción del tiempo de impregnación;
I
pulpa'hormal" depende tanto de los costos fijos cn cstc cflso sc ticnc la pcnalización de unos
LJ
corno dc los variablcs (Fig. l2-3)' la producción mayores ¡echazos de clnsificación. Las posibles
aclicional (por encima del nivel base establecido) dcrivaciones negativas de cualquier estrategia de
r puede considerarse sólo como fi¡¡ción de los costos operación deben ser cuidadosamente evaluadas
t- birectos. El punto importante es que el íncremenlo
de producciZn (esto es la producción por encima de
frente a los beneficios obtenidos.
Las accciones generales que debelan ser
la Éase) es extremadamente rentable; esta es la evaluadas para consegui¡ la meta de operación
F
principal razón del énfasis que se pone cn el -
tt i¡cremenro de la productividad de la fábrica' La
diferencia de rentabilidad entre la producción base
seleccionada se pueden resumir del siguiente modo;
- ajuste del equiPo del Proceso;
- ajuste de Ias metas de conrol de caiida(
y el incremcnro en toneladas conseguido se ilusEa - ajuste de la tasa de Producción;
r ác fonna simpliJlcada en la Fig. 124' - piogramación dcl lna¡tcnimiento tle la plantaq
tt Def lnlclóll do los "cusllog - inodihcación dc los difercntes pcdidos;
d€ botslla" on la Producclón - ajuste de las ca.lidades de madera de entrada;

Dcntro de una fáb'ricá cada unidad dcl proccso
I opera con una li¡nitación de capacidad q.ue est4
t¡_
nbrmalmente, bien dellnida por la experiencia de
operación. Se pone un cierto énlasis en la
f, mo<iificación ó reemplazamiento de los equipos de
l.
tJ- las unj<iades de proceso que actúan como
constricciones en la prroductividad total de la
fátnica. Una vez eiiminado el "cuello de botella" se
b.
puede coruegui¡ un incremento marginaJ de
l:- producción hasta quedar corut¡eñjda por oua
unjd.rd de proceso.
I Muchas fábricas de PulPa baft, Ya
t- establecidas, están limitadas por Ia capacidad de la
I
- Rjuste dc los inventarios dc pulpa en
suspcrsión (para uülizar al máximo
la capacidad de almanccnado).
Como ptreden erltrar en juego factores
contingcntes, se ha sugcrido la utilización de.
modelós dc ordenador para hacer la evaluación de
la marcha económica de la fábrrica y predecir el
impacto de las divcrsas opciones esuatégicas (2)'
Co sto-electlvldad
La relariva obsolescencia (o modemidad) de las
instalaciones de una fábrica está relacionada con su
¡entabilidad. Sin embargo, la edad cronológica del

L_i
equipo es sólo un factor que afecta a la
l8l
I
\.,
i.-r

*
 *'\
a

I
.\
R€la!v. co¡1. (mon.t¡ry !nilr) ¡ CÉlo¡ t.lrtjvor (unid¡d.¡ mondrd¡¡) obsolcsccncla rclnriva. Una fát¡-ica vicja, perc bien
localizada con ¡clación a sus mcrcados puedc
bcnchciarse de cicrtos costos de producción más
u1
bajos y compeür con éxiro csn f¡bricas más nuevas.

F
t-..\
z\ , A)gunas veces, factores extemos gue caen
fuera dcl conrrol de la fáb¡ica pueden ier más
!:"_,

l
(J signifrcaüvos. Los costos de lá mareria pdma,
cr loo
UJ requerimien¡os medioambientales, cos tos de
F- Ieo Eansporte, y los costos de la energla comprada son i::

J
lr 5oo
la ejemplos de factores exterr¡os que prr.Crn cambiar,
favo¡able o desfavorsbiemente; y afectar la
rentabiiiiad de ia fábrica. I¡s crirerios clave
utilizados por la aita di¡ección para evaluar la
?oo 2@ 300 .00 500 600 7c6 ac,o 900 modernidad de un fábrica son la eficiencia
TONS/DAY energética, los costos de materia prima, las
Fig,12.1. Varlaclón del costo de capltal con el horas-hombne por tonelada de producción, Ios
tamañb €n un8 fdbrlca de krsft blenqueado. La gastos generales, y los cosros de capital. El
escala de costos ¡olatlvos muestra la lnver¡lón de
capltal por lonelada dc producclón. ri
Llrvr: ¡NlllAL 9C¡ttENlNO r 3.l.cclón lnlcl¡l $¡lD.l wlt¡r O¡l¡ . Hccolré¡ d. dllot da ¡gur
Cunory roconneiroanc¡ - Fcconocim¡cnlo pr.üo S¡lrñ c!ndid.l. dt.¡ - Scl!rióñ do lealirccionar ¡nrlblcr
G¡thlr l¡rn¡podllion d¡l¡ . Frcogid¡ do dato¡ d¡ trrhrfprt. DETAILE0 AHALYSIS r Anfll¡l¡ drt¡t¡.do ati
Grlh€ft¡w mrl¡ti¡l¡ d!l! - B.cogidá d. d¡to¡ d. m¡lrri¡. primaa Ph¡¡r ll : F¡¡¡ ll Sil. comprriron - Comp¡r¡ción d.l .mpl6r¡mi.ñlg
Fh¡¡¡l.Fr¡.1 '1. Collot dt co¡¡lruccióñ 7, Fl*unoa .n ¡gvr
Fo¡c!l rclourc. rn¡li¡i¡ - An¡l¡¡¡r da lo¡ ¡tcur¡o¡ lór¡.1¡1.¡ 2. Co!to¡ dc pre¡rcración d.l .ñpl!?ari.nlo 8. l,{cdio ¡mblrnti
1. E¡ludio dcl cr*¡mi.ntdÉc¡. L Suprrl¡ci. (hr) r.qu.rid¡ 3. Corlo d. l. m¡drrr ¡umini¡tridr 0. Actirud dr l¡ cmu¡ld¡d
2. Coñp.l¡ció¡ ¡rrie ñbrar 7. Co¡16 dr l¡ m¡drrr ,{, Corlor dr comb¡¡üblo Í !¡.rgl¡ 10. R¡ono¡ d. l¡ eru¡ld¡d
3. Popicdad dc lo¡ l.tr!ñot 8. Arr¡ d¡ pm¡rú¡tD 5. Corloa/d¡.pon¡lilid¡d do m¡no dr obr¡ 11. lnc¡nüw¡ lndu¡lri¡lr¡
,4. Co.lo d. lo¡ tr¡ñ.por¡.. 9. Oorpordlclor do ¡¡rr¡rl¡ L 0116 @.to, d. ptodue;ón
5. OrOen¡¡¡dóF d. h producdón d. m¡d.r¡ Wcelr - Sam!ha¡ Pr.¡.nl frpod - E¡l19r d.l .¡tudlo

WEEKS
t2 t4 16 18 20 22 25 T
INITIAL SCREENITIG -r 24 ?8

I
. Cursory Beconnai¡sance
t Gather Transporl¿tion Deta
' 6ather R¡w Marerial Dar¿
. Gather Water Dat¿
' Selict Candidate Sites 11

i:.iJ

DETAILED ANALYSIS
l:
Phe* iii
I lr
' Forert Rercurce Analyrit
1. Growrh/Drain Strdy
2. Co'mpetitio¡r lor Fiber
3. LamJ Ownership
i]t
4. Tranrpgrtation Csn
5. Wood Producing Organiz.
. 6. C¿ptive Acreage Fleq'd 6
7. Wood Cosr.s
8. Prcurement Arra
9. Sawmill W¿sres

Ph¡re I I RE POR T
' Site Comparison -1

1 . Constr uct ion Cost '

2. Site P¡ep C.o¡r

3. Oelive¡cd Woorj Cost F
4. Fuel & Power Cost
5. L¿bor Costs/Av¡il.
6. Other P¡od'n Co:r¡
7. Wa¡er Rercurces r¡
8. Environmental I i:-
l:i J

9. Community A(tilude
10. Communitl Re¡ources
11. lndurtry lnentive:

Flg. 12-2. Programa tlplco para Ia selecclón del emplazemlento.

I
182

14
r
I
lr
t: J Ll^y.: t¡alanlic¡tto efcctivo clc csios factorcs dctcmrina su
;;;.;r". lnd corl¡ .' lngr"6 y co¡ter' 3 1 ooo/dlr
ii-^t.".n Pol¡l.. - Punto d' equlllbrlo (215
pd) costo-clcc tiv iclad.
V¡rlibl. co¡l¡ - Corlor Y¡l'bl"
r Co.l. - Co.¡tr Lot' ' P¡rdid" Apllcaclón de nueva tecnologla
Ár".ntt. - lñgrtrd Prolil ' Btñ'ficio
Tonr prt dry - To¡¡lrd¡¡ Pot dlr El progrcso tócrrico en las opersciones de
L; itr.¿ co¡rr - io"ra'tiio
oulpcado parccc quc evoluciorlB lentarllcnte sn
.o,io.t," ion el impresionante desarrollo realizado
Dor los laboratsrios dc investigación y ios
irbricantes de equipos. Si bien el progrcso
rcaliz.ndo cn sóló un año es ditfcil dc discemir,
el
progleso cle variqs a:-los visto en persPcc[iv& es
l
sustancial.
l,a indusria está dtseando adoptar técnicas de
,j

{275 tpd} ahono de costes, pero existen razones de peso por

las oue los cambios se hacen de u¡a forma
o*d.n,.. Las altas i¡versiones de capital en
I
t- Variable c05ts
i.J 'rclación con los márgencs de benehcio ha
desalentado las empresas de alto riesgo' La puesta
r en marcha a escala coínercial de desarrollos
l,
i:T
r'l F ix ed costs obtcnidos en laborarorio o en planta piloto envuelve
muchas cuestiones no contcstadas; frecuentemcnte'
apirrcccrl problcnras no prcvistos quc dcbcn ser
li r"sueltos,-algunas veres, con Eastos considerables'
l::,l Cua¡rdo en fTbricas nuevas se utilizan tecnologlas
Flo.12'3. Co¡los de producclón y beneflclos-pata
una no expcrimentadas, es f¡ecuente que sc neocsiten
iiiilii ir prii" ir a 275 tPd'
PUnto do iqulllbrlo largos pcriodos de "ajuste" para llegar a. operar al
"on ¡iv"ef ¿e e.llciencia deseado: EI conocimiento de los
k Ll¡v.:
árrolino producüon - Ploducdón b¡"
Pmlil .8.¡.|¡cld
altos cóstos de las puestas en m&rcha prolongadas
ha contribuido a qú" la indust-ia sea niuy
Fib¡r coiti'- corlo! d. libr¡r
ii..¡".¡' ¡ u.r9y ' Poduao qvlmicor y onrrgle conseryadora en li inuoducción de innovaciones'
6¡l¡rio¡ I w¡0..' S¡l¡rlot
Convenlencla de la lntegraclón
h ;;;i.;;.;i'';,¡J¡don
S.ll¡ng Ptlc. - PrÉlo da
- cortor lilor v rmoni.rrdón
lncr.m.ñlrl producüoo ' lncrtm'nto dt
v'nl'
pfodu'Éton
Las grandes fábricas integradas (por ejemplo'
tAstLlNt rNC¡f MtNr^[ Fig. l2-5-) pucden obtener ahorros de costos en los
dcpartamenros comunes talcs como producción de
PRooucnoÑ PTOOUCTION

It enlrgfa, manejo de la madera, y trataniento dei

agua y efluentes, asf como en los costos de
aiLnirüsuación. La inlegración del proccsado de la
de pulpa facilita la '

k madcra con la producción

urilización óptima de los resicluos de la madera y
la
Ptof l1 reduce los cóstos de uarsporte en el manejo.de
modera. La integración adicional con la fabricación
de papel reduce los costos de proceso de la pulpa
y
b elinri¡ra su [ansporle'
Arjemás de la "integración técnica"
(integración del proceso de mzurufacnua), muchas
h .uN6
rct
.otnp*tot dc próductos forc.stalcs tambiérl
.*ponn , otrbt nivelcs, p'e', a uavés de agcncias
y maucolnunudo los cttvfos'
<ic ,rcnt,rs corr.iuntas
f En estos últimos casos las eco¡rgmlas de escala
Lr CHtlr{lC^LS & pucden ser larl significativas cgr] respecto al ahorro
fNtncY frEtt
cosrS b" .ottot como la intcgrrción tócnica'
12.3 COI{TROL DE COSTOS
b 9At^Rlf5 &
Una fábrica bien gesrionada tiene,
norrnalmente, tul Progfarna eliciente de medida
y
wACtl
corrtrol para seguir los costos rutinarios' Sin
ernbargó, también existe la i¡tención de averiguar
b ilxrD CO5rS ¡
cH¿MlcAt5 &
fNf¡cY
ias prá"cricas operacionales y de diseño que
ácspcrdiciar madcra, prodtrcros qufmicos'
hacen
energfa' y
otPRtcl^rloN
mano rjc obra.
f
El sisrema de co¡ltroi de costos consiste'
b dsl msrg6n do beneflclo
principaLrncnte, en haccr prcsuPucstos y examrnar
El
Flg. 12-a. ComPsrEclÓn ("normal") cl lncromenlo las variacioncs qus se p,ottu""tt en los. mismos'
snlre l8 Producclón ba38 Y
de producclón. ;;;gt;;. * úLif ya qul enJoca i¡unediatamente la
I
l-T 183
HJ

b
!

u.J

alcnción ell ]as áre¿s rJc alto costo rnás obvias. El
proccso dc cont¡oi de costos cs tarnbión valioso ya
que impiica a todos los niveles de supervisión
i¡rfu¡diendo a toda la lfne¿ de mando una
conóienciación mútua de los costos, Sin ernbargo,
el estableciml'ento de unos niveles de presupuestos
demasiado exigentes i¡riciaLnente puede no ser
estimulante e i¡cluso conducir a una mala
operación. La explicación de las variacioncs de
costos debcrfa ¡eferirse más a los '!or qué" que a
los "qué." En algunos casos se puede ob.servu que
una reducción en los costos unitarios produce un
i¡crcmento dcl gasto por uso; en este caso, a Do scr
que el control de costos prevea l¡s variaciones tanto
de costos unitarios como de uso, este rllt-imo puede
no ser lenido en cuenta (3).
Llrv.:
Venrer logl - Tronco¡ perr.chapr
Plywood mill - Fóbric¡ d. coñlr¡ch.prdo¡
girch pelpwood - M¡do¡¡ d¡ ¡bedul prra pclpa
Peniclr-borrd ñill - F¡brlc¡ d. l¡bleÉ. d! p6rtldlri
Snwmill - A¡oÍ¡drro
Pi¡e dnd ¡Pruc. pulpwood - I'ihdsr¡ ds plñg y plccr petr pulpr
Unbl.!ch.d elphit. hill - F¡bric^ dc rulfito crud¡
Nawsprint mill - Flbnce dt p¡pcl p!riódico
Spruc. Pulpwood - M¡dc¡¡ dr picrr pare pulpe
Rcin.r grou¡dwFd mlll - Fábric¡ d. Frlp. mrc¡ñlcr d¡.r¡f¡¡¡doro¡
Slon! grw¡dwood mill - Flb¡ic¡ do pulpr mccónicr d. murh
urr!!!.\cH€D
SttrFHr¡E )i[t
Flg.12-5, Esquonra de una lóbrlca lntegrada dc
productos forestalss.
Como cjcmplo de un sistenla dc conkol dc
ccstos la Fig. l2{ muesua el dcsanollo de lss
cifras de costo uni.tarias paia la n'Iadc¡'a y el vapor.
El costo de la madera es con mucho el factor
simple más importante que afccta la rcntabilidad de
una fábrica de pulpa. Donde es posibie ejcrcer
aigún controi sobre la calidad dc astiilas y la
mez.cla de especies, estos esfuerzrs son,
usua-lmente, muy bien recompensados. Por la
misma razón los costos de vapor (energfa) suelen
ser una parte significativa del costo total por
tonelada. Ceneralmente, se pone un mayor e^sfucrzo
en controlar la utilización dci vapor; pcro u.n l07o
cn la reducción del costo de vapor tend¡á el mismo
164
\\-\
;
cfecto sobrc el costo de la pulpa quc una rcducciór1
cornparablc crt la urilización del i'apsr,
Jr'luchos di¡ecrores de fÁbrica a:üman la
Prasentación de propuestas para la reducció¡r de
costos entre lodos ]os miembros del personal, Las
propuestas pucdcn suponer cambios cn el proccso,
la aplicación dc nuevos proccdim.ienlos de control o
nuevas tecnologfas, o la uülización de eguipos rrr I
mcjorados. C\ralquicr proposición quc supongs un
gasto de capital deberá ser justifcada sobre la base
de los criterios normalizados de retomo del capital
(4). Antes de hacer u¡a i¡versión deben contesta¡se r-1
las sigücnte9 prcguntEs:
1. ¿C\l aJ es la siruación presente y de qué
modo es deficiente?
2. ¿Q"¿ acóiones alternaüvas se podrfan
utiliza¡ o mejorar para corregir estas deñciencias?
3. ¿Crlalcs son las vcntajas y dcsvcntajas de
cada alternativa?
4. ¿Quó altcnlariva sc rccor:ricn<Ja y por quó? 1:.1
El balance do energla
El balancc eic cncrgla es ura herramicnta
efectiva para identifca¡ á¡e.as en las que hay
pórdidas o una exccsiva utilización dc energfa. I.os
balanccs quc mucstran las ent¡adas y Ias salidas i:
dcbcrfa¡r ¡calizarse rcgularmcnte en toda Ia fábrica
y para cada segmento adecuado dei proceso. i-ra
Idealmente, si se dispone de los sufieientes equipos
de i¡rstnw¡cntación y mcdida, será posible
prograrnar ur ordenador de tal mo<jo que muestre r lT:
un bala¡rcc razonablemcnte conrpleto sobre una
base rutina¡ia.
l,os balances deben scr exam.inados pnra .:
dctermina¡ si algu:ta dc las corrientes de calor T:
t..tI
desechado o si aJgún calor dc bajo nivel pueden ser
utilizados para rccmplazar el empleo de vapor vivo.
Pa¡icularmcllte, )a cflcirncia térmica dc Ias
diversas caldcras dcbcrfa ser revisada srllicarnente. ' '':
.-
Además, los sistenlas para optimizar el uso y las
capacidades calorlficas de los desperdicios de
l:
madera debsn scr dcsnrrollados y mejorados. (Ver
también Seccioncs 25.3 y 25.6.) r:-T
Balance de produclos qufmlcos
Los balanccs quftnicos (p.c., para sosa y
azufre) se rcalizan también para identificar los
puntos dc p(:nlitl:r,s cn cl ciclo dc licorcs.
Nonnahncntc, las fál¡-icas ¡nodcrnas ticncn una
eficiencia de recupcración alta conlparadas con ias
plantas de hrcc 20 aitos; csto ha sido arupiiuncnte .1
dcbido a los lÍnitcs esrictos inrpuestos a las
emisiolres de ¡artlculrs ), Bascs de azufre ¡.educido
a la at¡nósfcra ), al costo del t¡ata:niento cle las t.
corric¡ltcs dc eflucntcs acuosos. Sin enrbargo, la
aciició¡l dc productos qulnticos al sistema de licores
supone tc<lar'ía un costo significativo y debc ser 'a
ll
controlado.
El suUato sódico (n\;r2SOa), producto '.:l
t¡adicional dc adició¡r cu las fábricas kraft, está
sicndo a:nplitu¡rcrrte rccrnplaz.ado por la sosa :.
cáustica y el carbona{o sódico (NarCO¡) para .-.
..j-;
reducir Ia cnlrada de azufre en el sistema de lico¡es,
En las fátn-icas vicjas las pórdidas dc azuf¡e era¡
:
t-
r-
i.-
l]:f,

wooc BPPIY ' Suminl'lro dr m¡rirr¡

i óort ptr unlt volum. ' Co¡lo Por unlcrd d'
Yolum'ñ Actv¡l - Actu.l
8on. dry w.lght.., . Pr.c ¡Éo por uñid¡d dr Yolvñrñ
il gudcrt - PttruPue!lo
óitiott uon' j.y.. - co'ro por ton'l'dr rc¡
ó",i i', aor puíp - Corto por lonrlrJr
d' m¡d'¡'
"c! d' pulp¡
v.l¿ o., gOi *od - R¡ndlml'olo Por to^'l¡d"*¡
P.rcr'nt u¡¡d by w.ighl - Porcoñl¡1"ñ p'¡o ul¡l¡¡¡do
It¡'üño br e.á"....). (Enum'trción por roprcix y/o
dr m¡d¡r¡
c¡lid¡d'r)
Chio¡ - A¡Üll¡¡ ier p.¡.t...) - {Pot dPXi.. y/o cr[d¡dr')
r' Erwdu¡t o¡ ñn¡¡ - S¡rrln o tinor !-tá"á .o.t (Ur tv.l¡ . Corio di v¡por (Por combu'lrbl')
iFor."ch bdltr) - (P¡" G¡dr c¡ld!rs) U¡ror rf militon... - Udli¡rclóñ Por GJ
t.
JT Ü"¡i ru"f . bo.io,nit"io dr combr¡Übl¡ P.ricni u..d... - Porc.ñl¡ir uülirrdo pot GJ
i) Corl pct "o.,
milfoo... - Corto Pot 6J Gr. - G¡¡
ñoo lu.f (,yp. B) - Cambu¡libl' dctP'rdldo dr oedrtr
oil - Fu'l (tipo 8)
d! m!d'r¡ (riPo A)
;;ú; i,IP. A) . Combu'd¡lc dorprrdiclo
;i;; i;:i iú'P. ci - combu¡ribr' drrerrdicio dr mrdrrr
(tipo C)

, ,,,1

rcoo SurLY
e.', I r* rcur I u+r e..a I w

tr ctsl6
i¡o¡ tacx slttAl

3^rc6¡ ¡ f t¡Ét o¡
.d/d ¡E¡hl-l
I
k ¡eJ lftF Al
I .f{
li.!:, taq td lfr !l

. Hq ¡ur llr Cl

t Flg. 12-6. HoJas de costo t unit'rlf" Par! m!dorE Y

YEPor'

mucho más ahas que las de sosa y la acumulación

¡l excesiva de azufri no era un Probierha' En las .
F i;ü"* modemas' la eficienCia de la recuperación
¡ : del azuJre es casi igual a la de la sosa y' en
TT .ons"cuenci^, un p;oducto qufrnico que suministre
ieuales equivalentes de sosa y azufre ya no se
o-u"¿" utliiz.t más. En las fábricas en que se
E'
¡. fb,i"n" ácido sulfúrico conlo subProducto en la
4
pi-," a" dióxido de cloro y se al'iade al sistema de
. ii"or, el su[ato s&ico ya no se utiliza eñ modo
.i ninguno.
REFERENCIAS
t
Selecclón da is locallzaclón
iil l) Ellerbee, R.W "Where Should You Locate
Your Ñ"w Mill?"
Pap"r Trade Joumal (15 de septiembre de 1979)'
Consldaraclones económleas
2) Rogers, J.H'; Roche, A'S'; Reside, D'A';
H
l.--
IJ v"spi s.i. "Operaring Economics Determined by
Ifti'r Mill P¡ocess Controi Model'"
I Pulp & Paper Canada 80(1): T8-13 (enero de 1979)'
U Control de costos
3) SmooK G.S.; Mardon, J' "Cuideli¡es for
F f .t,.í ü*.gement of Ou¡ K¡aft Mills'
fofp a Papei Magtzi¡e of Ca¡ada 64(10): 85-90
h- (octubre de 1963).
Á
E

[=-

It
18

f:
I

L:T

t.
l:
¡r-
ut
i
 '\i

si
t os objctivos er: la p,reparación de la pulpa son
proccsar ]as matcrias primas fibrosas (pulpas) y los fl
colnponentes no fibrosos (adiüvos), y combinar E
tt
l.:; )

estos coDstituyentes de m&nera conti¡ua y uaüorme

para Frreparar la composición a partir de la que se
ha¡á ei papel. Normalmente incorpora las siguientes
operaciones: !i;:'l

13 L Desintegración. La pulpa seca se dispersa en

a6ua para forma¡ una sus.pensión La operación
puede realizarse de ma¡cra disconünua o conünua.
': .1
7. Refinado. Las fibras son someúdas a una
acción mecánica para desarrollar sus propiedades
Preparación de Ia papeleras óptima-s con reiacién aJ producto que
debe fabricarsc. Est¡ opcracién sc realiza
,tJ:!

-.1
pulpa para a normabnenle en.csnti¡uo, pero algunas pulpas son
todavfa tratadas de forma disconti¡ua.
::-.1

3. Utilización dc aditivos en la Parte húmeda.

f abricación
::

Una ¡¡an variedad de productos qulmicoi y 'j:f

:ii¡
aditivos minerales es uülizada para conferir
del papel propiedades espeefficas al producto final o para
economizar el proceso de fabricación. La
:í
t
prepanciút es llcvada a cabo, norrnaknerrte, de
m&ncra disconünua. Esle tcma scrá discutido en el
Capftujo 14.
4. hfedída y rnezcla. Los diferentes
ccrnponcnles fibt¡osos y no fibrcsos son
combi¡ados de manera conii-uúa para fonnar la
composición.
13.1 DESINTEGRACIOI',¡ (1) t.:1
L.a desintegración pueic. scr defi¡,ida corno una
acción mccánica cue t¡a¡Lsfomra ias i¡bras cie la
puipa en una suspensión I-a acción <jel
desintegrador (pulper) puede tsner sólo como
objetivo la obtención de una susperuión gue pueda
ser bolnbeada, o pueCe imparrir sullciente enc;gfa
para dispersar total¡nente las fibras. En los pulpers . --r-
discontinuos normafmente. se realiza la .,_::l

desintegración completa en el mismo. En los

pulpcrs continuos cs rnás comrin proseguir el
¡i
úatamiento después del pulpcr para compietar el :::¡:j
proccso clc dcsintcgración; las mJquinas tfpicas
para cstos proccscs son dcnomi¡adas "fiberizcrs,"
desp a sü il aciores, o d i sp ersores (desp'as ti ll adores ;r
hnos). :l
. Las diferentes n'tateri'as primas papelcras (csto
r,

es, pulpa virgen, recoflss, djfcrentes tipos de

papelote) t"ienen distintas necesidades de energla
para su dcsintegración- Ent¡e las pulpas vírgenes' el
haft crudo es notab)emente djJícil de desintegrar,
especialmenle tras su almacenamiento a muy bajos
niveles de humedad Norma-tmente, ios recoñcs solt 't:,if
basta¡tc táciles de dcsintcgrar si no hzul sido
utilizados aditivos de resistcncia eu húmedo. Ei
ma¡'or problcma sc expcrimcl'rta cua¡do sc utiliza
papel viejo y otras fibras de recupcración (vcr
-Cipfulo
i5). Generaln)enie, las necesidades de .::)

energía pueden ser mi:rirnjzada-s trabajando a las

mayores coruistencias posibles (5 alVo) y a l:
rempcraruras suPeriorcs a 50'C.
-)
Un pulper tfpico adaptable al funcionamienlo
corrtinuo o disconti¡uo se muesfa en la Fig' l3-1'
Todos los pulpers de este úpo están abicrtos Jlor str
Darte supciibr para pcrmitü el cargado dc las balas

:li
r..
¡i.-
 I
i

t'
; -i
)

jj

- f,.--.
t, Flq. 13-3. Derpastlllador {Escher Wy.ss).
iJ
ri_
li
;:
i.,
fi-- Ii
F

hr

Fr
t'
Flq. 13-1. El Hydrapulper de Black Clawson ss un
nriioer vertlcel- eqúlpádo con uns erlracclón por
|'r
L.J beua¡o del rotor i tiavós de una pl'aca. perlorada' Flg. 13-4, Prlnclplo de lunclonamlento de UN
Las pcrloraclonos ron dlmenslonadar (lnlerlores a despastlllador (Eschei WYss).
lie i" pulgada - 3 mm) on lunclón de lac
nocesldsdeg de derflbrado'
r
l-
k¡

tr
k
F-
t:1

t_
u

tr
E
¡-

[':--
Flg. 13-2. Slstema transler de dos plsos pnra desapllar y ellmlnar los llelos de f¡s
balar de pulpa'
É
187

r
5
{
:.\-
$4
v
\r
 :T

\
u i)!f .!\ IjJ ])ültJJ sirl lJcllll¡ o (]c oDStJr¡ccjot). cor)ucl)cn cL)ll)o yirlc, cfu-la.lno, lino,
y alp,oción. "Rcfilrilrg" sc '-:l I
ulr¡. o frrls iu¡bit)is quc sunilnistlr¡ la tu¡brrJcllcia v rcficri a la acción l)cvacla a cabo c¡r los refinadorcs ',-1
circulación necesarias para desintcgrar los haces de continuos cónicos o de discos dondc las fibrras ii
l-¡br¡¿r-s. En la Fig, i3-2 se muestra un sistema para el fluyen parajelamente I los cruces de las cuchillas. I+'¡
ñfl
manejo de las ba-las de pulpa. En todos los casos, el objetivo es desarrolla¡ o f-{
Un aparato para la desintegración en ll¡ea se modi-fica¡ las llbrras dc una lorma óptima para los 5r
ttl
¡nucsra en las Figs. l3-3 y 134. La suspcruiúr de requerimientos espccfficos <Je una io*pori"ión p*t ¡Jl
pulpa (como máximo al 4,5Vo de corsistencia) es fatn-icar papel. at
dividida en corrientes por las hendiduras de los Aunque el rehnado y )a desintegración son I

anillos del rotor y estator, que encajan el uno en el consideradas opersciones seDarada!, en la práctica f,
oro, La pulpa es, por ta¡to, acelerada y puede existir un solspe considerable. Algunas
desacelerada repetidamente, produciéndose modi-flcaciones mecÁnjces de las fibras rienen lugar H
esfuer¿os cortantes hiüodinámicos por los severos du¡ante las operacioncs de desin{egración y il
.;l
8¡adientes de velocidad- Las fuerzas ¡esulta¡tes
.t
dispersión. De la misma ma¡era, u¡ refl¡ador es
sirven para libera¡ los e¡¡Jaces entre las fib'ras y una máquina efecúva de dcsi:rtegración. i,.i
reduci¡ los agregados a fibras i¡dividuales. Mecanlsmo del ref lnado I
13.2 REFINADO El mecanismo dei refinado, tal como es
En inglés los términos "bcating" y "refining" visualizado por Esperrmiller (2), se ilustra en la Fig.
se Lsan i¡disti¡tamente. Nota del traductor: En i3{. Las fuerzas mecánicas e hid¡áulicas se ;1-
espuiol, para arnbos tónninos sc utiliz-a la palabra cnrplcan para altcrar las caractcrlsticas dc las fibras.
"¡ehnado." Con nrás precisión, "beating" se rellere Dos tipos pnncipaJes de acciones estárr implicacias:
a la accióu de unas cuchillas rotaúvas sinradas los esfue-nos cortantes, que estfu causados por las
t:
f¡ente a una plarina cua¡do las fibras pasan acciones dc tensión, enrollado, y retorcido entre las
i.:'1:
perpendicuJarmcnte a las cuchillns. Esta opcración barras y las hcndiduras y canalcs dcl rchnador, y
se ejemplifica en ia Pila Hola¡desa, primitiva los esfuerzos normales (de tensión o compresión),
máquina de rehnar que todavfa se utiliza en que están causados por las acciones de doblado :.

aigunas fábricas de papel antiguas (Fig. 13-5) enroliado, retorcido, aplastamicnto, tracción, y
especi alrnen te p ara proces ar composiciones d iJfciles cmpujc sobre los agregados de fibras situados entrB
LlrY.: las supcrficies de las cuchillas,
Or¡vr - Accionrsi¡ñlo Stock rlurry - Svlprnclón d. pulpr
B6ri€r hjb - Cub¡ 8.¡t.r roll - Molón Ll¡v¡:
tiG6rin! - Criinrl. Be!!6t w6d - Ttr¡ d¡ m¡dcrr lllu.tr.tioi of rrfning methcd . llurtr¡cjón d.l matodo dc rrlin¡do
Rolcr b:adc - Cuch¡ll. dsl rotgt B¡ckl¡ll - R¡mp¡ dr dc¡crn¡o Sliroñrry - E¡t¡cio¡¡rl¡
lJidl6¿lhÉr - Psrod cenlr¡l Durrp valvc. Vólvsl¿ dc derccrge Movlng - Móvll
Sedpl¡l¡ - Pl¡ü¡¡ Pslh el llocl(' llow - Fluio óo h ¡rlpe Fr¡¡l lkp - Prim.r¡.lsp¡
S1!lor b¡Ad.r rnd wood. - Cuchill¡¡ drl c!trtor y tir!. dr mrd.rr W¡d...8.D. - Aomul¡ció¡ d.l mrnlo y p.ih..r .*urrido le¡f¡¡¡do del
To duhp Putrp - A l¡ bomb¡ dc dercargr otien d.l 15 rl 3O7. r¡cc ¡b¡ol¡lo
ñolr rhvaün9... - Mcc¡ni¡mo peta clever y barsr ci moló¡ Sñond .l!D - Scgund¡ ¡t¡p¡
Mech¡¡ic¡l pt.uv¡¡... . P¡c¡lón mró¡¡lc¡ d.l ord!a dc 70. 350 bar :I
W¡|.¡ - E¡pelrión de rgur dcl orden dcl 50 ¡l 80% ¡eco ¡brcluto
Third tlrp - T.rcirr.l!p.
Südin9.., - L¡minrcjón drl m.¡lo brio prrión
FDunh rlca - Cv¡n¡ rtlp¡
Mcch¡¡ic¡l rolo¡ro . Flohlr4lón mxlnlc¡
W¡l.r RtrbÉ.piio^ - R.¡b¡otqjón d. rgur
Fihh ¡lcp - Ou¡nt¡ .lrp¡
Dirpetrion - óirprrrión
Wrd.,.cyclo - Acuñul.ción dcl m!nio prre rl riguirnto ciclo

TLLUSTRAItOX Ot RÉrtkrXC vÍIXOD

!l rO¡. r irrtr SlfP
^!
,l
.-+¡*
^!
- y¡O 6¡rxlirrc
rif trrrr^iy ^rO
toc¡t,¡to DIr¡f trri6

-.i
¡Ovt¡a
ffi>l
I

!t(oio !ff
o¡ol^ o. r5t ro )o¡ i o

tllqil! r
L,t ,

- !tc¡.xrc^t r.t!3uit
oiot i of ¡ooo. ro looo r !
w¡=!l
-rf' - '^rf¡ t!ruL!rot
r,ioti or to\ lo ¡ot I o.
r

*-,J

--li
tt¡rror¡.r | ,
!F'io !ttt
- 5('D'¡C r¡O! UiO(i r^t!lurf

rovr¡c
f-_- I
:i
E:f:::+ I
,1f-
3'¡r'oi¡.r
tl
I
F'r
I

rorr¡. I
ffi>l
.:;,
Jl¡lro¡¡¡rl I
I -.;;(.,,o.
,il¡ttt¡

----l ' t ¡3yr¡0, i ¡^o o¡tiri,ic

.ñrñ: rO" r(rr crc(t

Fig. 13-5. Repre:enteclói-l slmpllflceda de uno plla

holenCesa (Oanforth). Flg. 13-6. llustrsclón del método de reflnado.

l.\ó
f.
i..*
,t:a

- -i-
I
ii
7
l

il

:)

Í
;l-
1.,

rt-
IJ
f-
l-
L"i

Ef,

y deipudr del reflnado (cortesfa dsl lnstllute

of Paper Chemlctty)'
Flg. 13-7. Puipa kraft de reslnosa Bnl€t
G
l:-
H
r
l_r

it_
LJ

r
tJ

t-
r-

hJ

I
i-
r.l
L]

r
t_
tJ
(
I

IT del sur. Bnt€s y-d€3p.ués,dsl ¡ellnado' notog"fiddo medlsnto

mlcroscoplo
Frq. 13-8, Flbrag da prlmaveta de plno
li!,
I'i5"tiá"rlJ'J.-uo,trio (coittrra dol lnslltute ol Pepe r chsmlstry)'
la
r sobfe lls secundada y pennite la hidratación (esto es'
t_ l,os principales efeclos del relurado molecular) y la
Tabla 1ii' oe'tgua en la-estrucru¡a
ñbras i¡dividuales se ,*',lilá t'' en la
absorción
l.l La acción posrerior de
de la frexibilidad de ia
Er primer efecro es l. "r"i*ii^"iJn parciai fibrillación implica la liberación dL las fibrillas'ay la
'bra.
pared primarir. er'qu"IrJ-"a pri**iu ".. producción.de microhbriilas más fi¡as en la
{
l- perneable al agua, ,":,ñ;;;i,lia elimin.ción superhcie de las fibrras, dando como resultado
u¡t
"" la pared-
t.
U I de la pared primaria a"¡l u-t a"r"ubierto
'- 189

í
iT
L_.i

|:
i1

.l-
 '*

sensible aumcnto de la superiicie especffica de las La energ{a nera aplícada es la diJerencia enl¡e É1 ,
ili{l
flb¡as rehnadas. Los efectos generales del reFrnado
se iiustran en las Figs. 13-7 a I3-9.1¡ fibr-illaciúl
la energfa al f¡eno medids eD el refi¡ador (energfa
total) y ias necesidades de energla para el
a
*
:ü
i'' i

-ñ
está pcrfectamcnle ilusrada en la Fig. i3-10. funcionamiento sin carga o en v8cfo. Cieña .fl

Algrin acortamiento de fibras (o corte) casi cantidad de cncrgfa cs requcrida para que la r¡nid¡d ñ:
fl '".1
siempre ocu¡re dura¡te el refi¡ado debido a la gire cuando la pulpa fluy'e; ella varfa segrln el tipo
acciú1 de cizalladr¡¡a p'roducida en el cruzs¡niento de rehnador y es sustancial en algunos casos. ¿, f;
a
de las cuchiilas. El cqrte de las J'ib'ras es
norma lmerite considerado indes able Porque Provoca
erwrg{a espec(lica n¿ta es la cantidad de cncrgla
re¿Ime¡te absorhida por r¡nidad de masa de pulpa.
ff
.-.
]E :

un menor drenaje y una pérdida de resistencia-

t::"1
I-a ín¡c,¿i¿i.ad dc refrnodo es una medjda de ]a .!n
It
Evenrualmente, ie provoca una acción de corte para severidad c¡n que se apiica la energfa. Elfactor de
obtener una buena formación de hoja con pulpa de intensidad propoiciona un medio pars compa¡ar *
fibras largas. refi¡ad€/res y/o guarniciones, y es independiente del tr ¡-T
caudal de pulpa. .,,;.
Tabla 13-1. ¿Quó sucedc duranto el rélln¡do? El concepto de á¡e¿ efecüva de relurado (3) É
Elactos primarios
i. Eliminación de la pared primaria; formación
depende del conocimiento del á¡ea de contacto .;
¡{
I

de partlculas de libras o 'finos.'

entre las cuchillas de las superlicies de rehnado. l-a ÉE 'll

2. Penet¡aclón de egua en la pared celuler mejor fuente de información es el fabr.ica¡te de Ias .g

(denomlnado como'machacado' e'hlnchamlento'). guarnicioncs, dado quc cl cálculo dcl Árca efectiva **
3. Rotura d€ algunos enleces de puente de hldrógeno de reirnado requiere un conocimiento preciso del .4,
lntralibra; reemplazamlento por €nlacos de puente de
hidré9eno tibra-agua (f ldrataclón). diseño de Ia guamición. El cálculo utiliz¡ el a¡cho ñ , i,

4- Auménlo de la tlexibilidsd de la fibrs. de ia cuchiila asf como los cn¡za¡n-ientos de lss ú

5. Fibrillación ext6rna y defoliación.
6. Acorlsm¡enlo de fib¡as.
Etaclos secundarios
1, Freclurss en la pared celular,
2. Alargamlsnto de la fibra y/o compreslón.
3. Solubilizacbn parcla! dó las hemicelulosas de la
auperficle en 'geles.'
4. Enderezamiento de las libras (bala conslstencia).
5. OnCulado de las fibras (alta consistencia).
Parámelros de control
Dos parámeuos son de capitai importancia"
independientemente del mél"odo de refinado que se
emplée:
l) energfa nera especflica- = #unidad de masa de pulpa
2) i¡rensidadderefi¡ado =m
É
aristas..(Oro cünceplo popular de intensidsd de
,#
rehnado ccrnsidera sólo los cruzam;entos de l.as 'd :
"¡
.a-f
eristas, Debe notarse que, mienlras el conccpto de
,fl
intensidad de ¡efinado está bien aceptado, hay
todavla desavenencias sobrre el mejor métoCo de g
caracterización.)
;:l
Aunque la canüdad de trabajo ta¡smitido a ia H
+1,
pulpa (cs decü, ia energfa absorbida) es básica, la H
manera en gue el uabajo rea¡izado es ilevado a ts
cabo puede ser igualmente irnpcrrta¡te. ("Una f rbra
se entera de sólo dos cosas - cuantas veces es
Solp'eada, y cua¡ fuerte cs el golpe cada vez") Una
intcnsidad de refrrado relat"ivamente baja (es decir,
una apücación gradual, paso a paso, de encrgfa) all'
t:-t
produce una gran fibrillación, menor corfe, y un
dcsa¡rollo-mfu satisfactorio de las propiedades ds
las fib'ras. Sin embargo, alc:n'a¡- una i¡tersidad de
rehnado baja en una fábrica reqüere un gran ,':]

número de reñnadores. Por consiguiente, la

Adem[s'puede del¡ni¡se un tercer pará:neuo: intensidad de relmado es normalmente r¡¡r
compromiso enüe el coste de los rehnadores y las
enerpía neta apiicada cualidades deseadas de }a-s fibrras. (Acau-sa de la gran
3) factor de i¡tensidad =
área efecúva de refinado interuid¿d de ¡ef¡¡ado, los refi¡rads¡es de las fábricas

ft
,i ¡

Flg. i3-9. Fotomlcrograffa da la superflcle de uns hola hecha a mano. Los hoJos de lrqulerda a deracha fueron ::.J

hechas con pulpa k¡slt de ¡oslnosa no reflnoda, moderedomenle rellnada, y muy rllnBda, respecllvomenlo.

rt0
 rcspor.Jot nretros [avorablclncrlte al rclulado
no sorr ciPaccs de rcprociuci¡ la acción i<jcaüz¡da
t- debido s quc la iig,nina rto absorbc agua' y las
¡t de los rcluradores dc laboratorio') .,i !
fibras no sc 'trjnchan" tanto (Egs. 13-i1 y i3-12)'
Algunas de las va¡iablcs quc afectan al refinado
primas, Ncnnallrrcltle, las pdpas rnc.cánic¿s no se refinan
que estát relaciolladas con las ¡naterias
eflunlcmn c¡r la Tabla l3-2 (4)' dcbi<io a que las fibras son lgidas y se prroduce un
I ,quipo, y proceso sc
I'T de diferentes maneraj sevef,o corts @l 'losrefrnado" de las pulpas
l-ji J t dif"."n,"t pulpos responden
mccCnicas cs algurns veccs rcaiizado para el
" ur¡ tratanricnto de rcllncdo dado'
psrs
control dcl dcsgote, P€ro no para desarrollar
.
Tobla'13-2. Varl¡blas quc afecten al raflnado' rcsistcrria-)
l
Malerlas Ptlmas
- especles de medera
- método de PulPeaCo
r - grado ds PulPaado
. tratamiento de blanqueo
i':¡*
it ' Drocesos previos (por eJemplo, eecado,
tralamiento mecánlco)
- dislribuclón de longitud de libra
. orosor (coarseness) de la libra
- ielación madera de primavar6'i madera de vsrano
I

1 ,.j
i::'l . coÁposrcton qulmicá (llgnlna, celulosa, hemlcelulosas)
C ar acter Isli ca s dol e quiPo
- tamano Y lorma de las cuchlllas
- área de,las cuchillss Y ranuras
!i- - orofundidad de las ranuros
- Lresancla o aus€ncla de constrlcciones
- mareriales conslructlvog (guarnlclones)
. desgaste de las guernicicnes
- ángulo de las cuchillas
- vellcldad de rotsclÓn (velocldad Psrlférlca)
Varlables dal Procaso
- températura
-pH
- consislencia
- aditivgs
- prslfataml€nto3

t
- oroducción
- bnergfa aPlicada Flo. 13-11. Pulpa qufmlca de alto rendlmlento
ietin"da (cortesla del lnstltute ol Paper Chemlstry)'

fi
ffiG,rTl-
t*: r.* 1r{i\ .
.,
H**\:,1ü-SFiq:3.
:-r\.
' ' ... tt-_

tr .ti.il¡

, l,{rull.i:I
F"

h
#$
F
F
F
F.
F
F
Flo. 13-12, Pulpa qulmlca de balo rendlmlent'o
f: E Flg. 13'10' Fotogralla slectu!da con mlcroscoplo t.fi".Ot (cort"sti del lnstllute of Paper Chemlstry)'
tI 5
I
:
i"
de bsrrldo de flbras reflnsdss mostrando
r"p"tu.t¿n de ls¡ mlcrollbrlllss (cottesfa del
"lJ"trónl"o En conraste, las pulpas que contienen un I'ran
porcentaie de henricelulosas son fáciimente
lnstltúts of PaPar ChsmlrtrY).
5 iefin.das y responclcn bien al aporte de encrgla
Generalmcnte, Ias pulpas kraft son más mecl¡úca. Las hernicelulosas tic¡tcn ura Sran
9= diffciics de re.finar que las pulPas al sulflto, afinidad por el agu4 lo que proporciona
L., mienüas quc las puJpas a la sosa tienen los
!_ "hincharnicnto" y fibrillación. Las pulpas para
+ mer)orcs requerimienros de energfa' Las pulpas disolver, con un alto contclüdo cn alfa-celuJosa'
se
ia I crudas son más difíci]cs de rchnar que las pulpas ¡ehna¡ lentamenie y proporcionan hojas débiles'
J 3
I
l+ blurquead"q. hrlpas con mayqr conlenido en Lignina
lsr

-J

¡¿
Fd
 I
Ll¡Yr: ñtr¡h¡errc
llo¡c, b¡r - Ca.hilla C.l rc!or R¡di¡l br¡rlng - Cclhrlr Irdirl Blcd¡ - Cvchjlti ,á
'',4
lnl.l . E ntr¡d¡ 6l.lo¡ - Erl¡io-
Oull.r . E¡¡ió. Wood - \{.d¡rÉ ii.i
Serl - 5¡¡¡" Fotor - Bole.,
Driv. - ¡'ldot i Thrurt b.¡¡lho . co¡nFlD d¡ .mpoj. ;:::'r
Thru¡Uch¡r¡ñc. rdjurlm.nl meh¡nl¡m. lJcr¡ni¡má dr r]urto drl ; ii¡
!r!l
¡
Slidir0 rouplnO - Accp¡¡mi.nto ó.r¡¡¡¡ntr
,íl
:jit
g
t
i
I

fl rl
E
Flg.13-1 3, llust¡aclón del efecto ds la conslglencla
scbre la cantldad da contactos llbra-flbra y ;: :i
llbra-metnl durants el rcflnado,
I
Las pulpas secas, i¡cluidas ias fibrras
secu¡da¡ias, no absorkn agua con faqilidad y son
más di-ffciles de ¡eIl¡a¡ que las pulpas que no han
sido nunca secadas, El sobresecado o un secado
<iesiguai puede conrribuir a u¡a menor feiisiencia, I
causa de un dcsigual dcsarrollo dc resistencia si no
se alca¡rza el üempo suficiente para la
rehumecLación
Mayorcs niveles de pH (zuperiores a 7) provocarl
u¡r ref¡nado rriás rápido de acuerdo con ei mayor
iri¡chamien¡o de la celuioss en medio alce.lino. LIna
*ooo_--iiij
cousisienc;a elevada contribul'e a una mejor rcspuesta
de reñnado debido a que hay más contacto enüe
fibras y menos acción de corre @g. 13-13). Flg. 13-'14. Bopr.osenlaclón slmpllllcada de un .:1

Tlpos de reflnadores taflnador cónlco Jordan (Danlorth),

En ia preparación de pulpas se urilizan ccntinuo: los rehnadorcs de disco y los rchnadores
cónicos. Los refinadores cónicos pueden ser :l-
principalmente cios tipos de rehnadores en '. )
clasi-f¡cados a su vez en cónicos de pequeiio ángulo
LlrY¡:
Ta¡c¡cd mller bcering - Coinclc do ¡odillo¡ ¡hu¡¡do PIW ¡drurlñ.ñ1. Aiu¡lr d.l róiot
Ovtlll - Srlid¡ Prchin¡ rrrombly - Emp¡qurtrdur¡
Plut Ílln9 lAd!pl! typc) - Gucrnición d.t rotor (üpo Adrptü) Shrll filling (Fubrr ¡tp.) - Gu¡mición d¡ l¡ c¡c¡¡e (ripo Fulbil)
r(pIrricel roli.t be.rioO - Coinoto d. tod¡llor.rlari$r lnbl - Enlr¡d¡
1.pi€cc rhcll c¿ltiñg - C¡rci¡a dc fvndidón dr unt tol¡ pi.¿¡ Cl¡¡nout der - Purd¡ d¡ [otir¡¡

Sh.ll Filling
O ul l.l (Fulbrr Type) lñl¡l Spheric¡l
P¡tliñ9 Roltct B¡ñrin0
A!rembi] -á> Pleg F¡lling {llt'
(Adapl6 Ttp!)
z,+.
r3*(
T!per€d
Rollet
Be¡ti¡0

iI'
dJ

Clc¿noul
Door -t
--.-t

Flg, 13-15. Rellnador Jordan (Jones Dlv., Belolt Corp.).

t92

¡-f,f
lr-
l:f

l8 R.cubrini.ñlo d.l
r g extt.ño 9t'ñd.
C Enrrmblalo d. lo¡ y ¡1.ód.l¡ co¡n.l.r 17 EJr
rotor

I Rrcubrimi'nto di l¡ crrc¡.r
il
I
1
D B¡!, dt 'mPUl. 10C¡¡c¡r¡
E Acopl.mlinlo 20 E^tr¡d¡ d. PUIPr
F T.áñPr dr rr.ñr 21 F.cubrinl.nl6 ñn¡b¡ dr 16 ó¡n'lrr r.dl.l.r
C ErloP.@ dr rmPulr 22 Alo,.mi.nto drl coJiortr rrdirl
r 1 lndicrdor dr elurtr 23 Tornlllo¡ dr nlv¡l¡dón
t- 2 Dirl lñdlc¡dor y lo.ñlllo d¡ roguridrd
3 O.to lr !mg.qu.l.dul¡
2{ Torñillor di ¡ñcl¡1.
i,l 1 Mrrr dr rmPulr

Il¡rl
a
¡

1,1-

r
i-._
l.i

r
ll
l.-

i:
li-
b'.j

E
tr Flg, 13-'l 6; Fleflnador Clalln (Bolton'Emcrron, lnc')'

r Y.:
6c¡¡w lxd¡r - Al¡m.nlrdot d. lotnlllo
Ll
óount¡r-tol¡tino di¡h¡ - Ol¡o¡ qur gltrn 'n dlttcioñt¡ opu'rl!'
lnl.t - E¡lr¡dt
Motor ¡i¡ @tl.l - S¡lid¡ d. ¡lr. d.l moiol
Añonm.nl... ¡ci¡w¡ - Tor¡illo prlnclprlrr dr montrlr y rllñ"c¡ón Ad¡J.ting m.ch.nl.6 - Mrcrnlrru dr riurtr
Moior ¡lr lnlol - E¡lr¡d¡ d. .Jrt d.l mdor
Fr.d .ñd molol - Molot drl axt..mo d. ¡lmont¡clón Outl.l , Srlldr
Conltol.od ñolgt ¡ttlo, - E.tllor d.l motol
Badirl brrÁrig errrmbly - Co¡n.t. t¡d¡¡l Snd¡ng b¡.. - B¡¡o dr¡li¡¡nlo
It{olor rolor - Folol d.l mqlor
Thru¡l b.edno tr..mblY - Co¡¡.1. dr lmpui'

tt SCFEW ALIGNMENI A
FE IOE R
HAIN ASSEMSLY MOTOR AIR
scREwS OUTLET uoTo
couNf €a - RoTAI lxG INL
0rsxs

AO JUST I NG
ut CHAÑI5M

E
LI

OUfLEI
¡-:
t
ü- NAOIAL
EEARIHG COHTROL ENO
vo foF
nofoR SLIOING
TXRUSf
8EAÁING
assEuSLt MO'TON STAIOR 8^SÉ ASS€HALY

i:
iT- (Joner Dlv" Belolt corp')'
L-l Flg.'13-17, Reflnador de dlsco con dog dlscos que glran en dlracclones oPu63ta3
\91
t.
| ,r-

L>:

t:jj
úiJ
 \

I
\J\)rúirr]5J ) rrl. gliul aIiSul|J (LJ:ilur5r. Los uucicllios io<ja';fa prclrcrcn utilizar ios cúrücos. Las
tipos de reluradorcs cónicos se ilustran en las Figs. principalcs vcntajas son: sE;
13-14 a 13-16. 1, lr{enores rcqucrimientos cie enelgfa cn vacfo. *t :

Enlos refrnadores cónicos el cono rotativo Esta ventaja adquiere una impona-iicia relal"iva -
."1
(rotor) y su carcasa (estalot) están Provistos de mayor aJ conli¡uar aumentando ios costes de la
cuchillas metálicas orientadas en sentido energla,
longitudinal. Las fibras fluyen paralelemente a las 2. Puede usarse ur¡a mayor consistencia, .-
cuchillas. La posición dei cono determi¡a el 3. Puede rplicarse urla mayor carga (también '1

cnt¡chicrro cnt¡e las cuchillas y controla la eantidad mayor rprn).

de rabajo sumimisüado a las flbrras. I
I-os refrnadores de disco son un desa¡¡ollo más -'t-
:eciente, y están disponibles en una amplia f.,40No- FLO DUC-FLO , -J
¡

va¡iedad de diseños y de tipos de guarniciones de

los discos. l,os principaies diseños son los
siguientes: n
- Disco giratorio frenle a disco estacionario;
- Dos discos girando en sentidos opueslos
(Fie. 13-17);
tl I L:- I

- Disco giratorio de doble cara enüe dos ;l

discos estacionarios.
En este ri.ltimo diseño Ia pulpa puede discurrir n
ent¡e los discos en una disposición en serie
(monoflow) o en paralelo (duoflow), tal como se U
ilusra en las Figs. 13-18 a i3-20. (Or¡os diseños de
¡cfinadorcs de discos se ilut¡an en la Sección 5.3,)
Los rehnadores de disco parecen ofrecer
Flg. 13-'18, Reco¡rldos alle¡nallyos cn un reflnador dc .::'f
susta¡ciales ventajas respecto a los diseños cónicos,
doble dlsco,
y es difícii comprender por qué algunos papeleros
Ll¡Y¡: Sl¡de coepÍng . Acophmi.nlo
F¡orúng .h¡fl - Ej. llolinl¡ Bcrrio¡ quill - M¡¡guilo dol coflnoto
Pácklng box - Alo¡!ñ¡!nlo d. le Gnp¡qv.t.dur! lñlcl - Entrrd.
Rolinih0 d¡rk¡ . Oi¡co¡ dc rclin¡do Rol.ting h.¡d - Crbc¡!l rol¡ñ1. '=-
Sliding herd - C¡ber¡l de¡l¡¿!n{. Hinged door - Puln¡ d¡ ti.t9n _t
I'Joim 0esr - Eng¡¡n¡io ¡i¡ lin Adfurting rcrcw . Tor¡illo dr ajuslr
Oull€l - Sslid¡ Oil r¡Oht 9.u9. - Mirilh shprob.clón ¡lvol tj¡ ¡ccllc
Cor¡mic tlorvc - Mrnguito cerámicc Drain - Dtonrjc
B!rr - 8r!o Fclining crürt - C¿üd¡d d¡ r¡fi¡¡do
Sl.inlor¡ !l!ol üning - Rocubrimionlo dc ¡c¡¡o ¡noxid.blr DiaI rdirrüng.,. - Motot d. siu!lr dr lo¡ di¡o¡
(¡iurtr m¡nurl.n.l l¡do cpur.to) iT
ROT¡I ING st ror¡G I
IT LEI tsf xI ao
¡€f tNrFG
orsxs
O L::
'.f
PAc¡,{ilo¡.
}\l:i KINGTO DOOR

ctupLrx6
rLo^lr¡6 8[
sHAfl ourtl
^RtxG scFt r

'I

':-
'.t
.J)

I
or5( ¡DJUSITx(
c[ótMoloF
HANUAL aDJUS:
oPPoslti 5rot )
,r
tl;
t:;

I S1ÁlxLtSS Sltt!
ItRltG
I
,.rJ
:t^'"'iii' -:l

Flg,13-19. Beflnador de dlsco glratorlo de doble care €ntrs dos dlscos estaclonarlos, qus trBbsls €n
conllguraclón "mono-llo" (Jones Dlv., Belolt Corp.).
¡

194

/:
,L..
{1i
,:.
L: r-
:':j
Slidr euPling. Acoplóñf aolo
Floá.üng rh¿11 - E¡e llol¡nlo . Bearing quill - M¡ñguilo drl coiinctr
' lñl.t - E^lr¡d¡
f- P.ckinO bo¡ - Algl!Di.ñlo dr h rmprquotrdvtr Botrring hrrd - C¡b.r¡l rol'nlr
l, felining dirtr - Di¡co d. ¡rlin¡do Hlngrd door - Pu.d¡ d. dr'9r¡
IJ Sliding hrrd - C¡b¡¡¡l d"ii¡rnl'
rlr ñn Adiur ting *r.w - lornlllo de rlurlr
Worrn Or¡r - Engrenrlr
Oil right gevqr - Mirillr comprobrción ¡lvrl d, .c.il.
Ovllel - S¡lid¡ Drrln - Dronrlr
Ccr¡mlc ¡l¡¡v¡ - M¡novito c¡¡lmlm R.llnlñg crütY - G¡üd¡d d¡ t¡lln¡do
8¡¡c - 8¡¡e Diü rdiurtin9.,. - Molot dr riurlr dr lor diror
!r¡inl¡¡¡ ¡t¡¡l linlng - Brcvbrimirolo d' rc¡to lno¡id¡bl¡ (rlu¡1. m.ñu¡l ¡¡ rl l¡do oPU..to)
[r
ROTÁTIXG SLIDITG
OUI L ET H[^O HÉAO
n€Ftxr¡G
i
0rsxs
:1 HIXG€D
.,) OOOR

sORH 6fAF

tLo^TtxG 8(¡RrF6 PACirlG

sLro! couPLlHG 80¡ AOJUSItNG SCRfr
i-t sxafr ourLL
,)
I
l,I-
t-,1

i,l
i-:,]

ctRAvrc
sLTIYÉ
otsx AoJuSllxc
GE AF HOTOR
(r^xuaL aDJuSl.
oPPOS|TE 5lO€
'
SÍAINLESS 5¡EEL
Llxl¡G
6^SE
CAYITY

sstaclonErlo3¡ que lrabala en

Flg.13-20. Flellnador ds dlsco glrsiorlo de doble cEra entre dos dlscog
conll gursción "duo-llo" (Joner Dlv,, Beloli CorP.).
Ll¡v.: Diü - Di¡co 4. Mayor versatilidad en el diseño de las
tr. Worn- Glllrdo
Conlc¡|. Cónlco
Adiu.lrd - Aiultrdo
placas. La experimentación de las guamiciones y
materia.les Prosigue'
OISK 5. Autocorreción del desgaste de las

[!'[!
tt guamiciones. Siempre se mantienen encarados los
puntos suPefiores e inferiores, en cqntraste con los
refinadores conicos (Fie' 13-21).
6, Diseño más compacto. Requiere menos
tr esPacio.
?. Mantenimicnto menor y más fácii (esta
ventaja no ésta bien documentada)'
8. Menor i¡versión de capital Por tonelada de
h WORN aQ.JUS_r.E_D.
producción.
Sin embargo, debe ¡ema¡ca¡se que' entre
cienos lfmites y correctarnente aplicado, no eriste
grari diferencia enre los refi¡adores cÓrricos y de
h áit"o
"n
ei asPecto de su capacidad para desarroilar
las ca¡acterísücas de las fibras'
Demandas del Producto
b La Fig. 13-22 ilusra los diversos
tequerimienlos para un amplio rango de prductos
t. papeleros, i¡dicando también las ventajas del
reñnador de disco con respeclo a los
t.,

requerimientos de energfa.
Flo.13.21. h¡fodolo¡ de desgasle en relinedo¡es de.dlsco
;'¿;;il;: Éi .-ntt.-r'1"rr" an'ire las ruperlicles de rellnsdo
i
l* í"ii" 0,1 y 1 mm, dependlendo
I
L-J
..1
de ias""tt"aoroilmadamente
caractdrlsrJcas de la pulpa y la producclón'
195

i:f
:'j

:-
 .\
!:,f,

Di¡c¡ - Felin¿do¡e¡ Ce di¡co
Datlaking - Dcsparüilado
Fillcroo¡bo¡rd - Tripa de c¡noncillo
Lin¡rbo¡¡d... - iloja barc dc linrr, cmbahio (dotprrdicio)
Brg rnd ¡eck. bl¡¡ched - S¡cor y bol¡¡¡. bl¡nqu¡¡do¡
tiulúw¡ll snd gvm - Xtcll rrmr ¡ cngomedor
Cabiewrrp ¡hd lwi¡liao - Envollur¡ de c¡bl.t t l!t¡:¡do
Lincrbo¡¡d - lop ¡¡c.l - Llnct - hoJa ruprrior
NSSC rurl¡c.. Supcrñcre NSSC
Gr!¡!!pDol, glardnc - Fcü¡lent¡ ¡ l¡ 9r¡t¡, cri¡hl
\
Hir-d!y,1on -7 tO'¡.{-Lig o 19.¿4 ht'¿h/l
Prper grrder ¡nd./or type el refining - Ttpe dc papcler y,/o tipo dc reliaedo
Hol.loci( iclining - Relinado ptlpe crlicntr
Ds¡h¡yr Di¡ñing. tspt wrrtc lib€r - D..l¡br!do p¡p.lo1.
Tl¡uo ¡nd towrling - Higianico. y unitarior
Eeg end re*.. unbl¡¡ch¡d... - Srco¡ y boh¡.. crud6. lmpr.üóh y coplr¡
Blc¡chod bo¡d. hilk c6non, .tc. - Cütón blenguordo, lnv¡¡o d¡ l€h.,.lc
Fincprprrr - P¡pel¡¡ ñno¡
Bo¡bo¡rd . top ¡h.rl - C¡rloñdllo - hojr ruprdor
R¡brr. (N9ly Flin.d) . Antj!dh.r.01. (rtlrmentr rrlinrdo)

'1
I

'::: I

!
'tt:¿

Prp.r 9oó6
.rÉlor typ. ol rttlnlng
I; - Tr !iT' . f I ¡c
t
F

i¡ i i :g !: i + i
¡ ::!
g
itil;
c!
!i¡¡ .F¡
¿

:iii .e¡
o

¡9 F s st ii¡
ao
Fi3 T
!ct
lo=
óiú
a
a II
¡5 iE i ;i 3 ¡ i s 2
f
a
8E
tr
(,|J
,f
... )

Flg. 13-22. Bequerlnrlentos r€latlvos de rellnado Para dllarentes tlpos de papelcs y llpos de rellnado (Gllbert),
Efecto del rellnado en las L lrY. :
T¡¡¡il¡ - Ttrcdón
Burrt - Bóvrnt.ñirñlg
Tc¡l - O¡9¡¡ro .t
proplBdadss dB la pulpa y sl psPsl Frroo¡¡ - lndlcr d. d.l9ol! lncrorúhg hfinlng - Fcll¡¡do crrd¡¡lo
La Fig. 13-23 muesra el cambio de las
oá<
caracterlsticas en algulas propiedades comunes de E-<

la hoja con el refutado, La respuesta al refinado ,"i

dependerá de las ca¡acterfsticas de Ia pulpa, del
equipo utilizado, y de las condiciones de u'abajo.
En gbneral, el incremento del rehnado reduce
la rcsistcncia al desgarro e i¡crementa la rcsistcncia
al reventarniento, a la tracción, y al plegado debirio
al incremen¡o del área de enlace Fig. 13-24).
Cua¡do el reh¡¡ado se i¡cremenia la pulpa tiéne
una mayor resislencia al desgote, y las hojas de
pulpa se weiven más densas (menor mano),
cai.rsando '¡na reducción en la porosidad y pérdidas
de opacidad y la estabilidad dimeruional.
En los informes convencionales relativos a
ensayos cje u¡ra pulpa, los resultados se.presentar\
generalmcnle, en ñnción dei tiempo de ¡ef¡nado o :'
roo ¡50 too 650 600 550 500 csr .-l
dci grado de refrnado (CSF o'SR). Sin embargo,
en muchos casos, pucde ser más útil evaiua¡ u¡a
propicdad inrpoñante cn furrción dc ot¡a propiedad
relcva¡lte del producto que sc fabrica¡á con la pulpa il.^o*. "ñ,*" i:
,:l
Esta técnica es más efectiva cua¡do las Flg, 13.23. Desar¡ollo tfplco de reslstenclas duranl¡ 1
el reflngdo.
propicdadcs varía¡ en di¡ecciones divergentes aJ
surnentar el grado de rehnado. l,os ejemplos más función de ]a densidad de la y la porosidad en
comunes de propiedades cnfrentadas son el ñrnción de la sacción.
Cua¡rdo es posible conduci¡ el reñnado a dos .l
desgarro en función de la tracción, el dcsgarro en
niveles extremos de intensidad de rehnado, se

196 ;r
 :r
tJ '!:'..¿.1.!i
i;!r,$#,
t-
t-.
it
r
l:*
L'l

í:
t-
tt
t-: i

r
I -¡-
L)

t.
;-
l-.1

W,$ffiffi
Flg.13-24. Fologrolfa muostra cl drea de enlace (ll e cha)
a pa r le ncla ondulada del C¡a¡ da
enlre dos llbrac kroft
cnlace. (El color oscuro
Prop'rtyt-Propirdrdl Or.lñ¡c drl.Élor - Drt.cto. Orlin¡c
G.ñll. b..tinq - A¡lln¡do ¡u¡v¡ Aqtlvrlor m.trr prnol - Prnol dr mrdición
Proprdy 2 - Proplrdrd 2
H!r¡h b!.tln0 - Rcll¡ldo lnlrñro

I Gentle beating
t-
t Stoct liñr Aclivatd
'ñeter
l-.
i
l- t---
L:J c(
UJ
o_
o
É.
o_

PROPE RTY 2 -->

Flg.'13-25. Potenclal popelero de un¡ pulpa respocto
a las propledades 1 Y 2'
pueden generar dos conjuntos de curvas de reñnado
L para cnracteriznr el potencial papelero de una pulpa
en un rarlgo contpleto desde un rcltnado suave
hasta un fuerte reñnado Fig. 13-25)'
Control del proceso de reflnado
En la mayorla de los sistemas de ref inado se
persiguen, gcneralmcnte, dos objetivos especfflcos:
l) el desanollo ópti:no de la resistencia'
2) control de ia formación de la hoja y desgote
en la lela. Pa¡a comodidad del cont¡ol y mfnimo
consuno de energía, estos dos objetivos se logran
mejor en un sistema de dos etaPas.
La ñbra virge¡r se l¡ata cn la Primera etapa,
utilizando un rehnado de baja intensidad. Pa¡a
mi¡rimizar los rcquerimientos dc energfa, el tama¡lo
I
t- del refinador y la velocidad no dében ser mayo¡
IJ que ics requcridos para lg, capacidad de producción
a realiza¡. En esta etaPa nomlalrnente se uaDaJa a
l.
I
l-J
Flg,13-26. Slstama de control de un rellnedor
utiil¡ondo un !onsor de dosgotc on conlfnuo' La
señal de conslgna (1) se marca on la unldad de
control, El detector (2) mlde el desgote ac1u8l; una
compolaclón con la señal da conslgna_-gonora ung
geñát de orror en el reguledor (3). El reguledor
cambla ontoncs¡ la ¡ónal de conslgna en el
reguledor de la cerga dol motor del lellnador.
una energfa especllica constante para el producto
quc se está [abricarrdo.
La scgunda etaPa trata la totalidad de la
composición (fib'ra virgen prerehnada, recortes,
cargas, etc.) inmediatatncnte antes de la máquina de
papel. Aguf, los resultados óptimos se obtie¡Er con
alta intersidad de rehnado y relativamente baja
energfa espccffica. Esta etapa puede ser conEolada
a u¡f:tdice de dcsgote constante mediante un
sensof coDtinuo de desgote que suJninistre una
seilal de control sobre la carga del rehnador, como,
por ejenrplo, el sistema mostrado en la Fig. 13-26'
t91

$
Ii
7 \
t--a-t

\
Brol,. - nñrñ.
Svlphile - S!ll¡to Groundwood - Pulp¡ mrcúnicr
Aivm - Aiuñbr. C¡¡y - C¡o¡ln
Colos¡ - Color¡nto El.hdlng ch.¡1. Tln¡ d¡ m¡¡clt

,t

{.

1. R¡gul¡ción d. niv.l (pri¡ctp!l)

2. Roguledorcr d. popotc¡ó¡ m.dl¡nl. c¡udrtlmrlro¡ m!9n¿llcot
3. R.gvl.dor.r d. conlirtrñcl¡
{. Rrguladorcr dr nivrl

.Flg. 13-27. Slgtema tf plco de ProPorclón dc pulpas.

13.3 l'{EDIDA Y MEZCLA adiciona¡ los productos qulmicos. El principio de

DE LA COI¡POSICION
I-a medida y mezcla de los diferen{es
componentes de la compos¡ción es Probablemente
la funóión del sistema de preparación de pulpa más
. i¡fravalorada, desde el punto de vista del gran
perjuicio gue puede ocasiona¡ si no se realiza
correctamente. Debe remarcarse que la variación de
la cornposición se maniJesta¡á en un
componamiento eÍático de la ouJpa en la tela de
formacióh, fluctuación de ia respuesta de )a hoja
húrneda dwa¡te las siguientcs etapas de la rnáquina
de papel, y variabilidad en la calidad del producto.
I¡ exacta proporción de pulpas y aditivos en la
me¿cla depende del control de la corsistencia (o
concqrurción) y cl ccurlrl dc cadc ruro dc los flujos
ric ios conrpo¡lcntcs. Cualldo la puJpa sc su¡rúnist¡a a
partir de una tina de alta co¡sistencia, se ne¡esita una
serie de erapas de dilución conrolada y de nrezclado
para corneguir una co¡uistencia u¡rjJormc" L,os
la reguJación es que los caudales de cada
componcnte estén ¡elacionados con el caudal
necesario a la salida (Fig. l3-27).
La tina de máquina contendrá normalmente la
mezcla final, aunque en algunos casos, pegueflas
concenúaciones de aditivos pueden ser ailacildos
justo antes de la caja de er¡trada. La ti¡a cie
máquina está normalmente conectada I una caja de
nive] constante, que aliments de puipa a una
vá-lvula de regulación (válvula de gramaje) en el
:
ci¡cuito de cabeza de la máquina. Aqul, la puJpa
(normalmente del 2,6 al 2,89o de consistencia) se
combina con el aSua blanca provenienle de la fosa
de la tel4 reduciéndose d¡ásúcamente la
consistcncia hasta el nivcl rcqucrido en la caja dc
cnrada (nonnallucntc cntrc 0,5 y lVo dc
consislencia).
REFERENCIAS
._l

component es fi brrosos son norm almen te in u'oduc dos i

Des lnte g raclón
en la ti¡a de máquina a un nivcl de consistencia cnfc 1) "Pulpi¡g in üc Pulp, Papcr and Board
2,8 y 3,27o. Opcraciones como ei dcspasúUado y el Intiustry." i9?6 Beloit CorporaLion F::-
refinado son realiz¿ql¿5 normal¡nente a niveles de
Re f lnado
coruistencia i:ltermedia. Pa¡a una respucsta ópti-u,
2) Espcnmil)er', H.P. "The Theory a¡d hacúce
Ias pulpas deberían scr rehnadas individuünente,
mejor que reñnadas q't mezcla'.
of Rehnirg." Southern Pulp & Paper Manufacrurer
(10 de abril dc 1969).
Aunque aún se utilizan sistemas en disconti¡uo
para la medición y mezcla en pequeñas operaciones 3) Kline, RE. "A Pracúcal Apprmch to Rel:.ning."
Pap'cr Trade Joumal (l dc dicicmb're dc 1978).
esprcialcs dc fabrjcación dc papcl, la tcndcncia cs
4) Fajrcy, h{.D. "}r{cchanjcal TreaLnrent of .-t
hacia los sistcmas automatizados en continuo.
Chenúcal Pulps" (Feature Review).
Normalmente, se mezcl¡n cn prirucr lugar-las
TAPPI 53(i l): 2050-2W4 (noviembre de 1970).
diferentes pulpas y recortes, y a contintlílción sc

- -- -- 198

1;;

tJ
'?--:

t--
Lns fib'ras scctrndaria-s sc dcfittcn como
iT
iJ cualquier ¡natcrial fiEioso quc ha sufrido un
proccso de nlanuf¿cturado y son recicladas co¡no
I matcria prinra para otro producto manufactu¡ado.
I'
l¡
IJ Esrrictamcnte habliindo, los rrcortcs o roturas de la
i:,:i zona scca de la máquüra de papcl, de la sala de

1A
Í*s
acabado, y las bobina-s dcsintegradas pueden ser
considerad¡u conro fibras secundarias; pcro, en la
a:1 - práctica, el recicladó i¡tento no se suele inclui¡
como utilización de fibra secunda¡ia.
Pa¡a una ellcisnte uülización del papelote
r como fuente de fibra secundaria, es necesario elegü
Utilización de
I

y clasificar los nlateriales e¡r clases de calidad

i.i- aclecuada. En la Tsbla 14-i se da la utilización

[,:+-
fibras secundarias relativa segrin la clasillcaciórt más general. Una
gran parte de la clasillcaciólr se hace por el
v'i.' rccolector dcbido a guc ello ic permite obtcncr cl
nrayór'prccio para cl prodrrcto dc deshccho. El
F,t i comcrciante dc papclote paBa menos por cl matcrial
ii ?:.
L:.
-+i sin cl¡rsiñcar, ¡tt'.rtt tlclrc cln.sillcar cl ¡rit¡rcl ¡xrra
i:.1
L.:--) obtcncr el dcsccho <jc nrcjor calidad. Nonnalmente,
!;
i.: la clasificación ert la fábrica utilizadora se limita a
controles de caliri:rd ocasionales para ascSurar que
É. ?'
b:-
1l
los materiales no rlcseables han sido cxcluidos.
E¡ i: , Tipos de papclote talcs como rccqrles de sotrres
': - :
y fichas son de aita calidad y reguian los precios
más altos. Las tncjores calidades de fibra
fr
tr .::--
¡.;
¡i-i
i secunda¡ia limpia se utiliza¡r en lugar de la pulpa
virgen en una unplia variedad de productos' Las
caiidades i¡feriores dóbcn ser depwadas en los
; :i sistcmas de desintegración dc fibr¡s sccundarias
tr 1i
1i
:l
,:l
para eliminar los conta¡rtinultes dcl tipo listado cn
la Tabla l4-7.La scparación ylo dispcrsión de
¡l=l con tarni¡antes tales corno I aminados pl ásticos,
fl Fl
l-;- I adhesivos, colas, ceras, ctc, cs suficicntc para
[r íl
?l
preparar una pulpa para papel de ondular o para las
capas intenras de ca¡tón multicapa. Pa¡a ia
G.
r
:l
:l
preparación de calidades de impresión, es
normal¡ne¡lte necesario destintar la pulpa (ver la
Ir .:
rl
rl
I
próxima Sección). Aproxinradamente las tres
rl cuartas pales de la fibra secundaria de Norte
a América se usa para la producción de papel para
t:
it
tr !l
ondula¡ y cartón; al¡ededor del lAVo para productos
emplcados para la consFucción, y el l57o se
; destinta para papel periórJico y ot¡os papeles de
ñ :i imprcsión.
t::
Vütual¡ncntc todns las plantas dc ilbras
i3 rl secunda¡ias están localizadas en á¡eas de alta
dcnsidad dc población, cn las quc tul sw¡linist¡o de
I'
t material de desctho puede ser fácilmente recogido
lI-
IJ y ransportado. Norrn alme¡rte es a¡tiec onómico
recolecta¡ matcrial en wr radio superior a ci¡cuenta
millas de la localización de la fábrica, debido a los
f,
t"u- altos costes dc uansporte de las volumi¡osas balas
L¡¡ de papelole. En los EE. lfU., sobre el 26Vo de todos
los productos papeleros son recuperados pa.ra su
¡
reutilización, micnt¡ns que ei Canadd, con ura
l:'
l,- { población mc¡ros concentrada, recupera
t{
l:i
f! aproximadamcnte el 20%. En otro cxtremo, paiscs
I talcs corrro Japón y llolanda rcciclan sobre el 407o
i dc su consumo apflrcllte de papcl y carrón ffabla
ir
[:

IJ
Ia
It
14-3).

I
I ;-
i".l

r*i*
H
Tabia 14-2. Conlamlnorriog comunos en los ¡lslema¡ do da¡lnlegración de pepelote H
*t
E

Tipo de conlamlnanle Diticultadas en el proceso delabric¿clón g

.1
Adhesivo i6rmofuslble Adhaslvos Los slslemBs de llmpleza no los G!
jE
(Hot Mslt) y rscubrimlBnlos lrelan Bdecusdamsnla - gnguciamienlo €
Bloques, bolas, etc.,
de los equipos - causan deleclos en los producloe

Dillcil dó elimlnar - ae pegc a loa

fl
Espuma de Pollestireno
usados en embalaje rodillos, marca las hojis,-produce'arrancsdog', g i:-i

Vlrulas de plástico denso

(pollesiirenc, etc.)
Procadenlas de snvases
ds burbuJ6 (bl¡sterb) y
embala,les tr6nsPar€nl€s
Sd rompon en lrozos pequ6ños
dllicllss de elimlnar - causen
'abrlllantedos' en el producto
-
r
:g

€ |-i
tEl i:- J
Pellculas pláslic€s Laminadas al papel - Rstardos en el proceso de i.<..,q

(polielilsno,6lc.) o como lmpurezas desinlegración - causan

delectos en al producto
ll

Resinas de resistencla Papeles trslados No se dispersan en el pulper'

en húmedo con resinas pueden causar manchas en el produclo

l-álÉx Csucho de latex lajes como Degrada los productos

lcil de oliminsr
adhesivos,¡ecubrimientos,
o laminados lncluyendo
dif
,iÍ
pegamentos rápidos
y bancias de goma

Autoadhesivos Usos varios - empelme Se pega a lelas y fieltros y

de boblnss,sellado, €lc. produce depósitos sn las lelas -
puede causar rolura do le ho.¡a

Csras Larnlnados Dllicullad para dispersar en el pulper '

¡, tecubrimienlos Bnsucismisnto de los equipos '
del papel o c8r¡ón degrada el producto

Papel o 6arlón lamlnado ,Coagula en el proce'so de dsslnlegración -

A slalio
o recubiorlo con asfallo se psga a las lelas '
causa manchas negra's en el producto

Fibras Flbras vegetales y Causan delectos en el Produclo Y

s¡ntélicas ul¡li¿adBs roturas de la ho,ia
en las cusrdas
¡

Cenerakncnle se cor¡siciera que el 50% conu-ibuyen a la ¡cducción de la capacidad de

representa en ia práctica Ia lasa de reciclado enlace.
máxima. Durante cacl¿ etapa de reciclado se :l
producen signifrcativas pérdidas de fibra y Tabla 14.1. Utlll¿8clón ds papelote por tlpos (1S77X2)
Ondulado
resistencia, Al nivel de ¡eoiclado del 50Vo,la mitad 16%
Periódico
del rnaterial recicledo ha sufrido al mcnos u¡ Mezcla 19"L
proceso de reciclado previo. El efccto de mullipies Sustitulo de pulpas 15V"
operaciones de reciciado en las PtoPiedades de la D€stinlado de alta calidad
hoja y caracterfsticas de la fibra han sido
iuvcstigadas en laboratorio (2), y algunos datos Ta bla 14-3. Tsses de recuperoclón de papelota (1987)
rcprcsentarivos de rcsiste¡tcia se ilust¡a¡r cn la Fig' Honda 53%
14-1. Las fibras de nuevo dcsi¡¡tegradas, refmadas Japón 50%
ai mjsmo nive! de desgote (fre.eness), muestran una Alsmania Fedsral
E spaña .
-:-
progrcsiva caída dó resistcncia y Potcncia.l de Suscia 40% j.:-i '
e¡úace. El i¡sremento inicial del desgarro es debido F rancia
Reino Unido 30%
al efecto del secado en la rigidcz de la llbra. 29%
EE.UU.
La Fig. 14-2 iltut¡a los efectos relativos dcl Canadá ?o% i--
reciclado repetido de papcl pcriédico en la
resistencia i¡dividual de las ñbnas y en la R."rp",""ión de papelote - t**##ffiH# r-j

resistencia de enlace enúe las mismas. A¡t'oos

índices de ¡esistencia disrni:ruyen, pero el enlace
entre fibrras muestra u¡a calda mas d¡ástica. Con
cada ciclo de secado y desi¡teSración, la fibras sc
vuelven menos flexibles y menos penneables al
agua, y por ta¡to no se confoffnan tan bien como
las fitnas vfrgenes. Las pérdidas acumuladas de
hcmjceiulosas de las superficics dc la hbra tambié:r
14.1 DESII{TEGNACION DEL PAPELOTE ''|
El corazón del proccso de rrciclado es el el
pulper en continuo con exEactor de úenz-a (ragger)
y recogedor dc desperdicios (.¡unkcr), tal como se
las Figs. l4-3 y 144' Cuerdas' alambres
::--T-
iiosu. i.1
y trapos"nson elimina<ios en continuo de la pulpa en
[orma de "Ecnza." I¡ricia]mentc, unos cuaÍltos

-if
 ctr la pulpa rrúcnt¡as quc Ias ncccsiclatles de elrergfa son ,
"alarriL¡rcs dc ccb<¡" son irltrulrrcitlos
'r'e.ducidas
formación de la ucnza, y ' iebido al i¡rcremcnto de la fiuide¿ La
con el objeto <Je inicia¡ la
consistencia debc scr lnnltlenida nl nivel más
a.lto
tlt., ¡nl,*r;o.ti'crttc ésta se irá hacicrrdo por sl sola' Los ulta buena ci¡culación; el nivel
.,u" o"r,rút. todavfa
ii,i",ot pcsa<jos son arrojados a unr ca.vidad de la Jrui ¿" trabajo está en el intervalo del 5 al 8%'
r r.'¿i.¡t del pulper por la fucrza centrlfuga; este
Un sisterna rfpico de desintegración de papelote
'n,atcnal es llómial¡nente elilni¡rado por una."torre
li- (lunking t9t":t) relativamente li-rnpio se muestra en la Fig' 14-7' La
,.ioe"dotu de desperdicios"
I
cangilorres
-.
(Fig' 1a-$' oulo. pas, , rrrué. de los pe4ueños agujeros de la
un eleuabor de
"r"¿i*," pfrir á" extrac¡ión del pulper hacia-un.depurador
X ol orlglñrl v¡luo . t drl vrlor origlnrl '¿it,¿*l"o de alta consisrencia para eliminar los
l..a - D.¡g¡rro Búnl - Rrv.nt.hirñto
:f f.n¡il¡ - ft¡cción r mord¡¡¡' lunl¡' (zrto-'P¡ñ)
.ont**io*r"s de pequeño tamulo y alta deruidad y
llllli"'"'i.^¡1. - Trrcclón
s E-svés de un clasiJrcador (depura'ción
'x'".,1|.,i
:l ::u:;.;':: T T iili"1'.',0'.ol L, . d''| ¡ h or¡
probabilGtica o por tamulo) de tamiz hno' Un
",.,.
f. iespastillador o "llberizer" se utiliz¡ Para
ir
IJ
% ol Orlglnal
V ¡luo cornoleta¡ la separación de las fibtras del re¡bazo
del áepurador prrobabilfstico; estas fibtras se
130
,""uoo"n medlante un sistema secundario de
f'!- l?0 depu¡aci ón probabi lf stica. Un s i stem a sirnpl
iJicado
ti
i- _t sc mucstra cn la Fig' l4-8'
ilo
Llrt., Strrntlh lnd¡¡ ' lndlc¡ d¡ rt'lrlrñd¡
100 ' iiUcr Strrngth . R.rl't'nor do l¡ ñbrr
Eondlno Slreñglh - Fl't;rttnclr d' 'hl¡c'
,eilplno. - Númco dr d¡únlrot¡don¡¡
t:
i;;;;;
I 'r 90 "t
l:"J
80 Bur¡t
/- Tcn¡llo
f z.ró-sPan Tcn¡llc :f
k I
t:
F 60

: 50 ,"i
h
i,

10

t 30 arf
E

h
I
F
?0

'I
,I t

r:l Z
t-J
Numbrr of B¡cYclcr llllll
;---t-:r¡!
O- lnltl¡l Shcct ProPortlcr ¡uH¡f t ol ltrutñrc¡
cn
F Flo. 14-1. Ef ecto de rcpetldos reclclados. en lac Flo. 14-2. Electo del número de dealntegraclonec
de una pulpa ktalt cruda' iJ5'r1,"¡ii*"1;; J; ¡a liuia v de enlac- para paprl
il3;'ll;;;'";;i.'l't'n.1" parlódlco (P. Howarth).
utilizan
Muchos sistemas de reciclado también Llrvr:
del ripo ilustrado Junlor - R¡eg¡dor dr dcrPrrdiclor
H * oi*u¿ot secunda¡io en lfnea' F¡gg¡r
Eolor -
- Tr¡n¡¡
Flolor ii;;i;i".': ácchuo de üilr de nrJdrd
en ia Fig. 14-6. Además de una maYor Acc.9t¡ - A€.Pt¡do H.¡Yy tricct¡ - n.chllo¡ Pc'rlo¡
una
Oesinteg"ración, este equiPo puede realizar
separación de impurezas pesadas y oe DaJa

n densidad Las unidades en ilnea Ssrieralmente

co¡tsisten en una carcasa cónica que contiene
la
N¡bina desintegradora' Una placa d" t"-oo.. ,
i¡oxidable con perforaciones de pequeño dlarnetro
!

E .rie deuás del ¡otqr' La

*fo""¿. ü-.di.,*tn"nte
pulpa aceptada pasa.a t¡avés de la placa y es
iecógida en un canal anula¡'
I
11 . b"porOiendo de su diseño o funcióru los
tJ t¡iru¡adb¡es secunda¡ios se designan
como
¿ito.itot"t, "llbcrizen," o despastilladores' (Ver
t.áui¿n la Sección 13.i.)
_t
t,i Además del diseño del equipo la
y energla
.pti".O., Ias principales variables que afectan al
*".¿o ¿. d.sllUr^do son la temperarura y la Flg, 14-3. Esquema de un oulpor conllnuo
3on¡isrencia de la pulpa' En general' una e x'r i a c r o r d e r r e *,5j grrjji" *'"*".r¿l
^. {Lo
desperdlclos (Junker)
:;.Íi
temperanlra más aita faciiitará la
desmtegracton'
29r

li .l

:.

._t
 \

I
\
- lurD,n.
ñ"99",. T,.nr"
Conroyot - Tr¡neponsdqf
lrrri<.¡¡€r
lnlel. Enlr!C¡
ñp?ulating bc¡ - Csl¡ d. rrOUl!clón
€ i.l
Ccndnuou¡ junk romovor - R¡cot¡dor de dorpord¡clor !n conllñuc lncliñ!d.crr!ñ !,lrtr - Pi.c¡ p¡rlo¡¡d¡ lncll¡¡d¡
$
RAGGER ñ
COMTINLr]tJS
JUNK RE¡YIC¡/ER
inlel :1

:'*> (
)
f\ -J
REGLILAT¡T.IG I --r
BOX
% -
inclined
i-\ t-i scfe€n pbte ¡-

impeller

motor

Flg. 14-4. Pulper en contlnuo con tronza y r€cogedor de desperdlclos (Hymsc Ltd')' T._
Ll¡Yr: Junl - R.cogedot do dcrprrdicior
lmprller - Turtinr

r. iT-

,.:
?

.l

:'
.t

l:l

':

3:J

Flg. 14-5. Delelle del recogedor de desperdlclos (Hymac Ltd.).

2ty-

i-:-
 -
I
: i.-

f=
Ll¡v': lrlolcstos. Est{)s lr¡lanticnlos irtcltrycn cl tlcstintatio
Stoch ¡nlal - [ñltod. de PulP.
i¡ L¡Ohl cOnl.rdn^nlt - l¡lrpuri:^5 d. b¡lt drn!¡d6d
Dr'iv¡n ¡nd - E¡lt.ño ¡cclon¡Co
(quc scrd tiiscutitlo en ln próximo .Sccción),
blanquco, cxtracción dc aclhc.sivos termofusibles
Hc6vy coñlralior - lmgure¡¡¡ P¡r¡d¡¡
Acc!pt.d rloc[ - PulPr rccPtrdr (hrot = mels), y extracciÓn de disoiventes. Sin
|- cmbargo, a I gurros con t a¡ni¡ antes (p or ej emplo,
iJ acetatos dc vinilo, polipropileno) han desafiado los
mayores esfuerzos para podef tratarlos en ur
(: sistcma de t¡atamiento de papelote, y deben de ser
i.- totalmente excluidos de la materia prima.
Ii
l.i ,
LlrYr:
Vbr.rünq Erccñ - Vbl.ñ1. Pl.no
R.¡gd¡ - Floch¡ro.
rl* LIGH'
co¡rfaf,rx¡aNIs
0 ntvE N
EXO
Dcll¡l¡r - Ot¡P.tlill.dor
Pr¡r¡urr ¡cr¡cn - Oeputrdot brlo prt.lón
Pulprr - Pvlpct
l".J Junk bo¡ - Col¡clot dr d.!P.rd¡do¡
Cl¡¡nrr - Oepqr.dor dr gllpr orprrr

f:
I

L.l

r, !E^vY coilrR^nlfs
i:_
L.=;i
Flo. 14-6. Flbarl¡sr lrlturddor socundorlo para ol
prócesodo Ca papelotc (Escher Wyss, lmpco)'
a Ll¡v.:
ConY.yor - Tr¡h.Pod¡dor
ET Rlgg.r - Ttcñri I
Jurif ¡rmovcr - R.co0.dol d. dr!P.rdiclo' A (r.tt'
Llquid ctclo¡r - D¡Pur¡dor dr pulpr rrpcrr
Pdm¡ry .ct..n - Drpuredor primrrio
E Thickncr - ErPrrador Cr..ñ.'
S.cond¡ry ¡cir.n . 0.turldol ¡.o¡d"io
[r To prccrs - Al gtcrro
Oilution - Olluclón
Flg. 14-8. Slctema convenclonal rlmpllllcado de
Mbreting rcrron - Vibr¡ñ1. Pl¡ño
R.icclr to wr.l. - RaGhtro¡ do..ch.bla¡ deilntegraclón de llbras reclclsdas (Loddlng' Dlv.
a Hcicar lrnk ' T¡¡qur dr toch¡ro Thormo Electron),
r:
f* O¡ll¡kor - 0..9¡¡lill.dor
IJ 14.2 DESTINTADO DE FIBRAS
SEcUNDARIAS (3,4)
f: El destintado de la pulpa es esencialmenle un
i-- proceso de li:npieza en el que la tinta se considers
ti la sucieiad Se usan productos qulnicos,
conjuntamente con calor )t energfa mecánica, pata
f; desprender las partfculas de ti¡ta de las fibras y
tr dispersarlas cn ei medio acuoso' Las partfculas de
tinta son posteriorrnente separadas de la suspensión,
bien ¡ncdia¡rte lavado o flotación o bien usando un
l: , moderno proceso hJbrido
que combina las dos
rr opefaciones.
l,os productos qulmicos clave usados Para el
O.l
destintado de la pulpa son los tensoactivos' Estos

t FIo. 14.7. Slstema convenclonal de derlntegraclón

de"llbras reclcladac (8lack Clawson Co.).
Cuando es¡án ptesentes en el Papelote
productos qufnticos son norrnalmcntc accitcs
nri¡eralcs qufinicamcntc modificados, en los que
han sido añadidos grupos hid¡ofílicos a la
contamina¡tes de baja densidad, no son eliminados
es rucnua molecul a¡ para hacerl os p arc i alrnent e
k por el recogedor de desperdicios y no se rompen 1o
sullcientemenle corno Para Pasar a través de los
solubles. Los tersoactivos modifican ia tensión
superlicial de los lfquidos y los sólidos. Tres tipos
especfllcos de lensoaclivos soD imPortarltes ea el
pequeños agujeros de la placa de extracción' Pa¡a
desrintado:
Lviia¡ Ia necesidad de paradas de limpieza
h periódicas, Puede usarse el sistema de purga por
detergentes para elimina¡ Ia ti¡ta de la flbra
hotación (tal como se ilusüa en las Figs. 14-9 y -
dispersartes pafa mantener las partfcuJas de
14-i0). La pulpa se Bxtrae Por una placa de - tirrta dispersadas e imPedir su
agujeros grandcs y es tralada cn un cücuito ccrrado
L p.tá tu climinación dc irnpwezas' La to¡alidad dc la
agentcs
rcdcposición sob'rc las fibras
para rcducij la tcnsión
pulpa aceptada debe ser exEafda a través de la -
espunrantes supcrficial del agua Y Promover
I placa con pcquciras pcrforacioncs'
la formación de esPuma.
Ouos iisi"m"s más elaborados pueden ser
u-i
usados para la eli¡ninación de contaminantes más

2.03

iT
,;

í\t
\
 \
Ll¡y¡i 'J
Otros productos qulmicos tales como sosa
Thooñlliqt rt¡9.,rt( -
loh r¡mov¡l ln onr wrrNng
cáustica, silicaro sódico, y borax tambiér¡ se usan E¡m¡ñ¡clóñ r.óricr d. dñtr rn uñ¡ .t.p¡ d. l¡v¡do, 'ia
Wrrhrr dirchrrgo @hr;rt.ñcy.9i -
para mejorar ia ac¿ión de los tensoactivos. l, CoñrJ¡trnci¡ rn lr d..crtg. drl ¡¡y.dof. x
lnll 6nril.rcy, Y. - Conri¡toncir d. .nlr¡d¡,1(
Ll¡ va:

w
Mbredng rcrern - Mbrrñt. pl¡^o
B.i.dr - Roch¡¡o¡ '100
Dcll¡lcr - D..9..tlll¡dor
Dllullon - Oilución J= Washer discharge

^ccrpl¡
- Acrpl.do
Fedtcul¡iion - Frcl¡ol¡dó¡
<ñ 96
flrgprr - Trrnze ntu
Floguhling ¡lrhdplpo - Crlr rrgulrdon dr nivd io 92 -\ --\-t-\- -ráa=\-a
32--.--
Hydtegrlpet - Pulprr
Ju¡h t¡movot - R*ogodor dr dorprrúcior
ús
Liquld cyclono . Dopu¡¡dol de pulpr rrpru 8B Za --_._-----.-__
Cl..ñout - Srüdr parr fmpiorr Y¡9
Frjoor - F¡ch¡:o¡ 7Z \ .I
Erlnclrd ¡tock lroñ hydrrpulpor - E¡fr¡cdón do pu$r dol polpor 84 -__._
Jf
<u)
o{
;=
LU LU
6
76
oo
lr,
-t?l I r rtr \ trr ! |,I' llt¿l
I '-0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4 5 5 o
F
INLET CONSISTENCY, % ,i- .;.\

Flg, 1+12. Ellmtnaclón teórlca de tlnta on unB €tapE

de lavsdo,
!:-:i

Y
Flg. 14-9, Slstema de purga por llotsclón parr l!
ellmlnaclón.n contlnuo dc lmpurcrar dr baJa
densldad de la pulpa rsclclEda (Black Clawron Co.).
L ¡¡Y.:
SFoad¡ry d¡lib.ring - Do¡lib¡rdo rrend¡rio
Vibrating rcrccn- V'ibrrnt. phño
R.Jrdr - Rrch¡:o¡
Reggrr - Trrnrr
Junh ¡omyor - Flrcog¡dor dr dorprrddor
W¡tcr - Agur
Slrhdplpt - Tub..h i
Vok!r Fld - Rolor'Vol..'
Hydr.F{rlp.r - Pvb.r
To ryal.m - H¡ci¡ .l ¡lrl.mr
Rutlelon. - D¡pu¡¡dor dr púlp¡ .¡p.s'Fufclooo'
Pump - Bombr
Flor purge rnnctor . Extrlcid -Fblr purg.'

Flg, 14-13. Tamlr/cspesador lncllnado de dos .tspB!.

Proceso de lavado
En el proceso de lavado, se empleen
dispersantes con detergentes pa¡a dispersar ios
consliruyentes de la ti¡ta en partlculas mu)/ finas. t:_l
La.eliminación de la dispersíón de tinra es realizads
posteriorTnente media¡t.e una secuencia de lavado
de múltiples elapas- Las etapas de depuración y
disper-sión se realizau en el puiper. Un proceso
¡epresentalivo de lavado se ilusüa ot la Fig. 14-ll.
La separación de la Li¡ta en el proceso de
lavado coresponde a una operación d€
espesamiento de la pulp4 llevada a cabo por un :.:J
equipo convencional de lavado o por tamices. Si las
panfcuJas son extremadamenle pequeñas (<20 pm),
la cantidad elimi¡ada es teódcamenl.e proporcional
a la ca¡rtidad de agua elimi¡ada fig. i4-12 y Tabla ..i

Flg. 14-10, Sl¡tema de purgs por flotaclón para la 144). En la p'rácrica, la red de fib'ras acnla como
allmlnaclón en contlnuo da lmpurerar de baJa u¡ filtro ¡educiendo la eficiencia de la eliminación.
dansldod de la pulpa rec.lclada (Black Clawson Co.).
El efecro de filtración du¡ante el lavado es
minirnizado uabajando a baja coruisrencia y
utiliz¡¡do equipo de espesamiento que no intpiique
)a formación de u¡ ma¡lto, tal como e.l espesador

't:r
?t¡
t-
f-r W¡l,r - '9tr'
l-l Qcinilnq chenrlcrl. - Product¡. quhil¡'o' d' d'¡llrt'do
n:,11"',i::['i;.ll"lYi,'^i:'r:.;,1;.1;l^.j.'..1'll"T:; ;iri: ;i;,.,, . ,ñpur.¡¡i (,in,¡. p,.]üco, d.¡d6r. rr!n.. ,,'rcr dr ba,¡r. g.¡pü¡. cripr]
r Co¡tinuou¡ FUlPct . Pu¡ptr cn continuo
Junk!r (hrsvy conllrric!) . Rrcogedor (lñPUlt!!5 peradrr) ftom fibrr - Pulpr p¡tci'¡m'^l' drrinlrgrrdr y p'tc¡¡lñ'ñt' !mplr y'
I

l- p¡rrj¡lñ dctib¡rod p¡di¡ily ct.rn.d r¡Éh ¡ñd int prniclor rnd rpockr le¡¡¡¡d
!i o¿dtcuia¡ d! ünli y m.nch.t d.op!'^didár de l¡ libr¡
bontrilvgrl cl.!ñer ' Dtpul.dor dr ¡rlpe aapcsr
Grit. lnr, cliP. - Ar.n., .gui¡!' clip¡
scr.en - o.Puttdot Prob¡bil¡tllco r b--r-.r-- (ptp'l r'¡J'ltnl"n húr.do, plr.dco.. p.¡o.)
ov.rJr. p.diclr' (wtt tlrrnglh prprr' plalticr' haln ) - Pralculrr volunino¡¡r
I

firrt t..hlno rlrgi - Primc'r 'trp¡ d' l¡v¡Co

:¡ fhickrn.l - E¡Pe¡¡do¡
W¡t.l + l¡n.¡ +lnk - Agu¡ + fino¡ + linl¡
llfi iÍi:i#:¿il::::';fl:'ff'l':.?.':i",:.1;oJ,:;'.^r. ¡6d¡. ¡b¡r d. m¡n<h¡¡ dt ünr¡ pr@ @nr.ñr.ndo rod¡vr. p.ñr'r¡. d. ünr¡ muv p.qurÁrt
I-'r- i.1"iJ ...x.9 ¡1r9. - 6'gvñdr 'lrpr
ihlrd t.rtring it.g. - T"c'r' rlrpr dr hvrdo
d' t'v¡do

i iluni *..tttig .l¡c. ' Clrñ¡ 'l¡p¡ de l'v¡do

i_:l l.o:a .onil.lrncy - Coo'¡rt'nclt 1.0%
óiLtion t"r", l¡óm t¡l¡d wrrh'r - Agu¡ dr diluclón
d'l t'rc't l¡Y'oor
Vcrl¡c¡l ¡cte¡n - T¡mi¡ Y¡rÜc¡l ht¡d¡
i".üti .** P.di¡ltt d'i¡x'd' PulP¡ !c'Pt¡d¡ trrcl¡lñ'nlr.drlti tlno¡' c¡r9¡¡' tOU!) h'clr lr plrhlt dr lr¡l¡ñl'nlo dtl 'llu'ot!
i q.l.¿ta nñk- flntt. tllltr. w.r.r¡ to cn-r.imiptin¡ ' itt¡ttot (ünl¡
i- i;;; i¡n.ir¡ict.i., - Aeu. J' dirvción d¡r úhimo rrprrrdot
;i¿1:;;.i:;
LJ Rcirctt - RÉh!¡o¡
iií¡l thickrn.r - Uh¡mo .!P.4dor
Fr.rh diluüon w.l.r - Agu¡ lr.'c¡ dr dilucióñ
Erck w.ltr . Agur dr r.torno h mlquinr r-
- -- r- dr prprl
^-Ér
ó'n* .i".t to i.fn.r. rnd pipor m.chin. - ¡rlpr limpir h¡ci¡ lo¡ r¡fin¡dotrr ¡ -¡-..r--

Spinrublr
Con tr¡ ric r
¡n Firt
Rrgpr Wrrhing Str¡c
Ropc

k \ry¡rt! P¡plr
¡nd
Ccntrilugrl
Clrrntr

r
l'- Contraries
(ink
Prrtirlly dctibr¡d
Prrtirlly clcrned
l,-l rtak
plastic
string rnd ink prrticlcr
¡nd rpdk! lootmd Well Dalibersd Stock
r grit
from librc Grit Oversize Parlicles W¿ter reasonsblY cl8sn,
baling wiros Junker
i.t
uA (ho avy
Pint twet slrength paper
+
lroe from ink specks
staplos Clip¡ Fin¿¡
contraries)
pla stics + but still conlsining
paper clips)
ha irs) lnk very smsll ink
parlicles

tt Third Sec o nd
Wrrhing Strgt Wrrhing Strgt
F our rh
Wrrlring Strgt

k
t:
t: +
Clcrn
4.5%
(,h l-046 Coo3i!trtrY

= Dilutio^
LI Stak
=
F to Dilu t io n
> Rr linc¡: l.om W¡lrr
tÍ

f(
rnd F in¡l f rom
f
l¡ Third
i* Prptr
M Kh¡n!
Thicktne¡
W¡rhcr
U Erck F r¡rh
i4 W¡ ¡er Dilu¡ion
t9 W¡tr¡
s Bcirtr Acc?pt Slock
tr p¡rti¡llY
dtinkcd
F,.
2.0'.{ Conri;rcncY
('

l-r
rl

t* +
Celleco) y, recuencla de agua de
I
fr r.Flg:14'11. Planta do destlntado Por lavado qus utlllza tsmlces vortlcales (tlpo
ts lavado a contrscorrlento.
L
2n5
i
I ',{
ri

l:
':
Lb-
i:l
 .\

)
lBbts 14-4. Eli¡¡llilscló¡¡ leó¡lca de ¡lnts

Consls¡encle, 'i1 Eliminaclón ¡eórice Agua de dlluclón

de ,¡nIa,'Y' requerlde
Lav ador Enueda Descerga Una eta Tres elapas galórvtonelada

Tamiz lncllnado 0,8 74,0 88,2 26.740

Espesador por gravadad 0,9 8,0 85,5 99,7 23.740
Tornlllo inclinado 3;0 10,0 72,2 97,8 e.950
Prensa horizontal 4,0 28,0 89,? 99,9 5.150

L|rYr: lnlot Yrt - Cub¡ d. .ntr¡dr

Couch roll - Ci[¡dro d. ptció¡ O€lor blrd.. F!¡qu.lr
Ropulpcr blade - Cuchlll¡ d..¡nlogr¡dorr WNlr w.t.r bor - Crir do rgue bhner
Couch mo!ñl - Monur¡ d¡l cillndro dr prrrión ChJt. - C¡¡d!
Cyündrr mold - T.mbor d.l lihF
- I

docto( Hsóa rogx¡pr bhdr

cotr¡ rdl

lr :,

-
i,:i
,i

cyffir moH
'i
-T--

whhD wstsr bü cor¡cfi ntosil

Flg,1+14, Llneg da lavsdo ds tr€s elaps3 basada en espesadores por gravedad (Hymac Lld.).
inclinado (Fig. 14-13), desintegrador o tamiz fi¡almente ai¡eada en unas células de flotación en
Celleco. Una consistencia de entrada de 1,0 a 1,5% serie, ¡o que provoca que los flóculos de baja ¿-
I

serla idcal dcbido a que el efecto de filración es
mer]or; sir embargo, las plantas que uLilizan estos
rargos de consistencia úenen unos requerimientos
de espacio grandes. En consecuencia, la
consistencia de enüada al¡ededor del 39o es más
común, y la completa reducción de las partfculas es
más cítica. Pa¡a reduci¡ los requerimientos de agua
e ircremental el rendi¡niento en iibra, norrnalmente
se empl una secuencia de lavado a
conüacor.riente @ig. i4-14). La pulpa es diluida
con agua clarficada só]o a¡rtes de la úJtirna etapa
de lavado,
Proceso de f lotaclón
En el proceso de flotaciórL la etapa de limpieza
se reaiiza en ei pulper. l,os productos qulmicos son
añadidos para provoca¡ la formación de espuma y
la floculación de las parrfculas de tinta- La pulpa es
dcnsided formados por las partJculas de tinta
&sciendar¡ a la superficie do¡de son eliminados. UD
proceso representa[ivo de flotación se ilustta en la
Fig. 14-15.
Ei método de flotación es arnpliamente
udlizado en Europa pero no t¡a sido popular eD
Norte Américq probablemente a causa de que el
!:-
coste de las i¡versiones y los requerimientos de ,..r
''x
espacio son mayotes en compa¡ación con ei
p¡oceso de lavado. Por ou'o lado, las pérdidas en
fibras son signifrcalivameDte menotes utiliza¡ldo cl
metdo de flotación, y esta ventaja se hace cada l --l
vez más imporrante (6). En l9?8 habfa u¡ total de
49 fábricas en Norte América que destintaban
papelote (4); sóio 6 de estas fábricas uaba¡ el
sistema de desúntado por flotación. Sin embargo,
es cada vez mayor el i¡terés por los procesos del

206
r
li

Ll!ve: Cbiñ1.¡lr - Ptoducto¡ qul¡nico¡

Dry lubrt¡nc. lo powrr f'l^nt - M¡l¡ri¡ ¡cc¡ ¡ l. pl.nlr .n.i0¡tlcr
I To p!p.. m..hinc - A ls fi¡Qulñr dr prpll
l-
IJ
Chomlccl¡

t-

turu%r
l': I

r.
l

i:::I

i.-
r,-i

.- Ory !ub¡llm lo powlr plsnl

l: I

,*.
E'
r*. ,
.r¿

E 't. Pulp. f 7.. 0rgurrdorcr d. mcd¡r deñrrd.d

ri 2, Tinr dr dcrcergr g. C¡lul.. do llot¡dón
ET i-
D€purrdor dr pulpr !!pei¡ 9. D.crnl¡dor! crntrllug¡
'10. E.p!rrdot
I Vibr¡nl. pl¡no
ii

t
Dorperülledor 11. Tin¡ d. fillt¡do
¡ ¡. Tlne dr rrpin 12. Trñ.¡ d. elnrcrnrdo do pulpr

-.¿
¡ Flg. 14.15. Slstema de destlntado por llotaclón.
= Lhv.: Sdm - E¡pum. L l¡ Yr:
Succlón dc crpumr hrcir rl rcpetrdct
e -+- Acccplr - AccPl¡óo Grry rlock - Pulpr grir Fo¡m ¡ucÍo¡ tor¡dr ¡.p¡r¡tor -
a_ Air - A¡r. Air - Ai¡r Rrcych - Fccirel¡cióo
l,'- r Accrptr - Actpltdo Slsk to br dcinkcd - Pulp. ¡ drtllnlrt
L.J
't'.
'a-

[t I Foañ suclroñ
I
lowards separalot
L
é-
h *:
'''
1
5.
¡i,
It
h a

l.
!
!
F ft
t.
[f F
ts
: Flg. 14-16. Cdlula de flotsclón Vóllh.

r F
¡
tipo de flotación, y una mayor proporción de
fábricas de desti¡tado por flotación pueden ser
esPeradas en el furuo.
El corazón del proceso de flotación es la célula
cll
; de flotaciór¡ de la que son disponibles varios
tr E- diseños (por ejemplo, Figs. 14-16 a 14-18). En Flg. 14-17, Célulo de flolaclón verllcal (Loddlng, Dlv'
Thermo Electron),
ellas, el aüe en forma de pequeñas burbujas se
t.: mezcla con la suspensión de pulpa ("pulpa gris").
l,'1-
f.r ,

t
I
I
l: :
I
i'r
I

g l=
l,a
?ú1
;:
t.'
If
uJ

a,:

[i-¡-
ua
 :...i
::<i

\ :

Llrve:
:j
Fuldñ0 srrd cb6hlcrl.ddilion - Der.lnlG!¡rción y rdlcjón d. produclo¡ qulDic6 Co.ñ. ¡ct..nlno ¡nd cl.¡h¡n9 - Cl.¡lt¡caclón Crlitr¡ t dóFlt¡dón I .:,
Yr¡.hlñg - L¡y¡do Flotrüo¡ - Fid¡cióñ
Frvorer cbrning - D¡pur¡oón din¿ñic¡ ¡nv¡rq , . :11
Finr rcrorning - T¡mi¡¡do li¡o
l'r¡
Fgñ¡rd cl.¡¡i¡g - Depurroón Bhrchlng, Thic\.hlhg. ¡nd ¡tor¡9. - 8hñqu.o, .¡p.udo y ¡lm¡c.nrdo
t 'l
'T
t :

ñ j':ri

il :

tT l
--1-
)

xl

It
Co¡r16 rcraañiñg l,9er hi n9
!Dó cls¡niñg ,.1

ü
:

r..T
It
I
i-'.¡

T
t
:

::lf
:.l
Blcrching. thicl.o¡^9, Fory¡rd Flnc rcrmning R.v.rtr ch¡ning
¡nd rtor}'t clee ning

I
Flg, 'f 4-1 9. Slstema comblnBdo de lavado y flolaclón
(Loddlng, Dlv. Thermo Electron).
Las burbujas de ai¡e se adhieren a las partfculas de
ll¡vr:
Ficjxtr - hxhuo¡
Air llomblo*¡r - Ai¡o d¡l vañúl.dor
Gr¡y ¡locl lnlll - Eñtr¡d¡ d. ¡rrb¡ 9rl.

D.ink.d .lock ¡cc.pl - Acopl¡do d. trrlpr d.rllolrdr

t r:I
-.).

:
tinta y suciedad, provocando su ascensión a la AIF FROM
superficie de la célula donde son eii¡ni¡-adas en BLOW€R ,ii :

forma de r¡na capa de espuma sucia. Normalmente,

se requieren 6 a l0 céluias Ce flotación en serie
para uDa eliciente elimi¡ación de la t-i¡ta,
dependiendo det nivel de suciedad en la pulpa- l-a
,iT-
espuna se Eata en ur¡a etapa de flotación
secundaria (normalmente 2 céiulas) pa¡a re.uperar
la Ilbra buena.
Como se ha i¡dicado anterionnente, el sistenla
de flo¡ación proporciona un mayor rendimiento en
ñbra que el sistema del lavado; pero se eii¡nina¡
muchos menos finos y cargas, lo que puede ser una
desventaja en muchos casos. Dado que'los
productos qu{micos se concent-rar¡ en la espuma, la
pulpa destintada por el sistema de flotaciórn
requiere un menor lavado, y el Uatamiento dcl
r
a

efluente es genera-lrnente mucho m4s simplilicado

en comparación con el proceso de lavado. Tambiér¡
dado que ia flotación dei ai¡e se optimiza ent¡e 38
y 43'C, el proceso de flotación requiere u¡a menor
cantidad de calor que el proceso de lavado.
Slslema de destlntado comblnado 'T-
-r'J
Pa¡a obtener una máxima flexibilidad de OE INKEO
.

REJECTS
oPeración y mejor¿¡ la ca-lidad de la pulpa SIOCK
ACCE PT
destintada, puede uarse un sisterna que uülice el
lavado y la flotación, como se ilusüa en la Fig. I
GRAY
14-i9. La etapa de lavado sirve para para elimi¡a¡ ,STOCX INLET
cargas y finos, así como las pcqueñas partfculas de
Linta- El lavado también parece mejorar el rabajo de la
Flg. 14-18. Célula de flotaclón Swemac Hellberg.

208

';)
T-
t,
l:.
i.:-ts

; -r' subsiS\ric¡rte etspa de flotación el ir¡ri¡ando

rl
elenlentos de la cornposición que irüibcn el enlace
r de los contamjnates a las burbrrjas de espuma.
t._
t
En el sistema de dos etapas, la etapa de
il flotación es más efectiva en el manejo de las tintas
de u.rayor dificultad de dispersión, Tambiérl fa
r etapa ¡e flotación tiene la capacidad de eliminar
ot¡ós contami¡antes de baja densidad diJerentes
Iii'r
de Ia thta.

REFEHENCIAS
t:
I
l. -i- Flbra secundarla
l) Franklin W.E.; Franklin, WA' "Waste¡aper
Recycling: Ir Present and Future Starus"'
Pulp and Paper (septiemb¡e de 1970)'
I
i:i- '2) :'...Ttre Effecu of Recycling on
r.l Hom, R.A.
Fibcr and Paper ProPerties."
Paper Trade ioumal-(l? y 2A de febrero de 1975)'
Destlntado
3) Horacek, R. "Beloit Co¡poration Deinking
Manual."
Beloit Corporaüon, 1979.
a) Coáy, H'lr{' "What;s Going on in Deinking?"
Pulp (rtovicrnbrc tlc l9?8)'
'5)arrd Pnpcr.L. "Deinkirrg of Scconttary Fibcrs-
Pfalzlr,
A Comparison of Washing and Flotation"
L TAPPI-63(9): 113 (septiembrc de i980)'
6) Clewley, J'A.; HolderL W. and Jones, B'R'
r' "A Comparison of Flotation and Washing
L
I. Deinkilg."
Paper Technology & Industry (marzo de 19'17)'

..r

i:

lr-
I

LJ

tl
l,
ir,T-
.J

,:
f.:

-', i

._ I

!{:
..:
i
F

J_
';1.

7Í)
.T
 \
!:

i )1

En la composición de la pulpa para la .

fabricación de papel se ut-iliza una Sran varied¡d de
productos qufmicos para impanir o screcentar
alguna propiedad especffica dc la hoja o para
cumplir otros objeúvos nec¡sarios' En la Tabla l5-1
se da u¡a clasificación general de los adirivos
qulrnicos de la parte húmeda- Normalmente se

15 uülizan aditivos tales como alrlmina, agentes de

encolado, cargas minerales, almidones, y
colo¡arles. Cuando es necesario, se adicionan los
denomirudos productos qufmicos de control, tdes
como ayrudantes de d¡en¡do, andespurnantes,
F'ditivos no a¡.udantes cie retención, dispersantes del pitcl¡
biocidas, e i¡hibidores de la corrosión. El orden de
fibrosos en adición debe ser tenido en cusnta Dara prrevenir
lnlerac€iones e iincreme¡:tar la retención en la hoja
'l
la fabricación de papel.
No todos ios adiúvos de la fabricación de papel
se adicionan cn masa. I¡ solución de encoiado se
de papel aplica cada vez más al papel seco en la etapa
posierior del proceso (esto es, en la prerusa
,l

encoladora): En términos de tonela-ic, se @nsu¡ne

l.: l
más caolfn que cualquier otro aditivo, más de ia
mirad del cual se utiliza más bien como
componente de la formulación de estucsdo gue
como carga-
Es i¡teresa¡te sirua¡ ei mercado de aditivos
qulmicos, con resPecto a la i¡dusria papelera,
desde'.¡na perspectiva ecsnómica. Tal vez, en
promedio; el 10Vo del coste de la fabricación de
papel se puede au'ibuir a los ¡noductos gufmicos'
J

Suponiendo que el valor de Ia expedición a¡rual de

papel y ca¡úr en None América es de 50 mil
mjllones de dóla¡es, la indusda probablemente 'I
uriliz¡ una ca¡üdad de aditivos cuyo precio
eqüvalente es de rmos 5 mil miüone-s por año.
15.1 RETENCION EN LA TELA
DE LA MAOUINA DE PAPEL I

Dos parámeuos se uúlizan para medir la

relgnción de las fibras y adirivos sob're la tela de
fabricación: -r

cs¡tjdad rctcnid¡ en la hoja

l) Rcrarcién Blobd (c') = @
. c¿¡ürJ¿d retcnid¿ cn la hoja
I

2) Rcrr:rción primcr-Paso (1") =@

I¿ economla de la utilización de los diversos :i-

,i
aditivos está relacionada principalmente con la
retención global, ya que ia porción no retenida en
la ho.ia se pierde con el sob¡ante de aguas bla¡cas
del sistema- En la actualidad, se tiende hacia el :-:T-
cicrre completo dei sistema de la máquina de papel iJ
para reducir cl volumcn dcl cflucnte y minimizar
las pérdidas (vcr Sccción i6.7).
Sin embargo, la calidad de la'hoja y la
opcración de la rnáquina de papel están ¡nás
rólacion¿das con la rerención en el pri:lcr paso (1)'
Un bajo nivel de retencién en el primer paso (es
deci¡, una alta lasa de re¡iclado con las aguas
blanca*s recircuiadas) da lugar a una distribución no
uniJqrme en la sección t¡a¡isversa-l de )a hoja y un
i._

i nliu-catk-¡c[ccto dc dublc cn¡n (csto cs, difcrclltcs principnhrrcrrtc a travós dc un r¡rc,,carlis¡tlo dc

ittl propicdadcs supcrficiaics en las <los caras dcbido a floculación, dcbcría lerrcrse alguna precaución cn
urro concclllrnción dc firros y cttrgas cn la capa su utiliz.ación. Ert ¡rrirtrcr lugar, la acción
superior). La acuntr¡lnción de flrlos y aditivos en la tlispcrsante dcl sister¡ra dc la caja dc entrada debe
r
I
I- caja de enuada reta¡da el desgote' El pitch y los ser adecuada para evitar una pulpa floculada en
1í
i ¡:] lirnos (slime) son más diffciles de controlar, excqsor que sela pe.rjudicial para la formación de
mientras que los depósitos y aglonleraciones ca\Lsan la hoja. Algrin posible efecto sobre el desgotado
problemas. Además, una alta frac¡ión de ñnos en la también es posible (2).
itT pulpa absorbcrá una parie desproporciorlada dc
Tabls 15-2. Factores quo alcctan la r¡t¡nclón
aclitivos no fibrosos dcbido a la elevada á¡ea
Factores de la - PH
superlicial relativa de los fr¡ros. Suspsnsión flbrosa . conslstencla
4 . lsmperaturs
l'r- Tabla 15'1. Claslflcoclón d! adltlvo3 dc la parlo húmada . tipo de pulpa (longitud de llbre,
;l
,¡:
) Aditiw Apliceción
grado de refinado)
- recirculación de lej{a blenca
(grado de cíe¡re dal sielema)
Acfdos y bases Control de PH
r
i- Conrrola pH, iiia adirivos sobre las Condiciones an - gramajs de la hoja
il Alúmine
libras, mejora la retención la t€la - forrnacién da la hoja
- luz de malla de la lela
Control peneltación da llquldos
- lipo de €lemsntos de desgotado
r Agentes de encolado - velocidad da la máquina
(p.€.,r€sine)
- traquoo {sl se usa)
l:'-1
Adheslvos de resistencia Meiorar revenlamlento Y tracción,
en ssco (almldones, corírunicar rigidaz y resistencia al FactorBs relacionados - cantldadee de aditivos
gom83, P.o.) arrancado con los ad¡tlvog - orden de adición
- lorma, configurBc¡ónY densidad
Comunicar resistoncia en húmedo de las partfculas
h Besinas de resistoncia
en húmedo o cslidsdes lale! como loaltas Y
papeles de embalaie
- balance lónicq
- util¡zaclón de agentes da
rotsnción y fijado
Cargas (p.e., caolln, Melorar propiedades óPticas
talco, TiOe) y de lmpreslón
b Materias coloranlg3 lnrpartir el color deseado
L l¡ v¡:
Rr{rnlioñ - R.l.mióñ
Flltraüon mrch¡ñl!m - [1.c¡^lsmo d. lillt.€ión
(colorantes, pigmentos) Ad¡o.plloo moch¡ni¡m . ll¡c¡ni¡mo d. ¡d¡orcióñ
Wirr ¡i¡o - T¡m¡llo de l¡ lolr
Ayudantes de retenclón Melorár retenclón de linos y cargag Cley - Gaolln
Finc¡ - Flnor
Long lib.r¡ - Fibr!¡ l¡rgr¡
D€floculantos de libras MeJorar la formaclón {e la hoi'a lncr;ring p.niclt ¡¡¡. - l¡cr.ñ.nlo trñ¡Ao P¡rlloh

AnllsspumanlEs Melora-r desgote y lormaclÓn de la hoia

tj Ayudantes de d€sgoto lncromentar la elimlnaclón de

agua en la tela I
tlt rBAlloN
Blanqueantes ópticos Mejotar la blancura aParante sÉcB¡NrsM

b Aditivos para el
contfol ds p¡tch
Prevenir la deposición
acumulación de pilch
Y

Biocldss Controlar sl crocimiento de limos

y otros organlsmos z
o
b Adilivos especiales lncluye inhibidores de corrosión, z
F
productos antismpañamisnto,
E
lslardadores de llama, etc.

I En ia Tabla l5-2 se incluye una lista de los

foM
y€cÉ^NlsM
^os04P

principales factores que afectan la ¡etención de

iesinas de colofonia, almidones, resi¡as, y carga-s. 05-?o!
B $'? S'a?
Hay básicamente dos mecanismos pala la .
¡etánción: filuación y adsorción. La filración es
R
o2I tfil! F¡¡cs

importanre Para relcner Pañlculas grandes, Pero las iPAnTtcLESr¿E-

paftfculas más pequeñas debcn ser retenidas por
H adsorción (ver Fig. 15-1). Para el dióxido de . oclo dol tnmaño dB PBrtfculo sobre cl
Flg. 15-1 Ef
tiiatio, con urt líult¡r1o clc partfcula nlcüo dc 0,2 moconlsmo de retonclón'
pm, se esrima gue alrededor dcl 98% de la OUIMICA Y ELECTROCINETICA DE LA
ilr ietención se ptoduce Por ur¡ n¡ecanisrno de PARTE HUl'',tEDA (3,4)
adsorción.
El rérmino "Polencial zeta" se aplica a las
Existen diversos agentes de retención a la
cargas elécricas qtle existen en las dispersiones de
disposición del fabricante de papel (ver.también la
natwaleza coloidal. Una partfcula coloidai (p'e''
ptó^i*. sección), Puesto que estos adiúvos acnían
IJ¡

fino o carga mincral) suspendida sn una Pulpa está

I
211

r-.1

i-\1
 \
,.:1

rodeada de r¡la dcnsa capa de ioncs que ticnen una forma mu¡, dilüdat. Existen in(trumcntos que midcn ;
carga e)écn-ica especffrca. Esta capa está a su vez el potencial zeta (p.e., Referencia 4) y ia retención itr
':.t
rodeada por otra capa, más difusa que la primera, en el primer paso (5). Por consiguiente, los
que úene su propia carga elécn-ica. El llqüdo de sspectos económicos cie la utili?.ación de +{
di¡persión también dene su propia carga elécu-ica poiiclectrolitos para optimizar el potenciaJ zeta y la .i¡
(ver Fig. I5-2).La diferencia de carga eléctrica retención se pueden evalua¡ bajo condiciones s"tr

entre la capa densa de iones que rodea la parlcula comerciales. ;¡

.üt
y el medio lfquirlo de disposión es el'lotencial Llrv.:
zeta," Dormal-mente medido en milivoltios. Zct¡ pol.¡Crl, DV - Pol.ñci¡l rrtr. DV

LhY.:
Sk. r.l¡lnrd. Col. t.tcnidr
Polyrminr typr rrrin, Y' - Rrri^r tipo poferrlnr. *
f,
f,
Gouy-chepmen hyor ' Capr d. Gouy-.h¡pm!n
St.rD lry.r - C¡ps d. ¡l.añ
N.9!liv.t ch.rg.d ¡olid p.ñiclc - Prnlole ró[da crrgrdr #
€ -T
nct¡ liv¡manl.
Z.rr pol.nü!l - Pot¡ird¡l r.l¡ (mV) Z€l¿ Pdeñtral\ t:-t
.::l
Noninll - Nomlnrl
¡I
GAUY4HAP}TAN T
LAYER .;¡¡
€
:= I

I
z
roo H ¡t
"T
n
c
Eoi e
Í 'f
l5l
Sr¡e Retained 609
¡t s
)
g
-30
0 015 030 045 060
t
J '-
.

STER}I L¡YE POLYAMNf ¡YPE RESIN. l. f,

4
'i

Zrrr Pot fitlll Flg.''l5-3. Elscto de un sgenlc de ratenclón catlónlco $

(-t) -30 mlrul sobre cl potonclal ¡!ta y la retan.clón.de colá !!l |-r
slntótlca (E. Strezdlns).
Flg. 15-2. Descrlpclón grdf lca del potenclal zet¡ Aigunos ilvestigadores ha¡l encsntrado que un F
(Komllne-Sande rs on). T
simple ajuste del sistema de fabricaciún de papel a
fr i,
La mejor retención de coloides en el sistema de un potenciaJ zeta de cero conducirá a óptimos I .r
fabricación de papel ocurre normaLmente cuando eI
potencial zeta es próxirno a ccro. Las fibras, cargas
resultados trig. 15-3). Sia embargo, en la práctica
industrial, eslos halla?.8os no han sido siempre
5
coloidales, y partfculas dp cola suelen portar carga confirtnados. En realid¡¡d, alguras fábticas han G
!F
negativa, pero el potencia-l zela se puede controlar tenido experiencias tan uegativas que se han vuelto ¡E t-t
por adsorción de iones posiüvos procedentes de la totalrneilÉ escépticas cqn las medidas del potencial 7,
solución. l.os caúones polivalentes tales como el zela.
g
g
hieno fe) y aiuminio (Af*) son los más
efecüvos.
Parece que el potencial zeta no esu.r¡ parámeuo
simple, como fue en principio considerado (3). Más
g
¡-t
il

El sulfato de alumiilo, alwnbre enla bien, es una medida indi¡ecta de un nrl¡nero de ET

fah-icación de papel, AidSOr)r, es el agente más factores que interaccionan, cada uno de los cuales tl
ñ
comúnrnente utilizado para la qufmica de la parte podrla ser domina¡te bajo ciertas condiciones. Por üt
hrimeda, ya que neuraliza efcctivamente la flb¡a coruiguiente, como no proporciona una a
g
cargada negativarnente y los pigmentos coloidales a información inequfvoca, no puede confia¡se en él
potencial zeta cero. A un pH adecuado, también se para la operación del sistcma papelero. Tal vez la
g
mejor función del potencial zela sea ca¡acteriza¡ u¡ E i
hid¡oliza para formar un polfmero iónico:
Alz(SO¡)¡ + 6Hz0
->
3HISO¡ + 2A}(OH)3 sistema bien operado, y también para indicar fallos g
t*l .:.t!

Este polúnero de alumi¡io tiene un efecto

floculante significativo, actuando de puente enue
por desviaciones de la norrna.
15.3 APLICACIONES DE
s :.
pardculas y formando asf gra:rdes fl$srrl.s5 de
1

A DITIVOS }'IO-FIB ROSOS L-3

coloides atraidos iónicamente.
Se dispone de polímeros sintéticos
Encolado (6)
':
polielecrolfúcos, arüónicos, o catiónicos como EI objetivo de los productos de encolado es

agenles de retención. EI mecanismo de retención se imparrir aJ papel resistencia a la penetración por I

debe a las cargas iénicas y a las largas cadenas
moleculares que enlazan a las fibras y Partículas
ent¡e sf. I.os polfnreros sintóticos ücncn u¡a menor
dependencia del pH que cl ah-unbre y sc uriliza¡r en
2t7
fluidos. EI factor que más inf'luye en la velocidad
de peneración de }lqüdos es el ángulo de contacto
formado ent¡e el lfquido impregnante y ia t,T
superficie de las ñbnas, conlo se resume en la Fig,
l5-4. La acción de un agentc cJe encoladc es
::':
 extracción dc los tocorrcs y, nlls reciclltcmentc' Por'
I

Ir oroporciorlar a la.s supcrficics tle las fibras un

lccul,rirnic¡rto dc "tl:rJa cncrglir," irlrpidicrrdo nsf
cl fracciotrl¡tticnto y clcstilación rJcl tall oil (vcr
Sccción 10.6). La colofonia se pucde caractcrizar
llrovirlücll(o de llquidos &cuosos'
como un ¡natcrial anfrpático, es decir, que tiene ura
r' sL puede lograr utilizando adirivos
Ei encolado
parte hidrofóbica y otra hidrofflica. Pa¡a
t)
ti en la parte hú¡leda' a¡tes de la fonnación
de la
Droporciollar un buen encolado, es esencial que I8
hoia (ertcolado en nrasa), o Por una aplicación
barte hict¡ofóbica se oriente hacia el exterior, como
sui"rit.i.f en la máquina de papel (encolado. nluesua la Fig l5-5' En la p'ráctica, Ia colofonia se
ia
suiemci¡1. Cuando se utiiiza corno aditivo de adjciona a la suspcnsión de pulpa como una
:?' cl encolado imparte otras
lr. \ oáe hrimeda,
solución o emulsión, y se precipita sobre las flt¡ras
i-fi.auo"t deseables al papel; sin embargo' la
que. por la acción del alumbre (como ura monocaPa
hoiá permar¡ece Poross' Para productos
¡l vapor, debe realiza¡ un biientada de moléculas de resinato de aluminio)'
I
i.óuilt* una bairera se
[J ,"*bti-i"nto suPerfi cial' Tabla 15-3. Adltlvo¡ ds rs¡lstencla lnterna
¡mit¡d¡r 1. Pollmercs natutal9s
:t:Lt;.* larltrd... - Huñ.d¡clón y di¡9'rló^ t¡lt'm'd¡m'nlr Almldonos - n8turol o no modilicado
;#.;; t;';;;;. nol P'n'rr'l' - Tonde ncl¡ ¡ 'lrr¡ttr'' ño P'ñ'lrr (gránulo Y en Polvo
i
end rpr¡dlng - Hum'<t¡ción y di¡'orrlón
[rltrdrr
i -T- Ji-i.Jl.ni^o - modilicado qulmicamenta:
rl N;'i;;.".y tá p.notrttr - Ningu^¡ lrnd¡¡ci¡ ¡ Pcñolrr'
E¡.n¡iv¡ w.tü¡o ¡nd .p,."o,ngI Hut*trc¡ón i di'P'trión
rl'hriY" - almidones catiónicos
I Ptn'tr¡l
3irong rtna.n"y-to p.nittott - Futrlt l'ndrnd¡ - almldones anlónicos
- almldones oxidados
I
l- - derlrlna3
t..i
f::l €¡r'.nrty liñirld *!lri¡9 tñd s..¡ding I
/'-\ ,'
(rY Gomas - naturales
- modificadas qufmlcamenle
€ )> -ao'
t.^d?ñtY ro t.tr.cl. ñot rn?trl(t i
2. Derivados de la celulosa
C a r bo x ime tilcelulosa
k !inilrd w.tli¡9 ¡ñd rgt.¡di^g a->1,
I rr
I
Mslll celulosa
Hemicelulosas
F '90'
No lrñdañcY lo eRll¡la 3. PolÍmeros sintéticos
Fenólicos
ir Látex
t' E rriñri,. ñllin9 hd tg¿¡dióg
Poliamlneg
Poliacrilamidas
'.t (( 90' Uree- lormaldehido'
'h Sltong l!ñdcntY to Gñ!lr¡l?
H
Melamina'lormaldshido'
Poliamidas'

dcl 'Usadas prlnclpalmente para lmpartlr reslstencla en húmedo

Flo. 15-4. llustraclón do lo d¡pendencla
.i*_ ro-tttt"nro dol lfquldo con ol dngulo de cont8cto'
¡' I
L-t L l. v.:
Ori¡ntrd - Odtnl¡do
Se está desarrollando una tendencia hacia una
Á.-n¿lt ' ¡l .t"t
E'\
Crl|r¡lo¡¡ - C¡lulo¡r Pol¡t ' Polrr mayor utilización del encolado neutro o aicali¡o
f
Nonoolrf - Ng pol.t (7). Hay muchas venrajas en la fabricación de papei
L- iiiJlop¡o¡¡" .ui".. - Suprrlicio hldrolóUc¡
U
::. . -uyoi pH cn ausencia de aluminio (p'e', un
orodúcto'ñnal ntls estable, menor con'osión en los
'.irt"-* dc fabricación dc papcl)' El sistcma
o'o..o.o
H
g

z' ? ot d"t- :::",., alcalino utiliz.a agentes de cncolado sintéticos y

ayudantes de rctención policlectrolfticos'
8.^óñ g-B H-g g.,
O-.a,O-H Pot¿.
g.' O.A
Reslstencla lnterna
tlffi
O-H O-x
F -
, Sc puedcn a<iicionar diversas sustancias
,l =- ooliméricas naturalcs y artif cialcs cn la parte
L:J 'hú,n"da para mejorar las propiedades ffsicas de Ia
Hrdrothob(
: - ú,t¿t.
hoja de papel seáa. En la Tabla l5-3 se da un
I - lisiado p*li"i de aditivos. Su acción es i¡crementa¡
y
U la resisiencia del papel (es decir, reventarniento
uacción), ptopot.ion.r una mayor resistencia al
É
h borrado, mejorar el "tacto," reduci¡ el
_J F desprenctimicnto de "Pelusa" o polvillo de.la
H ir Flo- 15-5. llustraclón de la orlentaclón requerlda do supcrficie dcl papel, y reducir la velocidad de
i* |j8i¿ii,üt't'iiifJirlt. para produclr un papel blen peneÍación dc agua.
' Los aditivos dc rcsislencia intema más
.: enc ola d o.
E
Los aditivos de e¡colado usualmente utilizados pop\llarcs son los allnitiones y SoInas'
'ol,i,i,tnn., sotr polfrrtcros de glucosa y se obtienen
cn la parte húmcda (cncolado cn masa) son la
Br
L. colofónia y' en mcl)or exlensión' la-s ccras' La J" Jiu.rrot ptantas, principalmcnls ¡¡alZ' tapioca'
son pollmcros. dc manosa
-rt ' colofonia uno r"sin^ natw¡l dc color funbar f,xtiltn, y frigo. Las gom:rs algarrobo o
ia oúi""iAt dc"i los pinos' Non¡trhnc¡rtc se obticnc por ., n"tu.iorn v dcrivrur dc Ia scmilla clci
1 r"
LJ por á"i;;;. Hül ¿^;¿on"s v somas' se cuecen
*= exudación de loi árboles en c¡ecimiento o
I
213
I

t{
,-
-i

,J

--41
::J
 "\
..J

normalmente a baja concentración a¡¡tes de zu casos, el papel se aba¡ata porque la mayorfa de las fi :l

utiii¿ación pa¡a promover ei hj¡chamiento y la

dispersión. (Ver Sección 18.1 para más i¡rforrnación
sobre el aimidón.)
Los almidones y gomas adicionados en ia parte
hilmeda no proporcionan un efe¡to de encolado
signiircativo. Sin embargo, un esrucado superficial
cie aimidón sobre el papel scco proporciona un
encolado efe¡tivo (ver Sección l8.l).
Reslnas de reslstencla en húmedo
l,os papeies ordi¡arios retendrán una
proporción imponante de su resistencia cuando se
sumergen en la mayoría de aceites y disolventes
(ver Tabla 154). Sin embargo, debido a la especial
i¡teracción entre el agua y ia celulosa, Ios enlaces
normaies fibra-a-fibra se desfuyen en medio
acuoso. La acción de las resi¡as dc resiste¡:cia en
hrlmedo es reforzar estos eniaces. l-os agentes más
comunes son ias resinas urea-formaldehido,
r¡ el amina-formaldehido, y poli amidas ; esl as resi¡as
catiónjcas son solubles en agua y se aplican en un
grndo intermcdio de polimerización, por lo que el
"curado" finni sc obticuc c¡r los sdóndorcs. Un
papcl resistente en hrlmedo se dcfi¡e como lal si
retiene más de} líVo de su resistencia a la racción
cuando se hurr¡edece. Actualmente aigunos papeles
reiienen hasta el 507o.
Tabla 15-4. Reslstonclas e la tracclón eomparatlvas
de papoles ordlnarlos en dlfcrenle¡ llquidor (Brltt)
Papel seco
Petróleo 13,7
Xileno 12.1
lisxanol 10,9
Alcohol amflico
9,?
Bulanol 8,6
Dioxano
Propanol
7,9
Acalona
7,?
6,7
cargas son menos costosas que las fibras. fl
T:'i
l-a ca¡tidad de carga que se utiiiza esta
limitada por la reducción en la resistencis y el üü
4
volumen especffico dc la hoja y la menor calidad 5l
FI
del encolado. La mayorfa de los papeles cargados
cofitienen entre el 5 ¡, el 157o en peso de cargas,
pero eri algunas cslidades pueden exceder el 3Wo, f,
(Fie. 15{).
La.s ce.rga-. ¡-,¡ús comu¡tes en ia fabricación de
fl
papel son el caolfn, ca¡bonato cá-lcico, taleo .H
.,Í
(silicatos de magnesio), y dióxido de riranio. El q - l
caolfn es la carga más popular porgue es barato,
| ,T't'
abundante, y estable 1,, en genera.l, p¡oporciona un
buen componamiento. El ca¡bonato de calcis se :
uriliza sólo en sistemas nelll¡os o alca-linos debido
su solubilidad a bajos nivelcs de pH. Está
' :¡¿i
disponible a niveles de blancu¡a más dtos gue el g
caolfn y proporciona una mayor opacidad; es
especi almen te I p ara p apeles "permanenles "
il
¡r
ú ri
porque neuualiza los ácidos que se forrnan dura¡te g
el envejeci:niento y que ca[san deterioro. El
dióxido dc titanio cs cl mls blanco y mfu opaco;
sin embargo, su alto cosl.o rclarivo limita su uso a
aquellas aplicaciones dsnde se debe obtencr alta
blancu¡a y opacjdad a bajos niveles de carga
(2-37o) y sin pórdidas de resistencia. El taico es :Y
imponante como carga "blarlda," impa:riendo un
-t
tacto sedoso y suave aj producto papelero. El taico
también tiene afinidad por las partículas de pitch y
es efecüvo en la prevención de los depósitos de 1-
pitch en los sistemas de fabrricació¡r.
i:#;i,f,, i-E:F ::-T53,lr:: : !, e'; .i i'fi
.T-
-":li| {"iif . ;f'' 1;,;
;:f
¡irll$-.',ft ,

Etanol 6,3
lv'lelanol 3.5 rJ
Glicerina 1,4
Agua 0,4

Pucsto que las rcsinas dc rcsistcncia cn

húmedo son solubies en agua, su retención sobre
las fitras es mala. La mejor retención se logra I
all.a consistencia en pulpa y después de un periodo -r-
de contacto reiativamente iargo.
La resistencia en húmedo se desar¡olla con el
envejecimiento. @sto es cierto para los papeles
ralados y no Eatados.) Las resinas de resistencia en
1t'"
húmedo también i¡creméntan ]a resistencia del
papel seco; este efecto vaía con el grado de .t
refinado y el tipo dc pulpa, pcro cs más I
pronunciado con lar pulpas débilcs. I .:1

Cargas
Las cargas son pa¡tículas ¡¡ünerales blancas y
finamente divididas que se adicionan a las ,'-
J
composiciones de fabricación dc papcl para mejorar
las propiedades físicas y ópricas de la )ioja. I-as
Partículas sirven para rellena¡ los espacios y grietas
enue las fibras, produciendo asf una hoja más Flg, 15-6. tllcrolotógraffa eleclrónlca de barrldo de
un papel poro clgerrlllo¡ a dos aumenlos dlferento¡,
derua, débil, bla¡ca, lisa, y opaca. En algunos Obsórvense los pertfculas do CaCOs (cortesla del
!retltute of Paper Chemlstry).

2t4
- l:*!;r

I
i
l- Colorlillos qufrnlcos - ¡lul¡;a al sulfjto
rrrl.s problcrtrn.s quc kraft,
LI
I J "+L, Ln :rt>sorción <lc cr:loranlr:s por las fibras - prcscncia dc ioncs cnlcio y magncsio,
dcpcrrdc dc la Irrttr¡alcz-a qrrfirrica dcl colorantc, la
- fluctuaciorrcs tle pll y tcmpcratura,
estructura capilar de la llbra, y la naturaleza y - rnala ellciencia de iavado.
ff Para dispersar el pitch en un sislema alcali¡o
polaridad de la superficie de la fibra. Los
[T principales tipos de colorantes solubles en agua se se utilizan agcntes humectantes no-iónicos. La
conoc"n corno dcidos, bdsicos, y directos. fijnción catión.ica del pitch a las fibras se llcva a
cabo con alumbre en un medio ácido. La acciÓn de
QuLrnicarnente, ios coloralttcs dcidos y directos
los ioncs calcio y magncsio es favorecer la
son simila¡es, siendo ambos las salcs sódicas dc
',-,J
aglonreración del pitch; para mantcnerlo dispersado
ácidos coiore¿dos. La düe¡encia'está' en'su afrnidad
se pueden requerk ag,elltes quelantes. Todos los
por las fibras de celulssa. Mient¡as que los
productos qulmicos utilizados para el conuol del
iolorantes di¡ectos son fácilmente absorbidos por
pitch dcbcrfan adicionarse antes de que ocurra la
tr las fiLras celulósicas, los ácidos sólo puedcn ser
retcnidos meclia¡lte la adición dc resina de colofonia
aglomeración para una mayor efectividad. i
y alumbrre. l¡s coloranles ácidos son más solubles REFEREI.¡CIAS
.n que los ouos tipos y rienen la ventaja sob're
k los
"gu.
colo¡ántes básicos que no jaspean en
composiciones de rnczclas dc llbras. I-os coloratltes
Retenclón sobre la lela
l) Brirr, K.\Y. "Why Boüer About First-Pass
di¡ectos son menos solublcs que los ácidos y Rctcntion of Solids on the Paper h{achine."
Í.
I -l- ticntlcr¡ a fonunr .sistc¡tra.s coloitlalcs; sórr Papcr Trarlc Jounral (15 dc nbril dc 1977)'
I
¡ .t 2) Ilritr, K.W. "Papcr Shcct Formation:
gcucrolnrc¡ltc trlls nlatcs qtrc ltts básicos y rnrls
caros para producir u¡ matiz da(lo' Observations Concemin g Retention."
l-os colorantes básicos son las sales de bases TAPPI óa(5): 53 (mayo de 1981)'
É
E_ coloreadas y, gincralmente, aParecen como y Electroclnétlca de la Paite
F cloruros, hid¡ocloruros, sulfatos, u oxalatos' Son el
Qulmlca
Húmeda
grupo más importante utilizado en la coloración del
F papel. Tienen la ventaja del bajo costo, alta
'.- iii"r,,on, R.A.; Swanson, J.vy'.
'lElect¡okinetics in Papermaking: A Position Paper."
intensidad tintórea, y gran brillo. Algunas veces, los
tt t.- colora¡rtes básicos se utilizan en pequeiras
TAPPI 64(l): 79 (enero de 1981).
4) Penniman, J.G. "Optimizing Wet-End
=-
!i-
Éi'
, cantidades para mejoru el brillo de los colorantes Operations Through Zeta Potential Control"'
r ácidos o directos, producicndo de esta forma u¡a Pulp & Paper (febrero dc 1975).
rJ: pcqueira cantidad ie "laca" coloreada iruoluble. 5) Kallrnes, O.J. "Optical Dcvice i¡rstalled at
i'"Lü qr" itry varios grupos qufmicos de \Yet Enct Monitors Single-Pass Fillcr Retsntion."
colorantes básicos, se encucnlran considcrables Papcr Trade Journal (1 de marzo de 1917).
variaciones en las propiedades ffsicas y lintóreas
it ent¡e las espccics indÑiduales. Sin ernbargo, como
'Apllóaclones de Adltlvos No-Flbrosos
6) Davison, R.\Y "The Sizing of Paper"
- clase, poseen una relativa¡nente mala solidez a la
'':
i
luz, ácidos, áicalis, Y cloro. €eatwe Revierv).
Todos ios colorantes son comPuestos qulmicos TAPPI 58(3): a8-58 (rnarzo de 1975)'
h a.
especfficos. El color producido en el papel por 7) Paiste, D.P. "Corsiderations for Alkaline
1,. adición de uno o más de estos compuestos es Papermaking."
t.t afectado por difcrentcs condiciones dcl proccso, TAPPI 64(4):97 (abril de l98l).
k J
talcs corno la cornposición de la mezcla, el grado
de rehnado, y el balance de productos qulmicos.
Por consiguientc, cl ajuste dc color de trn producto
r y el control de la uniformidad del color es una tarea
IJ dilfcil quc rcqtticre cxpcricncia y juicio. A nrcnrtdo
se rcquicrc la constrlta €on un espccialista para
resolver problemas especflicos'
Control del pltch
b El pirch o resina de 1a madera consiste en un
material oleofflico de bajo peso molecular,
principaimente ócidos grasos, ácidos resrnicos, y
k ésteres. El pitch ¡e libera de 1a modera ta¡(o en los
procesos mecánicos conlo en los químicos' La
preocupación en los siitemas de fabricación de
r papel es por el pitch "depositablc," más que por cl
l'r
t_J contenido en pitch total. El quc se dispersa bien no
suele cattslt¡ problentas.
Los factores que agravlrt los problernas de
I
l-
t..t
pitch son los siguientes:
LJ - madera verde peor que madera vieja,

( 215
l,-
i:.¡
L:J

ü
ji:I
t+:1
 ':.\
\
-
t'\
l:.:l

fr.
t-
El de la ve¡tlarjera fabncación del papel
a¡",e
liene su origen cn Chi¡,a sobre el año 100 A.D. Se
descub¡ió que podfa forma¡se una naDa de fit¡ras
i$
t+i
I ril
(olrtenidas por maceración.de la cofLeza interior del tfl l
bambrl) filra¡do rura suspersión de pulpa a rravés
de un tamiz hno. La napa, tres prersado y sccado, til
era apropiada para escribir y dibujar. lfl
L6 El papel continuó siendo hecho I mano basta
Ios cornienzos del siglo )ffi. Arurqu. Louis Robert
patentó la primera máquina conrinue de papel en
tfl L-T

1799, no fue basra l8üi que los hermanós-

ig
:H
Fabricación del Forrdrinier corlqtruyeron con éxito la primera
máquina de papel comercial. Las primiúvas I Ii!
:iii
:.]

tgft
máquinas consistfan en una caja que suministraba
papel-parte la pulpa a u¡a tela móvil soportad¿ enre dos
¡odillos, La hoja brlmeda era posreriormente l

húmeda prensada y apilada para su eventuai secado en

forma de hojas. ñ
16.1 INTBODUCCION A LA MESA PLANA
fl
E
De-"rje la época de l,ouis Robert, la mesa plana
ha sufrido una evolución conrinlrada. I-os
*
componentes básicos acruaics son ffig. l6-l):
7. Ltt entrada de pulpa (repartidor): El
objeüvo de lá ruberfa de en[ada es disu-ibui¡ las
fibras unüormemcnte a lo a¡cho de la máquina-
2. La caja d¿ entrada: Esra eaja presuiizada
il
distribuye la pulpa sobre la tela de formación en
movimiento.
3. Tela: La tela sin hn en movimiento reüene
t
tt
las fibr¡as en una hoja y permite a la composición E -l-
drcnar por giavcdad y ser esc*rrrida pc'r succión. !F
ti
4. Seccíón de prensas: La hoja es rranspcnrada
a través de u¡a scrie de prensas donde se eli¡ni¡a
una parte del agua adicional y se consolida la hoja
$
IF r
g¡¡
(es decir, las flbras son forzadas a un contaclo
lntirno).
5, Sequerla: La mayor parte del agua
t# :'l-
remaftenle es evaporada desarrollándose los en)aces *
*r'
'I

ent¡e las fibras al poner en conracto ei papel con

una serie de cilind¡os calentados con vapor.
&
6. Lba: La hoja es prensada enr¡e ¡odillos
ñ
.üE
:Él
melálicos para reducir su espesor y alisar su
superficie. ff
7. Enrolladora.' El papel seco y alisado es trl
cn¡ollado cn una bobina. ffi
g
La mcsa plana, tal como ha sido descrita, lüt
fit
puede ser coruiderada un diseño básico adaprable a
un amplio rango dc üpos de papeles. Muchas
vari a ciones, modi-hcacioncs, y operaciones
auxilia¡es han sido desarrolladas para ripos y
calidades especia{es dc papel. Por ejemp}o, un
amplio número de máquinas i:rcorporan cncolado
superf,rcid, estucado, y/o uatamienros de aiisado l.,J
especiales. Algunas de las mo<iiJi caciones serán
estudiadas en los capfnrios siguientcs (18 a_l 20).
.I6.2 EL CIRCUITO DE CABEZA
DE IYIAOUINA :r
*l
Aunque la compasición flbrrosa con quo se
alinlenta )a máquina de papel debe¡{a estar
razonablenlenle lib're de impu:ezas (asum.iendo un
buen conuol en la fáb¡ica de puipas), la mayorla cie
ci¡cuitos de cabeza de máquina utiliza¡
dcpuraciores probabilfsticos (scpuación o

i.i_
:.:.1
 I

lr

Lhvi: Flow !prr^Ctr - F¡p¡nldor

He¡dbcx - Cnle dr rnltrde Foutdriñ;c, labl. - ¡,1rra Fhni
I- Ar¡l - Enroll¡dorr Pr.r¡ ..cl;oñ - .q.cció¡ dr prenrer
j,t Dryer r.ctioñ - S¡queth ,,. Crlrñdei tlrck - Lir¿
i"" t

-
i
,arl Pit!5 llCrú¡

i.,i--

i;i
l:-
!-l
Flg. 16-1, l'laqulna de papel llpo mera Plana (cortr!lE Bcloll Corp').
r depuración por tarnario) y dinámicos (separación o
dcpuración por ciensidad) conlo de[ensa contra
i

i1
contaminan(ss extrarlos. En la práctica, la función
principaj cje los tanrices es eliminar los
Í cont&rrüníltcs de grandcs dilncllsioncs y dcsflocular
l,-¡ las fibras, micntras que los depuradores di¡árnicos
están diseñados para eliminar desperdicios. Los
depuradores bajo presión rabajan noñnalmen(e con
t- sólo un pequq¡1o caudal de rcchazo. Depuradores
ti- dinál¡ücós óon diámet¡o relativarncnte Srande sc
Eit
ernplcan para elirninar asülias e i.ncocidos. (Ver
Secciones 9.a y 9.5.) Un ci¡cuito de cabeza de
F
I máquila simplificado se muestra en la Fig. l6-2.
[r Llryr: C!ntrilvg!l clc¡nc¡¡ - Hidtociclonc!
Pr.rruro rar.rn¡ . Ocpur¡dorc¡ brjo prcüón
H..dbox - C.i¡ d. .ntrld¡ W¡r. . T.l.
2nd rl'gr - S.gv¡d¡.lrp¡ Frn pump - Bombi d. dlluoóñ

l- 8.¡i¡ w.ight v¡lvo - Vllvul¡ do grrmrio

I
Yfin ft - Forr do rguer olodrr
Súil Lor ; Cajr d. nivcl €ñ.1!ñt. M¡chlne ch¡¡l - Tt¡¡ dr mlqul¡¡
t_J

í"
)' ^tt
[l 1'""'.
I

"'L--Ji-
O^ \ \.\

ll Flg. 16-3. Dlsposlclón recomendgda de la cala da

t- nlvel constante y la entrada de pulpa en el clrculto
LI de cabeza de mdqulna (Belolt Corp').
Ll¡v¡l Silo - Fo¡¡ do !gu.r co¡ádr.

F
Li

t-'
i
i-r
i--l

t
Flg. 16-2, Cl¡culto de cebeza de móqulna slmpllllcado.
i'^_i
El corazón del circuito de cabeza de máquina
I
es la bomba de diiución, que sirve para mezclar la
fi pulpa con las aguas bla¡cas y mandar la mezcla a
i-
IJ la caja de enradá':'La bomba de dilución es la
I mayor bmba del sistema de Ia máquina de papel,
i,:. y los requcrimicntos que se le eKigen son muy
t.
l!+ prccisos. El cau<ial y la presión dcbcn scr cstablcs,
sin puJsaciones, y la bomba tiene que ser capaz de
Flg.16-4. Fosa cio oguos coledas ropresentallva dc
funcionar en todo el rango de producción de la
una mesa plana (Belolt CorP.).
i.-
i! máquina. Nórnlalnrente se usa una única bomba de
!- ¿ilución. Ocasionalmente se utiliza una disposición requiere cuando se Practica la eliminación de ai¡e
iL. con dos bombas de dilución en serie; esto se mediante vaclo,
2)'7
l.
I
i-
LJ

t
t!,
i:
l.-E
t3
 ..\
I

¡:.ril

Ll¡v.: \ Cond¡n¡rr - Condrn¡¡dor tl

Sl..m ln - Ey¡ao¡ dc vrgor Ovr¡llow wrlt - R.bor¡d!.o .._t
No¿¡1.. - Boqrrltl.t Frolv¡¡ - RcdPl.nl. fr.!
Oull.l - 6¡¡d¡ l¡¡r( - Enlnó¡ *é
'a'!
H¡rdbo¡ - C¡1. d. rhlrsd¡ V.wum pump - Bomb¡ do v¡clo

f,sotxStR xoDrtS FtctNfn

6locl, ttD< - Eñtr.d. d. pulpr 5¡¡l bo¡ - CaJr dr ullrdo
To cwch pump.., - Al c¡b¡r¡l dr l¡ bomb¡ d. v¡clo del dl¡ñdó ,¡P¡r¡ñl¡
He¡dbo¡ EpplÍ pump . Boñbr d. rllm.nt¡dó¡ do lr crir d. .nlt¡d¡
s
Ptr¡¡ut¡ rcrxn¡ - Ocpur¡óor brro prcrlón
O*ulrtor ¡vppt trJmp - Eomb¡ dr ¡¡ih.nl¡clóñ d.l D*ul.lor
{ñi
s¡tu ü
t
,tt s

i ---

E
':x
$
ñ
:í.
'*,!
+d
.:,,"

:ü ;- -l
?l
üf
g
lo cocH ruMP
v^cuuv Bt Dt¡ rÉ '-
tr

st^! mx t'::i9t$""
PFtSSU¡t
9¡ttrs
0tcuu loa
-t

Flg.'l 6-5, Esquema del clatema Deculalor, usado Llryr: Adiu¡lrbl. brllb - Drlloctor rivrleblc
Pivol po¡nt - Pu¡to ú. 9iF
sólo pEra la ellmlnaclón del al¡c (Clark & Vlcarlo Slod, inl.t ch¡n¡¡1. C¡nrl d¡ rntnd¡ dr h pulpr
Corp.),' Prrlor¡t.d pll - Flodillo gtdortóo
l-lr.v¡: To v¡dJm .y¡llm . Al¡i¡bor dr vrclo Sfc¡. L¡hio r-I
Brrr¡t .óll - Fod¡llo c¡!.ñro
Prir.ry r.iect. - Rech¡lo Drim¡rio¡
Plimrry c¡.s¡rr l.id - Aliñiotrcjón dc h primrrr .lrpt da dcpur¡c¡ón
io h.rdoo¡ lan prrmp -
A l¡ bombr dc ¡trmr¡rl¡ció¡ d! c¡b.¡¡ do m¡quln¡
S€ondrry rci€l. - R*huo¡ ¡ccuod¡¡io¡ 1'
Ovorf¡Dw lo ¡ilo - Febos ¡ l¡ fo¡ d¡ rgurr mledrr _t
S€ohdrry eice¡¡r feod -
Alinc¡t¡clón dc le regondr rt.p. do d.put¡ción

Flg. 16-7, Erquemo slmpllllcado de una cs,a ds

cnlrad¡ ablerta, |
-i--.,1

de aspiración de la bomba de dilución, tal como se

It I ti:ití-'f l muestra eo la Fig. 16-3 (1). i.

Flg.16-5, Montafo elevado del reclplents psra 6l Arraslres de alre ,lJ

slsl6mB Deculetor de depuraclón dlnámlca y
dssalreaclón (Clark & Vlcarlo Corp.). Las burbujas de ai¡e arrastrad¿s con le pulpa en
la caja de entrada pueden s€r causa de defe¡tos en a

Para asegurar una dispersión uniforme hacia la i

caja de enüada, la pulpa se alimenta dcsde una caja
de nivel constante, a través de u¡a válvula de
regülación (llamada "váln¡ia de gramaje'), y
normahDcnte se introduce axialmcnte en la tubcrfa
218
la hoja (agujeros, adelgazamientos locales), i'T'
:-l
disminución del desgote en la tela, e i¡estabiüdades
en el circuito de cabeza de nráquina. Nsrmalmente,
se mczcl&n pcqueñ8s canüdades de ai¡e con la
pulpa durante la agitación y cafdas lib,res quc su-fre
la pulpa- Sin embargo, el principai problema se
.i
i
i_
r
t.

t'.
¡-
I
tl neRul¡tirr8. Plrle ArJinetilre'¡l
t_1
Froñt Pl¡tr Pivol
No¡¡lo Blade Adju5lment
I,:.*
t::1
L:.1

lnlerior L¡8ht
,:
t:-J
Rot¡ting Showcr

f:
l:'
i;Y
t- ,l
Liquid Lev.l Conttol

Norrle Bladc
I
Adiust¡ng Rods
t'-
hi Throel Oist.ibut¡ng Roll

\,\- tl,t
llí
')i
t:
i-
l:- )
bi ¿tt \ Mi¡ing Chamber Distr¡buting Roll

t4
F.onl Platc Adiustmenl
\\l A1u¡tipt.¡ Tubc Asemb¡Y

h \\-
r\r
k Apron Elade Po5ition lnd¡cator

t Hydraulic Agton Adiustm?nt

tr
rF
[r
Tagered Crq:s Manilold

h Aiu¡tt d'
Ll¡y.: F!guleting Pl.t' ¡divrtm'nt ' l¡blo le plrcr do requhd
i"itf. or.¿. rdhr;lmrnl - Alu'l' dtl
i-t olitt plvol - Pivoto dt l' Pltc! l¡oñl'l
lñl¡rior light - Lu¿ lnltrio'
k l,""IlT;il";:i;,i'3;:;:¡#11f",
i¡ii'",'l¡"li¡u"o^g roll '
dr,,quido
dr lgurnción d€ vrleid¡dtt
Flodillo
l¡ clm¡¡r d' m'¡cr¡
il,;;; ;;;;;;r..: - Rodilto d. di¡rrib'rción dcllu¡tiPl'¡
. .,-

F ;;;;; ;;. rrromblv - I'lonl¡i' d' lut'o¡

d¡ d'l l'bio
[]"í;-iri-¿.-"¿it.ün9iod' ' V¡rilla¡
[,.. irJ oñ'üi¿irl,t.ni - A¡t'tt d' l' Dl¡c¡'iu'rc
lront'l
d' l¡ lómlñr d'l dclrnr'l
i;-,;;ii;;"...'- lndic¡dor d¡ pa¡idóñhldrlurco d'l d'rtnt¡l
üJ
ff;;";;;;;;;" ¡¿i;rhcñr ' Áiurtr
i.l*l.tit. n"nilotd ' RrP!rt¡dor Pcrlihdo
de alre
Flo.15'8. Cala de €ntrrda con colchón
(Aills-C ha lme r s¡.
de aguas
coladas'.El los a<Jitivos que estén prescntcs en la fosa
D¡oduce normalmentc con las aguas t"r neces-o¡io aíadir agentes.
de la coladas, pu"á"
águ. A"tgo,tda en la sección de formación
*,Ltp*ir-,es para facilita¡ ia salida del ai¡e'
k ;i;;t" bandejas
a'las recolectoras'
bl*.., a la iosa siruada debajo
,nu.,
que envlan
de la tela o
las
Á o"t* de los mayores esfuerzos para
(Fig' 1óa)' las entradas de ai¡e media¡te un
lt ;1;p*" posterior de la máquirn una
"onrrolr,
cuidadoso diseño y opcración, puede ser
necesano
hcviüblcmente, el agua blanca arrasua Sran
orocedcr a la dcsai¡cación de la pulpa en cterto.s
tr conc".rr¡rciOn de aire libre; es descable un periodo
i*ro, .n virtud dc ia crftica naturaleza del producto
de tiemoo relaüvamcnte largo de flujo
en.canal
un sistema particuJar' l-a
la saliáa del aire y disipar la ;;;i;-p;;liariciatJes de
.üf"t,"'pl" p"rmitir á".uir".éiór, es llevada a cabo puiveriza¡rdo
la
turbulencia üres de que el agua de la fosa se
el aceptadó procedente de la
;.;il; con el fluj'o de pulpa' Dependiendo de Ñ;;i;;;ente
zl
f,
f,-
LJ
 \.

depuracirin dinf rtrica) en ru coll.U)arl jntcnto .:,,"r

iil
sometido a vacfo, donde ei ai¡e es elimi¡ado ai
producirse la ebullición, con)o cn el sistema
,H
' i_-.:-

"Decularor" mosr¡ado cn las Figs. l6-5 y l6_6 (2). ig -'r

..J
Deflnlclón del "clrcr¡lto
de cabeza de máqulna" iü
El tórmüo "ci¡cuito de cabeza de máquina" se
ifr
refie¡e espccfiicamenre ai circuito de la bomba de iH lf
dilución en el que la mczcla de pulpa es medida,
,E
diluida, lrrczclada con lo-s aditivos ncccsarios, y
finairnente sometida a depuración pot t"rnrito y
g a

r.li-
densidad a¡rtes de ser descargada sob,re la tela de la * i:1.:l

máquina de papel. El circuiro de cabcza de :.:.1

máquina se exrieude desde la rina de máquina hasta i:J

el labio de la caja de entrada; ocasiona.lmente, s r''tr
r
pueden ser conside¡ados parte del circuito de Én
'.1

cab_eza de máguina algr.rnas tinas de alrnacenado y tEa

rehnado¡es.
n
f.t
.Aunque la caja de entrada presurizada es una
Flg,^15-9.. CaJa de entrade con colchón de alre,
E
iÍr
,:t-

parte del circüto de cabcza de máquina, es rambién mosfnp-o (1) repartldor ¡eclsngular, (2) lateralej H
una parte dc la móquina dc papcl, y será discurida portllados,.(3) rodlllos lguoladoroi do'velócldod, (4) It
conflq.uraclón del lablo, y (5) aJustc del perfll dei *1
en )a próxima srcción.
lablo (LG lndustrles Ltd.).' ' ' s
16.3 REPANTIDORES Y CAJAS
DE CABEZA DE MAOUINA a) cajas de ent¡ada abierras,
La función de la caja de cabcza de máquina (o b) cajas de ent¡ada presudzadas.
Hay dos ripos de cajas de enúada presurizadas,
il
caja de entrada) es tomar Ia pulpa surninisrada por
la bo¡nba de dilución y uansfonnar el flujo gue la caja cerrada r¡adicionsl con colchón de aire y s
--{

ss
ci¡cula por la tubcrla en un flujo rrniJormó, rcgulación <jel nivcl cic llquicio y la mds rccicntc
rectangular del mismo ancho que la máquina de caja hidráulica complclar:rcnte llena de lfquic!o.
{aa
papel, y con una vclocidaej *.tiform" cn düerción Normalmcnre hay un tanque u orro artiiufio en e] -"1

,'náquina. Dado que la fonnación y uniformidad dcl ci¡cuito de cabeza de máquina tie las cajas F
g
i. ,l

papel linal dependcn dc u:ra dispersión riniforme de hid¡áulicas para anortigua¡ las va¡iaciones
presión originadas por la bomba.
<le
#
las fibrras y las cargas, el diseilo y funcionam:'enro
. La alrrua rotal (presión) en la caja detcnnina la *
dcl sistcma de )a caja de cnt¡ada cs absohrtamente
crltico para el éxirs del sisrerna de fab,ricación de vclocidad dc salida dcl chorro en el labio, dc
s
id
i-: i.

pnpel. acuerdo con la ccuación de Bemouilli: *g

Comc ob.ierivos prl.nordia.les del sistema de la V = l-zelr
caja de enuada pucden scr enurnerados los donde V = velocidad del chono (m/s), ffi
-* i: I

h = a.ltrua del lfquido (m), g,

sigu i cntcs: F
1) Extender la puJpa de manera uniJorme a lo g = acelc¡ación de la gravedad (9,81 m/sz). ñ
a:lcito de la máquina. Las cajas abicnrs fueron cnrplcadas en las iffi ..
2) igualar las corrict)tcs y las va¡jacio¡lcs <]c antiguas máquinas de papcl, én las quc la alru¡a del
a^l

consistencia a lo ancho. nivel de la pulpa se usaba para dar. la velocidad de

3) Igualu ios gradienrcs de velocidad en
di¡ección nráqüna.
4) Crcar una rurbulc¡lcia conr¡olada para cvitar
!a floculación de la fibra.
, 5) Descargar un flujo constar)te por Ia abcrnua
de.l labio y que choque con la rcla eri un lugar y
con un ángulo correcto.
Airnque menos crfticos, los siguicntes purrros
adicionales son impoñantcs para cl conCucio¡:
l) Discño que {avorczca la limpieza.
2) Facrlidad de exploración.
3) Prccisió,n cn las mcdicj:u tJc los ajrurcs de la caja-
4) Diseiro robusro que puecla conu-ibuü a
rnatllener una apertura constantc dcl labio,
Las cajas dc cnr¡ada pueden scr clasiJlcadas en
dos categorias, que dcpcndcn dc la velocidad del
sumilistro de pulpa requerido en la tela para
satisfaccr las nccesidaclcs dc formación. bstas son:
220
descarga corecta (Fig. 16-7). A me<jida que la
velocidad se incremcntó, rcsulto impracticablc un i:-
arunento de la alttua dc la puJpa, y se Cesarrolló la
caja de enuada bajo presión. El chono de pulpa l-.
que er¡erge dcl labio de una caja de entrada tlpica
se-colttrae en e-spesor y se flexiona hacia la pane
i¡.ierior co¡no resultado de la ggotnetría del jabio.
La cont¡acción del chorro gobierna su espesor que,
corrjuntamcntc con su vclociciacl dctcrmina ei l¡:.
caudal de dcscarga dcsde la caja clc cabcza de
máquina. Dcbido a que la velocidad, tal como sc
calculó anlerionncntc, es la dcl clrorro contrafclo, la
I'
apertura.del labio no inciica direciamente el e-spcso¡
dcl chor¡o, y dcbc corside¡a¡se la confacción <jcl
choro si quicre calcula¡se el caudal (3).
Dos modemos cliseilos de cajas ds enu.ada se
ilusuan en las Figs. l6-8 y i6-9. Esras cajas
cicpen<len dc la ¡cción de los rodillos girarorios
pcrlorados qrrc prcpcrcionan turbulcncia e igudar
,.. l
 r¡ "cáillara de
\ dclr<¡rrlir¡¡dn "cál¡rarir de igualación"
a' loq sr¡dictltcs tjc vclocitl:rtl dc salitln' Ultos cxrrlosiÓrl'), alirltcnratla Por cl sistetlrl de.
y
i+ ,o.iir.iot.t cstá:r tlispucslos pnro culrrir in balsa Jiiuiu".i¿'i, seguida cie tura scParación ajustabie'
diseiros arltiSuos
iot t.¿ot de la caja. AlSurloi i.i se ilui¡a en la Fig l6-10' El ajuste
de la
;;;;;t* *. .i*oto <lc rccepción (también "o*t
s"puu"iOn es üIlportante'; si es demasiado ancha'
f
I
i- irí.oni"n,*t dc alta velocidad provenientes de las
i-.t t*tj,li;r
,no*",. (llo'-tl5') - nGl'dor to(!dw (cono¡ huccor do llo"'tl5) iut"¡^t clc enuada persistirfur; si es demasiado
l::;;r j, ;;;,; -';l;drrror reu'r rcorrr dr verocrdrd
.rl.ii'to, puedcn cróarse vórtices perturbadorcs caja
Iil"i";,;;.;.;i;; i;'"i G¡ro¡nr¿ dr mcdicrón riu'ublr
'
G.1lil¡..u.' - al":' d':]3':;.ó:"rd" ¡;;;;; puásitas)' Una vista i¡iterior de una
rr rcpartidor po,rtrdo
ln¡tl lroñ t.P.rtd h'rd'r - t ñt¡''
)l.to.o. ion colchón de aire se muesua en la
I
j
dir'r'ñc¡¡r
l'-r lj,i;l;;;;;.;..: f v,,i¡r. d' t'¿¡""¡on do re prcrón
1,i,l i'".,.1 ¡."¿", ' R'P¡rúdor¿'F'rlilrdo
iil,.i'i* 'J"' - vit-t' nou¡¡ción
ceñlrcl r'ñlo ñ'ru'¡)
'''' l6-11' l6-12 y l6-13 ilusuan dos diseños
Fie.
o-¡.^d.!16^ Y¡tvt... ' V'lwle ct ii¡*f""i¿n (con Lo, Figs.
;;:i;;,.d"; P;.; ' Boñbr dr trcitcurrción se usan
I corrientes de cajas hid¡áulicas' Raramente
i- los esfuerzos cofantes se
los rodillos Perforados;
tl Itroo - ¡tto Hotlo* co"l
;"t;;ii; irincipalmenteen tubos y canales de

Deouei'to diánret¡o para provocar

nrrbulencia y
t
L
L:-t
t- ,l
I I
,o,r,P"t los agregados de fibra-s'

Repartlrtores (slltrada a l8
caía ¿e cabeza de máqulna)
intcgrado
I
I Atrrrque cl modcmo rcpartidor eslá
de entracia, a veces se considera como un
FT en la caja
-'4''
Jotnoon'"nt" separado debido u qY"
tu.función es
alta velocidad' y porque
l.t mlquinas de
I
"¡ii.it ""
sus pr"sr.cioncs puedcn ser evaluadas.
caja de enttada
- i¡dependientemente dcl resto de la
E .¡É: :
del
iii. F:r ptourtma por diseito.para o1¡l"IlI *
iluio ou" circula tula rubcrla y distribuulo
Its. ;'#;;;;;;t" .'lo *t¡o de la máquina de papel
el concepto
E E, no se resol,rió basta que se introdujo
dcl reoarüdor perlllado dc mrlltiples rubos c.on
de la
t*it.i¡..iOn ior J' Mardon a mediados diseño de
este
':..--
-< A¿""¿" de los 50' Actuajmente'
16-10 y
Ii c
rcpartidor (como sc ilust¡a cn las
es ura caractcrfstica común en
Figs'
todas ias

'..jf 5i?;,] l;L';'"":l: i;,i[ I' iii, Ju""::;:f " d aIr e' id-t¿)

E Ftr"
t.'o'$1
!
I
13
TJ

I
I
?.*
]H
V' ri¡e

I
'i:-l
i:l

I
I
U

t
Y:I
tJ

'r ¡-
t_
:
: Es'
Todas la superllclos lnlernas
*ri uno celo de antrada con colchón de slre'
ü¡
iI Flo.'16'11. Vlsta dol lntetlor de (Kh/tw)'
tr' iLli¿i, ;;,;;;;,;r' ros dePósrtos
t:.1

-i
-l

-<-i
i{::J
 .¡.
-
t'

c-ri,ras dc etltrada modenlars. La ruriformidad del La sección ulsvcrsal del repartidor puede sei
.:
flujo obtcnible cor¡ r¡n reparricior bierr diseñado circula¡ o rectangu.lar. La ma¡,orfa cle los biseilos ..i
.-¡
hace obsoletos muchos de los cornpo¡lentes de Jas urilizan una placa Erucs0 fll jn pq¡g supcrior que l
antiguas cajas de entrnda,.y ha hrcho posible el
desa¡¡ollo de las cajas irid¡áulicas.
puerje ser pitor.,ti .* pr*isii'ii'para
posicionarnicnro dc los pr4ucitos tuuos ¿ct
el con"cto íi
Ll¡v¡: Gro¡¡ rl¡c. ldiulimsnl - AJurre groacro det labto disU-ibuido¡. El funciontmicnto del repartidor se 'rX
i/l
:'l:':,::i'.:)"'j:,'*:i:;fl:ij"iT li'n'jllr"n-
conv¡rllo.l!m.nlt r Elon€olo¡ converllo
0., ,.r,, ilusr¡a en la Fig. 1614. La rs-sa de ¡ii¡culoción se
cont¡ola para manlcl)cr la misrna prcsión en los
íl
Tubo b¡¡k - B¡nco d¡ h¡bo¡ Prdor¡lcd phlo - pl¡cr F.dor¡d¡
stilling ehlmb.r - c¡ñ¡lr de rmontgurción t^1"r. Énrr.¿.-l
_Á.
Punlos A y B, guc se evidencia pOf la auscncia de
flujo cn la nlirill¿ dc crisral. El icsultado dc una f;
:.1¡
:ii
_<---==={*l.- ,, recücularión <Jcmasiado pequeila o demasiado 'i:rl

-r1..:...,1>..- ¿ grande se ilusrra en la Fig. 16-15. 44¡

En los srcapulpas, o en las rnáquinas de papel
<W7rt!);;iA>¡- -7/ t._\lJ
,¿4==-) -._.'.:'.:'.:...'ri:ffi,,/i
dc baja velocidad, el problcma dc la distribución es
t;-r'
_* ";;*(=:;i,Q1j:,.1r ./r' ,i menos crfrico. EI üpo más co¡nrln de repartidor ¡rü
f${-:l{:;:.,. ,/ para bajas ve}ocidaóes es el de mrflriplei brazos,
uno de cuyos liPos se ilusr¡a en la Fig. l6-t6. :iff
--^r\{'i;/;.: ,/ Rodlllos perforados (rodlllos rectlflcadores) iÍl
---/ Si el sisrema de disu-ibución de pulpa
*t
q
5
Gros sric€ ñ¿, M¡c,o slice (repartido') es inefectjvo por alguna razón, el
rt
arrushenr\\ adiusrmnr
fi problema de la amortiguación de l¿s variaciqnes de !t .:j

flujc es t¡asladado a las proxirnidadcs del labio. En

"iÍ:,,S,l,agr'1q 11
G\onerro eramenrs
las-crj:s dc enr¡acla con coichó¡r dc airc, sc suctcn
usar rodillos huecos pcrforados (rarnbión llamados
t, \f54¿¿ / \ rodillos reclificadores) que sirven para eliminar las
Tub€ bank ,l
irregularidades del caudal y ciear nubulencia para
-*"'* ' manrener las fibras desfloculadas (Fie. iGlT).
// \
eJ,io"r"o o'aru ,| Las va¡iables principales de diseiro y
funcionanrjento de los rodillos pcrforados son el
diámetJo de las perfaraciqnes, el Vo de supefrcie
abierta, el espesor de la pared, la ciirección de
rotaciór¡ y la velocidad de giro. l.lormalmenre, los
diáme'tros de los agujeros va¡fa¡¡ de 2 a 4 cm, la
Ff-q. 16-12. Dos vlslas de la caJa de enrrada supcrficic abiena dc 35 a 5A7o,y la vclocidad dc
"convorflo" lBololt corp.). rolación dc 6 a 15 ¡prn. El número de rodillos ¡' su
Ll¡yr: A PodcionsDi.oto del lrblo y ¡iurl€ f¡ng r _:-l

I Ajutic.d6l lstio rupiñor. quo depondc dol caudel y l¡ v¡locld¡d dr lr rnlqulnr D El ,ep.tidor purd. orclbr prra ru gmplotr g
c Moylml.ñlo horl¡onta¡ d.l llblo rupcrlo¡ quc al.<l¡ !l punlo ó. lhp¡cto drl chorrg !n lc ictr y qur I ru vc¡ rl.ñ¡ ¡ ¡¡ lo¡m.clóñ l¡rp.cdóñ
do lr hoje

i-

::-

\
D
I

r
I
4
r

!.-
'-._l

Flg.16-13. CnJa de
entrBdÉ hldrdullca
(Escher-Wyss).

272

::::J
 t.:
th--

{
[,J

r
i"T

t:
¡:.1
i::=- STHAIGHf ftUN OÉ PIPE
,i:i

?
¡i
lrl
R€CINCUL.AT ION
'lo sucTloN
l1
OF fAN PUIIP
i.
l* Llry¡: S¡ghl glerr - Mlrilh d¡ cri¡t¡l 8¡l.nclog In. . Tubetl¡ d. .quilibrio
f:-l
SlrJghl run ol PiPc - R*or.ido t.clo Tr¡n¡ition lxr - Pirra d. lrsnticióo
i" Iti"iu"t tt¡¡oit - Hrci¡ h 9!reinte de le ceJr dc entrrdr
.
Tao¡r¡d inlcl hcrdcr C¡bcr¡l d. .nlr¡d! prrlilrdo
STOCK F LOW n-lii-l.rion... - Rx¡rdltció¡ hecie lr rcpirrción dr l¡ bombr dt dilución
i: rROM FAN PUMP s-¡oJ.ir* t,o. trn pvrp . Fluió dt pulpr d' lr bombr d' dilucióñ
F
l'{ Flg.16-14. Bopartldor parfllado con latstalos pcqueños'
enrDlazamiento relativo es también una consideración Flrcircul¡lion ov¡rllow - S¡lid¡¡ dr ¡ro¡cul¡ción
de diseño. La caja ilustrada en la Fig. 1Gi0 fue
F
manufacn$ada erl cotrflguracioncs de 3 y 5 roctillos'
tr l,os ¡odillos pefforados deben ser irutaiados en fr
I
la caja con unas tolerancias muy estrechas'- -
Ninguna porción de pulpa dcbe pasar Por debajo
\l.-
t del roctillo o Por los ex[en)os del mismo Pues no
t¡ serfa afeclada por la acción dei rodillo'

f¡jlF* Lablo
El labio de la caja de entrada es un oriJicio
rectangular o boquilia con una abertura a todo lo
urcho, completanlenle ajustable, para obtener el
t. caudal deseads. (l-a Seomet¡la del labio y su
lv abcrtura detcrmi¡a el espesor del chorro, micnüas
lÉl
que la presión en la caja determina la velocidad')
Ll¡v.: Tog l¡tll. r.circuhüoñ- FlÉirwlrción dtñr6¡tdo P'qutór
Too much rocircuhlion ' R.cir@l¡cjó¡ d.m¡¡¡¡do grrñd.
tr Pr...ura - Ptrrión

t
a

k
l-
IV Flg. 16-16. Cafa ds entrada con r6Partldor de
múltlple s rBma 3' de aproxlmadBmente 1963 (SandY
Hlll Corp.).

U
TOO tIlILE RECIRCULATION

k
f5
f
tr w\inri¡'lllir.u.LuA
c****_:5
iF 0----=-
ib TOO MUCH RÉ,CIRCUtAIION

Flg. 15-17' lluslraclón do la acclón dsl .rodlllo

lr Flo.15-15. Resultarlo de una lncorrecia reclrculaclón i"c-tlflcador del lablo (cottesfa de Bololt Corp')'
an"un repartldor perfllado (J' Mardon)'
l'lr
Il¡.J
I

lr
IL
IlL--' r
I

t,
l$
l'ffi'
t\
lr

t-
I
 t

NOZZTE 8LADE.., - Lámin¡ dcl lrbio ruporior qur

puode rer rubidr c bejada prrr h modiéión de h fRoNT PLATE, witb ¿llached regu- +l
'::
pu)pa .nrlrd¡ r l¡ l.h med¡¡ñtr unr lov¡ pir¡torl¡ lating pi¿le and noitle bl¿de. D;vots
accloDrd6 ñ6umÁijcrñ!nl!, quo muay¡ loóas lá. lro,n above lo chan6¡ horizgntal re. .,, .f
vArllle! do riu.l. rlmultánc6m.nl¡ (vol.ni. mrñurl lñlion ol no¡:le lo brcasi roll c€nler. I rJ
¡dicional r¡ rum¡ni¡lta p¡r¡.1 ¡iu¡t. m!¡url)
line ¿nd to reEUl¿t¡ ñc¡¡le ¿nRie.
'i$
FSONT PLATE,., - Pl¡cs lront¡i, co¡ ui8 pt.ce d¿
tI
refullción unlda a ell¡ y ¡ ¡. l¿m¡n¡ del lrbio ruperior. ,d
qu€ plvolE derdc lr paÁc ¡up.¡ior prr! crmd¿r l¡ REGUL.ATING PLATE is vert¡cally ad.
rel6cióñ horrzgnl!l d€l lrUo t¡!p€clo s l¡ gsñorslrl¿ iusl¡ble.
ruporior drl rodlllo c¡brc€ro y rrgulrr tl ún9ulo
del l¡bio

RECULATINO PLATE..,
!o siu¡l¡ v.rtic¡lmoñle
- Plrcr dr rogvlación qur flii
APBCH BLAOE... - Lárin! del
cl lmpooo dr¡ chorro ro¡ptcto .
del!nl¡l que ¡iu.l¡
l¡ 9eñ.i¡iri¿ !up..iot H
d¡l ¡elillo c!beccro. r,1e

r¡{
+¡
J!?
.-ii
5
ñ
d
€=
f
ü¡

NC:ZL¿ ALADE delive.y edSc can be

tatsaó ot lowered lor melcr;ng slock to
wire through an a¡r.molo¡ operat¡d. nrarcd.
rolal¡nE be¡m wh¡ch meves aU adiusliñg
tod! 5iñultañ€ously iaddit¡onal handl
wtreel furnished tor mSnu¿l ad;u9lm€nl).

$
ss
APRON BLAOE adiust3 upslrerm or
downslteam of the breast roll cc11.
lcttine.

Fig' 16-19. Represent6clón del lsblo moslrando varlog aJustss (Allls-Chalmers).

Ll¡v¡ Convrrging - Cony.rgrnlc rcsistent.e a la conosión. El labio supcrior es
iíniie - Curhille Conrbin¡úon . Comün¡ción ajustable veíjcalmente como u¡)a u¡ridad ("ajucte
pri:rcipal dcl labio") y ran)bién en zonas localcs,
n'lcdialtc tonri llos indi vidu alcs ("microajustc dcl
labio"). El labio superior y el dcianral son
ajustables en la di¡ccción horizontal, para podcr
canbiar el ángulo de impacto del chono conra la
tela. El dela:ltal, quc es un coaponcnte de la caja
de entrada, suele lencr una ligera incli¡ación hacia
la abcrn:ra.
Converg ing Knife L¡s dile¡entcs discilos de lobios se clasijlcan
normalnente como cuchiUs (La:nbién ilamsdo vcrlical .-
.l)
o recto), convergcnte, o combinación cie ambos fig.
16-18). Sin embargo, rarnbién se u-sa¡t ouos Lipos de 'a
r.ii.scños, por ejcmplo, en las máquinas de risrl de alra
velocidad Qrüzrís el disezlo usado mls comú¡u¡enre r-r
i¡E
cn lns caj&s tJc crlrrada prcsu¡izadas cs cl.dcl tipo
conlbillado r)losrado cr: la Fig. i6-19. Una sccción
converBente se usa para scelcrar la pulpa, y una ri-
sección vcrlical cn el exFemo se usa para
Co m binol ion proporcisnar ru¡bulencia de pequei:a escala al chorro.
Flg. 16-18. Dlferentes dlseños de lablos, Son posibles dos tipos de chorro, como se
nluestra eD la Fig. 16-20. La mayorla de )as tT
El labio está formado por cl labio superior y cl aplicacioncs en mcsas planas utiliza,r ja formación :..t
delaltal, ambos fabricados con luta ajcación de velocidad. Generahnentc, la formación de
7

'l-n llt,tncióll ¡lifs cotlttitr usiltla pnrn tjcs-cribir lo

cxccsiva tlcscitrga
presión tla collto rcstrltirtlo tltl¡ n.-o,rr"t¡ín dcl ]abio sc nlircstra cn la Fig'
l6-21'
c:tbcccro' co¡r urlír brjx rctcrrción dc que dctcmrinan
!,'r lo¿if f
" L.r' Jit""nt;ottcs rrrás ittrPortar)tcs
i;;;;"f car¡tss y pcor cstructrrra de la hoja'
t cl -ánculo del chono sott:
"'
Llt-"tt f = proyección del delantal (más allá de la
- Form¡ción.da Plcsión.
,o lora",,on
Formrción d¡ v¡rocid¡d srrnerfi cie vcrtical intcrior)
i:ili;"';;;;;; ' """'¡ uu"nu¡a dcl labio (entre la cuchilla venical
=
y el exLrcmo del dclantal)'
Llay¡: 00 - B' 6 J'l rnqlc"'' con cl plano drl dcllnlrl
no - I - € Anoulo dll Ghglrc tn
gtedoo
L-ol¡i"".r"nü"' - ub rdlmtn'ion'l

zt5
o'
G
&

extrcmal de llegada o
Flg. 16'20, Dos poslbllldedas
dal chotto. z

i1 >t(
c

G
o
ó
7

t T-- . ---
ú
z

t :l
tl

0 23q
! b or¡¡tNs¡ot'tLESs
T
del chorro Y la
L: i :T,'J ?' : ,o l"" rt : :'. :i ir'"'J,l i l'T' 3 i, ] " Flo- 16-22- Belaclón entro el ángulo
! L';Ji ; i"' ;
"1 po"rl"lón del leblo (Nalson)'

I
t¡-
Ld

t
I

tr
I

L
U

I
I

bd

I
I

I
\t
I
-4.'J-!1!:
F- moslrando la llnes de agua'
H
Vlsts Co l8 m6sB pt"r," J".¿" snclma de le caia i".ntt"au,
FI s. 16-23.

iJ

rF
 .t-
;ir i

d¡

tI
.El cfccro dc lr rcl;rción J,/Lr cn cl furgrrlo dc cnirc el chorro y la tcla. Nonil¡lnlc;ltc, la f'r
ilnpacto se nrucstra en la F.iE. 16-22.E\ punro dc
impacto y ei á:rgulo de ünpacro c¡r la tela son
coruistcncia se ma¡riene lo mfu baja posible para
obtcner una buena formación cie la hoja, pero
i{
irnporlantes para la consecución de una formación
), desgote satisfactorios en la tcla (ver Sccción 16.5).
acorde con la capacidad cie de.sgote y los
requcrirnientos de ¡etenciór:. Dado que una mayor
E
st
Def lnlclón de "llnea de ngua" temperarura de la pulpa prduce un mayo¡ desgote nÉ
de la nüsma, la tempcratuJa y la consistcncia son H
Cuando se mi¡a desde Ia parte superior, es
visible en la tela de la mesa plana (nonnalmente en variables i¡terelacionad¿s. La consistcncia se va¡fa '#
las proximidades de la segunda caja aspirante) una ai:riendo o cerando el labio. Dado que la caniidad
de puipa viene fijada ¡:or ia vdJvula de gramaje, el
fl I

linea de dema¡cación dcfinid4 que corresponde con

el punto donde deja de esrar prcsenle una capa de principr! íactor que cambia cuando el labio se abre ',:#j

agua especular en Ia supcrficie de la pulpa (ver Fig. es la ca¡údad,,iJe agua ¡e¡i¡culada desde la fosa de st
_rú
aguas coladas. ltj
16-23). La posición y lorma dc la "línea seca" (o
"!f¡ea de agua') es usada por el conductor de la Llevr: Dry [¡r - Ll¡¡¡ rcc¡
No bltod . Si¡ s¡grado¡ Vcid - Hu¡co
máquina como paráÍnetro de conEol para la Slighl m¡¡n bbcd - S.ñ9.!do princjprl ü9cro
Too much m¡in blcrd - S¡ngr¡io principil cxccrJvo
#
opeiación de ia parre hún¡cda. Cualquicr cambio en lrptoperfy ¡di!.lr¿ mj¡ bloed - S¡¡p¡¡¿e prircip¡l lñCon€lñmnte .¡J¡tado i. -)
la posición dc la llnca de agua cs indicativodc u¡a No rccondrry blecd... - ,g
¡eund¡rio y Én9r!do principrl eiurtedo 9o¡roctsm.nf. É
modillcación en el desgore de la pulpa y debe ser
compcnsado mcdia¡te u¡ cantbio cn la coDsistcncia
-.Siñ.*ngt¡do
trl¡in bleed ¡nd... -
S!ñ9rtdo pdheip¡l y r.cundrrio .iurt¡do corrrclrm.nl. t:É
cie la caja de ent¡ada o en el vacío de las cajas
aspira:rtes. *
Una fon¡ra irrcgular dc l¡ línca dc agua prrcdc
scr dcbida a un gran núrncro dc factorcs pcro, io I L .,,, l,_,
f,
¡nás frecucnte, puede ser cl vcstigio de u¡ta falta de
," :-t'
no uniformidad en el sumi:rist¡o de la caja de
enuade, ta.! como se ilust¡a en la Fig. 16-24.
Gene¡almcnte, las irregularidacics en la línea de
aSua sc correspol:cicn a las variacio¡tcs tra¡xvcrsalcs
t
ü
en ei grarnaje de la hoja en la enrclladora. #
tl
Ll¡v¡: ll¡clint dir¡ct¡on - Dir!cción ñ¡quin! ¡[
F¡slbo¡e¡ - Crisr ¡sFir¡nt.t
{.44
s
¡t
f;::i;8;lJtf.,
Fl!.16-25. AJusles dol sangrado. ffi
sü
La relació¡r enue la velocidad dcl chorro y la
g
g
de la teia es normalmente ajustada a r:¡ vajor
próximo a la unitjad para alcanzar la n:ejor
g
ibn¡ación de la hoja- Si la velocidad dei chorro es ffi
infcrior a la dc la tcla, sc dice que la hoja c-s
"arrastrada." Si la vclocida<i dcl chorro cxccdc a ia
fr
ffi
$
de Ia tela se dice que lq hoja se "agoipa." A veccs,
es necesario agolpar o pcinar la hoja para nreiur;u
el desgote o cambia¡ la orientación de las fib:as.
Fig.16-2a. Vlsta de la lfnes de agua, observada Por supuesto, la velocidad del chono no se mide,
desde ei lateral ds la rncsa plona. pero sc deduce de la presi6n de la caja de ent¡acia.
Sangrados lateraies en el lablo 16.4 EL PROCESO BASICO DE
La nral'oría de las cajas de enuada presurizadas FORMACION DE LA HOJA
estár equipadas con "sangrados" laterales en el La formación de la hoja en Iaboratsrio se
iabio para dar un mayor conrol de la formación de reaJiza simplemente por des¡lcle de una su_geruión
los bortJes tlc la hqa. Elinlil:antjo un pcqueño rnuv diiuida de fiLnas en un tarniz <lc tcla nruy fina.
caurlal e¡r los ext¡emos cJc la caja, )a tendencia El proceso de formación en una mesa plana cs
nntrual dcl cho¡:o li "abrirsc ell al_¡anico" cn cl mucho mifs complicado, y errtraña, adenlfu dcl
borde se alcnúa. El cfccto dc los ajustcs de dcsgote, cfcctos corno la gcneiación y disrni-nirción
sangrado plil¡a¡io l secundario cn la línea de agua Ce turbulencia, formación y rctwa de redes
(tal corno se vc desde la parre supcrior <ie la mcsa fibrosas, retcnción y trarsporte de partfculrus finas ,rl
plura) sc ilust¡a en Ia Fig. i6-25. en el ;nanto, compaciación del manto, y esfiic:::cs
e conantes enue el menlo y la susperuión lible. l-os
Operaclón de la caJa de enlrada efe¡lr-.s qufilricos ¡' coloidales son rcladva¡-nente :
Las principeles ve.riablcs cie funcionamjento de nrcnos irnporr.antes.
ia caja de enüi.da son le consislcncia cle la pulpa, Er: su monograJía clásica (6), Parkcr
tc:ltpcÍatuJa dc )a pulpr, y;clación dc.relocidad conccptuaiiza ia formación como ,tn ccnjrurro cic

2?:6-

,t
:I
il
IJ li
.:
r
I
¡r
I

t7
i-r tltl,rt:llll l¡ tcln sc tlts¡rlirz,r ctrtrc rios grntttlc's cilirltiros,'cl
Lrl trcs l)r()ct:sos lt itirtxLi¡ r fr ¡ I ict rs L:lsicos: tl
a la caja dc cntrada y el
trrllltrlerlci;r, tal collto sc rorlillo criv.rcrr: ¡r'óxirrto
cslucrz.os oriclrtatlos, ¡'
proccsos cili-llclro a-spirarlte en el o[o exbemo. El ciünd¡o
ilrrstra en la Fig' l6-26. Los trcs se
r cabccero es macizo y sirve sólo Para soPortar la tela
Droducctl sinlultáneamente y no son totalmente
t-
'independientes el uno del ot¡o' en las nresas plaras convencionales. (E.n algunos
!ÉJ
sistem$ de fabricaciór¡ el rodillo cabecero aerúa
b,i rnás importante del proceso de
"f"",o pa¡a como un formador de succión) El cündro aspirante
drenado es el desgote de la suspersión fibrosa
libres es hueco, coruisúerrdo en una camisa perforada que.
: form., manto. Cuando las fibras son ¡rrra
il¡I contiene una o dos cajas a-tpirantes de alto vacfo para
'::.t tou"tt""l indepcndientemente'uras respecto de las de eümi¡a¡ agua de la hoja. En la mayorfa de las
ot *, drenádo se Produce por el mecar:isr'no
mlquinas de papel, la energfa de accionarniE¡lto pam
"t
filuación, y las fibras se depositut en capas
;i: el haccr girar la tela se aplica en el cilind¡o aspirante y
t.1 discretas 6;9. tOZll. La filuación es en el rodillo dc rct'-¡mo de tclo.
r3 mecanismo Jominantc cn la mayorla de las
como I¡s düerentes elementos siruados ent¡e el
aplicaciones de formación en mesa plana' y cl cilindro aspÚantc sirven para
¡o<Jillo cabe¡cro
r niu"ro, la cstructwa en cap'Ls y la fonnación.
las la doble función de soportar la tela y eiiminar agua'
relativamente uniforme clc las hojas' Cuando
iiT i:mlovilizadas, floculan en Puedcn usarse un gran número de disposiciones
irur* suspensión son difcrentes, dcpendiendo de los requerirnientos
,"J"t "n Entonces el drenado es producido
"o¡"t"illes' resulta:ldo en una estfucruta.de particulares' ia maycnía de las máquinas aclu.ales
oor espesamiento,
utiliz,an un mánnol inmediatamente después del
Ll itoiu áat aficluada y floculada ffig' 16-21)'
rodillo cabecero, seguido por varios conjuntos de
Ll¡Y.: Df6i¡.1. ' Dronldo
d¡"ni"¿ t¡"ar-- €¡fuer¡o¡ sori¡nl!t odonlüdo! foits. La tela pasa posteriórmente sobre una serie de
sistemos con vacfo progresivo, dcsde un bajo vaclo

t Turbulcnc¡ - Turbulc¡ci¡
(cajas hrirnedas) hasta un alto vaclo (cajas
itiit*,*i, y finalmente sobre el cili¡d¡o aspüante
con un alto vaclo.
Ll¡v.: Ptrlih.r.d !u.P.n¡lgñ - Surpcorión pt'f¡llr¡d'
k t0
I
É:t¡t(c v:rr
Filr.r.d libd mit - f,lrnto libto¡o l¡hr¡do
fftiif.ning libcr m¡t ' Mññto libroso erprrado
iitrrar¡on I rlnr"¡ón Thlckcnlng - Erpt¡tm¡rnlo
o¡an4

Flg. 16-26. Procesos hldrodlnámlcor en la lormaclón

de la hola.

Las suspensiones papeleras fonnan redes

t espontáneas druante el drcnaje, salvo cuando

ir-ir"i"
se

uiilit. t*n.i"nte dilución (como en la formación de

en labratorio) o se sumilúst¡a una energla
suplementaria de mezclado (es decir, rurbulencia)'
1""'
I

La'¿itución es un poderoso mecanismo para la I

k dispersión, pcro el nivel rcquerido para un

adJcuado cónuol de la floculación en las máquinas
J

de papel no es económicarnente factible' Una

t ái.i"iriOn adicional dcbe ser ¡¡,cnerada durante cl

drenado medianre los efectos de turbulencia
ürducidos por los elclrlcntos de desgote siruados
por
tt, ;;-;;. Mecanlsmos de deposlclón de llbras
drenale (Parket).
Un sistema de rodillos de retomo de tela la
por

debajo de ia tela de formación o por ios
I
mec inismos itldrtc t orcs de esfuerz'os c ortantes
b situ:rtlos c¡tcillll rlc ll tcla (cs tlccir, rotlillo
de
J"rgornrJo. o fonnndor supcrior)' En.cada.diseíro
de formación de la hoja (sea
mááuina comercial
k meJa plana o doble tcla), los ües efectosdc .
fo.m.liót elementales dc dilución, twbulencia' y
esfuer¿os cortanles orientados se aplican en
conduce de regrcso al rodillo cabecero' Rodillos
lcnsorcs y rJc gula sc us:lJl l)ar;r malltcllcr corrcclxs
la tcnsiói y posición tlc la tcla cn lnovünic¡rto dc
mar¡e¡a auiomática. Una serie de rociadores
mantiene la tela limpia y libre de incrustaciones'
Algunas máquinas de papel lentas.(hasla
al¡ededor de 400 n'/mi¡) está¡ equiPadas con un
meca:rismo de úaqueo qtle imparte un nlovrnlc,nlo

t dilcr.nt.s grados buscando optirnizar la calidad de

la hoja.
16.5 MESA PLAI'IA
{'¡:'
de osciiación ir-ansversal a la tcla Para meiorar,{4.'
formación dc ia hoja- Estas rnáquinas lentas
t'ambién están equipa<ias con "reglar" de caucho
Una sección tfpica de una mesa plana se ilustra lateraies prru .ontótt.r la pulpa dtuante la f¡sc

t cn la Fig. 16-28. L; tcla dc fonnación cs ulra cinta

sin fin, ñnalncrltc tcjida. llasta utta ópoca tan
rccicn(e corno lhaies de los Cl0, sólo se trsaban
i¡licinl clc fon¡laciórr' El traqrrco y las rcglas no. soll
ncccsarias cn lls tttáqtrirtas dc lttltl'or vcloctdad
dcbids a que la hoja qucda fijada irrstantáncamente'
un
r
ll ic rs (nornr almcnte brorlc e fosforos o) ;
tel ¡rs nlcl
Algunas mcsai planas cs(án cquipadas con
de
I
l: en la actualidacl, las teias sintéticas han dcsplazado to¿iilo?.*gotador (áandy roll) nrontado encima
t¡l en la zona d9'
la tela y cóalgando sobie la pulpa
r
ampiiamenre a la5'rnctáiicas' debido a su mayor
vi¿a ¡tit (hasta diez veces mayor)'
221
rt-
-t
U

l.
i',_
N
 t
i'f

t \
;i
Flg. 16-28. Dlooramn do una ntoso plntta. l.i
B
!l¡Y¡: :n
A. Flipad;Ccr p¡rlilr¿o t. .,. L. Rod¡llo dcsgol¡do¡, con dor paqucñoa dcsgolador.. btio i: i3ii i':,
.11
B. Crjr de rnttrdr ¡ op o¡l e rlo
C. Lrb¡o y m¡c¡ni¡mo dc !)urlc M. Citindro.rpir¡nt. }t
D. 3odillo c¡b.c.to N. nodillo h!lip.pcl¡¡ {p¿!! sum.nlr¡ h rliñlñ¡cióh d. cgut .n tl -::if
E. Regh dc cüucho (!óto en lar méquinrr lonlar) ciIndro ssp¡r!nl0 y consoldar la hoin) ,41
F. Mú¡mol P. Rod¡tlo d¡ i¡tor¡o iqul .yuCe rt ,"y'rint" rn Fl rccloñ¡mlcnlo de h lridi
G. Coñrunto dr ld!¡ R. Primrr rodillo d. lllr con roci¡Cor y r¡¡qu.t, .H
H. Do¡golado¡c¡ S. Rodillq l.hÉr.¡, con ciuctr vcnicrl p6r. coñltoltr It t¡n.ió¡ dr l¡ tcl¡ a,
J, Calri trpiranier (par¡ conlrolot rl desgolc ¡nlo¡ d¡l lodillo de¡gol¡dor) T. Rodillo guh. con ¡iu31¡ hariront¡l (cl un hdo)
K. Cajrr rrpirrntcr (perr eliminrr ltñlr .9e¡ como ¡c. p6¡bl.) U. Tr l¡ ü
sLI i1 {

¿I
:¡
t:i.,
ñ
t:
¡:
L: .-I
l: li
l]
,'-f
q
;J
g L-:. l

S ilF ,:.

las cajas aspirartes. El armazón del cilind¡o e.stá
rccubierto con una tela 1' 5;-" Para comp&clar la
hcja y mejorar ia formación de la parte superior de
la misma. Algunos rodil¡os desgotadores tienen una
filigrana en la superllcie de la tela (rodillos
frligranadores) que es t¡ar¡sferida a la hoja para
producir una marca al agua u oüo efecto esPecial.
Es cosmmb¡e cortar una tira esrecha (orillo) dc
cada l.ado cuando la hoja deja el cilind¡o aspira¡te.
Los bordes scn usualmente n¡ás débiies, debido a la
inenor rnesa Ce fibras y a una formaci(n más
ei:r-ática, ;r pucde ser uj¡a fuente de rotutas dutanle
ia t¡ansfcrc:rcia dc la hoja. El ccrtc es rcalizado
rnediante chorros de agua de alta presió¿ !lamados
"cuchillas." localizados sobre la tela justo antes del
cjlind¡o aspirante. Los orillos pasan sobte cl
cilinC¡o aspi¡aile y scn desca¡gados mediante la
aluda de un rociador a la fosa de rotwas húmedas
colocado muy próxinro a la generatiz supedor del
rodillo de cabeza, lo que perrrritirá un ángulo de
chorro que pucda ser optinrizado para una :'nejcr
formación dc la hoja. .Gencra-lmcntc, el márrnol
siwe para rctardar el desgotc inicial, de tal modo
que los hnos y cargas no sean lavados a través de
la hojE sir en:bargo, la longitud y la supcrficie
abiena del conjunto deben ser compatibles cón los
requerimientos dc ia fabricación 1' la velccidad cie
la rnáquina. En vista de eitos rcquerimie:lio.s, el
mármo! cicbe sc¡ fabricado con norn)as mu), exacias.
.i.
,.-
,.:

cionde son desintegrados y posteriormente ailadidos -i-

:::tl
al circuito de recorte.
Elementos de desgote (7-9)
El desgote en la mesa plana es llevado a cabo
:
¡¡eiiante g¡adienles de presión hidráulica. Los _':

gradienles, apartc de aguelios causados por cl peso

de la pulpa en la tela y la inercia del impacto de la
puipr quc s;ric clol lnbio, cstár¡ inducidos pr.rr los
eier¡leirtos de deigotc situados a lo largo <ic Ia tcla.
En ia zona de desgote libre, lss gradienles de
prcsión están producidos por la*s fuenas dc succión
hid¡odinánicas al pasar ]a tcla sobre desgotadores
giratorios o soportes es{acionarios. Después, en la
palte postcrior dc la tcla, sc usan diversos
dispositivos de vacío para elimi¡iar agua adiciorral;
éstos estár asistidos por la presión dc un rodillo
desgotador o un matapegotes en algunas máquinas.
El prinrer elemento estáüco bajo ia tela cs el
mórmal Fig. t6-29). Este slemento sopona la tela
en el punto de impacto del chorro y está por io
:l;:l
Flg. 15.29. Un dlseño ropresenlatlvo de un mdrmol
(Atbany Englnoered Systems). 'l-
Hasra 1960, los dcsgotorloreJ fucroll usados
casi exclusiva¡rcnte en la zona de de.sgote libre de ::-
la mcsa plana para eliminar agua y formar )a hoja.
Aunque originalmerrte sólo se usaba¡ para soporta¡ !i.l
s-i
la tela en las máquinas lenlas, se descubrió que a
mayor velocidad se creaba una fuerza de vacfo por
]a acción do bo¡nbco dcl agua cn el ángulo dc
divcrgelrcia cntrc )a tcla y el dcsgotador. La w'¿

tanto bajo alta carga. Aunque su conlomo cstá
Iimitado por la circunfere¡lcia del rodillo cabecero,
la dellexión horizontal debe ser mí¡i¡ra para evitar
alTugas en la tela. La rcglcta dclantera dcbc cstar
diseñada de ta.l manera gue el mánnol pueda scr
cánticiad de desgote era conuolada por la velc{idad,
diámet¡o del rodillo, tensión de la tcla, y ran\uado
del rodillo. Al mismo tiempo, una pulsación de
prcsión era creada cn la zona de cnt¡ada nor la
acción dcl agua trarlsporiada cn la pa.rtc inferior de
i la tcia y cn la superficic dci rodillo' Aunquc
un rle tcl.rs <ie fonriación nrctálicas con foils metálicos
¡lrovocaba un crccsivo dcsgastc dc
arntns.
[]l ' r-,"ot,ciio ittt¡rulst-r dc prcsión sc corlsitlcrr
Posteriornrc¡lte, sc dcsarrolla¡on foils en polietileno
i.,,"r"i,,t",,i" bcrrcilcioso para "activar" la hoja' la y poliurelano resistentes a la abrasión que eran
r trusouedad cle los inrpulsos de presión y vaclo
a
I
de la formación de la boja tomoatibles con ias telas metálicas. Las lámi¡as
rruot"t velocidades
son actualmente disponiblcs con inserciones
r"ooní* una disrupción y afectaban negativarnente
-.-l'^-r"t"n.ión cerámicas para u¡a mayor vida útii en conjunción
de luros y cargae Para elimina¡ el
rt: oc la con el tipo de tcla de formación. I.os conjuntos de
agua transportada por la supcrltcte lnJenor
dcsgotador foils gcncraimcntc comPortan 3 o 6 láminas' como
,""iu, ," rcquirió un dcflcctor t¡as cada
t::' se ilust¡a en la Fig. 16-33'
¿.l"-n,"tJ. Los rodillos y los'cleflectorcs rcquicren
aI ttctnpo
una gran ca¡üdad de espacio cn relación Ll¡vr:
óin, ot ..titt- pror*ro rnd wrir - Puñlo dc m&im prorón y dcrgarlr
l:_ de acruación dcl vacío' i.tri" or *fr. - f'f. Non'*'¡tl^9 lñ"rl - ln'rEión ¡ñdd"q'rt'
IJ Y,lir¡ ttrv.l - Rxorrido d! l¡ ttl¡
il'"'a'- pr"^. Pl¡no ol wir¡ ' Pl¡no d' l¡ I'l¡ Poinl of Mo¡imum Pt!!tulr
¡nqi. oi ¿1".t¡"nto '-Añgulo d' d¡v'rg'ncr¡ :. , ,' Fobric or \ñic
fro'^t rv,f"c. - Supcrlior lrontel Divrrging
pl'nc ' Pl¡no d' 6rv'tg'ñcl¡

ti
fl:- L" I
ANGI! of DlvtRGtNCt
\
FIg, '1 6.32. Foll con lnscrclón c¡rámlca'
Eá
orvftGllrG
PIANI

r
¡

Flg.16'30' Foll con ranura da soporlc en T'

La succión producida por los rodillos .

k dessotadores es debida a la separación de las

suolrficics dcl rocJillo y la tcla, quc cstán anlbas
en

má"imi"nto. Cuando la tela pasa sobre una

suoerllcie estacionaria con un cierto ángulo
h ldlnominada "foil"), la succión gue se produce es
..no, porqu" sólo una superficie es móvil' Sin es
Flg, 15-33. Contunto con Ysrlos elementos lollc
(Belolt CorP.)
embargo, e1 concepto de usa¡ una superltcte
IUa
.o."tiío'potquc ei ángulo de divergencia puede ser La acción comparaliva de desgotadores, foiis' y
b aiustado ior.lh"nt" y el borde de enuada
puede foils asistidos de vácío se ilusfa en la Fig' 1G34'
La acción del foil se tipifica Por un merlor- nivel de
deflector. l,os modemos foils
"'"** "orno
usuaimente emplean ángulos comprendidos
entre vacío, mayor tiempo de acruación del vacío, y
L
0,5 y 3 grados; a mayor ampliru.{ 491 espac'iado-menor p.t" obtener una magnirud de
b fFYlo' , dei gote si gnificaúvamente mayqr' Hay
a ;;;"t ; cl vacío ináucido' El diseño básico dcl
foií se ilüsua en la Fig. 1G30' Se dispone de u¡a normalmen(e una generación de prcsión positiva
+
dc lfininas con ángulos mcnor cn cl bortJc <lc cntrnda tlc la lómina' pcro sc
I lr;rn.varicdad dc disciros
iiustrblcs, cscalottcs, o ral¡lPas cn la sccción dipone de discños con bordc rcdondcado para
h divergente (P.e., Fig' l6-3 1)' pá"*- mayor actividad en el lado tela'
vt: Sp¡n - Lur Ll¡Yr: T!bl. roll - Oc.9ol¡dot
Ll ¡ - Fl'xión V¡olm loil - Foil ¡oi!Údo d' v'clo Vecuuñ - Vdclo
Nip - ?onr dr !clu!.ión iirp - Ercctón O6ll'dioñ

h
-T-vn-Y -áffitFr-
Y.:.,-)U,?)v
v/ Yt

b
L,¡:
oE7
b E,
en Flo. 16'34. Elemplos de perllles ds vaclo tlPlco¡
Flo. 16-31. El llamndo "unfoll" ullllzs un escalón la loirados con i¡or'elomonlos do d83got6'
f
ir". J"-r'n-¿ntut" atu"tgents, empleado en
E mayorla de los álseños de lolls' Ai hnal de la mesa, foils asistidos con
se usrrl
la vacío o "cajas húmedas" para obtencr tt1r
El concepto básico del loil fue conocido en
I

= y
desgote, fin.lmcnte se utiliza¡, a¡lrcs dcl1l:9,,-
ci]jndro
dócada de los 50, Pero su aplicación fue
I pospuesta
de alto vacfo,o "cajas
H
U ,I1 hasta que fueron d-isponibles los matcrialcs ñ;;"i": "cajas aspirantes"
elementos asistidos por
."t"o,l.ii""t adccuádos' Por ejemplo' la uúlización t"i"t.;; En caso áe los
ú
"t
I
225

ft
I.IJ

E
s
\\
 !:_

\
s ¡

Oruo. - l¡.ñómllto E
vlclo, cl cucrpo tlc l¡ u:útlad si;-¡c col¡lo colunulii V¡Nvñ h.¡drr - C¡bo¿rl d. v¡clo F.¡ó,¡r.¡covcr - CuUcn¡ P'dot!d¡
6uoion - SuNlón - fr
baronré'¡ica de seliado Para proPorcionar un v¿clc ÁJu..d P,"'-t. - Pre dóñ icducid¡ s
Atmdphcric Pl'.tuli ' Plt!¡óñ
de hasta 50 cm de c'a. (Figs. i6-35 y 16-36)' El Drop lcg
¡lmcrlaric.
- Columñ¡ b!romótric¡
Punp - Bombe * .l
agua que entra Por la.parte superior se dcscarga a S.rl p¡t - Fg¡r d. ¡.ll¡óo x
uavés-de una-ranura a todo lo a¡lcho en la parte il
i¡ferior. El aire que entra con ei agua cs cvacuado
en la pafe superior a t¡avés de una pcqueña lúrea
I -r
.t
de vacfo,
Llrv.i VrNum eonoaio¡ ' Con¡¡lón dc v¿clo
inlrgrtl t¡!P - Dt¡c!19!
¡
I

'-
.....1

(
VACUUM i

, -
-. .tl

;l
-]-
Flo. 'l 6-37. Dlsporlclón do la3 tubsrf as para calar
as-plrantes (HuYtk GorP.).

Flo- 16-35. Dls¡ño ds foll aslstldo por voclo paro balor

liílrLl, aor ti"-"
(hasta 25 cm de c'a') (Huyck Cotp)' i:f-.

Ll¡y.: G¡u9. - Mrnóñ¡lro tr,

R¡óucoC P.e¡¡uto - P¡.rló^ lcducid¡
V¡oum co¡¡dio¡ - Con¡¡ión d¡ v¡clo
Aimo!Dhrt¡c Dlr!lurt - Plción ¡lmorlÓñc¡ I
Dlrchirgr lo lt!y - D..cerg. a la brndrir I
t--
L..J

{: l; I ; l'' I ., 1

I
i-1

Alr10sPltER
PRESSURE
lc .:_
.-a)

.iO TRAY
DI SCIiARG€
vaclo para
Flg.'f6-3s' Dlseño do loll aslstldc porcm
i:1

rniy"i"t nlvelos del mtsmo (h63ta 50 do c'a')
(Huyck Cot P.).
En el caso de las cajas aspúanles, la mezcla de
sgua y aire es extrafda de la caja mediarte-una
bómba de vaclo y enviada a un separador' El agua
fluye por una colurula ba¡omé[-ica a una fosa de
seliadó en una cota i¡ferior, mientras que cl eire es
climinado Por una bo¡nba dc vacfo (Fig' 16-37)'
Flg. 16-38. Cola esplrania (Belolt Corp')'
.:. I
'-.'
La lela de lormaclón
Una tela de formación de u¡a máouina de papel
es un tejido de monoñlamentos de poliéster, becha srn
lur mcdjante u¡a uljón de t¿l fon¡a que consünlye
u¡a cinla continua' I-os intersúcios de la tela pennitcn
cl drenajc dcl agrra a la vez qllercticncr¡ lns fibr¡os El
::<

diseño áe tejido, intenÜcios, djámetro del hiJo' y

I-as cajas son pequcilas y robuslas para resistk las
gndo de onáoludo de las ¡eJas cub'ral un ampiio
condiciones dé alro vacío. La cubieña de la caja es
i*no son disciladas para adaptarse a ias djfeu"eÍltes
normalmente de u¡os 5 cm de esPesor, con " de papcl a fabricar (10)'
ua¡i"edácies
abc¡turas ranuradas Gig. i6-3S)' A mcdida que la
La tela csiá cornpucsta por lrlarnclllos cn la
hoja sc dcspiaza sobtc la sccción dc cajas
düección )ongitudinai ("rudimbre") y en la
as;iranres, .o-"nt. ia dillcultad Para exÚaer el t¡ansvcrsal ("irama" o "pasada")' Las bastas dc r.j
agua, Pcr la¡to, sc debcn utiliz.ar progresivar¡lcnte
Porciolles ollduladas del hiio
<ie
Un u¡clirnbre son la-s
m"ayores niveles de vacfo patl clil¡1¡)ar el agua' urdimbre quc Pasan por encima o por dcbnjo de los :iJ
vacfo y de eliminación de agua
p."ht típi.o de lasa
fila:nenros de t¡ama. Las bastas de uaJxa son las
se mueslra en la Fig. 16-39. porcioncs simila¡es del hilo de- trama'
t
.n
-:'

.i
--- "-230

t::
il::-
t!:{
--
iiH-r-
EJ

i. Ll.v.: Bottotn.t'"rlng ¡urlrce - Buprrllcl. inl.rtot dr d.'?a¡1.

¡r('lop-lorming ¡url¡c¡ - SuP¡rliclr ¡up.rior d. lorñ6clóñ
l..r - E¡ltniclón ri¡ ¡0r. (\t dn iguá ¡ot
W¡rer €\l'¡clioñ... kg dr lrbtt)
l,to - Dirccción dt l.tic¡cióñ
V!6'um i^ches Ilg - Vnclo (pulgodor de l19)
8or Duñbe. - Núfi.ro do la crir Botlom - Weoring Surfoce
t.-
tsi 12
t;:t
'11

lo
í.
n
Yr¡rt 9
ll txrrAciloN I
tb wolc¡ 6
t- 'E
I=r Lh flbc¡
¡.1

2
f-
t-
'L.l
I

A
r M 5
'¡
l.-.-
!," I
VACU U

ln<Acr H9 4
?

F
Top - Forming Surloce
tr 2

I
Flo. '16-41, Conslrucclón d3 una lola do
sa"rga de cuotro (Huyck Canada Ltd.).,
formaclón de

Ll¡Y.: 6hú. llhm.Dl¡ - Fil¡ñ.nlor d. tt!ñr

123 4 5 6 7 P¡por ¡id¡ - Lado ¡irPrl ll¡chino ¡idr - Lrdo ñ¡qvin¡
Werp lilamcnt - Filtm.nloi dt urd¡mbl.
Et ¡ol NU^lEtt stult rtt^t¡tNis
V rar€¡ srot
Flg. 16.39. Vaclo y ellmlnaclén do agua on las calas
as plt anle s.
t
tJ

F
l. tlt
tT ^ñ¡
Flg.16-42. Secclones lrnnsversale3 da lolas ds
^ttfl¡ls

loimaclón con telldos slmples y de doble tela

t (Capltol Wlre).
Ll¡vr: [b wrtorñb l¡b.r . Kg dc agvr/hg dr librr
Mlshln. hnglh - Longiud dr lr miquinr
Coñ.i¡tcñqy 7. b.d.. Coñtl!lrñci¡ 7. ¡ro ¡b¡olvto

F Flo. 15-40. La retenclón de llbras duranle las prlmeras

etioas dE dssoote se llustra Pnts una tel¡ metállcs'
Nóiese la dlfeiencls de dlmenslón entre tela y flbra
!i (cortssfa de t"lectt'llllan Bloedel Reseerch).
EI L¡rs tclns ¡nctllic:r-s tradiciorralcs estab:r:r tcjidas
nonncintcnte corl un <jiseilo dcnorlrilado sarga de
tres, en el que el alambre de urdimke toma uno y

h deja dos (Fig. 16a0); esto es, dos ¡ercios del

alambre.de urdimb¡e estaba teji<io en ia pafe
r.,,,' ;.:;tlnaclón de asua para lar

t
i¡ferior o plano de desgaste de la tela. Hay una Fts. is-43.
tcndencia actual hacia diseilos de sargas de cuauo y seiclones da lormaclón, prensado, y secado.
de ci¡co, es decii, un alambre de urdimbrre toma El perfll de drenado
uno y deja tres o cuaro Fig. i6a1)' En general, la eli¡ninación de agua Liene lugar
Recientemertte, ha:r sido int¡oducidas telas tejidas a lo largo de la tela de n¡anera blstante uniforme,
cn doblc tcla; estas proporcionirn dos
L cons(.rucciorlcs ctl uIl tcjido sirrrplc, ulla discilnda
para h lonnación dc la hoja y el l:rdo irúcrior para
sin quc hnyntr z.onns quicscc¡ltcs o colt súbitos
rj¡cnaclos dc un olto vohul¡o't' Un pcrñi de
elimi¡ación de agua del tipo mostrado en la Fig'
ias car¡ctelsticis dc dcsgaste y transmisión dc 1643 puede ser coruiderado idea-I.
potencia (Fie. l6a2).
it
t 23,1

[-
fs
 .t

F..r
i-:n

Flo. 16-44. Lns ruperflcloó ruP¡rlDr y lodo lola dr ur' <lrcnajc ciifcrclltc, contosc. n)tlcsLra crr la Fig' 1645 H
on-oel de perlódlóo vlstBt HmPllBdo¡ medlantp lu:' (8). El desgore,inicial c¡r ia cntr¡da:'o zona de n)e7rla H
ielieJada (éortosla titoclilllen Biosdel Flesearch Lld')' p.t i* propierjades dc la hoja, y es ü
".'"tfti"o ftmCén dcl ángulo dcl chono y de la E
pri:rcipalrncnre
totociciOn dcl mármol. Gcncralncntc el desgote se
g :: -l

1&
producr por gravedad y por consiguiqlte muy .
iu.u"-"nt". Sin cmbarg-o, un mayor poder de desgote i:i:'ll
puede ser promovido sn cl ,má¡mol, si se reguiere,
de las lámi¡as'
-"di*t. rura sclccción apropiada gradual se combina fl
Una elimi¡nción de agua
con la mjc¡oru¡buicncia para prop.prcionaf ura -f
I
bucna fomración primaria en la segunda zona' H.
Mediante u¡ correclo controi del desgote, !a f.:l
ql
el.imi¡ación de finos de la parte infe¡ior de la hoja
puede ser minimizada' La mioonubulencia evita un * i

Las acciones relalivas de drenado en una mesa

i'sellado" prematuro de la hoja contra la tela, io que
g
manüene la hoja abic¡ta para el desgote y mrnuruza
plar'¡a son dependicrrtcs principalmente de:
i) AisposiciOn de los elementos de desgote,
las marcas de teia.
Tras completa¡ la formación de la hoja, lo que
E
2) caracterlsticas de la tela, -
at
3) tensién cie la tela,
4i características <ie la puipa (grado de rcnnado,
hay que hacer es eli:nina¡ lanla agua como sea
po-.ible, pero sin daila¡ la hoja' Esto se reali¿a
uriliz¿ndo e)emc¡ltos cuyo drcnado es crcciente,
t
5

aditivos, etc.),
pri¡rrcro foils clc ntayor lngulo, y dcspuós
5) cspcsor dc la PulPa,
6) temperanua de la PulPa,
Ll",n"ntot con vacío asistido (cajas húmedas)'
Fi¡alntente, en la última zona, se aplica alto vacfo
?) consistencia de la PulPa' :

de manera crecicnle Pata obtel)cr la máxima

8) vciocidad dela tela'
Para conseguir u¡os objeüvos delerminados, es
e.vicjente que ia disposición dc los elcmentos debe
,", .o-p"tible coILlas caracterfsticas de la pulpa y
--)
corsisrencia a la saiida del cilindro aspira¡rte'
16.6 FORT,/IADORES DE DOS TELAS (11)
Hasra )a dócada de los 50, todos los productos
i

T
la tela. Por ejemplo, la ll'nitación práctica-aJ. - de papel y cafón era¡r formarjos en mesas planas
t.- J

desgore con ioili es principalmcnte una función del convencionales y en formas redonóas, con la
graáo d" ¡eft¡ado de ta putpa o dei espesor' En ei excepción de aigunos tipos de tisú' S-e eslimula¡on t,
Iaso de pulpa para fabricar papel periódit1-p1*" las investigaciones h¡cia otros métodos de de
t*

ser que una elimi¡ación de agua hasta.el 27o de
cors'istencia es Io máximo que se puede conseguir
sin asiste.ricia de vacfo, mienras que, para puipa de
fácil desgote (es dccir, algunos papeJes lnos)'-
formaiión por las iimitaciones obvias de estos
métodos eiistentcs con tesPccto a la velocidad de
uabaio y la calidad del producto (especialmente
p.r" las-formas redondas; ver Cápinrjo 19)' Este f:i
u.
;

puede alóanzarse una consistenci¿ superior.al 39'' Labajo de investiBación culminó en una
La misma limitación se aplica a las hojas de gran proliicración ciq disciros de formadores de dos telas'
cspesor cotno los calones para usos alimentarios Y quc pueden scr agrupados de fonna groscra según
el ondulado; con foils es difícil superar 1,5 a 1,8% su tipo de aPlicación conro:
de consistencia. i) susütucioncs o rnodil'icacioncs dc mesas planas,
Ll¡vo: Bloñd - M.¡cl¡ 2) formadores de tisú,
f r¡nrilio¡ - T¡¡n¡ición
Form¡úon. Form¡ción
H¡gh Ap - All! óP 3) formadores muld-hoja (es dccir, formadorcs ,;"-
dcl tipo forma rcciorlda).
lR^NSllroN ,. Htcli ól-1
trtND to¡^{^llory .- Algurtos formác}ores puedcn ser colocados en

@w"-,4
de
más de-un grupo' En esta sección sólo se t¡atará
lo concerniánte a sustituciones y modiJlcaciones de
mesas planas; los otros tipos scrán considcrados
en' sY
los Capltulos 19 Y 20.

Flg. 16-45. El drenale cn la tela puede sor dlvldldo
en cuatro zonas.(Belolt CorP.)'
La hoja debe d¡enarse talllo como sea posiblé
corr clcmciltos estúticos y cguipo dc bajo vacío
Dábe ¡ema.rcarse que' a mcdida que los nuevos
formadorcs fucron dcsanollándose, la rncsa plana
!'.d
conv cnci sn al fir e mejorando con si d erabl emente
su
discño. Las modemas mcsas planas sigucn siendo
compcrilivas respccto a los nttevos forma<Iores, ¡'
e

antes de aplicar los elc¡ncntos de alto vacío' Esto

Li
no dtbcn ser consideradas como obsolctas' it':T-

reducirá la resisrcncia al arrast¡e de la tela y las En los vcrrJatlcros fonnatlorcs dc doblc tcl¡,
cl
ncccsi<jades dc potcncia pflra su accionamiento; chorro que Procedc de los labios dc la caja de crlu-ada
también se reduii¡á el marcado de la hoja por la L.noacta cn cl contomo converScnte fon¡ado por
las
tela. (Ver la difcrencia ent¡e la cara superior y la dos tela-.. En fu¡ción dcl discño particular del :-
ca¡a lela en la Fig. 1644.) formador, e! dcsgote iniciai se ¡c¡'liz-a cn u¡a o en
ias
Por razones de convelricncia, la mcsa de dos dircccioncs' l¡ ac¡ión de dcsgote es dct'icla a la
forrpación pucclc scr dividida en ctlatro zonirs de presión cjcrcida por la tensión de las dos tclas y a los
l-:T-

í- Llav¡: - \ rcl¡ñ9ul¡r t¡p.r¡ hG6d.r - R.p¡dldd pr.lil¡do Irct.ñgul¡r

Wrrr guido roll - Fodillo gub-trL No. 2 wi¡r . T¡ l¡ ¡r 2
ri rl/dcM6Jon - 0i¡pcttiÉ enido dr rlarguirmotoJé¡ d¡ l¡ t.l¡ Main c¡nül¡vrr br¡ñ. \19r rn volrdiro prínclpel
I
P¡ourutj¿
';r.
nolllng ¡hrrl... - Clllndro d¡ tr¡n¡i¡r¡nclr d. lr holr y ¡rglr¡ñt. Pr.rr p¡ñ - Prrnr¡r
Gr¡d¿d hori¡ont¡l v¡cuuñ bo¡.¡ - C¡l¡¡ .¡pir¡nt. hori¡oñl¡1.. grrdurblor Comp.d bJñch n¡b. h.rdbor - Crlr dr.nlr¡dr comp.clr de múhjplor ürbor
Mic106rler rlicr ediurlmrnl - Aiu.l. m¡ctoñ¡lrico dol l¡bio C.ntilovrr.d h..dbo¡ pppo.l. Sopo.t¡.¡ vol¡di¡o de lr crlr d. cntr¡d¡
Adiurr¡ble b.ee.l ro¡l¡ - Aodillor.¡b'.c.ro¡ riurlrblrr lnitirl lorming ¡onr . Zon¡ d. lorñ¡ció¡ l^¡cl.l
i
Ph.um¡l¡c rtr.lch - Oirporitivo nrvñ¡l¡co d. rl.t9.mi.nlo G¿rd¡d y¡cic¡l v¡dum t'o!rr - C¡l¡¡ ¡¡plr¡ntr¡ vr¡dc¡lor grrdvr-bbr
l-- No- 1 wi¡r - fol¡ n! l Tvrning roll - Rodill,o do t¡tooo
i,'i ¡lcl4vt^^ l^rti¡D

i'::t
l, 1

xl&xwl

I ^irrun-r¡ r.¡e
L-r
t..i

E¡r^t(
rr¡¡ t^ara¡nart8
tatrq

alIlw¡
t(^¡

¡.ir* st¡r
f i^6r ar.E @sx

rcl¡¡

F
lt*
[-,1 ir¡l ouro¡ ¡olt
c¡^oto rcrr¿o¡r^t
v^(w. Értt
Flg. 16-46, Formador de dos telas Vertllormsr (Black Clawson Co.).

t4-

ñl
a
!:
--
F

LT
:r- '

tr ii=
+
tt
É.

'-.

li
;.
¡
F¿
1--

ir Flg. 16-47, Esquema del Paprlform€r (Domlnlon Englnqerlng).

2i3
k
b
\a
 ii
1_

I
.1

Ll¡vil Couch roll - C¡ilndro ¡lPit6116 cicltlcntos rJc circnnjc silusciiis ctt cl cxtcrior dc Iss
forrtlnl ¡oñ. - Zon¡ d¡ lc¡ñ¡c¡¿¡ R.l!nuon ¡hoo. Zlp!!¡'J. r.t.ncjóñ
tel¿s. A mcdida que las fibirs sc depositan soble Ias
Conv!dla h6!dbo¡ - CrJr dr rnlradr Convrrllc
telas, ia ¡esistencia a ]a filt¡ación se incremeiita y ia
presión en la susperxión también su¡cnta. La
longitud de la zona de formación depende de ia
velociciad de la máquina, el gramaje, )' el refinado
de la pu)pa, asl como de la tensión de ias do; telas
y la posicién de ios elementos cle desgote. En los
formadores de dcs tcias, la operación de la caja de
e:rtrada es crfüca debido a que la hoja es formada
casi i¡sta¡tánearnente )' la formación está realizada
por el chono. El ánguJo de impacto del chorro es
ta-mbién crftico, más que en el caso de Ia mesa
-l^--
Ptutd.
Las ventajas de los.formadores de dos telas son
ura Fayor capacidad de de.sgote, diseño compacto,
me-ior formación dc hoja (priucipalmcntc, tanlailo
menor de flóculo), y menor efecto de doble cara.
Como desvcntajas se citan las marcas de tela en las
dos ca¡as ¡, la menor retención de l¡¡los y cargas,
Flg. '16-48. Fotmao'or Bel'Bgis (Bololt Corp.).
ciebido al hecho cie que se utilizan dos tclas, y
menor resistencia cn la dirección Z (cs <Jccir, íalta
de enlace enlie ias capas supcrio¡ c inlcrior dc la
hoja.)
Los formadores de dos telas más
representaüvos de Norte América se mue.stran en
las Figs. 1646 a 1619. En el Vcrtiforrrrcr, se
utilizan dc0cctores cn las dos caras dc las tclas
convef8sntes para contlolar la conve;gencia y
también pua di:igir el agua extraída hacia las
bandejas de rrcogida. En el for:nador Bel-Baie, ia
presiún es ejercida en lz.s teias converSsnles
media¡te una zapala de formación curvada que
soporta la ie.la i¡terior. La zona de formación en el
.T
Paprilolmer es en fo¡ma dc S, pucs l¿s tells están
dispuestas sobre dos cili¡d¡os aspirantes.
Es digno de mer¡ció¡ especial el fcrrr¡:ador Bel
Bond, most¡ado en la Fig. 16-50. Este fcrmadol se
sitri.a en el extremo hnal supcrior de wra n-¡csa
plana convcncional para obtencr una capacidad de
dcsgote adicional, y ha sido usado
satisfactoriarncnte para. eurnc¡¡la-r la vclocidad Ce .l

algunas mesas planas antiSuas. (Pucde también

a¡iadü una capa secundaria cuando está equipado
con una caja dc entrada.).
Flg.16-49. Formador Bel-Bale dotalle de la ¡ona de
f crma c lón (Bololl Cotp.).

t-

I
I

-..1

Flg. 16-s0. El lormodor Bel Eond psrmlt6 el desgote simul!dnso Por la psrto suporlor e lnletlor (Belolt Corp.).

?,34
 Frh.h b e:!r - r¡ lrd¡4.
Ll¡vo:
$rrling wrtrr -^?A2ur Prrr rrllr,le
r Shorer wrlcr - Agua Pnrr l€i'dotr
Frtbrica do PulPr St€t prcl:.t.lion - Pr;partclón dr pul¡ar
t Pulp mill - 6crl ¡t - Fo¡¡ d. ¡¡ll¡do
Wir. rit - Fos¡ dt l¡ lcl.
i.f Vacuum ryctlm . Si¡tema d¡ v¡clo
\ryh¡tr ret6r chcrt - Tin. dr rgutr blencar
High-fib.r etllu.nt - Ellgenlr con ¡lto co^trnido tn fibr¡r

I
it¡-
F resh w¿ter

lSt'o-., T-l
i*""
1
i

LT
:::
s;:
L s.:

r
l
l_r
Seal pit

;:ll-
! _'l L
t Higlrliber elflue^t

R Flg. 16-51. Slstoma do ogua blanca eblerlo'

Er
tg, 16.7 BALI\NCE EN LA PARTE HUIIEDA eflucntes, uara¡nicnto de matcrias primas, y
corNervación de encrgfa proporcionan un fuerte
El sistenla "tradicional" de aguas blancas ds

t unc máquüta de papcl se rlucstra cn la Fig' 16-5 l'

Auicrtlc-en esle sistema sc realiza un grado de
reci¡culación muy grande (tal como muestra el '
incentivo para conscguir el mayor nivei de cierrc
prácrico.
Recuperaclón de llbras del agua blanca (15'

t
diagrama Sarkey de la Fig' l6-52), es nccesario
haccr una dcscarga signilicativa de agua blanca
dcbido a la adición de agua fresca al sistema'
Aunque usualmcnte sc cnrplean mérodos.de
Para alca¡rza¡ los requerimientos ecológicos y
ecortómicos, ias fibras y cargas de los caudales
sobrantes de las aguas blancas de la máquina dc
papcl debcn ser ¡eutilizados en la composición de

t recuperación de fibras en los caudales sobrantes de

aguag blancas (por ejemplo, usando filt¡os d.e discos
o-recuperadorcs dc precapa), las descargas de
efluenies requieren tratamiento y rePres'entan una
pérdida de energía del sistema. El agua fresca se
.o*o-" principaimente como agua de sellado de
L las bombas y mezcladores, rociadores en las
secciones dó la mesa plura y Prensas' refrigeración
y agua de sellado de laS bo¡¡bas de vacfo, y agua
labricaciórr Aunque los filuos de ta$bor son a
vccqs usados Para esta finaiided (ver Sección 9'6),
los dos tipos de equipos más frecuentemente
empleadós son los recuperadores por fl.oración.y ios
filúos de disco. Las unidedes de flotación realiza¡
la recuperación fijando finas burbujas de aire a las
fibras y cargas. De este modo estos materiales
flotan gn la superficie, dc donde son eli¡ninarios
mediante u¡ mccanismo de rascado (Fig' 16-5a)' Ei

L de enfriamicnto en la sequería.
La iendencia modema es hacia el"cierre" del
sistema de agua blanca para reducir el agua.fresca
E inrrotlucirln ,il sistcma (Fi8. 16-53). Estc objcrivo sc
ii puedc conscguir parcialnlcntc usando cquipos que
iequieran nlenos agua fresca y parc-ialrnelle
filro de disco consiste en una serie de discos
montados sobre un eje cenral (Fig' 9a5)' El agua
fluve a través dcl mcdio f¡lua¡te cn cada sector y
dcíprrés a t-ravós dcl intcrior dcl cje giratorio' La
sccuencia de trabajo dc un rccuperador de discos
típico se mue.stra en la Fig. 16-55'

t
rnüi*," la reutilización de agua blanca fiirada' 16.8 CIRCUITO DE ROTUnAS (16)
También, las aguas de refrigeración sin fibras
Una ca¡acterística esencial de cualquier
pueden se¡ recolectadas separadamente y después
rnáquina de papel es el ci¡cuito de desintegración
ieutiiizadas como agua fresca o enüadas
de rorwas. Como mlnimo, es necesano un
di¡ectamente hacia el agua de aporte (12)'
desintegrador al hnal de la parte húnleda (fosa de
E En los úitimos años, un gran número de
roturasllúmcdas o dcl ciiind¡o aspirantc) ent¡e la
Ef fábricas han ¡educido sus nrcesidades de agua
mesa y las prensas, y se requiere un pulper
al finai
fresca en un 80 al 907o (13). Este grado de cierre
de la parte .r"co p.ra rccogcr los desperdicios dc ic
normalmclltc corllPorla un aumcnto de los sólidos
F clisucltos c¡r cl sistcma tlc agua blanca; algwtas
s"crdtr"s, lisrs, cllrollaclora, y bobirrado¡a' En el
caso dc u¡la rotura' alnbos sistemas debcn ser
E3- fábricas han obscrvado pórdidas en el dcsgote, 'la
capnccs dc rnancjar la producción.total dc
atnlerlto cle la corrosión, y problcmas dc formación

t de i¡crustaéiones con sistemas fuertentente cerrados

(14). Sin ernbargo, los ahorros en el t¡atamiento de
miquino. Al mismo. liempo, se utilizan arnbos
sistórnas para mancjar pcquciros flujos de manera

L
,-:
i,,

F-
 i'

t:.
---

Ll!v0: SrJli jrom ñd.¡rin. ch.!t - Pulps dr lá tin¡ do mÁQuln¡

¡,1;x¡nt bo¡ - Cajr dc dilución
E¡c6i¡ ¡ulioñ wrlor r E¡c.@ dc agvr dr rucclón
Scr¡¡n¡ - Dcpurcció¡
H!¡dbo¡ - C.jr de Gnlr¡d6
Tt¡y t.lo, - Agu¡ d¡ hr bendrjer
Suci¡oñ box.r - C¡ir¡ ¡¡pl¡¡¡¡c¡
Couch ¡oll - Ci¡iñdó ¡!p¡rsñt.
Ptes!or - Prañh¡
V!por - V.hot
f W. - ¡9u¡ lr¡¡cr
% - Con¡l¡loncic, lol!lmoñ1. laco
continua, csro es, orillos en la parte hri¡neda, ti¡as
de la bobinadora y "cabos" elr la parle seca.
Bl.rd oll - S!ñgr¡do
Foming r<io - SÉdón de ldrucjón
El funcionarnicnto cs comparativamente simple
Sudion w.t.r - Agu¡ d. rucclón en la pane húmcda, dondc la ho-ia se dcsilltcgra --; I
frim - Til¡¡ l¡lcr¡lr¡
Dryrt¡ - S¡c¡do¡¡¡ flcilrncntc y sc rcquicrc un ticrn¡)o dc rctr:nción
Fihl.hGd prprt J P¡p¡l ¡c¡b¡do lrunimo. El siste¡na mosr¡ado cn la Fig. l6-56
G. grlonrr por rrin
T - Y21 h, lot¡lm.nt. ¡cco utiliza la descarga directa desde is mesa y las Lr

sluft ftq prensas. @n algunas disposiciones de preruas, la

MACXTXÍ C¡tSt
hoia debe ser rascada del rodillo y üs-nspoñada
media¡te un tornillo sin fin a un lateral de ia
máquina antcs de que pueda caer a la fosa de
roturas hrlmedas.) Pueden usa¡se diferentes tipos de
Í
--t
agitadores, generairnente con la extracción a través
de una placa perforada (Fig. 16-57).
ro .¿¿ 6
3?t 9r LlrY.: Whil. w¡l.r - Agu¡ bl!ñc¡
Aertüon i¡nh - T¡nqvr d. ¡lr.¡ción 'rii
Scteperr - n.aqualoa Rccov¡¡¡d rlock - Pulpa rxupcradr
V¡lv¡ - Vllwl¡ Cl.rllied w!lrr - Agur clrritic¡ó¡

i,:!]

Flg. 16.54. Slstgma de recuperaclón por llotaclón

t.&c psra lE recupsraclón de flbras del agua blanca.
ttt
¡756
l5G-+ 2sót¡ Druante el funcionamiento nonr)al se utilizan
- 2t\
rociadores de bajo caudal y bornbas pcqucñas.
IG r356
t?
6t
0t o
ó.I
o:\
Cualldo sc producc una rotura, aulomáticalnc¡)te sc
stc1oft poncn en funcionamicnto ¡ocindores de alto caudal
para desintcgrar la pulpa. Cuat:do la fosa cjc roturas
húmedas alca¡za un nivel predetermi¡ado, una l.:
i-
bomba de alta capacidad bonlbca la suspcnsión a la E#
5?? G núsma velocidad que se fonna, y la tralrsfiere a una
0.¡ :
0.m3?r ri¡a de al¡nacenam;ento.
ll G- I-os sisternas de final dc nrlguina (por ejemplo, ii;
v^rci i_
,i3! | ,,',,n,o *.' los de las Figs. )6-58 y 16-59) fi¡ncionan de
- "
9?\ J
acucrdo con los rrrisnros principios. Sin embargo, sc
utiliza u¡r equbo con mayo¡ capacidad de agiración
Flg. 16-52. Bal¡nce do aguo ds uns rnáqulns de papol y dcspastillado CFig. l6-60) y el üenrpo de
perlódlco de 250 tonsladas por dle ralallvarnenle ablerta. retención en la unidad de dcsinregracién es
L,¡Y i: Fro¡h r¡t¡l - Agur lr¡¡c¡
Pter¡. Prca¡¡ So.liñ9 w¡1.r. p.r¡ ¡rlt.do
Show.r w6lir - Agu¡ p¡r¡ rcirdoraa Pulp ^g"rd.
ñill - Ftbric¡ pulpr '5
Pulp d¡lulion - Cihrción de l¡ ulp¡
W;r. p{l - For6 dc l! t6lo
Stmk prrpcretion - Prop.rrció¡ dc pulper
Soel ¡ll - Fo¡¡ óc ¡oll¡do
l:.f
Vlcuum ayltem - Slllam¡ da vrglg While w.l"r chr¡l - Tin¡ d€ tguer blsñcrr
F¡b.r.lr...lllu.nt - Ellu!nt. ¡in lib¡.. Rccovcrrd fib.r¡ - F¡br.r riwpcraócr
Fibcr tccovory unil - Unidrd dr t.Npereclón de librst Low.librr rillurñl - Ellu¡nlc eoñ b¡io cont!ñido .n tib¡¡¡

+:
i.l

*
¡+r
a

,r.f
Flg. 16-53. Slstema do ogua blancd cerrado
'l-
.r)
236

ur
 -
:
,:ir
't7
::.t
fls .16-57. Daslntegrndoí rcpro3onlritlvo psrD lo los¡
\ do ioturu, húrnedoi (Block Clowson)'
ullid3dcs lalrlbió¡r
nraYor.La ttlayor pilrtc dc csi;rs
t".itJuhóiórr dc la sirspcrr-sión para aylrdar I
",iil^"
a la rotu¡a de los paquctcs
de fibras y evit'¿r el
:¡iii"" 1*to es; la acttnrul¡ción
en la superiicie) ;

r y el atascanricnto. i
i
l.,i
i

iu'
i::'.ll
l.,1

:€:¿:J
F
t- dl \i.-
l', 1
L.:J

l-
¡:.1

f_
iÉi Llryr: F"l ' Enrolhdoll
Liliti.,t - r-ltt' Lr'l loo dtY'r - ubno "c¡dordrl Ne'nor
ed¡¡dd.¡ ¿'op"¡¡l' ¿ilrta"t- - o'tltdor ProF{'lror
"""1-;";;;;:;r'r d' di¡ucióñ Flow - Fh'lo
iit.i-'".¡'*i" t"^ -. Roci' cYl ?c19.:rd'
1.jli r"r, pip. . Túb.rt. d¡ t¡v¡do
b flolo. d.llÉlot . O.ll.stot dt{ rcl
i]]r-",.i.J..r."¡o^ 91.t. - Phc! P.rlor¡d!
I ii;::.;-';;;r;o''dr
dc
'¡u¡cclón
1 Ptl'r'! dc pnso vrdrblo '
; ;i;;;:.. . Flotor d¡ 2 p'l'l'¡ Vox!¡
d'inrrgt'dort!
VotG! tYP. totor - Rolo¡ üPo
Flo. 16-55. Clclo del flltro de
dlscos: (A) el sector se
(B) vicio conoc-tado' ***"'7i
h erñolezs a llenar por
obionclón dol llltraoo
g""Jud;
i;;bi;t'('C) ob'tenclón del
(D) u.'"onullbn del vaclo; (E)
+)
;'ii;;;;'iitPlo;
t
t-J
oosÍlurE da l8s lumbre
rÉ) rascado d¡l manto'ui-t
LtJ.^'""'"".1-i"i
t"";i;;;;;; i
-ta i"""¿"
'prestonde
fo preslón.atmoslérlcai
-m"iíuitt"
ia tela;
roclsdore3; (G)
(H)..clarre-d-o los
(t) descarsa de
4) ¡

la pulPa esPesada'
"tto'retri"¡
I'
t.-'
LJ
;){"
rdr\f o(tra(r0r
^

b ¡ ruu ¡cor¡¡rr
,j.;rli¡.
rrc¡J
r
/
ir¡d rr(¡'t.'¡odt
rGt"t'i
"i6

Flo. 16'58. Dlsposlclón pera el trslaml6nlo dt la3

(Black clawson)'
b ;;Y;';; i"'iri"Ji'i; la má{ulno

16.s PRENSADO (17)

son
l-os principalcs objctivos dcl prcnsado
consolidar Ia hoja' O59t ,
h eliminar'agua'y
;;;;;', i;;
---
á'p.nd"n de los requerinúentos del

iráá".,", pucdcn ser suministrar lisura superficial'

resistenciade
I
reducir lh mano, y promover mayor
IJ ia hoja hrimcda para una mcjor conduc"lon :l^,'-" la
,"ouirit La hoja de papel ei uansportadadedesde fielros
il;;;" il'u.ion't"di*te unasequerfa' serie
u r"u¿, de va¡ias prensas hasta Ia
E La opeiición be preruado puedc
sef.
dc
considcrncla ulla extcll'sióll <!cl proccso
agira que ha coincnzado en la mesa'
elinü¡ración <Jc
agua p.or
i::r Es muclto nrás económico elimina¡ por
l',.l ante ev aporación'
med i os lnec á:lico s que me<i i
i
to qn. to, papeleroi están siemPre.cons.iderando
píua au¡Ilcntat it
del prensado y
rnétotlos "n"iiutiu
d

J
J
|:l
üT
 i
-_'j_t

*i
+l
s
z'!J
.tt
É
1
*i
_T
)

lill¡!¡llr
-' l-
H
-l
:::::
.:_l_-.-.j
:.:--: il-:_ T _ ::_T._:
:
| T
l__:_-__l_ r

:- .
-:,i -
L-- -. -L;f
j
-I:-]]I
-

,1

Flg. .16.59. A.lgu¡o..s slslomas pera el tralomlento do roturss an la parto ullllzsn un trBnsporlsdor para
conducirlos do¡do la pronsa cncoladora u otros punlos de la sequorla.

r.-:l

,.:
...i. '¡
'tt

' .:
:¿
't:
.'li
.:--r

".i'ij"'\;
T
."¡::t
:i,,i
'f
j::, 1

- -at

l;

'.,1

i- :
.'
L,

tí1},t:

Flg. 16-60. Pulper llplco para las roturas sacas de flna.l ds méqulno (lngesoll-Rand, lmpco). F'-
reduci¡ la carga de evaporación cn Ia sequerfa. La que durante el secado se desarrollen buenos enlaces
elimir¡ación de agua debe ser uniforme a lo ancho entre las fibras. Si la fase de consolidación ruvic¡a (ai
de la máquir:a, para q¡le la hoja prcnsada tcnga un lugar, por ei conlra¡io, en la fase de sccado, el i'.
li T-
¡erfil de humedad c4uilibr.ado al entrar cn ]a producto serfa, invariablemente, débil y dc clcvada
-\eque¡fa. cJcnsidad. Las microfotograffas dc scccioncs
La co¡uolidación de la hoja es irr)& fase cn:cial t¡ansversales de la Fig. 16-61 ilusr¡a¡ la l'
dcl proceso ds fabricación de papel. Es aquf dorrdc consolidnción dc la hoja ellL¡e l¡ scgrrnda ), tcrcera i_
rl
l¡.s ,flbrras so¡ fs¡7."1"q a l)n conl¡cto írrtinro
¡ir:t prcI.rsíi, e.n cornprrlción con lr. lrojn alis¡tia. -{
738 :

,'.1.
 .)
'}\I

,'::J

Despudr de la sagunda pren¡a.

I
I iir.{,r,+,{
f¿is*;*
ir
r
il
Despuós da la tercera Plensa
;íí'$
..ii', -,' ,r...
.'ll r? 1i.f-i! :

..:-- .. i
;:a'-i: ',,.n

*Ji'
.-Á.¡4.
ti;it. +;"
Después del allsado
Flo. 16-51. Mlctolotoqrsffos de secclones transversale¡ de papel de perlódlco quo llustrsn lo consolldaclón de la
iro'ja (cortesfa d. ['la;Mlllsn Bloedel Research).
T o5r'alores de hu¡nerlad de la hoja dwante el
prensado se expresan normalmente colno
r tonsistencia o Vo de sequedad Sin embargo, el
l"r
l_,i lector debe lener ell cuenta que los cambios en 7o
de sequedad ¡¡o son una buena indicación de las
diferencias absolutas en el contcnido de humedad;
un mejor indicador es la relación agua-fibra
(humedad absoluta). Por cjernplo, un cambio en la
sequedad de 40 a 41Vo de la hoja saliendo de las
prer$as puede ser calculado con'lo un i¡cremento de
it\
La fase 2 conrinúa hasta la mitad de Ia zona de
prcrsado, en donde la presión total alcarza el
máximo. Se ha demostrado que la presión
hi<Jráulica alca¡rza el máximo antes de llegar a la
mi¡ad de la zona de prersado'
Ll¡v.: Flo¡l - Rod¡llo
Papc¡ wob - Hoir dr papcl F.lt ' Firlito
P¡cr¡u¡c di¡tribudon flrvt. - CuN.¡ d. dióltibución dr prrrión
Nip cun. - Curvr dc l! ¡on¡ d. ptctlóo
Fi6€' lleclurc Pt"¡ur' cudt _ cupr do Pr"lóñ d' l¡ '¡lrudutr fibrou
Hydraulic pr..!ú.c cufr. - Curvr do pro:ión hidrAulice
Timo or ¡ip lroglh - Ti¡mpo o loñg¡tud dt l¡ ¡oñr dr plcrión

b iequedad del 2,5Vo. De hecho, la relación

agrra-lib'ra t 4A7o <le sequeriad es (60 + 40) 1,50, y Roll
a 417o, cs (59 + 41) 1,44; por lo que la diJercncia
real es 0,06 o 4,07o. Un valor de 4,lVo cs Paper Ueb
totalrnente difcrente de2,5Vo, e indica la verdadera
inrportancia de un cambio de sequedad del l%o
durante el prensado.
F El prensado hrjmedo de la hoja de papel se
tr realiza en contacto con ull fielÚo ent¡e dos rodillos
en la zona de prensado ("njp")' Los conocimicntos
Nip-Curve
Fiber Structure
acruales de lo que sucede en la zona de prensado y Pressure Cu¡ve
qué factores limitm la elimi¡ación de agua han Pressure Hydraul 1c
tt sido recapitulados por Walhlstorn (i8)' baslndose
en parte en un uabajo previo de Nilsson y Larsson
Discribution
Curve s
Pressure Curve

(19), y otros. Por conveniencia sc considcra que el

* fl¡s s¡
Í Nip Length
k prcnsado se produce en cuatroJases' como se
ilust¡a en Ia Fig. 16-62.
Flg.'16-62. L'ss cuatro fases do la ellmlnaclón de
Err la fase l, conricnza la conrprcsión. EI aire
ngun on las ptensos.
t sale dc la hoja y del fieltro ltasta que la hoja esté
¿Qué suced€ sn l8 zona de Pransado?
¡

F:r saturada; la prcsión hirjrátrlica no au.rnetrta'

t:J
En la fase 2, la hoja estd saturada, y cl En la fase 3, la zona de prensado se expande
aurnento de la presión hidráulica provoca un hasta que la presión del fluido en el papel se anulq
I movimiento de1 agua del papel al ficlt¡o' Cuando el esto cónespoltrJe al pturto dc máxima scquedad del
tT
IJ fielLro alcanza ta¡nbién la saturación, el agua se papel en la zona de prensado.
desplaza en el fielt¡o ltacia zon¡l. de menor presión'

L
i
I
k-f
 :\f
'{l
\ii

I
'.:I
En Ia fasc 4, c.l papcl y cl ficltro se cxpo:rrlcn, Gcncralntcnrc, la mayot facilidad de pérd.ida cJc .l¡t
.
y el papel pasa a esrar no salurado. Aunqrri se crea agua por la hoja (es decir, pulpa menos refinada), la
sd
una presión hid¡áulica negariva cn ambas
$l
H4
mayor presión sc puede aplicar a la misma. f,j¡ l:
esEuclurBsr cl vacfo es mayor cn el papel, lo que ¡..f¡
t:.-!
origina ur flujo dc agua dc rcronlo desde cl ficluo . La aplicación de una prcsión cxccsiva cn una
situación limirada por cl Iiujo da Iugar a la
H
.r
al papei. r-.
condición conocida por .,aplastamientó de la hoja." ¡il
Este análisis lleva a la percepción de ¿n sus más severas manifestaciones, el
importantes factores en el prcnsado. Por ejemplo, el aplasta¡!.ienl.o de ia hoja puede causar su
ü I.r
fielro debe ¡ener suficiente perrneabilidad cuando de*s i¡ te grac i ón. Más frecuentemente, los sf¡tomas
está comprimido para permitir el paso dei agua
exprimida delrpapcl. Cuando el fielto.slca¡za la
son localizados co¡tio tavados de hnos, realineación ü
de fib;as, y eliminación de fibras hacia el fleliio. i
;T
sa nuación, son neces arios al gunos receptáculos 'l
El prensado se ¡ealiza normalmerite en una
para recibjr el agua exprimida del flelt¡o, serie de zonas de prensado (tlpicamenre Ees), con fr
Respondiendo a estos condicionamientos los armento de presión en cada u¡a de ellas. La .:- t::
fab'ricantes de '\estidu¡as" han diseñado fielros primera zona.de presión esrá casi siempre en la
que mantienen la permeabilidad a ahas cargas de
rJ
t'l
siruación limjrada por el flujo. La rflrima zona de
prensado; los eonstructores de máquinas han prensado está normalmente limitada por la E
facilitado receptlculos de diferentes tipos en los comprcsibilidad. {l
li
rodillos y equipo auxilia¡. E lr.r-
Llrvr:
¡É
Ll!vt:
Ha¡d - Ouro
Prgs¡u¡s, lP¡
Sotl - Bl¡ndo
- Pre¡ión. lP¡ Unilorm prrrrurc di.tribuüoD
Ftcrorr.,. ovatcrowñ -
- D¡rf.ibu.ióñ unilormr do prcrión g
N¡p width. cm - Anchutr de l¡ zo¡¡ dc pr!n!rda. cm Di¡l¡ibycjón dr prrdóa.quiv¡lt¡t.
Plo¡2r¡... unda¡crown .
¡ un bomboo r¡c¡¡ivo *
ü¡tribución dr prcrión .quiv¡l.nl. . uñ boñb.o lmulicicnte

I
¿
l 3000

l
I

_l 2000

I
Unilorm pressure disr¡ibution
tf,
!5
l_.

t.

I *
.l 1000 r.:
l
I

Pressure distr¡but-ion equivalent to overcrown

t
ñ
T
xt
g
i:,
i';
3210t23¿
N¡p Wldlh. ch s¡ r.--.1_

- É!
n
Flg. 16-63., Dlslrlbuclón de preslón en la rona dc
ple.n3ado, ullllzando ¡odlllos duros y blandos (carga
*g-i t¡,
tl:
45 kNh). H
€t
G
La readso¡ción del agua del fier¡o en la fase 4 5

es rcconocida como una seria limitación cn la

Ptessure drslr¡bulion equivalent lo undercrown. ü
idcalización dc la cli:ninación dc agua. Difcrcntcs
n| 4.,
'.1:
:::-f
Flg. 16.64. Aunque sl bornbeo puede ser sólo de.1 ,3
meca¡ismos se han postulado para esle mm en el conlro dol rodlllo, ?equ€ñss desvlaclones
comportarnienlo, incl.uyendo la absorción capilu, la hacla.bombeo exceslvo o lnsuflclente alectarón a la
absqrción mccánica, y Ia parriciórr cie la peiícula dc dlstrlbuclón de preslón. ra-

agua. Es conocido que se produce tura Llrvt: M.t¡nt rolt - Rodil¡o .uDcrio. t tr
End berring - Cci¡net! Oil prlrsure - pr..¡¿" i. .lr¡t.
"rehuncctación" adic.ional dcspués de la zona dc Enr.nrl lo!d - C¡¡g¡ cxlcr¡¡
p¡ensado a no ser oiie hoja y fieltro scan scparados
l:-:
inmcriiatamcnte; todos los modcrnos clisciros de
prensas facilita¡ esta scparación. Frecucntcmente, i¡t
el fielt¡o envuclve el rodillo "rcceptor;" mient¡as
que la hoja se adhiere al rodillo liso y duro. F:

Llmltaclones del prensado üJ

Existen dos limitaciones difcrentes dcl
prensado, u¡la ¡elativa a córno sc pucdc climina¡
rápidamente el agua de la lroja lcs Orcir, situación
limitala por el flujo) y otra relariva al graclo
Flg, 15-65. El rodlllo llolante utlllza praslón de acelte
posible de cornpresión ric la hojrr (cs dccir, en lo covlded suparlor pcra cernblor ls flexlón de ls
situaciórr Iitnitadn ¡;or Ia contpt esibiIirlad). camlsa glratorla respecto el eJo lllo,
;

240

D-¿Z
 I

¡ r trvo: Proriure d,rr,rburron cur¡" - C¡¡¡;¿ d¡ di¡tribución de prc¡róñ

no'rl¡oñ - Folación
", .r'.rf - C.nri.s s¡lerior oil lirm - Ptllculn d' 6t'il'
[], ,^ i[
X,] Cool.r - Enlriador
!f , ,t
ii." - i"p",np'"¡0"
ii¡lo¡ U", - Lo¡d b¡¡¡n - Viga dr c'tgr -

r.!
Ina :f
I
il
lr
l' it
J
lhe e¡ 9?i

;I'
I ras :f
t.
::'0" ,+
r on:l
tJ-
-rniEl rodlllo d¡ bonlboo controlodo do Bololt
Flo. 16'66.
i- il Lriill-" ."Psta lubrlcada, hldráullcamÓntÜ
l¡ camlsa rotatlva'
f.- ;;;;;¡t, para soportor
i.i ," il Flo. 16-68. llugtroclón del prlnclplo de opereclón del
,oZlllo Nlp.o. Acalte belo prcslón ¡¡ sumlnlslra a la
o*i" lni"tt"r dc lo¡-clam¡ntos y' a travds de
r Lonductor caplloros, a la parle supotlor' Lar fugcs
áe acalta on lo urlsta ruperlor del olomenlo
¡i.: hldrorlátlco proporclonan una pelfcula lubrlcante
6ntre la camlsa Y cl elemanto.

t::
L.: I
g- t
I Flo. 16-67. El rodtllo illpco de Escheii-Wlsr cont¡ols
F iu"it"t.tur"tón de luárras medlante.€lementos
ilt
jt;;i;;i;t' s lnd lvl dua lme nte' (1 )
bs- é"rnf "ánttoluao
(2) vlgc cstaclonarla; (3) plstoner'
. :II ""'iái"rrva;
Flo.15-69, Zona ds prenlado de una prcnsa llena
11 ,t Generalldados sobr€ Prensas (córtesfa de Balolt CorP.)'
lt-- 'f
La hoja y el fieltro son prensados enue dos
t rodillos gúoiotios. Generalnlente, ei rodillo superior Una máquina gue manufacnua muchos
!.,J
'l está cargado mecá¡icamcnte (norrnalnente por gramajes y cálidaO"s diferentes de papel

t ¡ .inn¿toi neumáricos) para crear la presión deseada' nor-"j-*t" emplca un bombeo controlado para
compersar la carga variable' Existen di-fercnies
iJ :l
,n lu
"onu
á" or"nr.do
de prersadó. La carga lineal en. la zona
l. ,n-" de la carga mecánica y el diseños de ¡odillos de bombeo variable; dos de
",
O"t rodillo superior, dividida por la longirud ellos se ilusran en las Figs' lG65 y 16{6' La
tI p"*
'de
la superficie de-contacto en la zona de prersado' mayoría de los disellos utiliza¡ Pfesignls
h t La pr"sión desar¡ollada en la zona de prensado-.
sigue una curva, como se ilust¡a en la Fig' 16{3;
el
hid¡áulicas para Earsferir ia flexión de la camisa
giratoria al eje cstacionario.
.tI vJor máximo depende dc divcrsos factores; En gencial, es dcscable un prensado uniforme a
F, .t
incluycntio la carya lincal, cl diánrctro dcl rodillo' lo a¡rcho de la máquina para alcanzar un pcrfil de
If, I la dureza del rodiilo, y las características del ficltro' humedad razonablemente equilibrado en la
E
En la zona de prensado, uno de los iados.d.e la sequerla. Ocasionalmente, debido a un desgote no
v.
1,3 F
hoja está en contacto normalmente con un rodillo uniJora" en la mesa, u ouo problema, puede ser
t:
i.f
tgs
ra! ¡-
duro y liso, usualmente de gra:rito o "stonitc"'.
,l-ou" a veces se usa un rodillo metálico macizo
deseable colnpensarlo mcdiante a una acción de
prensado desigual. En este caso, puede utiliza¡se u¡
con o sin un recubrimiento de goma du¡a' Ei rodillo io¿ilio de bombeo cont¡olado con deflexión
t en contacto con el fielno está normalmerlte variable a lo a¡cho de la máquina, un diseño del
[_
J.l
E
recubierto con ur elastómero algo resiliente para cual se ilusua en las Figs. 16{7 y l6-68'
I "abia¡rda¡" ia zona de prensado' Tlpos de Pronsss
I Debido a quc los rodillos de las prensas flexan [,os trabajos dc invcstigación fiurdanrcntal
t: bajo carga, es ncccsario curvar o "bornbcar" u¡ro o el
fr sobre cl pr"ro.do hrimedo han demosuado que
ar I ,-Uot tóAitos para obtencr un perfil de presión rcouisito más impofantc en cl diseño de una prcnsa
I unilon¡rc u t .ué* tlc la supcrñcic dc contacto' El es iacilita¡ el ca¡nirro I¡tús corto ai agua que
sale dc
bombeo requcriclo es una iurtción del dilmet¡o
¡ del
la distancia más
F:
;: constntctivo' y carga la zo¡la de prelrsado' De hecho,
rodillo y su longitutl' ntatcrial
fr corta cs igual al esPcsor dcl llclt¡o (usualmente
L:J ¡ aplica<.ii. Un bornl¡co fijo (obtcnido.por,. refcrida como la dirección "veíical")' Por
:t
p-ara ura
rectificación <iel ro<lillo) es apropiado sólo consiguicnte, ei flujo principal de agua deberla
ser
'carga. El elecro de un coñecto o ilcorrecto bombeo
f- to t p"rper"noi",rlar al fi;lr;, y oeuería minimizarse el

tr a¡ se mueslra en la Fig' 16-64' hujo lareral; las prensas con flujo vertical
aal
-¡
'¡
k *

ri,

br-
l)rcdorr)l;)f,lrtc'-so¡) cgl)ocidas cc)¡¡ro prensa:s de Jlujo
I ra r,svers al.

Ll¡vt: W¿1.r mov.6.nl - Movim¡.ñlo drl r9u¡

Mid ¡lp - Crñlro ¡l...lr ron¡ dc pronMdo
A.A rclloh lhrough p..'t olp - A.A ¡occlón do l¡ ¡on¡ dr pr.ñ¡¡do
Pñp6r - Prp6l F.11 - Fl!llro suctJon toll ' Cll¡^dro ¡.t¡r¡¡t. T

WATTR MOVE}IENT

&-- ¡b oooooooo =T

i't-. crJ{+
* .¡-< Y\
i
I

--T-
uro lH¡p
':
A_A SECTlON IRNOUGH PRESS NIP
Flg, 16-72, El mayor volumen de vacf o de los
rodlllo¡ dr aguloror clegos rn comparaclón con los
rodlllo¡ ranurado¡ sc lluslra por compBrBclón de lo¡
ssgrnontos.

WATTR MOVTMENT

-G-- i:

.;-
Flg. 16-70, ñ'lovllnlenlo lalor¡l dol sgua cn la ¿ona de //+\--
prensado de una prensa asplrento, vlsla cn dos planos.
Ll¡v.: Top plein rcll - Rodillo ruprrior fro
{+}
Shr.l - Holr F.lt - F¡.luo grow.d toll - Rodlllo r.nurrdo
,.- I

IOP PTA}N ROIT

s i.
::-:¡

':
l-:
i

-i

GroovtD rott
f;=Ó-
\..-/
/ ,i \.: i

Fig. 16-71, LRs ra.nura: proporclonan une sollda para

el agua axprlmlda,

Las pri-rneras prensas eran del tipo liso, como

se ilustra en la Fig. l6-69. Estas prensas estaba¡
severarneDte limitadas por el flujo, debido a que el
agua sóIo podfa salir por el lado dc ent¡ada de la
zona dc prensado medi.antc el flujo lateral.
Aunque no reconocida como tal origiaalmente,
)a prerca aspironte desar¡ollada a principios del
siglo )CX fue la primera aproximación hacia el
prcnsado dc flujo transvcrsal. Los agujcros del
rodiilo pcrforado (Fig. l6-70) proporciolran rura
iuta de salida más fácil para cl agua. El
retenida en los agujeros dcbido al vacfo de una caja
estacionaria situada'en el interior dcl cilind¡o se
descarga en el lado de salida dc la zona de
ptensado por !a fuerza ccnt¡lfuga. Algo de agua es
capaz de flui¡ directamenle por los agújcros, pcro l&
mayor parte del agua debc dcsplaz-arse late¡almente.
La corrstrucción de la camisa agujerearJa limita la
presión que puede ser aplicada; y la rotura por
Flg. 16-73. Dlsposlclón do un¡ pranso de aguJeros clogos.
La prensa con rodíllos ranurados es trna
in¡ovación más ¡ecicnte en el discño de prensas
t¡a¡uve¡sales (introclucida por Bcloit cn 1963) y en
la acn:alidad es una panc de prácticarr.rente todas la I
nlodcrnas i¡¡stalacicrncs rie prcnsas. Co¡no sc ilust¡a
agua en la Fig. l6-7i, las ranuras del recubrimiento del
rod illo facil i tan recept áculos fácilrnente accesibles i_
¡ :.1
para el agua exprimida. Las ranuras helicoidales
no¡malmente tienen una profrurdidad de 2,54 mm
(0.i00 inch), u¡a a¡chtua de 0,5 mm (0.020 inch),
t.
y 3,2 mm (0.125 inch) entre cer]tros (es decir, 8 t.-
ranuras por pülgada). La dista¡cia lateral nlá¡ima
de ¡ecor¡ido del agua en las prensas ianu¡adas es,
por corsiguiente, sólo de 1,25 mm, en comparación I

fatiga dc los rodillos ha sido un problcma continuo con las cifras tfpica-s dc 5 y 19 nun, '.i
i:l
a lo iargo de los ailos. rcspcctivamcr'ltc, para una prer)sa aspüa:rtc r.' u-na
prcnsa Ilena. Dado que el ¡odillo ¡arrurarlo cs

247

t.:
 it, -
(
15'l

i
{J Lllrt: F¡ll - fl.llro Sht¡l - Holr
rrrnciz,o, ¡rucdcn aplicarse tllayorcs presioncs. El
agua rctctlida c¡t las ranu¡as e.s cxpulsada por la
r fucrza ccntnfuga, y el ro<iillo se limpia mcdia¡tc la
'' acción de chorros Y rasquetas.
IT

-:grr
J,

rt._
l.J
Flg. 16-75. Zon¡ dc prensado do doble lleltro con
r
I
¡odtllos ranurado¡ usedo¡ en ambas poslcloner
t-
1r (cortorfa dc Belolt Cotp.),
1- _r

LlrY.: f.ll - Flcltto Wcb - Hol¡

P¡¡¡prr ¡ho¡ - Z.ptt¡ d. pr.ión Fubb.r b¡lnl.l - Corro¡ d¡ gome

1-

[t Flg. 16-77, Dlsposlclón dc una Prcn3t "extandcd

nlp" (Balolt Corp.).

( Otra in¡ovación en el Ciseño de Prensas es la

"prensa de rodillos de agujeros ciegos." Puesto gue
irr Flg, 16-74. Prgnsa labrlc (Albany lnternatlonal Corp.). sólo está agujcreado el recubrilnietlto de estos
Llrvr: P¡prt - Pepcl F.ll - Fi.ltto rodillos, pueden distinguirse fáciimcnte de los

r
Shrink ¡locvc - C¡mir¡ rncogiblc rodillos de las prcnsas aspirantes. Los agujeros son
Dell.ctor - O.ll.ctot (ru n¡co¡id¡d drpcndr dr le
velocid¡d d.l .od¡llo t dcl litllre)
de lr
mfu pequeitos y menos espaciados, lo que reduce la
Air knif¡ - Cuchill¡ d¡ r¡r. (!u ncc.!idrd dcpcndc
v¡locid¡d drl tod¡lto y dcl li.llro) distancia dcl recorrido late¡al. En comparación con
cl rodillo rnnurado (Fig. 1ó-?2), los rocJillos de
agujcros cicgos proporcionan ma)'or volurnen de
h vacío y supcrfici€ abicrta. Las perforaciones son
autolhrpinntcs por la acción normal de la fuer¿a
centrifuga. Una irutalación tlpica se muesua en l8
F Fig. l6-73.
tr La prensa fabric es otro desarrollo reciente de
prcnsa kansversal que ha disfrutado de considcrable

t popularidad en Europa, Pcro es menos usada en

Norteamérica. El concepto se iiustra en la Fig.
16-74. Excepto por ia vestidura plástica, la prensa
fabric es idéntica a Ia prensa llena. Una correa dc
tejiclo mriitiple, no conrp¡esiblc, pasa a ravés de la
t Deflector
(Ne€d dÉpends
zona de prensado en[e el fielro y el rodillo
u- re'cubic.rto de goma Para ProPorsionar un volumen

t
vacío y re¿ibir el agua exprimida. El agua se
eli¡rüna <ic la tela al posar sobrc una caja dc vaclo
en cl recor¡ido de rctonro.
(Need depends on Una nlodillcnción sirnplif-rcrdn dcl concePto de
sgced ol toll, le
la prcrsa fabric sc irtcorpora e, ln prcnsa de camisa
enlogible (Fig. 16-?5). Aqul, una camisa de tejido
f" Flg. 16-75. Pren¡a do camlsg encoglble con cuchllla
no compresible se encoge sobre el rodillo de la
para proporciolla¡ el volumen de vaclo'
.pl,.ensa
di alre para ellmlnar el egua de ls tala pldstlca
f.'
(Albany I'nlerna tlonal CorP')'
['.
), 243

¡t
g-
\,
 '.¡
\ i:
l-

I
Lisy.: Pre¡¡ur¡, psi - Prcrión. psi {- 6.e kP¡) i.;jrj
Foll p!¡r! - Pron¡¡ dc rodillor 1 unil , I unld¡d colllPoncntes claves son )a Zapata estaciOnaJia de tá1
7 un¡13.7 unid¡dcr Trm¡ - Ti¡mpc prcsión )¡ la conea dc clastómero, que forma la
l'rc5suic Porción inferior de la z.ona de prensado dc doblc *..
ps¡ ficltro. La zapata csll continuan)cntc lubricnda con
i.' l
acertc para actua¡ como un coj¡¡ctc deslizante para L--:.1
2000
la corrca.
1 500 Llrvr: Al¡ cyliadcr,.. . Clllñdro h.um¡tico p¡r! .l.v¡clón radd¡
Suctioñ Fn.clloñ - Go¡¡¡ló¡ d¡ v¡clo
{l_
E.N.P. Su.tion plct-up ,oll - Citind'o ¡iplr¡ñ1. d.l plclup I:-:i
'1000 i:)
Suctioñ 6uch - CiIndto ¡rFir¡nt.
Trsy - F¡nd¡,i¡ Cantibvtr br¡n . \ti9¡ on vol¡dl¡o
Forw¡¡d drive roll - Rodillo'.tcr¡o de tccioñtmirnlo

'*l L.
i
l,=
li
i;:1

unitJ
i
7 UNIIS ¡._
Time I.1
l:./
Flg, 16-78. Perfllos de preslén en la ron.a di
prensado (Bololt Corp.).
ij
Lllvc: Pep.r . Pspel V/irc -'I.ls i_
Air.lc¿ded prckingr - Ju¡lrr n.vmúl;c¡! i,t:l
Pspsr blow roll.., - Rodillo dr lsomprórr;.nlo dcl pepel quc
¡€ levs¡l! en ol rmberlur de ¡6 hojr
Shower pipc - Túb.rh dtl r.godio Svdioñ box - C¡l¡ dr vrclo
A¡r bl¡.t *h.¡n lerding - Cho,ro d. rirr pilr ol rmbrrqvr
Prc¡¡ lclt - Fialtro d. prcn.!

i:-:i-

fi-
l.l

I.

Flg. 1 6-79. T¡ansferencla de poso sblsrto, La
poslclón de ltr hola en rglaclón con el clllndro
aspltents es tlplca,
kobablemente la prcrua más efecüva di¡ponible
en ia ac¡uüdad en la primera posición (es drcir, para
prensas lirnitadas por el flujo) es la de doble fieluo y
doble ranruado, corno se ilusta en la Fig. 16-76. No
sólo se ha rcducido ia disur¡rcia de recorrido lateral,
sirro que el desgotc puede re¿ljz¿rse en ambas
<iirccciones, lo quc reduce ]a dista¡cia para el
rccorrido vcrtical. Un esrudio recicnte (20) dcmosró
quc el prcrxado con doblc ficlt¡o fuc tambión tul éxito
en segrurda y terccre prensa para lroju dc gramaje
supcrior a 130 lrn'.
Un tipo totalmenle nuevo dc prcnsa fue
int¡oducido por Bcloit Corp. cn i981. Dcnomjnado
"¿rlended trip prcss" (21), sc caracteriza por una
zona de prcnsado muy ancha paJa proporciona¡ a la
hoja un largo tiernpo de pennanencia a alta prcsión.
Esta prensa proporcior:a no sólo una mayor
sequedad dc la hoja en Ia última zona de prcnsado
sino también un mayor grado dc cnlacc en la hoja
dcbido a Ia rncjor co¡Nolidació¡t dc su esrruclu¡a.
La configurrción usnda pa-ra obtclrcr uua. z.ona dc
prcrt.sado a¡lclla sc r)'lucsua cn la Fig. l6-77. Los
:,i
;:
l:-
.'.j
F¡9. 16-80. Dlsposlclón tf plc6 dol plckup.
En el prototipo comercial de la prensa
exlended nip, el promedio de carga es de 4l00 kPa
(6O0 psi) a lo largo dc las 10 pulgad¿s de longirud
dc la zapata, eguivalcnle a 1040 kNlm (6000 pli) :i-
con el método normal de estipulación de ca.rgas en
prcnsas, El rclativameute bajo nivel de presiór¡
junto con una velocidad de colrrpresión conl.roiada,
rcduce cl polcncial dc aplastamicr)to. El importantc
alu¡ento en la elimir)ación de agua sc logra debido
a quc ia presión se rnanticne dura¡lte un largo
pcriodo dc tierrrpo, hcsta ocho \¡eccs el obtenible {;
con prensas de rodillos trie. 16-78). r.-it
Translerencla de la hoJa desde
la lela a la secclón de prensas li
En las mcsas pianas convcl¡cionalcs, Ios dos t_
medios básicos de trarufercncia de la lroja húrne<la
desdc la mesa a las prersas son el ti¡o abierro y la
loma con pickuP.
Ori¡inahrrcrrtc, tc{ias lts rr:lquinr-s crar¡ rlcl
de tiro abierto. En é1, la hoja cs t¡arsfcrida sin
soporte hasla c] ficlt¡o rjc la primcra prcnsa,

?óA

f::
l\-- -
Kr
 comcrcialmc¡rte por primcra vez en 1954, y en la
tal corno sc ilusrra cn la Fig. 16-79' La te¡lsión
attualidad es una parte i¡tegrante de la mayorla de
necesaria para tirar dc la hoja húnreda en la teia
cs
i

i,l difcrencia dc velocidad cnt¡e las clisposicio4es de preruas para hojas de bajo
r'l sunrirrist¡ada por Ia
y mcsa plana' @l papel gramaje. En ó1, la hoja es tomad¿ dc la tela por un
las ,.".iott"s dc prcnsas la
sc pucclc caroctcriz.ar colno un llratcrial ficltro quc circunrJa un cilindro aspirirnte en el
hrir¡rcdo
punto de contacto, La hoja es posteriormente
viscoelástico y Presenta un conrportamiento de
ir rensióny'alarBamiento.) El ti¡o abieno es
comúnmente utilizado para las hojas de elevado
traruportada por la parre inferior del fieltro hast¡ la
primera prensa.
máquinas con Con el de.sa¡rolio del pickup de vaclo, el
eramaje. Aunque hay todavfa muchas
a.
l_ que producen primer rüo abierto en la máquina de papel se
iiro .úi"no en funcionamiento
j'i de produce normalmente en la sección de prensas. El
oaDeles de bajo gramaje, este método
primer üo abierto es siemprc un Punto crftico
L^rof"t"n"it áe la hoja es en la acruaiidad obsoleto
respecto al funcionarniento de la máquin4 debido a
rt. Jebido a los problemas de fwrciona¡niento a altas
que la hoja búrneda es reladvamente débil y sujeta
velocidades' (La tersión re4uerida se i¡crementa
[I exoonencialmenle con la velocidad') El
a tensiones por una gran veriedad de car¡sas' A
grandes velocidades, la necesidad de suminisuar tut
funcionamienro de un ti¡o abierto es sensible los
a
soporte a las hojas de bajo gfamaje en la operación
r cambios en el dcsgote de la pulpa, factores de
l-- de prersado y en la sequerfa es de gran
calidad, Y formación de la hoja'
IJ Ei córrccpto de loma de la hoja por pickup de importancia. En la actualidad, sc ofrcce un gran
v¿clo, ilusuado en la Fig. 16-80, fue aplicado
número de conñguraciones de riros 'tro abiertos"
F por parte de los constructores de maguinaria.
l.
1..¡- Tlpos de dlsposlclones de Pransas
ti¡
La prensa de tiro directo (Fig. 16-81) es la
disposición m.ás antigua y simple, y todavfa es
utilizada en las máquinas de pulpa y cartón. '
k Originalmente, bada u¡a de las prersas de la
sección.de prcnsado consistfa cn un rodillb superior
liso y un rodillo inferior con fieltro, por lo gue sólo
la superficie superior recibla el contacto con el
lr rodillo liso. Posteriornente, se utilizó ula segunda
prcnsa invcrtida (rodillo liso cn la partc infcrior)
Flg. 16-S1. Prcnsa de llro dlrecto (Beloll Corp')'
Llrvc: Wringor Pi.¡¡ - Pt.nq d.l briltr
tT Pickup l.h - Firhro dol PickuP
Prprr wcb - HoJr dc PrPrl
Wi.. ' T.l¡
Pickup roll - Rodillo dol PickuP
Pepor wcü.-. - Hoi¡ d. papel on h et¡ lnledor d.l f ir
Ttrnrlrt ptorr ' Pr¡n¡¡ do tr¡nrl..and¡
b Fir.t p...s - Pfimrl¡ Pl.ñ.¡
Sccgnd p..r¡ - Srlund¡ Pr¡n¡¡
OrTrrr - Src¡dotaa
F¡rrl pr.É loll - Fiohro de le primrtr prrnrl
S.6¡d pr.r¡ l.h - Fi.ltrg do h rcaundr ptonrr

tr

k PAPER WEB
PAPER WT8

k TRANSFER
PRESS

b PAPTR WT8 ON
EOTTOM FACE
OF FELT
FIRST
PR
F
ISS
ELT

b
I

Flg.16-82, Dlsposlclón de prensa do trsnsleioncla con plckup de vaclo'

I
t-

t
l-r

l-
 .\

t :-:

pera quc el l¡do tcla dc la lrtr.la talrrbién tuvicra estas rjisposicionls inclu¡,en al nrcnos u¡ta zono de
contacto con uJra superficic lisa. preruado cqr¡ doble fieluo, como se ilust¡a en las i.,"J
Gran nrlme¡o de disposiciones de prercos de Figs. 16-84 y 1G85.
transferencia han sido usadas a lo largo de los afos Vestlduras de prensas
en máquinas co'n pickup de vacfo para la
trarufe¡encia-de la hoja desde el fieltro del pickup Aungue los rcquerirnienfos especfllcos de u¡l ..I

al flelt¡o de la primera prerua sin Liro abierto, como

fieltro húmedo varia¡án dependiendo de su
aplicaciór¡ pueden considerarse las siguientes
se ilusua en la Fig. 16-82. Las a:ttiguas prensas de
ca¡acterlsücas generalmente deseables:
tra¡sferencia eran más bien ineficientcs p&ra
- larga vida.útil (buen comporta.rniento hente al
eliminar agua. Sin embargo, con las modemas
des g aste, I j bre de colmatamienlo, fes istenci a
prensas de flujo traruversal, esta zona de prensado
a la compactación);
con dobie fieluo puede hacerse muy efcctiva. a
- ade¿uada permeabüdad para el nrovlrriento del aEuE
Un gran número de disposiciones han sido
desa¡rollad¿s como a.itemativa a la prcrsa de
- superficie lura y Iisa para facilitar el eeabado de
'.: )
T
la hoja y minirnizar la rehu¡nectación;
üansfercncia. l-a más conocida eslaTwinver press.,
- facilidad de montaje;
oue se ilustra en la Frg. 16-83. Frta diqposición üene
- bcse rp ccr¡Feslle inn prcporcicna'volurnczr de vacfo.
un gra¡ nrlmero de ventajas: cl ti¡o abierto enFe la
primera y segulda prerrsa se eliming el lado tela está
en contacto con el ¡odillo liso en dos zrnas de
prersado; y sólo se rcquiere un rodiilo-liso para dos :l-

zonas de pre.nsado. Una modihcación postcrior

::,:l
elimina el cilind¡o aspirante de retomo en el recorrido
dcl ficl¡-o del pickup, a¡-raciicndo una caja aspi¡ante
:.)
ancha cn ei rpiillo de la prirnera prersa a-spirante. i4

La más modúna generación de conJiguraciones

de prensas son las denomi¡adas prensas sin riros
libres gue proporcionan soporte a la hoja a través
de tocia la operación de prensado. La mayorla de
Flg. 16-84. Pronsa trl-nlp de Baloll,
l8 i
GUIDE ROLL

CONDITIONER :: -.t

UHLE l,:;)
BOX 36" \
CONO¡TIONE R RU BBI R
COVT RE D
sHov/tR !:-;

L
I 'i.--

FIRST
o b1
ÍoP DRYTR

44' 'i:;i
RUEBER
COVTRED

.J

Guldo oll - Fod¡llo gulÁ II

Slr.lch rcll - nodlllo l0n¡ot CondiÍonrr . !._.
8roñ¡c. Bónca Rvbb.r ccvcrad - R.Nbi.no d! gom¡
^condiclgnñdor I.al
Uhl¡ box . Crjr Uhlr Showrr - Roci¡do¡
Couch - ClllñdF .tPlt.nlr
cor',lDlrroNER
FiIl lop d.t.r - Prim¡r ¡¡c¡dor ¡vPr¡ior
Slp¡il.. Slcnil.
Prp.r roll . Fodillo d. Plprl
.i
Flg. 15€3. Disposlclón con pron3o Twlnver qus mu€stsa los l-amaños de los rodlllos más ropresBnt¡tJvos y les celac do vaclo'

246
t:l

sl
Ei
 i

:. ¡

r
I
t-
il

i1

i-
j.I

f
i-
l1

r )t
i-i

F Flg. 16-85. La Sym'Press do Valmet utlllza una sccclón dr lranslerencla cerrada

parr tomar la hoJa desde el ¡odlllo
tr dg granlto y trenslcrlrla a la lel¡ secsdora.
Ll¡vr: Conv.ñlioñ¡¡ wov¡n - Teido onv¡ndo¡¡l Ll¡y.: O.l.r0.ñl .how.r - Bocildor coD d.la¡9.ñla
High"9r¡¡rvr¡ ¡hot.l - RÉi¡dor d. rll¡ Pr..lón

t
Modilicd n¡cdlod - AglFdo mdific.do
N.ed¡cd - Agui.do
Fl€dlñg ¡how.r - Fochdor d. l¡úñd¡dón
Pr¡¡¡ l¡brlc ¡nd l¡ñ.r l¡brlc - T.l¡. l¡bdc Lub.ic.üñg ¡howrr - Flclrdol do bb.lc.clÓn
8.lLoñ¡..r - 8.lt.gn$rts (.9u1¡dd Gl¡.¡Gor) F.h rydloñ plgr - Celr ¡¡p¡r¡nl. d¡ ll.ltto
B¡¡cl.¡a - Sin braa
B¡tt.on-m..h - B¡n-on.m..h (comblnrdor)
Fillingbrr - Sin tr¡m¡
Tru¡tcd b¡¡¡ - 8.ta ta¡lDd¡
Érñdtd Pl¡.t¡c brcllog ' 8¡¡' d' Pl'¡tlco tñrutlon¡do
U¡tr.¡lod b¡¡¡ - Br¡r no lrrlrd.
L Mvlll ¡ mulll - Muhl ¡ ru¡t (u7d¡ñbt., lr.ñr)
Mo¡o x moño - Mono ¡ mono (urdlñbr., tlro')
Muhl r mono -,Muhi ¡ mooo (urdimbr, lr.mr)
Delergent Showet
,
r
ffiF
t3-
.
F
I
F ydrHÉE l-----{ HH
lL-
tr
hrr.*¡¡xl I&n.*'*
tOHlgn
Pressure Shower

h nrq¡- lll rdréb

búé I
I I rÉr<b llu^bÉu
iNr¡Fü!llllJ*¡ññ
,Q
?,o""u"'e shower
-----I-
É
cdcB!4 I lEñ¡ffi| I
tr Flg. 16-86. Genealogfa del desorrollo de los lleltros I
húhedos (LockPort Felt Dlv', Carborundum Co.). Fell Suclion Pige
v Ll¡vr: F.lt . Fi.ltto Fini loP ht.. - Crpe ruporior linr
t-
IJ
Corr¡o middb l.ytr - C¡p.grurrr mcdie
Porou¡ b¡¡¡ l¡bric - T.l¡ b¡e porotl

- r¡¡( ¡e t.tt¡ Flg. 16-88. Slslema ldeal de acondlclonsmlanto ds

r: flJltro¡ psrs una modern¡ vertldur! de pronra
tt
coui5(
4 rrOOLt
(Albany lntornatlonal CorP.)'

trit
La capacidad de mootaje se rel'iere a ia relativa
- POIOU!
r facilidad áe iruta-iación del flelu'o en una máquina
ti a¡tigua- Algunos modemos diseños de fieiros
incorporan una base no comPresible que no puede
ser montada de ma¡e¡a convencictDal' y soB

t:
LJ
Flg. 16-87. Construcclón mode¡na de un lleltro
(Ascoe Felts lnc.).

ci
t.._
LJ

tr
¡;
 .\
ii::l

I) li,i I l.) i r I ;rl l tct r!c'S c(J¡l LUI SrÚt¡ üit: . rL'-ra. iic ltlillrU¡ a .i
discñadas para utii izarlos. general, los ficlr¡os BOB sor birurclos, mós
:i{
En la Fig. ió-86 se muestra'.u¡ "á¡bol conrpresibles, ), mfu fáciles dc nranejar, pcro más
..":
gcncalógico" dci dggarrollo dcl ficlso hrlnredo. Propcnsos a Ia compactnción y ni colmalamie¡to:!."?::
Origirrnlrrrcrrtc, lo<los Ios ficlLro.s crnn tcjitj'.;s y I)ntk; quc los filnr¡lcntos IION't no sc sp¡rur&¡r corno iir
,:rj :.:_l
afi el racios mecáni camcn te p ara proporcionar¡ es los hiiados BOB, se forma u¡ á¡ea vacfa en las ${
volumen y estabilidad. Estos fielros, i¡tcrse¡ciones de ]as urdimbres v tramas para {.!
,é¡
ma:rufactu¡ados priacipalmente de lana, tenla¡r una almacena¡ el agua provenienle del prensado. Esta H
baja permeabilidad vertical y una corta vida tltil. falta de no compresibilidad se acenrrla mediante :t,- l
El prrceso de agujado desa¡rollado en la recubrimientos dé resi¡a de ios filamentos de ñ
década de los ci¡cuenta producfa unos fielEos con BOM. Un cfecto si¡nila¡ se obüene ccrn {
más orientación vertical y permitla usar un mayor
porcentaje de fibrassi¡téLicas. El ptoceso i¡rnoluc¡a
recubrimientos de resi¡a de la tela BOB.
En la actua[dad existe una gran oferta de disciroiri fl
:!l
::!
,
i.Ll
-1-

un agujado vertical de un ma¡to flbroso ("batt") en de fielros, que incluyen configuraciones sin t¡am4 si¡ ':.¡
una base de tejido (Fig. 16-87). l¡s fielt¡os brse, y doble capa- Aunque pucde hacerse u¡a
aeujados se pueden además subdividir cn las elección prudente basándsse en el conoc.imienio y iB ¡¡
's
ciasificaciones de batt-on-base (agujados clásicos) y experiencia, no hay ningu:ra prueba que pucda
batt-on-mesh (cornbirrados). subsünri¡ aJ erua¡,g en la máquina de papcl para :
Ll¡v.: Orivo !nd ¡dbr lp¡Gk.tr . Pcloe d€ tr8nlm¡lión y gu;ldo
Slli¡h!r !lGel rtruclur€ - E!lruclur! dc ¡cero ino¡id¡blc
Trgllcy . Crriltill¡ Driy. chrl¡ - C¡d.nt dt ¡ccion¡miGnlo
detcrrrüna¡ el discilo más apropiado.
El recorrldo del f leltto
tsé
High.pro¡:uro ho¡¡ - Mangucr¡ dr ¡ll¡ pr.¡ióo
Fot.lsblr ño¡:¡. - Boqu¡ll¡ 9ir!lotir El re¡orrido tlpico de un fieluo hrlmedo r-
inclu¡,e rodillos tcnsorcs y de posicionanüento y *
Stainless sleel slructure unos medios para acondicionar y desgotar el ficlr-o T
Dr¡ve ar)d ¡Cl?r Sprockels para rnantenerlo permcable y abierto. Se dis.pone de
cierto número de tratamicntos de
,t
acondicionamiento én función de los
requerimicntos, inclul, endo m étodos mecánicos y
qufmicos y combi¡aciones de ambos.
illü
El sistema mecánico ideal utiliza energfa g
*t:
hid¡áulica en forma de ¡ociadorcs de al.ta y baja
presión para aftojar y climinar los finds y cargas de ü
la esl¡uclura dcl ficlt¡o. EI fieltro es postcriormente
desgotado, y ei material acumulado se elimina
=
tü
media"'tte cajas aspirantes o "pÍcnsas de batán." Si
la energía hid¡áulica es i¡uuficientc, pueden
ailadi¡se dcter¡lcntes y productos qulmicos para
tf;
3
iü
proporcionar una acción mls espccffica. Un si-slcma
de iirnpieza idealizado de al¡a intcnsidad se ilusra
en la Fig. 1"6-88. U¡ tipo de ¡ociador oscilante de
alta presión se rnucstra en la Fig. l6-89.
Fig. 15-89. L4 boqullla de alta preslón oscllante
sumlnlslra 3,8 a 5,7 l/mln db ogua o 68 bar sbsolutos
pare lacllltar lo "apsrtura" dal lleltro (Loddlng Tebla 15.2; Slgtema da vaclo pBra uns méqulna dc
Englneerlng Corp.). pepel porlódlco
Vaclo
Tabla 16-1. Varlobles quo efoclan el prensado m3/min kPa ('He)
Faclores de ciiselro - duroza dol rodillo 76,5 '14.34,5
Cajas aspirantes
- diámetro dsl ¡odillo
Cilindro asplrante
- configuración de la prensa (caja 7') 269 69 (20)
- lipo de zona de prensado Primera prensa
Caraclerlslicas de
hoja y pulpa - lipo de conrposición
(caia 5') 112 76 (22)
Segunda prensa
- grado de rofrnado
- indice de r016nción de agua
(c¡ia 5") 128 76 l22l
- compreslbllidad
Pick up 150 41,5 (12)
Cilindro aspirante
- grarnaje de fieltro 20 10,s (3)
- humedad de enlrada de la hoja
- lemparatura da la hoja
6atán ?o 34,5 (10)
Acondicionador del
2e fieltro (ránura 3/4') 4? 34,5
Operacionales - carga aplicada (preslónj Acondicionadcr
- tipo de lieltro y vida útil del 3er lieltro 42 34,5
- acondiclonamisnto y limpie¿a {ranura 3/4')
Cel fieltro Nola: PolBncia lolal lnstalada Para lás
- velocidad de la máquina bombas de vaclo: 1500-1800 kVV

La categoría batt-on-base (BOB) utiliza hjlados i) En este secto¡, cl lfquido se desplaza hacia
en la cons'¡ucción de la ba-se, iltientras que cl el cxterior - arraslJa el gas desde las lu¡nbreras de
batt-on-mc.sh (BON,f) util iz.a rnonoñl arncntos o cnuada haci¡ lits cáma¡a-s dcl rotor

2.18

{í:
!r-; -
r-
I
li Ll¡ vt:
(,ovch - Cilindro rrPirrntr
Wir¡ boxr¡ - Crirr d. h mrrr
Folt conditioning - Ao¡dicion¡dor dr llchrc
Sr¡cl to ¡lmorph.r. - Tu:p d¡ ov¡cs¡clón ¡ h ¡tñ&1...
PickuP - PicLuP
Sump - Poc.l¡
v¡ruum hird¡l - C¡b.l¡l d. v¡clo Sprry noubr - typ-l - Soquillr. do rirgo tlfcrr
Oirchergr trrnch - Zrnia dr drrcrryr
I

i,]
l':
t'
:,r

I i:.
l-l:--
t:..)

tÍ
r".
l: Y-
l:-l

!:

t::t

Ec

h
k
H

rl:"*'
C:.]

Flg, 16-90. Dlagrame csquemállco del ¡lltema de vacfo de

una mágulna de papel (Nash Englnecrlng Co.).
t, .- lñl.l óñ^xiio^. - Cdn¡xiono¡ d. anla.d¡
l:. L l¡ Y.: Áot.ting Iquid omprorirnt ' Llqvido prre h comprorlón quo gltr
'¿) BodY - Cur@ó Dirch¡rg. Pod. - Lumbr.l¡. do dorcrrgr
lnloi r¡ - Lumbt¡r¡ d. .ñlt¡d¡ Kcy - Llevr
Dirchrrgr concclion¡ - Con¡¡joo¡¡ d' dtErrg¡ Crrt iron body - Cuorpo dr ¡c¡ro lundidq
Á;;; -;^. moving prrt ' Flolor ' !n Flo coñpo^tñlt ñóv¡¡
Liquid compr;rrnt - Llquido prn h emprrción
F;
kt
INLET
F O5,1!Ji;"":R^.-,i,11''&!?X'.'"Oiil'¿üB:?¿"^ft
- ixr-Ei'Fbhrs rNro nórón ¡ll!!3'"3i"'
lN RoroR.cHAMBERs
CONNECTIONS

h CHAM BERS ---<

a.
ts IN LET
PORT
Eil ROTATING

t
Lloulo
COM P RES SANT

ROTOR

É OISCHARGE

h Fl
v rN rr¡ts sEcroR,
coMPRESSEo GAs
ESCAPeS AT OISCHARGq PORTS
POR TS 2..

F KEY
b- l#ll Roron-oñ. moving P.ñ

SÍllgl$ cAsr rRoN BooY

I' .:tiil. fiii Ltouto coMPR€ssalr

ir
(Hash Englneerlng Co')'
Flg. 15-91. Esquemo de una bombe de snlllo lfquldo

t u9

t
 .\
t:'l

..:
i'.
,.._s
qt
i;-il
.r-'r,
¡lrl

H
iil
fi
::: l

;:::.
.J
E
,"
. j.;i
s.* ¡¿
-
:l ¡¡ l,j-
,t
i; * l l--J¿)\;,
FE|'l:.
,t
J

l\
\i I,
ü
* 1

*lruti# d'-''i$ F
*r
l'i/rhl-'
'-iil' -
:-:::
tr-.; ,
!.e¿. I
".
,

.:ift'."
"; I

fl
Flg, 16-92. lnslalaclón tfplca de bombas de vaclo (Nesh Englneerlng Co.),
2) En este se,ctor, el líquido se desplaza hacia el
s
't! r.

intcrior - comprime el gas de las cáma¡as dcl roto¡

provechosa (23). Una capacidad adecuada cje vaclo ñ i
áebe ser proporcionada á todos los elementos de !!t r¡.J
3) En este scctor, el gas cornprimido escapa desgote riisii¿os por vacío, cajas de vaclo, y cajas iE
h¡.cia ias lwr¡breras de descarga acondicionadoras de llelros en la mesa plana y' s
Varlables de f unclonamlento
Las principales variabies que afecran a las
Prensas. Un-sistema tlpico de vaclo se ilusl¡a en la
Fig. 16-90. Las necesidadcs de servicio para una
#
f,
{ill
f,":.l

pr.siacicn"s dá las pr"rsas sc resumen en la Tabla dc papgl pcriódico de lamafo medio se

l1:utt H
i6_1.
El facror operativo más significativo es la
enunera¡l en la Tabla 1G2.
Se usa¡ diferentes tipos de sistcmas de vacfo. g
n ,l
presión en la zána de prensado, que debe ser Probablemente eJ equipo más comrlnmente usado
mantenida al mayor nivel posiblo de acuerdo con il,1:^*l!l deque despla.zamiento posiüvo deJ ripo de
se ilust¡a cn las Figs. l6-9i y
las ca¡acrcrfsrichi dc dcsgorc dc n
la hoja. -".ii¿" i:ttl:tfqlio"'
*nrb-a proporcioll * amplio rango de
que la vclocid¡d aurnerrra, las presracíones rjc la ]9_?1;Ii^ "-:!
pr"ns, ." de¡eriora¡án debido ál -"r,o. li"*po d" y nrancj.a flcilnlenle mezclas de
:Titl.d:d_-d?acfo
y,*: ouos eguipos disponibles tales como
¡psidencia en Ia z-ona deprensado. c"n"rutmcnt", :Tl
ulra mayor rernDeranua aumentará et O"sgor" ii2i centrlfugas y las bombas de lóbulos
li: ::p]-ttt
debido a la reducción de Ia viscosidad (menor ' rolativos son menos utilizsdos en los sistemas de Ia 'li
resisrencia ur nu.;ojl ia mayor comprcsibilidad. Las de una máquina de papel, pero
l-1:,l]!^tdt
ta'mbién son alternativas viables'
máquinas ¿" ."tíOnLo*únment" urilizan secudor-"!"
para calentar la hoja anres de la rlltima zona de REFERENCIT\S
prcnsado; rociadores de vapor está¡ siendo
int¡oducidos p.t"..t",,,^r la hoja en las máquinas clrculto de cabeza de máqulna
que procluccn grarnajcs bajos. l) Braun, R.A. "Thc Design of Stock Approach
Un fielt,o nucvó irutaja<jo en rula prensa Systcms."
:J..,,
lcnd¡á, nom:alnrcntc, rnalas propicx.l:rrlcs de TAPPI 63(3): 97 (man-o de 1980).
absorció¡r capilar hasra quc lin¡'a "ro<jrdo" dura:rrc J. "Thc Dcsign and Opcration of
*Paper2)-Stc*'art,
un dla o dos. Después, fi.hto cumplüá su hlachine Stock Deaeration S1'stems."
ftrnción, siempre qu" r."imanrcnga limpio, hasra quc Puip & Paper (marzo de 1981).
se desgaste (es decir, esté conrprimido y colmaraáo). caja de sntrscla y repartldcr
16.10 SISTEMA DE VACIO 3) Kcrclkes, R.J.; Kollcr, E.B. "Equarions for
U1 sisterna de vacfo co,'cctarr]enrc diseilado u C.iculating Headbox Jet Cont¡actions and A;tgle of
conducido es esencial en una rnáquina dc papel ' outflorv'"
para obiener una productivictari cconórnica y' TAPPI 6-{(l): 95 (enero de 198 1).

250
{
-
i,;
li,i-

4) Truditt, A.D' "Design Asp':rs of , 21) Evaru, J.C.\\/. "Ncw Prcss Cus D-yürg
r
l:- " Costs..."
.- Manifold-Tlpe Flow S pre.rders.
i-J Joirt Textbook Co¡nmittee of Paper Industry (1975)' Pulp & Paper (seoticmbre de 198i)'
5) Ibrahim, A. "Hcadbox Variablcs a¡rd 22) Royo, lr{.A.; Thorpc, B.A. "Thc Effect of
Colltrols." Direc Steanr Heatürg qn Wster Removal,"
t. PüvlA (sepüonbre de 1981).
il- Pñ4A (sePtiembre de 1981)'
Sletema de vaclo
Proceso d-e-lormaclón de la hoJa
6) Parker, J'D. "The Sheet Formi¡g Process'" 23) Cunningham, N. "A Proper Vacuum
Systcm Can Boost Pro<juctivity."
TAPPI STAP no. 9 (t972)-
Plli{A (enero de 1982).
Mesa Plana
?) Wal¡aed, D.E. "Paper N{achine Dainagc
r,
t- f,lemenIs.
t_J Souüern PulP &, Papcr Ma¡ufactu¡c¡ (noviembre
de 1976).
8) Beach, E.M' "'..Fou¡üinier Arrangement
lr
L_i
and OPcration'.."
Pulp & Papdr (ocrubre de 1977).
'9) Jones, G.R. "Fina-Tuni¡g Fourdrinier Is Key
ri'* ro lmproving Machine Performance. "
Pulo & PaPer (abril de l98l).
[.- i 'l0) Hellc, T. "How Forming Fabric Design
Affccs Driinage a¡td Rclcasc''
d
lj:: Polp & Paper Canada ?9(11): 9l (noviemb're de 1978)'
E;
e¡ Formadores de dos lelas
1l) Norma+ 8.. "Principles of Twin-Wi¡e
Forming."
I
1:f
Paper Ttturology & Industry (junio de l9?9)'
V.'
Balance de la Partel húmeda
12) Martin-Lof, S., et al. "Establishment of a
(:
Closed System for ttre Papermaking h-ocess'"
l¡ TAPPI56(12): i21 (diciembre de 1973)'-
l3) Courmcy, S.M. "Water System Closure"'
i,.
TAPPI 60(10): 57 (octubre de 1979)'
¡.:
14) Bowers, D.F. "Effect of Closed Water
Sysrems...on Corrosion of Papcrmaking
Equipment."
lil:\- rÁpPl 60(10): 57 (octubrc de L9'l'7).
15) Stevens, W.V' "White Water System
v Engineering."
TAPPI 59(2):71 (febrero de 19?6)'
E
Slstema de roturas
h 16) Yackel, D.C- "Under-Machine Broke
System Design Key to Improve Machi¡e
F Efficiency."
t:
¡r Pulp & Paper (marzo dc 1979).
Pren sado
t' 17) Atkins,I'F. (ed.) "The Paper Machine Wet
i- hess Manual
id TAPPI hess (1979).
18) Wahlsuorn, B'P. "Ou¡ hesent
r€
F.
Undersranding of the Fundanentals of kessing'"
l:
Pulp & Paper Magaz'ute'of Canada: T349 (3 de
B- octubre de 1969).
19) Nilsson, P.; La¡sson, K'O' "Papcr Web
l:.'
t'
Performance in a hess NiP."
tr¡ Puip & Paper Magazine of Canada: T483 (20 de
diciembre de 1968)'
20) RoYo, M.A.; Bergrcr\ C'O'
ilI. "DouUie-Felring of Second and Thi¡d hesses'"
!¿J TAPPI 62(1):37 (mano de 19?9)'
25l
I
I.

i,.
 '.1

!-i:l

17.1 SECADO DEL PAPEL (1) ;4

I
El objcLivo dc la scqucrla es evaporar la I

hunledad ¡csidual de )a hoja prensadá de un modo

I
cficicntc y c(nr lln b;rjo consJmo clc va¡or. l
rt

. . Ln scqucrfa es co¡r r¡lucho la partc-más costosa

de la máquina dc papcl rcspcclo a cosros de
;

L7 i¡versión y funcionamic¡to. por consiguiente, todos

los esfue¡zos para incremenra¡ la lasa áe
evaporación (para reducir el número de secadores) ..r
y rcducir el consumo de vapor están bien
justificados. Desafortunadamcnle, el sc¡ado no

Fabricación del parece recibir el mismo grado de arención por pafe T

l

papel * Farte seca

de los opcradorcs que otras parlcs dcl proceso, y en
muchos co-sos se pierde la oportunidadde mejorar
la eficiencia. É¡
Crlterlos de las prestaclones del secado á
fir¡

Tres critcrios son inrportantcs cn la evaluación -,u

dc las prcstacioncs de una scqucrfa: tasa de
evaporación, economla dc vapor, y uniformidad de
tr
-=F
i=E
evaporación en la di¡ección t¡aruversal de la
rnáquüra. I-os fndices standard de presracioncs se
g
rcsumcn en ia Tabia 17-1. La uniformidad pucdc
mcdirsc nrejor mcdianlc S.qndas dc hunlcdoci
i-:j
Ea¡sversal después dcl prensado y del sccado,
como se ilust¡a en el esguema de la máquina de la
Fig. l?-1. Una comparación representariva de
f
gráficos se muestra en la Fig. 17-Z
La tasa de evaporación esrá muy influenciada
por la presión de vapor en el i¡rcrior de tos
cili¡d¡os secado¡es, y este facior dcbc tenerse en ¡-
cucnla. La-s mácluin¡rs debcrlan ccfnpara¡se cn basc !{-/

a "lÍ:eas dc prestacioncs equivdentes," como se

ilusüa en la Fig. 17-3. Daros para difcrenres üpos
de máquinas dc papel se f acilira¡ en va¡ias hojas cte
datos de la TAPPI @or ejemplo, en la Fig. l?4).
Zonas de evaporaclón
La evaporación se prociuce más rlpidamente
dcsde ]as superficies dc )as fibras o dcscie los
grancies capilares. La sección de la sequería en
donde se produce este tipo de evaporación se
dcnomina "zona de tasa conslanle." Cuando Ia
scqucdad de la hoja alcanza el punro en que el agua
libre sc concen[a en los capilares mcnorés, la tasa
de evaporación comicllza a <lismjnuir. Esta parte
dcl proceso se cieuomi¡a "zona de tasa :-
d ccrcci eDte, " Füla irnen te, aprox inrad am en¡.e al 9 Vo
de humedad, comicnza a ser ncccs¡¡io rornper los
e¡ilaccs quúnicos para evaporar más agua. Las
difcrcntcs zonas sc ilusl¡an cn la Fig. 1Z-5.
Pcnnallccic¡ldo coltslantes todos los factores,.la
ma)'or evaporáción tiene )ugar en la zona de tasa
constante, donde la ta-sa de evaporación será
mllima. Por cllo, la tasa nrcclja scrá inferisr si una
ca¡tid¡d significariva tle riernpo es gastada en la
"zona de agua iigacia." Desafonunadafiente,
mlchas máquinas cstán for¿adas a sobrecvaporar
p¡ra compcnsa¡ la nrala ruriforirLidad de secado.
Hay un cfecto narrual de igualación en el pcriil
para los mcnorcs corttcn;dos dc hu¡ltedad dcbido a
quc los c¡llaces c¡rrírrricos tic.nclcn a scrr,
progrcsivarrentc, rllás diffcilcs dc rolrrpcr.

¡:-.
rI '*-
t.,'
ii Tebla 17-1. Sacado del popel -
indics Unidades
crlt¡¡los de prostaclonas,
Apticaclón "' i

Tasa ds sscado Kllogramos ds papol sec.sdo por hora, por lnt€resant€ prlnclpalmenle para la
melro cuadrado de superlicle de secado contabilldad de la planta. (Demaslado
pu96ta en contacto dependlenle de las prestaciones en gl
prensado para medir blen la eliclencla del secedo.)

Tasa de evaPoraclón Kllogramos de agua evaporada por hora, Melor medlda de la tass de recado. (Sln
por molro cuadrado de suP€rflcle de ernbargo, depende dsl llsmpo de ¡esldencla
,:1 3ec8do PUesla en conlaclo ¡elativo en la dllerenle¡ zonas de evaporaclón.)

Economla del vaPor kJ (o kcal) por kg de agua evaPorada Slempre lmponanrs debldo a que el recado
(o k9 de vaPor Por kg de agua evaporada) s8 un gfan consumldor d€ 6n€rgla.
(Se convl€rts en crlila cuando lo¡
ij costos energóllcos aum€nlan,)

j-r
t.,l

r
l=.

h
b Flg. 17-1. Representaclón bsquemdtlca de una mÉqulne de papel que mu€stra la ublcaclón de las ¡ondas del
perlll de humedad,
I ajustada ccrntra los cilindros mediante una tela
i=
{-_r s^_ sintética y permsble denominada tela (o fielro)
É bJ
secadora.
h A
Hoz
t z
o /\ I
/l\, ,/V \, \
Ll¡va: €veporetion ¡¡lr - T¡!¡ do cveporedón
Lb.. w.1.r... - lg do rgur arporrde por mtro o¡d¡¡do de Ir.¡ d. @ñtdo
uGl
Ll UJ
(r
?60
/t Li¡¡¡ of... .i Lloc¡¡ dr pr..ltc¡ón rqvivrbnlrr
Wright.d rverrg.,.. - T¡mp¡rrlur¡ mcdi¡ drl yrpor

tv^PoRAT
I PA] E
I O¡r

9ss
b LBS. I¡ATER
EVAPORAT€D
PER HOUR P€R
I
L s
É
SOUAR€ TOOT
OF COXTACI
E¡ zU
AR EA

A
L
f
F
o n,
\'lf
i\ \ \h I r\, r\/I il
l
(J
U W' Y vf, -T
LJ tr
l
F
''I8l- V

I
- ,L 30 40 50 6'0 70 80 90 loo
Fr
TJ

I
Flg. 17-2. Gráflcos rePr6sant6tlvos de los perllles de
I
humodod do la hola d€sPuó3 dol prensado (superlor)
i:ry y deqpuós del secado.
iñ,,
Descrlpclón del proceso de secado.
La hoja de papel húmcda que salc de la sección
de prerxas conteniendo aproximadamente 607o de H€I6HfED AVERAGE ST€AI,I fEHPERATURE
t-_
humedad (ñVo de sequedad) se pasa sobre una
serie de cili¡d¡os calcntados con vapor Flg. 17-3. Electo de la tomporetura del vapor en la
(normalrnente de 1,5 o 1,8 m de diámetro), donde ta3E do evaporaclón de los clllndlos ¡ecsdorel.
N"¡
I--ir
se evapora el agua y es llevada al ex¡erior mediante
ai¡e dp ventilaciórr La hoja húmeda se mantiene

Lr-

F.{
 \

'rl¡vr:
Evaporaúon... - Ev¡poróc¡ón, librrr por hora y pio curdredo (1 lb/h/ht ci:lco scccioncs está¡ agrupldas pB.rB controlor I
4,9 k9/hhr)
El!!m lúmprrrlura. 'F - Tcmp¡¡alu¡¡ dcl vrpor. 'F Dloependlct)tcmente ls prc.siún de vaporl cFtas iñ
Slrrm prrrrute, Pr¡g - Prcdón dcl v¡por, p.ig (1 pü0 - 8.0 kpe cloc.) puedcn ser l&s nlismas o difercntcs que las t.i
lv¡ryar&. ¡n¡
i i,{
rcrGñ^lfli4i Ef l
Bgrupadas por un misn)o ficlt¡o. La configuración.
de la se4uerfa se ilusrra en la Fig. l7-7. ñ
Ll¡y.: i¡¿
P€k.l - Bohr Le
Sl.¡m.h.¡t.d drum - Cll¡ndro crl¡¡t¡do por v¡por
F.h - Firttro F.¡t roll - Rod¡l¡o do ll.hro i-
Drrw - ¡¡9 Sh..l - Hoj. E
:d
POCKET
.*;l
TEAM HEATEO DRUM .&¡
rE LT
'-E
,].a.:
FE{T ROLL

0RAw
SHE ET

FIg. 17-7. Conf lguraclón de la sequerla. -)

Llrvr: Dryrr - S¡c¡dor
Floll - Rodlllo Pr¡rr . Prpr! Fabric - T¡l¡
Flg. 17-a. Tasns de socado para mdqulnaú de psp€l
ou6 producon pBpel pBrÁ llbros (TAppl TIS 014-49),
Llrvr: Lb wrl.rnb f¡brr - k9 ¡gu.^g fibr¡
Shr.l w6tm{p - Puc¡l¡ ¡n t.mprr¡tura do lr ho}r
Cgnllsnl t!1. !on. - Zoñr d. t rt con.l.nt¡
Frlling rrtr ¿on. - Zon¡ ór t¡¡¡ drct.ci.ñl¡
Bilnd wf,lcr ' Agvr lig.d¡ Tlme ia drycre, f.mpo ¡¡ io¡ ¡rc¡do¿o¡

r!

Flg.17-5. Curva de socadc.

Flg.17-8, Bolsa ds sacBdo.

17-6. Sequerln (eorlesfa de Beloll Corp.),

La Fig. 17-6 mues'.ra ru:a sccción tlpica de una
sequerfa. La mayoría de las máquinas de papel
tienen de t¡es a ci¡co secciones (o baterfas) con
fielt¡os ildependientes, cada u¡a con tut co¡ttrol de
veiocidad va¡iable para mantener la iensión de )a
hoja enne las secciones y ajustar la cc,nr¡acción de
la. hcja. l-os fieltros de la parre supcrior e i¡Jerior
cstln equipidos, caCa uno de ellos, con rodillos
t.ensores y dc guiado. Norr¡alnrc¡lte, cnüe tres y
La atención se dirigirá ahora a una "boisa" de
secado (Fig. l7-8) con objero de examina¡ el
proccso con ntfu dctaile. El secado dcl papcl pucde
ser visualizado como si se produjeta cn dos fases
principales. En Ia fasc primera, la hoja ro¡na cnlor
sensiblc mientras cstá cn contacto con el sccador.
En la fase segurda, la hoja desprende vapor en el
tiro abierto entre los secadores super;ores e
inferiores, lo que produce un enfriamicnto
esDontfueo de la hoja y le pcrm.ite volver a lonta.r
calor scnsible de nuevo,

254

-l<r
 i:l
.:j

i,
l,! Tabla 17-2. Rasigtenclas a la trEnsl6rencls do color a Tsbla 17-3. Propledader dal vapot ss lur sdo.

I
través dsl secadol, Pr a síón Ts(nperBlua
'^
Celor lelanle
interior del sacador y linaiizando en la bar (abs) k..Jtkg
I
l- {Cornentsndo en el 1 99,0 2255
hoj a)
't.'Esoeso, de la caPa de condensado 1,5 111,4 2227
i :-:-l
? 120,2 2702
2. Movimlonto de la capa de condensado
2,s 127,4 2182
3. Acumulsclón de lncondensgbles 33,5 2164
i. Ort¿o, lncruslaclones, o acabado da l8 superficle lnt€rior 1

5. Espesor de la Pared
á. értr"¿"¿ o coiroslón en la superlicle exlerior
1. C^p" llmlls do slre snlro la hola y el eecador La capa de condensado es quiz[s la ¡esistencia
8. Rugosldad de la hola mÁs sigrrifcativa para la tra¡rsfereocia de calor; este
í. g. Saqusdad de la hola aspecto scrá Eatado Poslerionnente en est¿ sección
t- 10. Eslruclura superficlal de la hoia
La acumulación de i¡condcnsables sn los secadores
{.1
puede afectar adversamente a la tra¡sfe¡encia dc
Ll¡v.: Sdntion spd8tur. d ú.6 ' TtrF€Ei,rr dr @ndón d'l npot
iv¡oor¡do^ l.mP.rltur. - Tompctrurr d. 'vrpor'clóñ calor en aigunas máquinas y también Puedc causar
Eoi'¿.n..r. - Co¡drn¡¡do Scrli - lñcrurlrcioñ't un secado no uniforme'
ól.r-.n.¡¡ - P¡rod d¡l uqdor D¡tt ¡nd rlr ' 6uc¡td'd y ¡lr'
I .t- La principal rcsistencis al desprendimieoto de
t- I Plper - P¡P'l
vapor cn la bolsa es l8 acumulación de humedad'
que prduce una menor di-fe¡encia enüs las
t..
presioncs parciaies. El problema de alcanzar unc
i=- ventilación adecuada de las bolsas serÁ tsmbién
LJ
uatado posteriormenti cn esta sección.

F Ll¡ v ¡:
F¡h lrn¡.lq - pl - Trorión d.l ñ.hrc - pl (! P¡ a 0'175 klÜm)
kr Tzlrih d.y.ri - S.c¡dort d¡'1.¡ m 6G¡nch d.y.o ' S*'dor't ¿¡ 1.5 m
¡8.1rch dry.r¡ - S¡c¡dor¡¡ do 1.2 m

t
Mrchinr $rd . lpm - Vrloddrd d. l¡ n¡quln¡ ' lPo (1 lPñ - 0,3 ny'tüñ)
¡t(r tt¡3ltr-arr

tv fon^lpd
rÉHPfRAR'Nf

¡r
f:
tc-J

sRf
r.* conottssATE SHtLl AO NR

KJ
Flo.17-9. Perfll dc tsmporEturas a ttsvó3 del sccador
qu"e muertra las dlie¡ontes re3lstcncl!r a la
transfe¡encla do calor.
Et
El periil de temperarura entre el vapor y la hoja
se iiwÉa en la Fig. 17-9' Las diferenles resistenciar
F a la Eansf€rencia de calor desde el interior del
tJ- secador se enurleran en la Tabla l7-2'I-as
principaieS resistencias son, nonnalmente,
propoicionadas por la capa de condcnsado en cl
F
I _f- intirior del cili¡dro, la pelfcula de suciedad en Ia
supedicie exlerior, y ia capa de ai¡e' La pelfcula de Flg. 17-10. Tenslón 33ldtlc8 rscomendada para teias
¡ecadora¡ dc papcl perlódlco.
suciedad Puede ser significativa en slguD&s
t'
IT máquinas, y a veces se reguieren rasquetas para El slslema de vapor y condensados (3)
IJ ma¡tenef limpias las superficies.
La capa de ai¡e es minimizada utilizando la
El calor para la evaporación de la humedad
proviene del vapor que condensa en el intsrior de
tensión del fieit¡o adecuada para mantener los cilind¡os secadores. El calor liberado por el
F
I:u firmemente la hoja de papel contra la suPerflcie del vapor que condcnsa es denomi¡ado "calor latente'"
tr cilinüo iecador. Se ha enconEado que aumentando
la tensión del fieluo por encima de u¡ cieño valor
El üilor numérico dei calor latente depende de ia
presión del vapor, como se ilusua en ios datos de la
r
lj:
sc produce una rcducción adicional de la capa dc Tabla l?-3. Ei vapor sicmpre condensa s la
airc (2). La tensión ncccsaria es dircctamenle "temperatura de saturación," que está definida por
L¡ proporcional a la velocidad de la máquina y varla la presión del sistema; esto es importante con_
ion el diámero del sccador según urn potencia de reJperto al conuol de la uniforrnidad de secado a
ra 1,5. La Fig. 1?-10 proporciona las tensionqs de t¡avés dc la máquina. Ei vapor se ransPorta
fieluo recomendadas para máquinas de papel
I

f ..Y- normalmente a una temPert au-f a cqnsiderablemente

r:;:lJ)
periódico en fu¡ción de la velocidad de la máquirn superipr a su nivel de saru¡ación (es deci¡,
y el diámetro de los secadores. 'tüiáraao') para evitar la c¡rdersacién en las urberfas"
:'
255
rül r

\1
 \

oooo
!lrv¡: Slox-¡p:¡d puddl. . Eelae e bnle volocidnd
Clinbing puddlr - 6ol¡¡ ¡scondonl. latc¡te disminuye. Por con-riguicille, a mcdida que
Oaacading - Ce¡c¡d¡ Rimming - ADif¡o
la presión dc vapor nrrmcl)ta, lu i¡sa dc
t¡aruferencia óc calor aumenta, pc.ro dcbe
condcrLsarsc rnls vapor pari una c¡Jlt;(lad
determinada de rarufcre¡¡cia de ca]or.
l
sL_ow-spEED cl-tMBlNG CASCAOTNG RtMMtNG Ll¡Y.: 6trrñ ln - En1¡¡6¡ 6. €¡ck - D¡trl¡
PUDDLE PUDDLE ""-, rct¡i¡vo conv¡ncipn¡l
Conv.ñtioñrl tot¡tihg ryphon - Sitón
Condinul. oú - S¡t;d. d. cond.hrado F,oñt - O.l¡nt. .¡
Flg, ''l7-1't. El comporlamlanto del cond¡ns6do rn un Froñt ¡id. t04¡6ñ9 ¡ypño^ - 6itóñ rol¡üvo por rl lrdo d¡lrnl.ro J

clllndro 3oc¡dor Ál aumonlar la velocld¡d s. llurlra

da lrqulerda a derochE. La translclón ontra lor STTAH IN
réglmsnas balsa y anlllo se produco normalmcnlo
para vBlocidadea de móqulna entr€ 365 y 425 rn/mln. colvtNftoNAt )_
Ll!v.: Str¡m bload - Perg¡ dr v¡pot Cond.n¡¡t. - Coñd.nr¡do "o*'^i-l*c; -=L
Aí
CONDEH5ATT OUT

SITAM
BAC l<

IN l
:
i il
i.l

CONDTNSATT OUT
f RONI 8Ac K

Flg. 17-14. El clllndro ¡ac¡do¡ convenclonal (parte

eupcrlor) ¡stá dl¡sñado para rrclblr el vapor y oitraer
el condcnsado ¡ lravós del ml¡mo oxtremo. Él nlr"vo
CONDENSATE dlsoño de ¡scador (portc lrrlorlor) pormlto lntroducl¡ el
vopor on lE pD¡l€ Iracsra del clllndro t elhnlnar el ii:i
condensado por la porto l¡ontál dol secado¡.
El condensado se elimina por medio de un
fl
f
Flg. 17-12, emplo ds slfón rotstlvo (Belolt Corp.).
Ef
si-fón especi al¡ren te disci¡ado. Pa¡ticui armenre a
{
A rncriida que la presión dcl vapor aurxenla, la *it l:-
tclr'iperatura de condensación crece )r el calor altas velocidadcs, cs crfrica la climinaci'ón de
conde.asado tan rápida.rnenle como sea posible para
fr
il i
I

{ü
i;-:r:

STEAM-¡tor! io;ni, low¡

lhrough p.nr lñ n¡ppte.
tt
rnlo óryaf.
{f
il-
t
:gl
fr
cÉt
-fl
-t
4t
#
g t_
# LJ

H
tr
g
CONDENSA; E, *l¡h Elow.rhrough Stcrm eñd
Noñ-Coñdcñrlblor by rotrry
-ar¡cu¡l!d
lyphon, lhrough syphoñ pipc, ¡nó out th! io:nt

ffi
g
Llrv¡: a
Slrrñ-.rñler! jointr... - V6por - !nlra por h jvolr. fluyo r la.vór do lar lumbrcrrr y
boquilhr el rrcador
Cond¡¡¡¡lc. with blowthrwgh... - Condon¡¡do, coñ vrpo¡ I i^coñdrñ¡!bl.¡ . rv¡o¡dor I
mcdi.nlr ¡ilón rot¡tivo, ¡ lrlvór dr lr.tublrlE dol rilón. y por lr junrr
Condr¡¡¡ll. hcld 1o... - Condc¡r¡dg- lolmr vna p:lloia-unilormo contr! ¡r pil!d d!l
1rc.óot {.n lé9imcn dc rnillo)
COHOEXSAIE-hrté !c ¡
unllorñ li¡ft ¿fltiill the dD.r
!hotl ll^ t¡m¡"n9 il¿9c).
t;
Flg. 17-13. ConJunto de slfón rotetlvo qus muestra los dolellos do la junta rotñllvE (Joltnsorr Corp.).
{

iJ
 nüni¡¡ri¿ar la capa dc corrde¡uado. En las mdquinas rc'.sporrsabic dc la cvacuación de los gases
I
lerrtas, el conde¡r-sado se recoge erl tula bajsa en la r inconderxables del ciiirld¡o secador'
i
parte inferior del cilindro; en estas mlquina-s Hay dos sistenras comunes para utiiiz¡r el
i1 vapor soplado. En el t'sistema en cascada," el vapor
nonnal¡ne nte se utiliza rn si{ón f,jo. A medida gue
la vclocidad aurnc¡¡ta, sc fon¡la un régirnen de se s¿para del condensado y Posteriornente se
r rarxición; y finalmente se alcallza la verdadera reutiliza en las baterlas de secado de menor
conclición de "a¡rillo" en la que el colldersado toma presión, conlo se ilust¡a en la Fig. l7-15' La
r¡- principal desventaja de este sistema es la
un espcsor uniforme debido a la fuerza centrífuga'
En las máquinas de alta velocidad se usul srfones interdependencia de les baterfas; sólo la baterfa a
1', rolativos; ól conjunto del si-fón se hja a la pared del mayor ¡nesión Puede ser variada
il:::1 secador para minimizar el hueigo ent¡e el sifón y la incicpendientemcnte..El segundo sistema, que en la
¡¡::
acrus,lidad es mÁs poPulsr, es el sistems con
Dared (ver Fies. J7-11 a l?-13)'
' En la mayorla de las máquinas, la alirnentación "termocomPresor," que se ilustra en la Fig. l7-16.
f Aqul, el vapor soplado de menor Presión se
?' de vapor y la eliminación de condensado se
I,T el
¡ealiz'a¡r a ravés del mismo lado, normahnente Llry.: Hlghtt.r.urr .1..m . Vrpor dr ¡hl Pr.dóñ
lado accionamiento- Sin embargo, en las máquinas St¡¡m ln - Eñlt¡d¡ d. v!tol Th.rrc@ñpr.ugl - TtrmoqomtxrÉl
BlowthFugh ¡lcrfi brglght b¡ci... - V¡Po¡ trveporirrdo txirqlrdo y
F anchas, esta disposición parece favorecer la usdo ¡¡ ¡r mirñ¡ b.l.ll¡ Prprt dryorl - Sogdon¡
lrl- acumulación de i¡condersables. l,os diserios . Ory .ñd - F¡ñ¡l d. ¡¡ m¡quln. 3x blr.d{tl - Purgr drl 3l(
¿il Blo-lhÉuch tl.tm ¡nd sñd.n¡alr Nt -
modernos de secadores inrroducen el vapor por la E¡Idr do vrpor rcPledo Y candr ¡udo
pane ttasera y eliminan el condensado por la parfe S¡9¡r¡lgr t¡nl - T!nq!. rcPrrrdtl
-dela¡:tera Coñd.ñsl. puñP.d ¡w.t ' Co¡donqdo bombo¡do fue¡r
t:
(lado conductor) del secador, como se
t_ muestra en la Fig. 17.14. High.pressure
Sleam
Ll¡v.: Sl.rm ln - Ent¡rd¡ d. v¡Por
;;;;-;9;;ir;. rccyclcd.'. - Vrpor dr rcvrporirrclón rodrcuudo ¡ h
iioui¡ntr b¡torl¡ d. t.c¡dor¡ Plpat dr;orr - Soc¡don¡
É ó;-.; - P¡tl¡ ¡*¡ Pumprd ewry - E¡lr¡eióñ por bombr T hermocom Pressor
rcndr¡glo out -
b ElowthFugh rl..m ¡ñd
S¡¡d¡ d. Y.Po, rcPhdo Y cond.¡r.d9
Sep.rrlo. t¡nk . T¡ngs. riprrrdor Cond.ñÉl' - Condooudo

ft* Blowthr ough stea

brought back and DrY
BI Blowthrough steam u¡ed in same end
recycled to nexl sect¡on
section ol drYers
L
h:l I Elowthrouglt

r
===:=.==s=:
T-----:--1
rl
ll
tt
rl
t-,-;l
¿'ve's DrY end
J
steam and
conden sate
out

H tr
r___-_--J I I 3%bleed-ofl
rator
Se pa
tan k
, Blowthrough
Condensate
steam and
b condensate out pumped awaY

Flg, 17-16. Slstoma con lsrmocomPrcsor.

Separa tor

t Condensale
tank "aumerta" de presión mediante un vapor motor de
alta presión y posteriorrneote se reuúliza en la
rnisma sección Esle sistema ProPorciona un confol
de la presión totalmente independiente para cada
F
lsq' Pumped awaY baterfá y da una mayor libertad para ia distribución
T:J del vapor enüe s€cadores, P€ro tiene como coste la
pérdida de alguna generación de ele¡tricidad que el
Fig,-17-15. Slstema en cascada.
vapor motor áe dti presión generarfa. La boquilla
[*
i,i¡ La presión diferencial requerida para del termocompresor se ilusra en la Fig. 17-17.
"bombear! el condensado pwo dssde la pared del Ventllaclón de las bolsae
sccador hasta cl ccntro dcl cjc vcncicndo la fuerz¡
Antes de 1960, ios paños secadores se

t centrffuga es muy grande Para una máquina de alta

velocidad (por ejemplo, 1,4 bar a 1050 rnlmin)' En
la práctica, ia presión diferencial se ¡educe
fabricaban con lanqy eran viftuaknente no
impermcables. Cualdo los secadores estaban
vestidos cqn estos flelros "convencionales," las
csnsiderablemente al pennitir que el vapor a¡rasue
(.
boisas estaba¡ prácticamente seüadas, excepto en
ai condersado y Por tanto se reduce Ia deruid¿d
r
R- los exüemos, y la ventilación para eiirninar el aire
L:l efectiva. El vapoi üvo que abandona el secador
hrlmedo e¡a dijfcil. El método comúnmcnte
con el condensado se denomina "vapor de empleado era inyectar un pequeño chorro de-ai¡e
soplado." Este vapor de soplado es tahtbién comprimido cn u¡o de loi extremos de la bolsat lo
t*
I'

ll
251

I
;*
I

tr
T
í:
rtit
 .\
i¡
t.:
'.::¿

Sponlrnrwr rir... - Fblo dr alrr orpoillnro ¡n l¡ bol¡e. ddvn (1 c{m/11

- 0,01 m'/mio)
F.h Perm.rU[ti.¡... - P.rmnabitid¡d!r d.l ñ.lrro rn clinÁlr p¡rr 1/2
pulg¡d¡ d. m¡umn¡ d. rgur {- 16 ñt/mrh . f O mm do columne dc rgur)
'--
Mrchinr pord... - V¡locid¡d d. l¡ mlqvlñ,¡, lvm,ñ (1 lvEln - 0,3 ñ/hln)

sFd¿n@u¡ ¡ir llo* ¿r

"
Iff,fi*'"' -r

SUCftON
'*f I

I
fch pemc¿tiliti¡
(lm/fl¡ Fü }á i(h w.C
f

.'l-

Flg. 1 7-17. Temocompresor.

F:-

r500
M¡ch¡m ¡pcd. hrñin
Flg. 17-20. Flufo de alre €spontánso sn una bslsa de
un 3ocadoÍ pcir unldad de ancho en funclón ds l¡ ; ::)

vslocldsd da la mdqulna y la parmeablildad del fl¿ltro.

\,,-,)

-. .-- -l

Flg. 17-18. Ve ntll¡clón de la bol¡a utlllzando un

Pequsño volumcn dc alre a alla. velocldad para It
lnduclr un liuJo a travd3 de ls mlsms.

t.
Flg. 17-21. Venlllaclón de las bolsas a trsvé3 do I
rodlllos dc licltro¡ (cortcsfa do Belolt Corp.).

t..
LJ

a:'
t..
I

Flg,_17-19. llustraclón de cómo una lola permeable

proporclona dcsplazamlonto ds alle on una bolsa de
un sgcador.
Flg. 17-22, Ventlleclón de les bolsas medlBntc
conduclos (cortosfa dB Bololt Corp.). .:-¿
:-
258
,,

i:
?.!
.:l

Roll tygr. T|po Fdillo No¡rlc lYp. - Tipo toquille Bor lypo - Í!o crlón

:T
.l:{

:,1
:-9

,J
Ro ll TI P. Mod e le inc
F

tr
f_
{_':l

t*
t.,\

B Ross Scopo
Bc loi t
Wolmsley
rj

L' Nozrle Type

*t l
L,}

d
d
I
TJ
Box T¡pe
AER

c Flg. 17-23. Dllerentes dlseño¡ ds conducto¡ dr ve nlllaclón

que inducla un flujo de aüe a través de la bolsa
pua desplazar Ia humedad Gig. t?-18).
besaforrunadamente, este sistema era i¡efectivo en
Ias máquina anchas.
A principios de la década de los 60, los
fabricantes di vestidu¡as comienzan a inüoducir
:i! tejidos slntéticos de construcción más permeable'
'.: Eiros tejidos "abiertos" facilitaban la venülación
por el transporte espontáneo de aire hacia y desde
ia bolsa, como se i1usua en la Fig. i?-19' l,os
:l
investigadores enconEaron que la cantidad de ai¡e
É.1 desplazado era principalmente fu¡ción de la
de bol¡¡r.
permeabilidad del ilelro y de la velocidad-de la
en la Fig' 17-20'
-I-as como se muesua
máquira,
telas permeables fueron mejor explotadas
suministrando exirre.samente en cada bolsa aire seco y
caliente. Se usa¡ dos máodos geoeraies: a ravés cie
un rodiüo de fielto, cqlno se ilustra eD Ia Fig' 17-2i'
y a u'avés de rur conducto exterio(, coÍlo se ilusra cn
la Frg. 11 -2L Varios diseños esP€clficos se muestrao
en la Fig. 17-2. Empleando caudales variables a
ravés de la máquin4 eslos sistefitas pueden ser.
uúlizados par-" la correc¡ión del perñl de humedad

1:r 259
.1

:r;l
;i?
',
-:::)

\
 ' i,
i:

t:
L,r.r ¡l/rJrrj ¡¡5 t ji Jd \ L:I¡i j¡iiLt\)lI UC liri L)U j jib-, jaci¡¡ dc i, ,"t" ]".",-tra sc <rx-rlcr¡Fa siutrprc cn i -,:¿

alcanzadas con las modenlas vestiduras y iDs ccnr2cto ccn la hoja-

sisternas de alimentación de ai¡e, h¡¡ sido ]as
Ventllaclón .der la campana
responsables del gran arunento de las tasas de :

evaporación. El impacto de la humedad en la bolsa El ai¡e es un componente impqrtar¡te

er¡ el :-*
del secadsr se puede medi¡ fáciimente, como se proceso de secado. Dependiendo dei ripo de
muesüa en la Fig. 17-2. disposición de campana, se utilizan de 7 a 20 kg de
Ll¡Y.: aire por cada kg de agua cvaporad,a. Debe usa¡se
Vlpar prr¡ur.... . P¡olión pulg¡d¡¡ Hg (l FJlgrd¡ H9 -
do v¡por. 3.,1 lP¡) sufi cieate ai-re para no permirir en absoluto la i-
PV otl - S¡n v.ntilrción PV oñ - Con v.ñülrción
Froñt - D.l¡nt. B¡cl - Dol¡l¡ condersación en ninguna parre de la campana para
eüLar gotcias, acumulaciones, y corrosión. El ai¡e
debe sct esratégicamente suninisFado para la l.

economla de la operación.
PV OFF
l-a primera calnpa¡a de secado consistla en
I's
.:
j poco mls que rur falso recho con ventiladores de
) extracciórl Todo el aire para el secsdo era tomado
B'o de la sala de ta máquina y no era ellcientemente
q
c urilizado. Las campanas parcialmente ceradas
q
) fueron una mejora, pero ias camparas total¡nente
3s cerradas proporcionan un mejor control de los :?
caudales de a.limcntación y exracción de aire y
minimizan las corrientes de ai¡e forn¡itrs gue
FRONI causan u¡ secado ¡lo uniforme (Fig. 17-2Á), ',i:
BAC K
Las modemas generaciones de carnpanas (las :.:
iz:-
Flg. 17-24, EJemplos de perf lles de preslón de vapor llamadas 'tcarDpanas de aito punto de rocfo') están
r trüvd! dc una bolsa de ¡ecador con y rln bien selladas y aisladas. La d.ifusién del ai¡e está
ventllaclón dc la bolsa. totalmente eliminada, y la curtidad de ai¡e
Aleleo de la hoJa ampliamcntc rcducida al trabajar con al¡a
De-spués que las telas secador&s sintéticss temperatura y recirculación parcial.
f'ueron i¡uoducidas, I as perrneabilidades Ll¡vr: No hood - Sin c.mp!ñ¡
aumenlaron rápidamentc para obtener las ventajas Uninsl¡t¡d opoo hood - Crmp¡n¡ ¡tior'1r dn rltl.mi.nto
ln.ul.tcd oprn hood - C¡mp¡n¡ ¡bir¡l¡ ¡hl¡d¡ t'
del efecto de u¡a mayor venlilación. Si¡r embargo, Clorod hood - C¡mprnr corr¡d¡ t'_
las corrientes üolentas de aire causan problemas de
aleteo de la hoja en las m{quinas de alta velocidad A
que fabrican tipos de bajo gramaje, El problema del r-T-) ttt
i
!
t:

i:
aleteo de la hoja hace aumenta¡ el cuidado en la ----*----t
i.: t=Ell
r -t"--r
-t
J- ---J-
=
,-i-
selección de una teia para una posición especffica- 5= -1- .f _l + -----l
Las telas con perrneabilidad modificada son a veces
.---L.-l--..-
"--1--l
denomi¡adas "pantallas de pcrmeabilidad
I
l¡r
r¡l I

rll
_1__i__l_i
I I
controlada,"
t_
I

Se han realiz¿do uria gran variedad de disa-ros para L

rcducir el pro$cnu de aluco de la boj4 ircluycrdo ,o xooD vrrPtuL^ffD rfSuLAl tD c!o! fo xoo0
o¡[k iooo o2t¡ rooo
ca¡nbios en la georreU-fa de ia bolsa y el uso de nsgueus
dc airE. Sin eÍüarEo, la esu-ategia más ampliarnente Flg. 17-26. Dllerent¡s tlpos de c,ampanss de secsdo.
utiiiz¿da es el 6e)ro sguidor en la pr.irna-a barerfa, en ia Economfa de vapor y recup€raclón de calor
que Ia hoja es más propez'rsa a ron¡ras o amgado (4). El ' Esencialmcnle lodo el calor utiliz,ado para el il
fielro seguidor (Fjg. U-2t es urn disposición en la que
secado del papel se encucntra finalmente en los
se utiliza w solo fielro para lcs sec¿dcres nperioes e
vahos extrafdos. La economla de vapor está, por
inlcriores con objcro dc sopcntar Ia hoja en }os ti¡os en¡-e
consiguiente, fuertemente afe¡tada por la cantidad
lm criiin&os secadores. En la posición i¡rferior, la rela
de ai¡e urilizado y la caltidad de calor que se puede
está cnre la nrpcrficie del sec¿dor y la hoja- El misrno
recupeiar por el aire de alimenlación.

i]ts

r:-_ ¡

Flg' 17-25. Tela saguldora tlplca para mlnlmizer el eleteo de !a hola en la prlmera batarla dE sec¡do (Bslolt Corp.).

250
 Í-
tt
i:-

LlrY.: Humid .r¡hurl ¡lr . V¡ho. Drying rir - Air¡ d¡ ¡rc¡do Vrndl¡don ¡l¡ - ¡¡J¡¡ d¡ v¡n¡il¡clén
I ::i

ü
t:i5-

r
¡l'

i:

t
¡-,
i;'-
t:-f

r:
i;

E
t:

tr tl humd erh.usl áit

JÁ drying air
A vcntilelon ci¡

C Flg. 17-27. Dlsposlclón tfplca dal equlpo de recuperaclón d¡ calor:

)lntercamblcdor de calor para el c¡lentamlento del alre de !llmentaclón ¡ la requrrla;
il
r. (1
(2) lntercambl¡dor do calor para el calent¡mlento del olre de ventllaclón para la ¡il¡ de la máqulna.
Ll¡r¡: H!¡l lo.. - Plrdidr d¡ c¡lor Drycr . 8oq9¡¡¡¡ Ll¡v.r: Mci¡tu,r 6^t.nl (tt) - Cdtrnldo do humcdrd (%)
R¡cov¡r¡blr a€ohd.rÍ ho.t - C¡lof ¡ooodrrio f*upar¡bl. Moirtur. ol;.1 .t..iü - Humcd¡d d. l¡ b.ñd¡ húm.dt
H.rt t.cov.ry... - L¡ ¡¡op¡¡¡clón do c¡lo¡ del ¡lrr d. rüñ.ni¡Eló¡ Moi¡brr. of Iry pfrl 9l lh. w.b - Hum¡d¡d dr lr prno roce dr L holr
Fl
l:W ¡oduc. l.¡ ¡cc¡¡id¡d¡¡ do c¡lor dDl J0.fSy. D¡liv¡r¡d micror.vo,.. - E¡orgl¡ de micrcond¡¡ jumiñl¡rrd¡ (twh.r;.)
ug Supl.d h.¡l 10Q% - C.lor.umin¡.lrtdo 1007.
mot¡lutt
lb¡t lo¡¡ ,ont"¡ (o/o\

30

E" Becovre blc rocondary hcat 25

\(.HotrruRt. ot
\ xol.¡ru¡ é of DRt t^RÍ or rHE pEa
t"
+. l-lcd rrcovrry
hom rupply rlr
L mducr¡ thc hr¡t
rrqulr¡mcnt by 1G'15X .01
.02 .03 -0,t .05
d¿liv¡r¡d microw¡v¡
incr¡y (rwr'/-2)
Flg. 17-29. La acclón de evaporaelón ¡electlva de la
energfa de mlcroonda¡ te mueslra ¡n el ¡ecado de
bandas on la enrolladora,
E.t 17-2.8). El calenta¡nieoto de agua fresca es
SupplH h.üt 10019
norrnalmcnte oEa i¡rstalación adjunta al sisterna de
). Flg. 17-28. Dlograma Sankey del llulo de calor en un recupersción de calor. Aunque la energla rftil se
procoso de secado.
b Todas las campanas modemas están equipadas
recupera, esie calor de "bajo [ivel" no puede ser
considerado frente a la economfa de vapor.
con un sistema de recuperación de calor simila¡ al Métodos alternsllvos de sacado
I que se esquemaúza en laFig. 17-27. El elemento
Di{crentes métodos de secado del papel están
itu tji; principai es el i¡terca¡nbiador de calor ai¡e-ai¡e
en uso (además'8e-l secado con cilifi&os secadores)
I
para traruferir calor desde el aire húmedo exnaldo
vl para aplicaciones especisles. Por ejernplo, secado
(vahos) al aire de alimentación fresco a tcmperatura
por chorros de a.i¡e y secado por i!frarojos se usarn
ambiente. La economfa de vapor se puede
ir optimizar en el caso de campanas de alto punto de
¡ocío debido a que se usa menos aire y es posible
co,rnúnmente pa¡a esrucados cuando el conkcto con
tm secador puede causar problcmas de adbesión. El
principio de secado por hoja aeroportada,
un mayor nivel de recuperación de calor.
priaeramcnre udlizado para pulpai se usa en ls
F Pa¡a los sistemas de secado típicos, la ca¡tid¿d
tr de calor que se puede recuperar en el ai¡e de
alimentación está limitado a un 1G157o (ver Fig.
actualidad para producir papeles extensibles; dado
que se aplica una p-equeña tensión en la di¡ección
máquin4 el papti)"iio se seca bajo teosióo como en
t¿

P- '2.61
s

t \
 '\

el srcado csnvencisnal (vcr Seccifu 20.3). Llrv.: B.loD c¡t.nd.rlno Anl.r d..llur
Afi.r c¡l.ndoring - Drrpu-rr - dr rlirrr
Fr¡ralmenre, ei sec¿do por airc quc au-aviÁa la hoia
ha
tenido apücación para el secado cle papeles poroós Oe
bajo gramaje,Fincipalmenre risils fu,i S"cáCm ZO.D.

Tabla 17-4. Tlpoe dc alls a do ¡.

Allsado en máqulna El papal pasa a lravés de una

(o slmplemenre alisado) más zonas de prensado
o
-r I
lormadas por ün conlunlo de
rodillos de acero.
Calandrado El papel pasa a traüés de una o
más zonas ds prsnsado
I
formndas por un rodillo d6 ecero
y un rodillo do rnererlal l.¡b¡ogo
comprlmldo (o slmllar).
Calandrado de El papel pasa a lravés dqt¡na o Belore calendering After calendering
brillo (Gloss) más zonas de prensado 'rJ

formadas por un rodiilo Flg, 1.7-30. Efecto del allsado sn el lado tel¡ de un
rslativamante blendo loor p.apcl pcrlódlco v!rto con lur rcllejaJa baJo
.dc.(corterla
€jsmplo, de goma) y üh rodfllo !um.nto dc MacMlllan Bloedai nr'"-"_ctl,,-
muy llso, dg acero bruñldo e slta ,.f
lemP9f alura. Ll¡v¡: U¡ilo¡m *tsp . Rrvrrt¡m¡rñlo U^ilg.De
lnt.m.di¡1. rol¡. - Rod¡t¡o lntrrmodio
Ou.on roll - Rod¡Io rup.rlor (r.iñ¡) Kjhg Flt . Rodi[o
Calandrado mate Cualquler técnlcs dB calandrado lnto¡ior
usade para produclr una
superficle lisa sin lncremenlar
considerablemente el brlllo.
No¡a.'E,n lodos los tlpos anler¡orm€nlo descrltos, sólo un rodillo
oer con,unto qus lorma unB zona da prensado o secuencia
zonss de prensado está acclonado eiternamenle. ---"-"
de
UNI FORM
Fricclonado WRAP '.-l
El papel pesa a través dr una
(dos rodlllos de ecero) o.dos
zonas ds prensado (dos rodlllos
d€ aca¡'o ssparados por un INTER- T

rodlllo de flbra) en lo! que cada MEDIATE I -T--

rodillo esla acclonado lndeoen- RoLLs -. ¡

dientemente y cuyas velocidades

d:fieren dB un 10 e un 30%.
I
ouEEN l.
Ceplllado ROLL
El papel es prensado contra un
cepillo clllnd.rlco medlanle un I

rodillo o.por tenslón de la hoJa. KING

La velocidad tangenclal del
cepillo es varlas veces movor
que la volocldad de la hoja.
El secado con microondas o dieléct¡ico Dsrcc€
tener aplicación, especialmenre cua¡do la faita
de
uniformidad del secado es un problema endémjco,
F,l agua libre (corno oposición al agua -
ligadaj
aDserbc prclcrcncialmcnte la cncrgfa de
microondas
para proporcionar una corrección del pcrfil
autocompensatoria, como se ilusFa en la Fig.
i?_29,
17.2 ALTSADO Y CALANDRADO (s)
Nota d¿l lradactor: En espa.ñol se disringue
enfe.a]isado y calandrado. Mienrras qu" Jl
"n psr
alisado sólq se alisa la supcrficic de lá hoia
presión, cn el calancirado además se ulrerá l,
rcflectancia especul ar por fricción.
tln general estos térmi-nos
sc refleren al
Eatarnjenro de la hoja con u¡ rodillo. Los diferenres
trpos de opcraciones de alisado y calandrado que
pueden ser llevadas a cab por ios fabricantes'de
papel y cartón se enureran en la Tabla I-l 4.La
operación más común, denominada alisado en
máquina (o simplemente ajisado), es el pasó del
papela través de una o más zonas de prensado
FOLL
r
Flg. 17-31. Llsa convenclonel con armazón csrrado,
formadas por un conjunto de rodillos de acero,
rcalizándose esia operación siempre en máqui¡a.
Esra sección se limira¡Á a la d.iscusió,n áel
alisado cn.máqr-lina. El cala¡drado scrá ratado
cn
el próximo caplrulo. Les ot¡as opcraciones son más
espeializadas y se escapa¡ del a.lca¡ce de este
texto i¡troductorio.
l-os principale.s objeüvos del alisado son
reducir el espesor de la hoja hasta el njvel deseado, r
iguaJar las variacio¡les de espesor (para que se
pueda hacer una buena bobina), e impa¡ri¡ las il
propiedades dc superficie deseablcs, prir,.ip^l-*,"
":.---1l-
lisu¡a. Las marcas de rela y fieltro se'eliminan
notablcmente du¡a¡te el alisado, qomo se ilustra en
la Fig. 17-30.
Aunque existcn diferentés disposicioncs y
conljguraciones de lisas. el equipo mosrado en la
Fig. 17-3 I es raz.onablemenre tlpico. El rodillo
inferior es normal¡nenle más ancho que los otros
rodillos y puede lener u¡ bombco para competlsar
ia flexión,; a menudo, la mayorfa de las lisas
actuales utilizan u¡ rodillo de bombeo valiable en

262

a:¿

.Ll
 I

:.:.r
::::l

1'l la posición inlcrior (ver la Sección 16.9 para Ia acabado, puede habcr de una a úes lisas en un8
i'J
discusión dcl bombeo). EI rodillo localizado justo máquila de papel. El peso de los rodillos puede ser
errcima dcl rodillo i¡rferior puedc ser de diánlet¡o suficicnte para proporciona¡ la presión requerida o
r intermcdio y también pucdc tencr bonrbco. pucde aplicarse ur)n carga cxtcrna. El "alivio" de
l_F
l,.i Cualquiera de los dos rodillos al)(eriores pueden las zonas de pren-sado se utiliza para compensar el
esta¡ accionados; el resto gira por fricción peso de los cojinetes y de los ejes en los extremos
de los rodillos y producir un perfil de zooa de
:. Ll¡vr: Tri-porr drillrd roli '- Rod¡lto l!l.dtldo d. lt.¡ p¡s.
Mo.t.fiici.ñl - El ml¡ ¡lici¡nto Sholl ¡oll - Sodill¡o d¡ qmi¡¡ prerisado más i gualado.
Etiici¡nl - Elicio¡l¡ Bor¡d roll - Rodillo porlotrdo
L.¡¡l .tlicj.nl - El m¡no¡ ofcir¡l¡ La tempeianua es una impÓrtante variable en
el alisado, y la mayorla de las lisas t¡ülizan uno o
dos rodillos con "lenrperarura ccrnrolada" (6).
Hasta háce poco, el método principal de
ijt calentamiento del rodillo utilizaba vapor aplicado a
t¡avés de una perforación cenuai. Este método tiene
rL limitaciones rcspecto al nivcl y.uniformidad del
calentamierrto. L.os dise¡1os modernos (Fig. l7-32)
Lr TRI.PASS OBILLED ROLL utilizan agua caliente a l¡avés de una configureción
HOSr €FrrCrEnt de taladrado más sofisticada.
. Se suminist¡a ai¡e de enfTiamiento a uno o dos
rodillos de Ia lisa mediante un repartidor de cborros
regulados individual¡nenle a lo a¡cho de la
máguina, como se ihstra en la Fig. 17-33' El ai¡e
frfo disipa el calor producido por el rozarniento en

SHELL ROLL
EFF'C'ENI

[t
t*
LJ
R<-\-E

ru
n-

Flg. 17-32. Tres tlpos de ¡odlllos usados para cl

control da It t€mperEtura.
L;
H El resto de los rodillos de la lisa con
tr tr
E
superlicies endurecidas en frío (coquiila) suelen ser \ \-/'
de diámeFo uniforme y no tienen bombeo.
Norrnalmente hay de uno a siete ¡odillos en una
+, Flg. 17-33. Ll¡a cnfrlada por alre (Belolt Corp').
!. lisa. Dependiendo de los requerimientos de
1-
E
I
I t=

IJ =
r
h F
¡f
F

tr "í,;'¡
íE'
ts

E
'
1,1

i
tr :i'
+

i =t
lv
¡'21

Flg, 17-34. Llss con rodlllo lntermedlo (relno) (Belolt Corp.).

f-
U

f
fv
f,J
 Ll¡va:
Flr6,b
'\
m'gnltud. rppl¡td to!d,,r.ilri - MrOhllud dr h crrgi/rilvlo rp[c .¿o,
II ti..
!.4
Prprt ln - Eñtr¡d¡ p¡p.l l.ii{
I Ndnr¡.
-¡nd - E¡9r¡ol l
D.nrlty - D.d¡ld.d
Mol!tufr coñl!nf - Oonlcnldo dc humed¡d Vl¡co¡l¡ r !c pDpr ñlr r - P rogrird n dor vlccorl¿ rtlqr I i¡á
vd¡lurr di¡tnlvl¡on. Dl3lrlbudón ds hum¡d¡d | il
.:r
Tomparrturo - T¡mpor¡tur¡
Plprr out - S¡lid¡ p¡p¡l Calrndrring compnrron - Compr¡rjón rn l¡ [¡r |-i
Comp,cr r¡blliry - CompreriHtid.
luñ¡c. irucNr. - Ertructur¡ rurrlidEl
tü
ls
d i
Optic!l proporllrr - Propl.drd.¡ ópdc¡r Slrroglh - R.rlrtrñcl¡
Thermeplr.ijdtt -' Trrmopheticided Ho¡l e WoA - Crlor r Trrbrlo
D!,bctlon - Fb¡lón
Pre¡ur¡ - P¡r¡ión l.á{
| -,j! l::f
Roll cgn.tructign ¡nd di¡m.lar - Con¡trucción y d¡¡mrt.o dol rodillo
Ai¡ ¡hgn.i. - Sopl¡dor¡¡ dr ¡irc
Roll t.mpcr¡tur¡ - T.mp.r.turr drl rodlllo
Hcating - C.lrñt¡hi.nlo
Crown rc¡t¡ol - Cont¡ol d¡l bombco
t#
t*t
Grind¡ng tobt¡nc.¡ - fobr¡Dci.r do rxüfic¡do l:

tfl ,',1 -
P.ate ancl |let¡itr¡dr:
Applied Loaá/nelicf
tf, -
I --rl
li:
:

:,::J
| .l
l"C
I :.r-
Paper In Li:¡
| .r':l
Ihtckness Piper Out
Density
#
I n1c knes s IE
Viscoelaitic properties Calendering
Conpression
Densiry
Surface SErucEure
l$
lrf i,
Hoiscure Content' l4
Hoiscure Distribucion
Tempera ture
Compressibilicy
SEengch
0ptical ProperEies
It
IE¡

l,g

Roll ConstrucEion
and Diameter ll !:.
i,:tr
lü
t5
ttr
Heaiing Ai¡ Shouers Cro¡¡n Con.trol l¡E
ind i ng
til
Gr ,,i-,1

Tolerances
Flg' 17'35. lntaracclón de lss vsrlsbles de allsado con las vs¡lsblss de lh hoJa da papel (M.8.
H. BJolkhagen). Lyne, L. Haglund, t3
t{
las zonas más altas de los rodillos; estas zonas se
tr .¿
contraen ligeramente, produciendo un csritsrno del
ro<lillo más uniforme AJgunas üsas rambién utilizan Ir
chorros de ai¡e caliente o zap&tas de rozamisr¡ro
aplicados extcmalncnte para expa¡dir las zo¡tas mds lr
t=t
I

bajas. Las contracciones y expansioncs son muy

Dequeñas, pero lo suficiente para altsr¿r el pcrfil de l$
e-spesor de la hoja que pasa por la iisa
La tendencia en el disel)o dc las lisas e-s hacia
tx
ls
::!

menos zonas de contacto I mayof presión. LE

denominada "lisa con rodillo i¡rermedio (reina),"
t-g
tüt
l!E
ilusuada en la Fig. l7-34, es representariva de ja trÉ
moderna generación de lisas. Esrá cargada desde la l#
pane superior e i¡ferior y puede opcrar corno ura
lisa con una sola zona de prrensado o con bes,.
dcpendicndo de los rcquerimjentos.
Flg, 17-36. Efecto dol dlémetro del rodlllo an ol perfll
t*
cn la rons de prenrado (corterla
¿Qué sucedo dursntB el altsado?
de
.
p.rc_rlón
BeloltCorp.).
conocimjenro llcvó al desanollo dcl concepto dc
da
l#
t*t
La intcracciór¡ Cc las v¡rri¡blcs dc la hoja con i5a
las variablcs <Jcl a:lisado se muestra esqu"miú.r-
mente en la Fig. l7-35. Originalmenre, se pcnsaba
una sola zona de prcsión.
El conrerüdo de humedad de la hoja de papel
tienc ul profundo efccto en su conprcsibilidad.
tx
t€
LJ

que el dcslizamiento era un meca-nisrno importante l*

en el proceso de alisado, pcro mediciones precisas
Consecu sntemcnte, se h an empl ead o di-ferenres
métodos para utíliza¡ ia humedad para aur¡cntar el
lig
l€
l.-
.,1
r
ban most¡ado que la cantidad de deslizamiento t€
efecto del alisado. La hoja se pasa a veces Dor un
entre los rodillos es despreciable. En la acrualicjad,
se ac?ta que la presión y duración de la presión
"cili¡d¡o enfriador" al hnal de la sequerfa, en el
que se condensa la humedad y se üarullere a la
lg'
| ,Gf
que causa.n la compresión son los principalcs
supñficie dci papel. También se uüli?.an rociadores IEH
-
mecanismos de los carnbios e:t el papel. Este
de vapor para au¡nentar el contenido de humedad

2g
 I

i:.:J

i',
supcrficial. En el caso dci carrón, la hu¡rcda<j sc . f ar dc ro<iillos ent¡c dos batcrfas <Je secado para
I

¡ t,1
,rñade a la hoja nrcdiante cajas de agua antes clc la . pro¡;orcionar una acción dc alisado a u¡r alto
prilnera zol¡a de prcrrsado.rle la lisa, Muy contenido de humcda{ en este caso sc le denornina
frccuentc¡llente, sc coloca u¡la lisa pequerla o un Iisa i¡tcrmcdia-
t: Ll¡v.: Shclfi¡ld ¡c¡ehnr¡¡. mVmin - Rugoided Shrlfi.td, ñUm¡n La ieducción del espesor de la hoja y la lisura
li:
Sh€.1 c¡¡ipar. mm - E¡p.!or holr, mm
f:1 alcaru.ada du¡a¡rte el alisado están interrelacior¡ada
I i¡(rrrrro y son ambas función de la prcsión eri la zooa de
l3o l- tou6Hdrrl
I -,r-,. prensado, cl tiernpo de rctenciór¡ y el nrlmero de
-t.
L e,1 zoras de prensado. La presióo en la zona de
'ro
lzo prensado y ei üempo de rerención sor\ por este

E.
i.:ts
!1;-l
'::i
,,of

f
'"
,1,Í.'
,{ ,/"
"*7'/ orden, dependientes del diámeo-o del rodillo (como
se ilusra en la Fig, fl3A y de la ca!üdad de

Ll¡vri lñlri¡l proritlon ol rrrl rgrool , PorJdó¡ lñld¡l d. .ñrollldó

Primr¡f ¡fm¡ - Br¡¡o¡ p¡im¡do¡ S.@nd¡rt r¡¡J¡. B¡il.. ecuñd¡d6
Tnnrlor porilion... - Pd¡c¡óo d¡ tr¡n¡l¡loncl¡ drl m¡ldrll de l¡ bobl¡¡
Fvll r..¡ ol prger. EoUrir @mpl.t. d. p¡p.¡

/"
Ral drum, T¡rüor d¡ l. botin¡don 6<o¡dr¡y ¡rm - B¡'¡a ¡a¡drlo
ti
l-:-
""1-
,,1- "/" r/'"/"
I,: J
L'."-l

l,/o É ,'/o
:!
it*
l,?i ."1- tr^¡tttr ÉrlrDr

," | ^r/
h I

txttt (^ttrtt - Fñ ,r.o*o^./.r",

tu Flg' 17-37. Efacto da la.lemperrtura dc allsado en lc
rsleclón rugorldadlespesor.
Flg. 17-38. EsquomB de uns moderna onrolladora de
lambor (corlesia de Bololl corp.).
Ll¡v¡: Covch - Cilindlo ¡¡pir¡¡t¡ 1 pr.t. - PrrñE 1¡ 2 pr.¡r - Pbñ¡6 2r Dryrrr. Socrdorrr C¡lo¡d¡¡ - Llr¡
F R.duclioñ c.ri'. - R.ducto. d. .ngr¡nri.._(Gomo p..r únr rurbiñ¡) primo @ror - Mobr princip¡l coupliñg - Aopl¡r¡l¡ato
tf Coñ. pulby {elulch inwrporrtrd} - Pol!¡ cóo¡ct (rmbr.gu. lrcorporrdo) Bovrl gorr - Engr¡n.i¡ có;iñ hr.l - Enráil¡ioir

E Cou< h
Covch
:+*
tr I Prerr qi€
I Prerr

tu 2 P¡es:
2 Prerr rr:f-+@
oryerr r---H
r---r
k Dr yer r
Ul-'
r__--l] LF@
r

E
LI
Redu< l¡on Gror
{or lor turb'ne}
r---l
F' f-----l-]
Pr¡mc Mover
f---1.] u€
tu F f---}j
? fZt
rrl-
s L
F E
t----l
Cone Puller r--=1r=@
s
;
: CovPl'"g --
¡,
'-l ,t/"""^
'^<o'Po'otcd) l---U
rrl
k F.
f
L
=
Colcnde,

Recl
--------Po-U
8c"el Gcor
Co lender f-------H'l
. LJ<T3
-
'Recl r------------- _n
f LrcD
FI l- Flg. 17-39. Acclonamlentos de una ¡náqulna de papel.

'2Á5

':F

ñ
i:-
YJ
 ,
É-_

,.r .-¡ ¡ !:,¡¡r.!¡¡j.

Sprrd rotul!tor - Rrgvl!clóo do v¡locld¡d cer8e. Gencrrilnrentc, hay una posibilitju<.i lüIútada ?a
Powir ¡upply - Suhlñlit.o d..^.rgl¡
Driyr mgtol - Molor dt ¡cclon¡ml¡¡lg
de cor¡uol indcpcndicnte de espesor y iisura; sin *ti
High-rprd r.ducrt A cPb.:t.8|.duclo¡ dr ¡lt¡ ve locld¡d y ¡ñPl¡ñ¡.nlo emb8.r8o, se sabe que ias mayores temperafurss ¡fl
J¡clrh¡lt A lw-rprrd cplg..' -Et
Ehb¡rgu.r y ¡Fpl¡mltnlo dr brle volocidrd üenen w¡ efecto algo desproporcionado en ia llsura, -:-5
G¡¡n - Engr¡n¡lor como se ilust¡a en ]a Fig. 17-37. Por supuesto, la #l
Roll - Rodlllo
T!chgm.t.t - T¡iómot¡ó Iisura alcanzada en cue.lquier operación de alisado
at
lndir.ctlt cont¡oll.d rpo rd - Vrlocid¡d .onlrolüd¡ lnditeclem. nl.
Oir.cih contFl¡id - Gonlrol¡d¡ alit.cl¡m.nl.
ContriÍng ¡y.1.ñ - 6i¡lrmr d. conlrol
también depende del acabado de los rodillos; lo
mayorfa de-los rodillos son "supcracabsdos" tres el s= .:1

Is
Co¡trollld ry!l.m - Sltltm. conlro¡ldg
recü-f icado, utilizando coreas Pulidoras'

17.3 ENROLLADO
Dcspuós de sccado y alisado, el papcl debe ser :r
dispuesto de forma eonveniente Pars Posteriorcs
>:?
-ir
c ;> procc,sos. Paj-a estc propósito, la mayorfa dc las
F too
o}6 máquinas modemas están equipadas con cnroiladora,s I

E o E
.o>
LO de tambor del tipo ilrxrrado err la Fig. 17-38. '# {
r' La en¡olladora dc tambor (dcnominada .;_.

.!,3
"enrolladora pope" cn algunos modclos) es
accionada bajo suhcicnte carga (ampcraje) para # "a

lñdlrr.clly Conl.- asegurar la tensión adccuada de la hoja desde las r{ !¿{

roll.d SOr3ó lisas. Du¡an¡e el luncionamiento normalJ la hoja .4¿

aEllt Conl rollr d circunda el tambor y alimenta la zona de presión ñ
.€i
Co nl r olll ng C,oñlrol lr d formada entre el tambor y la bobina sujeta por los :-ts
brazos secunda¡ios. El papel se effolia en la bobina
I
Sy¡lrm Syri cm
mier¡tras un mandril vacfo se coloca en los brrazos
Flg. 17-40, Slstema de acclonamlento tfpleo de primarios.
máqlna dc papcl.
Ory.r - S.qu.tl¡ C¡lcnd¡¡ - Ll¡¡ Riol - EnDllsdo¡.
f,
t
Llrv¡l Formlng - Fofm¡dó¡ Pro¡¡ - Pr¡n¡¡¡ ...-t
Dlgil.l !p.ed rogul¡tor - Rggul.dor d. v.lócld¡d digil¡l 6rni^g ol dr¡w¡ ¡nd rpcod - Conelgnr d. llto. y velocid¡d
Rr¡dihg ol dtew¡ ¡nd rprod - LoctuI d¡ lko t vrlccld¡d PrErra compt¡at - Otd¡n¡dor d. Pro?alo
M;croptocc!or - Microptoca¡rdof Spo.d r.l¡r.n¿. lotic - Rrlorrnci¡ do vqlócid¡d
Colibrsllo^ - C!fr briclóñ Dr!* t.bl.r - T¡bl¡¡ dc tlto
Oiegnooücr - Oiegndrticor
Swiig roil ' FrJillo o¡cil.¡|.
Prc.rr inl.rl¡cc - l¡lcrl!c! dG Proc.ro
Folc. tr.ñrdvcol - ft¡oajudor do fu¡a¡ ! i-¡
'-i
Frrl cun6nl - Corri¡¡t¡ dr l¡ rnroll¡dor¡ Ol¡* ircr¡¡¡¡ . AumGnlo d. lirg
*.iE
Draw dccr?¡¡¡ - Di¡minucjón dc'liro
Mlchihs Dounling pu¡hsottonr - Bbloñcr d. mrndg dc la mlqulne
Srlüng gl rpcrdr - Conrlgn¡ do veleid¿dr¡
Rcc6llthg ol dr!w lrblG¡ - Ll¡m¡d¡ dc l¡blt. dc db
Slrch t.hr-up - F¡gulrdor d. iulgo o ¡tloisml.nto¡
Funclio¡¡l k.yborrd wilh led dirploy - T¡cl¡do luncion¡l con indic¡dot¡¡
6.ñi^g of dr¡w¡ - Con¡it¡¡ d¡ tim¡
Slorrg. ol dr.w lrbl.t - Almrc.nrm¡tnlo do l¡bli¡ d¡ ll¡o tt
T
ORYTR
I
CALT,NDTR

I
RtÉt
I

I
il
.t I
ü
*t
&
fi
.{
€
s;*
.!E
E¡
fl
t)rGr r A ( t\tGr I a t D'CIIAT
o¡cil At, DrCltA( 'T-
sPttD SPftD sPt t t)
SPÉTO s¡ttD RIGUIAIOR I
RTGULA]OR Rt6ULAloc RTCUI ATOR RfGUIAIOR

:-Il
SPttO Rtr tnt NCf LO6rc
stfrtNGor CALTBR IION
MTCROPROC( SSOR
oAaws ANO sp€to PROCTSS oRAw lABLtS
OTaGNOSI rCs Swrñ6 ROr L .,;
R t AOrNG Or COMPIJI I A
foRct I RANSOUCT R
DRAWS ANO SP€IO
Rttr cuRntNl '{
strrrNGot sPftD5
DRAw INCF I A5[
xt rBo^no St 1 r rNC Of OF aws
OAaw Ot CR t
^SE wrtH tIO FtcAttrN6 or oRAw lABlts
SLACK ¡AXT UP sIoRAGt of oEav¿ IAStIS :-:1

Flg. 17-41. Control de acclonamlenlo secclonal d€ una móqulna de papel medlante mlcroprocesador (7)'
:-:f
i:-:

26
:.."i
'rl
ilq
 I
lf.c-
?l

,¡ Iruncdiattunente erltes de que la bobina alcance puedc ser truu¡lritido mecá:ücs.mente por difererltes
-:l
el diá:nctro requcrido, se acclera el ¡ruevo ¡nand¡il mcdios para proporcig-l¡a¡ el ajuste de la velocidad
mcdiante ura rueda de gonra hasta que alcance la Con una "rclación fija de accionamiento," el eje
velocidad dc ln rnáqulra y lucgo sc carga! mediante prilcipal pasa a bnvés dc cngranajes para que las
F iJcrentes secciones estén engra.nadas
.J los brazos prirnarios, collua el tambor de la d

bobi¡radora. Cua¡do se completa la bobina, los corjuntamenfe. Cuando se uüliza una nubina de
brazos secundarios dejan de aplicar su presión vapor ps¡a sccionar la mdquina, el vapor de escape.
conEa el tambor, causando la dcsaceleraciórr¡ de la de baja presión puede scr usado en los secadores.
T bobi¡a de papel; después se i¡uoduce un bucie de Ll¡y.: A-E¡t¡dóndr.nEllrdo O-M¡ñd.ll
B - nod¡llocoñdv€1or H - Prol.dd
papcl entre la bobi¡a y el tambor, que es ernpujado C - Co¡¡dorr longitudinel I - EtpulFt d¡ l¡ bobl¡r
hacia arriba ¡ror chorros de aire. En el momento O - 8¡r¡¡ D dr dorphgrdo J - ln¡¡rl¡do¡ del oie do rorollrdo
'apropiado, el bobinador rompe la hoja por'el bucle E . E¡roll¡dq¡ K - Mo¡¡ d¡ d¡*¡¡¡o do l¡ bob{n¡
F - Eodlllo p..¡tot
para que se eruolle sobre el nuevo ma¡ldril. La
bobina dc papel acabada se ¡eti¡a entonces de los
1- railcs de la bobinadora mediante una gnia.
Una vez que el papel sc establecc en el nucvo
iT ma:ldril. ios brazos prirnarios descienden para que
ei nlandril desca:ue sobrre los railes de la
-a bobinadora. l,os brazos secundarios ajustan el
,:r
',-
-I mald.ril de la en¡olladora para ntantener la presión
de arrollado de la bobina sob're ei tambor. Ips
brazos primarios se descnganchan y retoman a la
posición superior para recibir un nuevo mandril.
Du¡ante Ia cqrstrucción de la bobing cualquier
variació¡r significaüva en el es'pesor o deruida$ de la G- Core blocks
A-- Unwind slelioñ
hoja or la dirección trusvcrsal la aPrcciará el B -Lead-in roll H.-Nip guard
C - Sliller slalion l-- Roll eieclor
bobinodor cuordo desplace su matro sobrc la superhcie O- O-bar spreader J - Rew¡nd shall
de la bobi¡n: Pueden toma¡se medidas correctoÉlt E -Winding drurñs ¡nseller
F-Rider €ll K
- Ro¡l-lo\dering lable
rnediante ajustes en cl labio, varia¡rdo las Presiones en
los ¡odillos cm bombeo, eliminando bandas de
r Flg. 17-42. Socclón tran¡ver¡al de una boblnadora
hurnc.dad cn los ficlros dc las prc'rsas, corrigicndo los de dos tambores tfplca.
i_r perfrlc-s de humed¡d en el secado, y, de fomra mls
LlrY.: Plr^ vi.w - V¡rl¡ d. pl¡ñlr
inmediata, va¡ia¡ldo las c¡nricladcs de aire de Sütt¡r¡ - Cuchill¡¡ Sh*t Dn - Rrcorrido dr h hoir
enlriamie¡lto en las lisas l¡s modcmos instrumcntos
que indican los perfrles dc humedad, gamaje, esp€sor,
y dueza de la bobina son una aytda signilicativa para
los operadorcs, en la evaluación de las c.ausas de las no
unilcrrnidades pam que pueda tomarse la acción
correctora aprryiada. En algunas máquinas nusvas se
detecta-r¡ ciertos erro,res mediante la irsnrrmcr¡racifu y.
i se corrigen autom.áticamqrte por irstruccioncs del
ordenador.
k 17.4 ACCIONAMIENTOS
DE LA MAOUII.¡A DE PAPEL SL]TTENS

r El sistcnla de acciorlartriento dc Ia rnáquina de

tr papei debe ser capaz de cont¡ola¡ independiente-
mente ia velocidad de cada sección en un anrplio
ranSo y con estrechos llmites. Dado que la hoja de
I paoel se ra¡sflere enfe las secciones de la
tf máquina, es necesario "ti¡a¡" de la hoja para
imponer el grado de tensión requerido por ei
control de la hoja, El fallo en la cor¡elación de ia

t velocidad de las diferentes secciorlcs causará una

tersión o un aflojamienlo de la hoja quc puede
plegarse sobre sí misma, provocando una rotura.
r
Hay dos tipos básicos de sistcmas dc
acciona¡ricnto usados cn las mlquinas de papel, el
tJ rcciouanriento mecálrico y el accionamiento
eléctrico seccional, como se ilustra en la Fig.
17-39. En el acciona¡ienlo m¿cónico, un sólo
I
motor o tu¡bina dc vapor suminjstra la potcncia a Ia
B totalidad de la mdquinr mediante un ejc paralelq a
la máquina. El accionamiento de cada sección
I
Flg. 17-€. Esquema do una unldad de desplegado
con dog ba¡rag cu¡vadas (Belolt Corp.),
l-os acci onamientos eléct¡icos secciona I es están
consliNidos gencral¡ncnte de una se¡ie de mo(ores
dc corrie¡lte conúnua que están conectados
eléct¡icamente para que todas las secciones estén
accionadas a vclocidadcs .qrr¿t¿(vas. El sistema de
conuol básico para cada sección consiste en una
.
alimentación de potcncia motriz (p.e., tiristores),
tacómeuo de reroalimentación de velocidad, y

b
2.6'1

i
ir.-¡
L:l
 {:r
\. I
$-.:
,ai

\
I

L-.1, it
regulador, como se mues[a en la Fig. l?-4O. L,os v¡¡lan en di-sciio y
d.i.s¡nsiciór¡ todas utiliz¡¡l los añ
?a
!!r!
rápidos ava¡ces en la tccnologfa elcctrónica de ele¡ncdq ñ:¡rionalcs básicos lisr¡dm cn la Tabla 17-5.
?-ii
estacJo sóiido han proporcionado una mejora dcl
control, respecto a la prccisión dcl régimen Tabla 17.5, Componanl¡¡ prlnclpale¡ de las e?
t¡t;
boblnado¡a¡ y rus luncloner, &l
perrnanente )l respuesla ra¡rsi toria- ¡*
La aplicacióo de la reguiación digital a los
sistemas de'accionamiento elécrico de la múquina
EETACIOH DE OEsEXROLLAOO
.
.
Soporla la boblna *i T
Propo¡ciona el frenado parq conlrolst ¡-T
de papel incor-pora los rlltimos sver¡ces del control
(7). Un sisterna de control digital combina una
la acelorsclón y la desaceleraclón
RODILLO DE IEXSIOX
. Proporclona la rElroolimenlaclón para el lrenado de la
il¿t
precisión casi absoluta y libre de derivas con una
alta resolución y exacrimd en las unidades
eslación de desenrollado para conlrolar la tensión
E¡fAClOH DE COAfADO {COH BODILLOS CUIA)
g f
t,
mecé¡icas, lo gue pcrmite al operador fijar y ' Cona la hoJa y ellmlna les tlras ñ
!f
i,,r
BARNAS DEsPLEOADONAs
ma¡tcr)er las relaciones dc velocidad dcl (o RoDILLOS DEsPLEGAOORE9)
. Despllega ls hoja tras el corle pare évllar
accionamiento seccional I lm sllo nivel de
precisién. La Fig. 1741 ilusra ut sisterna. de
la superposlclón de los bordea de la hoJa g-i i:i.
{-
uHto^D DE F(BO¡tN^OO
accionamiento tfpico de una máquila de ci¡co . Acclona la boblnadora i::, i.i
. =
secci ones con mi croproces a do¡. Controla la eslruclura del rodlllo
e
d
17.5 BOBINADO (8) l,l

La función de la bobi¡adora es conar y I.a bobina dc máquinr se uarisflere dcsde el É

r
:-l
l-"'t-
ir: :l

rebobina¡ la bobina de máquina de gran diámero a almacenado de bobi¡as a la estación de

los tar)a-ños de bobina apropiados. Estas bobinas
son cnvueltas y enviadas ditectamcnte al cliente
(p.e., papel periódico), o puedcn ser procesadas en
siguientes crperaciqncs de cstucado, calandrado, o
conado en hojas. Durante ei bobinado, los dos
bordes dc la bobina dc rnáquina (normahncnte dc 3
a 5 cm) se colan y transportat! al pulper, de roturas
dc la partc seca de la máquina.
El disci'ro más cornú4 ds una minadora se
dasenrollado rnediantc una grúa. Desde la estación
a
lti
ñ
de deseruoilado, el papcl se conduce a ravés de los t.:
rodillos tensionadqes de la hojq las cuchilias
ajustables, y la bana (o rodillo) despiegadora
ajustable a un rnandril de ca¡ón o plástico. ll:.
Comúnmentc, se inscla un cje dc accro cn el il-
t:ta
i¡terior del ma¡rd¡ii para ProPorcionar un arlclaje,
pero algunás bobinadoras modemas operan "sin
eje" mediante una supcrficie de retención en ura l:

rnuestra en la Fig. 1742. Aurque otras bobineds¡as cara para evitat el desplazarnientg tra¡sversal. j:: ':'

Ll¡vr: Slsol ¡l¡t conv¡yor... - Tt¡ñ.port¡dor d. pl¡nch¡. éi rc.lg lbcbiñ¡t d. l¡, mlquinrr dr P¡P.l)
Wrlpplr roll lo.din9 cr.nc - Grue prta le crrge dr l¡r bobinr¡ ¡l¡ ¡mb¡l¡i¡ Rotl itr"ppino 1,".¡i¡. . l'{tquior dr cnvelvcr bobin¡¡
Cu.h¡oo ¡oll ¡lopr . Top.r rmorDgvrdotrr d¡ l¡¡ bqbi¡¡¡ L¡bcl €onv.yor - Ttrñ!Pqn¡dgl dr .tiqu.l¡¡
8.ll coñvoyd - Tr¡n¡pen¡dof d. dnt¡ Roll kidror.lih¡r - EmPui¡do¡'rhv¡dor dr bobi¡¡¡
Roll kictrrr - Empujrdor de botincr Criñp¡ng m¡ch¡h. - Mlquinr Pl.gcdol.
Hordin¡ mrchino, l¿¡quiñ¡ d. Irrl.ror Roll lihino rcoop - Peh.l.v¡dot¡ do bobio¡¡
Scrl¡m¡¡'¡ rt¡übn , E¡l.ción dc aorrdo Sc!1. ññv.y.er *ilh bv¡ñl¡..l.clot - Tt¡n.poñadot con bá¡ru|¡ y .y.cior
Foli lowrring xtsp - P¡h d. drm¡n¡o de bobi¡¡¡ Cull roll b.ll @nv.tor . Tt.nrpon¡dor d. ci¡l¡ d. bobi¡¡¡ dos¡ch¡d¡¡
l.-
t:.

Sleel Slat Conveyor

(Rolls lrom Paper Máchines)
Wrapper Roll Loading Crane

Roll Wrapp:ng Machine

cushionFors,ops t-.:

ffi rr
L-_l

Label Conveyo'
t_
1áconu"yo, 7 il
(
-^l
\/r J- Roll Kicker
;a
Roll Kicker-Llfter I
t_
H
Sle€l Sl¿l Conveyor
(Rolls lrom Paper l''.:.chines)
t.-.

[¡
Scalcñan s Sl¡lion
Scale (.onveyor wilh Bu¡ll-in Ei?clor
Cull Roll 8e'l Conveyor : _/

Flg. 17.a4. Slstoma de manutortclón y acabado en Bowaters Nfld -G.! r:

j,
ff;
:iri
¡.-
rf:
i::::j
i. En Ia mayorfa de las bobi¡radoras, se usa, al 2) Gavelin, C. "Recommended Tensions i¡
l
principio dcl bobinado, un rodillo prcnsor que Dryer Felts."
''..''
cabalga sobre la bobina para proporcionar T/PPI lnformation Sheet 014-13 (197 1).
¡ccionnnlicrnto ¡ror roz.anticrtlQ corltra los rodillos dc 3) Fishwick, H.P. "Papcr Mschinc Stcam and
bobilra<jo, y se eleva cuando el pcso dc ia bobi¡a es Condcnsate Systenu."
l;
l:r suficiente para mantcncr el roza¡¡üento. En algunas TAPPI hess (19?7).
in-i bobinadoras modemas, las bobinas de papel están 4) Edgar, C.B. "Shect Flutter Can Be Reduced
orientadas horizontalmente respecto a los rodillos Through Use of Silrgle Felting..."
:.: dc bobü¡ado, y el accionamiento por rozamienlo se Paper Trade Joumal (15 de enero de 1977).
suminist¡a por carga neumática; este método Allsado
proporciona una presión uniforme en la zona de 5) Peel, J.D.; Kerekes, R.J.; Baumgarteq H.L.
preosado du¡ante-todo ei proceso de bobinado. Los g and S uperc alend eri-n g-A¡ Apprais al
" Cal enderin
[, dos rodillos de la u¡ridad de bobinado están of Cuner¡t hacLic.e, Understandi¡g and Needs."
t.?- accionados a ve loci dades li geramente diferentes
l:,..:l
S ymposi um on Calendering and S uptercalenderiag
para proporciona¡ "tensión interna" en las bobinas' of Paper, Manchester, England: septiembre de 1975.
La acción de una unidad de desplegado con
t-: O D'Arnato, D:A 'Tanpera-ure Ccntroü€d Rolls.."
t- dos ba¡ras se ilust¡a en la Fig. 1743. Paper Trade Joumal (15 de ocrubre de i980).
l.n- El accionamiento de la bobi¡adora debe ser
capaz d€ da¡ velocidades 2,5 a 3 veces mayor que Acclonamlenlo ds la máqulna de papel
F la máquina de papcl para tener tiempo para cambiar 7) Karbcrg, D.M. "How to Conuol
li las bobinas, cambia¡ la bobina de máquina, hacer P apcr-Ma ctr-iite S pcecl "
t=:{
Él empalnrcs (para rcparar roturas y eliminar papel Pulp & Paper Canada 81(8): Tl83 (agosto de 1980).
dcfcctuoso), coloca¡ la disposiciórt de cortado, y Flebob lnado
ajustar el ro<iillo desplegador. Un conjunto de
8) Frye, K.C. "Winding Variables and Thei¡
h bobü¡as dc pequeiro diámet¡o elaboradas a la
¡nis¡¡la vez se dcnomi¡a un "lote," y algunas
Effe¡t on Roll Hud¡ess and Roll Qualiry."
TAPPI50(7): 8lA (julio de 1967).
bobi¡as de máquina ticnen suficiente tarna¡-lo para
producir seis o siete lotes. Obviamente, una
L bobinadora puede fácilmente atender la proclucción
de la máquina de papel cuando se suministrai¡
bob¡ras de máquina dc gran diánrctro y se
? produccn bobinas l'hijas" de diámel¡o normalizado.
tr Oros factores que afectarán la capacidad de la
bobinadora para haccr frente a la máquina son la
condición de las bobi¡as de máquina, rotu¡as de la
F hoja en la er¡rolladora y rebobinadora, y la
li-
EJ Irecuencia de los canlbios de pedido que necesitan
reposición de las cuchillas y barra desplegadora.
17.6 ACABADO DE LAS BOBINAS
h Las etapas en el acabado de las bobinas son
pesado, embalado, "plegado" (es decir, doblado
sobre los testeros de la bobina), colocación de
"testeros" (es decir, una pieza circular que se pega
h sobre la solapa de la cantonera), y etiquetado. En
un tiernpo; todas estas ope.raciones se realizaban
manuaimente y el acabado de las bobi¡as era una
F operación.re iativamcnte intcnsiva en mano de obra.
tj__
U,i En la acruaiidad, la mayorfa de las operaciones de
embalado sc rcaliza¡ scmiautomlticamcntc, y la
funciórr rje etiquctar.lo es rua.lrcjada por \xla

k impresora dc proccso de datos.

Un moderno sistema para una fábrica de papel
periódico se ilustra en la Fig. i?44. Este sistema
maneja con facilidad 2000 bobinas por dla con una

h dotación básica de ues honrbres.

REFEREIiCIAS
K Secado del papel
H- 1) Gavelin, G. (ed) "Drying of Papcr and
Papcrbonrd."
Lockrvood Publishing Co. (1972).
r
tr
?Á9
t.

l¡
s
a!
I.fi-
\*J

\
 t:
\,
Itr
!':-:

18.1 ENCOLADO SUPENFICIAL

I-¿s opc¡acioncs de encolado se realizan
t;
principalmurLe pora obtener un papel-con rcsistencia a li.fl
r+J
la pc,rcu-aciór por solucioncs scuosas. El tratamiento
también mcjora las caracterlsücas supcrficiales y
l*.'¡i
I i'¡¡t .l
I
ciertas propicdades ffsicú de la hoja de papel. l¿{

t8 Existen dos métodos básicos de encolado a

disposición del fabricanre dc papel: el encolado
i¡tcrno (cn rnasa) y el encolado superlicial. El
primcro udliza la colofonia u otros productos
rñ
lñ
qufmicos para rcducir la vclocidad de penetración rfl
Tratamientos
;l¡
del agua medjante u¡a rnodifcación,del ángulo de
contncto. El cncolado supcrficinl utiliza tfpicamcnte ?t
partlculas de almidón para rcllcnar los vacfos de la i:
sLrperficiales superficie de la hoja, rcduciendo el ¡adio de los
poros y, por consiguientc, la vclocidad de
jf, I

iil
penetración. Las ventajas y dcsventajas ¡elativas de tt
."4
los dos métodos se reslurlcn en la.Tabla l8-1. El
encolado intemo se ha co¡rsiderado en la Se¿ción
g
15.3 y no fsrmará pane de la presenre discusión. s
iE
El encoiado superficiaj se puedc iieva¡ a cairo
en la nráquina de papei (es dccir, "en máquina") en
f,
la prcnsa encoladora o en la lisa, o putde ser r¡na
operación separada conocida como encolado en aai

tina. El material más co¡nún uüliz¡do en las

soluciones de encolado superfióial es el almidón,
cocido o en forrna modificada (oxidado o mediante
enzimas). A menudo, el almidón se adiciona con
emulsiones de ceras y resinas especiales; para
proporci onar resi stencia cspeclfrca y mejoras
ópticas se pueden usar otros adiúvos.
Prensa encoladora
T ¡q conflgu¡acicnes de prcn^sas encolacioras (size
press) se clasific¿n como verticales, horizontales, o
i¡sli¡¿rhs, como se ilustra er¡ la Frg. l8-1. En cada
ca-s¡¡, ei objeüvo es inu¡da¡ la zona de contactó eotre
los dos rodillos, por el lado que enu? cl papei, con la
soluciúl dc encolado. El papel absorbe pane de la i

solucióq y el resto es eliminadq en la zona de

contaclo. l-a solucion que rebosa se recoge en una
bandeja debajo de la prelua y se recircuJa a la ¿ona de
l::.J
contacto. I-a confrguración vertical proporciona el
recorrido más fácil de la hoja de papel, pero la
profundidad de ]a balsa de solucióncn óada zona de
'':.rr
conlncto cs dcsigual. l-a di-sposición horiz¡ntal de

Tabla 18-1. Ventalas e !nconvenlenlgs dol encolado en l¡

prensa encolado¡a en taleclón con el encolado lnlerno,
Venl aJas
i
1. Acc¡ón más especflica; control óplimo .-J
I

2. llenos s.ensible a c¡mbios en operaciones

de la parte húrneda
3. 100% relención de adltivo
4. Reduclón de depósitos en la parle húmeda
f::Ll-
5. Ti.empo de servicio ds18s vestiduras de las l¡+:l
prensas incremenlado (hasta cuatro veces más)
6. Calidad del papel mejorada
De svenlaJac
1. Roqul€re una lnvorslón de copltal odlclonel 5-
'para el equipamionto de encolodo y secado i=
2. Requiore energla adicional para el secado
3. Problenras en la prensa encoladora pueden
producir paros de la máquina
d{

prcnsas ¡csuelvc cl problema de absorción dcsigual

cn )a caras supcrior e ilfcrior dcl papcl, puesto que

Fu
 c{l alnbos lrdos Cc
t La ltumedad de la ho.ia ticne un efccto
surútlisra b;rlsas tic idcllticr lontla signilcativo sobre la torna dc solución' Aurgue
u-oa
iT incli¡rada es un comprornl-so y
i^ hoia. I¿ <iisposición humcdad alta promucve la abe orciói1 el nivel se
i,,]
t" áÉ-ttuo pa¡a e"itar el p''rsible diffcil-rccsmdo sucle cont¡olar a 4-5Vo o menos Para asegurer
un
de la hoja cn la prensa horizontal'
'-'-e*qu"
venical nivel de hu¡nedad unifonle y mantener el agente
el propósito original y la aplicaciórt.
T- de encolado más cerca de la supcrficie'
prensa €xlcoladora es Pat el cncolado
ori¡cipal de Ia De los factores que afectan a la toma de la
I
I

áJ la ñrncionalidad se ha expandido solución de encolado, ei contenido en sóüdos

y la
".*1,
-n*n"a*s
.o*ido.Ulonente' Hoy df4 este eq\lPo se uuuza de la solución son los más fácilmente
viscosidad
ta¡nien tos ader¡rfs dci ellcol ado
tdt:,'pt*.t;;¡o,f estucado), manipulables' Sin embargo, la concenEaciÓs
de
"
a

ri "r* P-i "1,q1y1o "size al más alto nivel

t
el uso comun' sóiidos se manuene normal'menle
en
t'* t" sigue mantenier¡do
o'*r'; en la baisa y
de retcnción de la hoja
posible, cornpatible con la viscosidad deseada' con
erl"-"po
de la prvnsa es muy br9tle'.y' en
iii- ¿! nrirri,r,izat la cantidad de agua que debe
,.on" i" scr subsi guien(emcnte evaporada'
"orri"",o
ln opcración debe estar cuidadosame¡rte
i"r iJo*u"u"iq
ca¡¡üdad re4uerida de, Naturaleza del almldÓn
;;td" par" .uso'utr latravés dc la máquina' -Al es un hidrato de cubono siiletizado
El almidón
r-
iJ
sólidos uniformcmentt a
;;; ;;0., ia cantiüd de agua absorbida debe
scr
en el mafz, rapioca' patata, y ora plantaspor .,
ooümeri7-ación de unidadcs dc dcxrosa- El Pollmero
el
l1 ;"ttJ;úr. qu" las necesiáades de vapor qara
;;;;;tcn[an más bajo nivel'.I¡s variables ixist. e¡, <los fomras: una csulcua line¿l de
'] ¡"¡o, de 500 unidades y una eslrucru-ra ramiñcada
-et afe¡ran ei comportamiento de-lapruua
i"- 1""
encoladora se resunen en la Tabla
18-2' Cada "it
de varios mi-les de unidades' El poUmero
d:::9*
It elT77o óel
t-J de la size press es única y debe scr . U"."1, J*"*i*do "amilosa"' constiruye
^"li"t";Oty oPtimizada csn resPecto a sus Proplas de malz, mieriras que e1 poifmero
tltni¿Otl normal
el
"'ualuada
dernandas condiciorcs' dcnominado " amilopertin+" comPone
Y
Hay dbs mecanismos básicos P"tt ]1.
^"lii*¿",
'737o r"sw',t". Existen almidor¡es fraccionados para
b incorooración de las soluciones cle almidón
en la usos espccialcs. i;:
polvo
;;t;:;'i"-;;;; ol"" trl El primcro es la capacidad El almidón se suministra como un
la solución de encolado; el agua fría
#;;;i;;;;'J;'b" blanco y granular que es insoiuble en
cantidad de solución (espesor de
la polimérica y a los enJaces
b ;Ñ;;íi;
p"Ti"utt¡ que Pasa a través de la zona de contacto y
debido a su estructura
tsi; Duen(es de hidrógeno
Dor entre cadenas adyacentes'
la ¡nanera cn que sc seParari el
papei y las itt;.g", cuurdo sc calienta una suspcrrsión
gránulos y
ios rocJilios' L'os factorcs t¡uc lnls o.uurt, pcnetrar los
h
t-i
";;;fi;;"t clc
i;ffi;;il.l¡sorción son una baja.viscosidad de
cl-ogua puc<Jc
,u hiicha¡nientó, produciendo una solución
más ""ur*
's,elatirüzada" o pulpa, depcndiendo de la
ia soiución (tcrnpcran'ua de la solución
J"*á.1, u"iociáad lenta de la máquina' alta .3".*o..iOtt ei otl¡utni""to de esta solución
;;;;;'; y elevada porosidad en la hoja' y- bajo ;i;;i;;.;. un espesamienio que se denomi¡a
[J que ;t""ogtnd*ión" en la size
Pa¡a su aplicac.ión
nivel de encolado i¡terno' Los factores
favorecen un espesor mayor de pclícula inclu.yen pr"rr,""l almidón se "cuece" utilizando sisterus
;;;ú;si¿'a¿ ¿e la hoja y una baja presión en continuos o discontinuos (2)'
la zona de contacto' toma dc
B Ll¡Yr: lncüord ' lnclio'd' Tabla 18'2. Varlables que. alectan .a ls
en la Prensa encoladora'
"Jtt¿ot - pBpel soporte (gramaJe,
Caractsrlsllcas
de la hoJa densidad. lisura, estructura
capllar, lamaño dg Poros, olc')
d - nival de encolado int€rno
- conlenldo en humodad

-l I
Soluclón de encolado - contenldo en sólldos
- lemPoraluf a
i,_t - viscosidad (fluldez)
- comPosiclón (tiPo dE slmldón'
uso de aditivos)

d lnc lined Dlseño Y oPeraciÓn - vslocldad de la máqulna

- oiofundlded de la balsa de la
'soluclón de encolado
- oreslón de la zona ds c¡ntecto
- inchurard-e la zona de conlacto
del
[ai"crra"-Por la dureza
iodlllo y ei diámetro¡

-l
llamado
.- -:l almi<Jón sin mo<lillca¡ ru fracciorw'
El
"¿-i¿¿r, perla," se espesa Por ePutüci9.i!:
I geiiltcar lecir'
o
hace viicoso) y üene tcndencia
"JJ;t;;;Já.'i é,', i''''lu to sin enfri amiento' l¡
se -

Horizonla I

-l t""" gt.J*lOr, r" "t'ito utiliz:ndo.amilopecrina

LJ F.lg. 18'1. Conllguroclones
de prensas encoladoras'
nr
'l

-llt

i:,'.:)
\t
 .\
'l
fL-

l',r\/,r.., u¡l ;tt¡i)t(tr)¡I' \\'lt,\) (SC¡¡)(.Jil¡)lC U CC¡¡t) (luC

fo¡ma rura pulpa rnls clara y qrrc no geliJica. Si:r
embargo, se produce una pérdida de la eficiencia de T_
encolado porque la f¡acción lL.reaj conrribuye más a I

la fonr¡ació¡r de la pclfcula I -f
,J
Ll¡v¡: Di,¡ction ol\Y¡b lr¡v¡l - Oir¡cció¡ d¡l r¡corrido dr h hoJr I
W¡ter bo¡ high - CrJr de rgur rupo¡ie¡
Wrlrr bo¡ low - Crig d. rgur lnl.¡ior L
o
q
I
:il I

I
I
I
DIRECTION OF
'lJ-
WEB TRAVEL
Di¡tribucióo d¡l ¡db¡
0.036'. O-91 hm

WATER BOX I]IGH Flg.18-4. Secclón tran¡vercal de un p8p6l estueado

(N, Bearco).
Apllcaclón del encolndo en la llsa
Los papelcs más pesados y carlones se suelen
encolar cn la lisa para mcjorar la acción de alisado
y obtener una super{icie lisa, resi5rcnre a la fricción ::.1
para la impresión. La aplicación de la solución de
cncolado se rcaliza nomtalmcnti por mcdio dc una n
caja de agua con un labio refor¿aóo de caucho que
WATER BOX LOW contacta con ei rodillo de la lisa (ver Figs. 18-2 y
18-3). La soh¡ción es transporfada sobrrtla
superhcie del ¡odillo en la zona de alisado y
aplicada al canón. Sc puc<lcn adaptar una o más i.::l
cajas cn rn lado dc la lisa, c igual nrimero en el
oüo si se dcsea la misma absorción.
l¡ toma de matcrial se controla en parte por la
rugosidad y absorbencia de la hoja- Asl, se captará 'i
más matcria.l de las cajas insraladas eri el )a<Jo ficlro
Flg, 18-2. Llss equlpada con cB,as de aguo,
de la lisa donde la hoja está mcnos compactada.
Ll¡v¡: Flow contFl yrhr - V¡lyuh d. control d.l c¡ud¡l
l^l€1 ^ €nlr¡dr
D!m - Rcr¡h¡
Dr¡in - Ev¡cu¡ció¡
Po¡d - Brlri
Encolado en tlna 'r.
Docll. - Flr.qu.lr Roll - Rodillo El uatanriento úlrimo cie encoiado se logra
mediante el encolado en ti¡a. ,Aquf, la hoja se
c0xIR0t YATVE dirigc a través de un rccipienrc poco profundo que f

contienc una solución de almidón y oúos aütivos, l-

y el cxceso de solucióu sc elimina pasánciola a
través de una "zona de premado con poca presión."
INTTT
El secacio inicial de la Éoja encolada ie llcia a cabo
por chorros de aire calie.nre para cvitar alteraciones '.t-i
de la pelfcula de encolado.
El encolado en Lina se realiza a veccs cn la
mlquina de prpel, pero los mcjorcs rcsulrados sc
obticnen con una operación fucra dc la máquina. Este 'l
Flg. 1€-3. Dlsposlclón da las cajas de agua (Loddlng trata¡niento se uüiza principalmente para papcles
Eng. Corp.). .[uros especiales, la]es corno el papel de Eapos.

Se logra uta menor viscosidad )r rcsistcncia a la 18.2 ESTUCADO (3) 1

'.'il
reFogrcdación u r ilizando almi dón nlodi¡cado qufmica El ava¡ce dc las rc¡nologfas dc la impresién y
o térmicamente (p.e., al¡nidón "oriclado'). por medjo el enrb;ilaje han requcrido r¡a;,e¡"r exigencias en la
de u¡a corrversión enzi¡lática, se pucde pro<jucir un supcrficie de la hoja de papel. Para satisfacer los t.:
almiiión "¡ncr)os c:ipcso," ric nlfu bajc viscosi<l;rd y regucrirnicntos lnás cxigcritcs, muchos papclcs sc :-
{i1
con proDicdidcs dc fonuación dc pcUcula, sin alccta¡ rccubren con fonnulaciol:cs ¡decuarlas para
ia reslstencia a la reu-ogradación- proporcionar nrcjoras e¡r el brillo, lisura, y color y
Normalmente, en la sizc prcss se utiliza una un ntayor detalle y brillo en la irnpresión. El j'r'. l
f:--
solución de almjdón conccrlrrada (6-147o), de cstucado sc pucdc aplicar en o fucra dc la nrlqüna; t-l
J
viscosidad relativamcntc baja, para lograr una toma usualmcnt.c, los Lrate¡nicntos de estucado ligcros se
de alrnidón de unos 50 kg por roneiada de rca.liza¡l cn n:áquina, rnicnt¡as que los más pesarjos
producto. En Ia lisa se puede usar un almidón de se aplica-n [uera de la misnla.
'lécnicarnc¡¡le, cua lqui er aplicaci
mayor viscosiciad, donde ls roma sc limita a 5 kg ón superfi cia I ..)
por tonelada y se desea una menor pcnetrac.ión dcl papel se pucde corrsidcra¡ un cstucado. por

n2 'I
 1:'

ü1t

t::
i
i_ Tabla 18-3. ComPonsnt.s dr ástuc0do r¡prrs6ntótlvor.
I ',J
ComPonenle Elemplos Funclón

rt. Plgmentos caolln Crear una €slruclura porosa flna,

i-- CaCO: (preclpltado) proporclonar una superficle que dilunde la [uz
|i"at
-l TlOz
plgmenloa plástlcos
(pollestlreno)

Adhoslvos (llgantás) =
adlroslvos solublos on agua unlr enlre Bl las parlfculBs de plgmenlo, unlr el sglucado
(colas, gomas,-almldones, al papel; r€forzar la hola soporle, llener los poios de la
cas€lna, prolefni de sola, €lc.) estruclura del plgmenlo

emulslones de pollmeros
(látex, acrfllcas, acelalo
t:,J- de pollvlnllo)
Adil¡vos

insolubili zanles donanles de forrnaldehldo hacer el eslucado menos sensible al agua;

fl
l_-
- al agua (ag€nlss glioxal, látex, €slsaralos, meJorar la flexlbllldad de las pelfculas de estucado
i: emulslones de cera, 'Azlte'
reslslenles al agua)
I

-'!
plaslificantes
-
agenlss de conlrol pollmeros nalurales derivados conlrolar la vlscosldad en el eslucado y las
- do la reologla ds la celulosa pollmeros propledades de relonclén de agua
(€sposanles) slnlótlcos

d¡spersanlss a los
polif osf optimizar la dlspersión de los pigm€nlos
tl -
fl lignosulf onalos
silfcalos

proteclor€s formaldehldo preveiiü el delerlorlo de la lormulaclón

a - b€ ta-naf lol enlro fabrlcaclon€s
É:

tr - antlespumanl€s. agent€s aproplados conlrolar problemas de espuma;

€flmlnar burbujas dg alre

colorantes lacas colorar formulaclones

I: -
f:l-
I 'a
coloranles dlrectos
colorantes ácldos

I..
l:: ejcrnplo, la size press es realmcnte una fomra difcrentes. En muchos casos, las formulaciones se
h'r
simple de esrucadora en máquirra- Sin embargo, en han desarrollado basándose en "pruebas y errores"
f¡¡
el uso modemo, el estucado err el papel se rellere, en respuesta a unos requerimientos más rfgidos con
nornraLncnte, a una capa dcpositada, respecto al propio papel estucado y las propiedades
e principalmente de uri pigmento mineral fino. El de mancjo de la dispenión de es¡ucado (referida
tr pigmento mi¡eral utilizado es similar a uoa ca¡ga
(ver Sección 15.3), pero suele ser aigo más fino; se
como "masa o salsa dé esrucado" en las fábricas).
Aunque la lista de ingredientes usados en las
mezcla con adhesivos y otros componcntes que lo formulaciones de estucado es casi i¡terminable, los
FI

F fijan a la superlicie del papel y proporcionan un

acabado y re.sistencia al roge opropiados.
Un esrucado tendsrÁ a reilenar las á¡eas vaclas
(huecos) en la superficie de la hoja de popel fig.
F
tr 184). Después del secado y alisado, el estucado
proporciona una superficie lisa y uniforme para Ia
imprcsión. Sin enrbargo, sólo sc pucde producir una
li: hoja esrucada saüsfactoria si la hoja soporle tiene
t'- una buena formación y no tiene defectos. Ningún
H üata.miento supcrficial puede conrpensa¡ una Inala
materia prima fibrosa, cuyos requerimisntos de
tr calidad son usualnente mls rigurosos quc para los
}J
componentes se pueden a grupar convenientemeote
en ües categolas generales: piSmentos, ligantes, y
adiúvos, como se resurle en la Tabla l8-3.
Tfpicamcntc, alredcdor del 85% del pcso seco de
la formulación eslú cornpuesta de pigmento. El caolln
es el pigmcnto más conllr¡, utiüzá¡dose va¡ias
calidadcs cn ñnción dc la blancura y el tamdro de
partfcuia- Otos pigmentos utilizados son ei sulfato de
bari o (principalmente p ara p apeles fotográ-f cos),
carbqnato cálcico, silicatos sintéticos, dióxido de
titanio (hOi y pigmenros plásricos. Debido a su
elevado costo, el TiOz sc utiliza sólo para papeles

papeles no estucados. La hoja soporte se eucola especi ales. Ilos p i grncntos pl ásticos (pol iestirvno) se
H_ norrnaknentc antqs de la operación de esrucado, usan en conlbinación con otros pigmentos para
para contiolar la reccptividad de la supcdlcie a u¡la suminisu-a¡ aito brillo. El blanco satino (prcpuado a
TT determi¡nda salsa de eslucado. partir de la cal apagada y aiumbre) se utiliza
hY Preparaclón del estucado actualmente poco en Nqrte América porgue se puede
obtcncr más fácilnlcnle una hoja estucada briJlante
La varicdad dc fornrulacioncs de estucado cs uüliza¡rdo co¡nbinacioncs de pigmentos altemativas y
t:
inme¡rsa, Es normal que unr salsa de estucado menos problcmáticas.
l.-
j,':i co¡ltcnga mls de diez. ingrcdicrrtes, y aJgunas
n)ezclas conl.ienen más de quince constituyentes tst".9

fr n1
lr
f_'
v
vtt
ki
\
 1i!
\
i:
,:
la-
t14

!lÁ!o: C¡st ¡n, otlrcr pigñrenl¡ , Choliñ y otrcr pigm.ñto¡ r.

Ptoco¡¡ bin¡ - Silcs do proc¡no \,/oigh hópperr - iohrr dc ccrgr pr¡ncros conrinüan fomln:lrio p&rte de mueh¡s '{¡
q,r
Scrrx conveyor - Tornillo trrntport.dor
Sl¡rch rlurr' . Su¡p¡n¡jó¡ dr !lmrdón formulacioncs, armgue ticlldc¡L a scr rccn)plazados ffi
Slarch coohrr - Cocodor d6 6lmidón por los sintóticos, principahncnle látex (basaclos en ?.jl
Pro!rin cñkDr - Cocedor d. ptctol¡¡t
L{irin9 lonkr - T¡nquc¡ de m.¡cl^do.', polfrncro.s rJc cslirc¡lo-iruti(Jicrlo, ncrfl icos, o acctato
Disporrnn{ . Dirper¡¡nto P¡¡!üci¡ar - Pl¡¡lifi c¡nl¡ clc vitrilo). L<ls Iigarrtc.s prolcfnicos soll Ia casefna
ffi
Lstex - Láto¡
Dycl-Qql91¡¡1¡1
Amñonh - Aoonho
Addiúvr¡ . Adiüvor
Dy¡2-Color8Dlr2
C6v¡llc - Ss¡ c¿urllcr
(aislada B parrir de la lcchc rJcsnnrrda y stü
P¡c¡ory¡livc - Prql.clor posteriormente acidillcada), extracto de soja, o la ü
X¡c¡der - Dlrpcrmr Scrco¡¡ or l¡ll.r¡ - T¡rtcc¡ o l¡)t¡q
Xn.!d.t dump l¿nh - T¡nquc da dcrcargr d. d.lmrnutrdo.
Ng,1 Cgelor mlx t!nk - Trnquo dr m.:cl¡ de r¡tucrdo¡l nr I
cola animal.
Antes dc 1958, los sdiüvos de csrucado tcndlan
g'
No.2 Cgll.t ml¡ link - Tanqur de m¡¡cl¡ do c.tvcodo.r ht 2 H ,i
No. 1 Co!l!t eupply tank - J¡nqu¡ d¡ pm¡ñ¡ltto de .rtuc!dgr¡ nr l
¡'¡o, 2 Cgrt.r ruF?ly t¡nl - T¡¡quc dr dhiñl¡ro dr .¡tuc¡dor¡ ñr ?
a caer en el á¡er de "la-s cicrcias ocultas." Desde
entonces, sc lra seguido un enfoque más cientlfrco y
g il
No, 'l Bl.nd lrñk - Tsnquc d¡ m¡¡cl¡ n! l
No. ? Slond ¡rnk - Tr¡qu€ d. mercl. ¡r 2
Toco¡lcr¡o. I. A¡lluc.dor6n! I Toco¡trrno.?-A.ltuc¡dd¡¡.2
los aditivós se uüljz-an ho¡'para saüsfaccr ias
exjgenci¡s cspecfllcas dcl cquipo de estucado y el
fl I
'l
uso final del producto. -rti
Puesto que los di,ferentes cornpor]cntes de rura
saisa dc estucado valan ampliamentc cn las
caracterísücas ffsics-s y químicas, es prlctjca común -T-
l:i
*trc¡ xcFftRs
dispersar y almacenar cadr componcnte por .l

separado y después rnezclarlos en las proporcignes

deseadas, Estas operaciones se llevan a cibo en ¡ura

ryETuq.rL=Jryry i¡L-stalación centralizada conocida como "coci¡a de -

estucado." La sccuencia de operaciones coLsiste en
ui t_Ji'._lJ
Aoorrvt ort o! t dosifica¡ cada cornponcnte dcsde el almacenado a
un mezclador de alta viscosidad (según un ordeo
preestabl ecido para cad a formr:J ación), mezci ar
completamente, y enüar a unos tarlques de
(o¡r[¡ almacenado. En r¡¡ sistema modemo, ¡os
componentcs se adicionan mediante pulsación cJe
una serie de botones o ifiscrtando tarjetas '-1
;1
pcrforadas en una cónsola de computadsr. l,os
ingrcdicútes sc nlidcn dcspués nutomática¡ncnlc cn
pcso o cn vohunc¡1. Dingranrns dc flujo pua
sistemas discontinuo y contiJruo se muestra¡ en las '1
Figs. 18-5 y l8-6.

Tebla 18-4. Eslucado on mdqulna vs. estucado luora

de móqulna. !

Flg. 1&5. Secuencla de proparaclón en dlsconllnuo de Venl ala s d.e [. e s I uca do e n m.áqulna
una salsa de s3tucEdo de alto contsnldo €n sól¡dos. 1. Elimina el transporto de las bobinas a la rnáquina de
Llrv.: B¡ñd.r¡ - U0rñl.r
eslucado, redueiendo asl su manejo y dano pot€nciEl.
Additiv.r - Aditiaos Wrtor - Agu¡ 2. E$imina el almacenado lnrermedio de boblnas.
Mllrrtng - Mcdiciói Miing, Mcrclado 3. Rgduc€ los requerimienlos de espacio.
Co.lin! colour - S¡lrt di.rtuc.dc 4. .Reduce los reguorimientos do mano de obra
P¡gm.¡l¡ - P¡9Dnto¡ To coat.I - A..hrc¡lgr¡ (1.e., ¡reduce los costos del estucadol).
5. Fomenta la lden¡ilicaclón sntlclpada de los problemas
de calidad del papel soporto para eslucads.
Ventalas del oslucado luera de máqulna
1. Proporclona una grRn llexibilldad (1.e., faclllta los
canlblos de calldod; ss pued€n ado¡:tar condlclones
para el estucsdo lndependiantes de las utitizsdas sn la
máquina de papal; se pu'eden manipular loneloies
procedenres de dilercnles máqulnas de papel),' I

2. Elimina le inlerdepondoncia enlre las operqciones

(l.e.,.paradas en la estucadora o en la máquina de
papel no aleclan en la operación do la otra).
3. Proporciona uña superior calided de estucsdo. -
]

Apllcaclón del estucado (an rnáqulna) l.

El estucado aplicar bien en una

Flg, 18-5. Dlagrame de f lulo de un slstems da
preparaclón en contlnuo de una salsa de es.lucado
(KMw).
l-os ligantes dc estucado se clasifican en tres
Brupos: airnidones, prorcútas, y sbltéricos. I.os dos
se puedc -l
operación en mlquina o fuera de nláquina como un iJ
pfoceso separxdo. A,:Dbos métocjos han sido
defclltli<ios y lratr hrbido dcbatcs considerablcs {:tf
sobrc los n)óritos rclativos de l¡s dos tc¡)del)cias. r"T-
Dccjdi¡ la mcjor línca de acción e.n u¡ caso
particular no sicrnpre es fácil, Elr la Tabla 184 se
rcsun)cn las prilrcipalcs vcnlajas y dcsventajas de
los dos mótodos.

2'74
 Ll¡y.: Apolic¡lor ,oll - Bod¡llo !Pl¡.¡Cor una 7¡na dc contacto si¡nilar a la de la size press
ir
I

IJ
Oi.tribuúog rollr - Rod¡llt. di!ltibuiCor!!
M3tling roll¡ . Rodillot m.didor.r Overiiecd - l"{nyor velociCed vertical. La "sa.lsa" sc splica nledjarlte una serie de
1y66 - lloj: Corling pond . Brl¡¡ dr ¡¡iuc¡do
ro<Jillos medidores o de u-ansferencia que alsa¡ la
Ah"r day.r - Po!l-r.c¡do! Dtrg - Mcnor v¡locid¡d
Orcillatng ¡oll¡ - Rodillo¡ olcilrnl.¡ mezcl^ de cstuc¿do y la extienden uniformcmcr¡te
aJ úempo qúe alcaruan el rodiUo apücador.
.i
'.1 Normahnente, uto o nrás de los rodillos medidores
oscilarl El baiio de estucado se s].i¡nerita en ls zota
dc contacto ent¡e los dos primeros rodiüos
rncdidores, y sc varfa Ia presión entre los rodillos
.,7
i;l para controlar la canLid¿d de csrucado trarrqferid¿.
Ll¡yii Co.t¡¡g he¡d - C.bo¡¡l d. o.lec¡do Corliño - E.nrc¡do
Bl¡d. - Cuchill¡ B¡cr({p rll - Rod¡llo de roporl.
r
LT

r co^t¡ñG it^0
l- Flg. 18-7. Eslucadora de rodlllos Massay.'
r-i Ll.v.: A¡r dqdor - Cuchill. d. air. Br¡r¡l toll ' Ro'dillq c¡b'crro
óo"dno lcturn - R.tolno d.l .¡tuc¡do Alr dischd'gr - Ot'G¡t!' d' tlr'
ú"i"iiio -n - Rod¡llo m.d¡dor l'iold-down toll - Rod¡llo oñducto¡ 6ACX-UP ROLL
Af?licrtor toll - Rodillo .P¡crdor Ooqlor ' Flrtqu'll
i
l¡
a*) Hold-dowñ ¡o¡l
Air dGüor 8rc ¡st
'toll M.lct¡ñ8 rol¡
, ELACE
I -
EI Flg. 18-10. Esquema de l8 6ltucadora'd€ cuchllls
(tralllng blado).
Llrv.: g.cliño toll - Rodilto ropo.l.
I Appl¡ctlor roll ' Bodillo rp¡ic¡dor
8l¡de ' Cuchill¡
Cro3!..hrh hordcr - Rcarnidu Flxiel¡ion ln¡ - T¡'ó¡rh¡ dr riebdón
H
i CoatinB rcturn

Flg. 18-e, Estucadora de cuchllla de alre'

tt' Llrvrr Smooth.roll - Rodillo ¡f¡¡dor Futni¡h ¡oll ' Bodillo lom¡do¡
iriiino Ñ - á.rilh sir¡toti¡ CorÚng wl ' s'llds d'l '¡luc;do
Fh.l óqtt ' P'im'r 3ecrdor
BACKI NG
Cortini ln - Ent¡dd¡ dol r¡ruc¡do
ROLL

E BLADE

tl
APPLICATOR
BOLL

H CROSS.SHAFT
HEADE R
RECIRCULATION LINES
i
, 'l
UJ Flg. 1&11, Estucado¡a de cuchllla lnverdda (Belolt Corp')'

La esrucadora de cuchilla d¿ aire (de labio

I soplador) (ver Fig. i8-8) se utiliza para
il Flg. 1&9, Estucadore de barllla Champlon.
Generalnlente, el estucado en máquina es
aplicaciones de eslucado en una sola cara. La
niezcla de eslucado se aplica mediante un rodillo
aplicador que gira en la cubcta dei baño. La hoja
práctico cuando la aplicación es de liEera a
pasa despuÓs sobrc un rodillo soporte' don<Jc u'n
F.i
I inoderada y los rcqucrirnientos d,e calidad no son
demasiado exigentes. Pa¡a el estucado eo máquina
lhono agudo de ai¡e i¡cide sobre la hoja" acruarido
como una rasqueta que elimi¡a el exceso de baño y
se uúlizan muchos tipos de equiPos, incluyendo las
alisa e iguala Ia capa dePositada.
: esnrcadoras size press, esrucadoras de ro<iillos,
I.as untcadoros dz barilla (metering bu) son
esrucadoras de cuchilia de ai¡e, estucadoras de
:' ba¡illa, y estucadoras de cuchilla.
simila¡es a las de cuchilla de aire, excePto que la
fu¡rción 6s alisado y scparación dei exceso de baño
El primer equipo uútizado para la -aplicáción-en (del chono de aire) es rcalizada Por rtn rodillo de
máquina fuc ta istirca¿ora de rodillos Ma-sscy (Tig'
pcqua-ro diámet¡o o bariUa que gira en dir€cción^
l8-i). El ba¡1o dc estucado se aPlica cntre dos grandes tpú.tt. al dc ma¡cha <je la hoja dc papel (Ftg' 18-9)'
todiúos aPlicadores (1,2 m de diámetro), formando
n5

::.
_.:.
.Y,

: ¡:'q'- r'a:-:=::::'::r :'::'I::i::::::rif,''*-"

 {-
i:

til

Actualrnenle se utilizan un gran núlnero dc dcpcndierrdo las exigencias clcl prociucto, cl peso
cJe I
estt¿cadoras cie cucltilla para el estucado dei papel.
de estucado y
ias velocidrdcs de operación Gran
Arurque varían los disei¡os, ei principio de parre dcl equipo utilizado para el estucado'dh'1"
opcración es básicame¡rtc cl mismo. Sc le cla a la máguina sc adapta tambión para la opcración fucra
lroja de papel una aplicación abundanre de b¡io cie de n.Iáquina. ::l :-
esrucado, climinando el exccso dcl mismo mcdia¡lc
una lá¡¡ina mctálica iina y alilada en csnt&cro con
el papel estuóado. El ángulo y la presión de la ':
cuchilla conrra el rodillo soporle metálico o :. -l
tecubierto de caucho determi¡a cl peso dc estucado
retenido por la hoja de papel. Una de las prüneras
de este tipo fue'la estuco¿ora "trailing blode" @ig.
:
i8-i0). Variantes más recie.nles sonla estucadora
'-:')
,

de cwchilla invertiria (Fig. l8-17) y la estucartora

de cuchilla a vacf.o fig. i8-12). La esttrcadora
t'
Billblade @gs. 18-13 y 18-14) y la esncadora de :l:l-
doble cuchilld (Fig. l8-15) permiren esruca¡ ambas
ccras del papel cn una sola operación-
Llavrr - Rodillo loporr¡ W.b - Hoia ¡opono
Becking roll
l,tcdium - C¡p! de .¡tvco Sorl - S¡ll¡do
v.a!ñ - v¡cio Bl¡d. - Cuchilh
Applicrlot - Apl¡c¡dor R.tur¡ pip. - Tub¡¡l¡ dr ,.torno

Flg. 18-14. Ettue¡cJora Blllbl.ndo con rodlllos

medldores opclonoles (lnvenllng SA).

:.1

tl
'_-. l

.',t

Flg.1B-12, Estucado balo vaclo con apllcador tlpo

luente y tra,ttlng btode (Ki¡W).
Ll¡v.; Roll - Roólle p!p.r wlb - Hoi. topon.
Corting rlip - B¡tlo d¡ ¡¡lscrdo Sumlo bl¡d¡ - óuchill. ft.ilbt.
::l:l

F19.18.15. Estucadora da cuchlllas opuestss, quo i:i

muo3trn el slstoma de clrculoclón {lnvoritlng SAi. ' ,),1
;-
I, Rol I
Uno dc los mótorJos lnls antiguos cle estucado
fuera de máquina uti.liza la estucndora de ccpillos.
2. P:per web El cstucndo sc puccic nplicar por ccpillo,
l. Coatlng rlip pulverizadorcs, o ¡odillo. La hoja de papcl sc pasa
-J
después sobre url rodillo y el esrucado se disrribuye
1,. Supole blade ¡nediante una scrie de cepillos quc se mueven
t¡zuxversalmente de un Iado a ot¡o dc la hoja
(movimiento oscilanrc de vaivón), sicndo lós ';:t
primeros bastos y los últimos muy hnos.
Para producir papel dc excepcional h-illo y .É
Flg. 18-13. Prlnclplo del slstema de ostucodo en dos lisu¡a sc uüliza una té.cnica cspccializ.ada conocicJa -.1'-
caias Blllblade. como estucado d¿ alto brillo. Aqur', }a hoja de
Apllcaclón f uere de máqulna papcl estucado se prensa en conlacto con un
cilindro secador, mu¡, pulido y dc gran diánlerro
El cs¡ucado fucra dc mágrrirra sc llcva a cabo (dcnonrinado cilindro Ya¡kcc o cilin<j¡o satiltador),
como una operación conrplcta.rnete scparada. De a:l
I

du¡a¡te la fase de secado (Fig. ] 8-16).

nuevo, se disponc de una divcrsidad de cquipos,

276

t>:
 Ll¡io: PrBss ¡cll - nodillo Pton¡¡ Y¿nl.r pond - 8616r de.gu¡ cs sostcnido por ula corriente de ai¡e. La
8¡ckr¡n rcll -
Rod;llo ¡oporlo Fly roll - Rodillo llolrnl.
i_ Color p¡n - Cubdl¡ Cal b¡Áo Color - B¡óo d. .rluc¡do tcnll)cralura c¡r cl tú¡rcl sc controls ctl función dc
'':I Appllc¡lot roll - Rodi¡lo ¡Plicrdot Chrome-pl.lgd to¡l - Rodillo cromádo
los requcrimicntos dc'secado y la velocidad de la
máquina. En la Fig. I8-17 se muestra una
ilstalación complcta dc csrucado en máquina,
dcscribiendo dos estucadoras por una cara seguidas
por sus resPectivos sistemas de secado. Un sistema
simila¡ para el estucado fuera de máquina sc
CHROME.PLAÍED
ROLL
rnuesra en la Fig. l8-18.
Un cmisor de infrarrojos (normalrnente de gas)
proporciona una fucnte de calor comFítcta, de alta
PRESS
ROL L
i¡tensida4 qtle transfiere su energfa sin ningún
corrtacto ffsico, jdcal para el secado dc cstucados.
9/ATTR PONO Sin embargo, la unidad de radiación hfrarroja
suminist¡a sóIo una fuente de calor, siendo
ncccsario también proporcionar aire para quitar la
BAC'(UP humedad evaporada del esh¡cado. Por corsiguiente,
ROL L
algunas unidades de secado corhbinan los
principios de la radiación por infrarrojos y el
COLOR
impacto con ai¡e para uria operación más eficiente.
rLY.ROLt
Faclores qus afoctan las
APPTICATOR ROLI propl€dad€s de la hoJa astucada
COLOR PAN Cinco factores soo de capital importancia para
detenni¡ar la unifonnidad-y naruraleza de"la capa
Flg. 18-16. Eslucado de elro brlllo (cast cosllng)'
estucada (4):
Secado del estucado 1. Las prop*icdadcs supcrficiales de,la hoja
Algunas veces, se utilizan métodos de sccado soportc.
convencionales coh cili¡dros secadores Para el 2. La composición del esrucado.
secado de eslucados (ver Sección l7.l). A menudo, 3. El método de csrucado.
se pueden usar otros métodos pata evitar - 4. El método de sccado.
pcriurblciones erl la pellcula dc cstucado' I-os-dos 5. La intcnsidad del caland¡ado.
nlétodos rnás frecuc¡rlclnente clnpleados son el Las propicrJactes supcrllcia.lcs de la hoja
secado mediante ünpacto con aire caiiente y el soportc pueden i¡rfluir en la formació'n de ia capa
secado por infrarrojos. ds esruco de dos maneras. La rugosidad superficial
Campanas de convección a alta velocidad tienc ut impacto signilicaúvo sobre la unifornidad
colocadas sobre los cili:rd¡os secadores del espesor dcl esrucado, mienüas gue la absorción
convc¡lcionales son un método dc secado popular supcrlicial dctcnnilla la cornposición de la capa de
para los estucados en una cara' Otro diseilo es el estucado. Cuando el baño de esrucado contacta con
itin"l d" secado, adecuado para ias hojas esrucadas la superlicie del papcl, las fuerzas capiiares dentro
en una y en ambas caras' En este caso' el papel es de la estruciu¡a de la hoja bausan un movimiento
transportado sobre rodillos, soportado en láminas, o de los componentes solubles en agua hacia el
Lhv.: Trc-por! lor ronc drycr - Sequ"l¡ d' do¡ ¡on¡' y o¡tto P¡!6 SGoñd bl.d. co.ll.. S.gundr.llucldorr dr @qhilh
Firrt bl¡d¡ co.l.r - Ptimct¡ ..luc¡dor¡ dr echill¡
TWO PASS FOUR ZONE ONYER

SECONO 8IAOE COATER

FIRSI BIAOE COATEB
_----o---__
-- o___-_-o--
do €slucado
Flg.18-17. lnslslaclón de una sequerla de hola ssfotransporlada' slgulendo a dos etapas
on
mJqulna (sandvlk Procgss Systems).
zn

!
\\
 \ t.
':-_

Cooto¡ no. i - FrDt6dor¡ ñr 1

.{H
Co8lo¡ no. 2 - E¡tucf,dor¿ n! 2
Unwlnd - De¡en¡oll!dofr

#
H
g
1

f,
I

.l

COAIER
Nol
H
"?tf

flü
Flg' 18'18. lnstalsclón de una sequ6rle de hoJa asrotranspoÍtads pára unB 6stucadorB
fuors de méqulna.
H
tfl
interior de los poros ntás peoucños de ia mism4
dejando deuás, en la superficie (por una acción de
proporciona un buen recubdmi.ento, pero se iñ
i.¡lt¡oduccn defecros supcrficialcs debido a ia
filtación), uDa fonnulación rica en pa¡tlculas dc parrición de ia pellcula. El csrucado de cucirilla
pigmento. proporciona un buen rellenado de ]os valies !,:.i
:

Ll¡yi: Alr.k¡ll. coltlr - E¡tucldor¡ d, ochlll¡ d. ¡Jr superficiales del papel, pcro la uniformidad del
Boll cott.l E!tucidor¡
- dc ¡od¡llo¿
Eladc corl¡¡ - €ttucrdorr d¡ cuchill¡ espesof de la.capa de estucado se saCrifica pal.a
obtcncr una lisura i¡c¡emcntada. Cada proceso de
il :':
estucado forma una capa alto difcrente; por
consiguienre,
IIq"nur operaciones utiliza¡i erapas de
esn¡ca do_ m úl rip les para combinar I as v entajai de
dos o más métodos.
tf,
Air tínife Co¡ter
Ll¡vr: V/er c9¡ti¡9 - E.luc¡do húmrdo
:t¡ '.1

Corting - E¡tuc¡do peper - p¡p¡l

Dry cortng . E¡tuc¡do ¡.co p¡o¡r . p¡o¡l
Shrinkago (i: to 7O--) - Conl'lcc¡óñ (15 ¡ iry.)

WET COATING

jrr'-
'1

Blade Coater
Flg,.1 B-19. Esquerna de la socclón transversal de / SHnrNx{t ( ¡ 3 t. )OX )
Pspels! aslucados por varios mótodo¡. --rz-----=- - -
_ El tipo y cantidad de Iignnrc cn )a fonnulación.
de esntcado tiene un efecto prorrunciado sob,re la
estruchrIa del esrucado, ya qr¡e inluye sobre la
velocidad de penetración del fluido en el sqporrr), el Fl!|, 18-20, Cuando un sslucsdo se seca, la
grado de llenado entre las parlfculas de pigment.r, y rugosldad del pepel roapErece.
la tasa dc se4ado, La esruérwa básica de Ia cap,r de l,os efectos de ias condiciones de seca<io sobre I

esrucado está muy ¡elacionada con el tamaño
forma de la*s parrfculas de pigrncnro y cl gradó <le
i I¿.
compaclación. l,os adirivos en la mczcla de
esnrcado determin a_rán, n<.lrm a-lmcn t c, I a fl cx i bi I i ii a d
del adhesivo seco y la subsiguicnrc reorienración de
)as partículas de pigrncnto c]üra¡¡re cl c¡la¡drado.
La Fig. l8-19 rcprcscnta cs(lu'cnráticamcnrc la
sección trarxversal amplia<ja cle itrr papel eslltcado
por tres ¡écnicas conilues. La cstuca<Jora de
cuchilla de aire tiende a deposirar una capa
unifonnc quc siguc cl pcrlil de.) papcl soporrc (i.c.,
bucna cobcrtura). La cstucadora cje roclilios
estructu¡a dcl esrucado puedcn scr signilicarivos.
Si e.l esrucado seca demasiado rápidamcnrc, las
&eas con rnayor cspcsor de rccubrimiento o mcnor
vclocid¿d de absorción retcnd¡án una rnavor
proporción de adhesivo, produciendo asf una
estructura dc estucado difcrcntc. Cua:l<io sc
incrcntcr)ta )a vclociclad rlc la o¡rcraciórr dc
estucado, y el intervalo dr, liempo enue la
aplicación y el secado sc hace más cono, el
problcma puedc scr más severo.
I)urantc cl sccado, sc producc u.na cenuacción
considcrable cn cl cspcsor clel estucado. La
i¡tcnsidrd dc este encogimicnto cs función

.J
 prirrcipünentc (!cl colltcnido crr sóli<i¿'s clc la
ft: I
,ti.p*ttiótt inicial, pero tarnL)ión es'afectada por la
fonrra <Jcl pignrcnto, el grado de dispersión' ¡' las
-t' propiccla<tcs ffsicas dcl ligante. L¡ contracción es
incleseable, pucsto que dcspués del secado de
un
!.!¡ cstucado lisl, ¡etoma la rugosidad de la supcrficie'
corrlo se ilust¡a en la Fig' l8-20; este problema
es

más importantc a bajos granrajcs de estuco'

r:',i- Llr Y.: Llghl - Lu! Bind¡r ' Li9¡ntc
Clov 9l¡t¡i¡t¡ ¡nd bFhl ' Pl¡qu¡l¡¡ y '0loñtr"'ol
6l c¡o¡ln

L IGH T
I-=- CLAY PLATELETS
li: I ANo 800x5
{:J Fla. 18-22. Mlcrototogtafla electrónlcs do bar¡ldo d¡y
BINO€R
ia'superflcle de un-papel etlucBdo con caolln
ir>:a- calandtado.
t_
I r''l- estnlcrura de esrucado relaüvamente ricas en
tt a.j adhesivo no desafiollarán un brilJo tan elevado
9.
ts como las adyacentes, y la hoja exhibká una
F
- aparienci a hn amsnte motۇda-
l-irl l-os caolines para esNcado lienen r¡¡a forma
t¡J lnnri¡rlr. Iniciallncntc, cuando el ctstucado sc aplica,
las pla<luctas dc caolfn se oricritan al azar, como sc
-u"suá en el diagrama suPerior de la Fig;
l8-21'
b
¿

Flo. 18-21. Secclón t¡ensversel esquamátlca de del

un
producir brillante, un gran número
caolrn anrss v despuás Para un espc¡lo
EI ;t*;"i-"'i;;i;;;; de esias plaqueras diminutas se deben orisntar más
calandrado.
paralelarnenie al plano de la hoja. A altas.presiones
ft:T- El caland¡arJo se realiza pata compactar la be calandrado, se produce esta reorientación
estrucnua del estucado y desarrollar un mayor
nivel
LI uniJormemente mientras que el ü[ante se comprime p9r -en-tre lP
de lisura. Si el estucado no está
partfculas del pigmento. l,a reflexión de la luz de Ia
fo*,.do, es Probable que el calandrado acentúe aún iuperficie calandrada es más especular, mejorando
L más la falta áe u¡iformidad Las á¡eas de ia
iJ
E
t--
tc

b
h
f=
I'r1

b
í
l;i
L;-.

¡._

LJ ds uno calsndra'
Flg. 18-23. lnstalaclón repra:e¡ltótlva
I

l.:]

!.^\
 i¡rerio¡ a" i, rig, id-ti;;,;;;;, iJ**,
bajas no son afectadas. En la Fig. l8-22 se muesrra
luperficie dci rodillo metáIico, producierxlo asf u¡a
T..:ióo roda¡re gue proporcic,na los efecrob de I
' .-i

ab-ilia¡tado y tisrrt" l-a i¡rensidad de la arción es

surnentsda la apariencia de,la supcrhcic de una gobemada por ta cuanrfa del flujo plÁstico y por 1,.
hoja esfucada y calandradii.'"' la 4]-:
presión de la zona de prensado, .i
Llrvr: or¡ - ¡¡l.do. lmonporl!.b
lr.comprrrrlbJ¡
Comprreible m¡trri¡l - Mrtorlrl comproriblo ..t* - .1..1_pil
!l:".: rotl...
Ebw
. Fodit¡o d¡ rcrro eporior
Bodillo d¡ rolrdo. Drn ¡nlri¡r l¡ hcie y rvlur ¡:
Wc5. Papcl qlr.l roll . Rodillo dr ¡c¡ro tqructón.d. rrrug¡¡ .n ¡t lonr d. prinqdo
uonon . Abodóh stort- /rs¡o '
lncorPRtsg¡rE co¡E 6ñom orivrr Fll - Rodl[o l^trdo¡ ¡cdm¡do I "r--'
vñc¡hñ6.r.d pr¡rr - prp.t rjñ c{l¡ña,[f 't
cotPRESStSL! tl^¡€¡tAL h.r.rdnt dp - Zo. d. Fr.nFdo ldrDon
!tFñ.¡.d peprr - Prprl arl¡ñdr.do

,:T-
it

':
ir
BLOW aOLLS- tO CDq i:: -i
sx€Ef so pa€vwt
WRIxXLTXG r! XtO
Flg, 18.-24. Dlagrama de los.!furrzo, lnt¡rno¡
oasa.¡Íonadoi po¡. un rodlllo f€ll€no qu, glr! contrg :'.
:.:)
uns ho¡a y un.rodlllo dr !c.ro. (Lr anchura-dr la zona
da contacto y la penetraclón e¡ün rroge radar).
18.3 CALANDNADO
La calaDdra tlpica coosiste eú una serie de
rodill os dispues tos verti calmenle., altemandó I os
+Q€V:RSING pI9
metáIicos duros y ios blandos (con relleno de
Inarerial frbrroso). I-a hoja dr p.pul se alimenra desde ::-:-
una dosbobinadcrra a la parle superior de la caian&4
1u-avie.sa
cada zona de prensado, y saie po-la patc
inferior hacia Ia ruridad de rebobin¡do. üuy ir'
menudo, el papel se alimenra a bavés dc rodillos gula
.' t:1
T .ud" wna d., p'rensado pra evitar retenciones de
aire que podrfan causar la iparición de amrgas Una
diryosición rfpica se muesra er la Fig. lA-23 Esre
se usa normahneil€ psrs ¿esai:oUa¡ tisua y
"qujpo
b'rillo en productos tajes csrDo papeles de in:rpresiónr
esfucados y no esn¡cados dc alta cslida¿
El a-tisado eo mágdna se h¿ dirurido
preüa-trrente (ver Sección f i.2). pwa ¡nuch¡s
cald¡des d" pup"l, el grado de Lisua requerido se
puede lograr mediante prensado du¡o aon rodillos
de
acero. Sin embargo, si se requiere ln¡ superficie
lisa, :i..-
ntuy satinad4 y sin sotrecornpacraciór¡ se ¡equiere
*.t rue tipo de ac¿ión de caland¡ado difereote. I-a
^?o de brillo cajender) ha enconb-ado
eloss
"31*dr" apücaciones t:a
para el raramicnlo en mágtina
1*^
de cangnes esrucados; pero en muchos .r.o,
':
oó huy Flg. 18-25. Conllguraclón dr una calandra para
u¡r susdnrüc satisfürorio para el calandr¿do.
ac¡bado doblr.
Los resulrados rlnicós logrados con el
caia¡d¡ado se deben a los roáillos de fib,ra En conüaste con la lise, la cala¡ld¡a
intermedios (referidos a.lgunas veces corno ,lodiltos ca¡acterfsüca conüeñe parte de Ia energfa apücada r.l
de cala¡d¡a" o "¡odillos reileoos') que poseen etr calor s bavés de la deformación de lo. ,odiUo,
propiedadas elásticas o plásücas. Con lá aplicación blandos. Tfpicunente, al¡ede<ior del 257o dela
energfa de accisnamiento se desti¡a al !:*
de carga cn la zona de prersado, los rod.iUos l-¡

metálicos causan uaa depresión o deformación en calentamiento de los rodillos. ltrasta bace Doco. esle
los rodillos de fibra en ei punto de cffrracto, y la c alentg¡RieD to s e considerab a inde seabl.
norou"
deformación se cxüende en arnbos Iados dc lá zona reducfa la vida dc los ¡odillos reiienos F-.

de prensado trig. 18-2a). Cua¡rdo gira, esra área cqoveacicrnales. Sincmbargo, el desa¡rollo de los I.l
j__.1

extendida deslizará debido al esfuJzo relarivo "modernos rodillos de temperehrra cqntroladB" (vcr
constante del matcrial para volvcr a zu forma Sección 17.2) ha hecho posible la uriüzación del
inicial. Esre flujo .uusá u¡ nlovirnienro relaüvo de calor para un mejor cqntrol, particularrnente cua¡do
la superficic del rodillo rellcno con relación a la se optimiza la prociucción (5).

280

(+.
,:i
Li:--
Ii¿l
!5f,

t1 Cuando los rcxJillos sc altcm;n a lo largo dc ttd¡

lii- la calandra, se"irnparre tul acabaclo elevado sólo a la
'l'al
supedrcic en contaclo con los rodillos de accro.
d.iiposiciórr cs conocicln corno cllrultlrn dc acab¡do
siniple. Cuando dos rodillos ar la zona
"ot,546vtivos
(o ambos de fibra)'
media de la calandra son de acerp
esto ticne el efecto de inverti¡ las zsnas de praxado,
),
dardo un acabado sünila¡ a ambas ca¡os de la hoja'
l':.' Una cala¡ldra con uJla zona de conlacto inversc'ra.se
conocc como calandra dc doble acabado (como se
ilusra er¡ la Fig. 18-25)
a Un a-specto importante de la operación de
1r
i,:ll
calandndó es seleccionar el materiü sdeo:ado para
los rodilios reiler¡os, que se fatnicar de una du¡eza
cspc,cificada. [-a composición tradiciqnai cs ur¡a
tr mcz,cla de algodón y oras frtras celulósic¡s, P*: *
Ir'.1 la acrualidad se están utilizando corsider¿blemente
rodillos de calandra resistentes at calor fabricados de
rnaterial de relleno sintético, especialmente en
co¡nbi¡ación con rodillos de tempenrura conrolad&
ts!
t:-
l:s hojas del material de composición sfit eortádas en
discos, agmpadas, y comprimidas sobre un ejc, que
después se adapta sobre un tomo y se recullca Para
un
abrilla¡rudo furo.
tu El cala:rd¡ado se realiza casi siempre como una
opcrac,ión separada (i.e;, fucra dc máquina) dcbido *i
a a la ¡talu¡a.leza delicada de los rodilloi rellcnos'

k Estos rodillos son fácilmente dañados o nlellados

por el papiel desgarrado o gru¡los de cualquier
nurw"l"z" que se encuenEen en la zona de
É prcnsado. Para prcvcnir tnarcas err la supcrficie del
Iy papel, cualquicr rodiilo dañado debe scr
inme¿iatamá¡te reemplazado. Las paradas y
retrasos frecuentes serfan intolerables en una
l. máquina de PaPel o estucadora.
tr REFERENCIAS
Encolado suPerflclal
1) Beals, C.T' "'.'Paper Su¡face Treatment
Ei Applications at the Size ke,¡s."
Pulp & Paper (abrii de 1978).
2)'KIcÍ\ R.E. "...Sclecting the Optim'rrn Starch
k Bi¡der keparation SYstetn.
Pulp & Paper (ma1'o de 1981).
"

Estucado
l:l
3):Booü, G.L' "Coating Equipmcnt and
I] Processes."
l,ockwood Publishing Co' (1970)'
t?
t::
4) trpoute, P. "The Consolidation of a Paper
tr Coating,"
Trend 28ilerano de i9?8.
Calandrad o
E 5) Schmidr, S.; Kirbie, R- "Reccrtt
tr Supcrcalender Developments'.. "
Pulp & Paper (abril de 1981)'
H
F-<¡-

t:
tl.*
ü
UL
Íi
li-
l:. I
llj

s
f'fi-
ut\
 {,,
fl

'i
El cartón puede delinirse como "papel rfgido y
Srueso.t' Se hü realizado difereores ir:tentos para
:¡
efinir en rérmi¡os p,recisos el carrón, pero blra la
f 'il
lech4 no ha sido universalmente aceptada una cla¡a
"¡*
trrü
línea de delimitación enn"e papel y cartón, salvo en 9+f
lo- que respccta a la estrucnuacie ia hda (gramaje ,tl I
y/o espesor) o eqüpo de forsración. l-os carlones I

L9 pueden teDer u¡ra esfrucfure de ur)a sola hoja o de

mrlltiples eapas: ¡uedcn esra¡ fabricados so una
fl
:il
mesa plaria, En u¡a forma redo,¡d4 o en u¡a se¡ie
de formadores (del mismo lipo o una combin¡ción
;¡
s
I

.t

Fabricación del de ripos). Un lisrado parcial de calidades de cartón

se da eD la Tabla l9-1.
:-,-r
::',

,:i t'
Tradioionalmente, los c&rtoDes multicapas se
cartón multicapa ha¡ fabrieado urilizando formas redondas, y el
térmi¡o fsrmación en "forma redonda" ba iido casi
g

.iill
I

si¡ónimo de la fabnicación de productos de cartón

mulücapa. E¡r a5os ahterisres, hatnfa sido
=
g
FT

apropiado úrular este capírulo .Formación e¡

forrnas redondas." Aunque las formas redondas h¡¡
jugado ua papel domi¡anle en la evolución de la
g
fabricación del cartóo multicapa (l), la nue*,a
generación de forrnadües ya no puede ser agnrpada
bajo esta clasificación. Por consiguie.rre, es mfu
apropiado considera¡ la fqmación con formas :::il
redondas eu el amplio conlexto de Ia fabricación :l

del cartón mulücapa.

Tabla 19.1, Cariones

Ca¡1ón,llncr Canón que coflliens al menos dos cepas,
I
- superlor
slendo la capa de calidad relalivamenle meioi.
normalmente hecho en uná mesa plana con ü;;
-'- '
composición de pulpa virgen lOOy. (ver Sección 20.4).
Cánón ptr. usos allmenl¿¡los
- Ca¡lón
e¡nbaleis de elimentos con sslructura
usado oara
ds una o m,.llr¡oL.
capas, nolmalm€nl€ con una composlcién de pulpa virgen
blanqueada 100%.
Cadonclllo.ptra ctJat (Cartón para clas plegtb!ra) _
Cartón mulricapa u¡ad9 para heier cafaó con pütpa vlrgen
para_ta capa superior (cara): el res¡o de lss capai h€cñ¡s
co¡ fibras secundarias (papslole reciclado).
Canón gtls (Carlón de eelreza) Canón mulricaoa
hecho 100% de libras secundariar- de ba.ia calided.
Carlón coporle
recubierto. - Cartón qua flnelmentá ssrá ectucsdo o
Cañón yaso Carlón mullicapa hscho 100% de tibras.
sacundarias de - baja calidad que se usa para la superlicle
extarior del carlón para recub¡imiemo ds plancha de yeso.
I

L'a estrucnua básica del carrón mulúcapa y de

los t&mi¡os descriprivos asociados se ilusran:en la
Fig. 19-i. La principal ventaja de ]a formación en tt
capas múltiples se debe a la capacidad para utilizar 1

materiales de desecho voh,rmi¡osos y de baja

ca.]idad (principalmente periódicos) Ln las capas
i¡teriores (rripa) del cartón, donde resisrencias bajas
y materialcs cxtraños (tinta, rccubrimjcntos, ctc.)
tienen poco efecro en las propiedades de la hoja.
Esto signiJica un imporrante ahorro en los cosies de
materia prima y permire gue las fábricas de cartón
se localicen cerca de ciudades grandes, esra¡do
,-) r
siruadas en las cercanías del sumi¡isro de fibras y
del mercado, lo que también presenta la venraja de r
considerables üorros de n'anspcrrre. A diferencia de
otros productos papeleros, los ca¡lones son
fabricados para un espesor especificado más que
p ara un grarn aje.especif cado.
I

,'i l
 Los ¡nÚtodos dc rrtancjo y desintcgracién de las
fibras secunrln¡ias se dcscribcn en la Sección 14.1.
tl- Los métodos de trata:niento de la pulpa (relmado,
il tartriz-ado, dcpuración) son escnciallrcnte los
mismos que los utilizados cn la fabrlcación dei
.1 papcl. Sin ernbargo, dado que pucden usarse
I difere¡rtes composiciones en una máquina
rnulticapa, cl sistema dc preparoción de pulpa es
nonnaL¡ñ-cntc más-complejo. Por ejernplo, Ia cara,
la antecapa, las capas de tripa, y el reverso puedcn
requerir s istemas ind iv idual es. Norm almente, en
una máquina de cartón se hacen un amplio rango
de productos, y el sistema de prcparación de pulpas
dcbe tcncr utra considerable flexibilidad.
.T
1s.1 FORMADOHES MULTICAPA (2)
El primcr método para pro<jucir <ie fornra
f- conlinua un ca¡tón multicepa fue usando trna forma
il redo¡rda. El formador fue originaimenle paleutado en
i807 (para labrica¡ papel), pero no fue hasta 1870 en
que sc usaror¡ va¡ios fonnadores en serie para
[-
t^,1
producir una hoja nrul[icapa- I)csde aquella época
TJ ha-sta la actualidad, la nráquha cilúrdrica rrliltiplc ha
producido la rnayoría de los tipcs de carrón
En la dó¡arla dc 1930, algtrnas fábricas en
Eulopa producfan cartón dispollielldo varias nlcsas
F planas scparadas de forma que las hojas
in<iivi clu alcs podlan sc r coribinada.s tllicrtLras
Fuc algo nrds tarde cua¡do se modi{icó la mesa
p)a:ra, adicionándole una caja de entrada
¡¡,... sccurdaria, capaz. de aplicar uta segunda capa en ir
partc sulrcrior dc la primcra micntras está todavfa
hrirneda en la mcsa de formación. Esta t&nica se
utiliza arrrplia:l)cntc en la fabricación del cartón
lilcr (vcr Sccción 20.4), pcro parece limitada a
hojas dc dos capas.
Aunque se produjeron desarrollos cvolutivo3 eo
. las fábricas de ca¡ón con formas redonüs dura¡te
la década de 1950, es evider¡te que los grandes
avanc€s producidos en el área de la fabricación de
papel no fueron ocompañados de otros si¡njla¡es en
los equipos dc las formas redondas. Como
resultado, algunos de los mercados de calón de
bajo grunaje se perdieron a favor do las máquinas
del tipo mesa plana. Desde 1960, sin embargo, la
siruación se ha inverrido, y la velocidad de
desarrollo en los nrétoclos de fabric¿ción múlticapa
ha sido impresionante. Du¡ante este perfodo, se han
inroducido varios equipos de formación que
proporcionan bucna calidad y alta productividad
Existen, en la actualidad, disposiciones de cajas de
ent¡ada que proporcionan una hoja "mulricapa" en
una sola sección de formoción
La lorma redonda
El principio de Ia formación <ie la ho¡o r'-"
"r,

r estaba¡r tocl avía hrimed¡s. Aunque fonna redonda cs virlualmente idénrico a la de un

cornparativamente más catas e¡l términos de costos espesador por gravedad (ver sección 9.6). Un
de capital y operación, este método produce ur cilindro horizontal con su superficie vestida con
cn¡tón de calidad alta¡rcnte urifomle a grandes una tcla nrctálica (o plástica) gira en una cuba de
velocidades de producción. Varias máquinas suspersión de puipa diluida- El agua asociada a la

h instaladas en los últimos a¡ios también han

ernpleado estc rnétodo dc formación multic¡pa
(p.e., Fig. l9-2).
Lleve: Linrr (lop) - C.r¡ (lvp.tiot) Undrrli¡ir - Anltc¡p¡
tr Fille. pltrs - Coprr d. Irip¡ ln.r (bollom) - Rry.t¡o (i^lcrior)
pulpa drena a úavés del tambor y depositándose
una capa de fibras sobre la tela- La tasa de desgote
se determina por las propiedades de ia pulpa y la
diferencia de alnuas enbe el nivel en la cuba y el
nivcl dci agua blanca cn cl interior de la forma. [¿
capa dc fibras se t¡ansñcre continua:ncnte a un
ficltro en movimicnto mcdiante un rodillo prensor

r
llo9l
---liaor dc gonra blarrrla (tomador).
U¡dcrlino¡
Se estima que aproximadamente el 807o de las
fillrr Plic¡ formas ¡cdondas exislentqs son del tipo a
'contracorriente, como se ilustra en la Fig. 19-3. En
estc tipo de forma, la pulpa fluye en sentido
F liaor (8olloñ) opuesto a.l de ¡otación del cili¡dro, originando el
- comienz.o de formación de la hoja en el purto de
r
IY
mayor consistencia. Aunque pueden formarse capas
ll Flg.19-1. S€cclón lran3Yersal de un corlón rclativarnente espcsas (es decir, espesores mayores
LJ multlca po.
L16v.: P..rs sccúon.... S!cción do pt.n!s! coñ { p..n!cr l'lultipl.-lourdri^¡cr... . Sección d¡ lorm¡cióo con I m6!¡ planr inlrrior t 3 m.¡¡. @mPrd¡.
Toplinrr - C.r¡ Middb¡ - f¡ip¡ Srckl¡¡.t - Rov¡Eo

I] /Press section
t Oresses
/M
/^tth
uttt ole. lourortne t sechon
t boilom loutdnnct )¡tC 3 compacl w¡¡es
,/wtn
l,(ó.ltes

Eachhnel
IT
i
kr
ml
tffirru'.
¡.'1
ll

i--' 19-2. Máqulna do carlón con varlas mesas plonas (Vollh).

tJ
(
i:l
II
[-r

L_
I i:l
I
j,l
 .:':{

que z.)u pr]4 rc.tonoas como IU '',puDtos" en el
mercado), existen varios problcmas asociados I este
rnétodo. Debido a que ia forrr,a gira e¡r senüdo
opuesic al flujo de pulpa, una parle de la puJpa
depositada es conüluamente eliminada pcn lávado
de la forma, dando lugar a la formación de flócuios
de fibras que c,rntribuyen I una formación
.;j
cilind¡o. Sirr embargo, Ia mejora de la formáción y
la mer)or düeccionalidad se corsiguen a costa de
un menor gramaje de ia capa_ La formación .1
corrucnza en el punto de menor corxistcncia, por lo
,:j
que resüta en una deposición inicial menor sob,rc
la tela del cilind¡o. Las formas a corriente paralela
son rnás arygpiadas para capas de basta sóÍo 2
,a

"irregular." La hoja üene una di¡eccionaUd¿d puntos de'\*F€sor (50 ps¡).

-
j_l
(orientación de fibra) extrem4 causada por el
LltY.i Ovolllor - F¡boud¡ro tñirl . Eñtt¡d¡
método de deposición de las fit¡ras. (l,lota: I-a
t'
di¡eccionalidad se rnide, usualmi-rnte, por la relación
:l
de los valores de tracción obtenidos sobre mucsras
en las di¡ecciones máquina y tralsversal. Valo¡es
superiores a.5 son tfpicos para eI cartón hecho e.n
formas redondas, en comparación con los valores l_
:r
i:;
i¡rferiores a 2 de los papeles de mesas planas.) Esu --.j
extrema di¡eccionalidad produce una alta rigidez en
senrido máquina, pero una correspondiente baja
t'
rigidez traruversal. r.:-
il¡V.: H¡9h turbubncr ar.a... - Arer dG !ll! turbubnck: roñr princip¡l
dc dorprgurt; ¡umanlo dG h cohri.tanci.
Prir. lorñi¡g rr.l... - At.¡ dr lormrción prilciprl; flujo dr rrtegnrdón
y flocul.ción: ¡ltr coD!i!loDcis
lnl.'l-.. - E¡lr¡d¡: cort¡rt.nci¡ sn!.ol.dr

H¡th lurbulcñcr.r.¡:
m¡iñ w¡¡h.oft tona;
hc¡a¡rcd coñrirl.ñcy

I ,i.'1.
:;,
Flg, 19-5. Forma soea Elu¡tsblo.
\" Í
..
En una máquina de müriplcs formas rcdondas, 1
Primo formin¡ rrír¡
¡l¡rñ¡t;ñC llo, ¡. una estrs.tegia tfpica es uüiza¡ formas a corricr¡te --t:l
ll€cul.l¡oñ;
hith con¡i¡t!^cy I pardela para la c¿ra y enrecspa para propo.cionar
buen aspecto, y fsrmas a contracorrientapara la tripa
y rcverso para prrcporcisnaf, el espesor requerido.
:.i
A p"".r de las modificaciqnes, lod¿s ]as fmmas
redsnd¿s convencional€s están limit¿d¿s a velocidades
lolll:
cont.o¡lcd
relativamente lentas (hasra aproximadamente 1 00
i:-t1-
cotrirlañcy mlmin), y presenran ur¡a mala unifonnidad de gnmsjé t:-ll

Flg. 19-3. Forma a contracorr¡onls. eD direc€iún transversal. EI ancho de la máquina

Ll.vr: Erginnlng 9l lomrtlol,.. - Coml¡nro d. l¡ lorñ¡dóñ:

también parece ii¡oir¿rse a al¡ededor de 4 m debido a
rll¡ turbuhncir Ovrllow... - Fl.bo.¡d.E: d.rp.gur. la diÍculud del draraje del agua bla¡ca en los
S.tll¡ñg ¡r.. - Ar.. d. ¡odimmtmlón lñl3t - Entr¡d¡
exFemos del cilirrdro.
8¡!llnr¡t ol lorm¡tion: Forrnas aecas
hl¡h lurbulrncc El conecpto de forma se4a se desa¡rolló a partir
del becho de que la deposiciún de las flbras enruta
forma redonda se produce dwante el perfodo inicial
de inmersión del cili¡d¡o. Resu-ingieqdo la.pulpa a
t' una pequeña parte de la cuba, se producen menos ',-
despegues de puJpa y se alcanza una mejor ,:.i
t
formación sin sacrillca¡ demasiado la capacidad de
Ov. r tlow
W¡rh.olf
formaciún. Algunas formas a contracorri;nte ha¡
sido tra:xformad¿s en formss secas udliza¡do un t..-
l .l
sello especialrnenre diseñado para aisiar una i.j
porción selercionada de la cuba_ En aquellos casos
en que el formador se usa exclusivamen.te como e:
O,n. ,r-0. O"rma a corrlenl" ,"r":"," forma seca, puede usarse la mitad de la cuba lr-
l,l
(forma sectoriaJ), como se ilus[a en la Fig. l9-5. -)
Algunos de los problemas asociados con la Este diseño faciiira el manrenimienro y los lávados,
diferencia de velrcidad ente el flujo de pulpa y Ia y reduce el espacio requerido enue la unidades de
-
tela del ta¡nbor se elimi¡a¡r usando la forma a formación. Se han obtenido mejoras adicion¡les en
corrienle paralela (Fig. i9a), en la que el flujo de la uniformjdad dei gramaje con una enuada
pulpa üene el rrrismo scnüdo que la ioración áel modiflcada.

284

::J
l::Y '
t,|l

Ll¡v.: Couch roll - Toñ¡dor torñlñg cylind.r - Clll¡dro d' form¡dóa

Slocl lñl.l - Enlrrdr dr PulPr
I

lT_ Autt<¡uc, dcbido a ios dttsltrollos recientes dc F.ll - tl.hro

{.1 los fonnatlsres, cl discño básico dc la forlnr ícca
oucda Darecer a¡ticuatlo cn la actualidad r'ina
F-
t* iirr¡.t cle cartóll de Ccorgia <lischada ut 1914
utiliza formas sectoriales en la totalidad de sus
l,''i
ocho posicior¡es de formación (3)' COUCH ROLL
.FOñMING
Formadores de succlón FELT CyLINOER
Un dcsa¡rollo sigrrifrcativo en el disel-to de los
formadorcs se alcanzó mediante Ia posterior . .
de
r..ü..iOt, dei área de formación y la utilización
G" uacfo p"ru el desgote' EI Rotoforme.r'.inr,1dy-ctoo
dc./a
r',1 oor Sur<jv l{ill CorporaLion a principios
':__J 'décadn ¿! tgOO, emplca un Árca de fonnacrÓn-
,iü"ur" "ont oiodu por u¡ra balsa reguladora fig'
cuga
i'S-oj. L. formación ltti"itl titn" lugar bajo
I'l
t..J hid¡iulica; después ss usa¡ cajas aspirantes
una
aiustables con vac{o creciente para obtener
deposición de flbras y desgote postenor' La
Flg, 19-7, Formador de vaclo Tampella'
t:
l:5 veiocidad dc la pulpa pue<je ser conuoiada
nrJiunt" tu balsa reguladora a la misma velocidad Llryi: Couch roll - Tom.do.
il;-;';;-:': t;;ot." d' cubi'n¡ ¡urño' P¡'r tcc'É coñplcro loP¡clo
oue el cilirlrl¡o, por lo que se obticne una Sran C"i"ird^g .a - caH.n. coñv'rgrñl' lmpiñg¡m'ñt - Zoñ' d'
Muilifr tubor - Tubor múlipler
adiu¡r¡bl. lhro.l - Gltg¡nl¡ ¡lwt;bl'
rcducción de la di¡eccionalidad du¡ante la Cviindrr mold . Ciñndrc d! lormtción
formación de Ia hoja' Hld¡¡ulic ch¡nñ.1 . C¡ñ¡l hidt¡uli'o
Tiporod hcrdor - RrP.rtidor Ptd¡l¡do
Floor ' Surlo
Ll¡vr: Adiulloblc o¡rllow ' Robo!'dr'o 'iu!t'bl'
bor" - C¡irr r¡P¡r¡ñt'r
i"J,.ori,l,,ot - B.lr' t'0ul'dorJ Suctio¡
'aili.^'."i.i t.ii- c'ir dt 'ntt¡dr
órtn¿'to .¡9¡trnl' H'¡dbo¡ -
ii".-rtJü ¿."*. - Dl¡po't¡ivo dt prt'sdrtclón
R¡cllirr iott - Ftodillo t'dilic'dor
Srvorll Prn - Bandrir
ROOF PIVOTS
OPEN FOB
COMPLETE ACCESS

k
CONVERGING ROOF
Il IMPINGEMENT

ADJUSTAELE THROAT

h lttll I

h CYLINDER MOLO

Flo.'1 9'6. Conllguraclón general del Rotolormer

(Sándy Hlll CorP-).
h
Un gran nrjmero de Rotofonner esú en scrvicio'
oroduciJndo normaimente caPas Por encima de l0
p*,or. \/clocidaclcs de hasta 300 m/min han sido
b iio¿r. corrro posibles cuultJo sc susútuye cl tomador HYDBAULIC
CHANNE L
de caucho Por un PickuP asPirante'
Poco áespuéJde la inroducción del Rotoformcr'
aoarecieron varios formadores de succión en
b .irnp*"ndn incluyendo el fonnador Stevens (Beloit)'
cl lormador Er-Wc-Pa (Karronfabrik), y el fomtador MULTIPLE
t'
l.T de succión Tampella Fg'
19-7)' Estos discños. - TUB ES

l'l áif"t"n, principalrncnt", otpt"to a la disPosición de

L':' técnicas de
lr"nraáu dc lá pdpa, en Ia que uriliz¡'¡r
dise¡-ro de modemas cajas de enüada, y en el nú:nero
de comparrimentos de vacfo'
h
Flg. '19'8. Formador hld¡dullco Belolt'
285

b
{
g*s
Itr'i
LJ
 l-x
(y i: @,,, sF#
ii
E
¡l .,i
É
lEt

# ::

til -i

t
:t iI
::a

Flg. 19-9, Dlsposlclón de unldades lnverlorm.
ll¡vr: !p58 ll¡t uñit - tC58 unidrd p¡.n¡
10.66 dipped uñl - 1066 unid.d.n ócp¡r!ióñ
tC72 ory.d ¡ho. un¡i - 1072 uñld.d can ¿¡p¡tr csr¡d¡
Flg. 19-10, Desarrollo del lnverform,
Flg. 19-11. Forinador de vacfo on-top do Tampella.
Formadores hldráullcos
Beloit modificó el Formador Sreveru para
producir elformador hídróulico (como se muestra
en ia Fig. 19-8) tras enconrlar que la presión
di-ferencial era más fácil de conr¡olar y mantener
cua¡ldo se elimi¡aba el vacfo y se incremenraba la
presión hidráulica en la cubiena de formación. El
ca¡al hjd¡áulico fue simplilicado
a conri¡uación,
utilizando una garga¡ta ajusrable como conrol del
flujo. Las otras va¡iables dc funcionamiento son el
á¡ca de la cubicna, que a¡'uda a conuola¡ )a presión
de formación, y la ubicación del romador.
.'r1
Él
É
i .f
E¡
g
-¡ ::{
T
Formadores simila¡es han sido desarrollados ñ
por BRDA (Rcüro Unido), Tanrpella (Finlandia), y
Sardy Hill. Cualquier unidad de formación de üpb
hidráuiico puede ser irutalada en una forma
existente, y ésro proporciona un medio para
acrualiza¡ una máquina antigua a un coite
moderado. Aunque los fo¡madores de presión sor¡ , -:'
j-i
generalmenle, más slmples de diseño, la velocidad
de trabajo y la tasa de producción son mer¡ores quc
las de ios formado¡es de vacfo.
,r':{-
AJgunos diseños mu¡l reciantes de formadores
::)
de Tampella, Voiü (Alemania), Escher Wyss
(Alemania), y Mamishi (Japón) urjlizan presión
hid¡áulica y elementos de vaclo para obt,ener un
incremento del desgote y mayore.s veiocidades de
funcionamiento (4),
Formadores "on top"
Una caracrerfsrica comrln de todos los f
formadores. descritos a¡teriormente es que las capas
de la hoja son tomad¿s y bansportadas por la parre
i¡ferior del fieluo. Este método de ua¡rsferencla
impone restricciones a las velocidad¿s de
funcionamiento y a los niveles de sequedad de la
hoja. Oro problema es gue debe girarse la hoja
antes de cnüa¡ en la sección de pnensas; el
procedimiento usuaJ es de operar la sección de
formación en senüdo opuesto al resto de la
máquina y girar ei fieluo por encima en una larga
sección de trarsporte. Menos frecuentemente, la
hoja se tra¡ullere de u¡r fieluo a otro que enbe er¡ la
sección de piersas.
l-os resla¡tes formadores a describi¡ colocan la
hoja en la parte superior de u¡ ñelrro o tela. Es[a i)
disposición eiimina las limjraciones de velocidad y
desgote, pero impone una desventaja en los
aspectos de mantenimienlo, ya que ia hoja es mfu
vulnerable a las gotcras y denames. ,i
lnverf orm
El lnverform es una invención inglcsa
desa¡rollada en 1958 para su¡rerar las limiraciones
dc cniidad y vclocidad de las formas rcdondas eus
fab¡ica:r ca¡tones mul ticapas. B lsic amente, esre

286

i.:
'..:.j
 -

sistcrna consiste en una rnesa plana sob'rc la que
r.1 cstln localiz.adas va:i¡scajas de entrada
sccu¡rdarias con formadores en la parte supcrior de
la tcla, quc proporcionan desgote hacia la partc
l..- supcrior y la parte i¡ferior en cada etapa (ver Fig.
il
I
19-9). La cara se hnce sobre la mesa plana de
¡l)tulcra co¡rvr:r'rcional. A rnedida que la tela
prilcipal se despla-z-a, las siguientes capas se
aplic;ur er)tre lo tcla principal y el fonnador
supcrior. Una caja de drcnado de diseño particular
(denominada "autoslice') recoge el agua que ba
sido exprimida a través de la tela superior. Cajas
aspirantes localizadas por debajo de la rela

principa.l y por encima de la tela supe.rior

li cornplctan el dcsgote.
Aunque el concepto básico del lnverform no h¡
ca¡nbiado, se han hecho diversas modiflcaciqnes a lo
r largo de los a¡-ros en el formador supe.rior, corro se
i.r muest-ra ar la Fig. l9-10. El fonnador Bel Bond
(ilustrado cn lo Scc¡ión 166) es el rcsultado di¡ecro
r de este csfucr¿o de dcsar¡oUo. El Inverform ha
demos[-ado su capacidad para produciruna hbja
l,T vi¡rualmentc iguaj a la de mesa plura. Sin ernbargo,
este sistcma nunca ruvo gran aceptación en Norte
f
América (sólo hay u¡a irutalación) debido a que los
iT
I

costos iniciales son altos, y el fuacionamiento rq¡riere

I.:!
más habilidad y atcnción que ouas máquinas.

e Secuelas dal lnverform

r.
Ei desanollo dcl lnverform estimuló una
tr Flg. 19-12. Arcu-FoLmer de Tampelle. prolilcración de discilos de formadores Bara la parte
Ll¡ta: Convr^iion¡l Uhr¡lomtt - Uhrrlormor conv¡noo¡¡l

k Conventlonal Ultra Fornter Ultra C Former

F
¡f
[*
IJ

tx

k
r-
| -t Supor Ultra Formor Ultra Twln Former
¿J

t'

tI

if
li:1
ü_r

li
ir
ttj Flg. 19-13. Arbol ge nealóglco del Ultralormer (Kobayashl Eng.).
i

tf u7
Itl
I

I
le
tb
Iril
I

t-
I
 a\

_i
superior por dilercntes fabca¡tcs, todos apuntando .:l i
ha.cia la producción de carrütes mulricapas de alra ;il
calidad. El formador On-Top de Tampefla (Fig. ::
l9-l l) es u¡a modificacjón de su formador dJ É
suscién convencional. Ei A¡cu-Former (Fig. 19-12) ;,! ;:1
g
"t Y1 modillcación posrerior que utiliza dos rclas
en el fo¡mador de la parre tup".ior para aJcanzar
una mejora del desgorc y mryores velocidades, *¡ I

l::f
Formadores de u¡a tela y dos lelas se fabr¡ica¡ i.J
por Escher W¡ss y Voiü (3). Orros formadores par¿
H
H
p"tt" superior de dos relas se está¡ oferrandol3¡.
!Todos los formadores de dos telas descritos g
previamenre en ia Sección 16.6 podrfan,
probabiemente, ser adaptados para la formación ",1
:J
multicapa en posición superioi.
c:*
Ultralormer (Kobayashl Englneerlng)
fl
. Una aproximación algo diferenre se siguió a:
el desa¡¡ollo del formador para Ja purr" ,up-".io,
Llrv.i
Ulraformer, en el que la pulpa es besgoraia en ia
f,
a
'1. Entt.d¡ p.rlihdr 7. Crr. .Jn v¡clo C
2. B.loqur d¡strlErldor pc.lor¡do
3. Mcc¡nl¡m de riurto dcl hblo
B. Z.;¡,r ¡rdr¡nt.
g. Brndrjr
cuña de presión ent¡e el iiclro ranspórtador y la
tcla. El Ult¡aformcr básico, quc manricne cl aspccro
g -:*)

4. C.mlr! del bd¡llo d¡ lorm¡ción 10. Tom¡óor

5 Cela dr lorh.oón 11. L.blo ¡up.rlot de una fonna redonda, se ilust¡a ar ia Fig. l9_i3,
6. 1¡ crl¡ ¡rpl,rnl. t2. Lrtio lnü¡io¡
junto con las siguientes modificaciqtes d-e djseño i
Flg, 19-14. Elcmcntoc funclonalos del Multllo¡msr (desig:radas Ulrra C, Super Ulu4 y Ultra Twin).
(Ma nchester).
Llrvr: Fcrmlng clfndor - Ciliod¡o d¡ lorm¡ción
Slo€l ln¡rt - E¡tr¡d¡ d. pulp¡ F.lt - Fl.ltro Covch ,olt - T¡mrdor
-
r.:11

STOCX
INLET a

COUCH
ROL L

' .F.lg. 19-'l 5. Dlsposlclén de unldades Multllo¡mer.

I

-r
*l

:,__l

Flg. 19-17. Formsdor "Contra.flow,'de Tampella con

caJa de snlrBda multlcanol.
Flg, 19-16. Ce,le "Converllow Strats-flow" de Belolt
.r
para La forma general de fu¡cionarnjento para la
produclr una hoJa de l¡as cep83,
unid¿d básica es muy simple. La pulpa s" inrroduc"
288 ...1
 t
Í:.
li:
l i't

IT
i:
i¡-
r't LJ (I}
\y __7L,.
-.--Zi¡-.- \y\ ,? _ (9._ ____-..-

1
t:
l.-
IJ -(e) --."/tR

-
i:J

l.-
i)
(ry d
\

T ff*,T__r) \^\
::
,\t-_(}
5}a='io.
,'a_*
t¡!

fil
Contro-llow de tre¡ cBPa3 con
Flo.19-18. Dlsposlclón para hacer unB hola de cualro c8PE3; un lotmador
F ,Ái¿"¿ convenélonal de formaclón para la caPa suPetlor.
EX Ll¡vr: Prirn¡.y Pr..t.¡ - Pt.ñ¡¡. ptim'ri¡l Sh..l . Hol¡ Cylindrt moldr - Form¡¡ rodood¡¡

E
'F=
t.\

{:
tr

k del lleltro lomsdor'

el
Flg. 19,19. Dlsposlclón tfplca ds las lormas rsdondas con recorrldo
Parte hY{.t muy
en la tela de permire una comPacta (Fig'
medianre una caja de entrada modema
k formación en la pafe superior del cilindro. La hoja
;;;;G;;"nt! .p;sJ,iu¿" y tu'
19-15); sil embargo'
irnporiancia
la
exuao¡di¡aria,
limpieza
y con
es de una
especial cuidado
"*" "lr*iuo
tela, donde la presión creciente provoca el desg.ote. deüen atenderse los sellos, el agua de sellado' la

ü; ;;;;,-* t¡r. *uul"nta sJ mantiene en ii bandeja, y los rociadores internos'

tt punro de máximo o"rg"i" f-" .ru9- t r.a unifn Ot¡o-formaclor de Beloit, ei Bel Vac' es si¡rúla¡
!no. .upu, y a la formació'n. El h"ttto y la hoja en diseño y aplicación al Multiformer'
solidaria abandonan el cilindro dcspuós de CaJas de entrada multlcapa
alrede<Jor de 200e de giro, pasando sobre rura ca.¡a
tt aspüzurte a la unidad_próxi¡na.
El dcsarrollo de cajas de enrada multicanales
6ies. i9-16 y l9-l?) iúzo posible la producción de
Aunque el Uluaformer básico produce .uli ,1"1t il" *ut,i.Jp.r, uriiizandó sólo una o dos
de alta cali<Jad, cstá limitado en vclocidad debid.o t
L
BA las fuerzas centrffugas en ia supcrficie dcl cili¡d¡o
;;1d"¿". ¿" ftr...ión. Especialmente en
coniunción con formador". d" dos telas de alto
cn movi:niento. Los diseños modificados son nlás ..uá¿. como el Conro-flow, existe la penpectiva
apropiados para el firncionamiento a mayores de partes húmedas considerablemente más
F
rangos de velocidad compactas para producir barrones mulricapas'
F*
L,'
'ttt
con el método convenciqnal de
Multllormer "o-p...iión
multicapas, sc produce más mezcla cnfe las €Pas y
El concepto dcl Multiformcr (Black Clarvsort)
se alcü;a una mejor u¡üón enue las mismas' Sin
cs similar al dcl Ult¡aforrner' pcro cl desgotc se
L- embargo, debido al intermerclado, el poder cubriente
realiza rnediante cajas aspirantes intemas en vez de
GJ superliiiat dc la ca¡a y cl rwcrso es relaúvament'e
por prcsión hid¡áulica (Fig. l9-l )' Estc diseño
( ?49

b
t
t-
t$.
 \
:':-1

\l
i'ifYE: ToP-l3ll'ucliondrumpo¡llion-Fiollroruprrlord¡ltrmbordrpcción Guld¡-Gu¡¡ High.p,..rur.¡how.f-Rodrdord.rll¡pr..lón :
Uht. - Coje Uh¡. F¡¡r - V.ñtj¡rdor Top.lrh or¡hiry... - F¡.ttro ruF.rjc, ¿¡ le ¡.m¡On ¿l prrn.r. prihr¡ir¡
S5:ur - Holr -
Sl. AnD. lorm.r - Forhrdor St. Count¡rliow
-::'!
y¡l - ¡om-..-,.i-ol¿.. . .onr,..orrt.nr,
U¡,iiiu - Fofm. r.óond¡ ! corrl6ht. prt¡l.l¡ ^nn.- ".1.
]op-loil rwlim drum pooitioo
:i';
Iop.f€ll pr¡m8¡y pr6s *clim
-:1r:1" H
#
fl
EI

ñ :.-I

H
fl
E l

F
}'t
¡¡l '-r j

=
.t
Flg. 19-20. Dlsposlclón de lormas redondas con doble flellro.
H
E¡
peor, y sG reqüere un mayor porcertaje de fibn dc hoja- Típicamqlte, el fielro zuperior es el misrno
f

mejor calidad- Esta dcficiencia pucde ser supsrada
uLilizardo un foml¡dor separado para u¡a o ambaJ
capas extemas críticas, como se muestra en la
disposición de la Fig. 19-18.
en todas las prcruas prirn -rias, pcro ls ütima o dos fi
á
ütimas prens¿s puedcn sc,r dc un solo lrelro para
"endurec4.f' r¡ri poco ia zona de preruado.
Finalmente, la hoja pa-sa 8 través de dos o tres
zonas de presión aspirantes o ra¡uradas 0as
I I

19.2 PRENSADO
Una disposición tlpica de formas redondas con
el ¡ecorrido del fielt¡o tomador y prensas se
muestra en la Fig. l9-19. La sección de formación
se mueve en sentido opucsto al resto de la'máq"uina,
pues las capas son acurnulsdas en la parle i¡ferior
del fieltro; posteriormente se güa el fieltrs tomador
para que la hoja quede en la parte superior y sea
cor¡ducida hacia la sección de prensas. La hoja que
abandona cnda forma no puede estar a.una
co¡:sisteocia superior al l5%o; de ora forma hab'rfa
un débil enlace entre capas. Por consiguicirte, se
debc eiimina¡ gra¡ cantidad de agua de la hoja
mientras aún está scpoñada,por el fielto tomado'r
(es decir, el fie)tro hferior). Algo de agua se
elimina por las cajas aspirartes colocadas sobre el
Iil
llrensas principalas') I alta carga- La hoja se
transfjere daspués a la primera prensa principal. La
segunda y tercera prensas üener¡ fielros
;I
independientes.
En máquinas del tipo de formas redondas. el
fieluo in-ferior (o fielro tomador) reali?¡ un arduo -
sewicio. El fielt¡o debe ser lo bastante fueñe para
accionar la totalidad de la parre hrimeda, y al
mismo riempo, debe ser suficientemenle perrneable
para tula bucna climi¡ación del agua. Además, la
)
zuperlicie en contacto con la hoja debe ser lo
sullcientemente lrra para impartir un ecabado
razonable a la hoja. Debe prestarse considc¡able
:T-
ate.nción al cuidado de este flelvo, lo que supone
limpieza y acondicionamiento con productos
.

qufrnicos necesarios, rociado (incluyendo el uio de

ilelro ras cada formador; éstas tambión ayudan a 'canalones),
y desgotado con cajas aspirantes.
I
mantensr ia hoja adherids al fieluo.
I
Debe rernarca¡se que la precedente discusión es
I La primera ctapa tras la toma de todas las
sólo r¡n bosquejo de la operación en prerlsas; el
!
capas es girar el fielro. El método más comrl¡ es
i
mecanismo y diseño de las preruas individuales y ias
! pasar el fieluo sobre u¡ rodillo aspirante de retorno
vestiduras asociadas han sido descritos en la Sección
(rodillo extractor) y después por una prcnsa dc
tarnbor aspirante de doble llelro. El rodillo
16.9. l.a di^sposición usada en cada máquina de car.tón
dependaá de los requerimientos operacionales y del g
extraclor actúa como r¡n cili¡d¡o aspirante y puede
ser muy efecüvo en la eliminación de agua. Existe
producto, p€ro usualrnente será menos cornplicada en #
máquinas con fonnadores del úpo Invcrform u otros
también una caja de vacfo en el ¡odillo del tambor
formadores en Ia pute superior.
aspirante antes de la zona de prensado, Debido a
este drenaje preliminar, se suele aplicar una presión Se cado fi
de 100 kN/m en la zona de preruado bla¡da de
doble fieluo, sin peligro de aplastamientos. Aunque
Las sequerlas de Ia máquina de papel se
'describieron
en la Sección i?.i. Aquf sólo se
g :Y
!!'.,

un fielro superior común hasta las prensas a¡laliza¡án brevernente aquellos aJpectos peculia¡es '

primarias es una disposición uadicional, muchas de las máquinas de ca¡1ón. i

máquinas utiliza¡r actual¡r¡ente un fleltro superior Debido al gran número de secado¡és necesarios ñ
r€
il

independiente para ias prensas aspirantes de
tambo¡ como se ilust¡a en la Fig. 19-20.
I-a hoja se Eansporla posteriorrner'lte a la sección
dc prensas primarias, dondc una scrie de zonas dc
prensado lisas y aspiranres dcsgotan y con-rclidan la
para el secado del canón (a veces más de 100), fue
práctica comú¡ en algrln Üempo uüliza¡ sistemas
con secadores apilados (hasta i2) pua reducir cl
cspacio (Fig. l9-21). Sin cmbargo, cstas
disposiciones no permitlan una fácil eli¡ninación de

290
 :: -

ir
i

r
I
I

iT-
r-J

:
f
i

lr-

f,'l-

t€

tr
F'

Lr Flg. 19-21. Esquema dc un slstoms de 40 socadoros epllador con trca platalormos para passr rl papel.
los vnhos húmcdos, y los cilindros no po<Jfan scr
if:f vestidos fácil¡ncnre. Por coruiguiente, las
prestacioncs de la sequcrla e¡an malas.
En la actualidad es norma.l, para las rnáquinas
de cartón, una disposición en doble hilera simila¡ a
t;, la de las rnáquinas de papel. La ma¡'orla de las
E baterías están vestidas, lo que aumenta la tasa de
ca¡nbios en los métodos de formación. EI uso de
formadores de presión ha cambiado las
caracterlsticas dc las capas individuales,
proporcionando u¡la hoja con mejor formación,
pcrfil transversal más uniformc, y menor
oricntación de las f¡bras en senüdo máquina (menor
relación de resistencias), pero más doble cara con

t
secado y también minimiza el abollado. Los resptrcto a la distribución de fi¡os.
modemos sisternas de eliminación de co¡lde¡ucdos Al misrno tiempo, muchas operaciones de
y ventilación de las bolsas han hecho posibles un manipulación se han welto más exigentes. por
incrernento en las tasas de evaporación y una ejemplo, cl proceso dc impresión por huecograbado
reducción del número de secadores requericlos. La normalmente somete a la hoja a altos esfuezos
F posterior reducción del nrlmero de secadores se ha corlanles. Se reguiere un buen conoci¡nier¡to de los
alcar¿ado utilizando cilindros de mayor diámetro,
l¡- es deci¡ de 1,8 m de diámctro en vez de 1,5 m.
factores que afectan a la adhesión entre capas y al
deslaminado para oprimizar las técnicas de
Fn el cartón nrulticapa cs inrportante utilizar un manipulación y conversiór¡ parücuJarmenre en los
6
progrcsivo incrcrnento dc la lcnrpcratwa en las cafoncs dc alro gramaje en los que se amplilican
lr
F.
primeras ba¡erfas de secado para evilar c.l pegado,
la formación dc ampollas, y, a veces, cl sellacjo al
los problemas. Dcbcn considera¡se dos factores

t
calor. Cualquier dücrencia en Ia tasa de
evaporación e¡rt¡e Ia cara y el reverso afecta¡á a la
planidnd del cartón acabado; es com¡j¡ tener
regulación de la presión de vapor independicnte en
G arnbas hileras de secadores, así como enFe las
t: baterlas de secado.
tr 19.3 ADHESION ENTHE CAPAS
La rcsistencia en[e las capas <]el carlón
G.
l:-: multicapa ("adhesión enue capas") es importanrc
l-:
1r
L-1
para todas las calidacles y absolutamcnte crftica
para el cartoncillo para cajas plcgablcs. En los
últimos ajios sc lra dcdicado una considcrable
atcnción a la adhesión enre capas, dcbido a los
.J
principalcs:
(a) el asrablecimisnro inicial de la adhesión;
(b) el subsiguicnre dererioro de la adhesiós
entre capas a través de la máquina y operaciones de
csnversión,
La adhesión entre capas se define como la
resistencia a Ia scparación deJas mjsmas cuando se
aplica una tensión perpendicular al piano del
multicapa.
El cnlace depende del ent¡elazamieuto
m1ánico de finos y fibrillas en la i¡¡erfase, y del
subsiguiente dcsanollo de enlaces puente de
hidrógcno cnrrc l¡s fibras en fntimo. Se
"onr.ito
han idcnrificado varias condiciones para alcanzar el
máximo enlace:

291

i.
,-
ü-1
 .\
É3

I
1) Fírcs en la inrerfas¿ rellcnardo los vacfos y surenlalsc para manEner los esfuerzos denlro de rlgl
promoviendo una superficie de contacto más f¡tima U¡nitcs tolerables. Por ejcmplo, la experier¡cia ha
€
para cl enJace por puente de hidrógcno. Se ha indic¿do gue en urra máguina dc siete formadores E
demostrado que, cuando se elirni¡a la fracción: de nfl
hnos (de rura o ambas capas), el valor de
de prcsiór¡ un c¿nón de 6ó0 prn (26 punros) es el g
resistencia enue capas se reduce a la mitad. Este
máximo gue puedc proccsarse con seguridad en rura g ;¡
Iisa con ro<jillos inrcrmcclios dc 30 crn É
haliazgo sugiere que una doble ca¡a disr.i¡ta con Debido a que parecen ser los esfuerzos
respccto a la üstribución dc ñnos lendrá u¡ elccro interlarni¡a¡es, más que la adhesión norma.i, la
ñ
adverso en el potencial de enlace enüe capíts. causa última de la deslami¡ación, es cuesrionable si
':-:t
2) Debe haber agua libre en ia zona de los métodos de eruayo normalizados existenres
prensado para dar fluidez en la i¡tedase para la (fuerza de rotura pcrpendicular) son una i¡dicación üT
migración de fi¡os y hbrillas. Aunque se ha relevante de la ¡esistcncia de la hoja.'Existen varios t
considerado ide¿l una baja consistencia para ambas EI
métodos de ensayo alrcmativos en la actuaiidad en ¡a
g
capas, se ha demosüado gue si u.na capi üene una los que la boja pasa a Eavés de una zona de presión g
consistencia inferior a\ 9Vo, Ia otra puede eslar cargada formada por rodillo re¿ubierlo de acero y g
hasta al 18-20Vo sin que se ¡eduzca otro de goma- El nrlmero de pasos antes de la E
i_
si gaificativamente I a resistencia entre c apas. desiaminación se denomi¡a lndice de resistencia a F
3) Con fomradores de presién se ha encontrado )a cizailadu¡a rodante. -g
que se requiereun refinado y desarrolla adicional
19.4 PROPIEDADES DEL CARTON í
de la fibra para iograr los valores de adhesión enue ' Como ya se ha manifestado, la mayor parte dcl
capas aleanzados en las formas rcdondas a
cartón multicapa sc fabrica para unos cspcsorcs g
=
con tIacorri cr) tc.
4) Es bien conocido que un gran númcro de
espcciri cados (rcfcridos como "puritos" -
capas áelgadzs Droporciona una resistencia enFe de pulgada en terroinologfa É
-milésimas -
i,:oglesa). Por coruiguiente, es ventajoso para el
capas óptima para rm espesor dado. Puede
razonarse que, en ias capas delgadas, la orientación producto,r u ti li ¿a¡ una cornposi ci ón voluminosa
para minimizar el gramaje de la hoja y reducir el
de las flbras en la interfase es ia misma que la
orientación global y, a medida que )a-s capas se coste de la materia prirna. Una composición de
papelote de pcriódico en las capas cenrraies (r¡ipa)
il
hacen más delgadas, ]a resistencia enEe c8pas se
aproxima a ia de ura capa simpie. En la práctic4 se no sólo se usa por ser una materia prima barata, H
!I
usa un espesor máximo de capa de 100 a 125 lm sino que üene la ventaja de su caracter voluminoso. E
(4 o 5 puntos) ccmo base de diseño para las En la mayola de ]as aplicaciones papeleras, es f i-:J
lnayores resistencias entre capas,
5) A mayorpresión en la zona de prensado en
deseable que en la formación las fibras tengaR sus
ejes paralelos al plano de la hoja y una orientación
sf,
el tomador y prensas, mayor será el valor de la al azar en el plano. Si esto se hiciese
n
adhesión entre capas denro de los ifmites perfectamente, la hoja serla lo más derua posible y
€at
no[na Iment e a sequibl es. Desafornrn ad amen te, I a tend¡ía la misma ¡esistcncia er¡ todas las
il
presión en la zona de prensado en los lornadores
está sev¿remente }imitada"por la canridad de agua
di¡ecciones. Sin embargo, cuando se ne4esira una
hoja volurnino.s4 es vsntajoso tener una gran
proporci ón de frbras ori cntadas pe¡pend i cularrnen te
i
I
iJ
presente. Sólo en los dos o trcs úl¡.imos formadores
puede darsc una carga significativa dcbido a ia más al plano de la hoja. Las formas redonda-s, #
amplia disribüción de carga en la zona de prensado.
Ei estableci¡niento de la adhesión entre capas
especialmente los úpos a conüacorriente, tienen
una ventaja inherente respecto a }as mesas planas
ilñ
ün
puede ser más fácil gue su conservación. El.
deterio¡o de la adhesión entre capas a uavés de la
para producir una orientación más perpendicular de
las fibrras; desafortunadamente, ta$bié¡ se orienlan g
máguina y las opcraciones de conversión es debido más llbras en la dirección dc ¡otación del cili¡d¡o,
¡
a los esfuerzos conantqs que actúan sobre el caflón. lo que generalmcnte se considera un i¡convcniente.
Hay dos mecanismos predominanres: Quizás la-propicdad más importanre para los
(a)La compresión en la zona de prensado cafoncs multicapas (especialmente el canoncillo
tiende a "bombeu" la superficie dc las capas a la para cajas plegables y el cartón gris) es la rigidez
(es dccir, Ia rcsistencia a la fiexión). Cada capa de T
enL¡ada de la zona dc preruado. Si uno de los
recubrimientos de los rodillos es relarivarnente la estructu¡a dcl ca¡tón realiza una cont¡ibución a la
bla¡do, la distorsión dcbida a la comprcsión sc rigidez en proporción al cuadrado dc su distancia al
agrava, Dartjcularmclrtc si cl cartón sigue al rodillo ccnt¡o dc la hoja y a su propia rigidcz (igual a E x
blando. t, donde E es el rnódulo c]ástico o de Young y t es g
I

(b) La Jleúón del ca¡tón se hace el espesor de la capa). Esto hace que Ia rigidez roraj
progresivamcnte más importante a rnedida que la del ca¡tón sea esencialmente fu¡ción sólo de los I
hoja se seca, el radio de fiexión se hace menor, el valores de rigidez de Ias capas externas. La porción I

espssor del cartón aurrlcnra, y la rigidez aurnenta. ce¡rtlal del ca¡tón da volumen y actúa como i-: l

cspaciador, lo quc incremcnta la cor¡t¡ibución de la

l:
operación de alis¿fle es )a prircipal responsable
cara y el reverso. En la Tabla l9-2 se muestra una
de la degradació'n de la adhesión enue capas cn la
máquina de papel. P¡¡a minimi¡¡¡ los problcrnas
dist¡ibución tfpica de la conu-ibución ¡elativa dc
cada capa a la rigidez tota.l de un canón de 7 capas,
asociados con la fle¡jórl el ramano de )os rodillos debc

?o?.
 i:t.^-

I'
l=r
l.l Tabla 1.9-2. Contrlbuclón relellva de cod¡ capa en la
rlgldez de un cartón de 7 copas.
Cape / Conuíbución
t- Cara no a
,r
AntBcapa 4,3
Tripa 0,3
Tripa 0,5
Trioa 3.1
Tripa o.J
Rgverso 15,0

r HEFEHENCIAS
I
l) I¡cland, C.H. "Paperboa¡d on üe Multi-Vat
iT Cylinder Machine."
Chernical Publisiring Co. (1968).
t: 2) Attwood; B.W. "Multi-Ply Web Forming
l.- Past, Present, and Funr¡e."
-
[-_)
TAPPI 63(8):78 (agosto de 1980).
3) Evans, J.C.W. "Georgia's New Cylinder

i;
a:
Board N{ill...'
k¿] Pulp & Paper (unio de 1975).
4) Anónimo. "lr{ulti-ply Fomrers. "
Pulp & Papcr (dicicmbre dc I978).
F

k
fr
r
l-. -
L,]

f
I-
lr:,

F
f
[¡-

r-
¿J

t
:

L
[-

t
I

293
L

r\
t
i.-

t-
 I

Aunque sc utiliza una tecnologla com'ún en

tod¡s las operaciones de pulpa y papel, bay turbién
té¿rrjcas especflrcas para la fabricación de :
.t
pro<juctos i¡rjividualcs. Esre caplrulo i¡rcnta¡á i'I
t¡az¿¡ las esüategias básicas de producción de los
papcles y cansnes más comunes, y riiscutirá
aigi:na-s de las técnic¿s especfficas uüizadas para

20 lievar a cebo estas estrategias.

El nrlmero de calidades de papel producidas en
Norte América qi tan grande que se reguerirfa una
'jiJ

enciclopcdia para dctallar las cspecificaciones y

|i
méto'dos de fabricaeión de cada producro. En la
Trácnicas de edición de 1981 de Post's Pulp and Paper
;J

Directory, sc enrureran más de 300 productos

fabricación de especfficos. Aunque el conjunto ¡oral de caüdades
es eDorrne, u¡ nrlme¡o relatjvamente pequeño de

calidades üpos de productos consüruye un porcenraje

importante del tonelaje norteamericano. Por
ejernplo, el papcl periódico represenra casi un i-r
especificas de tercio de la producción de papel, mientras gue el
cartón [¡e¡ y para onduJar es más de ls rRitsd del
,]..1

papel y cartén ca¡tón. Una rcvisión de las técnicas de fabricación

de va¡ios productos claves proporcionará u:la visión
general de los métodos de producción para una
mulún:d de oros productos.
Una descripción general de las calidades de
papel disponibles está fucra dei alcanc¿ de este riÍ
::t:,]
Iibro. Sin embargo, aJgunos de los produótos
papeleros más co¡nunes se enu$teran y dehnen
brevemenle en ia Tabla 20-1.
20.1 PAPEL PERIODICO r-l

En térrninos de volumen, el papei periódico es

el rniembro m.ás imponante de ia famiiia de ios
papeles de impresión no esrucados "que conúenen :11

pulpa mecánica," que también incluye los papeles

para catáJogo y huecograbado. L¡s mdtodos de
fab'dcación son simila¡es para rodos los productos
.t
de cste grupo.
En un sentido amplio, ei papel periódico puede
deluri¡se como "cualqu.ier papel capaz de pasa-r I
üavés de una modema rotaüva de alta veircidaci y
producir una boja de periódieo aceptable I un cosie
raz¡nable. " Los requ eri mientos funcionalcs del
papcl pcril.:iico son cl bucn componsmicnro cn
máquina, irnprimabilidad, buen aspecto general, y ,..1
bajo precio (ver Tabla 20-2).
lx composición del papel pcriódico es u¡a
mezcla de pulpa mecánica y pulpa qufmica
iigeramcnte ¡elu¡ada. El rlnico adit-ivo gcneral es el
colora¡te azul-violcta para matizar el color ama¡illo
naru¡al de la mayorla de las puloas mecánicas. En
algunos casos, se añadc una pequcr-)a ca¡lidad de ii
Irlr
ñ-:t
c arg a.
La pu)pa mecánica sporta propiedades valiosas
al papcl pcriódico, todas ¡clacionadas con la
imprimabilidad, por ejcmplo, absorbencia, mano, i

comprcsibilidad, opacidad, formación (cs drcir, L-l

unifcrrmidad de la masa), etc. Desafonwradamente,
las propiedades de resistencia de la pulpa mecánica
son nonnalmente iruuhcientes para producir una 7-
hoja que se compoflc bien en las prensas de
imprasión. Por cjcmplo, cuanrjo la rlnica pulpa
mccánica usada es puJpa rnecánica de mucla, el

1:'

]9i
lÉ;-
tlit

r:
r.
t,: I papel sc rcfuerza nonnal¡ncntc con hnsta el 30Vo de
pulpa qufrnica, strilito c:rudo, o kralt
scrrriblarrqucado. Aturque. da al papcl pcriódico
n: lrayor resistcrrcia, la pulpa qufmica tanlbién afrcta
advciSamcnte a las ca¡acterlsticas de impresión.
sur.nj¡risuadores y entre diferentes partidas. Sin
enrbargo, ult fabrica¡te de papel periódico
non¡ralnlcirtc cnco¡ltrará un bucn mcrcado para su
producto si cunrple unas especificaciones mlnimas,
cspecialnrcntc si la oferta es escasa-

Tabla 20-1. Calldsdes de lmpreslón. Tabla 20-2. Caraclerl¡tlca¡ dal papel perlódlco
sollcltada¡ por lor lmprororcr dr pcrlódlcor,
Pronsd - Papel acabado €n móqulna compuasto
principalm€nto d€ puipa mecánica, comÚnmen(s usado en ME4ulnlblllddd - Capacidad para que la hoja pasa a
f:.3,
:.-.i la impresión de pariódicos. travós de la prensa de lmpresión sin roluras.
Ct!átogo - Báslcanlente papel perlódlco de balo gramale. lmprlmablldad: Capacldad para ac€Ptar y praservar la
Usualnrents contisns cargas. forma de la tinla (con sullclenle resistencia al lroto y
Huacoarob¿do - Usualmente ¡eferido e hoias del tipo de mln¡mo replnlado y transvisión)
I:-
L-:.t
pepel pbriódico no eslucado, P6ro con mejor acabado. Aspecto (Prop|eddet ópllcas) - Blano.¡ra, limpieta, opacidad.
t:!:-) PuedG contener cargas.
Bevl6lt - Papeles estucsdos Para r€vlsla3. La materla
prlma suele sel mayorm€nl€ Pulpa mecánlca, pero lag Asurrúendo un funcionatniento eficiente de la
F mejores calidades usan pulpa qulmica.
i:* Llonoda, Docume nlo ' Papel permanonls de slta calldad, máquina de papel a la mayor velocidad prácüca, el
usualm€nte hechos a parlir ds traPos. principa.l factor que afecta a la rentabilidad de la
BtbitÍa - Papel de bajo gramals, altamente cargado, hecho máquina de papel periódico es la proporción
de trapos o pulPa qulmica.
Baolslro, Bond - Palel do aita calidad usado para cartas y relativa de pulpas mecá¡rica y guúnica en la
I
t- a¡cTrivo. La composición es de trapos o pulpa qulmica. cornposición. La pulpa kraft serniblanqueada es
t'-J Fapol para tJlllos de escrltorlo - Papol relativamonto. oproxirrradanrcntc dos vcccs más costosa que la
blando'y volunlinoso cDn bu8n asp€cto. Normalmontg. la
conrposición es pllpa quintica, pero las calidades meiores pulpa mecánica de muela. En una máquina tfpica
G ut¡l¡zan lrapos. de papel periódico de alta velocida4 unq reducció'n
E dcl lVo de kralt (p.c., dcl 25 aJ UVo) normalmsnte
tr Calldados lndustrlales
S¿co¡ - Papel de alla leslstencia, normalmenle hecho de representa un ir¡cremento de ganancias,superior a
kralt crudo muy rolinado. 100.@ $ por ar-ro. Por consiguicnte, una primera
L/ner. Cartón de bajo gramale comúnnlonl€ utilizado en cstratcgia es usar sólo ls pulpa qulmica suftcente
E las caras exl€rlorss de las caJas de cartón ondulado.
tr Tamblén usado como papol de embalais. Hscho
usualmenle de kralt crudo do alto rendimlsnto con una
calidad meior en la cubierta superior para la impreslón.
para cofiscguir los requerimientos mfnimos de
resistencia, Io que reduce los costos de materia
Pdra ondulst - Usado para las capas ondulades lnleriores
prima y aunenta la imprimabilidad (l).
É de las cajas de ca¡tón ondulado. Normalmente preparado a
'pulpa Debido a que el papcl periódico se vsnde r€specto
semlqulmica de alto rendimienlo y ds 225
tI parrir de
llm ds espesor (9'Punlos').
a su gramaje, otra consideración importanle es producir
el papcl al mayor contenido poaible de humedad Si el
Para manualld¡der - 8ásicamente una hola de papel tipo
prensa d€ mayor gramaje y mano, tlpicamente usado para papel periódico se prduce cerca de zu nivel @timo dc
iecortables eri los lardines de inlancia y trabaios manualss. hurncdad dcl 9 al l07o envez óe, por ejemplo, del 6 aI
Reslslonto a la3 gtatüs - Papel denso, no poroso hecho
ds pulpa sl sulfito muy relinada. 77o, se obtier¡e, para una rnáquina de alta velocidad un
Crtslal - Producido a partir del papol resistenle a las ailorro cn lm costos de la materia prima de 4O0.m0 $
grasas, humedeciéndolo y somoliéndolo a altas Prosionss
por ar-ro. El cüente está satisfecho de recibir papel
durante ol calandrodo. Esta hola de papel, brillante y lrans-
par€nto, so usa para embaloles proleclorgs especiales, y pcriftjco a un mayor nivcl de humcda4 pcrque se
ss convlorto on Papol Poralinodo- mcjora la rnaquinabilitlad. En parricular, el papcl
Tlsús pa'iódico muestra mejores prcpiedades de resistencia a
Sanllsrlo - Esta claslficación lncluye lisÚ3 lBciales s mayores nivcles de humeda4 lo gue permite a la hoja
f higiónicos, productos sanitarios, y mantelss. Las absorber choques de energfa sin romperse. Sin
tr caracterlsticas Principalos son la suavidad y la absorbencla.
Conliene un alto porcenlaje de pulpa gulmica poco refinada. embargo, para podcr hace¡ bobinas más miformes,
Condensador - Papel de buona lormación y baJo gramaie muchos operadores de papel periódico estln obügados
(5 gim2) hecho do pulpa kralt muy relinada, usado como a sob,resccar la hoja para compensar el prensado y
F dioléctrico en los condensadores. Básicamente el mismo pto
¿¡J
l-r ducto se usa como maletia prima para el papel cárbón y (con sccado no unifonne (ver la Srcción i7.1). El efecto del
lratamiento de resislencia an húmedo) para bolsltas de tó. cqltenido dc humedad en la maquinabilidad se iiusu-a
Toatlas - Papel craspado absorbenle normalmenlo hecho de en la Fig. 20-1.
pulpa kralt poco relinada con adición da pulPa mecánica.
Absorción rápiday gran relención do agua son los principales Maqu lna b llldad
b rsquis¡tos. A vecss t¡aledos con resinas de resislencia en
húnredo para evilar la desintegracién en húmedo. La maquinabilidad del papel en la ro{ativa se
Para envolver - Esta designación cubre una valledad de pucrlc considcrRr una combinación de toclas
tisús heclros para ombalajo y onlpaquotado ds oblolos. Los
loquof¡rlrlorrto3 Sonoralos lion lo rosislsncia, buotto ar¡rrclla-s propic<.1;rcjcs qrrc pucdcn causar que la

b lormaclón, y llmpieza. El gramale de la heJa eslá €n sl

ranoo de los 16-28 0/m'.
rotativa funcionc por debajo de la producción
necesaria. Una rnala maquinabilidad se ca¡acteriza
por roturas o una falta de teruiones eu la rotaúva
t De todas las caiidades de papel, el papel que proporciona alTugas o md regisro' La relación
tl"r entre maqui¡abilidad y propiedades de resistencia
ti':,1
periódico ticne las caractcríslicas más hornogéneas.
Vr¡tualmente toclos los papeles prensa son cl mismo nu¡rca ha sido bien defrnida, pero los conductsres
respecto a gramaje (a9 g/m'?), bla:rcu¡a (58 a 60)' de rotaLivas crecn que la ¡esistencia al desgano en
propieclades Senerales, y precio de venta' Ha1', por
dirección transversal proporciona la mejor
l-r
l:r supuesto, diferencias de maquinabilidad, hdicación de las prestaciones. La resistencia al
imprimabilidad, y a-spccto cntrc difcrcr)tcs
I
t-
iri - _L__-
295

0
I
br'
ü$
\
\
 .\

Ll¡v.: P.lc.nt mdrlurt @nttnt ' Cgñl¡ddo d¡ humod¡d Y' "c8bo roto," se encc'nEsrá un defecto como una É tl i
Br.¡k¡ rr Fll - Fotur¡r Por bouñ' ffi
B;;i; ;.t pll rt 7* ndituro - Rqluñ¡ Por bob¡ñ' ¡ 7'l do hum¡d¡d asrilia, un agujero de iimo, etc. L8 mayorls de las IF
Prncttt
salas de rot¡üvas:-intentan catalogar la causa F
lcl
especlfica de cada ronrra y m¡¡üenen uri listado ül
fro I
l.-o¡¡r¡
srunt
xr tár-ulttito, como se muestra en la Tabla 2G3' il¿l :.,.t
1,:i.i

I.as prestaciones comparalivas de va¡ios

zuminisuadores se rsbulsD t¡mbién resPecto a la f,
9,0
m aquir abili dad ¡el a tiv a, medida en boli-oas
tonot (LJn ejeuplo se muestra en ia Tabia 20-4,
-p^crt' r
gt
j
l-f
i-J
cso desiSnaciones codil¡cadas para los diJeren¡es rÍ
.ñ
suministradores.) t-

8,0 E¡ la acrualidsü.las ron¡ras sc debqt *il 1-

Domulpeote a la agregaciéo esEdlsüca de factores, T!
..
csrDo se.ilustra eo la Frg. 202 (2)' Aunque sierrryre
g::j
"l estÁ presede un defeclo, debe producine- ezt

""-ü"¡"i¿t
ccrn la f-alta de "capacidad de soportar el
defecto" (es decir, faUo de resistencia) y/o alta tmsiÓn
t:l
iai-
!:l
I
de la hoja, para que ia hoja rompa Muchos defectos
=
It
u,oJ.
exjsf¡ntcs no c"us¿nro¡¡ras. E¡ efecto, si el opeÍado
g I
E
de la ro.t¡tiva estf q¡terado prwiamente de un'lunro :e

5,01
I
débil" en la bobin¡, puede fácilmente Pasa'rlo a u'avés il
de la routiva reduciendo Ensión y velocidad rür
\ t
I lmprlmabllldad
h impri.rnabilidad .es una medida de la calid¡d
de impresión obtenida bajo condiciones normales;
t
Iil
7-A

" o.q 0,5 1.0 2'o rt'o

deDen'de del método de i¡nPresión utilizado y de
BBEAKS PEF ROLL ca¡acterfsticas de ia hoja tdes como lisura, l¡
dFEÁRSTER FoLL Ar Te6MolsruRE ab6sreió& contenide dc humedad, forrmación,
opacided, y b)ancura Sin imbargo' el concepto dc T
Flo- 20-1. Maoulnabllldsd relallva cn la rot¡tlva v¡' imprimabilidad es más cornplejo, y debe svr ñ
tolitenr¿" rn Éumedad dcl papal pcrlódlco' ** L

co¡siderado bajo diferentes asPectos' :-J

Hol¡: Se han lnlagrado lot dttot de cual¡o 1!s.l1n3t I-a, d¿nsítat de ímpresión (tlng mcdida de
Drrt e! lrtzido cn lo¡ma
'relúlva cn h rotatlve.'
dt 'mtqulnabllldad
imprimabüdad) es el ccntraste óptico-c'rrelna fi ('

zuiafrcie impresa y u¡a Do irnprq-sa' Para el papel

rT
t:
L¡r
desgarro depende ¡nincipalmente dc las cant'idades
relativas y calida<ies de las puJpas usadas'
Las ronuas €n el PaPel son DorrnalmeDle
páóai.o, esie conraste se mide norslair-nente €D
una imprresión de masa y depende de la bla¡cu¡a
¿el pspel. l¡ dersid¿d de impresión puede ser
tt \3.4

aumen!¿¡do )a canüdad dc ti¡ta en la

l.r
atritn:idas a defectos en el borde de ia boja que
provoc&n la ronua. Generalmgnte, si se iocoliza cl
"1"t.¿a
plancha de irnPresión- -
qtc
:1)

Tabla 20-3. Ertudlo cio rolur¡r de hoJa tn un¡ rotstlvi grando' H

{Et
Lr¡v.: P¡p.t ftril'. Ftbdq¡ d. p¡P'l c¡l'ñd¡rcur.' coñ' d' rr,r .*"""r
- --, ,- ::':?:::!:'.2:'::::'.i"":flT"-rTfI'iY;"BS5;TH;
n¡ro Gr¡¡ on mr ¡nd - cor' ñ dc r¡ txüm
';;:: ;i.fr'¡iii.;^1.'* B¡d ¡pric. - Emptrñ.
pi pip't ñuir rn h botior Frult¡ corr'rnrc
- M¡ndril d'l*u' #
":f"';:":.,:;:n'o';:,""
Flb¡r ol - Corlr d. lfb{¡ 6Im¡ hólo Aquf'rc c'-it"'-'
' tJ"'p"p"
Paper Mills
tn -
*
!ú
Total E
i¡i
ü :.3

'"i,i'"?:::,"" 27 62 41 113 s7 s3 3s3 trt

g
calendercut 5 7 5 1l 9 4 41 f, ',:.
'-T

Moisturewrinkles I - 1 2 4 15 fig --t

6 14 15 30 I 7 81 l¡
rg
Slimehole .: L-
g,n E3
Rall Defecls I
7 7 12 22 13 15 7(
gl
Bad splice =¡
Loose PaPer in roll 12 16 18 27 1a 9 9( g
*
.':
EJ

5 10 3 25 29 14 86 ) 51% Et
out-ol-round roll
7 39
)
5ilr
Glue on roll end b'rl 10 1 1 11
15
!{¡
'd
11 21 2 91
)
)
-s
Faully core 233 1 23 1091
TOTAL
3n

t"*
 I

l:i

i Tsbla 20-4. Dstos do maqulnabllldad durante tr¡¡ Desalortturadanlcnre, una ¡nayor aplicación de ri¡ia
i--r ct'1os an una gran rotatlve. para mejorar la'deruidad <Je irnpresión también
i::J
Suministredor Número Númaro Bobinas tend¡á el efccto advc-rso de aunrcnt.a¡ el ¿uavesacio.
de bobhtas ds rolures pot rotura (iln casos extrcnlos, la tinta migrará a ia superficie
t
del reverso, causar:do el vErdadero atravesado),
ir-
t-)
A
B 5
8.001
5.7 63
147
1.224
54
4A Unn mayor aplicación de rinra riene rambién el
' 61.693 1.634 37 efec¡o de aurnentar el repintado y disminuir la
531
i D
E
F
17.987
19.310
33.247
688
1.605
34
29
21
resistencía al frote. El repintado se prroduce cuando
la rinta todavla hu¡neda mar¡cha"el cili¡d¡o inferiqr
i',) G 21.406 1.200 l8 del siguiente cuerpo de impresión, lo que provocs
H 10.522 656 18
el repintado de ia imagen en la página siguiente. La
r
t-
tr'_:,¡

Tabla 20-5. Caraclarl¡llca¡ d¡ calld¡d¡r dr papol.rlucado para publlcacloncr

It,
f--- C er e c! e r lstica s g ene ra le s Uso llpla Soporte Es.tucedo Blenc:ura
lr I
N9. 1. Rscublerlo, estucado Memorles Pulpa qulrnlca Aflo en TtOa; 82-88
dos capas, escogido a mano anualeg de elta blancura; alro br¡¡lo;
t.
soport€ y eslucado caros; aho muy cargsdos 'esmaltado';
l.- brillo; gramafe superior a s intético!
111 gtm2

N9. 2. Eslucodo dos ceras; Publicldad Pulpa qulmlca Afo enTiOr; 78-82
€:
soporl€ y sslucedo caros cara de alts blancura; algo de caolln,
cargado (caolfn) sintddcos '
Er
N:. 3. HoJa soports de Publlcldad Pulpa qulmlc-a; La mayor pane , 76-82
menor calidad €!rucBda cBntidad€s manores caolln; algo de
d una o dos carag
r de pulpa mecánlca TlOzi fn€nos ceto
&r Ng. 4. Monar cost€, Revls ta Pulpa mecánlca y Menos caro; 72-78
menor blancura qulmlca, algo de estucado de
caolln como carga coolln y TiO2
7
t't-
N3. 5. Menor gramale, Dlrectorlog, La mayor parte pulpa Varlable, algún 68-72
alto contsnldo de pulpa catálogos, mecánlca. o TMP. conlenldo en
mecánica r€vlslas pulpa qulmica para sinlóticos
t:. maquinabilidad
t..
l::T-

Ll¡vr: Prc¡¡ foom runnrblllty r llrqulnrblllded in tot¡ilyr

Numb.¡ ol llrw¡ In th.!l r Xümr,o d. d.lrclor rn h holr falta dc resistencia ai f¡otc hace que la tinta msnche
Fl¡w crrryln0 rbltlty ¡ C¡prcldrd d. tr¡n¡?ortr d. d.trclo¡ las manos del lector, Estos fenómenos está¡
Prrr¡ l.n¡lon ¡ Trñ¡lón.n lr rol¡lly¡
causados por ru¡a pene&acióri dernasiado lenra de la
1. X d. pJlp¡ qvlnlq l. Uñlldñld.d d. boblñ¡do
ti¡ta en el papel o por un secado i¡adecuado. Una
?. lncrv¡trdoñr. 2- I d. huñ.drd 2- T.oúóñ d. bobkr¡do
3, Umo 3. Eñ.,91¡ orpxlñcr 9. 0¡,16 s rl !r..porlt disu-ibución óprima de tamaño de pcrro
¡. Emp¡|m.. .4. Fl.vhlrñli¡lo a. Csd¡cló¡ drl ñrñd¡ll
5. O!¡9¡4o 5. Aó|ff¡.16ra dr l. rotrdv¡ normalmente psrmiüÁ u¡a moderada aplicación de
5. P¡p.l nolo g. C¡ñblo. d. bouñ.
7. frr*l&r y 7. Eñp¡lmrdq vd.ñlt
tinta sin. que sean excesivos los defectos anteriores.
¡l.r 9¡ñ1.ñlo
E d. lr bob¡n¡ ¡. Vülrdó¡ d.l 20.2 CALIDADES DE PAPEL
ls 7. Corl..
!. Mu.rc.. dr
gr. h ¡J. PARA PUBLICACIONES
ri trtlJ ¡(D rvr|¡a¡ilt
oc hlll ¡ Las caljdades estucad¿s para publicaciones
cstlfn rcfcrcnciadas por un número, cs decjr,
i
númcros del 1 al 5, como se dehnen en la Tabla
!'- 20-5 (3). El nrimero I representa la calidad más s.jts
ü y ei número 5 la más baja. EI gfunaje noÍnal esrá
i
en el i¡tervalo de 47 a I03 g/m'. El gramaje del
¡ csnrcado vala, pero para las calidades de menor
t_ l, 5l¡t.,r r \ Ch?ñ¡i¡ltúlo | !.nñ.r1 n, r\!^d..r

F
I
;: ¡. S¡ult gramaje, el e$$cado dos caras es del 20
peso total de la hojo- Por ello, la materia ^l
30% del
prima del
I 6- Cl!. ú ¡?rl td! estucado no sobrcpasará a los 33 girn',
t. Cah t f.ñln. ¿d tr.rth
r ¡ ñ,+n \3ñrñr r¡d¡'d I-as revistas consurncn casi la mitad de la
L+
Flg. 20-2. Maqulnabllldad sn la totatlva, producción de papel estucado. Debido al aurnento de
,j
I
las tasas postaies, se produjo un desorden¡do aumento
La imprcsión visiblc sn el rcverso dc rul
I en lfl dc.manda de calidades de bajo grarnaje en los
Ir impreso es un defecto no deseable quc se llama
ütimos airos, y csta tcndcncia parece continuar (4),
l-f- "tra¡svi.¡íón" (o ntravcsndo). E.stc factor rjepcndc dc cry)ccialmcntc cn las calid¡dcs 4 y 5.
h,
la opacidad y est¡uctura porosa dcl paPcl.

29'l
r
t-
t

En respuesta a la demanda de un producto de
menor gramaje, el papeiero se ha enfrentado a ia ta¡e¿
de ma¡tener el mi-vno nivel de maquinabiJidad y
caracteristicas de zuperficie mientras reducla el
gramaje total. A gamajes inferiores a 58 glrrü, es
usualmer¡te ne¡ésa¡io elimin¡r Peso de la hoja soporte
y del esrucado, Se requiere un mayor porcentaje de
Íibra qufirúca á ia tro¡a sopqfle para mantener la
maquinabürlad Otra manera panr obtener mayores
resistencias de la hoja es usar adiúvos fu la para
hrlmeda tales como a-lrnjdones, gomas, y resirus de
re¡istencia en hrlmedo. Il
TMP es¡á también
reemplazando a la pulpa mecánjca de muela er¡ los
gramajes rnás bajos de las calid¿des 4 y 5,
especialmente cuando se incremer¡la la capacidad
Ll¡Y¡: Pfe-d¡y.¡ - Pr¡¡equ¡rl¡
Fl.kt dryer - Sdquerls Fláit Attrt'dryer ' Po'l¡'querl¡
y. dryD.l¡ ' 7' ¡¡qu¡d¡d
frrr rhtinhege - Eogogrmi¡olo übrr
Fr?dryer FLAKT Dryer
I !6 Drynar
Flg.20-3. La sequerfa de lmpaclo de slre se poriclona
ei el lntervalo de mayor e ncoglmlanto {Flakt)'
'fodus la¡ previsiones. indica¡ que el mercado
para las calidades e$Iucadas para publicaciones se
expandirá rnás rápidamente que los oüos sectores
principaies de la i¡drun-ia papelera debido al,
inqremento de la publicidad en revistas, mayor
nivel de vida, mayor riempo libre, y mayor nivel
culru¡ai. Aunque el funuo es brillante, el desaffo
para este secto¡ es alcanza¡ mayor PeDstración dei
papel estucado en el mercado del papel no
csrucado. (En la actualidad se vcnden cihco
toneladas de papcl no estucado por cada una de
esrucado.) Dado quc el precio de ios papeles
esrucados pue<ie ser hasta el 807o más que el de los
no eslucados, ios bcneficios de u¡a mayor calidad
deben justilicar los mayores costos.
20.3 CALIDADES PAHA SACOS
Se han reaiieado diversas invesügaciones or
Norre Amé¡ica y Europa para averiguar cómo rornpen
los sacos de oapel, oara podo detcrminar los
requerimimtos del papel usado para hacer bolsas y
sacos. El conscnso de los resultados indica gue la
energfa de absorción a la ¡-ac¡ión (l-EA) es el
parámero crítico cuando un saco Ileno cae. Par¿ la
resistencia a la caída plana, el TEA y la ¡esistencia al
Ccsgarro dcbcn tencr rul alto rüvel. Cuando los sacos
está¡¡ hechos de varias hojas de papel, es esencial u¡i
298
\
alto va.lo¡ de dargamicnto pa¡a distribuir las
fucrzas uniJormemente enre las hojas. H
¡E
El TEA es el uabajo requerido pata romPcr tula
mueiüa'de ensayo bajo tersión, y es igual al á¡ea
iF
Eis
bajo la cu¡va üacción/aiugamiento. Es :-l
ap'roximadamente proporcional al producto de los
g
valores de uacción y alargamiento a ia roru¡a.
Para corseguir ios requerimien¡os de
resislenci4 las caliCades para sacos son
frecueniemente fabricadas a partir de pulpa kraft
cruda de resi¡osa bien ¡ehnada. Comúnrnente se
añade a la composición cola de colofonia y/o
¡F
a lrni ción para proporci on a¡] e resis ter¡ci a i¡terna' t
Para algunas calidades pueden usa¡se resi¡as de g
¡esistencia en hilmedo. Una buena formación es
esencial para obtener una resistencia unüorme, por n
lo que se utiliza¡ bajas consistencias eR ia caja de g
entrada, normalmente del orden de 0,2 a 0,3Voipor -
Allcrdry!r eoniiguiente, la mesa plana debe ser diseñada para F
u¡ alto volumen de desgote. *t
*
Ll¡v¡: Lord . C¡r0¡
A¡¡{ried - S¡c¡do ¡l ¡lrr
Cylinder'dtted - SÉ¡do ¡n cllindro¡ roc¡doror *
Slt.lch ?' - Al.rg¡m¡.nlo X
{
o
te
f,
fT
a j:
:í
fl
Slrstch'/¡
ilit :j
fl
Fls,2O-4. El alargamlonlo y el TEA del papel
de!enden de las condlclones de secedo (Flakt)'
lT
El método más ventajoso para iacrementar el
TEA de las calidadcs pata sacos es aumenta¡ el
alargamivnto'a la ¡onua. Dado que una parte de la
exteruibilidad de la hoja en di¡ección roáquina
puede perderse en los üos abiertos de la parle
húmeda de la máquina, es práctica comúr, en la
acruaiidad, utilizar un pickup de v¿rcfo ai fi¡¡al de la
mcsa y posponer el primer ti¡o abicflo entre la
seSunda y tcrccra prensa,
Un i¡cremento más signifrcativo del
alargamiento pucde obtcnerse si el papel se seca sin
,.]r
tcruión. Dado gue cl papcl se er)cogc al scca¡, una
¡
hoja que se encoge librrc¡nente o bajo una tcrsiÚn
de secado peqrreña se alargará más que una hoja
que no ha encogido a.l ser sometida a alta tcnsión. l
Aunque se harl hecho algunos esfucrzos para
reduci¡ la tensión en los sistemas de secado
convencionales (p.c., eiimi¡ando las vestidu¡as de
ios secadores), el margcn para obtcncr l:{
I .:l
encogimiento libre es relalivamente limitado' El
secado del papel bajo condiciones prácticamente de
encogimiento libre se ha alcar¿ado usa¡ldo secado
por impacto dc ai¡c (5). Aunque existcn difersnles
disei¡os, la Fig. 20-3 ilust¡a una aplicación con el
mismo tipo de e4uipo comúnmente usado para el
.'l
rF.
 I
l:l

tflÉ\

lr.:)

l¡
tir

r
i.
!_
I

o
J-
f:
[--
{,J
I

Flg.20'5. Esquema da una unldad Clupack, que muo3lta la cala de engraneles y los rodlllos,
La goma se alarga a la cntrada de Ia zona de
Il:- presión, y el papel adherido a ella es forzado a
t+i
EIJ ccrltracrse cn la zona dc presión. El Clupak se
localiza enre las baterfas de secado, y la velocidad
de las baterías siguienres se igualan a la del rodillo
bla¡rdo. La ca¡rtidad de encogin.ricnro forzado se
Flg,20-6. Móqulna d6 cartón de dos capas puedc variar ampliar¡cnte ajusrando la velscidad
(corlesfa de Belolt Corp.).
diferencial de los dos rodillos.
20.4 CARTON LII,{ER
El cartón lincr es rut carrón dc bajo gramaje
comrínmcntc utilizado cn las caras extcmas de las
t cajas dc cartón ondulado y como papel de
irr embalaje, El li¡er normal es de 205 ümz (42
L.l
1b/1000 ft'), pe-ro otras calidades cubren el rango de
112 a439 g/m'.El mercado del cartón liner es muy
amplio, y cl tonclaje proclucido.en Norre América
[:
LJ e>:ccde al dcl papel pcriódico (por ejemplo,
alredeior de 12,6 millones de roneladas de cartón
Ii¡er frente a ll,7 millones de tonelad.as de papel
periódico.)
F El ca¡tón liner se fabrica norma]mente en un&
lnesa plana utilizando dos cajas de entrada, como
Flg.20-7, CoJa sacundarla hldróullca (Bololt Corp.). sc ilusra en la Fig. 20-6. Una hoja base (cubierra
F
inlerior) de pulpa bafr cruda de alro rendimiento, y
[ir secado de la pulpa (ver Sccción 9.10). El sccador
por aire se sitúa, normalmcnte, enüe sequedades de relalivamente oscura y basta, se forma en Ia caja de
la hoja del 5AVo al 85Vo, donde se prduce la nrayor ent¡ada principa.l. Una capa de mejor calidad,
F pane dcl encogimicn(o. La Fig, 204 ¡nucsua el limpia y clua (cubierra superior), se forma en la
parte superior dc la hoja base para proporcionarle
h- diagrama de carga./alargamiento para papcl sc¡ado
con cilind¡os sccadorcs y por ünpacto dc airc, e una buena supcrlicie dc inrprcsión. Se aplica
ilust¡a el incrcmenro del TEA obtenido con el suficiente pulpa en la cubicrta superior para cubrir
t' sistema de secado por aire. tota.lmente la hoja base (usualmente 20 a3OVo del
tr Es también posible producir alargamiento
adicional mediante el proceso de crespado (ver
gramajc de la hoja), desde Ia caja de enr¡ada
secundarir localizada sobre la zona de las cajas

t Sección 20.?). Sin embargo, esre batamienro

produce una ¡nodificación visible de la superficie
que es corsiderada perjudicia.l. El mismo efecro si¡
modificación de la superlrcie se obrieni'urilizando
aspira:rtes de la mesa de formación- Una moderna
caja de ent¡ada secundariadel tipo hidráulico se
muestra en la Fig. 20-7.
I-os requerimienros principales del ca¡ón li¡er
son un alto nivel de rigidez y resistencia al
r el dispositivo Clupak ilusuado en la Fig. 20-5.La
¡eventa:¡jento, a la veZ que buen a-specto e
[r hoja pasa por una zona de presión formada por dos
¡odillos accionados indcpendientemenrc, uno du¡o, imprimabilidad en una superficie. Estas necesidades
se satisfaccn bicn utilizando pulpa k¡aft dc alro
dc acero, y otro blando, clc goma. El rodillo duro
rcndi¡niento en la la capa irr[crior y pulpa hafi de
t .gira con una vclocidad pcriférica ignal a la
i- vclocicJ:rd dc la hoja dc
¡rapcl cntrruttc, rnicntras que
lncnor rcn<Jilniclrto y bicri rcñnadt c¡r la cara
LJ superior. Puede uúiiza¡se al¡nidón en masa para
¡sl rodillo blando es accionado a menor velocidad.

fI 299
U
F:.
¡r
Ll-
\
\.
 i{l

\
Ll¡ve: D¡g€ll¡¡ - D¡g€ltor I Blox l¡nk b!¡. rtcr* - T¡nqu. d. ¡optrdg polp¡ b¡rt d
Hot tlock r.finrr¡ - R¡frn¡dor¡¡ de Frlp¡ cel;.ñlr \Y¡¡hor - t ¡v¡dor ¡a
Doehiving refiñer - Reliñ¡dor p6r¡ d.¡h¡c.r ?súllr¡ H.D. plnp - Bomb¡ d¡ ¡hi conrlrl.nc¡¡
Blow 1¡nl lop üncr . Trnquc dc roplado pulpe oblcnr rupcrior
H.0. ... llñ.r - pulp¡ ¡lt¡ coñ!iÉt.ncie pBtá cubl.ñ¡ ap..lor
Scr6cñ. Cle!ifrc!dor
H.D. ... ttoch - Alñ.4.ñ.mI.ñto pulp¡ ¡h¡ cont¡¡l.nd¡ p¡r. l¡ b¡¡.
E
f,¡
Stock pr.prr¡lrgn refineD - Reli¡odore. d. prepsr!cló¡ d, pJlpr¡
^lmác!nrmionlo g.ic rlqk ch.¡t - Tlñ¡ d. pulp¡ d¡ l¡ brr. É
Top lln.r ch¡rl - Ti¡r d¡ pulp¡ d. h oblenr rupcrlor To prprr mrcNnr - A h mAeuiñ¡ dr grrrl ü
g .=
,Z '.d
OE S HIVING
WASHER R€FINER
g
i
HOT STOCK REFINERS
l-:í
ti:i1

$
il I

t-T
E
FIB ERIZER
t
E
ñ i;T
tlrJ

g
E
BLOW
TANK
t
ü
:1

TOP
L¡,NER
STOCX PREPARATIO\ REFINERS

I
E ]:-l
EASE STOCX
CHEST E
TOP LINER
CHEST
fl -''1

Flg.20-8, Dlagrama de flulo de una fábrlca de pulpa kralt para la cocclón dual de pulpE! psra la base y la g
cublorla suPorlor del carlón llner, Sa lnslalan sn ambos slslsma3 desflb¡¡dores (llberlzcra) y teflnEdor€s pare
cjeshacer astlllas. El rellnado en csllenlo se cmplsa sólo €n la pulpa de la basa,
alca¡¿a¡-la rigidez deseada; la cara supe.rior es, a muestra en la Fig. 20-9. Este rnodo hace posible un
il
g IT
':-J
menudo, ligerarnente sncoiada en la lisa. sistema de puipeado mucho rnás simpie con ahorros
signif cativos de capital. Sin ernbargo, los crlticos a
a
Slstema de pulpeado psra el cartón llner
esta solución ma¡ifiestan quc cl rendirnicnto total f,
!l
El sistema más común de pulpeado para el
debe ser iigerameile sacrificado pa¡a asegurar que r, iJ
cartón li¡er uüiiza dos lfneas de producción kraft
se pueda aislar la fracción de puipa dqscada pua la
f,
completas pa¡a Ia pulpa de la capa base y la de la
capa suporior.
$
cubierta superior, como se ilusra en la Fig, 20-8.
La pulpa de la boja base, cocida a ur¡ rendimicnto
del 55 al 60Vo, se dcspasrilla y refina a la salida del
Ianque de soplado (es decir, "refinado en caliente"),
Ll¡ve:
5{.60% y¡.ld Irom di0.r¡tr - Púlpr d.l dipo¡tqt r 3{-507. dr tondlñl.nlo
B¡ow l6ñl - T¡nqu¡ dc ¡opl¡do Ptcbr..lcr - Or!9¡ltillsdot
Prr¡¡url¡.d lr¡clionrtor - Fr¡cclon¡dor brlo prrridl
Top rlock *¡¡hc¡ - Llv.dor d.. h polpe do le crp¡ ruperior
t
E
.:.:1

y se lava. Enlonces se le da una etapa de rchnado ,(O lo rriedr bl wli9ht - ¡0 r 5O?. d. r..hr¡o¡ .n p.¡o
5O7.
Pr.br..l.r ¡nd lolinrr - O.¡p¡rtill¡ógr 7 r.lin¡doI
adici onal (denorninada "relurado para deshacer Plc¡rurirod crñlri!onGr - Chsificrdor 'ccolrirodcf- bejo prcrión
astillas') antes de mandar)a a la tina de B¡r. ¡1ocl w¡rhr¡ - L¡v.dot d¡ lr pulp¡ de L b!1.
almacenamiento de la máquina de papel. La pr:Jpa
de la capa superior, cocida a u¡ rendirdento sobre I
.-)
el 48 al 50Vo, se despastilla y.clasif ca en presencia
del Iicor residual caliente, y,se lava; los rcchazos de
la clasihcación norrna.lmente se uarufleren a la I
l-
llnea de la pulpa de la base para asegurar ulla ,;}
ll"npie2a excepcional de la ca¡a superior. Las
condiciones operatorias para la oprimlzación clel
refinado en caliente y para dcshacer astillcs han
'- t
sido investigados extensivamenre (6). i:1
Una innovación más reciente es usar una sol.a
llnea de puipeado y urilizar un sisrema cspecial de
fraccionamiento por tamizado en la pulpa rehnada slg E ,_
r.. i
(7). Una fracción de. fibrras cortas linlpias se extrac
Flg. 20-9. Esquema dsl lracclonsmlento de la
PaJa la capa superior. Un sistema ¡epresentativo se cornposlclón p6ra cBrlón llncr (Blrd Mechlne Co.).

300

)bJ
 f
Preparaclón de la pulpa Ll¡vc: 9cr (.ñpre.ücñ t9.t - Eñr¡yo de compt.-Jóñ de.:¡e¡
Ed3r crvr\ l.5l - Enr.to d. cpl66t.hicnlo d! crñlo
".l Fl¡t .,u.h t..t - Eñ.ryo d. ¡ptr.t¡hi.ñto .ñ ptr60
A anrb;rs pulpas, pirra la ca¡ta irifcrior y Con:cr¡ ¡r¡Ci:m I'rl - Enr¡yo Conc.r¡ d.l oadul¡do
srr¡rcrior, -sc ics rln url trntanlir:n(o ctliciollrl dc Con¡c[ tin¡r l..t - Eñ..to Con(or¡ d.t t¡n..
ll¡o9 cru.h !..t - €n.^yo d. ¡pl¡rt¡ñrt.nto .ñ rñlilo
t-. rcfirrado arrtcs dc utiliza¡las cn la rtrlquirrr. Un Corrugrt.d cru¡h tr!t (mry... . Éñr.to d. ¡pl.rt.ml.ñto d¡l o¡dul¡do
tl
rclurado adccuado cs especialnrente inrportante para {l!ñbi¿ñ pJrd. ur!.r. p¡r¡ linrr}
la pulpa de la capa superior para asegu¡ar una

&
t buena fonnación y una supcrficie lisa para la
inrprcsión, y para proporcionar urr bucn
i,jt-
recubri¡úento de la hoja base relativa¡nente sucia.
box compression terl
Ll.vr: 5 ln, H? Consllnl v.cuuñ - Vlcb enlrrnl. dr
- To low v¡cuum pumpr - A ¡¡. boñb¡r dr brjo vrclo
To high vrcuun pump. - A l¡i bomb¡¡ d. ¡ho v.clg
1 7 hP¡

l¡-
rF-
IJ

í, ffi edge cru*r test

Flg,20-10, Conexlones de vscfo pera las calas

asplranles; tamblén s¡ lluslra la poslclón dal
rotobell (Belolt Corp.).
ffi flat crush test

concor¿l medium test

Formaclón de la hola
i";.. La ma1,or parte del cartón li:lcr se forma en

':-
mesas planas con dos cajas de entrada del tipo
ilust¡ado en la Fig. 20-6. El coneito emplaza-
lniento de la caja de cnt¡ada secundaria es
inrportante para obtcncr una buc¡ra adhcsión cnt¡c
capfls y optüniza¡ el desgote total. Debido al gran
% conccra liner test

l-.:F-
t!,

Pai

t -r¡-
r¡¡,
volumen de agua que se elimina en las cajas
aspirantes, se requiere un nivel de vacío algo mayor
en comparación con oEas máquinas. Una tela
i¡terior (conocida como "rotoblt') se utiliza a
veces sobre los elerne¡rtos de alto vacío para reduci¡
el desgaste en la tela de formación, como se ilustra
en la Fig. 20-i0.
tu rirg crush rest

Ot¡o modo de fonnación de cartón liner es
posible mediante la nueva Bencración de cajas
hidráulicas que sunlinistran un chono estratificado
con dos o más capas de pulpa desde una sola caje
de cntrada. Ejclnplos de cstc tipo dc caja sc
nrucstran err las Figs. l9-16 y 19-17.
;"J 20.5 PAPEL PARA ONDULAR
El papel para ondular es un cartón de bajo
gramaje usado pa¡a las capas onduladas intemas del
ca¡tórr o¡rdulado. El ¡lrolucto estanda¡tl de229 ¡tm
("9 puntos") y 121 gln'(26 lb/i000 ftj) contcbiliza
más del 807o de Ia producción, aunque se fabrican
ot¡as calitJades en el rargo de grarnaje de 88 a 1?6
ym'?118 a 36 lb/I000 frz¡. Et papel para onclular
está hecho, principahnente, de pulpa scnúquímica y
*l fibras rcciclacla-s. Aproximcdamcntc el "l 5lo Cc la
.¡ producción utilizr u¡la con!Fosición scrrriqufrnica
;l quc coriticuc al nlerros 20aio dc fittr:rs rcciclndas. El
25oá rcurarrcntc sc hace de lü)7c fibrcs rccicladrs.
q
-t
.t
-)r
@
corrug¿ted crush test
{may alrc be used
for linerl
Flg. 20-11. Dlfercntc¡ an3ayos dc aplastomlcnto
ullllza do s,
La capa ondulada proporciona la mayor parte
de la rigidez requerida para la construc{ión de cajas
de cartórr ondulado. Pa¡a este propósito, los
prircipalcs rcqucri¡nicntos son la rigidez y la
rcsistencia al aplastamiento fig. 20-11). Las
propiedades de resistencia mecánica tales como
t¡acció¡1, reverrtamiento, y desgarro son poco
importantcs excepto en ciertas apiicaciones
limitaclas. El acabado dc Ia hoja y el aspecto
pucdcn scr ignorados en la rnayola dc los casos.
Gerrcral¡ne¡rte, las pulpas semiqulmicas son la
cornposición ideal piua cl papcl para ondular
dcbido a sü alta rigidez y resistencia ai
301

:T
ll
s-
 Ll¡v.: ..:
Chip plio - P¡ls oe ¡lllil¡¡
Chipprr - A¡till¡dorr r¡
Brrtlng drum - Tsmbor deecgrlc¡¡dot ;ül
-4
i-og conveyor. Tr6noporlsdor d€ trcnos r;.
W@óyrrd - Prrqu. d. m¡der¡ ,g
5€ I
B¡rl conv¡yot - Tt¡nipoñodor de co¡1.¡¡¡
8lrk bo¡I.r. C¡ld¡r¡ do colc¡¡¡ g
Cyclonc. Ciclón E
Chip lower - Torr¡ d¡ ¡¡till¡¡
Vibr¡io¡. Vibr¡dor
Digcetet - Digertor
g
R.frn.r - B.linrdor t .--1

tfl
l¡t & 2.1.1!9. wa¡hrr. - l¡ y 2¡.t¡pr d. ¡.v.do
glow t¡ñk - T.ñqu. dr ropledo
High d.nr¡ly ¡lor¡9a tr¡k - T¡oq¡/. d¡ ¿lm¡c¡n¡do de ¡Ir co¡¡j¡lr¡d¡
Werk liquor llorsg. t¡nk - T¡neuc d¡ !lñ¡cen.oo d. l¡cor d¡bil d
{ drpofrtorr - ¡l w¡por¡do¡e¡
Fe.l oll dry ta¡k - f¡¡qg¡ de tu.l dl p.rr uio di..io
B
g i-tJ
Grr6n-llquol .lorrga l¡ñk - T¡oquo d. !lm!ca-D¡ñloñlg dr llgor vtrd,
F!.1 o¡l .lor!gi trnk - T¡oEvc dr rlñ¡crn¡ml.nto d. lu.l gll 'T =!l
Prckegr boil¡rt. Crld¡r¡¡ d. pot.nci¡ !at
Gh¡mic-¡lt !lo¡!t. l.nl¡ - T¡nqu.r di ¡lmtc.n¡r¡¡.nlg ó. ptgdusto. gulmlF¡
Hcrvy liquot ¡lo'!g. l¡nk - T¡nqu¡ dr .lm¡c.n¡m¡¡nlo d. lcot conctntttdg
Rrcovory boilcr - C¡ldol¡ dr rropeteclón
Sm.lt d¡¡¡otlnt trnl - Di¡olvrdor
iH -sg

Cl¡¡if cr - ClB.ific!dot
Sle¡n lo pl¡ñt procer.ca - Vrpd ¡ lor procrror d. l. plrñt¡ fi*
Shipplng - Erpodicloñcr 5
Somichomic¡l ¡clinr¡ - Rcfin¡dor snüqulm¡co
M!chiñc choll - Tin¡ dc móquin¡ It
Scro¡n - Cl¡¡ifcado¡
Surgr l¡¡k - T¡hque pulhón
He¡dbox - Cri¡ de;¡trrd¡
Fou¡d¡i¡i¡r . lrls¡¡ pl¡n¡
P¡¡¡¡ ¡ccüon - Gccción de prunrar
Dryotr - Sctedorcr
Rcol - Enroll¡dor¡
Roll frnirhing ¡re¡ - Arr. dc ¡c¡b¡do d¡ bobi¡¡¡

tr:l

I.r

:yl

N
-.Pé

jü'ii \ /,/
i:ii::' *'!r" .l

c
i
lSJ

'I
i-l

Flg.20-12. Esquema de una lábrfca Pars Ptoduclr pspel Para ondulsr que r€ellza €l pulpoBdo con l¡cor verde
(Vlrglnla Flbre Corp.).

3A
L.

,:Á

!i¡?i: i¡ad 6t¡rr!ilXrr - ;1r;:¡rti.jtr

HoiJ bot - C.i. di.otr¡d¡ Fcurdrini¡r t.bli - ¡Jr!¡ pt.ñ¡
li Pres¡ ¡ecio¡ - Sccción dr prcnlas Yanlrc drycr - Srodor Y¡nkcc
l,l ColenCor ¡l¡ck - Li¡¡ Rrrl - Enrolt¡doar

l:*
FLOY Sf'TEADS
i1 PNESS SECIION

H€AO BOX CJTEHO€R STACX

FO('IDfiINIER TAE].E

ii.z
i*,

t-
It
,(::J

it-
ll
Flg, 20-13. láóqulna de tlsú tlplca (eproxlmodomento 1950),

b
f
t-l

tl

ti
k Flg.20-14. Moderna mesa plana para tlsú equlpada con socodor post€rlor y dos llsas (Volth).
aplastamiento, aunque estas puipas son
notáblemen(e débiles rcspecto a criterios de
Ia Fig. 20-12. Las opcraciones de pulpeado
producción dc papel urilizan equipos y
y
resistencia mfs comunes. procedinrientos convencionales para obtener Ia
r Una corsideración especial con respecto al clase tipo de este producto.
L.r papei para onduia¡ es ia "maqui¡abilidad.'f Aunquc
20.6 PAPEL FINO
el término "maquinabiiidad" ücne difercntes
connolaciones, aqul norrnaimente se refiere a la La clasillcación papel hno se reJlere a las
lr
f-
L' capacidad de la hoja para soportar los esfucrzos de. calidades blancas, sin esrucar, de impresión y
escritura que conüenen menos del 257o de pulpa
la opcración de ondulado si.n fractura¡ las ondas.
Dos importan(cs factorcs contribuycn a la bucna mecárica cn la composición. La mayorfa dc las
r: conlposiciones no contiensn pulpa mecánica-
t maquülabili<Jad: alto alargamicnto y auscncia de
l:r
tl, astillas o paquetes de Jlb,ras (8). Esto resalta la Calidades especfllcas son offset, bloques de notas,
importancia dei relulado completo pa¡a minimizar sobre, bond, registro, mimeográ.fico, copias, y
el co¡rtenjdo de astillas y del tiro mínimo du¡ante el varias clases de papcles para impresión.
Il'- secado para optimiza¡ las propiedades de
Dado que la mayorfa de las máquinas de papeles
alargamiento de la hoja. finos producen uri ampüo rango de calidades y
Lr
gramajcs, la flexibilidad de ñrnciqnamiento es un
Una fábrica que manufacrura papcl para
factor irnpofantc en el discño de la máquina- l-a caja
ondular es rclal,ivamente sinlplc en cornparación
{ de entrad4 mcsa plan4 y sección de prensas, en
l'T- con las norrnas industriales. Un proceso
LJ particular, deben scr capaces de opcra¡ eficie¡rtgmente
representativo que utiliza licor verde se describe cn
a velocidades que pucdcn varia¡ desde 200 a 800

t'
I
il

[..

u,
 ?-:a

\
nvuu]t con {rücfcDtcs colnposlc¡o¡)cs ), u€ucntcs cnrplea u:i desgoudor (daucly rolll para mejorar la ". 1

cambios de calidades. l¿ cor¡rrta programación de fornración de la hoja, hacer u¡ efecto de marCado,

les calidades es irnportante para nriairnizar el o producir marca.q d-e. agua.
i-.npacto en la conti¡üdad dcl ñu¡cion¡.rriento. Pcrr 20.7 CALIDADES TISU l

ejernplo, calidades csn la misma cornposición.se i=J

I.a designación "tjsü" cutre u¡ amplio rango
hará¡ en la mis¡na secuencia- I .r calidades más
de hojas de bajo gramaje. El tisr! sa¡ita¡io incluye
limpias y b)anqs se ha¡án daryués de la limpieza
los risrls faciales e higiénicos, loallas, y servilletas
de la máquina mientras gue los tipos de menor
de papel. l,os tjsrls indusu-iales ilcluyen las :-
calidad se prognmarán justo antes de la parada I-a
calidades condensador, ca¡bón, y embalajes. I-os
maysr pafe de la progrrmacióa de producción se
gramajes menores son de rpto^i-"du-ente 5 glm2.
hace acrualmente ccn ayuda de u¡ ordensdor para
estr seguro de que el tiempo de mÁquina se usa Ll¡Yi: No. I wlr¡ - Trl¡ nr 't
Srvo.rll . Brndolr Fieln lorrnlng oll , Cll¡do d. loth¡clóñ ll.ho I
cos el rnáximo p¡ovecho. Un srdenádor de conuol No. 2 ylr. . T¡l¡ nr 2 Cony.rllo hrrdbox - Crlr dr rntrrde Cür.rllg l:^J
6wüm pitiup roll - Ci¡ndro rrflnntr y'clup
del proceso se ernplea comúnmeate er¡ Ia máquina
para cambiar de producció'n y minimizar el tonelaje
de tra¡sición T
Ll¡y.: Ylnk¡. dry.r cytr¡drr - Cl¡indro ¡ecrdot Y¡nl¡
P¡prt w.b - Hol¡ d¡ p¡prl Docler bl¡d¡ - CucHll¡

Paper web

:.f f

Flg.20-16, Formador de tl¡ú do doble lala do BelolL

Ll¡v.: W.¡r. - T.l¡ Srvo-rll - Brndrir
Solid lomlng toll - C¡f ndro d. lorm¡dón ll.ne
H.rdbe: ¡ll€ nozrlr - Crir d. .ntr¡dr
F¡lt - Floltro Sh.rl - Hol.

wtRt
r;I
1

'.':f

Flg,20-17, El formador en forma de arco

de¡arrollado por Klmbe rly-Clark,
Flg. 20-15. Geomstrfa de la cuclillla de crespado,
: i-l
Debido a los muy bajos gramajes de algunos
La resistencia normalmente no es un facto¡
productos, y la sueita estrucnrra de otros, los tisrls
limita¡rte para )as calidades de papel fi¡o, mienrrss
no se pueden producir cn máqulnas dc papel
que lrna buena formación y una supcrficie bien
convencionales. Se usan rnuy diferentes diseños de :J
l-aJ
regular son aributos necesarios, Como
máquinas de tinl, pc.ro la disposición más común
csnsecuencia, pulpas al sulfito, de frondosas, y
uliliza una sección de formación con mesa plana y
qufrricas de serrln se prelreren como composición
secador Yankee, como se rnuestra en las Figs. ít
f¡ente a las haJt de. Ilb¡as )argas. En los casos en
20-13 y 20-14. Una ca¡acterfsüca irnportante de I':N
los que ura fábrica depende de ios suministros de
todas las máquinas de tisrl es que la hoja hrlmeda es
h'aft de resiLcosa-s, es necesario ¡efi¡a¡ la pulpa de
soportada a uavés de los procesos de formaciér¡ tl
ma¡era que se promueva el cor,te de ias fibras para
prensado, y secado. No se aplica tensión hasta que l.>
.-+i
mejorar la formación de la hoja.
la hoja esté seca.
La composición fibrosa para el papel fiao
El ciiind¡o Yankec es un secador de gran
normalmente recibe ru¡ refinado de débil a
diámero que sirve como unidad principa.l de secado.
moderado. Se añade aproximadantenre dcl 10 al
I-a hoja búmcda sc prensa co¡tra la supqficie 5:11
157o de cargas! y pucde usarse almidón en masa
altamente pulida dcl secadc¡r a la que se tra¡sfiere. El
además del encolado superficial. Frecuentemente se
Yankee está dcntro de r¡na carnparra de secado, y

304

.!T
 -l- Ll!ve:
I L Arondi.ici¿a¡¡!i d. f¡rll;o
t.)
:. C.¡. d! onr¡36
?. fcl¡ interior dol Perilotmer 0. R.Ji¡lo dr lr pr.nu e3p¡r¡ñlr
3. T.la .¡terior dcl Pr¡ilo¡m¡r 10. Fcc;íc ¿r Ir prrñ¡¡ de rgvpo cirjcr
(lormr ción) 11. Sraldor Y!^h..
¡¡ .1. Cil;ndro d. lorm.aión 12. Crn;err ¿.1 Y¡^lr.
5. C¡tñdlo d. c¡ñUo d. .tnlido 13. LÁrio¡¡: do rcprtec!ón,
6. Cilindro r:pranb. ctcspedo. linFcrr
'i:fl .ccion¡d o 1 {. Eñroll.dor¡
7. C¡tindro !!fir.nl. d.l p¡clep

"-l
I
I

l,,r
r
I

t,_1
L:.¡

F
f'._
tJ
Flg.20-1g. Egquema de una moderna nrCqulna de tlsú que utllka un lormador de doblc tela (KMW).
h pucden cmpleatso chorros de ai¡c de alta vel<rcidad
pa.I.ir increnlcntar la capacidad de secado. AJgu:los
Llrv.: E¡h.urt ¡ir . Ait¡ dr r¡c¡9¡ P¡Drr - P¡9rl
Jol . Chorro Thr@gh ¡ir. Aitr qs¡ ¡t¡¡Yi¡¡¡

cilind¡os se \rsan para inrpartir un acabado satinado

F
l-. a ura de las supcrficies dc la iroja; crr c.stc c¡so cl
FN secador puede üarnarse un satillador. (l-os
satinadores son tanlbién utilizados para el acabado

f:
l'.F
[: J
del cartó¡t y aplicaciones de estucado.)
Llrv.: Otiv.r hood - C¡mP¡n¡ ?nd P.r.t - 2r Pr.ñr¡
'l!l pre!! - lr pt¡¡!¡ Wre ¡ccüon - zon¡ d¡ lorm¡ción
Hcldbox - Cujr dc rnttrda
,n'
t-
l.
I rT-
l¿/

Flg. 20-21 , Dlagrama de un paqueño segmento del

(,
Flg.20-19. E3quema del slstorna Porlformor pora
lormoclón de tlsú en un clllndro Yankee (KMV/).
F
j;
til
Flg.20-20. Esqueme del slstema Paprldryer: (1J alre
dJ ranovoclón y pora la combustlÓn; (2) vontllador
de reclrculsclón; (3) ventllador de voclo; (4) cómnra
de combustlón; (5) 9ss8s de escape; (6) campona da
sllo volocldad; (7)-clllndro de vaclo; (8) rodlllos gule
del papol. La lnionsldsd dol sombroado lndlca le
t6mperaturs dol slre.
Paprldryer.
En los tisús dc bajo gramajc, a vecqs se usa url
ficlt¡o "lick-up" (cu vcz dc un pickup de vacfo)
para la t¡a¡sfercncia desde la tela a las Prer]sas. El
fieltro lick-up es relativamente impermeable y está
húmedo. El fielrro "besa" la tela, y la hoja se
adhiere prefercntemente al fi eltro.
la
lv{uchas variedades de tisú se "cresPat" al
aba¡dona¡ el Yankee, para mejorar la mano y el
alargamiento. La acción de crespado se produce
debido a la adherencia de la hoja al secadoi
cua¡do se sinia contra el borde de la lárnina de
crespado, como sc ilusra en la Fig. 20-15. En
gcncral cl efccto dcl crcspado se i¡crementa con un
mol'or lrrgulo de contacto (9).
La lrtljqi:rucdc o no alisarsc antcs clel cnroilado,
dcpendicrrdo de la cali<iad. Algunas máquinas no
esrán equipadas con lisas. Para aigunas calidades, el
alisado se realiza en una calandra fuera de máquiaa-
Desarrollos de dlseño recl€nles
Difcrentcs formadores de dos telas se han
desarrollado para la fabricaciórl del tisú, como se
ejcmplilca por los diseños de Beloit y
Kimbe.rly-C.lark most¡ados en las Figs. 20-16 y
305

\
 -{
sm
Through-dryer É
u
¡¡¡l
th
g
¡E :l
a
g
;.:.,r. J

g
l.i
il
Flg,20-22, Máqulno ldcall¿ada dc tl¡ú crorpado rn húme do (erque ma dr Honeycómb Sy¡tem¡ lnc.). g iii-
!I
Ll¡y¡: Ptc¡¡ur¡ totl - Fod¡llo de prcrión Ddlor - Lámiñ¡ soplado) para eliminar el agua, y la hoja porosa I
2.¡ono ¡hrough drycr - gsg¡69¡ por onvacción inltlnr con do. ¿onrt
Flnirhrd ptodud - Ptoduclo tc¡bsdo enua en la sccción de secado I aproxil.uad&mente (

25Vo de consisrencia, en comparación con el 4O?o f, ,- _i

x
) kNlm, p¡svocando compactación. Pa¡a evitar esto,
rl
Flg. 20-23.-Secado por convocclón lntcrna despuét
del crespado húrnedo en el YBnkoo (AER Corp.).
20-17. Una máquina cornpiera de doble rela dc
KlvfVV se reprcsenra en la Fig. 20-18.
Otro modo diferente para la fabricación de tisú
se incorpora en el sistema Perilormer desarrollado
por KMW Gie. 20-19), Aqul, ia rsraiiüd det
proceso de fabicación del papel (es decir,
'-:-;
cuando se usa prensado mecánico. Por ello, la carga f;
de evaporación se dobla por cada kg de fibra (1,4
kg frente a 0,7 kg). f*
::_f
El sccador Yankee ya no es deseable debids a
su alta carga térmica y aJ hccho de que se requiere
un Íntirno contacto con la hoja para una buena E
tra¡uferencia de calor, Convencionalmente, la hoja
se prensa contra el Ya¡kee a aproximadarnente 53 f-:J
se usarl se¡adores de convección intema (r}rough
dry"rs) (ver Figs. 2.4-70 y 2U2l), anrcs o después ':
del Yankec, para preservar la mano y alcanzar altas
tasas de secafu (ll) (ver Figs.20-22 y ZA-23).
Cuando cl crcspado sc rcaliza cn cl Yankce
mjcnt¡as la hoja cstá todavla hrímc¡ja, es posible un
crespado más efectivo (menor reducción de i:rl
resistenci a). Algunas tecnologfas suprimen
totalmente el Yan-kee, y el crespado se realiza en I

fornación, prensado, y secado) úene lugar sobre la pequeños rodillos crespadores. t_. .-l

superf¡cie del Yankee. La prineipai ventaja del
Pe¡iformer es Ia extrema compaclación del e4uipo
y el absoluto conrol de la orientación de las fibras,
que hace posible la producción de hojas cuad¡adas
(es decir, relaciones de r¡acción di¡ección
máquina/direccióir transversal de 1: i).
Formaclón de baja densldad
Qü2fu el segmenro más provechoso, y por
consiguieute el más competirivo, del conjunro de la
i:rdustria papelera es el mercado del tisú l'suave."
Aqul el c¡ienre paga por la suavidad, y cl proclucror
está en la venlajosa posición de pocier imponer un
alto precio a un producro iigero y volumi¡oso, que
en la actualidad contiene el ntcnor peso de fibras.
N a nrralme,nt e,.
hav un c ons i tlera bl e inc en
desa¡rolla¡ técnic.r-s de formación de baja cleniiOad
apropiadas que darán una posicién cornpeririva; y
aquellas companias dcdicadas a Ia fabricació¡r de
blandos son reacias a divulgar su melodología.
t-isús
Sin embargo, se dispone de información
considerable de las palentes que han sido revisadas
para exarrinar el esrado de la cuesrión (i0),
La suavidad percibida es función de la rigidez,
mano, calidad de Ia fibra, y rcxrura superficial. La
esratcgia básica cxistcnte dct¡ás dc la mo<jcma
formación de baja ciensidad cs evirar ia
cornpactación du¡a¡rre el proccso dc f¡bric¡ción del
papel. Se usan mérodos neumáricos (vacío y
306
Dado que los mérodos de formación de baja
dcnsidad elimi¡an el preruado, el enlace por
pucntes de hidrógeno se reduce y, por coruiguienre,
también la resistencia a la tracción. Por ello, los ,.,J
proceso de tisú suave reguieren una cornposición de
alta calidad con flbra larga ligeramente refinada.
Debido a que las récnicas dc baja densidad
::: l
reducen la masa por unidad de producto hasta el
30Va,los costes de secado no se dobl¿¡ para una
unidad"de producción Ad-emás, el sobrecosre del
scóado está nlás que compensado por el allorro de
:_l
nlal.crias prima-s.
R EFEFIEI.I CIAS
Papel perlódlco
ti v o p ar a
1) Smook, G.A. "The Role of Chemical PuJp
in Newsprint h{anufaeru¡e."
Pulp & Papcr Canada 80(4): T123 (abrjl <Je 1979).
2) Snider, E.H. "W}ry Doesn't r_he Web Evcr
Break?"
Pulp& Papcr Canada 80(8): T238 (agosro de l9?9).
Calldades para publlcaclón
3) Harson, J.P. "What is Going On in
Publication Cradcs?"
Pulp & Papcr (mayo de 1977).
4) Allan, D.R. "No U.S. Recession Yer in Sight
fo¡ Coatcd PublicationAVriting Crades."
Pulp & Paper (nrayo de 1980).

i;.,
_--_-
rt'-
l::

5) Gustafsson, R. "Ai¡bonte Dryers..."

Pallcr liade Jour¡¡al (l dc ocrubre de 1975).
Cartón llner
6) Kurdin, J.A. "Opcrating Condirions Crirical
in Refining IIigh-Yield Chemical Pulp."
Pulp & Papcr (rnazo de l98l).
7) Dobbins, R.J. "HiBlr Kappa Grocery Bag by
Mea¡u ol Stock Fractionation."
Prescntación a la TAPPI Alkaline Conference
(septiembre de 1917).
Papel para ondular
8) McKee, R.C.; Caader, J.\Y. "Properties of
Comrg atin g Medi um \\4rich Infl u enc e Runna bi I i ty. "

TAPPI50(7): 35A (ulio de 196|.

Tlsú .

9) Oliver, J.F. "Dry-Creping of Tissue

Paper-A Review of Basic Factors."
IAPPI 63(l 2):91 (rlicicrnbrc dc 1980),
l0) Ilarrsorr, l.P. "Wlr¡t's Goirrg Orr in l'issuc?"
Pulp & Paper (novicrnbre de 1977).
1l) lt,fctcalfe, W.E. 'Thru Drying" (2 partes).
Paper Age (fe.brcro y ma¡zo de 1974).

.F
LJ

3V7
I

\
 ":-\
't
.-r+f

.-:l
Si se asume que una múqui:rn de papcl está # i.j
aderuadamente discitada para los producros gue tiene ñ
#ñ
que fabric'ar y que exisre un buen mcrcado pa¡a estos É
g i
procluctos, los principalcs factores que afrcran a ia ¿El
productividad de la máqujna de papel $,en € ,:j

t
consccuencia a su producción de bene.ücios) soru

2t l. Vclocidad de funcionamienro;
2. Ef¡ciencia de funcioqa-Eniento;
3. Eficiencia en el corre.
€
fi
H
i

,1
El cfecto de la velocidad es obvio; con lodos
los otros factores cotrstsrttcs, la velocidad es r I
'-
Economía de la proporcional a la producción dc la máquina, La
eficiencia de funcionamiento se deñne como el
s
a'l
i,J
-r
.J
porcentaje de la producción acepiada comparada
operación de la
'¿'4
con la producción máxima teórica a la misma $
velocidad y anchua. La eficiencia en el cone es la g I
máquina de papel car¡tidad de anchura de hoja que se corta en rollos u
hojas comparada con ia ¿¡¡chu¡a toral vendible.
=
fl
g
La velocidad y la eficiencia esrár¡ TE
normalmente, bajo cl con[ol direcro de los i

contJuctores dc la máguina de papcl. La eflcicncia =

H
de cqrle es función Ce ta programación de los ¡ú
pcdidos y cstá principalmcnrs bajo el co¡lr¡ol ricl E
dcpartamento de pianifcación de la producción.
Algunas veces, y por divcrsas razones, el ancho de
t
máquina puede ser de u¡ tamaio i¡adecuado en
relación a la mayorfa de pedidos. Como ejemplo se
puedc citar que cierto númcro de máquinas para
i i-T
,¡
papel periódico fueron diseñadas para producir una *
hoja de una a¡chwa de 300 pulgadas, equivalenres É
a cinco bobinas "standard'" (60 pulgadas dc anchu¡a tt I

por bobina) o varias combinaciones de bobi¡as f,

ñ
completas, mitad, o un cuano. Hace al¡ededcrr de
i0 años, cieno número de edirorcs decidie¡on
" ahorra¡ papel, " especifcando bobi¡as li geramenre
tú
t i': t

más estrechas (p.e., de 57 pulgadas). Un cambio de

este tipo en Ia especilicación de la anchu¡a de las *
bobinas dificulta aJ dcpá:iamenro dc planifcación *l T 1l {
de la producoión corseguir rui aho njvcl de
ellciencia en el corte. s
Ocasionalrnente, una máquina dc papel puede
tener una alta eficiencia de funcionamiento, pero la
Iü ..--l
productividad global es baja ya que los opcrarios .E

son reacios a incrementar la velocidad de la ffi

,5
::|
máguira. En general, la máquina debcrla operar en G
un carnpo de vclocidadcs que haga máxima la alt
d
produccién, ¡al como se ilusr¡a en Ia Fig. 2l-1. Si
bien los problemas dc funcionamiento,
fl 1r-_l

mantenimjento, y desgaste de vesridu¡as se

ü
*
increnrentan todos con la velocidad, estos factores
tc ,-T
:-:¡
están subordilados al objctivo dc una productividad
y bcncñcios nláximos. ff
s*
'ú!¡
Una rnáquina de papel fu¡ciona a una l',
producci ón caract erística determi¡a da, que puede E;l
ser alta o bnja en cornparación con oúas máquinas
que produccn calidades similues. Para diagnosricar
sg
las prestacioncs relativas de u¡a máquina parricuJar, H
4
.E
h{-
t:J
se puede calcula¡ la producción unita¡ia por día en
toncladas por unidad dc a¡chu¡a (pulgada o m) y
corlp ararl a con o tras máqu in as indcpend i en ternerr te
de la anchu¡a. La Tabla 21-2 muest¡a u¡ lisrado de
producciones u¡tilarias náximas para diversas
calidades. La Fig. 2l-2 muest¡a la relación enue la
 Tablo 21-1. Producclones unlterlar mdxlrnar conoclda¡ p\or cslldodr r (1)
i

::-l Gredo ,. Feso bsse, Gt sntele VeloclCad Toneledes pot dle./

il tb.Boao p¡ef g'nf pleslmln pulgado ds anchura

t' Prensa ?^ 49 3700 222

Para eslucar ?o 00
I lmpr esión/E scritura
31 1 .47

54.5 B9 2175 ¿.Jt

qo 2935
36 2.1 1

I Papel kralt, blanqueado 65 105 2000 2.6

.no JU 4g 27 0A 1.62
Lr' Xralt liner 11a 630 6.75
207 1

126 204 21 00 5.29

r 7p 127
459
2300
785
3.59
4.43
282
tI
I Cartón kraft blanqueado

lnverfo¡nt
99
117
'I

190
61 1160
1 476
2.30
3.82
Semiqulmica- 9'PUnlos' 78 t¿I 21 80 3.40
r Cristal 25 41 1215 o.598
[, '
lir 24 1 750 o.525
¡rS ,15
Satinado máquina 30 4 8.8 1 350 0.81 0
tt 10 2560 0.589
t: Tisú crespado seco 12 19 401 0 o.922
t-.
iaF
y toalla ó 13 5750 0.910
I;J Toalla crespado húmedo 27 44 2800 1.520
23 41 3000 1.490
.lj
E Ll¡v.: Produd¡on - Prduc.ión 7' lorl lim¡ - ompo prrdido Llrv¡: Tpdiln - To¡rl¡d¡ por dli,pu¡trd¡ d¡ ¡nchvl¡
t:: Optimum rgrod rrngr - Rrngo dr v.loc¡drdtt ¿tl¡mo '( Eqrd - C¡¡tón Nc*r - P4rrlporiódico
l::f- Op.rrtiñg lort üñ. - Ti.mpo d. op.t.ción p.tdido 'l'rr¡u¡ - Ti¡ú Fi¡¡ - Fino Spood, l¡rm - Vrlocidrd, plrr/nin
bt M¡i¡lr¡enc¡ lo¡t timr - Ti.mpg d. ó¡¡1.ñimi.¡lo pordido
Clolhlng lorl lih. - Tirmpo F.rd¡do c¡ñblo v.¡lidut¡.
Mactino rgrcd - Volxid¡d dr máquinr
'Poor p.oduclivily... - 'Un¡ brl¡ Pt.dg¿tlvldrd Pu.d. ..t¡r crrutl.d¡ pol
E un¡.ll¡.ñ6.nq¡'
br I ', r r
Prodvcllon

Fr
Li.t

Naw¡
!{'

tb

E
fr X lort Tlñ.

É Soged !oñ
lr:i

h Flg.21-2. Efscto de la velocldod de la máqulna sobrc

la productlvldod para dllcrcnLes c¡lldades
mortrEndo los llmlles aproxlmedor dc producclón.
E
b-'.
l-'r Mo<htnc Spccd 21.1 FACTOHES OUE AFECTAN LA
KL¡
EFICIENCIA DE LA MAAUINA
Flg.21-1. Electo de la v¡locldad sobrc lB ollclcncla
productlvldad de una máqulna de popcl, La ellciencia diaria de una máquina se calcula
t-
t*
t:t velocidad y la producción unjtaria para diversos del siguieate modo:
u*lt-ou"
gra¡najes y caiidades; ta¡nbién nlueslra el l{mite
supcrior aproxirnado dc las máquinas existcntcs (l),
vo - t*Y""i1l
Itoduccló¡l tcónca
rtool
dondc:
F Las máquinas de papel y cartón funcionar¡
gcncralmen(e, algo psr debajo del niv-el'teórico
(l) hoducción aceptada es el peso acumulado
E¡ producido al hnai de un perfodo de 2A h:
máxirno, lo que viene ir[puesto, ya sca Por ]a
(2) hoducción teórica es el má¡imo tonelaje
limitación en el sistema de accionamiento, o por la
que se puede producir a la misma velocidad,
falta de capacidad de secado. Cuando la máquina
t'.1- anchu¡a, y gramaje en un perlodo de 2.4 h,
está limitada por Ia velocidad, si el funcionamiento
caiculado (en u-nidades compatibles) tal como
es ellciente en el acrual te¡ho de velocidad y no
sigue: = (velocidad) (ancho de máqui-na) (gramaje)
aa' éxisten otras limitaciones, se justifica,
t: (ücmpo pasado).
i,.F nolTnalmente, mejorar los accionamienlos y los
I.i' accesorios para oPerar a Lrna mayor velocidad-

3@
.'
rJ
t-
 \5
t
i

E,n iuridadcs mérric¡s, la ccuación utilizarfa las producción reórica rcspectivarncnre. Esras
siguientes rurjdades y conversiones: categorfas son aditivas en porcentaje; y si todas las 'j
oncl ad ss m I 44 0 nrin toflclsdss pórdid as se cont abil iza¡l cscrul:ulosamentc, las
I
=--.m -L7 pérdidas totales mfu la eficjencia de operhción
TTUN día
m lou I dcbcrfan scr igual a l007o. En la prácüca, las
Un cicrto número de factores son rcsponsables :i

de las pórdidas de producción o ticmpo de pérdidas medidas no llcgan a conrabiliza¡ la pérdida

operación en uria máquina de papel. En la Tabla tolal de eficiencia (100 - eficiencia). Esra dücrencia
2i-2 se da u¡a agrupación simpli"ficada de facro¡es se dcnomi¡a "pérdidas no conrabiiizadas," y i

(representativa de una máquina de papel periódico normalmcnte se sirrla enue el I y el 27o. Valores de : _r1

tlpica). Obviamente se requieren más categolas en 4 o 5Vo obtenjdos en aJgunas máquinas indjcan la
operaciones con una mayor sofisticación (p.e,, utili:ución de malos procedimienios para contar cl
cua¡do hay. prensa encoladora, estucado, y secado tiernpo pcrdido, lo que puede cnmascarar,,
probiemas mfu graves. En la Tabla 2l-3 se i:: I
del esruco). En cl caso de una caiidad eslucada en L:J:.J

rnáquina pua publicacioncs, por cjcmplo, sc er)umcran las principalcs catcgorlas dc tiempo
pueden cita¡ más de 100 fuentes especfficas de pcrdido en porccnrajc.
ticmpo y producción perdi<ios. Ll¡v¡: lileintcn¡ncc co!t - Cc!to d. m¡nlonirj.nto -i
OPtñum co¡l rrnoo - R!ñ9o da cc!to óptih9
4.... - Co¡to drl ñ¡ntrnimi¡hlo ¡o p,ogr¡m¡do
Tabls 21-2. Causag de las pérdldas de producclón en 8.... - Co¡to drl hrñl.nimiantg progrrm!dg
una máqulna de papel C'... - Cg¡to lol!l d!l m¡n:¡n¡mi¡ñto
Sch?dul.d mti¡t.nr¡c..., - l,lrnt.nim¡.hto p¡gg¡¡m¡do (y, d!l lot.l)
paros d€ operación
- roluras MAI NI ENANC E

- problomas de bobinado y sllssdo cosT

- puestBs en marcha
- cambios de calldad :
paros de man¡eninrisnto
- mecánicos
- eléctricos
- instrumentales
cambio o reparación d€ vestiduras (paros)
- tela de lormación :
- fi€ltros de las prensas
. panos de los secadorss
- cue¡das (oara conducir los cabos en los secadores)
pórdidas por servrcios (paros)
- A-(OST OF UNJCHTDUTIO -;f
energla M AINTTNA NCt
- vapor -'.J
. r- (o3r or sc¡if outlD
aire MAINIINANCT
pioducción luera de calioad
c- ¡otAl co3T Of MAtNITNANCt
otras pérdidas
- cabos cortados de la bobina
- rotos de !a boblnadora i.l
Tabla 21.3.._Calegorlas en lsnto por clento do tlempo
y producclón perdldos tl
.l
0 ScHEDUtED MATNTENANCE (% Of Torol) ,t00
1. Tiempo de Paros de oDsración f100)
Flg. 21.3, Electo de la varlaclón del mantenlmlento
ooeración perdido (%)= progiemado sobre el costo tolsl de mgntenlmlento,
-n€mpt?isponf6lr-- ¡:-f
2. Ticmpo. porCido en paros
.por manlgnimiento (1O01 ':-a
manlontmr€nto (%) * Tiempo disponible
El ticmpo pcrclido dc opcración incluye p3ros o
producción perdida por roruras, problemas de
3. 'llempo perdido Paros Dor vsstidurss
l10o) enrolladora, lavados, cambios de calidad, y puesras
-.-...-."....qrr...#
en ves¡iduras (%) trgmpo dtspontbie en marcha. El ticmpo perdido en vestiduras incluyc
:,tJ
+. Tiempo perdido Pgros Dor servicios fl00i todos los paros para la reparación o cambio de las
.....--"".=.r,i+
en servicios (%) liompo drsponrbls tclas dc formación, fielr¡os dc las preruas, pahos
5. Fuera de celidad (%) frmobdú
sccadorcs, y cucrdas.
b14a.!_:]gptg_djrlI{,p{ads) (loo)
El ricrnpo pcrdido en maltrcnLmicnro inclul,e
todos los paros dcbidos al ma¡re¡rimienro del c4uipo
6. Cabos, (%) Toneladas cortadas dg mccánico, eléct¡ico, o de irxrumenlaciórl Esla
= ia bobina (cabos) (100)
catcBoría se sucle subdividi¡ en maJ)tenimiento
Toneladas teóricas
proSril¡ado y no programado. Obviarnenre, algrin
7. Pérdidas no Calculadas por dilerencia enlre las marricninticnto dcbe reajiza¡se drua¡le los paros
con¡abilizadas, o/. - pérdidas lorales y las pérdidas conoddas
programados de tal modo que los uabajos i-

= (100% - Eficiencia absolura) concurrentcs se pucdan bacer de un mdo eficiorte y

- (Suma de los números 1 a
anl€riofes)
El ticrnpo y la producción pcrdiclos se calcrrlan
como porccntajcs del riempo de opcración y de la
6 ordcnado. Sin cmbargo, si el eqüpo presenr¿
rarruncnlc avcría-s, hry quc cuidar no exagc¡ar cl
nra.¡ltcnimicnto prcvenr!vo. Por otra partc, si una gran
canúdad <lc mal¡Loimiento sc bacc cuando hay
,.:I
avclas, sc dc-spcrdicia uit ücmpo considcrable al tcncr
quc cor)voc¡-r a )os opcrarios y por falra dc
 I

F:
l{*

orgarri z.rci(lr t. Sc corsirlcrq nonl)alrrlenlc, quc cxislc
urr c4uiii.lrdo óptirrro crtrc cl ln¡rrtt nirrricrlró
¡lro¡ln-rrrado y cl rro progm.rn;rtio guc rcsult,r:rí crr rrrr
ct>;lo glcltr;rl rrrítril¡lo <lc rrlurlcnillrirlrto y cl llrcll<lr
l-
tiernpo de paro dc la rnlqui:ra. .E,llo sc i:ldica
Lt cualitaüvrunclllc sn la Fig. 2l-3. Dc acucrdo con uta
valor¡cióu (2), el rrurgo llrcfcrido de ma¡ltcnimie¡rto
progrunado en el cual sc opcra cs dcl 75 aJ 9Wo.
l
Los paros dcbidos a los scn'icios o falta dc
1.,.i pulpa (por problcmas en la fft'rica dc pulpas) están
totnlme¡rte fuera tle control de los operarios dc la
r
I
rnáquina dc papcl. Er¡ fábricas nonnalcs csta
calegoría supone nlenos del IVo de la rerjucción de
i1- la el'iciencia de la nráquina.
la prorJucción fucra rle calitlad suele v:r pcrsada
y, en consecucncia, que<la bien contabili¡¡da.
I
ft,:.t'r-- Dcsgraciadamorte, la pane que se ha calillcado corr)o
otras pérdidas e¡r la Tabla 2l-2 (cabos cotados y rotos
de la bobinadora) <Jelrcn ser estinlados, y rura cifra
t
lr-r I
baja err estc cirso pucde fácilrnoltc incrsncnta¡ el
nivel de póntidas no co¡rtabilizadrs.
21.2 AI,IALISIS DEL TITMPO PERDIDO
F P*a annlizrr y docurnentar el ticrnpo perclido
opcrrrios inr¡rrcsos adccr¡ados quc dcben ser
rcllcnatlcs tlur¡ntc su turno o al lulal del mislno,
Las ¡rirrcipalcs cr¿rpa.s cn el rurálisis dcl ticm¡rcr
¡rcrditlo s(: r:nunl(:rnn c¡l la Tabla 2t-5. Si bic¡r los
datos clcben scr tabulírdos sobrre u¡ra base diaria, las
cornparaciones y tendencias basadas en períodos de
opcración dc nrcnos de tres mcses (rrimóstralmenre)
no soÍr probablc¡nc¡ltc rnrry útiles. Como ejcmplo
de un grálico dc tendencia, la Fig. 214 muesrra las
lncdias a¡ualcs de dos categorf¿s de ücmpo perdido
(rnanterü.nricnto y opcracional) para tres máquinas
<Jc papcl pcri(xJico du¡ante l3 airos de opcración.
En este período dc ücmpo, los incrementos de la
velocidad de las máquinas conrribuyeron a una
nrayor incidcncia de los problcrnas opcracionales,
nrienuas quc nO.Se ve una tendencia cla¡a cOn
respecto al r¡rantenimiento.
En la Fig. 2l-5 se muestra un diagrama
t¡ir¡rcst¡al de ücntpo perdido por ¡nariienimiento en
urra mlquúra <Jc papcl pcriódico. En este ejcmplo '
puulc vcrsc fácilnrcnte la dist¡ibución entre el
¡nar¡teni¡njcnto planificado y por roruas, así como
el progrcso hacia el objetivo establecido. Son
err

k miqrrina sc rcqrdcre un mótocio sisrcrnltioo para

loc.rli¿r¡ án:as sspccl¡.1¡5 ¡fu Lraja cflcicrria e
obvios los efectos aparcntes de las accior¡es
tonrad:s ql cl cua¡lo cuatrinresue de 1978.

t
Err máquinas rjc papclcs ligcros y dc ála
itfCrrtillcar los ¡noblonas a ¡ncrJitja cluc stuBL.rr.
vclocidad l&s rotu¡as pueden ssr una fuente
lr4.ienras que los trcncllcios del análisis del ticn¡po
significativa de ücrnpo de operación perdido. Se debe
perdido estln bien rcconocidos (tal conro sc resurne en
haccr un esfuer¿o para obtener todos los "cabos rotos"
la Tabla 214),el énfasis que se da a c,\ta activiclad ¡roi
cn las roturas dc máguina, nrarcándolos y
la dircccil¡l <ic la fábrica dc papcl varía crlt¡c runplios
r cxtrcnroi (3). Dcbe sigrüicarsc que. cl pr(posito úlüuo
gtnutlárrdolos cn urra caja csfial para cada máquina-

Ir del análisis del üempo perdido es la reducción del

¡nis¡lo. Un bcncficio nrbsidiario se dcriva al favoreccr
Los cabos rotos son una importante clave pa¡a sabr
lo que estl pasando en u:ra máquina de papel. Un
exarnen sistemálico de los cabos rotos, junto al
la discipüna en la operación y la adquisición de
t- conoci¡tüento dc la ]ocalización de lá ronua, pueden
conocimicntos del estado de fabricació[ un resultado
L,r indica¡, a lnorudo, un problcma antes dc que se haga
que en sf mimro es bcne.ficioso y contribrr¡'e a wra
Iniís scrio. En la Tabla 2l{ se muestra ur¡ sumario de
bucna opcración de la rníquina.
la-s caractcrísticas de las ronrras en la parte hrimeda en

Tabla 21-4. Eonellclos del andllsls del tlompo pardldo
1. Definir espécificamento las causas do la producción
perdida, de tal.modo qua sa pueda tomar una acción
adecuada.
2. Froporcionar un control do dirección, Llamar la atsnción
a la direccíón sobrs las deliciencias de costos (que podrlan
ser do otro modo tolorados).
3. Me.jorar la disciplina de operación involucrando al equipo
conductor de la nráquina para quo consiale cómo ciertas
t- deficiencias de producción hacen que la máquina no sea
l:' productiva.
ir
LJ 4. lndicar a los sorvicios tócnicos y a los grupos de
investigación las áreas en que sus actividades pueden
ser útiles.
I
L.l Todos los datos para el análisis del tienrpo
perdido sc originan con cl equipo de cont¡ol
tura rnlquina dc papel ¡rcrió<Iico de doble tela,
micntras que la Fig. 2l{ muesu-a la disribución de la
posición de las mturas a ravés de la máquina de papel.
Tabla 21-5. EtopBs on sl anéllsls del tlempo pardldo.
1. Documontar lodos los tipos de t¡6mpo pord¡do €n
nláquina y producción perdida.
2. Tabulor los dalos do un modo comprensible.
3. Comparar los dalos con otros da máquinas comparables
para oblansr una visión inmediala de los problemas o
deliciencias.
4. Hacor grálicos con los datos qu€ ssan comprensibles
para observar las tendenciag.
5. Alrontar los problemas aspeclficos a medida que surjan.
En una gran conrpairla papelcra con diversas

t automático quc hay cn la misnra nláquina y con las fábricas pucdc scr dc nrucha ayutJa una
comparación del comportarniento de lp rnáquinas
observáeiones y eva.luaciones de los equipos
enlre las flbricas. Obviamcnte es neceiario que las
conductorcs dc la máquina. Si bien aigunos
pérdidas cic ticnrpo sc cxpreseh de manera simila¡
cont¡oles automáticos pucdcn docu¡¡tcl¡ta¡ tixios los
püa tülirs las fábric¡¡,s. Dcl mismo modo una
t*
I
paros tlc la rrrlquinn, cl cr¡uipo cotxluctor (lcl,re
suminis t¡a¡ al gunas i¡Jormaci ones ac I a¡a Loli as. La
cornparación ent¡c cornpañfas también es ritil, pero
cll cste caso la tcmrinologfa para expresar el tiempo
formación del personal de rnlquina para cstas
pcrdido dcbc scr dcfiltida claramc¡tte de tal modo
Larcas debe ser co¡uitlcrada un trabajo itnporl.attte
f que se pucdan l¡acer los ajustes necesarios para
de la supervisión dc la opcración. La recogida dc
t--
LJ información se facilita sruninist¡ando a los
llcvar los diversos sisternas a u:ra base común.
Deseraciada¡ncntc, un sistema rrormalizado para

I
3ll
Lr

\
\
 {
',8

\
<jelsliar el tiempo perdido no ha sido unive¡sal- Llrvr: Frcñcñcy ol br¡ür - Frccurncj¡ o. ¡otut¡.
Fto^l .dg. - L¡do coñductor B¡ct .dg. . L.do ¡cclonrml.ñto
c
s¡
mente &ceptado por ahora. a,i

Ll¡v.: 7. oper¡ting lo.l ümr - Tr.mpo dc oporrclón Drrdido. t(

ü
ü
M¡chin¡ A. Máquinr A MechinrB-Máqulñ!B sl
MachincC-MÁqulnrC la
iil
7. müinlrncnEr lo¡t üm¡ - ¡eñpo
X oPERATING tOST TIMÉ
de m¡¡l.nimi¡¡lo perd¡do. %
s
n
,;_l

l:
o
Mochlnd A t0
6
I :i
1 ri
a

8 Mochlnc I
ó il
A
¡dF

I
6
Mochine C
Flg. 21-6. Dlst¡lbuclón de la lrecuencla ds rolutas on
gentldo trcnsve¡sel en ls máqulna de papel, I
A
Ll.v.: Flcl.dv. pEdustion nlr. y. - C6p¡Eid.d d. prcducclón r.l¡liv¡, t
Errir wci9lt. q/m'- Grrh¡i.. !r'ml
Belatlve -
67 68 ó9 70 Productlon I

Rate, %
MAINTENANCE I.OST TIME

Mochinc A

80 ,1

-1

ó7 ó8 69 70 71 7? 73 71 75 76 77 78 79
Flg..21-4. PorcentaJos m6dlos snusles de tlempos
pordldos de oporaclón y m6ntenlmlonto para lros 'l'
méqulnas do papel porlódlco on un porlodo de 13 años, Bagls Wslght, g/m
LlrY.: 7. m¡lnl¡¡onco lorl üm. - ficmpo dc mrñtcnlmlanlo p.tdido. 7. Flg. 21-7. Elocto del gramale sobre lB productlvlded
Coñmcnccm!¡l ol rcm¡dial ¡cüoh - Coñicn¡o dc la¡ occionr¡ co¡r¡c,tiv¡¡ on una máqulnE de papel llno.
Schcdul¡d - Plogr¡m¡do Un¡chedytcd - No p¡ogr¡m¡do
T.r0.l - Obictivo propucrlo
Tebla 21-6, Sumarlo de [as carsclarfsllcas de hs
Íoturgs en el sxtramo húmedo en unB mdqulna de
papel perlódlco d6 doblo tola
Númaro Por ciento
::-,l
Tol al rotara s ex amln¿ d a s 87
Tlpos de depósltos:
- acumulación de finos 44 50
:::

- Pegotss
- divorsos
28
].a
J¿
12
J
Total 82
Loc all¿a clón d el d a pósllo:
- inlerior de la tela 16 19 t':
- exlerior de la tela 51 59 hJ
- indeterminado 15 t8
Arrancados y
d eslamlnac lone s 18 at t
Eolurds de borde 27 l:

::J

Cu¡ndo se evalúan )as presracioncs dc la

máqrrina, es lnu)¡ útil fijar un nivel de cficiencia
' :i-.
óptimo alca¡zable basado en un juicio equilibrado
Flg. 21-5..Dlegroma trlmestrdl de tlempo perdldo en
ma nts nlmle n to
de las metas que puede lograr la máquina. Este

312

'::
.:::T-
!l:,
 óptinio alca:lz.able no tlebc basa¡sc en las
pres taciones-¡rasadas sino elr u ¡la e valu acirln tttcnicr
y rcrl dc ln situ¡ción. Para llcgar a la cñcicncia
(lptirrrr lrl¡, quc rccotloccr <1uc sc pucdclt tartlrr
varios airos.
Uno de los rnayores objeür,os del anflisis del
tic¡npo pcrdido cs su¡ninist¡ar un con[rol de
gcsúón. Pa¡a alcanza¡ estc objctivo la dirccción, a
cEsi proporcionai a la vclrcidad de máguina- l:
prcxiucción or el carupo de pesos más altq¡ está
lirnitad¡, tfpicarnortc, por la capacidad de la
sc¡cciórt dc sccado a¡ttcs de la sizc prcss.
Como los productos papeleros ñnos de bajo
peso suponen un precio de venta más a!to, la forma
dc la curva dc rcntabilidad para estas máquinas será
la que se rnuesua cn la Fig. 21-8. La renrabilidad .

i' todos los niveles, debcrla tener los dalos revelados óptüna se encuenua en el rango medio de los
'
ilf
i .1 por cl anllisis clcl ticnrpo perdirjo cn fonna dc gra.rrrajcs. Si los pedidos se producen
gráhcos contir¡uos y flciles de interprctar. prcdominantemenle en los rangos de pesos bajos o
altos, nonnalrlcntc compcnsa hacer ca.mbios en la-
t: 21.3 CAMBIOS DE CALIDAD
mlquüra para superar cualquier "cuello de botella"
I
VS. RE}{TABILIDAD
L'J que afecte a la productividad Las fábricas que
l,as rndqui-nu que matufactu¡atl un a:rrplio ra:tgo opcran con dos o res máquinas que producen
de calidadcs y pcsos de papel suponst un rcto diversas calidades están mejor siruadas para
f
I
especial con relación a la optirnizaciórt de la optirnizar la rentabilidad, ya que, mientras una
l'f- rqltabilidad. L¡ nc¡ccsidad de u¡ta ualsición rápida y rnáquina pucde scr adaptada adccuadamente para
eflcicnte eDl¡e calidades y el pape,l quc jucga el maxirnizar la producción de pesos bajos, oúa puede
departzu¡lsrrto de pla:üiicación de la producciórr dc la
{: aüptarsc para pesos altos.
t.
f- rnáquina ya sc han citado'. Urta coruidcración g,eneral En la Fig. 2L-9 se ntucstra una curva de
corl respccto a las rnáquinu que procltrccrr rntiltiples productividad nrenos tfpica de una máquina de
caüdadcs cs la identillcación dc las caüdades mls papel liner. En esta rrráquina la solución de
G
l:.
rcntables y la intcrrsiJicaciórl de las venl¡-s de dicha-s encolado se aplica en la lisa, y la producción a altas
calidadcs. LÁs verttLs (lc l¡s rcstar)tcs calidadcs sc velocidadcs (bajos pcsos) queda ahora lirnitada por
rh uülizrur para "lleniu el lib,ro de pcdidos" y ttrantencr la la capacidad de secado cnt¡e lisas. La producción a
producúr'idad de la luác1uina. altos pesos está limitada por el desgotado en la tela;
E LlaYc: la mcsa plana utiliza principalrnente foils y rodillos
t: Flolsüvr m!chíña prol¡labiliiy.'?', - nrñ165¡idod r.l¡üvs d! l¡ múquin!, f
H Borir weighl. g/d¡. Gr.m.ir,9/mr desgotadores, cuya ccción de desgotado depende de
la vclocidad. En los productos tipo liner, hay poca
Rol¡tlve difcrcncia dc prccio para los difcrcntcs pcsos, dc tal
r
I'r
lVlachlno
ProfltabllltY modo quc la curva dc rcntabilidad tiene,
fT-
[./ virtualmcnte, la misnla forma que la cu¡va de
productividad
r: Ll¡v¡: Fl¡l¡üvr producüon r.1., y. - PDducclón r.l¡tiv., x
i.; 8r.ir w.ighl 9/m¡ - Gremrio,9/m'
bJ.

Rel¡tlvo
F: Productlon
h roo
Rate, 96
f-- - --- ---./
IE
1.::
['-t
liir- -L-r-.!--!-
-l /
,rl-
851 /
/

E
t:
80 r00 t?0

Baala Welght, g/m *ll

IJ Flg.21-8. Etecto del gramale sobre la rentabllldad
relallva do la méqulna (pa pel llno).
r En la Fig, 2l-7 se nluestra una cun'a tlpica de
t-r producüvidad para una nráquina de papel fino. I¡s
pro<Juccioncs cn el ralgo dc brjos grrmajcs pucdcn
.-!---4+
tr estar restringidas por limitacioncs de velocidrd dcl 250 300 350
k
g- sisterna de,gcpionamicltto, Por el funcionuniento de la Besis Welght, g:f m
partc húmcda, o por la capacidad dc secado después
dc la prcnsa encoladora (size press). Por supucsto, sc Flg. 21-9. Elocto del gramale sobrc la productlvldad
G: do una mdqulna da llncr.
Fj nccesitr una rr)ayor velocidad dc máquina para
lq
conrpeLsar el efe¡to de la reducciórt del peso de la Si bien la producción de u¡ máximo de
hoja cn la producción de la rnlgrrinq u¡la mayor tortcla<Jas, cncl óaso de una mlquina quc produzca
velocidad supone esfucrzos adicionales en la hoja de diversas calidadcs, se relaciona con la máxima
t bajo pcso que causarr problemas de ftrncionunicrtto, rentabilirlad, exjsien lnuchas excepciones a esta
t,
E¡-_ micutras quc la toma dc hwnedad cn la size Prcss es regla, principalmente en máquinas que producen

f 313
L
t.:T

H$

E-
1".

',ff

óptirrro alca:rzable rto clebc basarsc cn las casi proporcional a la velrcidad de máguina- I:
i'l:* prcJucción err el cruupo de pesos más altos está
l-! 1
prestaciones.¡asadas sino err una er.aluación tctnic¡
y rcrl dc l;r iiti¡:rción. Para llcgar a la cñcic¡rcia lirnitada, tfpicarnorlc, por la capacidad de la
(rptirrra ln1, quc rccorloccr quc sc pucdcll tlr(lilr sc.cción dc sccado a¡rrcs dc la sizc prcss.
r. Como ios produclos papeleros hnos de bajo
l'
varios años,
Uno de los rnayores objeür'os del anllisis del peso suponcn un prccio de venta más alto, la forma
l.l-
ticlnpo pcrdido cs surninist¡a¡ un cont¡ol dc dc la curva de rciltabilidad para estas máquinas será
gcsüón. Para alcanzar cstc objctivo la dirección, a la que sc rnuestra en la Fig. 2l-8. La rentabilidad
i: todos los niveles, debcrla tener los datos revelados óptirna se encuen[a en el rango medio de los
i li- por cl anllisis dcl tienrpo perditJo cn fon¡ra de gra:rrajcs. Si los pedidos se producen
gráfrcos contiluos y fáciles de interprctar' predominantemente en los rangos de pesos bajos o
altos, nonilalJncntc compcnsa hacer cambios en la-
l. 21.3 CAMBIOS DE CALIDAD
mlquüra para supers.r cualquier "cuello de botella"
I
VS. REIJTABILIDAD
LJ que afecte a la productividad l,as fábricas que
l,as rnáquinas quc martufactlrratt un a:lrplio rartgo opcran con dos o res máquinas que producen.
de calidadcs y pcsos dc papel suponctl un rcto diversas calidades están mejor sintadas. para
t: especial con relación a la optirnizaciólt dc la optirnizar la rentabilidad, ya que, mientras una
t.
LJ rqltabilidad. L¡ nc¡cesidad de u¡la ui¡rsición rápida y rnáquina puedc ser adaptada adccuadamer¡te pa¡a
cflcicrrte ent¡e calidades y el papel quc jucga el maxlnizar la producción de pesos bajos, otra puede
dcparlzurrerrto de pla:rificación de la producciórr dc la adaptarse para pesos altos.
{:
rnáquina ya sc harr citado'. U¡la considcración general
En la Fig. 2l-9 se mucstta una curya de
i
!- _-
r:'1 corl rcspccto a lrs rnáquinu quc proclucctr rnriltiples productividad menos tfpica de una máquina de
caüdadcs cs la identificación de las caüdades más papel liner. En esta rnlquina la solución de
E rcnlrbles y la intcruilicaciórl dc las ventas de dichas encolado se aplica en Ia lisa, y la producción a altas
i:-
calidcdcs. L;rs vs¡lt¡s rlc las rcsta¡ltcs calidadcs sc velocidadcs (bajos pcsos) queda ahora lirnitada pcr
Es- uúlizrul parl "llolar el litro de pcdidos" y ltla¡ltencr la la capacidad de secado cntre lisas, L...a producción a
producüvidad de la rnlclui-na. altos pesris está li¡nitada por el desgotado en la telE
t: LlrY¡: la mcsa plana utiliza principalmente foils y rodillos
Flol!liv! mrchiñc prolilsbiliiy.'?" . nonltSl¡dod rol!1.¡'¿r d! l. móquin!, -v.

Er 803i. weighl. g/m¡. Grrmrio,9/m' desgotadores, cuya acción de desgotado depende de

la vclocidad. En los productos tipo liner, hay poca
Rol¡tlve difcrcncia dc prccio para los difcrentcs pcsos, dc tal
rt; M¡chlno modo quc la curva dc rcntabilidad tiene,
r\-
lJ.J
ProlltabllltY
vifualmcntc, la misn¡a forma que la curva de
productividad
ii Ll¡vr: Fl¡l¡üvo producüon r.t., - PEducclón r.l¡tiyr, x
E,: 8¡.ir w.iohl olmr - Gr¡m¡¡o. o/mt
Ii'
Fl elstlvo

Fi
Producllon
Rate, 96
W
,,[ /
Itir 'of
80 100 r?0 u'l I/ \
F¡
l:'
Ba¡la Welght, g/m *l.l __*r._

IJ Flg.21-8. Electo del gramafe sobre la rentebllldad

t relallva do la máqulna (pa pel llno).

En la Fig. 2l-7 se nluestra una cun'a tfpicn de

productividad para una nráquina de papel hno. I rs
pro<.luccioncs cn el rartgo de bajos gramajcs pucdcn
estar restringidas por limittciolres de vclocidad del
.-!---.g4
2s0 300 350
sisterna <je ncpionamicrlto, Por ei funciona¡njento de la Basis Welght, g:fm
& parrc húmcda, o por Ia capacidad de se¿ado después
dc la prcnsa encoladora (size press). Por supucsto, sc Flg, 21-9. Elocto del gramale sobrc la producllvldad
do una mdqulna de llner.
F
h-:
neccsita uila ,¡layor velocidad dc mlquina para
IA
l:-4tr- conrpeLsa¡ el efecto de la reducción del peso de la Si bien la producción de un máximo de
hoja crr la pro<Jucción <je la rnlgrrinq ulta mayor loncladas, cn cl óaso de una máquina que produzca
velocidad supone esfuerzos adicionales en la hoja de diversas calidadcs, se relaciona con la máxima
f' bajo pcso que causarl problemas de funcionunicrlto, rentabilirlad, existen lnuchas excepciones a esta
t.
EJ- mic¡rlras quc la toma dc lru¡redad cn la size Press es regla, principalmente en máquinas que producen

it
313

il
I
papcles especia¡cs de bajo peso. En csre caso tiene
sent.ido opcrar la máquü'ra busca¡do corno nleta la
rentabilidad B¡tcs que el pcso en toncladas
producido.

REFERENCIAS ,.j
1) Ely, D.A. "How to Rate Your Paper
Machi¡e..."
'
Pulp & Paper (sepüembre de 1981). l=
2) Mardoq J.; Cutshali, K.A.; $se, R.N. i_J

"What Went Strong? How Paper Machi¡e

Effi ciency Dete¡io¡ates."
TAPPI6l(i): 41 (noviembre <ie 1978).
!

,t
i--¡
3) MardorL J.; Mudor¡ D.H. "The Techniques
and Utiliry of l-ost Time A¡alysis."
TAPPI 48(10): 7lA (octubre de 1965).
ll

:--',i

i: -1

-.;i

.t-t
 -

!* De costut¡rbre, los productos de pulpa y papel

¡. , se carac teriz al y corrriicia li zan nomralmenie
Lr¿slrrdosc cn u¡la nor¡lc¡lclatura y procedimientos
de errsayo nor¡nalizados. El objetivo es asegru&r
t¡ guc todos lo.s participanres hablcn el mismo
r.. .l
"lcrrguajc" cuando discutc¡r sob're productos y
valores dc ensal'o de pulpa y papel.
]] Dcsgraciadanrcll(c, no sc usan las rnismas
i.'i
,Hk norrnas universalmc¡rte. Sin emba¡go, mientras se
especiJique la fuente de la norma, las traruacciones
de pulpa y papel se lleva¡ a cabo y las
r- invcstigaciones cicntfficas se dqcumentan con un
I

Lr Propiedades y nrfnimo de ambigüedad y equivocación. La

mayorfa de las orgarizaciones induscriales que
T ensayos de publican normas de pulpa y papel en inglés se
. listan en la Tabla 22-1; estas organizaciones tienderi
ti pulpas y papeles a ser nacionalistas, y los intentos para consolidar
es fuerzos ha ci a norn¡as rcalmerite i¡lemaci onales
han sido, por coruiguiente, ürfructuosos hasta alora.
i
22.1 OBJETIVOS DE LOS ENSAYOS
Los cnsayos dc nrtina crr [ábrica y los
proSramas de cont¡ol se pueden idcnrifcar con uno
o más dc los objetivos que se enunerm y dehnen
en la Tabla 22-2. Ensayos no ruti¡a¡ios se realizan,
normalrnente, como parte de una investigación de
los problemas de fábrica o para mejoru la
eficiencia del proceso.
Para el control técnico de las operaciones de
fábrica y los productos, es importante que los ensayos
f* rcalizados sean lo suficicnterncnte precisos y rápidos
I para que sumini suen información oportunamente,
[_r Para un control dcl proceso es escncial un programa
efcctivo de crsayos, dci que dcpcnde una producción
I elcvada y rura calidad corxistente. A menos que se
l.
lT pucdal detccta¡ pequeñas difcrencias, el "estado" del
proceso rro pucde scr evaiuado, y el operario no puede
toDrar acciollcs corrcctorirs tnic¡ltras no ocr¡fTí¡fr
carnbios irrt¡rortantcs.

Tabla 22-1, Productoro3 dc métodos de ensayo

norma llzados

TAPPI
- Techrtical Assocalion of lhe Pulp
and Paper lndustry (U.S.A.)

Fr CPPA - TS - Canadian Prrl¡r and Paper

i.j
Associalion Technical Section.
T-
SCAIJ
- Scarlrjirleviarr Pulp, Paper and
Board Testing Committee.

ASTM
- American
Malerials.
Society for Testing and

BPBMA
i - British Paper and Board Makers
::i
!:. l--
AsJ€c¡ation.
al
APPITA Australiarr Pulp and Paper
-
lr¡dr,lslry Technical Associalion.

t
Los requeri-rrrie¡rtos de un test de control en
lábrica (rcaliz.ado por operarios que no suclen esta¡
técnicanre¡lte a,-licstrados) son quc sea sirnple y
I'
rá¡rido y que lenqa resuliados reproductibles. En el
,É
¡-i labor¡torit¡ sc dcLrcrr retliz.a¡ crsayos mls
cornplicados, por personal lécnico altamente
califlc¿do, que no son de uülidad para el csntrol Tabla 22-2. ObJetlvor do lcc rnrayo¡ dc ¡utlna rn
debido a los retrarcs obvios de ticmpo. ldbrlc¡ y lor programas da c¿ntrol.
Desgraciaciamcntc, a.lgunas propicdades de inre¡{s en Conlrol de proceso I

la indusn-ia de pulpa y papel son difíciJes de mcdi¡. En - control de materlas primas

:"j
. variables de control de proceso dsnlro ds los
muchos casos,.una propicdad debe scr esünada e llmites especificados
partir de rncdidas dc una propicdad relacisnad¿. - control de les desc€roas de desschos
Puesto que se pueden dar rcsullados falsos de los - control de tas párdidas de libres
Conlrol ds calidad .J
que se podrán toma¡ decisiones incorrecr2s, u¡r mal - establecer y manlenef normas de calldad
ensayo o u¡o hecho incgrreata¡nente es a veces peof - control dc la producción luera de calldad al
que ninguno. Un método dc ensayo falto de ininimo económlco
Programación del Proceso i-
sersibiiidad pumitirá que se produzran cambios - eialuación del rendimiento ,.t
perjudiciales en el proceso sin ser detc¡tados, mienras - seguimiento dol proceso durent€ un perlodo de liempo
quc un rcsult¿do aróneo crr el ersayo ocasiooará que - cornparsr con olras lábrlca¡
- idenlificar áreas con problemar +t
sl
ei operario tome llneas de acción equivocadas.
Control económlco
22.2 CARACTEHIZACION DE LOS . establecer lo! coslos un¡tarlor
- sumlnlslrar le base económkb pare la
fl
:.-:
- I

PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO consideración de alternalivas E

Tocios los procedimicntos de ensayo se pueden . localizar ároas de allo costo
ca¡acteiza¡ por su sensibilidad (o Ic.gibilidad Ed
instrumental), precisión, y exactin¡d. Estos térrni¡os fr
sc <Jcfinc¡r y explica.n en la Tabla 22-3.
A vcces hay confusión rcspccto a la disti.¡lciór¡
Tsbla 22-3. Deflnlclón de ldrmlnos de csroclerlzaclón
dc ensoyo:.

-
t
fr
*
El c¡mbio más pequoño
entre precisión y exacdrud; la precisión es una
indicación de la reproducúbilidad dcl ensayo, pero
Sensibilidad
detectable en la propiedad
medida, normalm€nle expresado
il ::1

no dice nada sobre la relación entre el vajor rnedido como el lncramenlo

y el valor vc¡dadcro, Por ejemplo, si un L aglbilidad
dilerencial más pequeño.
- el lncrBmonlo diferanclal más
il
g
i¡rstrumento no está caiibr¡ado o si el ersayo se psquoño que se puede leer en
5 f-:i
realiza sobre una muesEa no represenlativa, el un lnstrum€nlo-
ü
resultado de la dcterminación puule ser en ambos Notar La legibilidad se pusde mejorar a veces ut¡lltando il
::f
casos preciso, pero probablemente no será exacto.
L,os factores que afectan la precisión y exacütud del
lentes de Bumenlo o escalas con nonius, pero es inúlil
t€ner una legibilidad qus see meior que la senslbllidad. itf .l
!¡
ensayo se listan en la Tabla 224. Pr eci sión - una medida de la varlaclón que *
n
La prccisión del rcsultado de cualquier ensayo se pu€d€ esperar cuando se *
se puedc del¡nir estadfsticamcnte en tórminos dc
ru:a dcsviación normalizada o por límitcs de
realizan ensayos repelidos (i.e.,
repoticiones) sobre u¡a misma
mueslra (o sobrB una mueslra
r
{tl l, i
conll anza es tad ística. La desvi ación normal izada casi duplicada).
(designada por la lera griega sigma) es ]a rafz Exectitud - la dilerencia entre el valor del
snsayo y el valor verdadero. il'
cuadrada'de la media de las desviacioncs al g
cuad¡ado. La fómlula para cl cálculo es )a siguientc: No!a.'no siempre es práclico medir con exaclilud, ya gue al
.lt r";T- 'valor vord¡doro' dobo doterminarsg por slgún m0lqCo =
g
idoalizado. .:- *
^-g
n-l É
d
donde: x = valor de las lecru¡as individuales; Tabla 22.4. Factote3 que afecten la prcclslón y/o tr
-t
T = mcdia aritrnética de lodas las iecturas; sxectltud dal lesulrado de un an:ayo,
E
n = númcro de ]cctu¡as en e) ensayo. 1) Legibilidad del lnstrumonlo
2) Sansibilidad del instrumsnlo o snsayo
E
Ei nivcl dc confia¡¿a indica cstadísticamcntc
3) Error de nrueslreo
g ''i

con qué frecuencia cacrá el valor verdadero dcnt¡o 4) Dilsrencias de procedimiento iü

de un intcrvalo especilicado. Por ejemplo, la 5) Calibración dsl inslrumBnlo a
expresión de un valor experimentaJ como 178 t 4 6) Varia¿ionss en la correlación entrs la propledad
medida y la propiedad deseada
*
al njvcl de confianza del 95Vo significa quc, en el 7) Factore! externos E .J
T

95Vo dc los casos, cl valor medido cac dcntro dcl

ürtervalo 174 a 182. La dcsviaciút nonlralizada y el
st3
Tebla 22-5. l{lval de conllsn¿a de los lfmllee de
nivel dc conflrulzr cstln dirccta¡nc¡ttc rcl¡cjonados, slgmo solecclonedor,
corno se mucstra cn la'ihbia 22-5. Un rango de fl lT-
1o Conlianza (%) I:J
más o mcnos dos sigrna es u¡a buena aproximación 0,675 50
del nivel de confanza del 95Vo. 68
Con frecuencia es útil converti¡ ]a desviación 2- o( q
li :

normalizada cn un porcentajc del valor mcdio l,

3- 99,7 ¡¡ ,l
ll
4- QQ QO¿ .$
expresado como Vo de variación (o Vo de error). En
.t
la Tabla 22-6 se dan Iá desviacién normalizada y el
7o de variación para aJgunos ensayos cornunes cn Una vía p3ra nrcjorar la prccisión es lncre r¡sutar -::- r-
una pulpa mccá¡ica. La comparación dcl 7o de el nú¡lcro de rcpcticicncs dcl cnsayo. Sin cmbargo,
esto supone un mayor costo par¿ cl técnico quc )o '"i
variación proporciona una base nrás apropiada para
evalua¡ la precisión rclativa. realiza. Por consiguientc, el númcro dc rcpcriciones
.{
.:fJ
:J
.
316

i:-1
 a
L.

os:t)ccific¿do para cul¡ métocio dc ursayo.ncrlllalir¡do

' A*,qu" llo cs cosn¡nbrre irrcluir los lfmites de
t- sigrna o los cjc confia¡rza corr la nlayorfa de los
cs un cofnp¡cfniso alt¡e la ¡nucisiúr il:seada y cl cmte
de mano de obr-e. En la Tabla 22'7 se indica el ntl¡lrcro valcrs de arsayo, wra deducciórl cua[tativa de la
r <Jc rcpeücioncs espccilicadrc para algurrcs errsa¡'os & preci,;iórr es ruostrada por las cifras sig:riJicativas en el
rcsistsncia cornunes. El electo de la rcpetición sobre Ia voJrr prcsenudo. Por ejemplo, la resistencia ai
t" precisión de vario ensayos s€ muestra en Ia l'abla 223' plegado (un ensayo no digno de confianza) se
pfesc?lra norrnalmertte con sólo una ci-ba significativa,
rf. Tabla 22-8. Precl¡lón dc cnraYor comun.¡ da una misntras que los grandes valqres de la n-acción se
pulpa mrcánlca. srrelcrr dar con tr€s cifras signihcativas. .
L-
i..:1 , s Y. de v¿rieaón
Problemas en la dellnlclón de la preclalón
Canadian Std.
Freenoss, ml 102 4.0 3.9 Un informc dc la prccisión dcl crsayo deberfa
lndlce de rovonlsmlen¡c 12,2 0,6 4,9
lndlce do desgatro 49,1 2,9 5.9 tcncr cn cusrta las corldicioncs cxacl,as dc su
Longltud de rolura, m 3500 110 J, I ¡eal izac ión. Div ersa-s c i¡curut anci as pueden causar
Bl áncura 54,2 0,5 fácilmente una amplia variación en la precisión
Mano, cmlg 2,s8 0,06
E para el mismo ensayo. Por ejemplo, una serie de
t
I.
lr'-
datos de espesor del papel Puede Pressntar
Tabla 22-7, llúm¡ro dr roprllclonrr r r pr clllcado r variación por:
pot malodor dr rnrayo normallzado¡ - pruebas mrlltiples re¿lizadas en el mismo siúo;
TAPPI SCA/V APPITA
- sitios difcrentes en la nüsma hoja;
ir'
(hoJas)
Espssor, enosyos 10(5) s(4) 10(8)
- hojas diferentes prccedentes de la misma bobina;
i.:
Desgarro (a-hoJas) 1 2 4
{:'j, Bsvenlaml€n¡o 10 I I - hojas de bobinas düerentcs;
Tracclón 10 I 8
- hojas de diferentes lotes.
Alaroamiento 10 I I
Debe indicarse gue nruchos ensayos realizados
Reslstsncla al plogado 5' 5 16''
' o 10 o 20, depondiendo de la precisión deseada sobrc cl papel son dcstructivos, lo que exiluye la
" nornralmonle no puos(o on práctica posibilidod dc hacer pruebas duplicadas.cn cl
misnro lugar. -- i

Ll¡vt: -,. Slr¡drrd Etta. ol M¡¡o V¡luo . X .nol ¡orm¡fi¡¡do d¡l vrlo¡ mrdio - F'¡ondos ¡rn brrnqvrrr
Unbl.¡chcd Esitwod ' Conllon .ln bhnquorr ul3'.'"1:11 iil1ltri
Brrlrn - Fl.linrdo Crfiprr - Erporor
Trrr - Dorgrrto 8ul¡l - Rtv.nl¡.rJ.nto
Tr¡¡ll¡ - Tr¡cclón Str.tch - Fold - Flr¡i¡l¡ocl¡ ¡l Pl.gtdo
^l¡¡9¡ni.ñlo
Tabl¡ 22-8. Pr¡cl¡lón dr cnlayor normallzador (1).

?o Standard Error ol Mean Value

Unbleached Hardwood
Unbealen Bealen Urlbealen Eeaten

0.30 o.27 0.59 0.29

Caliper 5
10 o.21 o.20 o.42 0.20

13.5 8.6 7.8 5.3

Tear 1

2 9.6 6.1 5.5 3.7

J 7.8 5.0 4.5 3.0
4.3 aó 2.1
4 6.8

Bursl ¿ 1 1.7 4.8 43 3.2

4 a2 3.4 3.0 2.2
2.5
{o
6 6.7 2.8
ó 5.8 2.4 2.1 t-b
10 4) 2.2 1.9 1.4

47 1A 1a 2.9
Tensile ¿
4 a1 2.6 2.1
6 ¿.u ¿. I 1.7
I 2.4 1.7 1.9 1.5
10 ¿. t t.¿ 1.7 1.3

10.3 6.1 4.9 4.6

Strelch 2(
4 7.3 4.3 J,J
6 6.0 at 2.8 2.7
5.2 3.0 2.5 ¿.J

10 ¿.6 2.7 ¿.¿ 2.1

2 25 16 18 13
4 '18 11 IJ 9
o
1,, 6 1q I 10
b- 8 13 I I 7

t*- 311
t-:
t:
t-
LJ

\

Es r:ruy i.lrrportantc especificar en la dcllnición
de la prccisión de u:r nréLodo de eruayo si es cl)[e
iaboratorios o cn un labo¡atorio ir¡dividual. Si el
método de ensayo se lleva a cabo cn u¡ solo
laboratorio, es neccsario especilicar el nu¡ncro <le
i¡rst¡umcntos involucrados y cl rrrilncro <je
operarios. Se hallará .la va¡iación mfu pequeña entre
ensayos si ie realiza¡¡:
- por el mismo operario;
- con el mismo irutrumento;
- sobre la misma muestra;
- dentro de u¡ corto perlodo de ricmp.o.
Toma de muestras
Es impcrtante que se sigal procedimientos de
mucsl.reo adecuados si ios resultados de los ensayos
¡ealizados sobrre una porción de la muesl¡a se eslán
utilizando para caracteriza¡ un gran volumen de
mate¡ial. Por ejemplo, sólo una pequeña porción
del papel de una bobi¡a se usa para ca¡acte¡.iza¡ a
la totalidad de la misma, y cs imporrante que la
muestra o r¡rucslras scan pcsadas adecuadaÍtcnte
con respecto a la dirección máquina y a las
va¡iacioncs en dirccción trar¡svórsal. Orro ejemple
comrÍ¡ es el muest¡eo de astilias para ia
determi¡ación de Ia calidad y la.humedad; siempre
es un problema obtener una.muesEa representativa
de las astillas que se están produciendo en el
parque de madera o uansporlando al digesror.
Un problema especial en las fábricas de pulpa
y papel es obtene¡ nluesEas representarivas de una
oulpa para medir ia consistencia. Para obtener una
nluesúa cone.ta se recomienda (2) la instalación de
conducciones de muesr¡eo adecuadas, como se
ilust¡a en ia Fig. 22-1. Esros riisposirjvos dcbcrfan
evalua¡se tomarldo una scric rápicta dc rnucsl¡as,
midiendo la corxistencia dc cada una de ellas, y
representando los ¡esultados en orden cronológico.
Las va¡iaciones observadas esta¡án d"
la variación "sistemática" (acrual) y"ompuertai
de la variación
aI azar (enor). Si Ia va¡iación sisremática es obvia
(es decir, gue muesEa una pauta), se pucde obtener
una muestra representaüva por composición de
varias muestras pcqueñas. Sin enlbrrgo, si la
variación casua.l es grande, pucde ser necesa¡io
mcjorar la posic,ión dcl ntuest¡co. Ccneralmcnte, se
enconuará ur¡a mayor va¡iación a.l azar para puJpas
de fibra larga a consisrencias supcriorcs a 3Zo.
Evaluaclón de la varlabllldad lnterfábrlca (3)
Las diferencias en los datos de ensayo enue
fábricas debcrfan evaluarsc en rclación a los
resultados de los ensayos respectivos sobre
muesuas idénticas. Para comparar la va¡iabilidad de
los ensryos enuc fábricas se urilizan dos nlérodos:
- En uno de ellos, se envían a cada fábrica o
laboratorio muestras casi idénticas para cl ensayo,
Las dife¡encias e¡r los resulrados se,conuolal
regul armente para establccer cu alqu icr desvi ación
existente en los valorcs <jcl crrsayo.
- Usual¡ncntc sc su¡ni¡¡ist¡an muestro.t
nornnlizadas por rLn laborarorio in(lepcndic.nrc, rd
co¡no úlc National Bu¡cau of Sr¡rxlarrls (U.S.A.) o
the Pulp and Paper Resea.rch i¡srirule of Callada.
318
¡;.1
Los resultados dcl ensayo se comunican al H
.laboratorio, y sc publica ur.r rcsu¡Tlcn dc los valo¡es. sl
üt
El valor vc¡dadcro ¡¡orrnalmcntc.sc supone próxirno .JÉ
a la.nledia arirméüca, ¡, la exisrericia de valores que
4
se alcjal de la norma es indicntivo de wr cr¡uipo
E¡ ri
mal calibrado o dc procc<iimicntos incorrcctos. g
La aplicación de estos métodos se puede ve¡ sD tr
til
el siguiente ejemplo: Dos fábricas de la misma
c omp añfa presentaban p errnaner tement e resu I tados
;j{
-j
difer¡ntes de resistencia al desgarro en .senlido
lra¡xversal en sus producros gapel pe.riódico). La
fl
fábrica A reiv;¡dicaba un vaior prornedio de 41, tr
g
comparado con un vaior de 38 pua la fdbrica B. La a
1ü
alta dirección se pregunraba por qué la fábr-ica B no
podfa igualar a la A, cuando ambas uúlizaban pulpa
mecánica de calidad simila¡ y el mismo porcenrajl H
de pulpa qulmica. Finalmente, se envia¡sn muesuas g
idénticas a ambas fóbricas para su ensayo, y la
fábrica A presenró u¡ resr¡Jtado 3 punros más alto.
De esta infon¡ación se concluyó que ambas E
g
fátn'icas producfar, cn rcalidad, uaocl pcrióc.lico con
la misrna rcsistc¡¡cia al dcsgarro.
*
iE
Ll¡v¡: Wtghg - Inccr¡.ctg Corr.ct - Corrxto
t
It
il
il -
rI
á -'i1
::1
::
Flg.22-1, Dlsposlllvós para al muostroo de pulpa.
ENSAYOS DE PULPAS (4)
Pa¡a ca¡acte¡izar las puJpas con respccto a su
calidad proccsabilidad, y adrcuación pan los
diferentes usos, sc sucle utiliza¡ un gran número de
mótoclos de eruayo. Muchos dc estos procuiimicntos
son crnpfricos por naturaleza y .suministt-¡l u¡¡a
.inJonnación úúl soi¡rc su comporranicnro. Orros más
"fundamcntalcs" proporcionan los mc<lios para
predrcir su compgrtamiento o para explicar y
racionalizar los rczultados dc los ensayos cmpfricos.
Un ¡csumen de los mérodos conlunes de cnsayo se da
en la Tabla 22-9. ii
En gencral, sc le da un éufasis considcrable a
la rcsistencia dc la pulpa. Sin embugo, pua
nlucl¡as aplicacioncs, la resiste¡lcia tiene una
irnportancia sccundaria. Por ejcmplo, én los papeles i.
fu¡os, la confonnabilidad es más crhica. Erxa¡,os de
rcsislencia nofrnalcs, talcs como cl rcvcnlanricnio,
.,i
dcsgarro, tracciór), y plcgado (sobrc fomtcras
hcchas a rnano), podrla¡ scr srrplcnrenra<jr-s por un
corrocir)ri cr'lto dc I ;rs propi cd ¡d cs firnd ullcnr a les
para obtcner u¡:a idca. adecuada de las calidades de
t{i
:.4
É+

1.

1r la pulpa. Si una pul¡ra es rlóbil, este corrcrcirrriento cor¡ce¡ruociórr colloci<ln. En el pasado, se han
lr ]
cxplicn por qrré 1' crr qué ilspccto particular es dúL'il. utilizatJo varios disolventes de la celulosa para el
cnsii)'o tlc Ia viscosidad; pcro cn la actualidad sc
r Errsoyos qulrrlcos ds las pulpag
I rusa c ;ui univcrsa I t ¡rcn tc la c uprictilendi amina
t.- Los erua¡,os qufmicos se utiliza¡ comútr¡¡rc¡rtc
t't (CED), debido a sLr capacidad para disolver
para de tenninar el contenido en lignira (rnaterial no rápidamente a la cclulosa y a su reladvarnente
celulósico) dc las pulpas y cuantillcar la porción nrayor estabiliclad química.
i
l
cclulósica cón relación al grado de polimerización Alfacelulo.ra. Una dctc¡minación aproximada de la
! .-t rncdio (DP) y cl co¡ltcnido cn alfacclulosa. aifaccluiosa sc llcva a cabo por exposición de la pulpa
i:' Indice kappa. Los componcntes no celulósicos a ura solución concc¡rtrada de hiffixido de sodio, que
(especi almcn te I a li gnina) ¡eacciona¡l f ácilmen te disuelve las cadenas más cortas de las hernicelulosas-
con una solución de permanganato en nledio ácido l¡ car¡tid¿d de cclul<xa en solución se determin¡
lr
i

(T{JrlnOr). Esla reacción suminisra las bases para después por oxidación con dicromato potlsico.
i_-J
los ensayos dcl lndíce kappa y el núntero de
p e r ma n Ban alo (normalmente dcnomi¡ados cnsayos
Propledadeg l[slcas de laa pulpae
r
I del "fn<.iice K" o "nrimero P'). En anrbos casos, la Longirud de frbra. La longirud de fib'ra se mide
i -r- pulpa rearcior¡a con wr volumen conocido de o iildica nledia¡lte utl exarnen microscópico de un
t-.-J
solución de permanganato bajo condiciones núrnero representativo de llbras o por clasilicación
r controladas, y la cantidad consumida se delennilla de una nruestra, con tamices, e¡r fracciones de
t*
l1
lnediante una valoración por refoceso. El ensayo dilerentes longirudes.. En el método microscópico,
[J de la dcterminaciólt del lndice ka¡rpa es urta versión un pcso conocido dc fibras se proyecta sobre una
rnotlific¡rtla y trrcjor:rtln tlcl cttsrryo dt:l ¡lí¡tlcro tJc ¡rlarrtillr rcticrrlarllr; .sc ¡nitlcn t<xlas la.s fibras, y la
ñ pcnnanganato origirral; sc aplica a tcrJo el rurgo dc longitucl mctlia sc calcula matemáticamente.

k cocciones, y el resultado del ensayo guarda una

relaciórr li¡eal con el conterúdo crr Iigrúta.
En el nútodo de closilicacidn, una dispersión
diluida de l¡bras sc hace fluü a gran velocidad
paralelameute a las ranu¡as de un tamii, mienaas
Tsbla 22-9, lñótodo¡ de ensoyo de pulpar. que un flujo a menor velocidad pasa a través de lss
E Proplodadoo fundcmontal¡s mismas, De csla fonrta, las fibras se presentan en
ET - longitud.de libra ponderada en peso toda su longitucl a una serie de tamices con luz de
- ro3lslBncla intrlnreca de la libro
- masa linoal de la libra (coarsoness) nlaila succsivarncnte más pequeña, y sólo las fibras
r - suporficle especlllca cuyas longitudes no sobrepasen los llmites de las
l''-
J :I
- compactab¡l¡dad en húmedo
- análisis qufmico d€ los conslituyentes de la pulpa
abemlras pasan a la cámara siguiente.
Drenabilidod. La resistencia de Ias fibras al
Enenyos emplrlcoa flujo de agua es u¡la propiedad importante con
l, - lndice kappa rcspecto a los procesos de fabricación de pulpa y
- vlscosidad CE0
IJ - desgotabilidad papcl. El nrótodo clásico dc dctcrminación dc esta
- color y blancura propie<tad cn Nortc América es pm medio del
t, - limpieza i¡utrumento Canadian Standard Freeness (CSF). El
- ovaluación del relinado (i.6., 6nsayos llsicos de holas
h CSF sc define como el númcro de mJ de agua
i
a
hechas a mono sn función del tiompo de tolinado o
energla de refinado) recogidos del oriJlcio latcral del i¡strumento
nonnalizado curuldo la pulpa drena a l¡avés de una
placa pcrforada a una consislencia de 0,30Vo y ZAC.
El cnsayo del l¡rdice kappa se utiliza en
k uabajos de conLrol en fábrica con dos fines
especrficos:
Las medidas del d¡anado de la pulpa se
conoccn como facilidad de retención de agua, de
libe¡ación de agua, o tiempo de d¡enado, scgrin el
1) Inclicar el grado de deslignilicación logrado
r i¡ul¡u¡ncnto o ¡nélodo utilizado. Si una pulpa
l-
LJ
durante la.cocción (i.e., como un en.sayo dc con[ol dcsgola rlpi<Janrcnte., sc dice que €s "tnaBra." Si lo
para la cocción). hace lentanrente, sc dice que cs "grasa." Las escalas
2) Indicar cl rcqucrirnicnto de productos rlc rc¡c¡rción y libcración dc agua ticncn una
quírrücos para el blanquco. rclación i¡rversa. El ersayo de retención de agua
\4r¡ralmente, los dos objetivos nunca se combiria¡r
tY en el misno ensayo, dcbido a la gran separación
Schopper-Riegler es el usado principaimente en
Europa para medir la drenabilidad de Ia pulpa.
existe¡le ent¡e los procesos de cocción y blanqueo. Las medidas de la capacidad de desgotado de
Al mismo tienrpo, como ensayos de conEol cn
k fábrica para dctcrminar la dema¡da de agerrtes de ;,.-
blanqueo, se usan va¡ios métodos que utilizan cloro
la pulpa se usan ampliamente como una indicación
de la calidad para las pulpas mecánicas y como una
medida dcl grado clc rehnado para Jas pulpas
elenréhtal (p.c., los núrneros de cloro o de Roe). qufnrica-s. Esrudios han demostrado que la f¡acción
F
Debido a los ricsgos gcncrales y a los problemas de tJc finos (<200 rnesh) cs la principal responsable de
L- manipulación asociados al cloro gas, cstos ensayos los cambios ert el üenado' La elimi¡ación de la
cstl¡r limitados cn la actualidld a trabajos dc fracción dc finos dc las pulpas refinadas puede
invcstigaciórr. rcstablcccr la <i¡cnabilidad original, mienras que la
t.
Vscasi<lad CED. Una buena irrdicación del DP pul¡ra rcticrrc str-s propicdadcs de rcsistcrlcia. Estos
LJ
i.r clc la cclrrlosa sc puctlc ol¡tc¡tcr pcrr rrtcditlit.s tlc la hallnzgos sc utiliT.iul o vcccs como argurncnto
vis';osidad dc una solución dc celulosa de
l.
I 319
lr

{::
F:
f*
Ll]
 u'rLro col)]c)
;:l; ;i i;"J;,iii ilii;i'il1
ur iiolalldcsa. Aunquc csrc sparalo ucne wta larga
t¡adición de uso, úcnc algunas iimjtaciones
*l
Aunque Ias medidas del desgotado
pro'fr'rcionan una base para comparar pulpas
definjdas, y gradualmente está siendo desplazada
por el molino PFI. l.a principd ddsventaja es la #
sim.ila¡es, el ersayo no simuJa lo que sucede sobre dificultad para obtener reproducúbilidad con f,
la tela de la máquina de papel. Por ejemplo, la , respecto a ouas pilas Valley y con res¡ecto al g
puipa mecáaicá conve¡:cional d¿ u¡l valo¡ de
desgote CSF menor que el de una pulpa qufunica
mismo aparalo daspués de lugos perlodos de
üempo. Este problema se relaciona con desgastes
g ,-1-
'i
muy refurada, pero muestra un d¡enado más rápido variables en los bordes de las cuchill&s rnetálicas,
en la máguina de papei. Ll¡yr: Flo* - Flu,o
Evaluación del reftnado. En e.l análisis final, la B..lrt Roll - Molóñ d. l¡ Fil¡ Bodpl¡lr - Pl¡tin¡
Drivr - Accloo.r¡J.n¡o t¡/.t9hl. - 8.¡or
propictlld ruás irnportnntc (lc ü¡x pulpe cs su H J

potencial para la f4bricación dc pa,pcl. Estc :uspccto

se puede evalua¡ rnejor mediante el refinado de la
d
,!t
pulpa bajo condiciones controladas y reproducibies, .l
formando después hojas de ensayo nsrmalizadas
con la pulpa y, finalmente, realiza¡do ensayo! É
t
físicos adecuados en las hojas acondicionádas. 5
El objetivo dei rell¡ado es acondiciona¡
mecánicamente a las fibras para la fabrricación de
titE l

papel. En la terminología inglcsa se utillza el

término más general 'tefining" para cl uabajo ñ
mccánico de la putpa. El término "beating" indiga
un tipo especffico de refi¡ado (ver Sección 13,2),
pero actuaknente se suele.uüliza¡ para dcscribir cl
refl¡ado en el ]aboratorio. La rnayor parte de los
métodos de relurado de laboratorio tienen una
acción rnás seiectiva que los refinadores cie fábriea
y proporcionan resultados que normalmente no
pueden ser reproducidos en fábrica. il
Existen dos técnicas disti¡tas u objctivos en el
relurado de labo¡atorio. La técnica de reftnado
:lf T

idealizada prduce el mdximo cambio en las

propiedades de la pulpa para r¡n ca¡nbio dado en el t a

!;r
desgote. Este método se utiliza para esrudios de
investigación y casi siernpre se usa en fábricas de ilT l.::.1

pulpa de mercado en rclación con re¡lamaeiones de

calidad.-La técnica d¿ simulación del rcfinado de ilg I
I
fóbrica refleja con nrayor precisión lo quc aeonlcce ü
en el proceso de fdbrica. Esta técnica es utilizada a Flg.22-2. Plla Valley Nl ó9a r a.
veces por )os,fabrica¡rtes de papel para evaiuar las Ll¡v¡: B.dpl¡t. * Pl!üñ¡ Roll - Molón É !.
materias primas fibrosas (pulpas) y suministru una
base más compreruible para el control dcl proceso
g ¡:r

cuando sc utilizan fuentes de pulpa variablcs.

*g ::
,ri

Tebla 22-'10. Aparetos de laboratorlo pera el rslln¡do ri

d e pulpa s, n
¡¡
Pila Valley {
Bedplole ü
Molino PFI
Molino ds bolas
Molino Kollergang
ilg I

Molino Lampen

tg
Flefinador Banning y Seybold
Relinador Noble y Wood
Molino Jokro r:ll-
,J
Refinador Ayleslord
Refinador Bauer-Mead (un relinador de disco en miniatura)
Refinador Escher.Y/yss (un Jordan en minialura) til t"
I

Divcrsos aparatos de ¡cfinado dc laboratorio se 3

utiiiza¡ por tdo el mundo, algunos dc los cuales se
enumer&n en la Tabia 22-10, Los más urilizados en
e
None América son la pila Valley y el molino PFI. ,ia
La pila Valley (rnostratJa en la Fig. 22-2) es
escnciairncnte u¡la vc¡sión en miniaiu¡a de )a pila
Flg.22-3. Ref Inador de laboretorio

ll:{
T

:i.-:
*t

!.
il- El nlolino PFi utiliz.a un cili.n(lro r¡rrurado de¡;enrlerá de si la nruestra se ha aproximado al
(rnolórr) excéntrico ell uns pila liso, como sc ilusúa cquilii:rio dcsdc Lrn estado ¡nás seco o más húmedo.
r: err ll Fig. 22-3. Tanto cl nrolón corno la "pltrina" Estc contportalnicitlo es nlost¡ado por las cu¡vas de
gircn a alta velocidad pcro a velocida<lcs absorción y dcsorción de hu¡¡leda para un papel
ir:l- tilrgcnciaJes diferentes; esta acción cal'Lsa una periódico (Fie.22-4).
fricción, rozamjcnto, y cornpresión de las fibras Cu nndo sc requ i eren resul ta dos reproducübles,
r para producir el efecto del reh¡rndo. El aparato no las muest¡as de papcl se dcbcn acondiciona¡ er¡ wr
:
requiere calibración, puesto que no se produce ambi ente norma.lizado. Las condiciones
l.:-l
i- conlac(o rnctal-mctal ni desgoste en los bordcs. nor¡trlizrdas c¡r Nortc América se espccilican a
Ticue también la ventaja dc quc se requiers u.rla 23'C y 50lo de humcdad relariva. El conrenido de
ra canridad relativamente pequeira de pulpa para llevar humedad cn el c4uilibrio para la mayorfa de los
t,
ll* a cabó rula evaluación cornplcta. ..: productos papclcros acondicionados en este
lrl
Debe ren);rrcalse que el relu:ado es un proceso ambientc está cnt¡e el1 y 97o.
meclnico y, cn sf, no representa un método para la Ll.v.: zod cycl. - ? dclo irt ctcl. - i.r clclo
* evaluación de la calidad de la pulpa. La 5t¡d - Cohl.¡re Flolativo humldry,7, - Huñrdrd rol¡tjv¡. f
t Moi¡lvfr lñ p¡p.r.'r( - Humrd¡d on.l prp.l, ?.
1..:-
t--- 1
ir¡.formación sobne la calidad es surn.inistrada
espccfllcxr¡i€¡lte por los eruayos flsicos rcalizados
en corrjunción con eJ refl¡ado. Estos errsayos
F muestralr la capdcidad telaüva de respuesta de una
;-,- pulpa al proceso de refinado, la resistencia nlá.i¡na
LiJ
que sc desarrolla, y lu ¡elacio¡res quc prevalecen
ent¡e los diversos. parán:etros ffsicos. La
R
FJ mctodologfa para la formaciórt, separación,
prensado, sccado, y ncondiciorra<Jo dc las hojas de t5
ensayo dc pulpa se recoge gn Ia Nonlta TAPP.I to.
?. T205. Los rr:élodos para la n¡cdicién rlc las .j i
ts di-ferentes propiedades de ¡esistcncia se especillcan
Eit en las normas TAPPI T200, T205, T220,T22I, .o!
TZU,T225,T221,y T23r. !tJ

a?
t--
t]
22.4 EI'JSAYOS DE PAPELES (4) )o

Irl
k:, La amplia diversidad de calidades de papeles y
sus propiedades neccsitan una multiplicidad de
nlétodos de erxayo. AJgunas propiedades son
tr
ts--
importantes para tdas las calidades (p.e., grarnaje,
i¡- espesor), y los ensayos para detemrinar estas
propiedades básicas tienen una unplia aplicaciórr
tr Ot¡os métodos de ensayo se han desarrollado para
r! 12 r t .
[;-
&t
evalua¡ el comportamicuto de calirladcs especiaics
a t ! 6
eorSlrre( e ¡att¡.
J
%
5 ? l

y tienen una aplicació¡r nlás lilnitada. Flg.22-4. Humodod de equlllbrlo en un papcl

La mayor parte de las propiedades que pcrlódlco normalhado ffAPPl TIS 01 7.06).
E determinan la utilidad del papel no son físicamente '
I.: Ll¡v¡: B.htiv. hum¡d¡tt. % - Hvmod¡d rrl¡tiv¡. É
absolutas. Por consiguiente, la medición de la T.¡ril. ¡tr.ngih - F¡¡i¡tcnC¡ r l¡ lr.cdón
H- propiedad depende del equipo o ;nstrumento Burrl rlr.ngth - Rrar.t.oql. .l t.vrat¡m¡.nto
Moi.hrr. coñ|.ñl - Cont.nido.n huñcdrd
utilizado y de los detalles del proccdirnienlo dc Tcrr rtrrngth, R¡¡i¡t¡¡ci¡ rl dt.g¡rro
Slr¡lch - A¡¡19.mi¡oto
Iri ensayo. La sittración se complica aCcmás por el Fold¡ng .ndvr.^cr - Fl¡¡i¡trnci¡ ¡l pbordo
P¡¡ccot d¡c¡¡¡¡c . Porc.¡ttir dirmi¡uclón
tJ he¡ho de quc el papel es viscoelástico e P¡tcenl i¡cto¡¡c - Potcrntti. i^cr.mrñlo'
higroscópico. Ya que el papel ticne tanto
ca¡acterísticas pllsticas como elásticas, cualquier
n
I.
t'- ensayo que cause deformación o destrucción de la
bt muestra (¡r.c., dcsgano, tracción) darl rcsultados
que son depenciientes de la velocidad de aplicación
dc la fucrza. Aunque la nrayor parte de lrs ¡nucstras
fi
h-: de papel so¡r acondicionadas en una at¡nósfera ¡J
Er- normalizada antes dcl eruayo, eÍ contenido en
humedad y las propiedadcs ffsicas depcnderán del
F,t historial previo.
t-n-
El Aeondlclonado de las mueslrss
Las propiedadcs de u¡ papel parricular so¡r
ii ntuy dependientes de su conterüdo en hunredad. El Erct¡t otc¡t€! ñrc¡xt lÑc¡t^ll
[_:_ papel, que es un matcriaL higroscópico, te¡rderá a
trJ u¡rc hu¡lcdad cn cquilibrio con cl aire circundantc. Flg. 22-5. Elscto ds la humedad rcl6llva cobro la3
Sin embargo, el contcnido en humcdad final propledade: del papol.

[_
L-{
321

É
D:'
P>:
Rrr
rnt
 No cs posible gcncralizar sobre los cfectos dc
la hrune<iad relativa sobre las propicdadcs del
papel. Los cambios dcpenden de los cornponcntcs
fibrosos, su grado de rehnado, adiüvos, y
tratamientos superficiales de la hoja. Sin cmbargo,
ios cambios que se muestran cn la Fig. 22-5 son
razonablemente tlpicos.
No todos'los papeles se ensays.n en
condiciones normalizadas. Cua¡¡do un papel se
produce y utiliza en forma de bobina, pocos
cambios pucden ocu¡rir en el contenido en
humedad desde gl mpmentg de su fabricación hasta
gue se utiliza. Si se requiere resisrencia para un
buen componamiento'en Ia prcrusa dc impresión, la
humedad dcbc ser inbcrente en el papel desde la
bobi¡ adora. Por consi guienre, produ cros tal es'como
cl papel pcriódico sc crlsayan en las mismas
condiciones en que se fabrica¡, y las muestras 3e
deben ma¡tener aisladas de la atmósfera a-rnbiente
hasta la realización del ersayo.
El efecto de doble cara €n el papel
El papel fab'ricado en una rnesa plana üene una
estructura relativamente basta en el lado tela de la
hoja y una texrura más "cenada" o hna en la cara
'supcrior. Esta "doblc cara"
es causada por una
düerencia en la composición fibrosa y por ias
marcas de tela obvias cn la supcrficie infcrior. @l
papel formado cn una máquina con doble tcla
pucdc no presentar este efccto de doble cara obvio.)
i-a ¡na¡ca de tcla consiste, nomrabncnic, en un
tipo de marcas en forma de rombo, que tienen su
diagonal mayor en la direopión máquina. La
extensión de la pcnelración de la ma¡ca de tela en
ia hoja varfa corsiderablemenre. En el caso del
papel periódico con un espesor total de 90 pm, Ia
peneración puede variar qnre l0 y 50 ¡rn:-
l¡düerer¡cia de texn¡ra cntre la cara supo-ior y la
ca¡a tela es visible a vcces a si¡rpie vista si el papcl se
dobla y se comparan sus dos superficies di¡ectamenta
I-a diferencia se puede vcr nrás fácibne¡rre si cl papci
se suncrge pfimero brrevcrnente en agua o so6a
cáustica dijuida y despu& se scca. Estc prrocedimiento
aioja la cstruchrra fiLnosa yticndc a supcrar el elccto
producido pcrr el alisado. Ouo crsayo consiste en s€car
una tir¿ dc papcl en una estufa y anotar la di¡eceión de
abarquillado, que suclc scr hacia la caya tcla.
Ciertos en-sayos físicos y quím,icoi se dcben
realiza¡ en ambas caras, supcrior y tela. Si sólo se
experimenta una cara, nonnalnente es por alguna
razón esp.*ifica. En genetal, las dos caras se tieuen
en cuenta al utiliza¡ el papel. En el caso de papcles
gue sólo sc irnprirnan por una cara, los mcjores
resultadoi se obtienen imprimiendo la cara superior.
Cuando se laminanpapeles dc alra calidad (p.e.,
papeles bristol), se suelen a colocar juntas las ca:.as
tcla para ntantcncr las supcrficies rnls lisas cn cl
lado cxtcrior. Los papclcs para sellos sc suclcn
imprimir en la ca¡a tcla; cl engomado se rcaliza en
la ca¡a supcrior donde la mayor lisura pcrmitc
obtcner una aplicación dc gorna uniformc.
l,os erxayos superficiales en el papel perióciico
se realizan normalmente sólo en la cara que da los
peorcs resultados. Por cjenrplo, la blancura sc midc
32i'
en ]a ca¡a supcrior mient¡as quc la rugosidad se
dctermi¡a cn la cara lcla-
u..
r.!
Dlrecclonalldad del papol',
El papel riene una "granulación superlicial,' *¡
dcfi¡rida causada por la mayor oricnración de lns ¡-a
'l
fibras en la direc¡ión máquina y por las teruiqnes ,ñ
g
impuestas duraxte el prensado y secado. La
di¡eccionalidad del papel debe ser tenida en cuenta
en la medició1 de las propiededcs ffsicas. Pa¡a
t
É
g
r-
.,::i
ersayos tales corno la bacció& desgarro, y t!!
g
rcsislc¡rcia al plcgado, l¡s ti¡as del,papel se cort&n H i
en ambas di¡ecciones para el ensayo. € i.i
:,::
A veces hay confusión en la información de los
cnsayos dc re.sistcncia di¡eccionalcs. La rcgla g
generd es que la düección de los ensayos sc reficre
a la dirccción en gue se aplica la fuer¿a, no cn la ia r:'r
E¿!
dirección de la rotwa. En el ensayo dcl desgarro, la -fl
fuerza aplicada y )a rolura tjer¡en la misma ü
dirección, pcro en la ¡¡acción y el plegado la rotrue t, :'f
=
sc produce perpcndicularmente a ia fuerza apiicada-
Las resiste¡¡cias a Ia t¡acción y aJ plegatio son
I
mayores en la di¡ección máqúina @1"9,
que la resistencia al desgarro es mayor en ^i"ntt"t
la
di¡eeción t'aruversal @T).
La relación de las resisrencias DM a DT en e.l
papel varfa. l,os papeles fabricados en mesa plana
Liencn, en general, u¡a resistcncia a la tracción en ',"'-l
r--:i
DI{ de 1,5 a 2,0 veces supcrior a la
corrcspondicutc a D'I' Los papelcs fab¡icados en
foml:rs rcdondas pucdcn tcner rclaciones mucho ;
mayores, hasta 5,0 s más. La ¡azón ent¡e las ' 'I
',;J.
¡esistencias DM y DT, panicu,lannente con respecto
al ersa¡,o de ¡esisterrcia a la tracción a mo¡dazas :
juntas, se inlerprela como tüta medida dcl grado de
oricntación de Ias fibras. . -l I
l-as resistencias Dlvf y DT de rn papel fabricsdo
en nráguina estár¡ por supucsto, estrcchamcnte
relacionadas con la resistencia de una hoja orienuda
al azar hecha a partir de la misr¡¡a composición de
puJpa. Segrln algunos iwesúgadorcs, la relación pai-a
la mal,orla de )os puárrrcFos de resistencia sc dcfute
mcjor por la media gcotnórica quc por la media
a¡iullórica, cs dccir:
Xlr *) = VXroro . i,Dr)
Dcbido al stuni¡ristro irrcgular de la caja de
l-t'
enl.¡ada a lo ancho dcl iabio en Ia mcsa plana, se
produccn variacioucs en el aporte de fibras y en su
orientación en la diección Faruversal de Ia
mlquina. Eslas varieiriones puedcn estar
adicionalmente afectadas por un tJrenado desigual y rt
!¡
u¡as tensiones nb unilormes du¡a¡te el prensado y
sccrdo. Por consiguicnte, bay una variación en las
i:
propictjadcs lfsicas dcl papel, en Dh{ y DT, a uavés
rjc la nráquina. Pa¡a dchni¡ compleramenre ]a razón
dc resistencia Dh,f a DT para ur)a rnéquina dada, es
¡rcr:csario loln;rr r'l)ucsLras cn varios puntos a lo F
a¡lclro dc la rrrlqui-rta.
t::
rgf
Es relativamente fácil reconoccr las
oricntaciollcs DM y DT de u¡a mucsua de papcl.
La orientación dc las fibras en los pnpeles
fabricados en mesa plana cstá rnu1, marcada en et T-
lado tela de la hoja, pero es menos evidenre en la
cara supcrior. Con muchos tipos cjc papcles, es
{'-
rt.
I
¡rol:iLrlc vcr L.¡jo una ltrz. bicrt rcfiejrCa (en la cara
iir t.,l,r) <ltr'-. lr.rr-la¡'oría rl: lr: flLrras sc alinca-n clr l¡
Dlr1. r\tlcrnf s, ln tlir¡orrnl rna\'or dc l:t rriucr tlc
t: tcln c:rfá sicurpie. alirrcacla cn l¡ Dl'Í.
t:
1-
Otros rnótotlcs so¡l luls cspcclficos para
i-.1
ideutiiicar la Dli'l y L)T. Cuando sc hurnedecc utra
su¡crficic de uua pe<¡ucira mttestta, ésla se
nb:rrquilla.rl sicrtrprc, con cl ejc dc abarquillado cn
la Dr"'1 (ricbido a líl nra,vor cxl)íutsíórr cn 1a DT).
Cuanclo.se cortat) ti¡ns e-it¡cchas de papcl cn a¡rrbas
direccioncs, se obscrvará que una tira (la DIf) es
I
nrás rígida que la oüa. Asirtrisrno, el de-sgarro a
i.-l ma:ro distingui¡á lácilmcntc la Dlr'l i' la DT; la
rcsistcncia al cJcsgarro es n)ucho ttlenor etl la DNI'
núcnt¡as que es mucho más fácil desgarrar en llnea
r,
relativ a¡¡Érrte rccta.
if Ensayos flslcos
l-os ensayos ffsicos sobre el papel se puedcn
I
i divi<iir convenicntenlente en cuatro gruPos:
l.
IT-- l. Propicdadcs rnccri¡ricas y dc resistencia;
2. PropicdatJcs supcrficialcs;
3. I)ropie<latjes ópricas;
4. Pcnrreabilidad a los fluidos lp.c;, agua,
aceite) y gases (p.e., aiie).
Algurros de los ensayos nlls co¡llu¡tes se
i¡dica:r en la Tabla 22-ll (4).
El grannje dcl papel se dctennit¡a pesrurdo un
área co¡tocida de papel. El espesor se nrid¿ usando
ull nricrórrret¡o coll tul área y rtna presióll de
fI cornpresión ssb're la hoja espccilicadas' A Partir de
las uleCidas de grantaje y esPesor, se pueden
Lr calcrrlar l:,a densidad aparenle o el volu¡nen
espec{fico (rnano).
t' La resístencia a la lraccícl¡ se dctennina
t
¿J nlidic¡ldo Io fucrza rcquc.rida Para ronlPct tula Iira
est¡ccira <ic papel cuando la longitud dc la misma y
la velocidad de carga están per[ectal]lcllte
especificadas. Al rnis¡¡lo ticnlpo sc puede
dcten¡ri¡rar el alaryonúen lo dcl papel. Algunos
dinamóulet¡os nrodcmos proporcionur una
t represcntación de la curva tensiórVdefonnación y
calculan la absorción de energla por tracción'
C|EA), una ¡uedida de la "tenacidad" (toughness)
del papel. Estos aparatos lanlbiórr proporciontul la
t: medida de la rcsistcncia a la dcfonrración bajo
i divcrsas c:rrgas dc tricciótt.
LJ La resístencia al reventanienlo sc detennirla
sujetarrdo una ¡nuestra dc papcl sotre un diafragma
de goma, al quc se aplica una presión a una
vclocidad cspccifrcada, y midicndo el valor dc la
presión corresportdicnte a la rotu¡a. La resislencía
al desgarro se delennina utilizruldo un péndulo de
caídn para continuar ei desgarro, ya iniciado, en
ulra nruestra de plpcl; la pérdida de ertcrgfa
(medida por la aitura de oscilación del pénduio)
está relacionada cotr la fuer¿a requeridn para
f.
l1 continuar el clcsgarro. Lt resíste ncia al plegado se
L- mide por el nú¡:rero de dobles pliegues hasta la
rotura cuando una mucstra se dobla con ul ángulo
especficado bajo una tensién corlt¡olada. La rigidez
I pcrgurrino.p:va envolvcr mantcquilla sc suclc
sc midc ¡ror la [ucrz a rcqueridl pnra combar u:a
i.:!-
L'
tira <Jc papcl a t¡avús de un ángulo espccilicado.
t;
I 323
triI
\_
La rugosi<irtl s,rpcrlicial (a veces denonri¡lada
lisura) sc suelc ¡lrc,!ir por el flujo de aire qüe se
protlucc a trlvÚs clc un arrillo mctálico cn contacto
con cl papcl.'lhnto la prcsión de contacto del anillo
corno la pre.sión dc aire de¡rüo del lnismo se
controf ur cuidatlosa¡nerile. La pernteabilidad aI
aire (o ¡rorosidad al aire) se puedc detcrminar con
cl rnisrno inst¡runcnto (lScndt-scn o Shetfield),
nüdicndo el caudal de aire a través de u¡ á¡e¿
coilocida dc papcl.
El grado de encolado superficial y encolado
intemo es reflejado por la absorción de agua. fui e\
ensayo Cobb, unn muestra de papci dc peso
conocido se sujeta bajo rur cili¡dro riretálico, y se
vierte agua en el intcrior del ciiindro. Después de
un tiempo dado (usualmente 5 min), el agua se
vierte fuera del cilind¡o y la muestra se seca con
papel serante y se vuelve I pesar. El agua
absorbida se delermina ert g/m',
I¡ blancura, la opacidart y el color del papel se
dcerminan toman(lo lccturas dc rcflcctancia para las
lorrgitudcs dc onda dc luz. apropiadas, nomtalncnte
con el espectrofotórne.tro Elrepho de Zeiss. La
blancurc sc nüdc cor¡¡o el valor de rellectancia (ccrr
rclación a un patrón de óxido de magnesio) cn la
región dct azul dcl espcclro visible (espéc{licamer¡te, a
urra longirud de or¡da de 457 nm). La opacidad se
calcula, or general, como la "raz.6n óe colltraste" entre
el valor de la reflcrcta¡cia de una sola hoja aPoyada
sobre una superficie negra no reflectante (fondo
negro) y la de rura pila de hojas del misrno material.
Un método para caracteüw el color consiste en
toular tura scric dc lccttras dc la rcflcctancia en el
ürtervalo de longitudes dc onda del visible y construir
unn crrrva dc ¡cflcctividad espcctral. El color sc pucde
deturi¡ tambión cll ténninos de la cantidad relativa de
cada uno de los ¡es colores primarios reflejada de su
superhcie.
Propledades y enseyos qufmlcoe
Las propicdrdes qufmicas de los papeles se
dcrivan de las materias primas fibrosas, su grado
relativo dc purifrcación durante el pulpeado y
blarrqueo, y el tipo y cantidad de aditivos no
I'ibrosos. Las propiedadcs químicas son importantes
para cierl{Ls calidadcs de papel, p.e", papeles
fotogrlficos, papclcs para rcprocJucción, papeics no
enrpairables (para envolver plata o acero), papeles
de seguridad (tratados para prevenir
falsificaciones), papeles el&ricos, papeles para
envolver alüucntos, y cualquier papcl que requiera
wr alto grado dc prestaciones. En general, estas
calidades deben estar exentas de contaminantes y
productos qulmicos perjudiciales y con un pH
adecuado (canüdad colrecta de alcalinida$..o
acidez). AJgunas calidades han re¡ibido
ua tarnientos qufinicos especiales.
Para verifcrr las prestaciones de los
üatzurúenlos qdmicos o para detertar
co¡rtamincntes qulmicos se ha¡ ideado una mulrimd
de mérodos de ensayo. Por ejemplo, en el papel
analiz.a¡ cl contc¡ritlo cn hier¡o y cobre; un
contenido en cobre de más de 3 ppm o en hierro
 !:1

super;or a 6 ppm se cree que conrribu),e a una costu¡lbre evalua¡ la "esrabiliüd relariva del
pérdida de sabor, Orro ejenrplo es el ensayo de papel" por el efecto dci i;a.lor sobre la resjstencia ai
inJlamabjlidad para asegurar que el "papel pleg ado. El procedimienio nonnalizaao-gflUf t
i¡combui;rible" no se inflemará srlbiramenre cua¡do T<53) especifca un perfodo de72h I 105'C.
se expone a Ia temperatura de igrüción; esta Ambas muesras, inicial y tratada al calor, son
propiedad es'un an-ibuto irnponanre para papeles acondicionadas para el ensayo de la resistencia al
tales como los decora¡ivos y crespados. plcgado. Los valqres se presenla-n como "retención
de la resisrencia aJ piegado después de la
Tabla 22-11. Ensayos ffslcos para papel, exposición a-l calsr" (i.e., el porce.ntaje dcl valor
llecánicos y de resistencia TAPPI CPPA l*iúdes Sl origi¡sl).
gramaJe T41o D,3 g/m2
espesor ,ir;,. T411 D,4 mm
REFEHENcf AS -,i., f
)
densldad T41 I D,4 gi:mr )) Phillps, F.H. "Physical Tesring of
mano (reclproco de densidad) T411 D.4 crn3i g
Handsheet-s-How Many Tesu? "
reslstencia al plegado (MlT) T423 D,17
resislencia al desgarro T47O D,9 nl"lr¡¡ig) Appita 29(l):33 (ulio de i975).
¡esislencia al revenlamlsnto T403 D,8 kPs . 2) Cutshall, K.A. "The Art of Obraining a I

resislencia a la tracción T4O4 D,S kNlm Representative Paper PuJp Slurry Sample."
rigidez (Gurley) T451 mN
alaf gam¡€nlo (elongación, Appita 21(4): 2l (enero de 1968).
delormación) T457 D,7 3) Halverson, C,O. "lrr¡¡rovemenr of Mill *-t-
absorción de energla por Testing Accuracy and lnrer-itlill Test Conformiry."
trncción (TEA) T494 J/M2
blandu¡a (Guriey.Hill) T4gB 8J 1oOmL
TAPPI a9(4): 39 A (abril dc 1966).
4) McDonal( R.G. (ed.) "Pulp and Paper
Propie da de s s uperliciale s Manuf¿cture" (volumen I capfrulo 4).
rugosidad o lisura (Shsmdd) T479 mUmln
resistencia al arrancado
McGraw-Hill (1970),
(ceras Dennison) T459
calidad de borrado f 47B
¡ssislencia a la abrasión T476

Propiodades ópticas
T
b!ancura (Elrepho) 8,2
opaciCad
brillo Í 424
color :'i
Fermeabitidad e ios. lluiCos
grado de encolado T466
resistsnc¡a al aeeite
:!
(Vanceom€ler) AC 278 l.r-:i
absorción de agua {Cobb) 1441 F,2 glm2
resislencia a las grasas T4 54 F,6
permeabilidad al vapor de
agua (23'C) T448 D,15 '-t
¡esistencia al aire T460 D,14 l;r

Efecto del enveJeclmlento

Las propiedades Ífsicas y gulmicas de ,]:
rodos los l

productos papeleros están en cierto modo

adversamente afe¡,tadas por el envej€eimiento, Pa¡a
cornpara¡ y. evaluar diiorentes papeles con respscto
a las ca¡aclerísücas de envejecimierrto, se han
dcs a¡roll ad o procedimien tos para acelera¡ I cis
cambios que suclen ocurrir du¡ante el
envejecimien to, l,os resul tados no concuerda¡l
necesariamente con los de un proceso de
envejecirniento más nanual du¡a¡te un largo
perfodo de ticmpo, pero son probablemente válidos
corlro lula nredida rclqüva. El método usuai pa¡a l-
acele¡a¡ el envejccimicnto es colocar una ntuesua
en una estufa a 105'C durante perfodos va¡iables.
Para Ia reversjón de la blancura, se
recomiendan 4 h a 105'C IIAPPI 5]',1-200), pero se i-. a'
il
utilizan también otros riempos. La pérdida de
blancu¡a cnuc las muest¡as inicial y "cnvejccida"
sc toma como la mcdida de la revcrsión.
Es bien conocído quc la resistcncia al plcgado
cs más seruible aJ cnvejecimler)to que otros
ensayos de rcsislencia. Por consiguicnte, cs

324

i.:
t!-
ih
[h-
ba

I
Dcspués dc dcjar la máquina de papel, nruchos
ir
I

prolductos se sornetclr a procesós ele acabado y

convcrsitln c.s¡rccialcs an(cs de llcgar a la impresión
t: o al co¡rsulnidor firtal.
¡:
I .hocesos quc se realizan en la planta, ta.les
II
corno cstucado y calandrado, se consideran, a

l.r
l:-
32
,AJ
vcces, pane del proccso de acabado, ya que
real¡nente impartcn urt "acabado" a la superficie del
papcl. Sin cnrbargo, en Nortc An¡órica el acabado
sc reficre, usuahnentc, a las operaciones de cortado
longitudinal y tranvcrsal, escogido, contado, y
l:. cnrbalaje dcl producto. (El acabado dc las bobi¡as
t-
Ir lntroduccióll se describió brevcnrc¡lte en ia Sección l?.6.)
Existe un solapamiento enre lcs operaciones de

F
t:
a los usos f inales acabado y conversiórl Ert gencral, cualquier opcración
excluyendo la irnpresión (cortado longirudinal y
iJ del papel Yarxvcrsal, doblado, encolado, cstucado, etc.) que se
rcalicc fuc¡a de la flbrica de papel o cartón original
puede ser considerada como un proceso de
F
t-.
t-:
convenión. Jr{uchos procesos de conversión incluycn
tambiár la imprcsión. l¡ indusu-ia dci cnvase y
embalaje, que es probrblernente la mayor
consu¡nidora y convcrtidora dc productos del papcl y

k
F dcl ca¡tón, cs ulla notnbls uülizadora de solsticadas
técnicas dc impresiórl

t
23.1 METODOS DE AdABADO Oe i-a HOJA (1)
Cuando las bobil¡as se cortan cn hojas acabadas,
se llevan a cabo cicrto nrirnerB de operaciones en
árcas adyaccntcs. Una adecuada disu-ibución en planta
dcl cquipo cs intporlantc para minimizar la
r-
F
tJ
coDgcstiór¡ cli¡ninar el nrarrcjo cxcesivo del producto,
y reducir las pérdidas por daños.
Las opcraciones que se utilizan normalmente
r incluyen los siguicntcs apartados:
l:L- l. Cortado rotativo de la banda de papei
lr.2 en hojas;

t
2. Guillotinado de las hojas para su expedición
o coñado n tamaños rnils pcquciros;
3. lnspccción y escogitjo dc }as hojas;
4. Embalaje de las resmas de hojas;
5. Errrbal:rjc dc las hojas cn cajas;
6. Carga dc las hojas sobre plataforrnas.
L Otras opcraciones mcnos frecuentes son:
l. Acor¡clicionado de la banda a un
contenido de hunledad uniforme;
6
t: 2. Cofrado.
CJ Cortado rotatlvo
El cortado Earuversal ha sido t¡adicionalmente
E una operación separada después del cortado
t-
GI Iongitudinal. Sin cmbargo, en la práctica modema,
los dos tipos dc cortado. Iongitudinal y traruversal,
se llcvan a cabo cn una sola máquina. Las bobinas
fi que se cortan en hojas se sitúan en desen¡olladoras
bs- que pucdcn soportar de una a doce bobinas. El
nú¡llero actual de bobirlas dcpcrrde en partc de los
requerinientos de calidad y de la dillcultad relativa
r[.. del cont¡ol dc la hoja. Dcsdc la descn¡olladora el
lirl
papel pasa 3 ¡'nvés dc las cortadoras longitudinales
y dc las cortadoras tlarlsvcrsales, que comrinmente

t utiliz.a¡ una cuchilia rotativa gue gira contra u¡a

cuchilla hja. La longinrd de la hoja se lija mediante
la velocidad de la cuchilla rotatlva.

r
t-

tl

$
\\
 i
F

I
J-as cortado¡as tranversales se prcscnt¡n en drnJc a un conjutto dc cucirillas opersdas g
configuraciones simplex y duplex, corno se iiustr¿i indcpcndicnremente. Después de cortadas, las hojas EI
.E¡
esguemáticamenre en las Figs. 23-l y 23-2. Enlas son conducidas sobre una cinra móvil a los g
.,.., i
unid¿des duplex las hojas cortadas apiiadores y se disponen en pilas uniformes. Toáds' tr
longirudinalmente son separadas,.y cada rira se los apiladores están cquipados con contadores en a t'r
g
Ll¡vr: Uñwiñd ¡lrnd - E!t¡cló^ d. dcrrnrolt¡do
Squr.¡c roll. - Bodillo¡ dr cohpre.ió¡
Sl¡tl.¡¡ - Coñ¡dorr¡ lo¡g¡hJd¡nrl.¡
Revolvint lñil. - Cuch¡l'¡ rol¡tiv.
g
Teper - Cintsr Lryboy - Apihdor
,:T
Squeeze
g
Rolls Revolving Knile g
tE!

Unwind
Slillers
{fI* ir
Stond t
$
3 1

=
f;
E
:f
Iopes - il
a
a
ü
tt
Flg.23-1. Esquema de una corladors rlmplex.
f,
Ll¡v.: Uñüñd ¡trñd - Ertrció¡ d¡ do¡¡nroll¡do
Squootr roll: - Rod¡llot dr;omprcrión
T¡p¡¡ - Cint¡r
Sl¡ll.r¡ - Corl.dor¡¡ lohCitvdi^!1..
Rcvolving Inif¡ - Cuchill¡ rot¡tjvr
ilr
Llyboy - Ail.dor

T
ü
Sqveore Squce ro i¡l
Rolls Roll¡ ü
!la : .--l
Unwind
Slond f,
trl
Revolvinq / Rovolving Knile il
Ánrle
( Ioyboy il!l
g I

ll-z..,rror"r" de u.na cortadore duplex. uns r'lra de la banda cortads ve a la prlmsrs cuehllls, mlenlras que
laItg.ot¡a tlra es conduclda a la segunda cuchllla. Las cios cuchlllEs rotátlvas'tlcnsn elustos de velocldad
lndependlenles, haclendo poslbls la-producclón de hoJar de dos longltudes dlfarsnts!.
Ll¡Yt: 48'dir. roll. . Ecbinr de 122 cñ d, diám.tro Bic{r.lrnd - B¡¡tidcr l¡¡¡¡rc
T!olion conlrol rl¡ñd - E¡lrcióñ dr coñlrcl d. t.ñrióñ lncpcaion ¡l!nd - Erl¡Eióñ dr inrpcción
Pinch Dll - Rodilto dr pror¡ón Dr!w drum - Trmbor d. t¡ro
Sh6sr cut !l¡scD - Coñ!dor6¡ longitud¡nrl.. Knlf. cyli¡d.r, C¡lihdro F¡ cuchill.
Rci.d grl. - Compurñ¡ do r¡ch¡ro¡ Rrjrar - Rrch¡¡o¡
Erok! c.ñ - C¡tr€tón do rolot Opcr!lin9 g¡t., Coñpu.11. prrcticeblr
Dirchargc coñyoyor. T¡rD¡poñ.dor dr detcarga Ovcrlep - Sol¡p¡ñ;.nlo
T¡By no- 1 - Eandrje no. ! (S. mu..lrr ilcnÁñdo.c) Tt¡y ? - B¡ndci¡ no. 2 (Sc ñurrtr. drrc¡rgÁñdo¡. ¡obt! cl ttrnlpor.lrdor)
Whc¡r - Poler ^o,

xÑlrt
nrncH noLt cYr[¡Dt^
^. ¡..r
ijiíi" ot^^r,NGG^tr I":
\ ¿r- l_'-
L.: I

I A€ g'AND oc^w oAvv atrtct

5H¿^R CUT
glrlrt¡5
orScHAÁc t
corvt Yoñ

WA€ EL
'.:^l ¡

Flg. 23-3. Cortadore de holas qu6 lncluys estsclón de lnspecclón y mscEnl3mos para el rschszo de las hoJes que
contlsnen defectos. Operoclonos de gulllotlnado

326' .'

-:i
 i:
il:
b:*

I'
i

ir' los quc sc pur:dc inscrt¡tr un luttrcrtlor ci,:sptt(s clc la dctallatlo tlc ruta corladora con)pleta
ru.r csquc¡r'¡a
¡ J.J

lcurnuiación dc utr nú¡rero dclsnrrinado de hojas. sinrplcx con ula estaciótl de irrspecciólt ntanual.
Err algrrnos apil;rclores ¡ncxjclnos cl rnarca'Jor sc Cuarldo las dinrcrtsioncs o la aparieilcia de los
F
I ürserta autouláticarnc¡rte. En la Fig. 23-3 se muestra l-¡ordes son crlticas, cl papel se corta con precisión

i,i contirruación dcl cortl<lo t¡'ansvcrsal; esta técnica

Ll¡vr: Powrt rupply... - U¡id¡d d¡ !uminittto dr oncrglr C6nlrrl unil - Unidad c¡nlr¡l
Signol lnnrpr - LAmpa¡¡¡ d! rcArl¡¿.ción
Audibl¡ ¡l¡rm - Al¡tñ..o^or.
i Conn!clioñ bor - Coio dD con!r¡án Ootrclor btnñ - Otllctor
F!n - V.ñlibdor
[{ghr rrvrat bt¡ñ - Fv.ñ!. dr lu¡ Color ñ.rk.t - tllrc¡dor d¡ colot
t-;:l Pul.. lr¡ñ.dectr - T¡¡nrduct¡r do lmpulror
Dglrlor bcam Color m¡rktr
Signsl hmps
n FcH. supply unil Ccnlral u^il
l.
l'-l

f:
t.
{- J

t'l-

e
FJ
F
tv
F
b-
n
I

TJ

(Sentrol)'
t:
'; Flg.23-4. Slslema do detecclón de faltos representotlvo
Paliot convcyor - Tt.n!Forl.dol d. Pll.l.
f.: Ll¡yr: L¡lt lablo... - [tü¡¡ ¡l¡voCor¡
$- Rrom wrrppcr - E¡FPlqvst¡dot¡ da llrmlt
Táñlion conl,ol - Conlrol da len.ión
Wropgor inlocd... - Trro¡Pod¡dor drl prprl dr .mpsqurl.do
Orñrl.r - Ocsplegador
Sholtlo¡c llmr.mountcd... - Erlnció¡ dc botin¡: rin oior r ¡¡Y'l dcl rutlo
floll co¡vrtot . TrññrPoññdor dc botin¡c
Corton loeiing... - Ett¡cióD dr cerga dr criar (mrnual o ¡ulom¡üc¡)
Cal-ú¡. ¡hccl.¡ - Coñtdor. ¡ l¡m.rlo Str¡pFiñ9 m¡shinc - M¡quln. llcj6dot.
fr C¡rc s¡rl¡r - Erltcióo do ¡cll¡do

tr
l L¡bolcr - Etiquctaible

Ream r.rrapper Shaltless

f loor-mounted
Ér Wrapper
rollstand
L: Litt lable infeed conveyor
Eil- case stacker Te nsion I
I COntrol f'
t:
\-i +{
..!:
:-"r'4
/ Decu,te,

rt: ,P,$;ír;;;:,ffffii*
I
I.ts
l*¡
i¡Ñi,=i']¡l:
-\'i'n''l - j
li*---*.l
:-.'
=. Labeler Roll conveyor
ti_l-
-
ü Cul-size sheeter
lsF
ti \ i-

Carton loading slalion

t.
l
:.:f-
Strapping
maclr i|le ar.u.I*- (Manual or aulornatic)

Flg. 23-5. Llnoo do producclón "bóslco de lrolns corl¡.rdo3.

321
,.r
 ¡i-

ta:nbién sirve para producir una pila neta y cuadrada
con bordes limpios. [¿ operación se l]eva a cabo en
prensas coft¡doras, rnls comrlnmente Uamadeq
guilloüas. La pila sc posiciona püa su cortado
escuadrándola.contra un ¡opc lateral movible y un
topc trascro ajiutablc" Se baja dcspuós r¡na ba¡ra dc
prcsión para i:npc<iir cl dcslizu¡ücnto, y sc corta rul
borde con la cuchilla de la guillotina-
Cada lado de la pila es coñado sucesivamente.
hoja-s Lrdividualcs y de la ar,¡iia va¡iedad de
la¡'laños apilados. Los tamai-:J. jr1ás pcqucños se
suclcn conducir en pilas dc t¡':r ¡esma desdc la
güllotina dirccta¡ncnte a una máquina de cmbal¡¡r
autornádca, quc oplica un cnrbalaje protectqr
barrcra a la lru¡rcd¡d y una cúqucta. Los paquetes
sc sitúa¡r dcspuós cn caja-s normal'¿ado-s. Una lúnca
de produrción básica dc hojas corradas se muesFs --r
en la Fig. 23-5. l

La mayor parre de las guiilotinas modcrnas están Los tamailos dc hojas rnás grandes rerquieren
equipadas con,rn ajuste autonrárico dei tope una ma),or atcnci&l manual, Pueden scr emb'aladas
posterior, de tai modo que se consiguen unas en cajas que contienen Bproximadamente 70 kg y -T
dimensiones exactas de la pila coflada y se elimina enviad¿s i¡divid,ualmcnte. Hoy dfa es más comú¡ -.¡

el tiempo re4uerido para un ajuste manual. Un apilar ya sean las hojas o los paquetes de hojas mr
colchón de ai¡e permite que ia pila se pueda palets o plataformas. Las plataformas son más *
f
manipuiar fáciimente sobre la mesq csn eI peso del
papel se acliva¡r chor¡os de aire a alta presión sobre
sólidas de conslrucción y úenen Ia ventaja de que
algunos clicntes las sitúan directamente en la
i
a
|
'j
--r-

la mcsa a uavés de numcrosas válwlas de esfera.
l;rspecclón y escogldo
Tradicionalnlcntc, las hojas para impresión dc
alia calidad se han iruprccionado y escogido
manualmente en categorías de calidad satisfactoria,
segurdas calidades, y rcchazos. Este sistcma se
utiiiza todavía en las caiidades de papeles más
furos; ahora bien; el equipo de cont¡ol automádco
(p.e., Ios barredores "sca¡ners" ópticos del tipo
mostrado en la Fig. 234) iratalados en las
máquinas y cortadoras están reduciendo los
iequerinüentos de escogido a mano.
El cont¡ol automático del gramaje, bumedad,
espcsor, color, formación,. y defcctos en )a máquina
de papel obvia, en Era¡l manera, Ia necesidad de
una inspección y escogido subsiguientcs. Algunas
fábtricas sólo inspeccionan las hojas cuando las
g
alimcntaciún dc las prcnsas dc irnpresión.
t
Acond lclone do z
El acondicionado cs un tratamicnto
¡elativa¡ncn¡e ¡nrevo que se aplica a las calidades
altas para irnprcsión para asegwaÍ u¡a buena
planidad y u¡ bucn rcgistro de color. Esta técnica
es actualmente común en Europ4 pc.ro aú-n no ha
rccibido una amplia accptación en None América.
El principio consisle.cn a¡-ladi¡ humedad a la banda
dc papel de una bobina, de tal modo que cualguier
¡
expa-rsión tiene lugar antes de que cl papel se corle t
en hojas. Asl, mienuas las hojas se almacenen en
u¡a atmósfeia normal, no se expandirán (o
t
eontracráir), y las te.nsioncs inl.cmas causa¡¡tes del
t
abarqüllado o del abollado serán a¡uladas.
En la Fig. 234 se muestra una modcrná I
lnáquina acondicionadora. El papel es sometido a I
It
i.

'-i
bobinas mad¡es está¡ fuera de los llmites un impacto de aire htime.do a slta velocidad a l-J

cspecifcados por las lolerancia-s con rcsprcto a las

variables que sc controlan automáticamentc o
mcdida que pasa sobrre tambo¡cs sucesivos. Las
áreas más sccas de la hoja abso¡bcn
I
aquellas que son ¡ncdidas manualmente en las prefcrentcmenle hurnedad dcl aire, y Ia hoja T
e
nlucsl¡as cie las bobinas. resultante ticnc u¡ mayor y nlás unifc¡rmc
contenido en humedad si¡ tcnsiones intcrnas y sir¡
ff
Embalalo,
virtlalmcnte, elc¡t¡icidad estática. Otros tipos de fi
El embalaje de las hojas de papel es un proceso T'
acondicionadoras se basan en la adición dc una hna JI
cspccial que sc hace a causa dc ]a dcbilidad dc las
nieblc de agua para proporcionar humedad. 1l
s .,
H :

:-.,
II

'-vi|_J'--'- '
tfi :f
.-,:l

flá
{t IL
T '.'t

il
fl f..

I
j.:f
ff
a¡
fi
Flg.23-6. Dlograma de funclonemlento ds una acondlclonadora de pepel (Swenson).
il
328

-'\:¿
ii.:
.::-
r::-rF
¡--;
GofraCo
El gofrado cs una tóoüca que irnparte al papcl
unr corlfigtuaciórt clcvada o deprirnida ¡rara
F:
corrscguir (conro u:ta aller¡lativa a las nrarcas de
t::
ir- agua) acabados especiales o marcas identificadoras
"+i
cn las calirladcs de negocios e inrpresiórr. La
opcrrciórr sc llc.va n cabo pirsanclo el papcl cttue un
ti.. ¡odillo o plancha de acero grabarios y ctro rodjllo o
F,{- plancha de ¡naterial bla¡do o colnpresible tal como
papcl o a.lgodón.
El gofrado se uriliz-a más extcnsivamcnte en las
i- pl rurtas corrvcñ i(¡oras Pi¡ro clc€tos tJc,corati vos,
F_
FI ¡rolablc¡¡lcrrle en la prociucción de sc¡vi.llctas,
envoltu¡ns cie fa¡ltasfa, y papeles para rccubrir pa:tdcs.
r 23.2 TnANSFORMACIOI,I (2, 3)
t.'- Se estima groscramente que alrcdedor delTSVo
L".J
de la producción noneamericana cle papel y cartón
e.stá sujeta a algúr tipo dc operación de
:-::
uan.slomlaoión o convcrsión ar¡tes de alcartza¡ al
i::.¡ cliente firral. El Jxrrcentaje exacro dePetrdcla de la
definiciórt dc los términos convcrsión o
ran.sfon¡ación, pero actuallnente no cxisten gufas
E
F-: prccisas y universaltnc¡'lte acePiadas por la
b- indrutria. La inr¡rresiórr de periódicos, libros, y
rcvisttus son proccsos qu-c, cn gcttcral, sc cottsidcrall
Á rprrtc dc la corrüirsiórg sirr cnrbnrgo, ¡nttchas
tii
plantas cony.ertidoras entplean la irnpresión colno
[i- un estadio tlc los proccsos de conversión.
En la Tabla 23-l se mucstran agrupadas
f'l'
ti- algunas <le las o¡rcraciones de conversión más
l:-! cornunes, lvJuchos de los procesos se lleva.¡l a cabo
L'il
en plantas indcpendientes. Sin embargo, corno se
ha desarrollado el concepto de la planta integrada,
F las operaciones de conversión se han establecido en
L:
irf muchas fábricas de papel y cartón, especialmcnle
en artfculos dc gran volumcn o dc alto be¡lc.ficio.
E Las plantas de cajns dc cartón ondulado corustituyetr
Nr
la mnyor opcrrción tJo convcrsiórl indivitlutl; otros
Hi- tipos dc cajrs y cotrtcltcdorcs so¡t colcctiva:ttcntc
las scgurrclas cn irnporlancia; todos los SruPos
mostrados cn la Tabla 23-l suponen un tonelaje
e signifi ca ti vo. Ex isten ta¡nbién ntr¡reios as pequeñ cs
til- operaciorres especiales, que individual¡¡¡enlc sotr
menos signili6¡[vas, pcro que colectivanre¡rte
contabilizan milloncs de toneladas cada a.¡-io.
F En este texto int¡oductorio sólo se puede dar
EJ- una brevc visión dc la industria de conversiórl Sin
embargo, algunas etcpcs especíIicas del Procesg
F son coÍruncs a cierto núrnero dc opcraciortes de
convcrsión y algurras scrán tratcdi.s aqul. E.stas
f¡l
técnicas scr agrupan gcncraltncrtte scgún si el papel
se lrata cn bobiiras (lla:naela "se¡vcrsión htinrcda')
F o es tralufonnado en productos concretos (llarrtada
w ¡'sg¡versión seca"). En la Tabla 23-2 se elluneran
los principales proccsos.
Fi Recubrlmlentos f unclona l€s
B- Lns cpcracioncs cle rc¡ubrirllic¡lto que sc
rcalizin clurante la conversión son simila¡es a los
procesos de estucado quc se realizan en y fuera de
r máquina cn la lábrica dc papel (vcr Sección 18.2).
Sin enrbargo, normainrelrtc sc aplicur
¡i,
recubrimientos no acuosos de tipo fulrciortal, cuyo
l:l
t--
IJ
er
F¿
&-
\
¡'rirrci¡:al objctivo es suntinisra¡ un efecto barrera
al agua, aI vapor <lc agua, al aire, o a la ;:rasa. Los
a tcri a.lcs dc ¡ccu b¡rimi ento incl uyen ccr .r.s, asfal to,
rÍt
I acas, barniccs, rcsinas, ¡, colas.
Tebla 23-1, Prlnclpolos oporaclonoa do conver¡lón
Cnias - colas do cartón ondulado
- coJas plagablee
- calas rlgidas
8ol sa s . comastibles y diversos
- paredes múitiples
CartonBs parB - carlone! lamlnadog
construcclÓn - cartonos lmpregnados o salurados
Cont¡nedorae - contsnodores de allmefllos ssnltsrlos
- reclplantas de llbra
(lugos, acslts, elc.)
- tambores ds fibrá
- lisús higiénicos y faciales
Tisús
- toailas
- servillatas de mesa
Papelos de embaiajo - embalales laminedos
{p.€. r€si¡stsnt€s en húmedo)
. embalajes decorativos
Negocios - sobros
- lclrmularlos comerclales
- lormulnrlog'pora proceso de
datos, olc.
- papoles engomados
- carpolas de archivador
Para apl ic ar es tos recubrimientos funcio¡rales
se utiliza una amplia variedad de máquiras
recubridoras, algunas de las cuales son similares a
las utilizadas en cstucados con pigmentos. En la
Fig.23-7 se ilustra una recub'ridora por extrusión,
un desarrollo relativamente reciente, utilizada
pri:rcip alnrentc pftra recubrimientos plás ticos de
polietileno. La resi¡la calentada es extrusionada a
trav(s <Jc uun rcndija cn forma dc una pclfcula
calic¡ltc, y sc conrbirra con cl papcl entrc un par de
rodillos. El proceso de combinación tic¡re lugar tan
rápidamcnte que se crea trna unión pcrrnanente
en[e la pelfcuja plásrica y el papel.
Un grupo de recubrimientos funciona-les
conoci dos como adhesi vos termofus ibl es (hot-melt)
han ganado una amplia aceptación en los años
recientes. Estos recubrimientos consisten en
mezclas de poliolchnas y materiales parecidos a las
ceras que üenen excelentes propiedades ba¡rera a
espesores muy débile.s. Los recubrimientos con
atlhesivos tcnuo[usiblcs sr¡clcn ser demasiado
viscosos para las estucadoras convenciona-les, pero
r¡o lo suñcicntcmcnte viscosos para las recubridoras
de ext¡usión. En consecucncia, han tenido que
desarrollarse recubridoras especia.les, tales como la
rccubridora dc cortina most¡ada en la Fig. 23-8.
Aquf, el recubrinüento caliente se bombea a la
ra¡ura, dcstle la cual sc descarga verticalmente
hacia abnjo cn fon:ra dc una pelfcula o cortina que
cae. La hoja se pasa a través de la corti¡a a alta
velocidad, y el reiubrimiento se deposita
di¡ecta¡ncnte sobnc la supcrñcie, cn donde se
sol idifi ca por enfri amiento.
329
 \

'l'abla 23-2. Prlnclpaios oporoclonos del proceso estucadora de ro<lillos convenciollal, Las hojas
t
sr ,.í
durBnto ls conve¡slón. combinan dcspués en la zona de contaclo de unr,
convsrsici',,'rúmeda prcrlsa con una ligera prcsión y pasan'a unos
:i'
:i"Tfi::,?^
- ondulado secadores co¡lvencionales. El adhesivo es, i*, ü
- lmpregnación
goiraáo
¡lo¡¡¡lalmclltc, ula solució¡t acuosa de aimidón, -l,.i
protcÍr)a vcgctal, o una resiJta shtética-
- craspedo húmedo !{
Ondula do -.¡
*t !+.4
Conversión €n seco - fgbricación de bolsas
La fabricación de carrón ondulado es uno de
- fabricación de calas
los scctores nrás irnport.antes en toDetaje dc la
ffi
- fabricación de sob¡es ?J
- pr6nsado en calisnte
- corlado y plegado
Llrvr: Air rcr!po¡ , Ai¡qu.lr d¡ ¡Jr. W¡b - B¡nd¡ d¡ o¡o¡l
g
Cocrrng hrrd - G¡t¡:¡l d. txubriml.ñto Cunr¡ñ . Coniñ¡ taj
- lroquBledo
- enrollado de bobinas
Uñxind - D.¡r¡roll¡do Pt.h.rl rolt¡ - Rodillg¡ pr.c.l'nl¡dor.¡
Sorurn. n.torño Chill rollr . Rod¡llor .¡lr¡¡dor.¡ fi,-.i
Br¡,i¡d - Fntoll¡do

Lamlnaclón s
La laminación se rea.liza por diversas razones,
AtR SCF^Pt¡ f1'1-
Il'
co^lrk6 xt^o
¡1
\Y')-- tuF I 3
P.e., Para: ^tx
- pro<1ucir una hoja con diferenles propiedades
l: I fr
tú .J
en cada superlicie; I!
- du espcsor y resistencia para fines -
E
csLructruales: tt Htai j;¿i! irw,io ih
- producir papeles ba¡rera; en este caso el ¡oLts ü '@
producto de laminación suele ser asfaito, que sirve Flg. 23-8. Esquema de una recubrldorB de cor!lna.
como adhesivo y producto bar¡era.
En una operación de lami¡acién rfpica, el
Ll¡Y¡: Oulride ¡i¡t¡ - C¡r¡.É¡aigf
l{¡dium - Trip¡ C!nltt linrr , C!t¡.c.ntlrl f;
i!
adhesivo se aplica a una hoja rnediant"e una lñ¡¡d. l¡nlr - g.r¡ ifrt.rior Tripb.w¡ll - Triph oñdul¡do
Doubl..w¡lt - Dobl¡.dobb Sl¡gblecr - Elnph c¡r¡
s
Ll¡v.: ldlrr toll - Rodil¡o b¡ilón
Uncorlad aubllrrl¡ - Sopoñc no t*uu.ño
Pto!rurr roll - Rodillo dc-prcrión Chltl ¡oll - Roditlo dr rnlri.ñ¡.No
Dic . Depórito coñ r.nur. Rosn - llc¡in¿
Policlhylono coaiing... - Pcllsul¡ do r.ebriml.nto dr poli_rtil.ño
tü
tt
Slitl.r! . Cuchill¡! Sliilrr roll. - Rodillo¡ contrccuchill¡ rif
Tdmm¡ng póltrlhllrn.... - R.cort.. d. pofictiLño
Trimming tubetrate... - R.corl.! dc polictileno y prpcl
flf,
Colled rub¡lrtlc - Sopodc r¡ebi¡ño Oúl!;de lirrer.-
\\ H
c..'"rt,""'lS
^{cdium j
Ai¡.1;uD---==-i tt i-.i:
ln\¡rlr L¡ner -/ g
DOUEtt \l'At t flg
tr
.¡t
i.;T
i-:J

DOUEr.t t^Ct fi :

¡timm¡¡t subr[¡lr $
iilh Fly.thtLm r$
ov.rcoat fd¡ b.¡d only WNc,rr^cr *t
fl
Flg. 23-7. Rocubrldora do exlrus lón pora pollellleno Flg. 23-9. Conflguraclones del cs¡tón ondulodo, flft i-\

Ll¡v¡: Finishod bo¡ bbñh! . pl!¡chlr d. l!! crjt¡ ¡c¡b¡d¡¡ Cunoll. Corl¡do
Sl¡llc¡ A !coror - Con.dorr lsgitsd¡ñ¡! y hondidoir Coolin¡ rroion - Srccióñ do ¡nlrirdo EI
Hc¡l¡ng !rctio¡ - S.ccióñ de cl¡cnlrñicñto
Gluo roll - nodillo dc ¡ncol¡do
Flul. lorm¡ng - Form¡ció¡ d. la ond.
Doubl¡ l¡c¡ li¡cr - P¡pcl d¡ l¡ doblc car¡
l,lcdiuo - Tripr
s
Singh lrco linrr . Pdpcl d. l¡ rimpli c¡r. ;¿
H
sl
*L I
E IE
1il
isa
g
#
g
f
i
..1
if,
!lg
ar
,r,
at ;-'t-
dt
OOU¡| t rrq (É{. !.xlrt r¡Ct rrF r !tl

Flg.23-10. Esquema de
*
le lsbrlcaclón de cartón ondulsdo doble caro.

330
 t-
L:

r jrrtlust¡ia papclcra. A causa dc su relalivanrcllte L.:rjo
i;j- costo )' aitr..s canctcrística.s, dc rcsistencia, el cnrtóll
olduiarlo 5s J1¡ 69¡¡vcrtido cn la principal nrateria
r prirna para la manulactu¡a dc cajas para
I
l\- expediciones.
El cartón ondulado se ¡rtanufactura e¡r divsrsas
construccio¡rc.s, corno sc ilust¡a crr l;r Fig,. 23-9.La
r fonrra ¡lrá-s scncilla sc corlocc conro "sittr¡rle cara" y
I
u-uidrd dc lolrgitud. El cartón ondulado se F¿brica
cr'¡ uila scla opcración, conlo se ilustra
cs(lucr¡ldticanlcntc cn cl caso dc cartón dc doble
caril en la Fig. 23-10. La tripa prccalentada y
humcdccida pasa a tra\'és del fonnador de ondas, y
sc aplica odhesivo a la.s crcstas dc una carq
rjcspués sc ponc innrcdialamc¡rtc cn conLacto con la
hoja dc cara para fornlar la configuración de simple
c¡ra. Esta hoja es acunlulada en un 'luente o

l..l- se utiliza para la rnvoltr¡¡a'de artÍculos ffgiles y no

para hacer cajas. El üpo de doble cíIra es la aLllacén" que pcmlitc su enhcbrado o ei cambio de
consirucción mls conlú¡ ¡l ur.iüza una cripa ondulada bobinas six tener que parar la.operación. La hoja de
C simple cara se pone dcsPués en contacto con el
I
ent¡e dos hojas.o ca¡as. Los ténninos "extcrior" e
l-J "interior" aplicados a las caras se refieren a su scguldo rodillo encolador y se combina con la cara
disposición con re^specto a la caja. En ocasiones, se que forrna la doble cara; IR conliguración doble
uüüza u¡¡a nrejor calidad en la cara exterior' . cara pasa después a través de la sección de
calenlamjento para fiju las uniones, y es finalmenle
.Las confrguraciones de doble y triple cua
proporcionan unas construcciones mucho más enfriada y cortáda para formar las planchas de las
resistentes y rígidas. En estas conf guraciones se cnjas. En Ia Fig. 23-11 sc ilusra con dctalle la
da
¡lucdcn altcra¡ cicrto ¡túrncro de variablcs, ops.rnciól dc fabricación de sirnplc cara.
incluyerrclo los pesos de lns caras y db la ripa, la
rlist;ulcia cnlrc lils cnr¡ls, y cl llúltlcro dc ontllr-s por
Llrvt: Pncunr.lic loedin9... - ljo<¡ni¡¡no ñauñólico d. crtg. dtl 'odillo ond!ládcr 'up'riof
prrlrut. typo... - Raci¡dor dc vapor r prorión Slo.m .horr--- - Tslúot drl tociedot dr npo
ii"jri U^r!.. - óirporitivo pore rl monrijo do lor poinor Cotrugrting ñcdiuñ... ' B¡tt¡ ¡li¡¡dor¡ d.l p¡Pel d. oñdulst
Finior crcrcrnt ging... . Á¡urlo múltiple d. lor piia.r diúllibb [ng.t.., - Sopoila dr lor prnrr ri¡trblo
Autimaric atuc ráil.-i - Co¡irol ¡ursmitico dil motor d.l rodillq d. cñcol¡do En.¡d.d cb¡noul... - Mrcrniaño dr lmpiorr
Glu. 9sn - 8¡ñdc¡t d. col! G¡u. dclot toí - nod¡llct.¡qv.l¡ d. cola
éiri lppt.oio, roú - Ro¿ilo dr rpt¡cición d. col¡ Sid¡ dsn¡ - E.trñcrmitñio¡ l¡l.rrl.r
p.otoctar lorqv. -- do l.:'.
hrb...- - Tubo Crl .¡. motor p¡G l. r.tr.ccióñ d¡l rodillo oh
i.¡r t¡¡¿¡r - dó:color
P ¡tlllin m¡rt tptf,y... . flocildor dr nirbh dr prrrlinr
Úfp., co,-g"tin9.-. , ñodillo endulsCo. sprrior
tóír, .orruiarini.., - Rodi¡o o¡dut¡dc¡ i¡l¡rioi Pro¡o. roll - RoCillo dc prcrión
pi.".ui" roú - R.rqu.tr Ccl rodillo do prr:ión PnqJor¡t¡e lord¡ng,.. - l,l.c¡ñi.Do dr c..9¡ n{m¡tlcr d.l todillo do prralón
"",ip¡r...
Fingr. crorc.nli - P!¡ñgt P rprr guido ' 6uh drl prprl
intfiral ptohrrtorr - procllcatldero¡ i.t!grsl.. Gluc pon hydrru[e-.- - Cilindro hid.¡u¡co d. l¡ b.ñd.il d. col¡
Trrrivrrjo coldwrtor... - nci.dor dr rgur lrlr tron¡vc¡¡ál Pop?t gu¡d. . Guh del pop.l
F
[: utPt¡ coÁiuc¡rr¡e ¡ofL
li-
PNIrrsAtlC LO^OlxG
y€cxltrsri to9
UPPTF COFRVGA'116
'Or! PAn4rftx ¡lsl sP¡^t
rl
l:-: DefssvaI rrrÉ
l:j 9¡[^ü SxCw[F
t-¡- (':".1 LOWER COARU6¡'IXG ¡OLL
i1.i¿i Pñtstust ñoLL
sr t ar¡ sxc¡ €R
ORU'¡
PNTSSURf ROLL
ff SCirtt¡ ¡LAof

V ru¡Gfn
trñ6tn
/on Mo[¡'¡r
tatS{tlf PrÉUe¡ftC tOA0|N6
v(cx¡{rsM foa
Pnfssu¡t Rolt
r¡ COüU6AII¡G
tii MEOIUM

tr 3OS5O SPP€¡CEF
8Aq

F
ti:
kiF
¡ r¡6Ín
F¡Nif R CñÍ.Átrtl ? CRT5CE¡¡!
6Ar¡C AOJUST[!t( l

l,:- aoJ"5 ri8( [

tl rf¡6tP
rtoLotB
tf A\rrOMAtrC GLUI POLL
IOL(a vOICF CO,¡fFOL -
ErI€¡CfO CL¿rrCUt
r¡r,GE¡ -
PaP[¡ CUtOt
f-:¡

u- cL(/f trcc¡oA noLL

6LU:,\PrLrC^ran RCLr. I q IITfGAAL
P¡t ts€ atE n5

l::l
;- l-
sro€ oaus
Xr¿\-t---tj
^--/'=.:l-V

li"ll i---------r
i"
GLUf PAX
¡ro¡AuLtc
cYLrroɡ
r n afsvÍ
coL ow¡l
3PA^f
¡s€
El

toFou( Tvot cLuf /

AOtL AtrF;C!,4.1 r¡r¿¡ curoE
t'.

ii-
Flg. 23-11. Opcroclón do'un grupo de slmplo coro.
l:.'!
i! 331
;J

t-.,
.::
ñ
É*
 lmpregna clón l-a imprimabilidad (o calidad de impresión) i?
e5 GP
La irrrpregnación (o saturación) se lleva a cabo la capacidad dcl papel pa¡a efecruar unas t{
:.:,.
para diversos productos, incluyendo laminados t,. : .i reproducciones precisas de la imagen impresa-
.

f
drcorativos, papelcs de enrpaqucradura, papclcs Propicdadcs dcl papel rales como bln¡cu¡a, ;.f
B
aceitados,.y ficlr¡os para techos. El encolado en li¡a II
opacidad, color, brillo, lisura, porosidad, y encolado ti
se considera, a veces, un p¡oceso de impregnacién son inrponanles, pero los requerimientos vadan con
(ver sección 18.1). el proceso de impresión uülizado. Gencraknenre, fi
En un proceso de impregnación rfpico, el papel
es desenrollado y pasado a través dc una o más
los papeles esrucados muesFa¡ una mejor
aparicncia que los no eshrcadcs debido a una mejor
fi
jti I

bandejas de solución o maieria fundid4 dcspués cs lisura, blanorra, ;, '.rrillo. :H

secado-o enfriado por el método mls apropiado. La Las clifcrcncias de imprimabilidad son' *
hoja irnprcgn¡da se cruolla en bobi.:nas o sc corra c¡l csprcialrncntc crfticas en la reproducción de ¡n¿dbs 'I

hojas si el producto es rlgido o frágil. tonos. En la i.rnpresión, la reproducción de los tonss .1|
Converslón sn s€co originales se hace posible mcdiutte la conversión '','

Operaciones tales como la fabricación de

de los tonos conti¡uos originales cn una disposició:
disconti¡ua de purtos de diJerentes tamaños
f ,,-j
bolsas, cajas, y sobres se llevan a cabo mediante u¡r
(ramas), puntos glandes y junros en las sombras y
&
:
equipo alta¡ncnte mecanizado que realiza las *-
peque¡-tos puJ¡tos en las partcs más.ela¡as de la
funcicnes necesarias de cortado longirudinal y É
t¡'ansvc¡s¡!, dar forma, tJoblatlo, y encolado.
figura. En general, cuanto más pequeiros sean Iós *
puntosj más se i¡tduic al ojo a crccr.que cl tono es
Un gran nú:ne¡o dc productos talcs conto el
cqntiruo, y se puedcn mostra.r delajles más Ilnos,
-E
papel higiénico, parafinldo, y para rnáquinas i
calculadoras sc utilizan en f,srma de pequeños El proceso de lmpreslón E
rollos. A causa dc los grandcs tonelajcs En Ia impresión comcrcial se utiliz¿n cuat¡o ll
T
q
involucrados sc ha desarrollado una maquinaria de procesos principalcs. Estos pucden scr clasificados
cnrollado cornplcja y automática que pcrmite dc cstc ¡nodo convcnicnte: il¡¡
efectuar una opcración a alta velocidad y alto tipograffa - inrprcsión a parlü dc una superlicie T
volumer¡- Pa¡a la e¡rvoltu¡a y embalaje de los rollos elevada {mérodo pqr relicve); 5
*
también se uliliza el manejo mecánico. litogralfa - impresión a partir de una superftcie f,
Un gran grupo de producros suüta¡ios se utilizan plana (mérodo planográfie o); aii
f,
5
en forma de hojas plegadas, p.e., servilleras y tisús huecograbado - imprcsión a partir de á¡eas
faciales. Se emplean dos métodos de manipu.lación en depri-rnidas;
- -i

función del prociucto. En un caso, la hoja individuai o serigraffa - imprcsión a r¡avés de pantaila poros¿-
*
en müüples capas s€ cota individualmentc merl;ante La forma de impresión más primiriva (p.e., la
tura cuclülla rolaúva y después se dobla. En el prensa do Gutenbcrg) utilizaba el principio de la E
¡t
I

¡:j
segundo proceso, se doblan primero un gan nrimcro tipografla, y esle sisle.ma ha sido el dominante {
de hojas; dcspués sc juntar¡ y la napa entera sc corla a ha-sta cl ticntpo prcsente. Sin cnrbargo, actud¡nqttc, s'
n
la longitud dei uaqueB ouos métcxlos estln dcsplazando rápidamente a la
23.3 ITdPHES|ON (4) tipograffa a causa de sr¡s limiracioncs de calidacl Si 3
a¡
d
bic¡¡ falta¡r estadfsúcas prccisas, la disr¡ibuc.ión
El término "impresión" se uriliza para describir
estimada dc la imprcsión (5) para 1990 (Iabla
il
todos los procesos mediante los cuales se producen
23-3) indica la lendcncia hacia una disminución de
:

$
múltiples reproducciones a parrir de una plancha de ífi
impresión o portador de imagen en u¡a prensa de
)a tipograffa. {
impresión. Se imprime un alro porcenrajc de Ll¡vc: Pri¡l ñ.thodt - l,l¿todo. d. lñpr.t¡ón
Lollr¡pr¡¡¡ printing I Trpogr.ll¡ Oll.ot priñting - Ott.rl
ilg
papeles ), caflones, y la indiutria de impresión es el Gr.wr. prinüñg - Hu.coOrDb.do hk,- ¡ñl¡
{t
i¡
consurnidor colectivo más grande de productos
papelcros. La misma industria de inrpresión es
n¡
PRINT MFITJOOS ü
gigantcsca, sicndo ]a prod¡.rcción estimada en
EE.UU. de 50,000 millones <le dóla¡es en 1980. t**
il¡!.
Para sumL"listrar papclcs de irnprcsión , ;:
II
adccuados, es necesa¡io quc el prodrrctor il
ttttl
Lelterprcss Pr¡nt¡ng
cornprcuda ¡, lprccic los rcqucrirniclrros clcl
i.rnpresor. B[sicutrcnte, hay dos facrorcs principales L-
a cons iderar: "maquinabilitjad" e "imprinlabi lidad. " INK
La maquinabilidad es la habilidad para corucguir
r--'-:-
///' E
f,
que la hoja pase a través de las prensas sin roturas. Offset Printing
Una hoja con una baja maquinabilidad causa¡á $ ,.1
paros o dcberá imprimirse a una velocidad más t&
j¡f
baja, lo que afecta adversame¡:te la economía de la
,tt'**
operación. Las propiedades del papel quc afccran a
la maquinabilidad son la resisrcncia, urü[onrüdad,
arue¡rcia de dcfrclos y un bucn cstacio nrccárüco de
F \-___-,4
Cravurc Printing
tii
,'l
1l
las bobinas u hojas. F|,9.23.12. hlétodos lmpr
;f
o s lón.

3JZ

i: 1,
r-
tit{.F
t!:{

¡"
I]

iJ Tsbla 23-3. Dlstrlbuclón do los proceros do l-os problernas dc calidad mds i¡npqrra¡tes de la
se reficren a.l escurido de la
lrnpreslón (% de la Producclón) inrpr*iórr tipográtrca
P¡ocoso 1 970 1960 1990 tinta, I la fonnación de "bonie¡," y aJ eierto de
fc
t''.
t:ts Tipogta lla 50 40 25 "gofrado o enfuñido," ambos dcbidos a la presióo de
L:' Lilogralfa 35 40 35
la^s superficies en relieve. L¡ tinta en la superficie en
Huecograbado 10 14 30
Serlgralla (y diversos) 5 6 10 relicve no pucdc scr nbsorbida instantáneament¿ por
t:i
cl ¡.rapcl, y rula partc sc cscurrc o rczurna alrcdcdcr del
ra-'-_ á¡ca dc a.lta presiún Al mismo üempo, ei papel es
Una coniparación de.los métodos de impresión comprimido y-ot¡. reücne parte de su deformaciórr Estos
y la disposición rJe sus acoplarnientos en el caso de defectos ron t",rsudos con P¡anchas metálicas y
ia tipoglaff., oifset (lirograffa), y huecograbado se plásticas, p€ro se ha¡t atenuado utiliz¡¡do planchas de
e.
ilusua en las Figs. 23-12 Y 2j-13. impresión de nlateriales más blandos Qlamadss,
[d Tlpog raf f a us u alinorte, "pl anchas Il exo gr áfi c as'). Otra limi t¡ci ón
se relaciona con la ft¡rua de los puatos de tnrna que
La impresión tipográf-rca se realiza con tipos de
til:;- se puedcr¡ utiliz.a¡ 6l 18 rcProducción de medios tonos-
mctal fundiclo o pianches con superlicies de
Una trama frra requiere un relieYe poco Proñxldo' que
I r.l impresión en relieve. La superficie dc irnpresión cs
se colmal¿ rápidamente con fibrras y tinl¿-
enii¡tada, y la imagen de la tinta se üansfiere al
papel. Se utilizan tar¡to Prensas cle impresión dc Lltograf Ia
I r'- aiir)entación en hojas como en bobina- El proceso litográhco se basa en el principio de
l-a mayoría dc la tipografla se imprinte cn quc cl agua y cl accitc ¡lo sc nrczclan. En Ia
prcr tsils rota ü v as, incltrycndo pcri ódicoS, ruv istÍLs' y prcparación dc las planchas irnprcsoras se utilizan
a Lncurcs publicitarios. Se uúlizan diversos tipos tie ¡nateriaies y trata¡úentos que hacen las á¡eas de
b:
preruú rotativas tipográ{icas, Pero en todos los carcs iinpresión receptivas a las tintas con base aceite y
tr ia ra¡xfercncia de imagcn sc procirtce en la zona clc rcpelentes aJ agua, misnFas que las área5 sin .
contacto enre el;ciünciro que lleva las planchas y el inrprcsión son ¡eccptivas al agua y rcpcleirtc3'a la
cilirrdro <jc imprcsión que está rectrbicrto dc cat¡cho' tirrta. Fn ia prerua, la plancha de irnpresión

k I.as prernas para periódico utilizen lpicamente dos

cuerpos en serie (cónf guración de reüación) para
envuelve el cilind¡o portaplanchas que cn su
rotación se Pone en contacto sucesivamente con
imprimir ambos lados del papel en una sucesjón rodillos que aplican "soiución de mojado" y tinta-
F rápida, normalmente 8 o 16 páginas en cada lado de La solución de agua moja las áreas que no deben
|f
lgj
la hoja. ser irnpresionadas, impidiendo la toma dc tinta
Ll¡v.: L.n.rpl.¡l - TrPogtrllr exccpto en las áreas portadoras de imagen.
lmpr.sion cylindrr - Cilindro d¡ lmprrrlón La mayor parte de la litograffa se irnprime
t: Print¡nq pl.t. . Pl¡nch¡ d. lmpr.!¡ón
ll lnk roller¡ - Eodillo. .nliñlrdor.r uarsfiriendo la imagen desde la plancha a wt
le-\- P!o.r ' P¡orl Oll¡.t ¡tholtrPhy - Litogl¡ll¡ oil¡tl
EiJ ii- ¡nr.' F@ñt.iñ EhJl¡o¡ - Solución d' moirdo rodillo intermedio cubierto Por un caucho, la
Bl¡¡h¡t - Mrniílh Fologrrvuto ' Hu*ot¡¡b¡do
Pletc cyladlr ' Cilindto gtrbodo
"mantilla," antcs de su transferencia a la hoja. Este
Doctor bl¡do - Rrlquoll
e lmpr.¡ioo cllindcr ' Cilird¡o dr imprerión sistc¡na es conocido como "o{fset," lérmino que se
[-n- utiliza muchas ve4cs corno sinónimo de la
Ed lirografla. Sin crnbargo, <Jcbc notarse gue tanto la.
lM2Rg.ss'N rtrrnoro 4'- üpograffa como el huecograbado se imprimen,
LETTE RPRE55 - aigunas veces, por offset, rnienras que no ¡oda la

k impresión litográfica se hace en offset. Se au'ibuyen

al offset cie¡lo ¡lúmcro de ventajas gue incluyen
una vida de lu planchas más larga y una mejor
É
t-_
calidad dc impresión. La mantilla de caucho, siendo
elástica, puede conformarse con las irregularidades
€J
IUK- de la superlicie del papel, lo que hace posible
FoUNTAIN ti-/-'- W) producir buenas impresiones en superficies
F sólu.l róN /><- ;R'NTh:ú euiÉ relativarnentc ru8c,sas.
-oEElElt -Lr._
Y,' '".t , k- ,- ¡r¡: +.rT
bJ I IT]JCGRAP}.IY r.-,/, iFAt¿2 t
El ollset hacc ta¡nbión posible la preparación
de planchas de impresión con una "imagen
iLiPRESSrOr. .r'.'*c,O (-i
It
;
poJiti'*ro." l¡s ot¡os métodos rcquicrcn quc la
F* plancira dc imprcsión contcnga uta imagcn
H "negativa" o i¡vertida.
t:.i2Í:SS 3i¡
:La nrayot pattc dc la litograffa en bobi¡as se
\
| - cYLrNcEt
vt-\ FpÁ?i¡ llcva a cabb en prcrtsas en las que dos unidades de
e:
l- I I
h-{ inrpresión se oPonen nlutuarnq'ltc de tal modo que
EI BgIagBAlUEg \':--- -- se imprimen ambas caras al mismo tiempo (como
DccrcP ELAot -'2- :-iill.io.o
I se ilusua.en la Fig. 23-14). La impresión en dos
t: \.-:-r'"-- tNr. caras se llama imprcsión de "reti¡ación'" Las ouas
[*- prensas utilizarl dos cucrpos dc impresión en serie
Flg, 23-13. Conflguraclón de la: pronsas de
para lrabajos de ¡eti¡ación.
ll lmpre slón.

Ilr lt
t^.1 t-

É
h-
É-r

\
 I

9ra)

Colnc, las tinras utiiizadas c¡l la irnprcsión

litográf ca ticncn un "tiro" rclntivamcnie alto,
ejcrccn unn fucrza clc tracción significotiva sobre la
supcrficie del papcl cua:ldo ósrc se Scpara de la
mantilla de impresión. La dcposición dc fitnas
. sobre la supcrficie dc inrpresión rc<juci¡á la calidad
de impresión y puede nccesira¡ paradas periódicas
tipográficas, la mayorfa de portadores de irnagcn
(planchas de impresión) se realizan por mcdiós
fotomccdnicos. La copia (dcspués ctó la
"conrpaginación') sc fotograffc para pro<iucir una
imagen positiva o negntiv;, dcpindiendo clel
proceso utilizado. Las imágcrres se exponcn sObre
urta plancha cubicrta con un recubrimielio scnsible
I

de ia prersa para lavar ios cauchos. Los papeles a la luz. La plancha se proc€sa después mediante t*
utiiizados en las máquinas offset de bobi¡a deben una combinación de los producros qulmicos
esta¡ libres de polvillo y tener bucnas propiedndes requeridos para un proceso de impres!ón particular.
de resistencia superliciaJ. (
LlrY.: L.n.rpr.r., Tlp.9r.'l¡
I

Huecogra ba do lmpr¡rdon cflind.r - Cil¡hdro de lmprerión ", 1.: .

Pl¡1. cyhnd.r - Ciñndro ponrpt¡^ch!r
El huccograbado es el ejcmplo más lnk tcll.rr - ClIndfo. o¡ünteCorr¡
Ofi¡ol lilhogrrphy - Litogr¡ll¡ oil6.t tñh . .l-id¡
ca¡acterístico de la impresión a partir de inrágencs FentÚn ¡olvüon - Solucjón Cr mi¡do pl¡1. - pl.nch¡ i
deprirnidas. El portadór de imagen es una plücha Bhokrl . Mrñdlh pr¡nr - pepcl ¡

dc cobre o un cililld¡o recubicrto dc cobre que ha tri:;

sido grabado con cóluias o alvéolos microscópicos. IMPQESSICN

cYLtNCreA
El cili¡dro o plancha se sumergc en la tinta, y el i;
tñ1¡Pt55tON ,i
exceso es elimjnado con una rasqueta. La r.i:rta que
se encuenlra en los alvéolos se tra¡tsfiere dcspués aJ
!.TIJSEPEtSS (( ) r
_\_/
CYL II.¡DEF

\4/ PLATE
trLATE r_, ..--
papel, utilizando un ¡odillo dc imprcsión rccubierto CYL¡NOEF
i /-\ I i'
de caucho.
La mayor parte del huecograbado se Lnprirne
en prensas rotaüvas ali¡nentadas por bobinas, y el
cvl-rx¡in\
h*K
e{l l+
RcLLgRss
./ Y
I
\
V INK FOLL€QS
L PAPE FI
proceso se llama comúnm'ente rotograbado, Este
método proporciona una excelente calida<j de !
1,,

impresión. Debido al costo más alro de la i.-J

fabricación tic planchas y al mayor tiernpo dc
puesLa a pturto, el proccso sc nplica, usurjrnerrtc, a
trabajos dc gran voiru¡cn y quc Do tcngan esUcchos r INX r il¡K ll-
condiciona¡rientos de riempo de entrega. Una vez FAJi{TAxl tl^ i ÍOUNIAI\|
soLuiloN ' 50lul
u^.-
roN
ajustadas las prensas, el proccso es fácil cic
cont¡olar. Si el cili¡d¡o grabado está recubierto de -al¡¡-E_L ,ll
;
crcme, pucde imprimir miliones de ejenrplares. !-IUAEBA?HY t- .-
d:U
La impresión por iruecograbado nornraimente B_A.¡{XET

requiere un papei relativamente liso; de tal modo

que Ia supcrficie pueda scr unilormenrente prensada t:
i.

en conlacto con la tinta líquida contenida cn los r--I-

alvéolos. fulejoras cn la caiidad de impresión o Ia
utilización dc un papcl aigo más rugolo son
posibles con.el proccso clecr¡osrático de
traruferencia, en el que el vo]raje ap)icado a la hoja
producc ul ms¡risco distorsionario cn la tinta dc los
alvéolos que facilira el conracto con el papel,
Sarlgra lf a
En la inrpresión scrigráfica, la imagcn se
produce aplica::do la ti¡ra a [avés de una panralla
fina y porosa colocada encima del papel. ia
pantalla está fabricada, usualmente, con seda, pero
se pueden urilizar oros matcriales. Las áreas cie
rcscnr'a o no inrprcsión cstán prolcgidas por ru¡a
imagcn ncgariva que se produce cn la panralla por
métodos ¡nanuales o foto¡necánicos.
Con el proccso serigrlfico se pueclen producir
las irrrprcsiorrcs tor,¡ales ¡nls Ilnas. Sin clrrbar¡o, su
aplicación sc )i¡nita a tiradas cortas o nlc<lias-rlc
ca¡relis o rótulos a causa del ricrnpo rcqucriclo para
secar ias ¡elativar¡rente espcsas pclículns <je tinta
aplicaCas.
Fabrlcaclórr de planchas
FxcepiuanrJo ios Lipos dc fuuriiciórl nletálica
que se utiiiza:l Io<lavía cn aigurras irrr¡trcsiorrcs
-
334
FI9.23.14. P¡enses ds rollraclón. .;J
La fotagrofla de mcdios ronos se realiza con
¡:
una "pantalla" gue scpara los ronos conti¡uos de i:
i-
una fotografía o dibujo en un modclo disconúnuo
dc punl.os va¡iablos (Fig. 23-15).
Las imágenes par¿ ia impresíón en color se
obticncn forogrflfi carncnrc medi an tc t¡es fl I tros !.
distilltos, corrcsponciicndo cada uno dc cllos al
color adiüvo de los colores primarios. Las
impresiones en color se rcproducen en las prensas
t-
de impresiórr imprinücndo sucesivamcnte én r¡es
colores (usualmente los "pri:narios sustractivos" iJ
mas bien que )os "prirnarios adirivos'). En )a Fig.
23-16 sc ntucstran las ctapas de la ¡rreparación de
una plancha para una impresión de t¡es colores. l: --
i -t-r".i
Para rcalzar la c¡lidad de las impresiorres cn color,
se ai¡adc una inr¡rresión cn ncgro para lnejorar la
6
dcusi<j¡d, dctrllc, y cLrnLrtstc cn la rcprcxlucciórr- r
En la prcpar:rción tlc pllnclra-s lr-lltlcs de color, la
,a']
puttalla de medios tonos se ajusra a un ft:gulo
rlifcrcntc para cada color para inrpcdir quc las
líncas dc los puntos dc uama se sitrien ju::tos en las
impre-siones (F ig. 23 - 17 ).
r
I
t\,
H1

r
i.-
i.)
r'
I
I

lr ,l
60%

T-
-1

Flg.23-'1 7. Dstollc da los puntos de trame on una

lmogen lmpraso con custro cololes,
f Operaclón de las prensas de lmpresl.rón
t
i¡ 707.
Una rnodcma prcrua rotativa de alta velocidad
involuc¡a una serie de atenciones operativas,
r: obtcniendo además una buena calidad de impresión,
ra? e s decir:
{---l
- cont¡ol dc tcnsión en cl dcscnrollado;
- ernpalme autornático de la nueva bobina sobre
n1 la cola dc la vieja ("crnpalmador volante':);
{'.
j-J - control rlc la tcn.siórr cntrc los cucrpos dc
tia
8o i¡ irnprcsióry

t - conrol del registro;

- secado de la tinra;
- cortado longirudinal y narsversal, recogida,
doblado, apilado, etc. - ,E
Normalmcnte, las distancias grandes enüe
e prensas requicren mayores ter¡siones de la hoja para
tr 40% 909;
un adecuado control. Si un operador de'prensa
sospecha que u.n detcrminado papel da una mejor
maquin abilidad, preferirá u tilizarlo en oc as iones
rtt- más difícilcs. Este factor dcbe ser considerado si en
tJ el tallcr sc manticnen estadísticas de
maquinabilidad de los diferentcs suminisradores de
las bobi¡as iie papel. Las ioturas se dan en el papel

ir 50% 100%
como resultado dc los dcfe¿ros de la hoja en
cornbinación con una baja resisrencia dél papel o
una aita tcnsión cn la prcnsa de irnpresión. Si se
r Flg. 23-15. Gradaclón da lono3. puede enconuar el "ext¡emo" de la ronrla, se
tr Ll¡vr: Fili.rr - Fihro.
P¡inl. on ñet.l - llu¡llr¡.o
N.g.l¡v.. -
ol mal¡l
NcAetivoi evidcncia¡á, normal¡ncnte, cl dcfccto en el punto de
rotura, usuahnen(e une asülla (ver también la

t
Priñling plot.¡ - Pl.¡ch¡¡ dc impnsióo R.producügn - Raproducción
Wh¡lo - Elrnco Elock - Ncgro Eluc - A¡r¿l Grr.ñ - V?.!. Sccción 20. l).
R.d - Rolo Ytl¡ow - Am¡rillcM ¡grnt¡ - l.lo9!ñl¡ Cyrn - Cirn
REFEREI.ICIAS
Orrgrnal
Fh-;TñF¡";F;lilFC;l Acabedo de la hoJa
e 1) Hall, D.D. "Fi¡úshing of Fine Papers."
Joirt Tcxtbook Commirtce of
ff
F::
rtre Paper Indusrry
'lr!r !
F

(I 975).
Nesa"v'!ffi mffi mffi Convers lón
F
l.* 2) Evaru, J.C.W. (cd.) 'lTrends in Paper and
iJ Paperboard Converting."
,.e¡ ves
4W *+4u{ñ 4{4rr Lock\\,ood Publishing Co. (1965).
3) llighanr, R.R.A. "Handbook of Paperboard
F
bJ l:tii""ffii a:ld Board. Vol. 2: Conversion and Usage.".
Business Books Ltd., Lond¡es (1971).
lmpreslón
tr
Pn^t'ng
4) "The E.B. Eddy Handbook of Printing and
F- pl!let hoduction"
E.B. Eddy Co., Hull y Orrarva, Ca¡adá (1967).
R ! oroduc Iroñ 5) Thorna, P.J.; Strangc, J.G. "Futu¡c Te¡hnical
F
l:- Necds ald Ticnds of ürc Papcr Irdustry."
Flg. 23-16. Etopss d€ preparsclón do uno ploncha de TAPPI56(6): 48 (junio de 1973).
lmprc slón.
ii 335
¡.
!Y
L:j

Ll-
R:

[r
\i
 To<jos los proccsos üldu.sr¡iales n¡anificsta¡r una
variabilidad i_¡rhcrcnrc gue ticnc que scr minimizatja
si cl fu¡cionamicnto de la plurra dcbc dar un
producto de alta calidad y rcndinricnto urriforme,
con una urilización eficicntc dc las marcrias primas,
ma¡to dc obra, y encrgfa. El objerivo dc la

24
regulación dcl proccso es ma:lrcncrio (¡r a cada
elemento dcl mismo) dent¡o de unos lfmires de -1
v ariaci ón bien dcfirri dos.

_ Un grálico de una va¡iable de proceso crfrica

frente al dernpo (mosuada en Ia Fig. 24-l) ilustra
lnstrumentación un con¡rol aceptable excepto para un perfodo en el
que el proceso puedc ser descrito cgmo ,,fucra de tt
¡i
)

y control de conuol." Cuando un proceso está bajo rcgulación

manual, el operador obscrva la tcndencia de los
valores medidos; a veces puecie,anticiparse a una
$
los procesos salida de las lfr¡eas de lfmire y romar una decisión
para m.utcncr al proceso dcnfo de los límites. A
b,
=
ñ
veccsi en función dc Ia cstabilidad relativa dcl
s
g
lroccso, prccisión dc los valorcs lnc<iitlos, y
cst¡ccircz dc las líne¡s dc línürc, cl opcra<jór sóio *
puede ser capaz, dc ¡eaiizar la acción'corrcctora fr
después de que la variable ha salido fuera de los
límites del proceso.
.,elementos"
. Muy pocos p-rócesos o
de una modema fábrica de pulpa y papel esián
ds proceso fi
s
todavía bajo regulación mmual. La mayorfa de las E
etapas dcl proccso cstán, cn la actualidad,
cont¡oiadas autonráticams¡tc utilizando lazos cjc ilü
i¡rs trurncntaci ón el ec Fónicos y n cumáticos. Cad fl
vcz se utilizan más ordenádores de proceso para
a
.t
=
coordi¡a¡ los aspcelos de rcgulación y toma de s
datos para una sccucncia cnrcra rlc fabricnción. ñ
E,str¡s ordc¡¡¡rrlorcs nonnalr))cnlc proporcionan
l:.¡
algunos aspcctos dc "cont¡ol de supervisión," por $
f
ejemplo, cambiando los valores de consigna pla
va¡iablcs scleccior: acias. E I

24.1 l,,lEDlDÁ1 Y CONTROL (1,3) * ,l

El lazo de regulaclón I il
Un lazo de regulación aurornática rípico tt
cc¡nsiste cn trcs cotnponcntcs básicos: scnsor (con ¿l
trarsrnisor), conuoiador, y elcmento dé co¡rtrol. La
interaeció¡r dc estos componcr)lcs se rnuesúa
;
ll
:
A
csqrrc.rrrJticaltc.nre c.n la Fig. 2A-2.
Un.cjcnrplo dc lazo dc rcguf ación col.¡l¡in u
I
I .{
ltl
todn-s las o¡rc.racioncs de pulpa y papcl cs cl laz.o dc .¡l
rcgulación tJc coruistcncia m.osrra<Jo cn la Fig. Z_3.
Aquí, cl sellsor nlidc Ia coruisrencia cn la rub"í. i
i fr
de pulpa y ran-smitc tma scilal apropiada al
I

corrt-rolador; cl conr¡olador compara la scñal de ;

fi1
enuada con ,la consigna y uansnütc una seilal <Jc L

s
,

error a la r,álvula de dilución; la apcrrura <lc la I

r:_
'úJ
válvula de dilución es motjif cada en el scntido de
$
I

corrccción dcl crror.

Quizfu la aplicación mls colnún rcspe¡to a
toclos los proccsos inrjr¡sriales es la regúlación dc fl t.
I
-
tcr)'J)cratura utiliz.alltl<¡ rrna vá]vula dc yaJ¡¡¡¡ q9¡¡6 ü
elcnlcllto dc colltrol. Otras apliclrciollcs conrrulcs
-soll cl conr¡ol rlcl caudal l,nivcl tlc líquirlo cn un
t.u)quc, utiliz.allrJo ul¡¡r válvula dc rcgrrlacirin tlc ti¡t
caudai, y cl corrtrol dc la prcsión <jc gns, usa¡tclo
un¡ válvula <lc alivio de prcsión. {r
l'
i{.

fi
I El sensor p;rrcialluenre. dependie.ntes de nlétodos de ensayos
t3 El seruor cs el coraz-ón clc ctr:r,lquier lazo de lnanualcs para el corrüol dc supervisión del próceso.
¡crgulación. La autonratización no es posible sin rula En gencral, pocas variables pueden,o."did",
F inriicación fidcdigna dc la va¡irblc a regular, y dirccta:nentc con instrunlerltos de proceso, y en
I,r
t-;J
algunas operaciones en Ia i¡dustria de pulpa y con^sccuencia se debe depender de la medida de
papel sólo han podido ser sonletidas ¡ecicntenrcr¡te propicdades rclacionadas. Por ejernplo, el comenido
al cont¡ol automático eli virrud de nuevas tésnicas de humedad del papel sólo puede ser medjdo
dc medida. Algunas operacione.s son todavla di¡ectamente por métodos de laboratorio, pero
,F
Llrvr: Conr'ol v¡ri¡bl¡ - V¡¡i¡blo ro¡tral¡d¡ Out ol coñl¡ol - Furr¡ d¡ co¡tál
r:]- Utpor lis¡t - Llmil. ¡up6r¡0r Co^trol v¡br - Vslor .o¡trol.do
fower limit. Llmit. ltrl!rior Timr .'Iiropo

*1.l" + Out of
Conlrol

Control "
Variable

1
Control Value
1..
L:i--i
L -o 3 -o-o-OO
- -o-o-o--
c)c.l-o

E 1"'
tr Lower Limit
ai------* Time
E

ET Flg.2+1, Grdllco de la verlablo controlada sn funclón dal tlempo que llustra el lunclonamlento normal y luera de control.
Llrv.: (Thc mcorurlng campon.¡tl - Compon.nl6 d. m.dicióñ Ta6ñrril! lnput rioñil - Tr¡n¡mll¡ rafal dr .ñtr¡d¡
Comprrcr ña!lur.¡rr¡1... - Comp¡r¡ l. midid! co^ .l v.lor d¡ con¡i0nr p¡a! dcl.rm¡n.a l. há9n¡tud d.¡.,ao¡
r Tr¡n¡mitc crrgr ¡i0n¡l - T¡¡nroil¡ a.llal d. otror
Coñtrol !lám.nl - Ebmroto dr conlrol
Co¡troll.r . Cont,oledor
Acturlr¡ low.rd.... Aclút h.cir l¡ r¡ducción d¡l ¡r¡or
L'l
t,-
l:-'-
lüJ
SEIISOF
ffbe mearurlng
F; compomnt)
tr
tu
F
l:r
trj

f,
t¡-
F
til CONTROL
ELEMENT
l
Comparoa mo¡tuñmant transmlts orror clgnal
F Actuatcs torrsrd
whh ¡st polni to
b". i dolormlnc rmounl ol "crror"
roduclng th€ 6rror

H
t-
¡J

t
Flg.24-2. Esq.uema del lazo ds control.

331

G
ll4

Er
 {
Ir.1

ñ
I

pueuu scr ltltsriúu rlr¡ ¡¡¡crijcjc_s crc prt-r¡.lrcriadcs

2tX)"C y .ia acc\ún de.canúol propo,rcional esrá
relacionadas con el mismo como:
sobrc un ranSo de 50'C, la banda proporcional es p
- resistencia a la corrienle elúcn-ica; ¡T ,:.]l
entonces 25Eo. Si la acción de conr¡ol proporcionaJ
- resistencia dielécrricq
está sobre un rango de 200'C, Ia bandi ÉE
- absorción de energfa de microondas; a
- absorci,ón de energfa infraroja.
proporcional es enronces l00%o,La amplirud de la ¡.
banda proporcional determi¡a la magnirud del ¡-I
El prirripio de mc{iición de dgunas va¡iablcs
nrovi¡¡js¡¡q de la válvula para cuaiquier cambio
ccrn\Ítrnente mcnitcrizad¿s o ccntroladas en la bdusU-ia
dado de la va¡iable conroiada-
de pujpa y papcl sc cnurncran en la Tabla Z-1.
I
!l:tv:: R.cord.r controlbr - Cpñtrolrdo, ,.?t.utdor
Controladoreg L)ilul¡on w¡l.t - Acu¡ d. dilu.lóh
Coñ¡lrl.ñcl lr¡ñrmllt.r - fr¡¡¡ml¡ot d. coñrlttrnal¡
En casi todos los procesos, hay variables que O¡lutioñ v¡ly. - Y¿iwl¡ d. d¡lución
Stoi* ch.¡r - 'Tiñ¡ dr pJlp¡ S¡oct llow - Flvlo dr pulpe
debe.n ser rfgidamente controladas a valbres
;
especiJicados para obtener un fu¡cionamiento
eficiente. l,os cont¡oladoles dan estos valorcs R,I
CORDE R
CONTROLLE R '.LJ
deseados en forma de puntos de consigna. En un
lazo dc rcgulación básieo, el borón dcl punro de f.
corxigna pen:rite al operador selecciona¡ el valor j
CONSISTENCY i: l
deseado en la escala del csnuolador, que puede TRANSMITTER
esiar calibrada en iitos por miJluto, g¡ados Celsius,
o porcenraje de corsistencia. Este ajuste t
corresponde normalmente a wra señal de 3 a l5 psi I

(para un siste¡na de regulación neumárico) o de 4 a

20 mA de c.c, (para un sisrema de regulación
electrónico).
E_ I valor medido (p.e., caudal, ternpcratur4
o
I
coruistencia) se conviene también en u¡a scñal de 3 a
15 psi o 4 a 20 mA de c.c. y se transmire desde el
sensor al conFolador, Esta señ¿i de entrada es i

conducida ncumáLicarnenre (en el ca-so de ur¡ sistema

,:-
neu$ltico) o clóct¡ica¡ncrlte (cn el c¿so de u¡l sistcma
elccrónico) a la parte Easera del controlador y Flg.24-3. Lo¿o d¡ regulaclón da conslclencla.
mosl¡ada cn !a cscala f¡ontal al opcrador, t:
il
La comparación de la consigna y la señal de Tebla 24-1. Prlnclplo de modld¡ de va¡los sansorar. r-T
\J
enüada da una dife¡encia conocida como señal d¿ Variable Principlo
error.La set-ial de eiror es la seiral clave de Temperatura - Expansión de un lluido
actuación en el controlador. Debe remarcarse que ' lnducción de una diferencla
siempre hal, una señal de error, y la de polenc¡al (tsrmopar) 'a-.t
Eit
correspondiente acción de cont¡ol dependcrá del - l,ledida de le rsslslencla
- Termlstoros
sentido y nragnirud del crror, y en algunos casos de
la rapidez de cambio del error. El controlaclor acrúa - Columne ds ms¡curio t_
para reducir el error y lleva el valor actual hacia el (para calibración)
- Manómelros de espiral (po;
valor deseado mediante Ja señal de salicla. La señat eJofnpto, iubo Boufdon)
de salida cn la rnayoría de los sisrcrnas dc control - Dialragmas
es del mi_smo tipo que las sc¡'iales de consigna y de - Manómetros difarenciales l-

e¡:t¡ada, 3 a 15 psi o 4 a 20 mA de c.c. Presión diferenclal - Cólul¡ de doblo dialragma

Si un cont¡olador <Jcbc llcva¡ a cabo
saúsfactorianrenle su función para regula; l,ledida de carga - Cólula de carga t:

automática:ne¡)te una variable dc proceso a un vajor - Galga exlensiomét¡ica

- -l
-.J
deseado, el lazo de conl¡ol debe adaptarsc y Medida de caudal - Altura en vertsd6ro
si¡tonjz-arse a las ca¡acterfsticas del pro."ró. En lu (c€nales abiertos) - Canal Parshnll
i-
mayoría de las aplicaciones a proceso.s se uülizarl Modida do caudal - Caudalfmotros de presión :
t¡es ¡nodos comunes dc conrrol (proporcicinal, (tuberlas carradas) dilerencial (tubo vóñluri, plscs. :aj
integral, y derivativo), en fu¡cióil ¿e los oilttcto,8lc.)
- Caudallmelros m8gnéticos
requerimienros del tiernpo <ic rcsprresra y dcl - Caudalfmetros de lurbina
reta¡do. l,os ajusles rcspeclivos sL conoi"n co,no - Rotámetros
i1
!:F
bmda proporcional (gain), ticnr¡ro jr)lcgral (rcsct), y iiá .

ticrnpo dcrivarivo (rarc). Nive! de llquido - Tubo de burbuloo

- Diafragma montado en el tanque
La banü proporcionol se delrne como cl . Radiación gamma |:
rango dc valores de.la variable dc proccso cll quc
Consistoncia puloa - Viscosidad dol.lluldo
';
Lilq
hay acción de conr¡<ll proporcionaL, cxprcsldo . Esluerzos cortanlos en el fluldo
como porcentaje dcl ra:rgo tota.l rJe la cscala dcl
controlador. Por cjelnplo, si cl rarrgo rotal rlc la Densldad lluldo - Dens lmetro
- Radiación gamme
escala de un cont¡olador de tcmperatura es 0 a t-
338
l:
':- -
.. :i

t-
¡:
in
,a:ii.
t'l. r

i:L
+-J

f Ll:vr: FI:w r:l:. 1" . C¡rdil, Y. C:icL c?.niñt . Ab.rirrr rtpiCÁ

I
Linr¡r - Linrol MóJilird p..!50[c . Prr¡5ól;c¡ ñodit.¡J¡ Un proccso J)ucde cstabiliz.arse er¡.un punto
I -r- :1fál pat::¡:??r - llcp.rcanlrir Sli6r lr¡!r¡, Y. - ;lñ!rrid. clol hyrillo. }i difc¡clrto.al valor de consiBnn cuando se usa sólo
I,i ¡--.
t¡n conuolador proporcion&1. La dife¡encia enue el
100
Dunto de estabiliz-ación y el punto de cor:signa se
I

rJ 90 /t conoce cor¡ro error de posición (offset). A veces el

80 c
Oo I ofTset es pcquei)o y Puede scr toleradrr. Cuando es
indcscablc el olfset, se requicre un control
proporcional nÁs integral (P.1.) para modilcar la
i- 70
I
-! selial de salida y elimina¡ el error de posición La
l= .-u
ii,; 5 acciÓn inlcgraj puede visualizarse como un
x60 O;
desplazamicnto de la burda proporcional. El ajuste
o-
f. tso -^\s
d,
-c o sintonla de la acción integral (truring) es en forma
i:, -r-
I ¡ .a/
*/ dc riempo; la velocidad de la acción integral se
FJ É40 lc -b,
frL ^\
expfesa comúrunente co¡no repeLicioncs por
s*/ minuto. La acción integral es propqrcional a la
r 30
+g "+ magn¡tud y a la duración del enoq su acción se
I
l.!- 20 acurnula mienuas du¡a el error, pero cesa cuando el
{.:J
enof se reduce a cero.
10
A veces, un proccso particular tendrá un
t: lZ ,¿.
ticmpo mueño y un retardo tal gue.causará una
ft.- 010203040506070 80 90 100
ic gu I aci ón irrsa tisf actori a c on control proporcional,
U f Stom lravtl, y cntonccs es nccesario'ar'ladi¡ un tercer modo de
e.
Flg.24-4. Caraclerlcllca3 d¡ c8udll de dlferente¡ cont¡ol conocido corno de accíón derivativa.Este
vá lvula s,
b Llrvr:
Globe
Oirphr!0m v¡ly! . Vályul. d! d¡¡lr!96!
Lubricit.d... - V¡|ru|. d. obrur¡dor lvbtiñ<¡do,
v¡lvr - VAlvul¡ d. globo
G,btvt¡dor. prrlil.do
Srll plu¡ vrlvr - Vllwl¡ d¡ obtvr¡det dr boh
Grt. v¡1v., d¡;ng ¡l.o - V¡lvel. d. @mpu.dr. d¡ lu¡illo-d¡ .lovrdón
Srnrrlly vrlvr, olh.l dirc - V¡lvuh dr o..ipdr. diEe d.¡c.ñlt¡do

F
!:--
ts3

!1
l:_+
t¡l

t:
HI

l.r
ttr
Diaphragm Valve Ball Plug Valve Lubricated Plug Valve,
E
lj: Taper Plug
Ig
É
f:i
i.J

t*
Lt

L tt*
H¡T

E.
r-:
t:-:

hJ'
tj.. Gate Valve, Globe ValYe Butterfly Valve, Of f set Disc

tr
1.1
Rising Stem
24-5. Tlpos comune3 dc válvulas.

tr' 339
:.,t

!::
H
[:1*--
ti;t
 \-\
{
1-A
.Ít

rlu)csuan cn la Frg. 24-5. U¡ra váJt,ula automárica

co,rrin r) a c,) rre r a, Ji' 5il'i"i l:lil:': J:'j "''" dc rcgulación dc c¡udal con accionador ncumáüco
:ri
variablc dcl ",
proccso
¡, ln sciral clc snlida. sc n¡ucstra cn la Fig. Z-6.
Proporciona u¡¡a fuerte acción de collt¡ol injcial
El accionador en una válvula de reguJación es
para compensar ret.a¡dos dcsfavorables del prcceso.
normalnrcnrc un diafragma o pistón ncc.ionado por
El riempo derjvativo es el i¡ltervalo de ticmpo gue airc, que t¡aduce una scñai del conr¡olncjor a un
irace avanza¡ Ia acción derivariva a la acción
movimjenro del hruillo o palera, Unos reso¡1es se
proporcional, y'ei modo de aiusre derivarivo
opqnen a la fucrza de la presién ciel aire para
(runing) es cn forma de tiempo. 'I
n)antencr al obtu¡ador o paleta en posición contra
Control en adelanto Ias fuerz.r.s dcl flujo del fluido, y *"r,1* p.r.
Un iazo de regulacióu rlpico uriliza control rclomar la válrrrJa a Ia posición dc cierré cuando se
de
realimcntación (feedback conrrol). En estc sistcma reduce la prcsión.
el cont¡olador no puede actuar hasta que se Lltvr; ¡¡.1-.nnl . Alre d, lnrlrum.nttdón (¡.ó¡l nrum¡tic¡)
¡1r...
6rull¡ñ9 bgx - C¡ju d¡ c¡rop¡d¡ Co¡lrol v¡lv¡ - ü¿f-f. ¿. rcavl"clón
dcsarrolia un crror. En la rnayorfa de ias Flow - Fluio
aplicacioues de conuol, el período dc licmpo cntre
la acción dcl cont¡olarJor y la sci¡al de r---' lnstrument air
realimentación es corto, y se obtiene un conFol l_ (pneurnatic signal)
satisfactorio.
Sin embargo, para procesos tenlos con grandes
retardos, cualquier ca¡¡rbio en la carga o
conrposición puecie representar una dcmora
demasiado gra:rdc para penlútü aj conrrolacjor el
mantenimiento de la variable gontrolada en los !-.-
llmites desados. Utilizando el control en adelanto
(feed fonvard control); se hace una cor¡ección
anticipándose a los cambios de carga o
composición. Esrc tipo dc cont¡ol pucdc minimizar ,jf
.l
el er¡or t¡ansitorio quc dc ot¡a forma se producila.
Sin cnbargo, dndo quc cl ]az.o dc conuoj cn
adcla:rto csrá abicrro (cs clccir, no rcnJirncrrtado),
está funcionalmenle iimirado. Debc usa¡se un lazo
)
rje realimeniación conjuntamcute con cl control en "..

adeianto para proporcio¡)ar un cont¡ol rotal.

Válvuias de regulaclón (1,4) Stuffing box
j-:Í
En la mal,orfa de las aplicaciones de ,::)
icgulación, se emplea una válvula auton¡ática co¡no ,Control valve
eiemcnto de cont¡ol. La válvul,a de regulación es
esencialmenre un ori_flcio variable utilizado para ,1

regular el caudal de un fluido de proceso de

acucrdo con las neccsidades clel proceso. La
correcta .sclección de Ia vá.lvula rcsperlo a djseño,
txn¡ailo, y lnatcrinlcs construct;vos cs crftica para
obtcncr unas prcstaciones y scrvicio satisfactorios,
Un a-specto importante de la selcceión de una
válvula cs elcgir una válvula con la rxpucsra de Flg.24-6. Vdlvuls de regulaclón con actusdoi
neumátlco.
conrol corrcctq por io que se neccsitan cou-sidcrar ._J
tres pa¡ántetros: capacidad, caractcrfsücas, y rango dc Slslemas de control avanzados (2)
aplicación (rangeabiliry). I_¿ ca¡acrerlsüca és la - l,os sistemas de con[ol a menudo utilizan dos
rclación entre la abcm¡ra tJe ]a vá.lvula y el cambio de o más medidas en lu) lazo dc rcgulación- La forma I
l-f
caudal. Para la mayoría de las aplicaciónes de control, it
básica de un conüol dc múlriples variables es el
una respucsta dc ti¡lo ii¡leai dcbcía co¡xidcra¡sc ideal. cont¡ol en cascada. Ot¡os sistcmas comunes son el
El rango de aplicación es la rclación <je caudalcs conkol cle rclación (ratio conrrol) y el corrtrol
(nrayor y mcnor) elll¡e los quc la válvula de selc¿tivo (cutback control).
{--
1'

regulación proporci ona. ur frulci onarni o:to esta bl c.
Una cif¡a ¡cladva:ltcllle baja para cl rar:go cJe
aplicación inüca quc ja quaircrísüca rjJla válvula ¡lo
es )ineal (r,er Fig. Z4).
OIro aspccto inl¡lortantc cs selcccionar cl ti.¡ro y
cstn¡ctura dc válwla apropia<jos para cvitlr)rrobícrnas
rlc servtclo colno conosión, erosión, rcvaporizociór1
aluscar¡ricnlos, cir!'i | ílc iót\ ru irlo, vi l¡ncióir, y fu g:rs
por cl asicnro. Algurros tipos cor.lruncs dc vilvuli sc
Con el control en carcadn, una v¡-i¿!!e
prirrcipal sc ¡na:lljcne n)uv ccrca de] valor dcscado
¡ncditntc la intcrclacióll dcl conr¡ola<.lor primario I't
con el contJol¡dor cle una r,¿¡i¿!lg 5ccu¡daria orre i:l
infiu;'e en Ia variablc ¡rirrcipal. En la prlcrica, la
salida dcl coltrt¡l¡d<.lr prirrrario ajusra cl plu)to dc
cor:sigrra dcl conL¡ola<lo¡ scculrdlrio, lo quc at1.¡c.la a f.
rrxuripular lrr vn¡i:rblc. principaJ. El lazo sccuni".io
sc introducc para l:rcjorar el cor)bol dcl proccso quc

340

{t-.
r-
t:
l::q

:.?
i-
t
y cnl-radas requeridns para la c-strate¡¡ia global de
llonu?. lnre.¡) te engloba perturbaciones gra.lrdcs
cont¡ol. La utilizaciórl dc ordenndorcs dc jrroceso se
constailtcs tle ticrnpo (rctardos), ¡'no ptredc scr
ha acelcra<io mucito dttrantc la pasada década al
sa tisfactorinrtlcllte cotluol ado nre¡li a-llte un
F
I controlador de res modos, La variable secunda¡ia dis¡ninui¡ su coste relativo a la vez que se
!¡- int¡oducfan muchns ¡luevas téqlicas de detección.
l:J no se controla en el sentjdo usual' Pcro es los o¡denadores de proceso
E¡ la acrualidaci
manipulada. conceptos de lógica y manejan .
de relación se usa cua¡do se desea proporcionan
r Él control
coáplejos esqucmas de confol gue incluyen.sistemas
cont¡olar una variable con una relación fija respecto
lr de cascarJa multibuclcs, comPensación para üempos
a una segtr:ttla variable. En la práctica, u¡¡ cambio
de relardo, y parámeros de inscrumentos no lineaJes y
en el priñto de coruigna dcl conuolador principal
variable¡. TtttUi¿n pcrmitcn la adquisición de datos y
actuará la cstación de ra¿ón cn cl scgundo
t- su exposiciór¡ el ulálisis estadfsúco, y el
controlador, que ajusta cl punto de consigna. de la'
Lr estabiecimier¡to de modelos maternáticos'
segwrda variable Para mantener fija la relaciÓ¡¡'
Esie pri:rcipio de rcgulacién se suele usar en los Evoluclón del desarrollo
I sisteáas dé mezcla de pulpas en la fábrica dc papel Las primitivas i¡utalaciones de ordenadores se
usaban principalmcnte Pata recogcr y alrnaccnar
'
(ver Sección 13.3).
il El conttol selecrito (cutback o auto selcctor) sc datos dó proccso (es decir, vigilar el proceso y
usa cr¡a:ldo u¡ elamento fir¡al de regulación debe ser actuar como al¡nacén de datos), sona¡ alarmas de
manipulado para evita-' quc u'r¡a variable de proceso fuera de consigna (en caso necesario), y hacer
,-,rulo, lúnitc establecido' Este mo<Jo de cáiculos. lnicialmente, cstos ordenadores no se
"*"i"
courol pucde scr cstablecido para g.aranrizar la usaban para controlar di¡ectamente los irstrumentos
el caso
s"guriCaa del opo'adcr o proteger al equipo en del proceso, pe¡o suminist¡aban al operador la
de disfunciones del sistema de proceso' i¡rfohnación ileccsrria para gue ajustase los puntos
lnstrumenlaclón neumátlca vs' slectrónlca de consigna de <jiferentes insrumentos de
regulación.
I.os sistemas dc conrol neumárico y = Post"riomtente el concepto de
se desarrolló
elcct¡ó¡rico se usan comúnrnente para el csnuol
ordenador de control supemísor. En este concepto'
analógico, y ambos tipos proporcionan buenas
la plantá está tolalnentc automatizada con lazos de
pr"t t t-" ion"t. l,os sis támas el cc trónicos cubren
controt analógicos, pero el ordenador recibe las
lirrualnrente rodos los Procesos i¡dustrialcs' Los
mismas scitalcs tlc los scruores que los
sistctnas neumdticos pú"d"n mcdir la mayoría dc
conuoladores y es capaz de proporciona¡ una visión
F variables, con unas pocas excepciones como el pH
y la composición química. Pa¡ece que hay poca
del estado acrual de las va¡iables del proceso' El
ordenado¡ periódicamente calcula (en función de

t áifer"ncia entre la sensibiiidad y seguridad enÚe los

dos sistemas. Una ventaja signifcativa dcl cont¡ol
eiectrónico es la respucita insta¡tánea y gue casi no
hay limitación para la distancia a la que puede ser
las señales de enuada y las instrucciones
pro gramad as) qué valores óptimos deben. tomarse
p*" .-.t variables seleccionadascon objeto de
producir el máxi¡ro rendimiento del producto al
rarsmitida una señal electrónica'
Generalmente, los costes del equipo para un
nivel de calidad re4uerido' Después cambia los
puntos de consigna de los controladores pua llevar
sistema ele¿r¡ónico son mayores que Para un
el funcionamicnro del proceso de acue¡do con las
sistema neumltico comparable' Sin embargo, cn las
nuevas condicio¡¡es calculadas. Anteriormente al
fábricas grandes donde la distancia dcsde la sala de
ordenador, estos cálculos se haclan manualmente,
conrlol h-asra el irstru¡nento más lejano es de varios
nonnabnerltc con mcnos frccuencia y mucho menor
cicntos dc nlctros, tienc más scrrtido utilizar los
precisión.
elecnónicos. Si la sala de cont¡ol utiliza un
É
ordenador, los sistclnas elccuónicos son siemprc
El conccpto más reciente de ordenador es el de
contro! aigiúl dírecto (CDD), en el que el
ir preferibles dcbido a que el ordenador pucde aceptar
cualquicr seital e.léctrica. (Aunque una señrl . ordenador reemplaza las funciones de los
controládores analógicos en los lazos dc regulación'
n"*náti.. puede convefi¡se en una señal elécriea
utilizando un tra¡sductor, la conversión impone En muchos casos, sc incluye también el control
supervisor en las aplicaciones CDD' Con el conrol
lfmites adicionales en la precisión del control')
digital directo, el conccpto de lazo se retiene, Pero
24.2 OBDENADONES DE toias las variables dcl lazo se envfan al ordenador'
cor{TROL DE PHOCESOS (2) En cada caso, el ordenador calcula la acción
F
ff A 4edida que los Procesos de Ia indust¡ia de
pulpa y papel sá haccn ntás complejos y la:. . '
correctora nccesaria y la transrnite dhbCta¡nente al
elemcnto de convol. Algunos lazos se manejan más
l"Áuntnt'de calid¡d más críúcas, Ia neccsidad de que otrosl pero el ordenádor opera sólo en r¡no cada
A
ha¡dwa¡e nrás soñsricado se hace más evidcntc' vez (cn opósición a los lazos analógicos que
principios de los años 60 se inuodujo cl ordenador futrcionun continua y simultáneamente)'
liigi,"i cl corluol dc proceso, pcro sin clttb:rrgo Aunquc cl CDó pucde eliminar la necesidad
""
tuá ¿ifi"it ganar su accptación cn llts flbricas cle de muchós lazos de cont¡ol analógicos, el control
y
utrlua v pcicl debido a la alta inve¡sión de capital dci proéeso sc hacc tolat¡ncnte dependiente del
r
i-
LJ '"1
fi."úo dc que las técnicas de ¡ncdición no or<Jenador. Para asegurar la conti¡ruida9.9"l -
estaban'dispóniblcs para proveer nruchas de las funcionamicnro dtuante ei mantenimi¿;ib de]
341
l.
Li-

ordcnador, sc dispone de ues opciones de rcserva
difcrentes, en función de la complejidad del
Droceso. Probablemenre la estratcgia rnás
saúsfactoria es el empleo de dos oJdenado¡es
digitaJes, cada uno con la facilidad dc cont¡ola¡
el
próceso cuando se produzca u¡ fallo en el otro.
Otro método es pasa¡ todas las señales crlrjcas a
través de conroladores analógicos de reserva que
pueden ser utilizados para control convencional en
el caso de fallo del ordenador. Una tercera opción
para sisternas me¡los sofisticados cs pasar toáas las
seí¡ales a través de estaciones ma¡uales, de tal
msnera que el proceso pueda ser operado media¡rte
cont¡ol manual hasta que el orcienador retorne a
estar en servicio. Prescindiendo de gué opción se
,:t
Au:rque los microo¡dena<jores han tomado
i¡
muchas cle las fu¡ciones de conr¡ol, ha retomado e; ,.,
intcrés bacia el ordenador central como un sistema
d.e in-fonnación y gufa. Dada la complejidad de r:,:)
los
sislen)as de las fábricas de pulpa y pup"t y to,
esfuerzos cons ran les para mej órar gioüa]mcnre I as
prestaciones de Ia fábrica- una información
sofisricada y un sisrema analfüco pueden ser l:il
herramienras valiosas para el persónal de
ac!:rinisr¡ación y fabricación. Ñormalmen rc, el i
o¡rJcnador cenúal (como un elemcnto sn una :r ;:.-i
',^j
estrucrura de conr¡ol 'Jerárquica') uüliza¡á una
. unpresors de alra velocidad para produci-r diversos
in-formes tJe tipo diario, scmanal,
y mcnsua-!.
L

f unq.rleel griffico en pantalla de ún proceso '.-J

ernplee, dcbc¡r to¡na¡se prccaucionci pari poncr al individual (p.c., el digesror o el horno de cal) se
día el sistema de reserva para minimiza, ei mureje en el respecüvo ordenador ded.icado, el
trastomo cuando es necesario una transfcrencia
ordenador cenEal normalmente proporcioha I

de conEol. gráf cos en panralla globales. Timblén proporeiona l:.li!]

La tendencia más recicnte en el cont¡ol con
orcienador es el empleo de varios ordenadorcs
pequeños en lugar de un gran qrdenador general. El
concepto de ordenador espec{frco, miniordenador, o
microord¿nador ha sido aplicado con éxito en la
máquüra.de papel, pero es muy adccuado para el
cont¡oi "dedicado" de cualquier proceso cómplejo.
Generalrncnte, estos ordenacloreJ pcqueños
(designad-os y programados para rareL especflicas)
son mls flcilcs dc jusrificar récnica y
económicamentc.
bala¡ces de materia y energla, produce'gráhcos
(actuales e hisróricos) basados Ln el riempo. v
calcuia estrategias de oplimización de la producción-
La nueva sala de control (5) 'É¡
La tcnder¡cia desde la insbrrmcntación
analógica converrcic'nal al ordenador dé conrol ha
revolucionado la sala de cont¡ol. El aspecto más
visible es la estación del opcrador con:pantallas,
gue recnrplaza los tÍadicionalcs panclcs de l:
inst¡nmcnros (vcr Figs. M-1 y Z-8). En esros
modemos sistemas de inst¡rmentación, la pantalla ;.J

¡t
I.
T l-
I :1

¡
I a
L:
T é.'.)

T
ll
k
fi .::="

ú:,t

i-i

n
i;
h¿,

b-

Ftg'2+7' L¡ estoclón del operador con pontnllas reempleza

los t¡adlclorules penelos ds lnsbumsnlos (Foxboro conlpciy).

342
 Lliyr: Arcr I - SB Prirrry ¡.!in-.r: ' A:!:1 - 53 Hriirci:rr:2nrtoro: Arr¡ 2 - Sts SracidAry nlin¡rr - Ar.r 2 - SB R¡lin¡dot¡r.!@¡drdo.
A¡s¡ 3- S0 ScrFonini 6 clr.nin? - Ar.r 3. SB Clssiliccción t d.pu.ñtijn Plrnr dirp{ry ' P¡itill¿ d. P}.nt¡
Arta éi:ptzy - Pinlilla dt ¿::¡ Arén 1:... (fll..k . tS9) - Arra l: Rrllññdor.t Priñ'ríoi (Bloqu.' 188)
Group dirpley - P¡ñl.ll. d. grupo Primry rci'n., no. I {n¡F - 8t) - n.lin.dor primrrio ñr 1 (RAF ' 81)
Loca d¡rnlay - P¡nl6ll¡ dt l¡ro
Pr¡r¡urc l. hau¡'^g ol r!ññ.r 8'l - Pt..ión cn lr ¿¡rc¡r¡ drl ¡.lln¡dor Bt

PLANT
.r DISPLAY

ABEAl-S8 AREA2-SB AREA3-S8

PNI^1ARY SECONDABY SCREENING &
REFINERS REFINERS CLEANI¡.JG

m|mF!
t*brii-l
t¡j:gn¡jr|

t'
i ,'r*
t-,J

. AREA
¡.,
rl- DISPLAY

AREA I: PRI^tARY REFINERS {BLOCK - 1S8I

0.

ffiffiffiffie
mmnr¡-nm|.j*rt
t"
IF
i':,1

G BOUP
DISPLAY

PNIMARY REFIN€R NO. 1 IRAF - 81}

LOOP
DISPLAY

PRESSUBE IN HOUSING OF REFINER B1

convenclonalq.q; a la derecha, la lmplantaclón basada en

prnlalht'
Flg. 24-S. A la lrquterdr e5tá el panel de lnslrum€nlo3
' tot
f,
{:,"-
U
 a\

es ]a ver)tilta del opcrador al proceso; las

presentaciones lógicas y funcionalcs dc la
Lríomlación del proceso pcrmitcn una rápida y
ellcien¡e comir¡icación en ios dos sentidos, Aunque
ia uL[ormación en la pantalla es la misma que se
disporua en los insta¡mentos analógicos, el mélodo
de representación (p.e., diagramas de barras), la
cantidad de i¡foim¡ciér¡ y la precisión ha¡ sido
totalmente mejorados. Desde este g¡áJico en
pantalla, el operador cambia los puntos de consigna
en ios lazos de control básicos. El puede cambiar
de página a t¡avés de diferentes grupos mientras l

está sentado delante de la consola, de manera

análoga a la que usaba cuandose desplazaba
delan{e de ios paneles que controlaban diferentcs
i¡srrurncntos analógicos.
HEFERENCIAS
1) Lavigne, J,R. "An lnuoducrion to Paper
lndustry lnsfumen tation. "
)r{iller Freernan Publications (1977).
2) Lavi gne, J.R. "Instrunrcntati on Appl ications
for the Puip and Paper Industry."
Miller Frceman Publications (1979). ¡-=
3) Soule, L.M. "Autornatic Conuol" (serie de 7
artículos).
Chemicai Enginccring (22 de septicmbre, 20 de
octubre, diciembre de 1969; 12y 26 de encro, 23
de fetncro, 9 de marzo dc l9?0).
4) Challln, S. "Spccif¡,i-ng Control Valves."
Chen'rical Engineering (14 de octubre de 1974).
5) Fadunl O.K, "Iniegrated hocess Conuol i;J
S¡,stems..."
Papcr Trade Joumal (15 dc encro de 1980).
l-li

_-1

.::i

L,J

f:
i'
t.
{J-

344
 --.r Cunnclo se proyecta una fdbrica de pulpa o
paocl, hay diversos reqrrci-imicltto:i que deben ser
sarisfechos. Adcnlls de un adecua¡o sumi¡isuo de
':-',ü madera, quizás los Puntos crflicos son el agua y Ia
energfa- Otros factores tales como poblaciones,
carreteras, instalaciones portuarias, etc. Puedan ser
sumürisuados por cl csluerz,o humano. En áreas
3
25 <jcsiertas donde.abunda el agua, hay normalmenté
irutalaciones lücl¡oclóctricas o poiencial Para su
desarrollo, por lo que cr¡ el análisis final cl agua
prrcrlc llcgar o scr la cuc.stión clavc.
25.1 TNATAN!IE}ITO Y UTILIZACION
L:E
Servicios de fáttl'¡ca DEL AGUA DE SUMINISTRO
Hasta 1965, una fábrica de puJpa lraft
.- blanqueada tfpica utilizaba unos 170 m' de agua
; ,:.)-
por c"<.la tonelada de puJpa producida, y una fábrica
de papel periódico tfpica utilizaba unos 58 m' por
cacia ionelada dc producto acabado. En los ütimos
"-:

quince años, estas cifras han sido reducida-s

significativamente en vi¡tud de u¡ reciclado más
efecüvo de los efluentes, una utilización más
[': completa de ccrricntes sccundarias, y la
tv recuperación de conde¡uados contaminados. Sin
embargo, un suminist¡o scSuro de agua de bucna
calidad sigue siendo un comPonentc esencial para
cualquier operación convencional del proceso de
L fatnicación de PulPa Y PaPcl.
En oc¿siones, un sistema de Fatamiento y

t distribución del agua de sumi¡ist¡o pucde ser dado

por supircsto por el pcrsonal t&nico dc la fábrica.
En realidad, el uso y calidad del agua deberla ser
controlado y ei costo del sumi¡ristro de agua de
servicio co¡uiderado como cualquier otra materia
L prima. Para muchos productos de pulpa y papel' la
calidad del agua es de vital importancia, y las
cspecilicacioncs dcndcn a hacerse más rfgidas
conforme se dcsa¡rolla una mayor calidad del
B" producto.

t
Sumlnlstro de agua
Las fuentes de agua industriales se clasifca¡
de r¡¡a manera amplia como aguas superficiales o
aguas subterráncas. Las fuentes de agua
supcrficiales incluyen lagos, rfos, y embalscs; el
E
F: agua subtenánea se toma de manantiales y Pozcs.
tf Las aguas superficialcs contienen cantidades
variables de csntami¡antes orgánicos e inorgánicos
dependiendo de factores estacionales y las
fi ca¡rcrerfstieas del tcrreno sobre el cual el agua ha
br corrirlo, Los contanr¡)alttes puedcn estar disueltos'

t
en suspcruión, o en forma coloidal. Hay presentes
bacterias. Algunas aguas supcrlicia.lcs también
contienen contanriuación municip al o i¡dustrial'
Las aguisssubterráneas suelen contener
concentraciones relativa¡nenle altas de maleria

rL5 mi¡eral disuelta- Sin embargo, normalmente

co¡¡tiencn concenl¡aciones bajas de materias en
susperuión y cottstituyentes orgánicos y denen
poio coior tJcbido a la acción filtrente de los
f-" Lsu.tor del suelo a t¡avés de.los cuales pasa el agua'
tf
t.,
Un listado parcial dc las impurczas comune-s se
presenta cn la Thbla 25-1.

t
FJ}'-
t¡+
 i

\
i1-.1
t
Algunas fábricas esrár dotad3s co¡r fucntcs rJe bucnas camctcnsticas de scdinrcntnción y puedor scr
agua reiativamcntc prus gue no requicre -Una
eiiminados ,per¡::se<limcr¡tación o flln nción u¡.idad
lratamiento. Sil embargo, en muchos casos es modsma de coa gul acióry'scdimentación con 1;

i.::í
neóesa¡io t¡ata¡ el agua de suminist¡o para eliminor circulación i¡ltcrna de lodos se ilustra en la Fig. X-2
o ¡cduci¡ ias irnpurezas hasta un nivel que no efectc
'adversamente
la calidad de los productos Tabla 25.2. Medlos tlplcor usado¡ cn flltro¡ T
f
fabricados. Generalmente, la prilcipal Prolundidad Anlradla Prolundtdad
consideracién es ¡educir el nivel de makrial en (cm) (margen (crn) .i :1
Arana lemaño,an)
suspensión; y dependiendo de los requerimientos de Capa superlor,
calidad particuJarcs, se utiliza normalmente wro de malla 20 a 35 6E 0,238 a 0,119 88
Capa rlgulonte_¡: I
los procesos siguienrcs: l-
mallaOB10 10,18 0,48 a 0,24 '10,18 i- I
c.,l
- decantación o sedinentación; Siguianta, grevilla
- frluación; 0,64 B 0,32 cm 10,18 1,43 a 0,80 10,1 8
- coagulación seguida por sedirnentación Siguiente, gravilla I
1 ,27 I 0,64 cm 0,16 2,06 a 1,43 0,18 L-
o filuación. 1 1
I:l
LI
Slgrrionto, 0rsvilia
Sc pueden utilizar oros procesos para toda o 2,54 s 1,27 cm 10.16 4,13 s 2.06 10,16
parte del agua dcpendiendo de exigencias
Total 06.68 06,68
específicas. (Por ejernplo, ei agua de alimentaeié'n a 1 1
i

calderas tiene bastantes requerimientos de calidad 15

rigurosos, que se djseuten en la próxima sección de La cloración u ozonízación dc los sumi¡ist¡os
este capíruio.) hocesos suplemenrarios incluyen dc agua se realiz¡ en muchas flbricas para reducir
cloraci ón; d esminerai ización (inrercambio i óni co), el c¡ecimicnto de bacterias y lirnos. La demanda de tff
aireaeión, desaireaciór¡ y filración frna. l-:{
productos químicos dcpcnde de la canúdad de w
Métodos de tralqmlento especfflcos (1) matcria oxidable, pero se debcrfa rctener un
pequeño exceso de reacdvo en el agua para un
La, sedimentación es un proceso que conduce el
agua lentamente a t¡avés de un tanque de retención
ratamicnto más efectivo.
o iaguna, dando tiempo para quc las partlcuJas Llry.: W¡lrt iñl.l . E^lrr,¡ d. .gr¡ T6p bslll. . D.ll.ctor pp.rior
Apro¡¡m!ttt sOY' lr..bc{¡d - Aprc¡ih¡drmr¡I.5O/. d..rp¡cio libr.
groscras dccanten a ia partc brja a:rtcs dc quo cl Slrrin r hordr - C¡t¡¡¡h¡ d. lo¡.lrñ1c". f
agua rcbosc. Típica:ncntc, sc utilizan.para estc fin \Y¡lor cJtl.t - S¡lij¡ Cr ¡tu¡ j
18 ¡ 24 lñ. (0.50 ¡ 0.70 ññ di¡.) - 0.50 ¡ 0,7O ñm dit. (18 ¡ 24 pulg.) tt
grandes cia¡ifi cadores ci¡cul ares. Suppon¡ . Scpo-n¡¡ Sulrc. warhor - L¡y¡dsr dr upc¡ficio |..
--1
FilFr mrdi¡. Medio ñltr¡nl. 3 to,t pppot lryrrr - 3 ¡,( c.+).r rFpn.
LaJiltrruión se lleva a cabo muy Concr¡1. rublill . Subrcllcno d! c.ñ.¡to
frecuentemcnte uülizando un medio de fil¡ración de
t
arena y/o ant¡acita. Normalmentc op€ran en ;nl¡l
paralelo va¡ias unidades de filrrado (quizás del'ripo r_:.f '

ilust¡adb en la Fig. 25-i), por lo que una unidad

i¡dividuai puede ser lavada a conBacorri.ente
t:
periódicamente sin reduci¡ el rendimiento. En la I-
Tablz 25-2 sc presentan mcdios tfpicos de flir¡ado
utilizados en filt¡os.
t.
l:_
Tsbla 25-1, lmpurezas comuns3 halladas en el agua
Turbidez - Debldo a los sólldos en
suspensión

Color - Usualmenle asociado con

maleria orgánlca disuBlla l'i
Dureza - Sales de calcio y magnesio;
causan incrustaciones en \. 3lo4
- - !utruoll
calderas e intsrcambiado¡es
de calor b
SIlice - SiOai causa incruslaciones
en caldsras
I
Hierro y manganesolag - Pueden causar problemas
color con puliras
de g
Flg. 25-1. Flltro ds preslón de lluJo d63cendenle, con
La coagulacidn (o fioculación) sc uriliza
cuando se necesita eliminar materias en suspensión medlo fllt¡antB soportsdo por cspas de agregado
progrerlvamente mds bacto.
b
más finas y/o cl color del agua de suminisrro (2).
Sc adicionan productos quírnicos coagula.rrtca, talcs Existcn varios métodos p[ra la clinri¡lación dc I
como el alumbre (sulfaro de aluminio) o cal (CaO) la dureza del agua, pcro nruy frccucntcmcntc se i.'T
pua fonnar prccipirados gclatinosos ("flóculos") utiliz-a una resina de in,ercantbio iónico. El agua se
que erunascaran y absorben la matcria en pa-sa a través de un rccipiente a presión que
suspensión y el color. L,os flóculos suelen te¡rcr conticnc u¡r lccho filtra:tte dc parrlculas de ¡esi¡a. r'l
l: -;'
l.l
346

E
*tl
I
-
t;
I:L

- contol dcl pH a alrcdcdor de 10,5 para

t- Los ioncs divalurtes de calcio y ntagnesio son
f:- I
absorbidos prefcrcnciahnerlte por la rcsi¡a en precipitü hiüóxido dc magncsio (¡r también para
i:ttcrco:nbio con lcts ioncs de sodio monovalclltcs' Drcvenir la corrosión ácida);
C\rando la resina llega a estar satu¡ada con io¡rcs
- aíladi¡ tripoiifosfato de sodio para precipitar
divalentcs, la unidad se deja fuera de servicio y se
el calcio;
"regcnera" con salmuera csncentrada Q'{aCl)' Los - adiciona¡ un acondicionador de lodos
it¡-;
orgánicos (usualmcnte una lignina modificada,
ionés de calcio y magnesio se eliminan del siste¡na
en forma de cloruros solubles, y la resina (después
tani¡o, almidón, o pol{rnero sintético);
- adicicrna¡ un agent€ quelante.
de lavada con agua) cslá de nuevo lista para
elimi¡a¡ con efecriüdad la du¡eza del agua. Control de l.a corroslón
Las principales fucntes de corrosión en el agua
Lt¡v¡: Rrdd ml¡lng end r¡clrol¡tion ' Mr¡cl¡do t¡P¡do t rtciEvl¡ción
I
Tr"¡trd *ritt 6st¡¡¡ - Sr[dr d.l ¡0ur lr.l¡d. de calderas son el oxfgcno disuelto y la acidez,
i-):r-
! Cl.¡r r.laa roprrr'lioa ' $ogrrlclóo d¡ rgul ch'¡ micnras que cl dióxido de ca¡bono (CO) causa
Sludgr trcltolrüo¡ - Foclrculrclón dt lgdol
!i"*'i¡¡iE .¡d ll4 lo.m¡lion ' I'lr¡cl¡do l'¡lo y lorh¡dón dr llóolo¡ corrosión Ln las l(neas de rctorno de condersados'
ói.m¡c.l lrito¿uolo^ - lnitoducclón d¡ Prcdodo' qu!¡lco. 6' tgu¡
W¡trr lnl¡t ' Eñtr'd¡ La corrosión acfdiea se controla fáciimenlc por
i ói.iif,.¿ *.,t, - Agur clrrilicrdr
óüii' i'*;'r - É-i¡r¡n¡cion do lodo¡ S¡din¡¡i¡doñ - 6'diñ'ñtrcióñ neut¡alización con sosa cáustica (NaOiI) o '
r_J
R.gid Fi¡ing ¡ñd rÉi.cul.t¡oñ S¡o* drit.ing ¡nd tlG totñ.lio¡ carbonato s&ico 0'{a¿CO3)' El pH deberfa
i c¡¡m¡c¡t mantenerse en un nivel próiimo a 10J; a niveles
?
t, dc pH mayores pucde ocu¡rir un Problenla con "la
I -:n
fragilidad cáustica'" La corrosión por el oxfgeno se
Clrril¡?d
pu.d" a¡ med i ante desai¡eación mecÁnica
"onttol
i.tto "t, eliminación por hervido a baja presión del
aire disuelto) o utilizando productos qulmicos
?.
E

k
l1
csnsunúdores cle oxlgcno (reductores), tales como
el sulfito de sodio para las calderas a baja presión y
la hidracina para las calderas a alta presión'
r La corrosión de las lfneas de retorno por el
tr '
ácido ca¡bó¡rico (debido a la disolución del dióxido
de carbono a¡rast¡ado en la csrriente de
5.dim?nl¡lion
conderuados) se controia nsrmalnrente por adición
f I Flo. 25-2. Docantodor dlnámlco dc reclrculaclón dc de aminas neutralizantes o formadoras de pelfcula
t.y feñgor para ol lratEmlento del agua de sumlnl¡tro. al agua de caldergs. Las primeras actúari
25.2 TNATAMIENTO DEL neutralizando qufrnicamente la acidez mienuas gue
I AGUA DE CALDERAS (3) las segundas pioducen una pelfcuia Protectora sobre
En la sección previa se han citado los métodos las superficies metálicas.
Lr
de t¡atamiento del agua que se aplican a la mayorfa Control de loe 8rr83tr€s dol
l. de los flujos entrantes. Estos métodos generales agus de calderas
It- suelen llamarse "traramien(os extcrnos" Para Si no se co¡rtrolan, los sólidos asocicdos con el
IJ distinguirlos de los métodos más limitados y agua de ca.lderas son Úansportados con el vapor y
emccializados que se llaman "tratamientos dipositados Por todo el sistema ie vapor, causando
i¡riemos." IJn requerimiento casi universal en las diversos proül"-"t tales como picadwas y
t_ fábricas rJe pulpa y papel es el [atamiento intemo. corrosión. Las turbinas de vapor y comPonentes
tit del agua de alimentación a caldcras' . relacionados son especialmente sensibies a los
ñl .gu" de calderas, independientemente del arrastres dcl agua de calderas'
(a
tipo e iniénsidad del lratamiento extcmo, contendrá La separación dcl vapor del agua de caldera se
t' nórmalmente contam;na¡tes que puedcn causar produce en el calderfn de vapor (calderln:uperior)
L-r oroblemas en los rubos de la calde¡a y los sistemas iver la sección próxima sobrre calderas)' Cuando las
r
i" **"jo del vapor' l-os objetivos principales del brubujas de vapor explotan en la superficie, se
ratarniento del agua de calderas son: produc. ott. tti"bl. frra- Tfpicamente, el calderfn cie
I
- preveni¡ la formación de dcpósitos; .rapor está equipado con deflectores o un equipo de
LJ
- ic¿uci¡ la cor¡osión de metales; separación i¡terna más sofisticado. Sin embargo,
- prevenir el arrastre de agua en la sección de vapor' nÉgtí" separador i¡terno elimi¡ará toda la niebla y
I;
t Prevenclón de dePósltos el p-roblema de arrastre puede ser muy grave si se
[f Si los depósitos no se controlan, rcduci¡d¡ la produce algo de cspuma en la interfase agua vaPor'
t¡a¡xfcrencia de caior y limitarán el rcndimicnto En muchos casos vale la pcna adicionar productos
(ver Fig. 25-3).La estrategia es PreciP-itar Ia qu(micos antiespumantes al agua de aiimentación
^ de caldcras para reducir el a¡rasüe'
I
iateria"mineral disuelta en forma de fangos fluidos
L- que pucdart ser eliminados con las "purgas de la 25.3 FUNCIOI.IAMIE}ITO DE LA CALDERA
utilizadas depcndcn
caldera." Las etapas esPeclficas U¡¡a cal<iera proporciona el medio-de convertir
I de los contaminüt"t pi"t"ntes, pero suelen i¡clui¡ la encrgla dcl combustibls q¡ vapor' El vaPor es
tjj varias de las siguientcs: una forma de encrgfa convenienLe para la
realizaciÓn de un uabajo y la rarsferencia de
calor':'

r 347
I
LrJ

|:-
r--'
 -l

puede ser fácil¡nente convertido en energla eléctrica

por medo de una nrrbi¡a- La caldera en-sl cor$isie
en una serie de calderines y mbos que conüenen
y
transponar agua y vapor bajo presión. El sisrema
en su conJunro incluye un hogar (donde se
mezcla¡l
el combustille y el a.ire en proporciones co[ectas),
Junto con los-venüladores e ir¡stalacignes auxiiiares .1
para la medición de ai¡e y combustjble y pa¡a
conFolar la reaeción de cornbusüón. en tas Figs.
254 y 25-5 se muesFan siJrernas de calderas "
modernas quc utilizan eomp combusrible r:: *T

Flg, 25-3. lncrustrclones 6n unr tuberif de rgua. despcrdicios de maciera.

{fl:y?r. Yl¡n ¡t.¡m ¡rop v¡lv. - Valwt¡ primiprl dr d.,¡. d. v.oor

B¿W oil burncn-- { auamador.f B^W Fulurr pp¡¡tr..1.t - Fu¡utc,.cr¡.ñtrdol
tl.windrwopt di¡tributonpoutr r 1l .ntrrd!¡ d. drtdbeción 2 c¡ch_¡idcw¡ll - 2 on c¡d¡ perrd htrrrl
Blbc*l.D.lro¡r r.rogrrto rtot.r - p¡r¡rr¡ A¡bcocl:D;;J;' d,"' ¡ir.
'" Op.rrliñ9 floot. Su.lo J
5¡¡ oull.l . S¡l¡d¡ c.l g¡. Ov.rl¡r. .¡r blwri- !qp[!s¡
6tcrm drum - C¡ld.l¡ d. v¡br
6¡ ¡¡¡¡ Alrh¡rtor , C¡1.ñl¡dor d. .lt; Forc.d drrh hn - Vo¡¡.¡¡dot d. üD foatdo

M,A,N STEA},II STr IALVE a

I
I
STEAM DT,ñI I
I ,::i,l
i
t
t¡
i '=
..1
!
¡

Í i'
i.
T
t .-- 1
T
I
E l
4 B&WCtl- H_FrrElrs
2 E,ACH SID€WALL
t
I --i
I

' GAS
E
OJI'L.ET T
f--l- I
.É
ü '.,:,

t E
11 WI\DS\¿YEJPT
DISTF'BUTON SPOTJTS
AIIi[EATER
¡ü
i
t
T
s
F
t
tI
CP€RAN.rc
FI'oOC
f,
.l
:
i-
,:: j
fll -l¡
ilt ñ 6

t ¡l
{ff
LJ
€
rt
¡i
$
AF BLOrIYER DRAFT fiAN =
Flg. ?5-4. Caldera pBra. quemBr desperdlclos do
madera (Bebcock & Wllcox)..
'348

?_:5
t'
t.
l:
I \-l

\ cl(r:t¡ica. Sirt cr¡bargo, algtrtras vcccs sc udlizan

I Existe¡r caliJeras cn un artrplio irltcrv'ajo <Jc abi"i cad as en el
i-r p equ eltas "c alcler as u ni tari as,"
l-) tarnailos y ciiscños clependiendo de la presión, .f
para hacer
intlc.r, pnr. protiucir vapor suplcnlc¡llario
t"nlp..rut,,r. y canti<iad dc vapor producido,.y las lrcnt" a uariaciones cslacioltales en ia dcmanda o
r .*.'"t"rltri.ns de los combusiibles disponibles' El para acomodüse a siluaciones de carga oscilante'
r
hogar sc pue<le <liscñar p.ara combut:'9.1a:11*t'
lrr-T-
I lqu idos, o Sascosos,
incluyendo carbón.mncral' El proceso de cornbustlón
<Jcsoerdicios de madcra, rcsiduos ¡nuruc¡Palcs' La combustión clc un combustible orgánico
fuei-oil, licor residual, y gas natural' La mayor tfpico causa la ruptura pirolfüca de ias moléculas
p-ie a"f vaPor Para la ináusria de.pulpa y PaP-el se oigánicas complejas en átonlos de ca¡bono
e
'pro<iuce acru al mcn te en grandes ca lderas- mont adas
lúárógeno que'después reaccionan con el oxfgeno
'in elect¡vos y
O"f uii". Las ¡eacciones qulmicas principales las
situ, a presiones de al menos 42 bar
eficiente dc encrgfa calor libcradas son:
t
pa¡a lograr urta gcneración cantidades cle
i '-r-
LJ

l.
il .! ..

r
I
t*
I :.1

t
r
lr
I
tr

k
t

t
r
l*-
L-'j

[,

tr quemsr corle163 (Golaverken)'

Flg.25'5. Caldera de potencla PBra
319
l

[-
LJ
 I

Cantida¿ de calo La eficiencia térmica de una caldera se mide

por kg de por la reiación entre el ca.lor absorbido en el vapor
combustibtc y Ia cantidad rotal de calor del combusrible
Reacción qu(mica " -kJ- quemado. Las mayores pÉrdidas de ca.lor se
producen con los gases de salida, de rmnera que -'l
i
Carbono a monóxido de ca¡bono 102,47 u¡a elevada temperarura en los gases de salida
7C + Oz *> bajará la efi cienci a sigrrifi coúvamenre.
]CO
Carbono a dióxido de ca¡bono
Descrlpclón de las calderas
34000
C+Oz->CO¿ En los diseños de !as calderas unitarias más 'r- i
simples, la reacción de combustión tiene lugar en el
Hidrógeno a agua 144400 bogar debajo del recipiente de'la caldera, y los
gases calientes atraviesan los rubos sumergidos,
2IIu + Oz 2HzO i

-> calent¡¡do asl el agua para producir vapor. los r .¡

El ca¡bono se combina¡á con el orJgcno para diseños de "tubos de hu.s¡o" son adecuados sólo
foimar CO y CO¿ dependiendo de la cantidad de cua¡do se necesira vapor sarurado hasta presiones it li
oxlgeno disponibie. Puesto que la formación de de 10J ba¡ efecrivss.
i¡ i,T
CO2 lenera gran cantidad de calor, es i.rnportante La"mayorla de las calderas son del tipo "tubos
suministra¡ ai¡e suficiente p,ara completar Ia de agua," donde la tra¡¡sferencie de calor se lf
combusrión produce desde los g-ases de ccrrnbustión calicntes
Ir
El aire cs u:ra nrczcla dc gascs, quc circulan ¡ror el cxtcrior dc los tubos al agu& que
iI --
':
r11-
predomi*antemente nirógeno v olgeno con circula por el interior. Existen'rnos diseños que
pequeñas cantidades de dióxido de ca¡bono y vapor uüliza¡ ci¡culación nahrral y otros cn la que es ir
r! q

de agua y trazas de otros gases. El oxfgeno y el csnuolada. El agua se cali€ata i¡rjcjalmente en los i
nitrógeno están presentes en aproximadagrerue las tubos más próximos a la Llama de combustión y It li"-

siguientes proporciones: después se eleva h?cta el "calderfn de vapor,"

donde se separa vapor del Uquido. El Uquido
Porcentaje P-orcentaje II
en volum¿n en peso
descicnde por los rubos de conexión haeia ei
cal derÍu ilferi or, usualm en te denomin ado " col ector
I 3
¡:
f-
Oxígeno 21 23 Ir
l':tl

Nirógeno '79 77
de sed,imentos" o calderín de fangos. Aguf, Ios
lodos ferrnados de la ccrnccnfación de irrrpurezas lt
El nitrógeno resulta algo beneficioso al mi¡erales se eliminan mediante una '!urga"
manual o automálica
li i,;
conÍolar la velocidad de ia reacción de
combustión, pcro también se llcva calor en los Ll¡v.: ltfu'. prr un¡r ot ho9 furl - kbtu por unldrd d¡ comb¡¡tlbl¡
Hó9 lull y. .ñci.tuto - l do huh.d.d .ñ rl d.rpordlclg dQ md.r¡
i¡
gases de salida- Lb¡ r¡t¡r pot lb dry hog - Lb. dr ¡9u. por lb do d..p.tdic¡o rFo J.

I
l-irv¡: i.
; Scrubb¡l ¡bmbñt cdru9rlod pl.!e¡ -
Pl¡c¡¡ ondul¡d¡¡ del l¡v¡dot dr grror
I
Slr.m dtl.t - S¡lid¡ d¡l vrpor
I
P¡lo..l.d d¡tribllion pl¡t.r - Pl.c¡¡ d. di.t¡ibw¡óñ porlorodrr
: St.¡m rnd w¡l.r hom rircrr - Vrpor y rgvr dc 16 tJb6 ¡¡crnd.¡tr¡
Stc¡m. Vlpof Ortio - p¡¡¡9¡¡
Cyclonr rrp¡r¡lo[ - S¡p¡r¡doro¡ ciclónie¡ W¡tcr . A9u¡

t2.@
-J-
5l I.@
:l
XI
Yl r0.@
-¡
ol
-l t& :;
3l
;l !& ::l-
-t
!l
:l 7.m
.-l
6.@

J
!.@

¡.N
li
?>
{¿5rrtú i,3
xoc rutt t Morsru¡t
fr
5r

t l! \alt I ñt tt D¡Y HCrc,

Ér

Flg.25-7, Generaclón esperada de vapor a parllr dc

desperdlclos do msdera a dlferentes porccnlalea
I

de
Flg.25-6. Equlpo de seperaclón de vapor locallzgdo humedad.
en al caldgrfn de vopor.

350 -

¡
iq
N
r
!i¡

i El objetivo original de las "paredes dc agua"

;T-
El calderíll de vapor tiene u¡ diáinet¡o nlayor
tl
t4
que el dcl colector de sedimentos para suÍü&istra¡
espacio para la separación del agua y vapor. Las
calderas de baja presión requiereu calderines dc
i- vapor de mayor diámeüo que las de alta prcsiórt
'1
(para liberar el mismo vapor por unidad de longitud
dc cajdeln) dcbido al mayor volumen espcclfico
del vapor. Los calderines de vapor están equipados
con deflcctores intentos y'ouos dispositivos de
'I-:l
1 separación para prevenir ei a¡rast¡e de agua con el
g
vapor (ver Fig. 256).
La rnisiótr dc un rccalentador cs clevar la
fl
lr tc¡nperarura del vapor hasta un nivel especificado
por encima de la temperahua dc satu¡ació¡:- El
recalentador es esencial pua proporcionir una
r buena eficiencia de "ciclo" du¡ante la generación
eléct¡ica y para minimizar la humedad en las
LI últimas etapas de una rurbina (evitar la e¡osión de
las aletas). El haz de Nbos que sirve como
recalentador está posicionado reiativamente cerca
[--
l .:l
IJ del fuego para obtener una buena absorción dc
calor. El espaciado de los rubos en estas
localizaciones viene impuesto por la "tende¡¡cia a
fornrar dcposiciones" dc las ce¡tiz.as dei
k cornbustiblc.
era prote8cr los refractarios utilizados en Ia
consmrcción dcl hogar y enfriar las partlculas de
cenizas por debajo de su punto de fusión para
prevcnir su incmstación en los bancos de rubos
subsiguientes. En las calderas mo<iernas, el "agua
de rcfrigeración" dcl hogar forma parte de la
secuencia de reci¡cuiación de la caldera.
Depcndicndo del tamnño y las caractelsticas-
de funcionamiento de la caldera, la economfa del
sistcma favorcccrl, normalmcnlc, algrfn tipo de
"supcrñcie absorbcnte tle calor sccundario," esto es,
economizador y/o calentador de ai¡e. En las
calderas de alta prcsión, Ia temperanr.ra del gas de
combustión se dcbe mantener alta en el
recalentador para corseguir una transferencia de
calor efectiva. Puesto que lá mayor pane del calor
latente de vaporización se adiciona aJ agua en los
rubos de la pared del hogar, las pérdidas de calor
con el gas dc salida pod¡lan ser excesivas sin una
recupcración adicional. El calor se puede retornar a
la unidad, bien con el agua de alimentación a la
caldera por medio de u¡ economizador, bien con el
aire <ie sombustión mcdiante la utilización de un
calentador dc airc.

l. Tr!nrpod. d. Fti.t. húncd¡ ¡l rrc¡do¡ 6. Ciclón ¡oo¡d¡¡io pefi lu portlolar dr onüldHo peodcñt.. d.l P[colÉlof
2. Fluio d.9rr r tlt¡ v¡locid¡d 9. Prdbul¡¡ dr cgrür.libl. .. u^rn ¡ l¡ 6d.u rÉ¡ an s dmino I l¡ ald.r
to. Muh¡clclón prrr lr roprrrción ñnel
k 3.
4.
5.
6.
Fluio dr 9rr princlprl
Drrcarge d¡ pardrrr t d.!p.rdiclo. m¡tllic¡¡
Gar y p.tllcll.¡ lini¡ d¡ combv¡tib¡r doi!ñ.l.cc.dor
Ttsnapgrta d. coalct¡ tac¡ r lr caldrr¡
l l. Ciclón ¡.and¡rio prrr lar crnle$
'12. Go¡ü¡¡¡ ¡fmin¡d¡¡ dol i¡lom¡
proñd.ñt.r d¡l muldclcló¡
1 3. Chimrne¡ d¡ ¡ni¡iono¡ d.pu..d¡r rrgún lrr t.gul.c¡oñ6

El pr.cgloctor roprt¡ l.t F.rlldl¡t lin.i d. comh!¡libl.

'i 7.

I
il-
ll

tl
Í

tf
k
Eg

rT
L..,

IJ
I
F
i-
l.::

l-
l: I

Flg.25-8. Slstema de secado de corlezgs en llnsa (Bahco lndustrl AB).

I 351
I

iri
L..i

t-
I

Hl

\
 \
ir-i

Si bien la reducción de la temperanua del gas 25.4 UTTL|ZAC|ON y MANEJO DEL VAPOH (4) I rj
de salida hasta u¡ nivel bajo es at¡acúva desde el l,a utilización del vapor en la i¡dusu-ia de il
punto de vista de la eficiencia, esta reducción está pulpa y papel se puede clasilicar del siguienre
limjtada por el punto en que sé produce la mo'do: trl
condersación de.los vapores procedentes del 1) Para generación de energfa (principalmente
proceso de combustión (punto de rocfo). Estos
;l
nubina) que es generalmente de conrapresión;
vapores condensados suelen contener ácidos 2) Para calenhmiento con recuperación de il i
sulfú¡ico y sulfüoso u oüas sustancias altamente conderuados;
corrosivas. Puede ser conveniente conüola¡ la 3) Para calenta¡niento sia recuperación de iil
temperanua del gas de salida a un nivel condensados.
considerablemente nrás alto que la temperatura de
condensación, para prevenir la,,corrosión asl como
La encrgfa se produee en ¡¡na nubina por la lt l.
r:
expansión del vapor de aita presión en chorros de
la formación de depósitos. alta velocidad gue chocan con ias aletas cr¡rvad¡s
i¡
tt i.
T
r:.J

La mayoría de las calderas operan con u¡ ti¡o del rotor (Fie. 25-10). El eje de la ru¡bi¡a está
Iigeramente negaüvo-(presión por debajo de la
atmosférica) para minimizar ei riesgo de accidetrtes
tlpicarnente ccnectado aJ ¡otor de un alte¡¡radqr
para Benerár elec¡ricidad Las tu¡bi¡as se suelen
itt;
de los operarios. Así pues, inevitablemente se uülizar también como accisnamiento directo para
ll ,J'
infrltra algo de aire ambicntc en cl interiqr dcl equipos con alta carga unitaria taies coms el It
hogar; normalmente, del 5 al 10V" del aire de venti)ador de úo i¡ducido del horno de rt
It
proceso entra dc esta forma. recupcración o la rnáguina de papel. La ca¡tidad de :=
:
Desperdlclos de madera como combustlble energfa cxtraída en Ia tu¡bina qs proporcional a-la iF
diferencia de energía del vapor a la entrada 1, a la l!
El al¡o aoste de los combustibles fósiles,
salida-
It }:
particularrnente el peuóieo y la gasolina, ha ;r

cenrado ia atención en una urilización más La mayola de fábricas de pulpa y papel

completa y eliciente de los desperdicios de madera utilizan cantidades imporrantes de eoergfa elécn:ica
(o rneeánica) y vapor de proceSo de baja presión.
como combustible y fuente de energía para la
ll
:a:

indusu-ia de pulpa y papel. Hasta 1970, se Por consiguiente, parece sensato obtener energfa t:

eléct¡ica a panir del vapor vivo de alta presión,

consideraba que los desperdicios de la madera
tenían poco valor y se contemplaban más como una reduciendo la presión hasta ei nivel requerido para It
Ir
molestia que como un recurso, Muchas fábricas las demandas del proceso. Tfpicamente, se extrae
algo de vapor de la nubina a una "presión
It
IT
preferían desecha¡los como material de relleno de
tier:as antes que rcducir la capacidad de la caldera intcrmedia" (p.e., ll,2 bar efect.) y el resto a "baja liIB
por sustitución dcl pctróleo ba¡ato. presiún" (p.e.,4,2 bar cfect.), como se ilust¡a en el t¡

El rnayor problcma asociado con la utiliz¡ción sistcma dc la Fig. 2J-11. Las cantidadcs rclativas
de vapor dependen de ios requerimientos de la
i¡
It
t''
ii

¡T
de los deiperdicios de madera como cofnbusüble ha
fábrica, y el vapor de baja pnesión deberfa utiliza¡se l¡
sido su alto contenjdo en humedad, esperialmente
IT
cuando se utilizan métodos de descortezado en
hri¡nedo. La hu¡nedad reduce el contenido de calq¡
dondequiera que fuese posible para optimizar la
generación de energfa- El sislema dc It
t1
l¡
"cogeneraéión" serfa idcal si ios requer'lmientos de
elecúvo del combustible fig. 25-7) y el
rendimiento de la caldera. En vista de elio, Ios
hogares de la caldera se ha¡ modificado para
vapor se equilibraran exaclarrente con los dé
electricidad. Sin embargo, en muchas s.iruaciones,
ir
lil
la fábrica requiere energfa eléctrica adicional, que lri
obtener una mejor combustión y una mayor
eficiencia. A.l mismo tiempo, se han hecho mucbos
esfuerzos para mejorar la acción de las prcrsas y
normalmente se compra de la compajifa local.
Se podrla producir energfa adicional generando lllt
otros dispositivos de dcsgotado mccánico donde
existe agua libre. Sin embargo, sa ticnde a una
mejor utilización a ravés del secado del
c¡r la caldcra rnls vapor quc el rcqucrido para uso
en cl proceso y condcnsando el vapor dc exccso.
Aunquc la "generación de energfa media¡lte
iIlr
ll j.,l

condersación I' produce m ás energ f a el éc tri ca para

combustible.
La mayoría de sister¡as para. el secado dc los una cartidad dada de vapor que la "generación de IT
i=
desperdicios de madera a usa¡ como combustible energfa de cohuapresión," el pri:ncr mótodo utiliza IE -J
utiliza¡ cajor proeedente de los gases descargados ineficientemente la energfa del combustiblp, debido
de la caldera. En efecto, este material actúa como
una "supcrficie que absr>rbe caior sccr.rndario,"
a que el calor lalente en el vapor se trarslicrc para
enlrianriclrto dc agua. Las cficicncias térmicas
H
l:t t"

sustiruyendo o aumentando los cconomizadores o

calentado¡es de ai¡e. Un sistema representativo sc
muestra en ia Fig. 25-8. Ouo diseño para efectuar
relativas para las generaciones de energfa media¡te
condensación y por conEapresión se ilustran
esquemáticamente en la Fig. 25-12
It Lr¿

En una fábrica tlpica de puJpa y papel, Í C

el secado utiliza un sistema de secado separado que

quema gas, fuel, o dcsperdicios de madcra secos,
alrcdcdor de la mitad del vapor se utiliza
"ir¡dircctarncntc" en bancos de tubos, cilind¡os, o
I
t
F--
ü
como ilust¡a el sisrerna descrito en la Fig. 25-9.
camisas para el calentamiento, o vaporizando el
mcdio cn cl ot¡o lado de la pared. En cstas
aplicacioncs, cl condcrsado está disponible para su
I tT
retorno a la cerrt¡al de energfa. Un sistema de - _

' '352

/,
¡-:-l
 jjc
't-!:

:J

--t. Ll¡?r: W.t s¡¡(. -ood - O.¡P.rdicior dr mad¡¡¡ húordr

Ov¡r¡.6:¡ero¡
Scrr.n - Clrrliic¡doa
Hog - Tritur¡dcr¡ ó¡ mtlt¡t
Flncr l¡od tttlem. Sltloña .llmrñt¡clÓn dt llnor Coñhu.tlon ¡la l.o - v.ntll.dor da ¡lr. d. coñbu6llón
8uri.. ¡yr(.m - Our'_lrdor Fin. lu.l lo bu¡^.r - Coo5s¡t¡blr liño .l qu.m.dot
Sc'..ñ ll n.crrr..y - Cl6.Jllc¡clón ú..9t.cit. 2J7 t.c.lcl.9r.. du¡1. ¡nd fúm.r - ZJ t.dcl.do dr O¡.. po¡Yo. t humo.
fo brqhourr il nrcrrr.ey - Al lilro d¡ ñ¡n9.r ¡¡ ¡¡ ¡¡c'¡¡rio Flot¡,y d.t.r - S¡c¡dor ¡ol¡lcrio
Scr¡on in¡idr - Cl¡¡ifc¡dor lntodor Oi¿l ¡nd lin¡¡ - lmpvr¡r¡¡ Y fino¡
I F!n.250'F - V.ntil.do., l2l'C Co¡6¡ lu¡l to rlorrO. - Combu¡úblr grorro r! rlñ¡c.ñ.do
V¡nt - Rc¡pi¡¡drro Cyclon. .ttttt.l.r . S.P¡tsdq. ciclónlco SUmm.¿ - S.p¡r.dot

Wet waste wood

:
t.-. Over s To baghouse Vent

Screen
, iÍ necessary
( ;r,f,
tÍ'
I1.\
2/3 Recvcle c¡as, dust, and fumes
L?¡ Sk immer

t:
t:
Cyclone
separa lor

- tarv
HO
Screen
Bu rner .
tlrYs¡
rnstde
sYs lem
i-L:. Di¡'t and fines
1ll

Coml¡ustion / Coarse fuel

!:i: air fan
. 1-:-

t
\- Screert
¡t
i;::4 F ine f uel to l)urner necessa ry
l:: '

Flg.25-9. Secedor rotatorlo tlplco para desperdlclor do madera (R.c. Johnson).

{_:'
f::j,
i'
,-:

r::
l:.'--:;

1:

i:':

*
i::
I

F:,i

FI
'rt F'

Flg. 25-10. Turblna de contrapreslón (Stal'Lavel)'

153

!
 Frl
!{

íetonro de condcnsados i.nvolucra costos de capital Llavr: Frcov.rt boll¡r - C¡ld¡r¡ d. r.dprr¡clón I¡ rl
Brrh-llr.d bollrr. C¡ld.r¡ ó. cot.¿.
para bombas, ta¡ques, ptugadores, y ruberfas, pcro OiiJlr.d boil.r - C¡tdrrr dr fv.l oll I
están fácilmente jusrifcados debido a los ahorros Hr0h?r.¡.s¡. rl.¡m - V¡poa d. ¡hr pror¡ón
St.¡ñ @ñd.d¡¡l. - Condo¡sdo¡ d¡ vpot
en el tratamiento del agua de entrada. Se deben
uriliza¡ a.lgwros mérodos para el cont¡ol de
Srónd¡rt ho¡t - C¡lo¡ swnd.rio (W¡t.r) - (Agu¡l prerrr - p6¡p
lnl.ñ'dl¡lr-pr..{rr .1.¡o - Vtpor dr pralón int¡m¡di¡ nI
Turbln¡ - Turbln¡ Lo;?a.r.ur. ¡to¡m - V¡por d. btJ¡ pr.!ó¡
cohderuados donde sea posible su conranri¡ación ln-hourr rlrctriclty 0.n.rrtroñ . O¡n¡rrción a. rl.cracldld pmplr
Pu.ch¡rrd .l.c(ddlt - Et'6tridd¡d 6hpr.dr
(como, por ejemplo, en evaporadores o
calentadores de licores negros), para evitar cl rl
retomo de una corriente sucia.
El uso di¡ecto de vapor es relativamer¡te menos
ventajoso económicamente debido a las pérdidas de
conderuados. Sin ernbargo, para muchos trabajos
tales como el caler¡tamiento de la pulpa a alra
h19h.fóeG tlcñ
¡I E
la
consistencia o la cocción del almidór\ el conracto
di¡ecto es ia elección más razonablc desde el punto I¡ rl
de vista operacional. A{cmás, un sistema directo es t
invariablemente más barato de irutalu, ya que no
É
se requicren i¡tercambiadores de calor, bombas, y L-___ s
ruberías de retorno de condersados.
Flg, 25-t 1. Un ¡lrl¡ma da rnrrgla
Ft/Eh.d ddk¡ry

plco rn
s il
2s.s DTSTRIBUCtON ELECTRTCA (5) tf una !
=
láb¡lc¡ kr¡ft.
La energfa eléctrica urilizada cn las ¡
operaciones de las fábricas dc pulpa y papel es
típicamente una combi¡acién de energla comprada
LlrYr:
Furl... ¡rowor only - Ud¡rrclóa do embu¡liblr ¡ólo p¡f. gonrrrr rnrrgh
.l¡cl ricr
q,tpú pow.t. 3t'( r.ndlml.¡tq.n.rgaü6
i q
307.
y autogenerada en instalaciones hidráulicas y
térmicas (ver sección previa). Unas pocas fábricas
,l8t( ond¡¡¡¡r lo¡¡o¡ - 4t.Á p¡.did¡. .^ condon¡¡dor
lO7. btil¡¡ lorr.. - tO:/. plrdidrr en l¡ c¡ld.f.
3'A ¡u¡i|i..t... lo¡¡r¡ - 3'A pórdidrr en qrñrr.dor y otro. dlr9o.¡dvor
Ii
afornrnadas son autosuÍlcientes en encrgfa, mientras
que un nrímero de pegueñas fábricas son totalme¡te
m¡cloicq¡ ¡u¡iñ¡¡¡¡
Furl... (lPO) - Ut¡li!rclón d. combu¡übl. prr¡ 9.nrrr. onorgh como
.sbprodudo (lPG)
.t q
dependientes de la energfa suministrada por las loL bcil¡r lo¡¡o¡ - lo,t( plrdidrt on lr c¡ld.r¡
t't( rurilirry... lo.¡r¡ - ly. plrdidrr rn g.otrrdof t gtro¡ d¡rpo¡ldvor E
¡edes eléctricas locales. mrclnico¡ ¡u¡if¡rr¡
Las cargas para la energla eléctrica comprada
Eg'L ?ñ.t ¡nd proñu h..t - 89?. rnrrglr y crlor do pocrro
!I q
dependen normalmente de tres parámeEos claves: t
i) picos de potenciq 39% Il'
Output
¡I
2) factor de carga;
ower
3) factor dc po(cucia.
Fuel utilization in generatíng rl
EI pico de potencia es la más alra tasa usada para -ü
olostr¡c power only
un perlodo mfnimo determinado (rfpicamente l0 min).
El factor de carga es la relación enre la potencia
media y el pico de potencia" normalmente exprcsada rl
en porccntaje. El facr.or de potencia es ¡¡ra mcdida dcl
grado en el que la corriente alrema y el voltaje estáir 10% 3% Auxiliary,
fuera dc fase; si están en fasg el factsr de pot€ncia es Boiler mechanical, and
de l}Mo, pero la operación en fábrica suele esta¡
48% Condenser
, losses
I osses generator losses q
entre el 92 y 95Vo.la potencia insra¡tánea (watios o
kilovatios) es igual al producto del volraje, ampcr-aje,
y el factor de potencia. T¡
il
La pgtencia es la velocidad a la que se J
co¡lsrune la cnergfa clécu-ica. Por consiguicnlc, la
energfa es el producto de (potencia)(tiempo) y se -ir
srrele expresar en kilovatios-hora (kWh). La rJ
potencia media se puede calcular determinando el
nrimero de kWh pa.ra u¡r período especifico y Fuel utilization with by-product
dividiendo por el ntlmero de horas. po\^rer generat¡on { IPG)
Puesto que el pico de potencia tiene un T]-)
impacto significativo sobre los costos de la energfa
comprada, normaimente se desea cont¡olar el pico a
un máximo prácrico. En fábricas con desfibradoras, Auxiliary,
es bueno ma¡rtener el confol de carga uúlizando 10% Eoiler .1%
losses mechanical, and B9%
dos o más de las mismas como dispositivos Power
generator losses
"protectores de carga" cuando el pico se excede.
T,'l
l,i
iJ
Flg. 25-12. Baloncos de calor para la genaraclón dc -J
en a rgla,

t1
354
t
t;
F:t

En ln Fig. 25-13 se ilust¡a u¡r sistenrn La planifcación de nuevas fábricss se ba-sa en

iT
t

t li rcprcscrrtativo <jc dist¡ibución dc cncrgla cléctrica' cl alálisiS dc costosÁ.prrcñcios y cs rclativamer¡tc

Ei volrajc dc cnuada proccdcnte de la ¡cd clóct¡ica scnciile. Tal planilicación se hace hoy c'r;rt la
a(ención debida a los altos costos de la energ(a, a
local puede ser dc hasta I15 kY. Esta energfa se
I

I
l- recibe en una subestación principal y nonnalmcnte las futu¡as subidas dc costos, y a las dcrnandas para
t1 se transforrna a 13,2 kV Para su disribución a las
la corservación Sin embarSo, en una fábtrica
existente, los que la operan están ligados a un
subestaciones por toda la fábrica- Reducciones
sistema basado en diferentes Premisas (p.e., en la
adicionales a los voltajes de trabajo tienen lugar
i de utilización de energla barata)'
i'T cerca de los puntos de uso' lns motores muy 'prcmisa
Los perfeccionamientos de la gesüón
grandes (esto es, Por encirna de i500 kW) operan
energética en t¡ns planta existente deben basa¡se er¡
áir""t"-in," a tj,Z tv; Para servicios intermedios una caraclerización Precisa del Proceso y operación.
se utilizan motores. que vabajan a 4140 v, y por
i*
I'l debajo de 150 kW sá usan tensiones de 550 V'
Un requerimiento básico es un balance energético
(o "auditor{a energética') que detalle todos ios
Ll¡v¡: Supplt bt utll;lY - R'd dr 'uñinlrlro consunos de cncrgfa y su distribucion a través dc
iJ.".l Jr.-.'ttí".h (main brrehrr¡ - D'rco^t€ttúor prlmrtlo (lnttrruglor
princlprl) la operación. Entonces se convierte cn un ejercicio
l,* Éii.-"1-it.t¡, dltt.ibulloñ bt¡¡k¡¡ ' lhtt?ruplo'or d' d¡lribr'Gló¡
cirwito primrrio i¡formativo y desdfiante analizar cstas colTientes y
111 Tr¡n¡lormcr - T¡¡n¡lorm¡dor esru di ar oPciones alternativas que ProPorcioncn
i;;;iil;; p¡m.ty'circu¡r brc¡k¡r ' l¡t'rrugtor d'l citcuito primrrio drl
inn.lom¡dol ahorros en energfa o reducciones en los costos
Lo¡d c.¡l.r - C.^tto d. a¡,9r
iii.ry 1."¿.r lYpic.l - Alid.nl¡dor ptimrrio lrpi'o cnergéticos,
i-.iá..y circuíibr..k., - lñlrrePlor clrdilo !tdnd¡rlo
tí Fuenles de energla
costos del petróleo y el
---l--:
Supglv by utililY

iñ¡ry daac.ñ.ct
El incremento de los
gas natr¡ral, ssf como la ca¡cncia potencid de estos
l)- - ''-' {maiñ bf?ak.rl óornbustibles,'ha he¡bo n€cesaria la utilización de
ET combustibles eltemaúvos' La indusria y4se mueve
Pr¡fr¡ry.( ¡¡cvit
- di!ribution eá'la dirccción dc una utilización más efectiva de
b¡¡ a kc¡r los licores residuales y los desechos de madera'
k como muesuan los datos sob're fuentes de energla
dct American Paper Institute ffabla 25-3). Varias
fábricas están investigando la utilización de
;

#*
aclarados y residuos forestsles' En algunas
l-
l_l siruaciones, se está considerando la posibilidad de
utilización de dcscchos municipales y turba se¡a
r como fucntcs poicncia¡cs dc combustible.
Lo.d crñ(a,
[,*
U Tabla 25-3, Fuontes de enetgla ¡¡llmadas para la
lndu:trla de pulpa y pepel de los EE'UU' 19T2 v¡ 1979
ffi
l.

r
S.coñC¡iy
7 circuit -'----l.J ts72 (%) ts79 (%)
*I- br..l¿r I
Energla y vapor comPrados 5,4 8,7

It Carbón mineral
F uel
Gas natural
Energfa aulo-generada
9,8
22,3
21 ,S
9,1
19,1
17.8

k Flg. 25-13, Slstema roPresenlEllvo de dlstrlbuclón

el éctrlca.
(p.e., hidroelóctrice)
Despordiclos de madera Y cort€zas
Sólidos de los licores residuaies
0,8
6,6
33,7
0,8
s,2
37,3
E
I: 5.6 GESTIOI'I EI'IERGETICA
t-
Li La utilización óptima de la energfa es de gra.It Ef lclencla lermodlnémlca
interés para la i¡dustria de pulpa Y PtP"l: kl. .
Muchas fábricas existentes oPeran con ciclos
é" la encrgla se han disparado etr los últi¡¡os
"ortot de vapor y eguipos qt¡e están lejos del óptimo
aíros, y la coruervación de la encrgfa ya no pucdc
r,
actuai. En general, altas presiones de vapor y
LT dejarse a un iado como una cuestión de mc'nor
temperatwas mejorarán considerablemente la
irnportancia. Hay que considerar varios asprctos eficiencia térmica de ura planta de vapor' Sin
prtu *" gcstión efectiva de la encrgía (6):
F ' - Utilización de todas las fuentes de energfa embargo, denuo de los lfmites de un ciclo dc vapor
dado, fe.'pueden efecruar mejoras limita¡do las
kr disoonibles (p.e., combustibles altemativos);
' - Mejora-de la eficiencia termodinámica (es pérdidas en las calde¡as, conrolando la
contrapresión ¿t ¡¡.ivel mlnimo dictado por las
decir, obiención de energfa más utilizable de los
F
t. demandas del proceso, y maximizando los retornos
combustibles);
l:lJ de condcnsado. Un cont¡ol estricto global de una
- Rctlucción rjc pérdidas y dcspcrdicios; caldcra estlt muy facilitado por un ordcnador de
- Recupcración y reutilización de energfa corrtrol <lc proccso.
sictttprc (luc sca Posiblc;
t. j lloiinctci¿n dc los proccsos para consumir
E- menos energfa'

355
I--
U

k
 \n

a-!

Roducclón cje pérdldas y reslduos 2) Bcllew, E.F. "Comparürg Chemical

Normalmente, balance energérico global de la Precipitaüon Meri¡ods for Water Treatrnent."
fábrica nosüa¡á normalmente que la mayor parre Chemical Engineering (13 de marzo de i978).
de la encrgía deja ia fábrica en relaüvamcnrs pocss 3) Betz l-aborarories Personnel. "Boiler Warcr ))I
^ corrienles (p.el, ios vahos de la sequerla en la Trearnent Series" (6 artfcuJos).
máquina de p,apel, diversos efiuenres calienres). A Pulp & Paper (agosro, sepüembre, ocnrbre,
partir de este análisis simpliJicado, se deduci¡á noviemb're, y diciembre de l9?9; enero de !98C),
fácilmcnte el método más ventajoso prüa r¡na T
Utlllzaclón y maneJo dol vapor
reducción de las pérdidas de energfa. Generalmente,
las pérdidas en la máquina de papel (vahos)
4) Gambhir, S.P., et al. .,Srearn Use and
merecen un estudio especial; es normal rur Lonsumo Distribuüon."
excesivo de vapor para el se¡ado del papel. El
Chemical Engineering (i8 de diciembre de 1978). ¡t
énfasis con respecto a ]os efluentes deberla qslar eD Dlstrlbuclón e[éctrlca I:
la reduccién del uso del agua, puesto que un 5) Margolis, i. '1Pla¡t Elecrrical Sysreirs." ii
volumen menor de agua reducirá signilicaüvamente Chcmical Engineering (18 de diciembre de l9?8). lr '-r
.,
rl l
los requerimientos de calor. El cierre del sistema en 1l
Gestlón Energétlca
la máquina de papel y el lavado a cont¡acorrienre ti
6) Mannisto, H. "Mill Energy Audit Can point
en la planta de blanqueo constituyen dos vlas tl
prácticas para reducü el consurno de agua. Out Oppomrniües for Conservarion." ir :-: l
:r
Pulp & Paper (cnero de l98i).
Recuperaclón y reutlllzaclón de la energla ii
La industria de pulpa y papel ya utiliza un alro l¡ :l
grado de recuperación y reuülización dc la energfa, II
pero en muchas fábrricas es posible conseguir
mejoras adicionales. La economfa en la
recuperación es más favorable cuando aumentan los
costos de los combustibles fósiles. Las á¡eas de la
lf ,;l
fábrica que oftecen retomos especialrnente buenos It
IT
sobre el equipo de recuperación de calor de It
lr
desecho son ios enf¡iadores del producto del homo llt; T
de cal, los economizadores de lá máquina de papcl, II
la recuperación del salor de soplado, y los li
intercambiadores de calor de los efluentes de la lf
planta dc blanguco. La uúlización dql calor de los It ':T
gases de salida de la caldera de recuperació'n para T
seca¡ los desperdicios de madera uLilizados como
¡
combusüble es un caso especiat que se ha discutido I
en la Sección 25.3. IF .:--
'' 1
I
Modlflcaclón del proceso
No parece gue las nuevas tecnologfas vayan e
I
proporcionar soluciones mágicas a los problemas I¡ '.iI
energéticos dc la i¡dusu-ia. A corro piazo, las
fáb,ricas de pulpa y papel uriliza¡á¡ eqüpos y I
procesos ya disponibles. Sin embargo, se pueden ¡
discña¡ o modi-hca¡ cierras áreas en la fábrica para .F
consumir menos energfa. En esta breve discusión
sobre la gestién energética se han apu-rrtado ya
varios ejemplos. -Si¡ embargo, un ejemplo
excelente de concr:pto de diseño para minimjzar la I

energla eléct¡ica l:r' puede halla¡ en cl parque de

madera y área de ::raaejo de astillas, donde los
üa¡sponaotres de cinta pucden desplazar a los i-
sistemas neumáticos para el ranspoñe de asülias, i-:J
Segrin una fuente, el motor de un uarsportador de
ci¡la consume ai¡ededor de un octavo de la energfa
requerida po¡ un soplador pa¡a mover la misma ii--
canridad de asdllas.

REFERENCIAS
Tratamlenlo de aguas .--
Kiish€r, AS. "Raw Warcr Trc¡rmc¡ü in rhc CPl"
1)
Chemical Engineering (28 de agosro de i9?8),

356 .
rt-- Una irttportarrte consideración de diseño y
LI fu¡cionamicnto de una fábrica modern'á de pulpa y
papel es mininr.izar las pérdidas del pT oceso y tratar
ioi efluentes de ia fábrica para que su impacto en el
f- medio anlbicnte sea mfnimo y esenciaLnente no
t-
ll contami¡a¡r(e.La fterza mou-iz de la disminución
de la contami¡ación es la protección de la calidad

j
26 dcl medio ambiente para el bc'neflcio de Jos
actualcs y futuros ciudadanos' Estas
corsideráciones son Easladadas por los organismos
rcguladorcs a criterios espccfficos para limitar o
cont¡ola¡ las dcscargas dc las fábricas.
Reducción de la
t-'
t. ,_ La ejecución de un programa de reducción de
ii
IJ la contaminación en la indusu-ia de pulpa y papeJ es
generalmente interuiva en capital y enEaia costos
rt- contalninaciÓn áe frrncionamie4lo siSnil'icaüvos. EI i¡cremento de
costes an-ibuido a la disminución de la
t1
acuosa cqntarninación es en la actualidad aceptado como
un cosle de funcionamiento y cs pasado al clicnte.
r
I en forma dc mayor prccio de los productos. Aunque
IT los programas de rcdt¡cción son caro:' una fábrica
úpiáa se beneficia de la reducciÚn del uso de
pii-ots materias y mejor utilización global de la
tnergfa. No hay ningunas argumentacion-"s
h "n .
.onti" d" lo diiección scnsible a los residuos ni
portavgces responsables que abogan por uaa vrrelta
ul "l"it.cz faire" e¡r el tema de las desca¡gas' Sin

k embargo, hay ur debate ente la indusria y el

gobierno sobre el nivsl de descarga que se requere
p*^ utt adecuado cumplimiento con el esplriru de
I a protección medioambiental.

[r 26.1 INTRODUCCION
Deflnlclón de contsmlnaclón
f¡
I La conlami¡ación del agua se puede defini¡
Ir. como '\rn cambio en la condición del agua que es
f3
pcrjudicial para algunos usos beneficiosos'" En
ilgun" situación, los usos bcncficiosos del agua y
lai condicioncs quc afcctan s cstos usos dcbcn scr
tt prcvi amente dcte-rminados. Entonces, el signifi cado
'de
algrin cambio (es decir, grado de contaminación)
puede ser determi¡ado'
En términos humanos' el uso más importante
h del agua es para propósitos de bcbida' La
contaminacón ¿áUi¿a al alcantarillado doméstico
perjudicará
'in-te¿ció¡r
la potabilidad del agua debido a ia
F
¡:r
It
bactériana' Las sustancias de origen
LI indusr¡iat pueden afecra¡ adve¡sarncnle al sabor y aJ
olor del agua de bcbida. Oros problemas tales
como la formaciórl dc cspuma, radioactividad o
conraminación con iones de metales pesados se han
encont¡ado cn situacioncs muy espcclficas'
El habirar de los peces es a msnudo afectado
por la reducción d¿l oxfgeno disuelto o.por
susrancias tóxicas cn el agua' La deposición de
partfculas sóli<ias también puede afectar la
viabilidad cle una poblcción de peces'
f-
Ir La utiiización del agua para fines i¡dustriales
¡-.;
dep ende de requerimientos especfficos' Al gunas
ináusrias r"qui"t.n agua de calidad elevada
relativa$cnie libne de sólidos cn susperuilon'
r
sustancias orgánicas' o altas conccntraciones de
tli'= sales inorgánIcas. Aunque el agua de enrrada se

t
t:
t:
l.!:¡
 tJata frc¡uer)rclner)tc para elütljnaj cl nlatcrial cn
susperuión, o[os ripos de conra:ni¡ación pucden
causar más problemas (ver Sección 25.1). por
ejemplo, las sustancias orgánicas disuelras
(especialmente )os compuestos coloreados) pucdcn
. afecta¡ advershmente a un amplio rango de usos
i¡dus¡riales.
La delurición legal dc conrarninación ha
va¡iado en Norte América y en el ¡esro del mu¡do.
En algunos casos, la inicial reacción a la presión
pública ha dado lugar a que una deñnición qsrccha
dc ia contami¡:ación condujcra a Icgislar unos
límites de descargas de cflu+ntes excesivamente
rigurosos e idealistas. Después de un cicno pa-íodo
de riempo, esta legislación ha sido norma_lminre
imposible de aplicar, y una defrnición más práctica
rje contami¡ación ha tenido en cuenta los fácrores
cconómicos y dc uiiiización <iel punro csprcffico
del agua receptora. La lcgislación basada en una
valoración realista de los efectos de deterioro ha
sjdo normalmente más c[cctiva para el cont¡ol de la
conlaminación,
Caracterlstlcas dB las aguas receptorag
Los atributos principales que caracterizan a un
agrta receptora típica (es decir, rÍo, iago, esruario,
etc.) se enurnerar en la Tabla 26-1. La mayoría de
las disposiciones legales especifican que no deben
ser detecrados cambios, o que sean muy pequeños,
como resultado de descargas de efluentes.
El oúgeno disueito es un corsüruvenle viral de
las aguas nanuales. Es esencial par. la
supcrvivencia de los peces y los demás organismos
útiles que babitan el agua, incluycndo los
rcs¡;ousablcs dc la asi¡lrilación dc los rcsiduos.
Cuando las aguas nanrrales alca¡ean una seria
deficiencia en ei conte.rúdo de oxlgeno disuelto, su
capacidad para sustenrar la vida se deteriora y
puede comenzar a desprender un mal olsr de'bido a
la acción de los organismos a¡¡aerobios.
Bajo las condiciones de presión armosférica y
lempcranrra de 20"C, el agua nanual puede
contener hasra 8,9 rngll- de oxlgeno djsuelro. La
capacidad del agua para dlsolver oxfgeno es
Inve¡sarnente proporcional a la tempeiaru.ra (como
sc mucstra cn la TabJa 26-2), y tarnbién esrd
afectada por la salinidad, disminuyendo la toma de
cxfgeno al aumcn[3r ]a sa]ini<Jad. El oxlg"no .r,rr.
en el agua principalmenle a rravés de la i¡terfase
airc/agua; ]a velocidad cie t¡ansferencia riepende de
factores como la agitación supcrlicial y la
concenración injcial de oxfgeno. Cua¡to más
alejada esré la concenvación de oxígeno de la
conespondiente a la saruración, rna¡,or será la
fueza impuisora pa¡a la absorción.
_El.nivel de oxfgcno disuclto en el agua en
cuaJquier mornento representa el equilibrio entre
varios factores, es decir, absorcién, respiración,
fotosíntesis_, y descomposición de los ;rhpueslos
orgánicos. La dcmanda de orJgcno dcl residuo
orgáüco quc es "asimilada" por bacrcrias y hongos
cs la prirrcipal prcocupación rcspccro a la úcsciuga
de los eflucntcs de la fábrica a Iis aguas recepro¡as.
\4rnralmente todas las matcrias orglini.o, pr.s"nt.,
358
son "biodcgradablcs" por los nricroorganismos dc
las aguas superlicialcs. Finalmcnle, estos
compuestos serán reducidos s dióxido de carbono y
agua. La ecuación qufmica para la ronua biológica
oe un "compucsto simple" csmo ej azrlcar muestra
gue cada mo]ócula de azúca¡ reguiere seis
moléculas de olgeno para su cómplcta asimilación:
Q,HrzOe + 6 Oz *> 6COz + 6HuO.
Tabla 25-1, Caraclorfsllcar ds la¡ sgu83 recaplora¡
- o¡lgsno dlsuelto
-pH
- toxicidad ¡i
- sólidos en suspensión
- lemperaluta
- sólidos llotaniss
- espuma
- sabor _;t
- oior
- concsnlración de nulrlentes
' productividad (población de mlcroorganlsmos)
¡-T
La asimilación biológica tiene lugar du¡anre un
perfodo de dlas ), sen.¡¿¡as. Su velocidad depende
principalmente de la naturalea del resi<Juo,')a
temperatuJa del agua, y la concentración de
oxfgeno. Compuestos solubles ¡elativamente
simples, como los azúca¡es y alccholes, se lr
consumen muy rápidamente, mientras que i;:f
estructuras complejas como los taninos y derivados
dc la lignina son dcstnridos muy lentarnente.
Generalme.nre, los sólidos orgánicos en suspensióo
son de degradación ¡elativamente lenta-
La mayorla de las mediciones de concentracióD
de oxfgeno disuelto son realizadas mcdiante
a,
inst¡urncn tos dc clcct¡ocjos. Esros iru t¡um cntos
dcbcn calib¡a¡sc pciiódicaLnente con un mérodo t
qulmico fiable como el clásico Mérodo Wi¡kier.
Medlda de la contamlnaclón
'
Las principales caregorfas dc contamineción
:
-f
que atañen a la indusria de pulpa y papcl son ios
,. l
sólidos, la dcma¡da de ofgeno, la róxicidad, y el
color. La mayor parte de los esfuerzos están I
enfocados hacja la eiimi¡ación de sólidos y la
dema¡da de olgeno. Aforrunadamente, la mayor
parte de los dcsperdicios de fabricación son solo
":
débilrncnte tóxicos y, cn gcncral, ese¡lcjalmcnte no
tóxicos dcspués de un t¡atamjenro b.iológico ',)
convencional. El color es una preocupación crftica
sólo cuando el facrcr de dilución en el agua
rcccptora es bajo y sc afecra a la penctración de la
luz, tc¡:iendo asf un impacto en el crecimiento de
las plantas del sistema acuoso.
l,os sólidos se pueden catalogar como se
I
mucstra en la Tabla 26-3. Los sólidos orgánicos I
| -a'
sedimenrables son especialmente i¡deseables en l.a
aguas naturales dcbido a su tendcncia a sedimenra¡
l.'
en las á¡eas de remanso. Estas acumulaciones de l'
materia orgánica agotan rápidamente a.l oxígeno, y
hi
los organisrnos aerobios mue¡en Las bacteñas
anacrobias toma¡ el relevo y continrlan la acción
biológica; sin cmbargo, los productos finalcs son
ahora lnclalo y sulfuro de hidr(lgcno quc sc libcran :'I
t.-)
a la atmósfcra como burbujas de gas.
r.
f-
1',1
i1 Tabla 26-2. Concentraclón dc saluraclón da oxlgeno haosrse é¡rfasis cn quc la aplicaciún de los datos de
dl¡ualto cn agua cn lunclón dc la lompcraturE (para DBO no es simplc, y el conocinücnto del
agua dulce y moderadamente ralada) conrportarnisnto dcl agua rcccptora (es decir,
I Tamparatura, 'C Concenudc!ón de Az tenrperarura, Srado de aireación natural) es
ll 0 o/L ct' (ppn) 5 olL C\' (pPn)
il necesario para predecir el impacto de rLn efluente-
Debido a que el ensayo de la DB(J requiere un
0 14,6 13,8
5 12,8 12,i perfodo de cinco dfas, se ha puesto mucho interés en
10 11.3 1 0,7 mctodologlas gue propcrcionen rcsrüt¡dos más rápidos.
j..! 15 10,2 9,7
Sc han dcsarroUado varios nréto<bs qufmicos e
t;. 20 9,2 8.7
25 8,4 I,0 i¡utrumcr¡tales, algirnos de los cualcs se enlxnsran y
30 '1,8 7,3 dcscribcn en la Tabl¡ 264. No hay ninguna correlacióa
enfe la DBO y estros ensily6, cOmO rrluestran ]os
vaiores de DBO vs. COT en la Fig. 261. Sin ernbargo,
Tabla 26.3. Dellnlclón dr ¡ólldo¡ cn rl rllurrrtr
pora algunos eflucntes e.specffi6p5, se ha erron-trado
Sólldot loltlcs
€ - obtanldos por evaporaclón de una mueglre conoclde de rura corrclación raz,o¡nblc (p."., Fig. 2GZ), y el método
6lluonts haita.sequodad y doterntinaclón dol peso de rlpido proporciona una basc fácil para cl contról y la
il- residuo seco. (l/ide le totslidad de los sólidos en
suspenslón y dlsueltos.)
operación de ls-s inst¡laciones de redtrción de la
Sólldot dlsuellot ccntamin¡ciórL Segrin un investigador (l), una
- obtenldos pot evaporación de una mu€slrs conoclda de oxidaciúr relativamente srlave que utiliza hipoyodito
€fluont€ ,ihrádo haita sequedad y deteiminación dol Poso
ds raslduo seco. proporcicna una bucna correlación ccn Ia DBO.
Sólldos en súspenslón Una fuerte toxicidad no suele ser un problema
- obtenldos por'medfda del lncremento del peso seco de un de los efluentes dc las fábricas de pulpa y papel.
lillro larado despuós de pasar una cantldad ds mueslra con- Sin embargo, varios consdruyentes de los efluentes
ocida del sllu6nto.
Sólldos sedlmentable s de las fábricas de pulpa han sido identificados
- la porción de sólidos en suspensión qua sedimanlarán como tóxicos (p.e., ácidos res[nicos, ácidos grasos
deslués de un tiempo especlllcado (normalm€nle t h).
Sólldos llolanles no saturados, compuestos fenólicos clorados), y se
- sólldos de bala densldad que llotan en la superficle' requiercn pruebas periódicas para asegwar que ei
Sólldos no ¿edlmenla blet .efl uente tratado satisface uros requerimisntos
- calculados pór difarencia. Porcióh de sólldos en
suspensión quo no sodimentan o flotan (normalmanto de
mlnimos antcs de Ia dcscarga. Pa¡a este propósito,
iamaño coloidal o muy próximo). sc realiza¡¡ biocnsayos en los que peces (u otros
Sólldo¡ volátllec animales acuáticos apropiados) ssn expuestos I üna
.sólldos de cualqulera de las categorfag anlerlo¡eg. que son
volatilizados a 60b'C. (Tomadoo como una eslimaclón del
conccnt¡ación conocida cie eflue¡rte y la tasa de
materlal orgánlco.) supervivencia se mide tras un perfodo especificado
Sólldos llloo de tiempo (norrnalmente 96 h).
l.- l: !
- sólidos de cualquiera de las categorlas anlsriors3 qu€ per'
man€cen como residuo lras ignición a 600'C. (Tomados
G;' como una €slimación dsl malerial inorgánico.)
Tabla 26-4, Deflnlclón da los onsayos de dlsmlnuclón
do oxlgeno
La dcrnanda de oxfgeno de un eflucnte puedc DBO:

k ser medida o estjmada por varios métodos, algunos

de ellos dellnidos en la Tabla 2U. El ensayo más
ampliamente usado es la Demanda Bioqulmica de
F Oxfgeno a los ci¡co dfas (DBO¡), en la que una
tÉl
Hr nlucstra del eOucnte se deja que consuma oxfgcno
por la acción dc los miqoorganismos. El método
clásico es determinar la concenEación de oxfgeno
E en una muestra inicia.l y en otrE duplicada después
-t
II
¡-
de u¡a incubación a 20'C du¡ante un perfodo de
U determlnación d6 la cánlidad de carbono oxldablo).
cinco dfas; la diferencia entre la concentración de
oxlgeno se toma como DBO. Dado que la muestra
Il,F original puede retener sólo aproximadamente 9
tJ mgA de oxfgeno, el efluente debe ser
convenientemente diluido Para que el consumo de
ñ oxlgeno du¡ante el ensayo no exceda mucho más
t}
A\T de7 mg/L (es decir, aproximadamenteT0 a'75Vo
Bü del agotamicnto),
La oxidaciórr bioquímica es un proceso lento, y
ia destrucción complela puede necesita¡ hasta un
bl- centenar de dfas. Sin embugo, se ha demost¡ado
t:_'r
L-{
que, para la mayoría de los efluentes, el 60 ú'7A7o
de la-oxidación tiene lugar en los primero cinco
r-
i-l t
dfas. Si se conduce correctaÍlente, cl ensayo dc la
DBOs da una bue¡¡a indicación del cfccto que un
a)
eflucnte puede originar en el balance de oxlgeno de
cualquiei aBua recePtora naru¡al' Sin embargo' debe
ri
'Demanda Bioqulmica de Oxlgeno (oxlgeno consurnldo por
mlcroorganismos durante cinco dlas),
Dto
- Demanda lnmedlala de Oxlgeno (o¡fgono consumldo por
sgontes qulmicos lusrlsmenlg reduclores lales como
dióxldo de azulre, sulluros, e hldrosullitos).
DOO
- Demanda Oulmlca de Oxlgeno (demanda de oxlgeno
m€dida dlrsclamenls por mólodos qulmlcos, empleando
normalmenle dicromalo o permanganato).
coT
- Carbono Orgánlco Tolsl (málodo lnstrumonlal para la
DTO
- Demanda Total de Oxlgeno (método lnslrumenlal para la
determinación ds la csniidad ds materie oxidable toral).
La principal limitación con los ensayos
convencionales de toxicidad es que sólo determinan
losi elcctos letalcs agudos. l¡s efcctos subletales
acumulativos sobre larSos pclodos de crecimierito
y reproducción no son usualmcnte coDsiderados, ni
tampoco las potenciaies propiedades
mu tagénic aslcarc inogénicas. En I a ac ru alidad,
parece que las regulaciones gubemarnentales
comienza¡ a estar mucho más interesadas por los
efcctos sublctales, y crt el futuro habrá mayor
énJasis en la eliminación de contamina¡tes
especfficos.

.f 312

E
l'-f?-
Fif
U
 -: :t

Llrv. 8.O.D. (ppn) - DBO (ppñ) T.O.C. (ppm) - cOT (pp6)

il

I
_l
oooo II
¡
I
: .t
o I
o ooo ¡
OO
i.:.:i
O":
oo o
oo
o
,-- t
..i

900
¡É
T.O.C. I ppm. I
Flg,26-1. COT vs. DBO5 para musstras comblnadEr de callda ds 7 fCbrlca¡ ds pulp¡ kralt blanqueada (Howard y
Waiden).
i :1
{:- J

Ll¡vcl BOO., mg/liter - O9O., mgll

Tolallolubl. Ef¡ó¡, m0ll¡l.t - Sólidor ¡gllbl.! lolrlot.
I de co'ntarni¡ates, una redución del volumen del
8
o
¡OraL SOLUOLt S[DS. ñq/r¡h,
Flg. 26-2. Sólldos 3olublos totale¡ vs. DBOl para el
flltrado del espesador (W.D. South).
Tlpos de tratamlentos - Vlslón g€nBr-a¡
El medio más efectivo de reduci¡ y cont¡ola¡
las descargas de la fábrrica es una mejor uLilización
de las materias primas en la p¡anta. Fibras, sosa, )l
lignina disuelta son conta¡nina¡ltes en el eFluente,
Pefo esl.os consüruye¡rtes también representan una
costosa pérdida para la fábrica. Por.consiguiente,
lodas las acciones para "cerrar" el proccso da¡án el
doble bene.i¡cio de una uúliz¿ción rnás eficicnte y
u¡a reducción de Ja ciuga contaJninantc.
Qüzás )a estrategia más efecliva en Ia planta
para reducir pérdida-s es la mayor rcutilización y
mg/L recirculación de las aguas de proceso. En los
últimos aiios ha habido una d¡ástica reducción en Ia
car¡ridad de agua consu¡nida por las fábrjcas de ]:T
puipa y papel. Aungue esla lendencia conrinuará,
suele habgr una limitación prácüca en el grado de
"cjerre" cansada por au¡entos de temperatura e _T
impurezas. Ademls de ]a reducción de la ca¡tidad
efluente también facilira¡á las etapas de tratarniento
extemas.
El t¡atamiento externo se ileva a cabo
norrnaknente mcdiante una sedimentación pnra
elüni¡a¡ los sólidos cn suspen-sión ("uatamicnto
primario") y una oxidación biológica para eliminar
-':ll
la DBO ("tratamiento secundario"). A¡tes de
abandóna¡ la fábrica, los diJerentes efluentes se
segregan de acuerdo con sus requerimientos de
trat arnj ento. AJ gunos efl uentes sól o necesi tan
tratafnicnto primario, oros requicren sólo
tratarnicnlo secu¡dario, rnientras unos pocos dcbcn
sufrü t¡atamiento pri.rnario y secundario Lntes de ia
descarga- FT
Cualquier Eatamjento ras cl primario y el
secuDdario se suele denominaJ "ratamiento
r
terciario." A veces, una etapa de clarifrcación a l
L--
conli¡uación de un t¡atarnicnto secundado sc ÉJ
denomina elapa tcrciaria, pcro esla tcrminologfa no
está universalmente aplicada- Quizás el únjco
tralamicnto tcrcia¡io quc en la actualidad se reaiiza
cn aigunas fábricas es para la elimi¡ació¡l r3el color .:J
dcl cfluente.
:

ieo- 'tr
 t Las a8uas no blanqucadas procedentes-de- las
26.2 FLlElll'Es DE CO¡lTAi'1ltt/\cloll
r-'
l._
oocraciones dc El¡r-sificeciórr y clcpuración de la
Y REDUCCION EI'I LA PLAI.IIA
t,1 ,,Llo. cru,J, son nomtalntcnte unri fucnte dc gran
l,os ltrincipalcs focos dc conrantinación del iotl*.n dc cfluc¡rtc. En las fábricas balt y al
eflucnre en un'conrplejo fabril de pulpa y papel
son
- sull¡to, este cflucnte coltliene la lignina no
lr
t,.
los sisuientes:
ti ngua usada en el manejo de la madera y
recuDerada en la opcración de lavado
deoendiendo de la eflciencia del
y,
lavado' puede
descortezado;
y evaporacioq
i",i", *" signifcativa DBO' Todos los efluentes de
2) Condensados del digestor la saia de clasificación contienen fit¡ras
en
íí ;;;; ui*ct de la clasilrcación v depuraciónr suspensión. El óepartamento de clasilicación es un
+j fñuaoos de los lavadores de la planta
de de efluente y/o
it"l .i."l*,e para l" recirculsción
--
blanqueo; reutilización de conde¡sados de evaporación
31 eguu blanca de la mÁguina
de papeh blanqueo'
r
,-- seleccionados y filo'ados del lavqdor de
y licores de todas las
1J Oj Oónam"s de fibras La*.yot p"tt" de Ia DBO y el color-de las
etapas
secciones.
dc op"raciones de.blanquco sc conccntrs en las
En las fdbricas quc utilizan equipos dc cloración y cxtracción alcalina' Como una
(- hiüdulico o con tartlbores hün¡eoos'
l- dcscortcz.aclo orimera etapi hacia la dismi¡lución de la
l:i de est?s se¡ciones puede ser-un foco iont.*int"ión, el volumen global dc efluqnte se
l.)
"i"nu.n,.
.innn".,iuo de sólidos en suspcrtsión' DBO'
y
nuede reduci¡ mediante rura utilización óptima
del
eflúente cas tamizado y de
.,iri"'L" i*rtculación clel
íauudo a contracorricntc, uLilizando el filuado
i_
:-i
ói"tnÁ"iO".uyuda a reduci¡ el volume¡r
de
iliz an cada caia dc scllado como agua de rociado en
la
t- '
l*t"i"t',o requerido' Al gunas f ábric as,ut
alcalna pua ;; J¿ lavario previa' El cñuente de la cloración
exuacciólt de la
ifluentes calientes de la
t" i""¿" t*iclar pucialmente Para la dilución
;;;;i; la "flciencia del descorrezado (ver

r
. ouiou ou" va al nrismo estadio de cloración
l"to."iult".ntc con la madcra corgelada) y.para !;.'.iórl tl.9). Finatmente,la rilüma palabr¿ en laser
La
)"íJt "lt"lumen global de agua coloreada' se puede áirmit uEiOn ie los elluentes de blanqueo plede
"arg.
¿"f eflucnte dál descortezado i.."t"i*¿" blanquco por oxfgeno (Sccción l1'4)'
;ffii". totalmente por convcrsión al desconezado sister;a en ci¡cuito cenado (Sección ll'9)'-o
h ;; ;;;: utilizar¡do tambores descoíezadores
;;;;;;; ;quipos de dcscortezado nrecánico
en
(vcr ;úq""u por desplazatniento (Sección
i" miquinu áe papcl produce grandes
11'8)'

Sección 3'4). volúmenes i" bla¡lca, gue en muchos casos es

r "gu" en oEEs
Lllva: Cond.ñ¡rlt¡ - Coodtñ"dor de suficiente ."ti¿.¿ para ser reuúlizada
tI ;i;;;;. ;;;: i-.^qur dr rlme*nrd'
w¡.ñ wal¡r - AOur ItmPlrd¡
á;:';;;;.;;;
i::;.T:;-^3iio';'j"j1l,
ss'ó'' c" ' ¡' 'o'¡s¡¡ión sc'c
secciones de la fábnicl' Como
-ini-o, toda el agua blancadcbe
requerimiento
no usada en la
;;i';^':'¿iju;;l st"ml'olll"h trñk ' v'Po' drl r'nqur d' ssr cnviada a un
i.rioo,¡.^.tOn St..m , Vipot dilución dc la composición
t ij""i.t"rt.nc.t ' ¡ñttr'¡ñurdor d' cilol recuperador (de tipo filro o flotación) para
ET ;;;;;;;; l;': tot iáo' previamente a su.descarg a' En
aaoa¡<É!
rnu"'ho, casos, pueden encontrarse util izaciqnes
para el agua clarificada en los,
^dicionales de limpieia y sellos (ver sección 16'7)'
k ;;i;;;t"t
Tabla 28'5. Dlrocttvas dl l¡ EPA para l¡ llmltaclón dc
ollucntcs
E
t- DBO, lbttonelada
8Pf BAf Fábrica nueve
[il (már. ptomedio de 30 dlas)
Krslt cruda 5,6 2,7 3'1
Kraft blnnquodo do ntorcado 15,8 7,1 5.3
20,1 9,3
r_ ¡¡o¡¡.,u^'r !l?,"."or: Sullito blanqueoda de mercodo
Cartón de Pap€lol€
41 ,7
3,0 1,3 1,5
lt
tl I Papel lino no lntograda 8.5 2.7 2,7

Flo- 26.3.5lstema tfplco do desorclón con vaPor Sótidos en suspensión, lb/lonelsde

iJitip;;"¡i Je-los condens ados c ontamlnados' (máx. promedb de 30 dlas)
12,0 3,7 7,5
tr f¡s conderuados del digestor (o "conderuados
evaporación dc
de
los
Kralt cruda
Krall blsnqueda de mercado
Sulfito blanqueada ds mercado
31 ,7
53,3
5,2
6,9
5,8
5,8
o*il'una;j y Ios condensaáos de de Certón de PaP€lole 5,0 1,6 4,0
;f;;i;; ¡" iíór d¿bil son fuentes concentradas Papel fino no lntegrada 1 1,8 1,4 2,8

k ;Éo ; .tlfre reducido' Estos flujos

debcn scr lavados con YaPor pan
de bajo. caudal
eliminar el meta¡ol'
volátlles'.y asl En un diseilo modemo de fábrica' cl sentido
sascs de azuf¡e reducido, y otros ., derrames
dc su descatga' r¡
descrclon económico úene que ir en csnüa de los
r ie¿ucir su DBO antes al nrismo dempo
Li ;;;;;p*;t cscncial$snte una scParación Por ;;nil y ii"or.ti, minimiza¡do
Ll
¿"oiloáiOn cn múltiplcs etapls
usíurdo vapor dirccto i".*go ie los sist",nos dc tratamiento debe del
extemo

fu",r," de c¡lsr (Fig' 26-3)' Lns gascs cflhcntcs .nu"l,",". E¡l el árca de rccaustilicación'
los dcrramcs
"o-o
i"'"".ir"t"Jot .'tfrf"'ti ltormlblrctttc hn^stn que cl i,t;,;i;;.;t poccta clc rccogitio para
[- sc
rema¡entcs se ;;;;J;;,; Já .bn^."""do áe loi lodos de cal v
l:1 on* áu¿"*a' y los no condensablcs
qi".* cn el homo de cal'
361

k
E.
I

I'j4

cla¡illcado¡es dc Iicor. Es lrcccsaris uns tine dc
espe.ra para cl ai¡nacenamjento durante las
lirnpiezas dcl talquc y para p¡oporciona¡ wra
capacidad para retexer los sobra¡¡tes. Una poceta de
recogida es ta¡sbién ne4esaria en la zona de
rccuperación ), evaporadores p¡ua los derra-rncs de
los tanques de almacenamiento de iicores negros.
En las á¡eas donde pueden producirse con facilidad
derrames de pulpa, debcrfa de preversc un acceso a
una poceta de fibra limpia.
26.3 NORIIAS Y REGULACIONES
En los EE.UU., hasra 1970, la responsabilidad
de las nomlas de calidad dc las corricntes dc agua
estaba¡ bajo la responsabilidad de los esrados. Sin
embargo, el gobiemo federnl pasó a ser domi¡ante
en i970, al promulgarse la Narional Envi¡on¡nenral
Policy Act quc irstituyó ei conccpro de impaclo
ambientai y cstableció la Envi¡onmental Protccrion
Agency GPA).
En 1972, se aprobaron los Federal Water
Pollution Control Act A¡nendn)enrs que daban las
di¡ecu-ices de li¡nitació¡t de efluenl.es y la auroridad
para sancionar su incumpiimiento. Se esripuJó que,
para 1977 ,la indust¡ia alca¡zarfa niveles de
disminr¡ción de la cor¡taminación equivalentes al
tratamientó secundario. Estos nivelcs se llama¡ut la
"lvlejor Trcnologfa Práetica" (Besr kacrical
Technology o BPT). El siguienre objctivo, que
dcl-.fa scr crutrplido cn 1983, suponfa una rcrjucción
aclicional de la contu¡ül¡ación usa¡ldo la 'Mcjor
Tecnología Disponible Económicamenre
Alca¡¿able" (Best Avail able Technology
Economicaily Achievable o BAI). Las iimiraciones
de los efluentes pa¡a nuevas piantas son
¿eneralmenle más exigentes, reconociendo )a
ma¡ror efecdvidad de las modemas djst¡ibuciones
en p.lanta y discño. Una comparación represent.ativa
dc BPI BAT, y las directivas pa¡a una fábrica
nueva se da en la Tabla 26-5.
Más recientemcnte, se ha dado un nuevo
énfasis a ias cii¡ectivas de efluenres BAT, basadas
sn el coltt¡ol de "conl¡mi¡atcs prioritarios."
Efcctiva¡ncntc, la EPA ha rccnlocado su árención a
lo quc se dcfinen come sustancias tóxicas, Pa¡ece
que la.s limitacioncs de Jos cfluentes sc por:rtlrán
para 65 conta¡rinantes especfllcos idc¡ltillca<Jos en
las fábricas de pulpa, papel,.y carrón. Nuevas
di¡ectivas para ias fábricas exisren{es con
[atamiento en la planta probablemenre cubrri¡á¡ jos
conlajnina¡tes convcnc.ionales a l¡avés de la
regulación BPT.
Las regulaciones federales que versal sob're la
protección ambientai en los'EE.UU. parcce que
crecen a rápida velocidad. La rarea de mantencr uJ.r
conocimicnlo de l.ls aatividades rcguladas será un
reto corutante para los <jirccrivos dc las flbricas y
el personal téc¡rico. Cada vez nrás, cn nluchos
casos, se requerirán espccialistas para proporcionar
asistc¡lcia cn los trabajos de los prog¡amas a
cumplir.
En el Ca¡ladá, la siruación reguladora parcce
más sencilla. Armque el gobicmo fcderal ha
publicado ulas di¡ectivas ¡nínir¡as de dcscargas, la
362.'
\
JF
resporrsabilidad principal para la rcgulación de la tE
¡educción de la contaminnción y el control ha sido I
t¡arsferida normalmgnte a las provincias. En la i¡
ntayorfa de los casos, las normas provinciales son I
nrás ¡est¡icr-ivas que las di¡cctivas fcderales y rT
,1
esLipulan lfmites progresivarnente mcno¡es a las
fábricas a rnedida que ssn capaces de cumplirlas.
Las direg¡ivc.s referentes a la calidad del agua
para los EE.W. y el Canadá sori generalmente
adminjst¡adas medianre el sistema de permisos, que
-l
establecc los critcrios cspccfficos y los programn5
-
de curnplirnienro para op"r.iióo L*t
".dt uniJormemcnre, pcro
dirc¿tivas sc suglen aplicq¡ ,J
teniendo cn cuenra las localizaciones esprc(hcas.
Donde existen u¡as condiciones ambientales más
sensibles, pueden ser impuestas limitaciones mÁs
estrictas. Por ei mismo motivg, cuando se puede
dclnost¡a¡ que no es detectable un efecto de
detcrioro en el agua receptora, se pueden tolersr
unas linritaciones mcnos exiggntes a las descargas
:JJ
de las fábricas, o se pueden permitir unos
progralnas para el total cumpiimiento más
relajados. L¿s normas para Ia toralidad de la
i¡dust¡ja son equitaúvas desde el punro de visra de
ios costos de conrol de la contami¡aciór¡ y son
fácilcs de adminisua¡. Pcro dcbc reconocerse que la
capacidad asimiiariva dcl agua recepiora no está
totalmcnte co¡uiderada en cada situación.
26.4 COI{TR OL I\T,T BIENTAL
El cu:nplimiento con las norrnas
gubmamentales es la prioddad mds obvia e :
:l-
inmediata de un programa de control ambiental de ".1
una fábrica. Ouos propósiros incluyen Ias
comprobaciones d"c fu¡cionamiento de las-
diferentes etapas del [atamiento, deterrni¡ando el ir-.:{.i-
impactc de la descarga de efluente en el agua
reccplora y recogiendo información para el conrol j
del proceso. El conrol comprende, normalmelte, Ia
totalidad de los darqs recogidos, incluyendo :i
mueslrec, mcdida de caudal, ensayos, y análisis.
La parte más precisa de und operación de
cont¡ol suclc scr ln analftica de labo¡alorio
¡rricnt¡as quc la partc msnos precisa (¡r una de las -::r
mfu frecuentcmente ignoradas) es el muesr¡eo. En
gcrrcral, la crpacitiad dc un apnrato cie mucst¡eo
pa-ra rccoger uDa mucstJa representativa de una
corriente residual debc de cuestiona¡se. La
nragnirud de la variación obtenida enue
mucst¡eadores y mótodos de muesüeo ha
demost¡ado que puede va¡iar hasta el 307o,
dependiendo dc las flucruaciones de conccnración
5
y caudal. Una atención a la corrccta selccción e
i¡stalaci(n del mucsueador y a la cuirladosa
organizacióu dcl progrania de mucsueo rJ
incrcm.cnt a¡d si¡lnifi c ativamcntc la precisión y
cxactitud dc los datos rccogitjos (2). fI
La información m{nima requerida para los
Fi-
LJ
elluentcs de la fábrica inclul,en el uso de agua eD
cada dcpafamcnto, olcantarillado separativo, y
análisis dcl cflucntc dc cada alca¡rarilla dc los
sólidos cn susperuión, sólidos disuclros, DBO, pH,
y cfectos tóxicos, si fuern nccesario. En la planra de - 1
lJatamienlo, es necesario conoce¡ la carga de - ,.
i
l
:.:i-
¡::J
Z

l:.1
l1.l{

F::1

lq - Zonr d¡ ¡lm'crnrdo
d¡ m¡d'¡¡
Wocd rloregr ¡r¡¡
lt I r¡v.: Pvlo ¡nd PiPe . mlll - F¡brlc'
dr pvlgr y ull 1,"'1",.i .,i. 2 ' Err¡G¡ón d.' '"':l:::,'?
::ffiil :;;: I - E""¡on o:^Ti"'l:.:.'
j;';;;;;ñ'^;
?;;j:T :':'.L; : :."i::i;;;'";;'iJr;;'::,'jl'jr,.':
I:J d' mu'¡trrc I
;,;;i;^; ;ti. I -'€;r.cióñ .'i:ii:;l:
p"' to' niv'r* reu' rrrrbr
;;;;ii;; ;'i. 3 . f't..191
i;;;ii;;;ii. ¡-
g:l:::::
e""'ron d' mu¡¡rrÉ 15 li,lYlj,".;:,lllli
FI
¡ rr' v/' r
¡-1
[:.¡
iill-; i:ili-'.".1'.. qi ,,r'l::r I H:'i:t:: i ;iJ',.'Í"1,'l'ti;iilli:Ti:i;iitx
t:Hfri ilii : ::l::!:: lllf il:; lliilill i:Iil'1t ;:ili:"'i;;::rt';'i;J;:l';'1:
ilirlr; iir ¡re' p

vi"J
illiliillilii;:;:[!ir.iilili*lli]it::Iili'ft;l1ltv'ti::r'r:ii'i;r;rr';'1:"."i:i:;;;;'"c"¡
m'drde r¡r
d. lor p.r.m'r,q 'p.r.'nr'üvo' 'ñ
i..l:üÍil.t;:'lle,r,.nr.cron ^
f:: : i:i: : 1"-i ;1 Ti ;i:'1""0'.' il',T."1'''
I.'-
!:.:1 g,:,,*ii.:l,l;iljl'il'::L':Y::l:o3ii';::'o'o'
t-'a:j

É
i:\-
!'il ----¡L.
r. Lcgrn'J
t:-
l::l
¡, Control Slalton nror¡ilorcd
for backgrouno kñlr
,it
!':r
'::1
c
f ,Ti'Jf"?,i' iJ.ii S' *''
Fulp rnd PaPlr
Hill o SamPling Silt 2 bc¡o+r
Mill runoll rnclurdirP
E bark Pile órrinag8'Elc
tr \¡lood ' ::::,?l,Til':i '
Storagr Ar Óoltct
to '1ii.1,"
long rar4'c
un¿ oi rccoverY ol
ff" Samy'ing Site I "rr"iii
lho rivor

Kcy lo roPror'nt¡tltt- -^
[u- p.rirmotrrr m'!¡srtó ll
ts remPllng rltcr
tri Biochemical OxYgon
FT
Demand ( 8OO)
[t¡-
bt SamPling Sile 2 6l susPerdecl rclids
rnder
O organism diversrlY

k ffi lish loxicitY lovol

k
U SamPting Silo 3
H-

h
b
f ¡¡ Sampling Site r
!* t
El TrlbutarY cantrlbutln!
dllutlon wot¡r
I
i
(

k i
Lr1
un rlo (3)'
control generallzodó para
I Flg.26-4. Programa dc JU¡
f
t-T
I .t
t¡J t
t

t
l.:-l
l]:{
 I

cl)uauü oc sulrdos c¡t suspc¡rsiún 1, DBu, y ios biólogo pucde conuola¡ los cambios en el mcdio
niveles con-espondien¡es del uatamiento a scgu::. y, arnbiente e inJerir los efectos en el agua.
por supuesto, el eflucnte combinado en el puntc rie
descarga debe scr cuidadosamenle controlado cc,i-!
26.5 TRATAhIIENTO PRIMAFIIO . .\i

respecto a la toralidad dc las propiedades mÁs
relevantes.
El efccto clcl efiuerrle dc la fdbric¡ en cl aguo
receptora dcbe ser determin¡do por esrudjos de campo
que incluyan el muestreo en las proximidades del
punto de descarga y en varias localizaciones a
drfermtes dista¡cias de la ubicación de la fábric¿. En
el c¿so de descarga a un lago o aJ mar, se estab¡ece
una red de esbciones de muesüeo en di¡ecciún radial
El t¡atamiento primario, de acuerdo con cl uso
actual, se reltere a cualqu.ier medio de eliminación
de sólidos en suspensión de los efluentes de la
fábnica- En Ia i¡dustria de pulpa y papel, )a
eli¡ri¡ación de sólidos esró siempre acompal-rada de
alguna reducción de DBO y toxicidad; pero estos
últimos contarninanres debcn ser elimi¡ados
medier¡te un postcrior tratamicnto biológico (es
decir, t¡atamiento secundario). .',¡:i.

dede los pu¡tos de descarga del efluente, con Ll¡Yr: Rolrüoñ . Rol¡cióñ 8l¡do¡ - Fl¡¡qu¡lr¡
- Br¡¿g Ov.riqd ¡rh. Bruo do robrrcrrgr
estaciones de conüol t6seliz¿des en zonas no ^m
Ddv¡ unil - Acdon¡ñi.ñto L¡uñd.r lru¡r . Am¡du¡¡ dr h ¡limon!.dóñ
afectadas. En el caso de un rfo, las estaciones de Stub rro - Br¡:o Frdw¡ll . Cvbr¡r do ¡l¡m.¡t¡ció¡
WrtXw¡y - P¡¡¡¡rl¡
muestrco están localizad¿s a intervalos aguas abajo de Ford l¡und¡r - C¡¡¡l dr ¡[m.^t¡cióñ
la fábrica, con zonú de conr¡ol aguas arriba de la Ft.dwrll ¡cr.rn pl¡1. - T¡ml¡ d. ¡¡ cab.t. d. ¡limrñlsción
lotrmrl grrr - Engr¡¡¡lr l¡t¡r¡o C.nt.r d.r - p¡hr rntrrl
ubicación de la fábrrica (Fle. 2g). Turñhblo b¡t. - 8¡¡. tlr¡tori¡ Ciñl.t c¡9. - C¡J¡ c¡ntr¡l
Solution lov¡l - Nivrl do llquído Crnt.r rcieprr - ilr*.dor c.¡t?¡l
Aunque se suclsR realiza¡ cusayos lndic¡tor b¡¡ - B¡¡r¡ i¡dic¡dor¡
convencionales (es dccir, sólidos, DBO, toxicidad) t t/2' h¡9h,.. . Tubrrl¡ d¡ ¡ir¡ o rgu¡ r rlrr prrrlón d. gg mm
Und¡rllow pipi^g . Tub.rl¡ d. .nrrcc¡ón dr lrngor
en mues[as del agua receptora, estos métodos
gufmicos sólo proporcionan datos transitorios, a
cono plazo. Para adquirir conocimiento de los
efectos a largo plazo, es necesa¡io un conEol
biológico (3). EI examen de una comunidad
acuáiica representaLiva proporciona u¡a valoración
precisa de la calidad del medio ambiente y de los
efectos debidos a los efluentes de la fábrica- OVENLOAO ARU
t lRuss
^uNoEn
FEEO T AUNO€A

fET.DYJEI.L
scq€€rr Pr.^I€
(t

r*l ;,lr

ItI] E RTJAL G! AF C€NIFR PIER

IUNTJIABLE BASE rE€DW€TL SCREEN PTA]E
FE€OWÉLI. f-i

C€NIEN CAG€ F€ED LAUNDER

Flg,26-5, El funclonamlenlo da un reparador se
mueslra esquomdt!cnmenlo. El silucnte lluya hacla SCL UTION
el qsnlro y a travds del tamlz. Un ¡oclodor-rotallvo !EVEL
por.de.baJo del tsmlz empuf o los rochazos y f Iotantes
hacla la sallda de rechazos cenlral (AES).

El cont¡ol biológico se puede realizar de

diversas formas. En un método, se colocan
sustratos a¡tillciales en el fondo dcl lccho dcl rlo o CENTEñ SCRAPER INDICATOR BAR
en varias ubicacioncs, en función de cambios en el BLADES
IIi' HIGH PRESSURT
habitat o concent¡ación de elluentcs. En aguas no AIA OR V/ATEFI I.INE UIJOERFIOlY PIPING f!:¡:
contamj¡radas, estos susuatos serán rápidamente
, poblados por numerosos organismos bénricos (es Flg.26-6. Scdlmcntador clrcul¡r con llmplc:a
deci¡, i¡vertebrados que residen en el fondo, la mecónlca (Dorr Ollvor).
mayola larvas de insectos). En presencia de t,--
El tamizado se usa a.mcnudo conto etapa
sustancias tóxicas, las especies se eliminan
preliminar para clirninar las partfculas en
progrcsivan:cnte en rclación a su scnsibilidad o
suspensión o flota¡tcs relativamcnte grandcs. A
tolerurcia a los contami¡a¡tes. Exami¡ando las
veces, el objetivo es recupcrar llbras de cfluentes
comunjdades presenles en difcrentes suslJatos, un
sclcccionados paJa rctornallos al procaso, al misrno

3&
 -:i

tiernpo que se reduce la cnrga de la ete,pa dc que una prolundidad mlnima de 4,6 rn .¡s
clarificación principal. Un dise¡lo de tarniz por rcconlellclable pera t&nques superiores-,a los ó0 rn
gravedad usado para esle propósito se muescra en Ia Normalmente se usa unñ pendiente del suelo hacia
Fig. 26-5. La clinrinación complcta de los sólidcs el centro de I a 12, para ayudar al desplazanúento
en suspcrlsión no cs práctica dcbido a la acción dc dcl fango hacia la atqtlcta.
cegado o taporramiento de la rnayor(a de los Llrvr: Polymrr dorrgr lntrkr - €¡trrd¡ dr l¡ do.lñctclón dr pgllm.ro
dcseclros sélidos de las fábricas de pulpa y papcl. Comprorrrd tlr lnt.h. - E¡lr¡dr dr ¡ltt coñf,.imldo
Flot¡rion t¡ñl . T¡nqu. d. llot¡c¡ó^ Sh¡dg. llnh - T¡nqu¡ d. l¡¡!o.
Los dos rnétodos principa.lmcnte emplcados en Efflu.nt d¡rch..ct pp¡ - Tubr¡l¡ d¡ d¡¡c¡19¡ d¡l rllu¡nl¡
Fl€dl.tlon trdh .-frñqu' d¡ llaul¡dón
la i¡dusria de pulpa y papei para la clarficación de Sludli d¡Ehrrq. gipr ' Tvbrtle dr drrcarga d. l¡ngor
los efluentes son la sedimentación por gravedad y Pr.cipltrtion... - €ntrrd¡ dr 9toducto¡ qvlmicor prn l¡ Pr.dflt¡cjóo
W..tri¡trr lht.kr - e¡Írd. drl rgur to.idurl
la flotaciórr ntcdiante aire disuclto. La Sh.ll ol ¡.r¡üon . Po¡o p.r¡ l. ¡lr..slón 8¡lll. - CofrPr.rtr
Flir¡r - C¡o¡l d¡ ¡¡crn¡ión Arrrtlon rprrgcr - 4.9..Él do ¡lrr¡clón
:: i
sedinrentación es con rnucho el proceso m[s
comrÍnmente usado debido a que es relativamente
i¡rseruible e las variaciones de cuudal 1'
concentración de sólidos y requicrc poca dtcnción y
nra¡r(cnimic¡rto. El proceso dc fl<.rtación cs
generalmentc más eficiente en la eli¡ninación de
sólidos, pero es dc funciqnamiento má5 costoso.
Sedlmentaclón
I¡ sed.imentación puede llevarsé a cabo en una
balsa o en una cámara que proporcione suficiente
tiernpo de retenciórL Muy a menudo, se usan
decantadoreS,circul a¡cs con limpicza mecá¡ü ca, del
ripo ilusrado en la Fig. 26-6. En todo los casos, la
Sh.h ld xr.{¡dr
unidad de sedimentación debe srtminisrar un Perfodo
de flujo quiescente suliciente para permitir que un
porcentaje especifi cado de sólidos sedimerit abl es
caigarr al fondo. En l¡s unidadcs con limpicza
nrccánica, los sólidos son gcnerafirtente rascados hacia
la arqueta cerltral, utilizando un rascador de fango
r1-
montado centralrnente. Dependiendo de las
caracterfsticas de los sólidos, los fangos extraldos
deben ser bomt¡cados con un contcnido de sóüdos
entre 1,5 a 67o.lbs sóüdos son posterionne¡lte Ftg.26-7. El nusvo dlsaño de clarlllcador por
f-
llotaclón se caroctarlrs por un poro de alroaclón
espesados y a veces prersados a¡ttes de su de.stino prolundo (Env'lronrnental Syrtemr Dlv., A.B.
final por incineración o vertido al terreno. Electrolux, Swaden).
Los sedir¡rentadores se pueden dividi¡ en cuatro
zonas fu¡rcioncies en función dc su discrlo y
El diseño de un sedimentador no puede basarse
sólo en principios tcóricos. Se necesitan datos
func iona¡nien ¡o:
experimentales de veiocidad de sedi¡nentación. Sin
l) Zona de enlrada: proporciona una t¡a¡uición
embargo, algunos conocimientos de factores que
suave pa¡a ei flujo entra¡rte desde la cubeta de
alimentació¡r. al Ilujo radial trartquilo requerido err afectan a la sedimentación pueden ayudar a
la zona de sedinre¡rtación. optimizar la operación de u¡¡ sedimentador. De
J acuerdo con la teoria, la sedimentación está
2) Zona fu sedimentacídn: proporciona
principalmcnte a.[ectada por le dcnsidad, forma, y
supcrficic y profundidad para la scdirncntación sin
tamarlo de la partfcula. Por coruiguiente, donde sea
interfercncias con otras zonas.
necesario, pueden a-ñadi¡se coagula¡tes o
3) Zona de salida: proporciona una t¡ansición
suave a medida que el efluente {1uye desdp la zona
floculantes en cl {'lujo de entrada para incrementar
de sedimcntación hacia el rebosadcro cle dcscargr.
el tamaíro de la partfcula y por tanto la velocidad
4) Zona de fangos: recibe y elinú¡ra el nraterial de sedime¡rtación. Dado que sólidos no
decantado y evita la ürterferencia con la sedimentables pueden hacerse sedimentables
mediarrie floculación, será posible una mayor
sedimentación.
eficiencia de elimi¡ación de solidos en suspensión.
i:'i Debe señala¡se que un sedirnentador realiza
Se puede consegui¡ una mejora de la eficiencia
dos f.u¡rciones: clarifica et lfquido que Pasa a cravés
de claril'icación, o un i¡cremento dé1ia capacidad,
de él (quc después rebosa a la descargr o
mcdiantc tubos o canales i¡rstalados en la zona de
tratarniento posterior), y concent¡a los sólidos. La
sedimentación. Estos elementos auriiia¡es sirven
1,.'r'' acción dc clarficación es principalntertte fulción
para incrementar de tuta manera efectiva el camino
del dilmet¡o ciel sedimentador; son típicas cargas
hidráulico, al mismo tiernpo que virnralmente
superficiales cle 1,4 a 1,7 mr/r:.zfit- La acción dc
eliminan las corrielrtcs de conveccidn-
:_ qspcsanricrrto dcpcrrdc. rnf.s dc la profurrcliclad clcl
t- dcclu(l(lor; sc rcccltrticttdl gcttcraltttctttc ttttl
profunclidad mfnirna de 3,3 m para el rango dc
sedin¡antadores de 9 a 20 m de diámet¡o, mietttras
365
t:

\
 Fl

Clarlf lcsdores por f lotaclón
La flotación por aire disuelro es r.n proceso de
elimi¡ación de sólidos en el que sc fijan burbujas
hnas de ai¡e a los sólidos en suspensión,
reduciendo asl la dcnsidad de las partfculas
individuales y provocando su flotación a la
superficie. Los sólidos separados forman después
una capa flotante que es una mezcla de sólidos y
burbujas de ai¡e. La fuerza de flotación ejercida pcrr
el airc arapado también actúa. compacta.ndo los
sólidos en un.menor volumen entcs de extraer la
capr flotante.
El ai¡e sc i¡t¡oduce en el efluente entrante en
una cá¡nara de mez¡la bajo presión. Cuando el
efluente entra en la unidad de flotación
dcsprcsurizada, la solución sobresaturada dcsprcndc
el aire en forma de finas burbujas que después se
unen a las partlcuias en suspcnsión. Pa¡a obtcner
Ios máximos resultados en u¡a unidad de flotación,
debe a-ñadirse con el ai¡e un coagulante como el
alumbre.
Un disei¡o de claril¡cador por fiotación
relativamente reciente se ilusra en la Fig. 26-7.
Esta unidad incorpora tut pozo compalimentado
profundo a través del cual pasará el efluente. El
aire se inyecta en el fondo de la parte bajante del
pozo, cn la quc sc disuclvc una porción por la
presión hid¡ostárica. El ai¡e no disuclto se eleva a
contracorric.nte, contribuycndo a ls satu¡ación dcl
agua. El agua quc sube por el oao lado del pozo
está, por c<lnsiguiente, sahr¡ado en airc, pero librre
de burbujas de ai¡c no disuelto. Corno la presión
hidrostática disminuye, se desprenden burbujas
'microscópicas desdc ia solución.
Los métodos de flotación pueden alcanzar tasas
muy altas de elimi¡ación de sólidos en suspensión
Ll¡Y.: .Log g.awth - Cr.dmi.oto logrrlimico
Endogeorour pharr - Frrr rndógrn¡
Microotganirmr - Mlct@ro¡nltmor
Hlgh retr . Alt. c.rgr
Food frm6ln¡ñg un¡lrul¡rrd - A[m.nto r.m¡¡.i1. ño.rl!b¡ü¿.do
(cs dccir, hasta dcl 987r), Sin ernbargo, los
|i
relalivamcnte altos costes de funcionamicnto (para
la potcncia del compresor y los floculantes
culrnicos) han diflcultado la amplia utiliz.ación de q
Ia clarificación por llotación, salvo cu¡¡rdo el
espacio es limilado. L^a aplicación más co¡nú¡ es
como recuperador de aguas blancas.
26.6 TRATAI,I IENTO SEC UNDA RIO E
El tratamiento secunda¡io o biológico no es
más quc una dtrplicación del proceso natural dc
pwificación, salvo qus sc lleva a cabo bajo q
condiciones controladas y, normalmente, a
velociclades clevadas.
Bajo condiciones aerobias, los
microorganismos (pri ncipalmcntc bacterias y rl
hongos) consumeo oxfgsno para convenir los
residuos en dióxido de ca¡bono y Bgua corno
produc tos lLnales. Una importante considerac i ón n
I :I
t-l
para la mayoría de procesos biolégicos es que debe
proporcionarsc sullciente ai¡eación y mezclado para
i )
evitar el desarrollo de cqrdicioncs anserobias. (l-a
!
i
digestión a¡a¿robia es urr proceso frecucntemente
utilizado para el uatamiento de residuos I
domésticos, pero rara¡nente se utiliza en ia industria I
de pulpa y papel. l,os organismos a.naerobios I
utilizan cl oxlgcno qulmicarncnte cnlezedo en ut
espacio cerrado desprovisto de oxfgeno molecula¡. t q
l-os productos Rnalcs dcl t¡atamicnto anacrobio son
formas reducidas como el mctano, amonfaco, y
sutfruo de hidrógeno. El al¡o contenido en azu-&e q
de los residuos de las fábricas de pulpa
generalrnente núti ga el cratarniento anaerobio.)
fi¡
La oxidación biológica aerobia puede ser
. l: -l
corucguida por varios rnedios, dependiendo de las rJ
ca¡acterfsúcas del efluente, la superficie disponible
para los tratamjentos extemos, y el grado de
Drclining growlh - Cr.cim¡.oto d.c,.c¡.nt.
Gonvc¡tjs¡¡l - Conyoncion¡l
M. r. . r.¡J.
q
Exl.od.d .rr¡llon - Alr.¡clón .¡l.ndld!
Timr - Trrmpo

lol t.Ürltr O.(liñ;ñ! Iro-lh fró!t.ñrovi ph¡r. q

cor¿"[Í ftotrAL
-\<:'"@rt:ñ¡'mr
i:. l
i,j
r.i
J

l]l)
,J

l:
ri
rl

ti

Iinc r}'

Flg. 26-8. Rolaclón ontre la mess y el tiempo que cubra la totalldad del tratsmlÉnto blológlco.
t¡
----36-
¿r:.

l;.'.1

!
t;
FiiI-

r !
I laguna aireada (F;g' 26-9) u.tiliz'a
Lr ai¡eadorer
¡rlétodo
Lr ¡i elinri¡raciórr de DBO rcqucriclo' Cnda *".¿.,ti.ol o elifu-sores e¡r conti¡uo de diJcrentes
r ;;il; ;;i .*i",ti,"i J"to de una P*l i:1,ól] ":i:l :
adnp taclos'.'¿tl I ¿r
,ir"t ffit. 26-10) para disolver grandes cantidades
de' lrricroorganismos especi alrnetlte o! o^ig"no en el efluente' Dado gue se manuene
l

ri-,!-- ,i
mavorfa de ios casos, es ne¿qsa¡io
airadi¡ lturiclltes
,r.," rii.rifi"otiva concentración de oxlgeno
en el
fóstoro) para estimular la
t:1
;j'#;'"(^;;;;;" i ;i;;;d"l 0J mc/L)' la actividad biológica
nrenos
y son tlpicos ticmPos oe
acriv idad nletabólica'
---'U;;. es rclativamcrttc alta'
cr npo rcPrcsctll a I Ñ."
d.".1
;; o masa -ti X retención dc 3 a 5 dfas' Como la acclon oe
fi se representa en la l'lg' ¿u-o' una mezcla conrinua' la
oxitiación biológica ;;;;¿; proporciona
i:-rl
l-::l p**," la fnse áe crecimiento rápido' ol: Ft* rr"f.-ái¿'.¿ áe la laguna puede ser aumentada a

;ffi; i" ljÉo .tl"ul"-s" tonu;"tre en "biomasa" i,5 - o m[s. Por consiguiente' l":Yp"ttt1:--.-
les decir. en mrctoorgariismos y sus
subprroductos es mucno
c aP az o:-,
reoueriü por una laguna de aireaciÓn
t"-
|:-:t metaUól icos). La "bioconversión" -esen matenar ;;;;;J;.r, *t'i"g*'" de oxidación simple'
k:J
;;;;;;;;í lo de ra DBo Cuan¿ó se dispone de espacio'
¡.t
]18y"
;;;iili;,; ^tnqo de la respiración de los- ' méto'do dc oxidación biológica
iunción
bala¡c" de DBO se
.i¡"J es
"t de carga y
!-- nricroorganismos Prescntes' Ei la fase debido a que tolera variaciones
:ir ;;,*i;;¿-"*dioxi¿o ¿"'"^tuono Y "9lt:E-n
de
"r"l"tl¿"
;;;hÑ; produóe poca cantidad de flóc9l.os
decreciente' la velocidad
i;: 1
irutalación v
;;;;;;!o
En la fase c'dógcna' la trrasa
;i;i;;i;;;;;,idu"r"'' i.o' 'o'to' deal¡ededor de la
il;u.",.J;n u.¡t' funcionamiento sor! Seneraimente'
pennanecer de fangos
aj
i! áe c¿iulas sufre u¡ra autooxidación Para ;;;;i;; r"qu"ridó' para el sistema
colllo la fuente dc alimcnto^.sc
;,$ viva. Fi¡aimerite, sirv cn clc activados.
ii ; ;;;;'';;il;'ncnie, I os-microorsanisrnos
alimento a sf nrismos;-¿sia e-s li fase de oxidación

i
rnt'""Ápft,a cionde los sólidos biológicos
h- ;;;;;'* mínimo' General¡nente' Ios-procesos
i
I
;i;6;;;;.t* elimi¡ranla Dio
"*g'"
utilizLdo bioconve¡sión y la constg.uteltte
E eliminación de biomasa' Los tratafiuentos- .
tr ffi-*ñ;;;iil"* pgo mediante la oxidación
; comolcta.
"""'li'ñrrn" :
aerobio es la
:¡ más simple de uatamiento
de los meo:os
t-!- Iaouna de oxidación, que depende
hi n"'t*ul* para difun<iir aire en el cfluente' bste
profundo¡ cubror
t¡i"". türira eslanques poco profunOidad
lue
excede de
,"t*it"i* rnuy g'a"d"'''Si ta
b ó:í; i, ;,:i ryTJ'#,fff"TffiX"fueriores
emoezar[n a ser acfrv
¿;i;;;,Jo tt ¿ttt-t' reduccisnes susunciales
E de rabajo o
de DBO con unos reguerimientos
Er pequaios' fto * necesita¡r ücmpos de
"o*lOn pued-cn üToner
i"i"r,.iOnlgi"des, y pocas fábricas de
superfrcies
* uriiiz-ación de
"rr" -No""J,n""t",
tan grandes
un tiernpo de
É
ñ;;. se iequitr"
tr rctención de 30 dfas p"tt *t
Aproximaia'nente deben usa¡se
olucción
u¡as 2' I
<Jel 85 al' 90% de la' fóbrlca
Flo, 26-9. La laguna dc oxldaclón27 unldades do
Wiverhseuser, Evsroll''üÁ'-''ttlltt
;; ;iió: día de alrioclón dc 30 kW' ¡ "fnco' Jlut ¿t relenclón.en l¡
cubicos
E
F::
;;-;;;¿, cada mil mcros Por
loouna slresda lo slgue ttáfo ¿ft
oeo
de ssdlmentaclón
alcanza al 97"h
cflueñte a tratar. selundarla. La ellmtnaciiÁ-¿"
Ig (Aqu¡ Aeroblc SYstom)'

F*
b¡

G
t-_
F
r¡1fr:::---=-
,ll / t,) r)
lq
R
b-
E
"il ) )
rllrlll.---' / /
'1-r
l--
\\--/t
c
b
[- a
(b) alreaclón mocánlca' y (c)
comblnaclón de turblns )
{É¡
de llulo para (a) dlfusores de alie,
Flg.26-10. Dlstrlbuclón
dllusor de anlllo. 1A'

r_
U

E
F,T

\
 'n,

ñ;f

lrj
phorpho,ou¡ (nú'i.nt¡)- N¡¡óe.no )/ tó.to,o (ñut,¡.nr.!l
Iil':;:..
P.ih.ry clrr¡li.r - 6.dihcñt¡dor D.im¡rlo ':¡j I1:¡'
A.r¡lion lrñl . T¡¡Qur d¡ ¡iroaclón :

E¡ce.r ¡ludg. to dig.¡t.¡ . F.ñ9o rn.¡c.¡o ¡l dig.llqt

l{¡trogen & phosF.horu3

(Nutrients)
|
Air
tl
I

l}^:i)
tt
I I tf-------l
tll{l' Lr * '*-l'*'":*
Irl
I i
rlY
I
I
\ )
\,r'T;^"il:H'
if

AERAToN IANK I

Exctss slud8r
to d¡tr!ler

F|9.26.11, Esquema del slstema dE fangos Ectlyados.

i
Llrvc: pH ediultmsnt - Aiustc d¡ pH i
ñ¡w w¡¡lc - R.'jduo in tr¡taa N¡trog.ñ ¡ phorphoour . N¡tró9.no, ló¡loro !
Siudgo - Fengo Primory clrriliot - SoCiarnt¡dor p¡im¡¡io
TriciüDg filr.r - Fllrro biotógico
Air - Air¡
Srcg¡drrl cl¡rif¡.r - S.dimanl.dor ¡ccund¡¡io Trr¡led irrta - R.dd!o lr.t¡óo i
Ercorr rludgo - F¡ngo on orc¡¡o t
I
I
N¡tr08?¡
& phosphorus

T RICKLING
TILTER
t
PRI}fARY
CLAñIFIER

O,r- i
Ll
',14
SludEr \
.-.' STCONOARY
CLARIFI€R

Flg. 26-12. Esquema dol slstsma de fllt¡o blológlco.

tli'ij
N'
-'T.

i-
r¡¡

,)--J a:

/
I
I., H
¡
Flg.26-13. Plonta de dlscos blológlcos rotstlvos. ¡.B .:.

368 _s ¡:-1.

+
u--. .
I
t-_-

Li,l
;:al

rn
i- 2) Russell, D'L' "li'loniroring urd Sunpling
Arrrtqtre se han utilizsdo colt éxito difercntes
Liouid Eflluents'"
L.' ripos de ientr$r,6os Para Ia corlce¡tÚación de los
Chlrnical Engineering (20 e ocrubre de 1980)'
s¿lidos de lo:; fangos, la experiencia de 3) Schiefer, K.; Lush, D. "Nlonitoring hogram
r funcionamicn(o ha sido Seneralmente menos
l'-
:J satisfactoria. El coste dc capital de las centrffugas
Nee<iá¿ for Wise Trea(meilt Choices'"
t.l Ca¡radia¡ Pulp & Papcr lndustry (mayo de 1915)'
es reladvafnente bajo, Pero los costes de 4) Lash, b'L.; Kotninch E'C"'Primary Wastc
fu¡rcionarniento y manteninliento son mucho Treatment Mcüods."
mayores qu" put. ouo üPo de equipode Chemical Enginccring Deskbook Issue
(6 de
requ ieren
¿esiri¿¡atación. L^s centtífu gas t arrlbi én ocrubre de 1975)'
royoi.,"n"iOn del operadoi y ton propensas a los
5) Spruilt, É.L. "Cotor Rcmoval and Sludge
rl* -'-
atsscos.
dobtc bandahonzonral ha
Dimosal- for ifu afr Mill Ellluents.''
1l Zlprro Prensa de p"o.,
- ' Trad" Journal (19 deD'; agosto de 1974)'
qanado rápidarnente popularidad debido a gue Wallace, AJ';
6¡ Olron, M.; Luoma,
E".Ñ¿t",i furgos de'bajo contenido cn sólidos Grimástad, G- "Percolaring Effluent into Crou¡d
en
r- hosra altos conte¡ridos en uns sola oPcraclon Reduccs Color at Missoula Mill"'
l-- de diseños'
.onrinuo. Se ofrecen un Eran nú¡ncro Pulp & PaPer (ocrubre de 1976)'
uno de los cuales se muestra en la Fig'
i1 26-16'
ioáo, to, diseños tienen en común el uso de telas
que encierran la tona y la P-asan a
"onu"rg"n,"r, sc
lt t¡avés ác urtn <iispo'sición dc rodillos dontlc .

t:'r'
aDlica una presión progrcsivamcntc
crc¿icntc' Artcs
agua se drena a
á! t. .onu"tgencia de ias telas' el
través de la tela infcrior.
Vertldo en el torrgrYo
en
En el pasado, un fango con ull contenido
parecla ser ade¡uado Para el
sólidos ¿eiZOEI
relleno de terrenosl Sin embargo, la mayor
los
itq,ti"tua Por una Scstió¡r más apropiada de
,"riduo, tSli¿ot ha conducido hacia mayores
¿" sólidos. Hay un cielo nrf¡nero de
r-
L1
"lt"l"t
-
bcncllcios Potcnciales:
de
1) rcducción del volumen y costes
transportc;
2) facilidad dc mane.¡o;
|.,r
t,J 3i redurción del impacto ambiental en el
relleno
'--- de tenenos;
4¡ del valor caloríhco cn caso de
"*n"oto
incineración.
Debe te¡rerse en cuenta que el vertido
al.
hnal de colocación para
terreno es el único sistema
i;; i;g* de desecho' Aunque la incineración
normaliente vale la pena, deberla ser consjderada
de
ori¡rcipalmenle como una etaPa de reducción
lolu-"n. Gcncralments, el quemado del fango

r ,**,u ula cantidad de calor pequeíra' ynegabvo la adición

en
t.l Oct fartgo a ia caldera tiene un impacto
LJ la capacidad de gencración de vapor'
Ét verriOo ,i ter¡eno de los fangos sólidos
está'
Dor supucsto, cont¡olado por regulación
Ir
LJ
'nu¡.-t-.n,ul' El principal objetivo es milimiza¡
Il .on,u.,o porencial con las aguas subterrdneas y
.,.,oerficiales. Hacia este objetivo, las di¡ecrivas
6 que los suelos del lugar de venido
lr "ri""n"* tuilciente marerial hr¡o o de granulación
"o'n,"ng"n
iJi.i.it" para limitar Ia infrlt¡ación en un de nivel
a."pt.Ui."El verti¿o en á¡eas suscePtibies
fI'- i¡unclación, cuencas' zonas Pantar¡osas' y oüos
l. t
L:' habitas crfticos Suelc esta¡ prohibido'
FIEFERENCIAS
l) Douglas, T'B' "A Test a¡rtl a Tecluriquc for
lr
{

tfj n"oláring ñOó, vtlu"t of K¡att Mill

Waste.''
TAPPI e i(¿): s: (abril de 1978)'
3'll
f:

Lr

L
u_i
$
\\
 \

La contami¡ación aunosférica se dehne

cor¡ltl¡rnrel)le corno "la presenciu en la atrnósfera
ambiente de susta¡ci¡s int¡oducidas por las
scüvidadcs ilumu:as en conccnt¡aciones suficicntes
para intcrfcrir di¡ecta o indirectamcnlc con Eu ':ll

confort, seguridad, o salud, o con el. plcno uso y

disf¡ute de su propicdad." Para.que exista u¡r

27 problcma de conlaminació¡r at-mosférica, debc habcr

un rec¿ptdr que respnonda de,sfavorablernente a r¡fi
sgcnle conter¡ido en el aire. El r€ccptor puede ser
un uümal, vegeral, matcrial de cualquier clase, o i

un ente humano; y ios efcctos de ls conta¡uinación

Reducción de la pueden ca te8 ori?irse como scni ¡arios, económicos,
l.:--l

molestos, o estéticos.
lI
corrtaminación Aunque lcs operaciones de fabricación sólo
csntabilizan aproxinradamente el 207o de la I
I

,.1:l

atmosf él'ie a contaminación atmosférica medible en Norle

América, este segmsnto re.cibc Ia mayor ateneión
it
I
prlblica cJcbirJo I su gr¡ur visibilidad y a quc
.:1t
algulos olores caracterlsücos está:r asociados con
cicrtos procesos i¡dustriales. ReguIaciones
gubcmarncntalcs fijan las limitaciones de las
'l
emisicnes otr¡¡o-sféricas del sector industrial (corno
las dcscargas a1 agua y los vcrti<los al terrcrn). En
los EE.UU., el ma¡co legal básico se fija a partir de
la Clean Ai¡ Act de 1970 y las Enmiendas de 1974
y 1977. Las disposiciorrcs dc esta Act son
administ¡adas por la EPA a t¡avés de un sistema de
licsrlcias. En el Car¡adá, cada provincia reriene la
jurisdición pimaria para la fijación y puesta €r¡ t.
i
vigor de lfmitcs de contamina¡ltcs atrnosféricos. rit
i:

l-os esfuer¿os para la rcdurción de la

csntarninación atmosfórica cn !a industria de pulpa
y papel conciemen al cont¡ol de emisiones gaseosas
y de partlculas. En panicular, el control del olor es
quizás la ta¡ea m[s significativa a ia que se
enlrenta Ia indust¡ia. Aunquc las matcrias
odorflcras (principairncntc gases de azufrc ¡
reducido) no son peligrosas en las conce¡tracioncs !l

cxjstentes en el ¿i¡e, eI resentimicnto de la

comu¡rjdad se dirige a este foco por sü'olor obvio y
p¡cdomirante, Todos los úpos de emisiones
a tmosférj cas p ued en scr parciahncnte conbol sd os
mcdiante esrategiRs de. funcion,a¡niento o
nlodif-¡caciones del proccso productivo. Sin
embargo, también se requicrc algrin úpo de
tratamiento cxlcnro en los volíuncncs de grs
de.scargado (cs decir, cflt¡cntcs dc las chimerrcas) en
.la mayorf n <jc las oplicacioncs dc colrt¡ol dc la
csntami¡ación.. iJ
L¡ elinrinación rlc los olorcs ¡ro cs tan fácil
cor:-ro la el'i¡ninacién de parrlculas ylo gases sin
olor. l¡s olorcs son dilfciics de mcdir y no es
{

flcibucntc dell¡ribic u.¡l nivcl tolcrable o accptable. l..-

iiJ
La tare¿ es reducir )a ca¡tidad de susta¡cia
odo¡Jfera en cl punto de cmisiúq mediantc
cualquicr mótodo disponible, v de.spués dispcrsar lo t'
n:áxi¡no posible el material cmitido, dc tal modo L'
quc cstó rnucho n)enos conce¡rt¡ado cn el mómcnto
en quc alca:lcc cl punto cn quc haya población que I

puxla olcrlo. Aforttrnadamcnlc, la concsntración

;f,
scrá ürlcrior al "umbral de dctec¡ión," que para la

,:
li:'¡
 I

f -
I::{

Sin ernbargo, los discbi rotalivos, el más

I El sislc¡¡¡¿ de fangos aclivados, inclrryendo
múltiples mo<iificaciones, es el rllétcdo de
L-:'
lJatarnicltto dc alta carga más popular' La
caractcrfstica escncial is el dcsanollo dc un flóculo
nlicrobizuro que Pern'¡anece en suspcnsión cll-ulta
cfunara ¿e aiieaóión o mezcla' Como el residuo
alirnenta a esta clma¡a, el fango acdvado se
L-"
su's
reciente disei¡o de los sistemas de filtración
biológica, han tenido éxito en gran núnr+ro de
cflucntcs, y parcccn prornetcdores respccto a
[uturus uiiiiz.cion"s. En e-stc sistcma (Fig' 26-13)'
una serie de discos ondulados de plástico muy
cercanos son fijados a un eje rotativo colocado
cncima dc una arlesa por la que circula cl cfluente

):
;;;iitplk. a nrctlida que el residrro es ntctabolizado' a rralar. El 30 a 407o i¡rfcrior de cada disco está
Siguilndo el ticrnpo de retenciórl prescrito.
-

i¡ruoducido en el residuo, núenuas que la fracción

1i.::l-
ir rii
3 h), el efluente de la u¡üdad de
¡;;;lil" a 8
surrcrior cstá exptlcsta al aire' De esta forma' u¡t
fanpos se lleva a una rulidad de sedimcntación-pnra LrLa dc crecimiónto biológico está altcmaüvefiiente
f
i- i.'r?"L;.i¿" de los sólidos del agua rcsidual' UIra sumergida para absorbcr' alimento y- después
cierta cantidad de fangos se recircula para iaiie par. la oxidaciór¡- Se.pueden
t.)
proporcionar una alra densidad de flócuios' "rpu.í.
utilizar Pocas o muchas etaDas en sene para
¡esto se concsriua y dispone para
-i*,t.t Queo elincineración' Un esquema del sistetrra
rf"o-.i el grado deseado de eliminaciÓn de DBO'
Í¡
l:"- ;;;;;¿
i-'1 básico se muesua en ia Fig' 26-11' 26.7 ELIMINACION DEL COLOR
y
Además de los mayores costos de inverstÓn El color marrón de los efluentes de fÁbricas de
fru,.ián"mi",lto, el proéeso de fangos activados, pulpa, originado por ei manejo de Ja madera'
cua¡rds lo ouloca<]o áutrnico, y opcraciones de blanqueo' cs
,i;;;;i";,; des'eniajas, y se utiliT'a sólo
iiu-
cs¡ dictan ias lünitaciones de espacio' El proceso es
á"ul¿o a li pres"ncia de taninos y dcrivados do la
muv sensible a los cambios en las caracterfsttcas lignina. Estos compuestos ssn lentamcnle
G áclicsiduo, y el pH dcbc scr cont¡olado biodcgradablcs y normalmalte son muy poco
E
Fts '
ll-t requerimientos de nutrientes afectidos por loi tratamiertos secundarios
rE "oi¿"¿or"rnónt"'
son mayores, y normalmentc sc requ¡ere convencionalcs. Aunque han tenido éxito algunas
de iedimentación para una decantación i"Ji"..;on.t en la prfoucción de efluentes menos
"vudaníes Si (p'e', modificaciqnes del prroceso de
;il;Jd"l agu, oe salida'antes de la descarga' "olor"r¿os
es necesario hacer una parada de la fábrica'
deberá e'l problema sigue siendo.serio en
h adecua¡se un plan de alimentación del
una
sistema
población sana
blanquco),
un l.t qu" el factor de dilución en el
,it r.iion"s
dwante la miima, Para asegurar agua recePtora es bajo.
de microorganismós al recomenT'a¡ las operactones' " Se hü udlizado va¡ias aproximaciones en
el
E
del
IY ;;';;;;;.1, los requerimientos de mano de obraaltos' tratamiento, incluyendo coagulación con cal'
ritti*. J"'futgos acrivados son relativamente coa guJ ación álúmitt", intercambio iónico'
"on
absJrción con ca¡bón activo, y filración a través
de
F
asl como los de su cualificacióo
Ot¡o tipo de t¡atamiento de alta carga es el * ,*o.,o de tierra ("inhluación rápida")' Todos
[l , ¡, rc d e'JiI r ro bio Ió g ic o' La fi I trac i ón biológ ica estos métodos son potencialmcnte capaces
de
Hü
^Á-
es ur¡a técnica para poner err contocto
un lfquido prou"", una eflcierrc elimi¡ación de color' pero los
,"ridu"t quc 0uye librc'ncnte con una poblaciórt
'costos
dc trrtamicnlo son clcvados en cada caso' La
de nlicroorganis mos cll prt"scnci a,dc de
invesdgación, hacia un método de elimi¡ación
h "tio"¡on.ho
ai¡e atmosférico. El sistema ¡o es una lrltrac¡on
sri
color efectivo pero de menor costg' Prgstgue'
común a la
el sentido normal del término' Qüzás la aproximación más
E,n el filuo biológico convencional fig' la coagulación con en
elimi¡lación del color es
-cal ' del
un
k 26-12),los nricroorganismos se culüvan sobre
medio poroso, Brava o módulos plásücos' El
cae a Ja,,és del lecho y pasa sotrr,e la
capa
it 1"" t" están uülizando cierlas modiñcaciónes
oro."ro. I¡s métodos más anriguos estaban
f^r¿ot en la adición de grandes cantidades de cal
E
"nu"",¿
o oelfcula de microorganismos que se ha formado para alcaruar el pH de ll,3 o mayor, dando como
F
}}r en el medio flltranre. La totalidad del sistenta
se
i"iutra¿o la prec'ipitación de los cuerpos or8ánicos
-*,¡"n. "n condiciones aerobias por el paso.libre coloreados .n fot-u de lignatos cálcicos' El fargo
á" .ir" a través dc la unid¡d' Los microorganisnros fomrado cra posteriormcnre espcsado e incinerado
F .orou,n.n los constituyentcs orgánicos dcl efluelttc' en el homo de ca-l para recuperar el producto
¡-\É
ti¡ oJn"lort-"nte para la producción de nuevo tejido qufmico y dcstrtrir el compuesto orgánico'
i"iurtt Qiornasa). Evcntualmcntc,
el tcjido cclular Los proccsos fucron posteriomente .
se despiende y es tra¡rsPortado por el flujo de saiida des a¡rollados empleando dosilicaciones
de cal
a la siiuiente etapa de sedi¡lentación' . mucho menores.'En *o de los procesos (5)'- se

k S J ¡an <lesarrollado ci

los llluos biológicos y se

e¡tas lnodif cabiones dc
han aplicado a los. eÁuente.
aproximadamente i00 mg/L de cal
^¡.d.n anres del decantador primario' La cai
aJ

residuos de las fábricas de pulpa Papel

y en los aunenta considerablemente la velocidad de
G una
es(os slstemas s"Jiment.ción en ei sedi¡rentador y elimina
k últimos vei¡te años' Generalmente'
ha:r detnosüado no ser comperitivos
elirninación de DBO, e incluso
re.sP'lrlo
han,exllrDroo
a la
una
.*iiou¿ susta¡cial de color' El rebose del
,l..ontn.lo, primario sc carbonata (usando.COz
- - de
cal
f in"stobif¡¿t,l tnayor frcttte a tas
variaciones <jel
i" ttfi¿t d"i honro dc cal) para precipitar la
t
|.-r que los iitt"*ot de fangos activados' soluble y el color residuajes, y es de nu:":-,
li, "nt"ti" :¿;i clarillcado' El lango de ambos sedimcntadores
se

369

I.
U

E
wa
EJ

\
 \-1
\
F..i

espesa y que¡na en el homo dc cal. El proccso sc

25.8 TBATAMIEI{TO DE SOLIDOS
esquernatiza en la Fig. 26-14.
El sisrema oe inJiltración rópida parece ser le. . Los fangos del trats.rnicnro primario y/o del
dccantador dci uaramicnro bio)ógico de aita carga
aproximación más prometcdora para ia climi¡ación
deben ser conccnt¡ados a¡tes de su dcslino hnaf ..1
de color en aquellas á¡eas con ca¡actcrfsticas
co¡no rcllcno del ter¡cno o i¡ci.:oeración.
topográJicas y de subsuelo adecuadas (e, En csre
Tradiciona lmen re, I as operaci on es de elimin a ción
método, el efluente es percolado a través de
de agua ha¡ sido re¿lizacias en dos etapas, ,
esratos de subsueio poroso antes- de alca¡rza¡ el
cauce rec?tor. El color se eli¡¡rina por adsorción y
uülizando filu'ación o cenrrifugación en la primera JI
etapa (hasta LS a25Vo de conrenjdo de sólibos),
precipitación sobre la¡ parrfculas del suelo. Debidb
seguida por prensado con prensas V o de tornillo
a que ios estratos del suelo alcanza¡ rápidarncnte la
para aJcanzar un contenido de sólidos final de 35 a
saturación, es,ngcesa¡io operar de forrira
interrrritente con varios estanques, dejando un
407o. Acrualmente se está mostrando más i¡te¡és l
por )os equipos tales como los filt¡os prensa o las
tiempo entre dosi$caciones para ia regeneración de
prensas de ba¡das que son capaces de,tomar el
las superfrcies adsorbentes. La rcgeneración parcce
Iango y cspesarlo di¡ecta.¡nente hasra un 40 a 45%
que se produce por oxidaciótr biológica narural. '--1-
de csntenido eri sóiidos en u¡la sola operación,
Llryr:..Slck.r - Aprgrdor Limr !tor!g. - Alm¡s.nrdo d¡ c.l
Xiln - Ho¡no Eflu.¡t - Éllueot. Ll¡v.: Upprr b¡ü w¡¡h - L¡vrdo d. l¡ l.l¡ !up.rlo¡
Fc¡cüon ba¡in - T¡ñqu. do r¡¡ccióo Miing drum - T¡mbor ó¡ mc¡cl¡ t
Primrry .htilirr - Sodiñc¡t¡dor priñ.rio Upp.r tr..i(ing loil. nodillo d. ñndgcdón pprrlrr t :

.tÍ
C¡t6oñrlor - Crrboa¡t¡dor Cl¡rili., - S.dihoñtrdcr Oriv¡ roll¡ - llodillo¡ d. ¡cdoñ¡Frlt¡lo f
pH.Ciu¡loñeñl - Aiu¡i¡ dr pH Treetcd rri.r - Agu¡ lr.t¡clr B¡!r.l Fll] - ltodillo: c.b.cGro¡
Low.r b.h w¡¡h - l¡t¡do d. l¡ |rl¡ l¡lrrior
Caurti:ing lime mud - LodD d. c¡l dcl c¡u¡ülic¡doi
Vrdum lill¡t - F¡lkg d. v.clo Limc mud lo Ul¡ - Lodo dc c¡l ¡l ho¡no Lowr¡ lrrcking roll - Rodillo do enducdón inhrio¡ i
Convoyor - Tr¡n¡pon¡dor
Gr¡üly dr¡in!g. ¡onr - 2on¡ d. d..9ot. pgf 0¡¡v.d.d
i
Wrdgo roor - Zo¡¡ d¡ ell¡

Upp.r tr8ckirtg roll

I ':
l
I
;¡I -a
.-l

F19.25.16, Flltro de banda¡ liorlronlal pera rl T

maneJo de lango.

La elección del equipo esrá muy inflüda por el

Flg, 26.14, Slst€ma de coagulaclón con cal pars la contenido inicial de sólidos del fango y su
ellmlnaclón dol color uilllzando dosllléaclón d¡en abilidad Cen eralmente, ios fan gos primarios
¡slallvsmen.te baJa de cal (ConüncnlEl Can Company
Proces s) (5). son ¡elativamenre fáciles de &enar, mienras que
los fangos biológicos son extemadarnente dificiies.
Ll¡vr:. tnttumt
':odi.dc-Íhr¡ció¡
F¡¡.r druF - Tambor
S^r,"0. a. t.ngo
Drying - SxtOo El mérodo usual para manipular fangos diflciles de jl
C¡k. fgrm¡ng - Formeción dr ¡. lgrt! Sludgr . Frngo
d¡enaf es mezcla¡los con ouos más fáciles;
T¡ñk vll - Cub! To v¡oum roccivor t¡il . H¿ci'¡ ol lrnqu. d, y.c¡o
Filtc¡ mcdium {b}ll or coil) - t,{ed¡o lih,r^t, lcorret o cintt¡ - ocasiona,lrnente se añade como ayudante de
R.lurn toñ - RoClto d. ,eterno tyrrh roll - Rodillo ¿c l¡v'¡do
Dischergr pll - Rodillo dr dorcergr filración corteza o ser.rfn.
C¡lr - Ton¡ C¡kc dsfl¡ctor - F¡¡qu¡t¡ d¡ l¡ ton¡ LosJiltros de vaclo de lantbor rotatorio se
\Y¡¡h hoadrl - C¡b¡¿¡l d. leyrdo
Wr!h irough - Añclr Diechri?c lo d¡.in - O.lc¡rg¡ ¡l drcn¡j. pareccn a los Jlltros de lavado de pulpa cruda o
TonX.gilrtor - Agll.dor drl tcñqu.
bla¡queo. El fango se deposira por václo conrs un
tarnbor rotatorio recubierro con una tela porosa o
To vacuum r¿cs¡ver lank
un tejido plásrico. I-os sólidos son reienidos en la 'J
supcrficie del tambor mient¡as que el lfquido nasa a
trrv{5 6ts la superficie del filr¡o. GeneraÍmcnró, el
lfquido filr¡ado conriene basranrcs sólidos ¡esiduales i:l-
por lo guc debc -scr ¡ecüculado al clarifcador.
El progresivo raponamjcnto del tejido lllt¡ar¡re
es un problema comú¡.con los lllr¡os de tambor
i.*
c onv enc ian ales, especia lmcnte euando se m anej an r'--t
J
fangos biológiccs. I-os /iltros rie tela saliente
conti¡uos (Fig. 26-15) reducen c¡l gral) manera el
problelna dcl taponamiento, dcbido a que en el
Tsnk ag¡talor rccorrido hn¡l dc la rela ésra se dcsprcnclc del !

tarnbor y unos regadlos de agua a alta presión

Fig.26-15. Flltro de vacfo tlplco páre fango. limpian anlbas caras dc la vcsúdura.

3?0
7,
i¿,+-

de fabricación
ri_ está sobr¿ uua métodos de pulpado u operaciones
mayoría clc gascs ric az'trlre reriucido J" u.,r"l. L^, fu"nt"s dc cmisión de u¡ ciclo kaft
p,ui" put billórt¡Pb)'(l .. il*o* en laFig. 21 -2'
LI ' fn t. tan rccictrtcmente como i970' sc usaron
,oto de conuol dc la Tabls 27-1. Prlnclpelcs contamlnanle¡
del alre
d .h",,;;;'.ti.. dispositivos
los contarnittantes y
l; .*in-irt..iOn para dispersar a valores
Tipo Fuanle
i:1 rt¿""itl. ,""cánuación a nivel del suelo
los l(mitcs Partlculaa linas Prlnclpalmente Partlculas eÓdicas
ncrmisibles. Aunque en la acrualidad de la'caldera de recuPetación
a.la
:;;;rl];"t sc aplican principaJmcnte
(más que a la Les más notablss ¡on las 'canlzas
d'e descarga Parllculag gruesas
aita volsntes'de les caldelas de
""i'"."o..i0"
ffiil;;i¿; ttiu"t dei suelo)' una chimc¡ea dáiperdlclos de madera Y carbón
"
*n irnporrurte papel respccto al
il;';ilr; Oxidos de azuhe E¡oeclalmenle de las operaclones
rt-> conuol del olor' ds lac lábrlcas al sulfito
Ll¡v¡l Emir¡lon :-E-t''01,"^..on. ¡rmoslórico y dllución
IJ Arñor0h.tic lt¡nrPol.'' ll¡otP Oxidos de nllrógeno D€ lodos los Procesos
l'j'.i.íti.tl."t ; Eltcto' d'-
Éb"- 'l '*'Pror
l¡ tu'nt' ds combustlón
t¡clotrr
l-'í. f.",ot' -l¡cto"'
úl..l.l.i".l Frcior'r m'l'orológlco¡
i.oat ' trclort' dol tocrptor Gases ds azulre Principalmente del pulpeado kralt
ñ.".p,", opeiactonEs de ricuPeraclón
reducldo i
Componentes orgánicos Gases lncondensables del alivlo
volátiles Jr'i Jró".iot Y evaPoraclón del
I
llcor resldual
i:l
L.:l

Ll¡y.: \¿iood chip: - Artillu dc m¡dil¡

;;;li".;i;;i;i.; ' comdn'do d' rr' c¡rd'r¡'
d. pprrdo v ¡nrur¡do'
b li::':::;^t:t"'J:lhro' - r.^qu. Gl¡'¡licrdoi'¡
iliInl. i..,-t-' L¡v¡dor¡¡ t
i'ir',"1¡. o.o.i t¡l - pulpr e n llbrice do prprl
Limo kiln - Horno do c¡l - dt u'mt¡tinr y. l'cuP'tlción
8oo ;; ;'- ; ; ;' " d{ bi ¡
^-ndrn¡¡do¡
L'jI t'i: ;:'11': ^"-" e;;o. ; ;^i:',
rc
.
EvrPorrdotcr d' múnlPlo
b c::;=:^\
x€r(orcodc^L ñ;a ^t'^'"'ío"-i
rilrrü'i'.i,."i. .t.Por¡lot' '
S¡.k.t - APrg¡dor
'lÉto
:r?i.t"l: Di¡¡olving t¡ñk ' U¡olvrdor -

do l¡ conl¡mln¡clón Éiil1l :',l,lL,; :' ü lT:"'' ;'::T' J:.":.L,.. @oc.¡ltld6

Í
Flg. 27'1. Elapar dol procero
Ll etmoslérlca. (-,
en la-s-
Las condiciones del ai¡e ambicnte ¡ _"¡-o
lreu¡l
I

cercanas a la ubicación de la fábrica

¡ comuniüdes
E:{ *"y afectadas por los factores hac.erse para
|:l{
Ll) ".iá poco puede
-"i"ototági.os. Aunqueen la actualidad deben
i., f¿¡¡"ui existentes,
;;;;;" cui<ladosamente las condiciones -
de la ubicación de
E ;;;ü;i.as Pata la selección
;;;;;Trbriia' Deben tenerse er cuenra las
;;;t"*; ;" lo, "i"ntos predominantes.y ias
que afecten a las
.iru","tftti".t toPográllc¡Ls
hs
;;;;;;i;.'i""v a la difusión del penacho'
H dc los factores de la tuente' Flo. 27'2. Fusnlss ds emlrlones a la
atmósfara en
;i;;;;*üinaclos dcl receptor sc lábrlca kralt.
factorqs mcteorológicos, y factores
un-a

r- ilust¡an en la Fig' 27-1'

Las part{culas Jinos se emiten
principalmente
I
Cua¡¡do los-gases de
' "'
27.1 FUENTES DE
bóIiia¡¡lrunctoH ArMosFERlcA
oor la caldera de recuperación'
ír";;ld;;;;;nfrfan, ie forman parfcuias
de ,
oc
lrcs orinciPalcs tiPos Y fucnlcs dc i^.n^¡o microscópico (humo) Por sublimaclon
.{ iñint .iln'.Áotf¿¡tá de mayor interés,!
ua I a
di-ferentes compuestos de sodio
(D'e" Nazst'r¡'
u ""n, t: li]9'' Ñ.r'cór, N.cú. en lt década ¿e lggo' la EPA.ha
;-d*;. de pulpa y PaPel se resrunen
as¡a e: la emisión-más en el conrol de las partrculas
;-i;;q"; .iuápi,'t" ;;;;;;;tnftsis
trPiti-1:^ry]l: v ir¡as debido a su capacidad para pasar-los.filtros
t
oPeración
iri""r'ur'itt" de una resoiratorios dcl cucrpo y penetrar
profundamente
tg paDel, ra¡amente se considcra como conlaÍunante' sangulnea
restringe la visibiiidad o Ln i"t p"ft"ones donáe ia corriente
i"ñ';;; "i-p"nuti'o üt tóxicos (l)'
el clima' exraer rápiaamenie
P"*;;";;;:;-;*^^proviener\principalmente'
ouede
modiñca
"'""i;;ñ;ilÁtt .r . "lementos
o" co'tanri¡ación ahosférica
asociados con las de madera o:"tbó"
mls severos están normaknente de las calderas o" ocspeÁcios
t1t'
El homo de
ticbicio al iurastrc ,i" onJ" y
carbonjlla'
iiñi"i á" ptlpa kraft' En consccucncia' -csta. umbién lucntcs
lj sccciórtsccol]cclrtfafffcnlasprirrcipclcsfuclltcsdc ..if *tq"" tlisolvc<Jor son
I¿s ernisiones del
conta:ni¡ación dc un p*""'o'de k¡aft
fabricación "r
signilicadvas de estas p*[Jt"'
I ri ouos
,fpt.", lOl" csn ¡cferenciar ocasiona]es a
373

I
1¡I
L--i

',J
LJ
 {
;*l

Tabla 27-2, Csrscterfsllcas d¡ los gascs de a¡ui'le ¡educldo de

Compueslo
una ldbrlca k¡aft
Tipo de ol.:..' Umb¡el de derccdón aprox. Formula
Sulluro de hidrógeno Huevos pocirldos
Metil mercaplano Coi podrida 1
H:S
Sulluro de dimetilo Sulfuro vegetel
1
CHTSH ir.:1
Disulfuro de dimetÍlo Sulluro vsg€lal 10 CHsSCH¡
10 CH¡SSCH'
homo de c¡l consisren r@
gruesas debidas al araste de polvo de sales de
conrcsnEaciones medibles en-! ls;;a;¡; ñ,p.
crud¿, Ios escapes de! ianque de seljado, los
y partfculas finas prodúcirt.q por ia
"u]gio respir3ds¡ur del alrnacenaáo de licores, y los
sublimación de compueslos de sodió. csca.pes dcl disolvedor, dcl homo Oe
c"tj ta
. Lns óxidos dz azu{rejasson un problema
relalivamente menor
oxidación de licores negros, y del apagador. l,os
en fábriias haJr- Las incondensables de los dig"rrór"* y éu."por"áor* ,.]
caideras de recuperación y de potencia son fuenres
son fuenres de pequeño votumen y atd
potenciales de dióxido de azuf¡e, pero los niveles
csncenEación y sor\ por consiguilnte,
de emisión son generalmente inferiores al nivel
relELlvaJncnle fáciles de tratar, normalme.!te
mclesto, El SO, es la principal emisión de las Dor i

incineraciún. Ei alto volumen dc lo, g;Á aJL :-:1

fábricas al sulfito, pero al sér el umbral de
caldera. de recuperación es más diffcí¿e
detecció_n_ aproximad amenle una s mil veces hala¡, y
mayor Ios.mejores rezulrados se alca¡rzan reduciendo
para el.S02 que para los gases de azu-f¡e reduciáo, ias
emisiones en la fuente por medios f"l.s como
los problemas de olor no son de la m.isma magnjru¿ la
oxidación del iicor negro (ver ia Sección l0.l), .!. )
En Ia i¡rdusu-ia de pulpa y papel, se ha di:Igido
diseños de calde¡a de recuperacién Oe Ua¡o
poca arencjón hacia el cont¡oi áe']os óxidps ie. oiór
(ver la Sección 10.3), y funcionami*to upropirdo
nitrógena, que son subproductos de los procesos de
<ie la caldera de recuperación (ver la S"cciOri
combustión a altas temperatruas. Sin embargo, Zf.f¡.
u ú os c o mp u es t o s e r g ónicos v o I á t il e s disti¡ros
ambos el_NO y el NO2 son conocidos por t;;
un a aquelos qüe conli€ner¡ azuFe pueden ra¡nbién
impacro.fotoquímico potencial en ia atmósfera y ser
emitidos desde diferenres fuentei dei proceso lrafr
son clasificados por la EpA como contami¡ares
Las fuentes m[s concentradas son los gases
prioritarios. Por eso,. la EpA esrá moviendo a la '.lrl
incondensables del digesror y del funcionamiento
baja los niveles de emisión permitidos.
del evaporador. Consrituyentes tfiricos son
A-fomrnadamenre, reqpecto á las calderas de
a.leoboles, leryenos, y fenoles. Eiros gases son
recuperación y potencia y los hornos de cal, parece por
sl mismos levemente oloiosos, pero su principal
que la formación de ios óxidos <le nirógeno se
acción es arunenrar el efecto de-los gasÉs Oe
puede controlar adecuadamente sin ,.q*.i, Lu_fr":
Algunos de los gases orgánicos t"rnbiéo
trata&icntos extemos, opera¡do esras unjdades de
experimentan reaccjsnes fotoquftnicas en la
combustión con temperarura de llama y exceso de
atmósfera. El conrol medianré ineineración e¡r
aiIe rruJIUnOS.
¡claüvamenre fácil.
' Tabla 27-3. Flazones para el muo3l¡eo en la luanta Lhve; Prob. - Soñd.
Sl¡ci w.ll - Prt.d. d. l¡ chlñ.ñrr
; 1. D€t€rminar las eilras fidedignas de emisión
' pars provaer H..tod rr.¡. Artr c¡lad¡d¡
una bass para la eslraregia Aé conrrót.
z. tsvaluar s¡ una smisión cumple a la(s) normativa(s) de
Fih.t holdrr - Sg.lrñ.do. drl filt¡o
Thrtñoñr.t.r - Trrmón¡tro I
regulación. Chel v¡lv¡ . Vllyul¡ .ñün.tor¡o
V.@um Fn. - Tubrrl¡ dr vrclo
I
lmpacro eoonómico de las pórdidas de pro_ Rivrr.r-tF. Pilgt tub. - Tubo dr pitot dpo lñv.r.g
l;.|:il"^?l_:l
ouctos qufi¡tcos o ptoduclo8. Vclocily prrsg¡¡ g¡u0. - lñdirGdo, d. v.locjdrd
lmprtt.rr , Frr.o¡ l¡v¡dor¡r lc. brth . B¡Áo d¡ hi¡lo
,o:!,"^t::T':"r la carga de entreda para un disposirivo de
recotacctOn. Fino control v¡lv¡ - Vllwl¡ d. control liñg
V¡wuh g.ugr. l¡dic¡dot do v¡clo
l,_D_?lr-rrhll la.eficiencia de disposirivos de recolecclón Co¡r¡. i¡lvo - Vllwlr dr conttol 9r6.ro
rslentes Bn términos de su carga de .nlr"¿Jv .ai¡jJ. ex-
puñp . Bomb¡ r¡l¡nc¡ ¡l ¡lr¡
uno o más consliruyentss en uná corriEnls de 0.t t¡.1 m.t.f - M.didor do rcqurdrrl
^¡r.light
::,::nl1otar
saloa como un modio de conlroiar el proc6so (p.e., Otilico 9¡e9. - ¡ñd¡rrdor d¡ o¡ilrdo
para un proceso de combúsrión)
eiceso
!e¡.rlOeno
/. ubtoner espécirnenes de máterial para lá determinación
de propiedades llsicas o qulmlcas.
i-J-
El olor dc las fábricas haf¡ se debe,
prrncipaimente, a cuatro gases de azufri iúucido t"
I..
(e.s decü, sulñuo de h.idrógeno,
metil'mercaptano, !-
t¡¡
s.ulfuro. dedimetilo, y d,isuifuro de dimeüloj,
denominados col ccli vamente como,,azufre
reducido roral" o "emisiones TRS." AJgunas tr
l,
ca¡acterísticas de estos gases se dan en la Tabla ):--
21 -L Lu principales fuenres de emisiones de
azuf¡e reducido total son el soplado y gases de
alivio del digesror, escapes de inconáeLables del P^¡rcULAIE SryPTñG TR,{,N is
|'
evaporador de múltiple efecro, y gases de salida
la caldera dc rccuperación Tambión sc cncucnuan
de
Flg. 27.3. Tren de mus streo dc parilculas.
lr
l:
.;)

374
t1l
I__J

,^
i-!
bt
Fr:
ti*'

es provecr i¡rformación para el

.orinipai. obietivo
27.2 CONTBOL Y ENSAYO ""on*t
i- de emjsiones' Al principio, la mayor
lL
l.- Un proglama de medida y erLsa)'o pa¡a
parre dcl conrol de las chilner)eas era ma¡lual
L:J cont¡ola¡ lai¿i¿aO del aüe generalmente consta de (especial¡nente pua partfculas), pero ar la
dos fases especlficas: muestreo de la fuente y acrualidad se esrán uúlizando con éxito mrlltiples
t- muestreo del ambienle. Como requerinúento
t:'
( -f- disposiüvos de control cn continuo, automáticos, y
t::l mftrimo, se lleva a cabo el muesueo de las en llnea.
IJ corrientes de los efluentes de las clümeneas Está fuera dci alcance de este texto
in<iividualcs, para mcdir las tasas.dt emisiorles proporcionilr una descripción detallada de la.
C 'dcterminar
especflicas y si se están cumpiiendo.los
I:
i:I met'odologfa de muestreo manual. El procedimiento
I:'t It-rl;r*s rcguiados. En muchas siruaciones' también de nluestrco implica cuidadosas medidas del caudal
pera
sc rcquicr-e el errsayo dc la atmósfcra ambicnte y concentración de contami¡antes como base dc
n,erifila¡ la calidaddei aire y confirmar que las ÉO"ulo de las tasas de emisión. C\a¡¡dq se rediza
cqncentraciones de conl aminarttes especfficos
t a
t--
iJ el muestreo para partfculas, un requerimiento
en los lfmites pcnnisibles'
t.:-J nivel del suelo están especial es que el volu¡nen dc gas de muTla-
Muestreo de la fuente ,É.riese el muestrcador a la mismá velocidad quc
r El muestreo de la fuente puede llcvarse a catn el gas en el conducto o chimEr¡ca; csc
el pro""dimi"nto (conocido como "mues Eeo
l.l poi múlriples ¡azones especffitas (tabla 2?-3)' pero
Lli
ozona ocnat¡lol - Go¡ct¡dot d' oroño
Llry.: Ch.ñibrini¡conc¡ - Oviniluml¡i¡c¡oci¡ Ro¡aio-¡ ch¡mb¡r ' Clm¡r¡ d¡ l¡¡cclón
No' o¡¡ llow - Fluio dr g¡¡ No' soxlroñ.1.4 . E¡9*llóm.ko
Fio,á-ut,lplt., lub; - Tu¡o lolooultlptc¡dor F iamrphotomrtric - Fol@.ltlr d' llrñ!
B.ldovl - L.civrr SoÉtr¡l Íih.t - Filtro.tP.clr.l
Frvio do eer so' Photomultiplirr teb{ - Tubo loloñuh¡plic¡dor
::;:":'Jil;: R..doul - L.slut!
Srctrom.tat - EtPaclrómalto HC a.¡ llow - F¡rh d. !s HC
Ciromrto4tePh - Croñ.togrill! C hrmetogrrPh - Croñ.tó0trlo
Coñdllloo.r - Acoñ.rlcloñtdor Hr ll¡m¡ - Ll¡ñ¡ d. Hr
loñ d.lleloa - O.l.dor d. ioñt' iLi. ii¡..¡.n dil*br ' D'l'cld dt lo¡l¡¡clón d¡ ll¡a¡
tu El.clror.lrr - Elocttóo.tro
R.¡d@l - L.<tur¡
NoñdiÉ.ñlv. lnlr¡¡od ' lnlrrrcir no dl¡p'r¡¡vo
ÑótR ó.aron.t¡r - E¡P.cttóoilro d' l'N O'
CO' 9¡¡ llow - FhJio dc g.r COr Rccordcr. B.gi.ll¡dal
St¡¡d.rd g¡¡ - G.¡..t¡nd¡rd

h
F'
l!.1

{
{:=-
HJ Spcciral liller

k
k
F
['f

F
t;
ts ChromatograPh
Flamc ion¡:ation detector

k Noodh¡rnin lnfrrro'd

N0lR sPectromettr

k
t_ de gascs'
kl Flg.27'4.Tácnlcas roPrsrontatlvas para el control
315

f
,------
IJ

f;
E.

isocinótico") asegura la obtención de una muesra
representaliva. Un ejemp)o de un modemo tren de
muestreo de partlcuias se represehra en la Fig. 2T-3.
Es ampliamente conocido que las medidas del
tipo muesreo puntual en la fuente no proporcionan
'hformación suficienre para el conrol del proceso,
y, dado que las medidas son tomadas, norm¡lmente,
d u¡a¡rte períad os de func i on ami ento ¡el ati v ame¡te
estable, no son indicativas de los niveles de
crnisión máximos que se producen du¡anté
condicioncs a¡rómalas. En definiüva se nccesita
irufu¡nentación en conti¡uo, y,,'eitr conseruencia, se
han i¡roducido varios disposirivos de medición en
ios rlltimos a-ños, en un esfucrzo para adaptarse a
los reguerimientos de Ia i¡dusrria-
Las nurestreadores
de fuente.continuo para
en
gases han experimentado una rápida evoiucidrn eo
los últimos a-ños, y en la actualidad parece
disponerse de una i¡strumentación adecuada para la
medida de cmisiones tales corno el dióxido de
azufie, gases cie azufre reducido, óxidos de
nitrógeno, hjd¡oca¡buros, dióxido de carbono, y
monóxido de ca¡bono. Algunas lécnicas
representativas se i.lwran en la Fig. 274. Todos los
sistemas de conrrol rcquicren ua dispoiiüvo de
enuada, una unidad de acondicionamiento de la
muestra, u¡ detector-analizado¡ y una unidad de
regisrro de resulrados. Pa¡a minimiza¡ las
interferencias físicas o qufmicas dwanre el anáIisis,
ias partlculas dqben ser eli¡ni¡adas de la muesra de
gas, y debe evita¡se la condensación de la humedad.
Flg.27-5, Rosa dc los vlenios rrpressnlctlva.
La siruación actual de los sisternas d¿ control
en continuo de parlkulas es menos alentador. La
t¡arumisión de ]as va¡iaciones de luz en u¡ caudal
ha sido la principal récnica empleada. Sin embugo,
estos instrunlenros (conocidos co¡no
"ra¡rsmisórncros") cstán sujetos a error debido a
los efectos del ra¡ra:-lo y forma de la partlcula, y
han sido comunes los problemas de rnantenimiento.
Más recienremcnre, los sisremas de control para
partícu¡as solubles han utilizado récnicas qufmicas
en húmcdo tales como los elecuodos especfficos
para iones dc sodio o medidas dc conducrividad- En
J /L'
I
i.i
estos sistemas, la rnuesFa del gas de la chimenea se
iave con agua desionizada, y la soiución se pssa a
una c/lula de dete¡ción, mientras el gas se exu-ae
por una fuente de vacfo,
:1
Muestreo del amblenle
La medida de la contaminacióo det ambienre a
)
en la comunidad local de la fÁbrica de pulpa y
papel y las á¡eas de irnpacto pueden resultar de un
gran valor para aclarar malos entendidos acgrca de
Ia magnitud y cxrensión de la cqntribución
especffica de una fdbrica a la contarni¡acióa
1-T
medioa¡nbienral, Pa¡a este prcpósito, se dispone de
una variedad de disposirivos de oruestreo, con
a
düerentes nivelcs de sofisücación. Norm¡lmeate se :
usa¡ un mlnimg de ocho estasiones de muestreo,
..l
siendo el viento p,redominagte rule consideraeión
priocipai para la selección de la localización del
muestreado¡. Idealmente, ias localizacionés de los
muestreadores deben ser convenienles y accesibles r a,l
a la corrie¡te el&trica, pero Do exremad¿¡nenre
percepübles (para reducir. la probabilidad dc
vandalismo).
[¿ inform¡cióo obtenida de las medirtaq del
visnto se ¡e-sumen mejor bajo la,fcrma de una .tosa
de los vientos," cuyo ejernplo se ilusba en la Fig.
27-5. Este diagrarna particuJar muesbra la disritrució,n
de las velocidades med.ias de los vienros y sus
di¡eceiones en térrninos de cu¿tro rangos de velocid¿d
del viento y ocho puntos de la bníjuJa- Los vectsres
del viento norrnálmerite se muestran en térmi¡os de I
las di¡ecbisnes de las que provienea
l¡s medidas de principal interés sueien se¡ los
sóüdos sedi¡nenl¡bles (es decü, "]a cald¿ de polvo'),
partJculas en su-¡persióq gases de azufre reducido o
oxid¿do, y efectos de csnosión l¿ cald.B de polvo se
mide mediante un e¡nbudo de supcrficie corlocjda que
se manúcr¡e en la estación de muestreo du¡antc un
mes. Después sc mide la canridad de sóüdos y se Í
calcula el poivo caldo, normalmente en u¡ri.t".tes de
tqneladaq por kiJómero cuaüado y mes. L:s
partlodas en susper¡sión se midcn uriliz¡1q1s r¡n
muest¡cador de alto volumcq por el q.ue rc hacen
pasar a ravés del hlrro grandes vohlmsnes csnocidos
de ai¡e. Los filt¡os normalmente se recogen y pes¿n
uas un perfodo de muesEeo de Z horas para
j-r
determi¡a¡ la cantidad. de material acumulado. I-as
conentraciones sc dan en microgmos por me$o
ctibico.
El método t¡adjcional de medida de los gases
de azuJre de forma colectiva ha sido mediante la
exposición atmosfórica de una superficie recubiena
c:
con pulpa de óxido de plomo du¡ante rrn perlodo de i:
íx
1
hasta cuaüo semalas. El djóxido de azu-fre y ouos
gascs de azuf¡e r.caccionan con la pulpa de plomo,
forma¡do sulfato de plomo. La cs,nüdad de sulfato
de plonro formada se dctermi¡a postcriormente por r
t--.
métodos qu{micos. LJ
Más ¡ccientemente, se han i¡t¡oducido una
multirud de métodos qulrnicos e i¡s[rumenralcs
para la medida más especlhca de ios componentes
de los gases de azufre. En la acrualidad se dispone
de diqposit-ivos manuales y en conLhuo para la
'l:i
T|-
Lri

r !
suifidez en el licor blanco, compatible
con los
II y.los gases de*
t,l I¡
¡ncdición dc los óxidos dc azufre requerimientos
'---óo.o de caiidad del producto'
en ia at'mósfera at¡lbietlte'
L-J
I
i rrJi"
-"*iu.i.¡""ido las pérdidas de azuJ¡e estan conüoladas
de corrosión pueden se.r de la
ro, tt ntJl¿as i¡rtcnras y extenlrs' el nivel ta
la atmóifera de placas dc
f
""t*idades
I
l.: i
*"¿iü po, "iposi"ion aaluminio' u olros
iuilldez ücndc a aun)entar' lo que rncrcm-enta
!1
l:-\ aaato ¿"fa", zinc, cottre,
la exposición Por un
i""-" it"p"ftora de las emisiones de TRS'
il;;;;"i*"ion"dot' Tras
Ll¡Y.: Elow grrrr ' Grrer.dr. roplrdo
se Pesan las placas'
f ocrfodo de riempo conocido' ;{i
¡- :ilñ;ñi.lio' de la conosión' v.l* pérdid;rs i: :;il.::11 : fi j l.t.-. #ii:1.; nfi. pr..,óñ d., yr c,o
Vroum Plrlrutr l'li'l rtrlrfi -,Lrqurd - Lhüdo
1
ri
l.

de metal se indican como mg/(cm2/rnes)' ¿:;;;;:, : G..ómcro

27.3 TRATAMIENTOS INTERNOS tlorlrx€ {¡o aYtf 4 Boti

ePun(an
r:
Las etapas de t¡atarniento intemo
ll-
t:l -*.irtl*"t"t" . l, r"¿u"ción dei olor' Las
son la
bajo este epfgrafe
;il.i;il;r,uttgitt negro' el :TTol.o" 11..-^-- gugr y€¿s tr(9JÁi
á^i¿li;o" del licoi JYftfx
ti á' ciclo de re'cuperaciórt ^(trtf
lt- ;il;;;;J; "ttri"lo"l de la caldera de
ti funcionamiento"
L.J de los ,

"i::""""",o
recuoeración, y la recolccción-i¡cineración
Yt¡l

;::fi;;¿;';;i;; a"i" op"'u"ioncs de cocció¡r

[,- y cvaporación.
l*i
l::r
Oxldaclón del llcor negro
de laoxidación
l,os objeúvos y mecanismos

r
I
del licor negro se
ü; ;; n"ior",iu
"'*J*
en la Sección
para las calderas
que emplean evaporadores de csntacto
Iti,*il t.ri¿" dJ los gases d c ansj:e
10'1' Esta
recuperación
de
di¡Tt: P*'
reoucl!,o Flg. 27'7. Gasómatro de cabczcl
llotant¡l
y los gase.s calientes nivel de
á*-¡" "l ""ntacto cni¡el licor Para conroiar la sullldez cerca.del
k ált"iiá". sitt embargo' la
;;
oxidación-del licor negro
il;;;i;to 'ou'Ji" emisiones de TRS en la
fut"iñ*l"nto mlnimo operatiyo
sob¡e el 20% basado cn el álcali
(normalrnentc
to(81)' la
-rin^
I óe combustión de la caidera' ie produ.rot qu(micos de aeufre de-
"l**rer
::ffi;t;; d"t:' r'r r"¿u"i¿ "' Muchas f ábricas han
l:T Ll¡ve: - Alvio comtiordo dr prorión
y vrclo conro producto
[:r combinlr¡on p_rc¡!u..
y¡dum r¡firl
"¿'..-;;;j;; - c¡¡óm¡rro ;tñril;;"rim¡.¿o el Na:SOr
a su alto
Olrphr!om - Ol¡fr!9mr
íi"i .iiit"¡ - Co¡tiol dr c-¡ud¡l ¡l lrvedor
;;;;;;;;"posición de sosa debido
t' bi'^¿1"..1-t to rcrubb¡r - cond¡n¡¡do
' Gr¡r¡.d¡ ¡or¡do Y
¡tiüo 1""i"¡á" * tuft", y ahora usan productos
--
;;;;';;i:i;""'¡ óáusdca (NtOlI)
oufmicos sin azufre como la sosa
ti rocoñdcnr¡l'collrcongtrnx'!iii;Ñ:iohctord¡eondenr¡do
y el carbonato sódico (NazCOr)'
Funclonaml€nto corrscto
¿á'ia c"l¿"ra de recuPeraclón
k Se han emprendido varios estudios
dete¡mi¡ar el efecto de las variables
para

recuperación en la
funcionarniento de la caldera de
F- 4(f1Úqf
túqf
{!l(l
emisión de compuestos olciosos
de azufrc desde la
H ;;;; á; combusiión (P'e', Ref' ¡l'l: !".
de esta
á"i".^i".0" que las "mition"s de TRS bajo nivel
f il;;;; a un muy
controla¡se
t:t adhiriéndosE. *" disciplina de operación'
L.J "'ti"tu
¿e los investiS'adorei concuerdan
en las
rc c6ú¡¡^t( l. *"y"Jt
siguicrrtes Pautss: de
[* eslárlco' l\ Le carca de la caldera no debería exceder
Flg, 27'6. Gorómetro da tlpo ,* ";í;i;i*; uitn dcllnido' @n algunas viejas
t] de nivel
Control de la concentraclón l"l¿"t.t i" i*up""tió'¡ se encontró "emq
;;;;;;en al clclo de recuPeraclón cltico cargas del 1157o')
"^"'ri el 65To
e
tr Está bien documenrado que
el contenido de il;; pti'"ttio áo debela exceder (es decir' al
cocción (que no.coutctoe ¿"t tot¡ ,t-i'li'r'aOo a la caldera.
li¡¡ azufre del licor de un "í" y terclanoJ'
;;;;;""te con ia sulfidez del licor) tiene "'- 357o del ai¡e
menos se¡unda¡io
en las emisiones de TRS' iitlexceso de oxlgeno 9"b¡3itt1--
L
li- ,
;;;Ñ;por"io"aoo
lJ*"-fó¡.'", una disminución del l}Vo e¡ el en el rango del 2'0 sl 2'5Vo' .Las '
oe1
Li (equivalente a un "*oól.do P!r-{ebaj9
;tü;; L "zttfr" enl licor áe 22'4 a.20'0) ruvo
emisiones de TRS
'"Lo"-*t* a óei 2'5Vo' pseAe
;;;i;;l^ sulhdez del licoi 2,0%, mientras qu" po' "n"i-
del 50% er"¡'las ;'.b"t;;Ji;-t' fott"u"ión de Sor y partlculas
¿"
.il" t*"ff.do una dismi¡ución

tl ;;;;;;.seosas de azufrenivel Ptt.*: d¿.buer¡

(2)' pegajosas.
I"i;;;'#t; con el menor Práctico de
37'1
f_
ti
iI
l-J

f-r
EJ
 \

4) La sulfidez del lico¡ dcbcla ma¡¡rcnc¡sc al uúliza un di.fr.;. de plásrico quc se eleva o bsja J

menor nivel prácüco, que deberla ser siempre para mantener una presión coristanle en el ,,...,
i¡ferior al 3080. companirnenro de aimacenamiento. Et gasé;ero
5) El conrenido en sólidos del licor ouemada venical (ilusrado en Ia Fig. 27-7) utiiiza un ,_l
debería ser como mlnimo del 62Vo. "cabczal floranre" que se eieva o baja segtfn tos I

6) La contenración de componentes lnertes eo gases entran

i
o abandonan aJ tanque.
ei ücor (p.e., NazCO¡, NaCl) deberla ser mftrirna. i
I
7) El licor debela ser fi¡¡arnerite dispersado por Tabla 27-5, lr,rlorrnaclón rrqurrldr para la ¡el¡cclón ll '_t
f-:J
las boquillas. del equlpo de rl.lmlnaclón di parllcúlar
8) Alta ru¡bulencia en la zona del aüe 1. ldentificaclón del polvo o humo. il
2. Conc€nttaclón d€ partlculas en [a corrlenls gasgosa.
sccundario cs bcncficiosa.
3. Ellcloncla de ellmlnaclóh requerlda. - t. il I
l-
Llrvr: 4. Tamaño.de la parllcula.de'pávo 1es decir, análisis del
il
rl
6¡lcty vont ¡r,¡ñ9em.ñl - O¡¡tp¡tdón drl r..pir.d.ro dr Égurid¡d lamallo del polvo).
F¡n - Vcnül¡dor Flsm. ¡.rg¡trt . P¡ro dc ll¡m¡ 5. Caudal de gas. ii
Foul grr rourcer - Fuinltt dl O!¡s! contthin.do.
Xiln l.d. l¡n - V¡nt¡hdor d. t¡ro lou ¡do drl borno
6. Temperatura de la corrlenta de gár. f
Kiln - horno
7. Punto de roclo de la corrieote d€ gae.
L Conduc¡lvldad de las parllculas y úe la corrlenle de gas. ii r-l
!1
9. ¿lnflamabllidad dE la corlenle de gas? ii¡;
10. ¿Conlaminación del gas coR pqrtlculas?
11" ¿Flecupereción húmeda o seca? ir
lr L;

ii i5
a-::l

En aigunas fábríca-s, los gases se lavan con un

ri
agonte cáuslico para adsorb€r el sulfuro snt€s de ia
i!
i
incineración, pero eh la mayoría de los casos los t-

gases se gueman sin ningrÍn tratamiento adicional,

Itq. Z!-A. Dlsposlc.lón dc. guemcdo normallzada para
la lnclneraclón de lncondenssblas.
normalnenle en el homo de cal. La inci¡eracién
destruye los cornpooentes orgánicos y csnvisrte los !l
TRS en SO¿ Que dcspués es parcialrnente
fabla 27-4. Egulpo de control de la conlamlnaclón ,;l
¡ tmosf érlca absqbids por !a cal y el lavador de los gases de
6ases ¡z veporcs Partlculas
salida del homo. El diseño y funcionamienro de uo
Combustión calalfrica Recolección mecánica sistema de incineración de incondensables debe I
lncineración iérmica Fil¡ración con tela consideru los riesgos potenciales de explosión.
i,
rT
Adsorción Filtración granlrlar en sáco t.'¡
('lavado sn seco') Aunque el flujo de la tubcrfa eJ normalmente
Lavado húmedo Preeipilaoión rloctrostátice demasi ado' tico" para ser i¡rfl am abl e, disposi üvos
Lavado en húmedo tales como de paro de llama y discos de ruptura se f
Dl¡eños hhridos usan comrlnmente como protección I trsvés del i:i
sistema Una disposieión mlnima de guemado en el
Básicamenre. la aparición de HzS cn el gas de homo se ilusua en la Fig. 27-8. ¡
Jachinrcnea cstl causada por la conrbusrión 27.4 EQUIPO DE CONTROL DE LA t ;.

incompleta en la parre supcrior (oxidación) del CONTAM¡NACION ATM OSFEHICA

homo. Además de suficiente aire para la oxid¿ción,
se requierc una adecuada "penetráción" o acción de
mezcla en esta parte del homo,
Recoglda e lnclneraclén
de los lncondensables
l,os gases incondensables del alivio del
digestor, soplado del digesror, y evaporación del.
licor (que contienen TRS y cornpuesros orgánicos
volá tiles) pueden s er convenient emenl.e combi¡ados
en un gasómctro para un tratarrricnlo posterior. En
.algunos sisternas, los gases procedentes del lavador
Estrictamenre hablando, hay res dpos de
contarni¡antes del ai¡e: pafJcu,las, gases (clorosos),
y gotas de líquido (p.e., nieblas y aorbsoles). Sin
.)-r^:
embargo,.las gotas de lfquido son fácilcs de
elimirar y normalrnente no se eorxideran como ul
problema de conramixación De hecho, algunos
::y
tipos de equipos de cont¡ol de Ia contami¡ación
(p.e., cualquier )avador) producen a¡rastrqs de
lfquido que cs despuós fácilmente elimi¡ado de ia
corricnte dc gas cn las siguientcs ctapas del
.=r
proceso. Por consiguiente, en rérmjnos prácücos, .-.-t

de condcnsados conrami¡ados (vcr Sección 26.2)
pueden añadirse tarnbién. Un venülador de ti¡o
rnducido puede ser adecuado para el traruporre de
los gases desde todas las fuenres.
los flujos de gases son práclicarnenre
constantes en una fábrica con digestores conti¡uos.
Cuando se utilizan digestores discontinuos, es
necesario algún método para igualar los caudales
que se dirijen al centro de t¡aramiento. Se uüliz¿¡
dos tipos básicos de gasómefos para proveer una
sólo se ne¿esita conside¡a¡ dos üpos de
con t anri¡ antes, con cret at¡en te p artJculas y g ases.
i-os principa.les tipos de eguipos disponibies
para la eli¡ninación de parrlculas y gases se
enuncran en la Tabla 27 4. La elección apropiada
de equipo se determi¡a medianrc u¡a valoración
cuidadosa de'l as prestaciones regucri das,
consideraciones de proceso y scguridad, y factores
económicos. L,os principaJ€s datos rcqucridos para
el diseño del sistema se lista¡ en ias Tablas 27-5 I

capacidad de aimacenamiento para qué los gases (para partlculas) y 27{ (para gases). Debc ,j
puedan ser medjdos a u¡a velocidad consta¡te. El remarca¡se que el lavador es el único üpo de
sistema de vacuosfera (ilusrrado en la Fig. 2?-6)

378

2:.

lj-:l
r:
r:tr'
rl-. equipo adecuado para la elinrinación simultánea de
paÍtlculas y
l: .-, 8ases.
lj::1
Tabla 27-6. lnlormaclón r€qu€rlria PBta l8 sslecclón
del oqulpo PBra lE ollmlnaclón do gEsa!
f.
:'l- 1. ldentlficaclón del gas contaminante.
I 2. ConcgnlraclÓn ds conlamlnant8g.
i7-:l
3. Eliciencia de elimlnaclón tequerida.
4. /sullclsnlsmsnle valloso para tacuperarlo?
- 5. icontamlnenlE combuslibls o lncombustible?
6. Caudal ds 9a3.
7. Trimperatura de le corrl€nte do ga3.
8. Humedad en la cortienle de gas,
9. lnllamabilidad de la cotriants do ga3.
Ii* 10. ¿Contarninación dsl gas con Parllculas?
t,i
Procesos de combusilón Para la
destrucclón de contamlnanl€3 gsseosog
ll Una gran variedad de conta¡ninantes Saseosos
l:F
L:1.,1 pucdcn des¡ruirse por conrbustiór\ incluidos lo-s
nratcrialcs orgdnicbs y las ernisioncs dc TRS' Pa¡a
alcarrzr¡ la óxidación completa de los contarnülantes,
F,O es necesado a-ñadir suliciente aile y, o calenta¡ la
,-Ét
s-:i corri€nte de gas para alca¡rz¿r aitas temperaturas de
635 a 800'C (es deci¡, incineración térmica), o utiliza¡
ur catalizador a tempcraNras más moder¿das de Z5
k a 4?0'C (es derir, 6p¡6['!stión catalltica)' l,os
requerimieritos básicos de diseiio son los misrnos, a
,utr, propo*ionar una büena mgzcla con aire y
aumentar ia temPeratura hasta el nivel requerido para
k la oxidación-
Aunque las invérsiones de capital son algo
mayores, los sistema-s catalíticos diseñados
especlficamente para ia destrucción de
b contarninantes son mucho más ba¡atos de
firncionamiento que los sislemas térmicos
comparables. Sin embargo, un factor importante a
considera¡ es la presencia de posibles sgentes
h ensuciantes en la corriente de gas que puedart
rcducir la funcionalidad dcl catalizador. A pcslr dc
su efectividad y economfa de fi¡nciollamicnlo en
muchas aplicaciones, los sistemas catalfücos son
poco utilizados en la i¡dustria de pulpa y papel,
debido a que existen Puritos de incineración
térmica, lales como el horno de cal y la caldera de
recupcración, que puedcn ser adapiados para la
dest¡ucción de contaminantes (p.e., referirse a la
Sección 27.3).
Adsorclón de gases Y olorss
k La adsorción es Ia recolección de las moléculas
de gas en la superficie de un material sólido
adsorbente como el ca¡bón activado o la sflica gel.
h La adsorción es un proceso ffsico, quc utiliza las
fuerzas de aEacción cn[e ]as superficies
adsorbentes y las moléculas del gas seleccionado'
Obtenida la retención márima de los gases
b contaninantes, el le¡ho adsorbente se "legenera"
pasandó Yapor o ai¡e caliente a Eavés de éi' La
corriente regeneradora debe ser después enüada a
f una i¡utalación de recuperación o de desecbo para
F un tra¡amiento.hnal.
La adsorción no se aplica corrien¡emente en la
industria de pulpa y papel, pero puede ser
b 379
t
b
\
pariicularmente útil bajo ciertas condiciones¡ por
ejemplo:
1) Corilanri¡ates no contbustibles;
2) Concentración muy diluida er¡ la corriente
de descargc
3) Contaminante lo sulicientemente valioso
para justifcar la recuPeración.
Tobla 27-7, Catrgorlar d¡ hvodo¡c¡ (rcrubborr)
Columnt de plr?ot
- El llouldo desciende verllcalmonlE por la columna a v8vé!
de uná serle de platos. El gas asclende a l¡avó3 iie dls'
positivos dE conlsclo sn cada plato'
Fellano e eltcloncrlo
- El llouldo desciende verllcslmente por la columna sobre el
relleno que proporciona una gtan auparflcle ds conlsclo. El
gas asciende a t¡svó3 del lelleno.
Lecho móvll
- Similar al dissño de telleno estaclonarlo. sxcePlo que sl
rellsno o3 liviano y la veioclded del gas slrve Para mente'
ner ol lecho de relleno €n €stado lluidizado.
nallono llb¡oso
- Lechoc de fibra lnerle (p.e., plártlco, llbra de vldtlo) pto-
oorcionan suoerficla de contacto para el llquido y el gas. La
inayo?fa de lós dlsenos utlllza una conllguraclÓn horlzonlel.
Roclado pre lormado
- Las oarúculas o eases so r€cog9n en gotas de lfquldo que
han sido etomlzadÁs por boqulllas pulvetlzadoras. Se
utillzan rscorldos de gas horlzontales y vorlicales.
flocl¿do'de gas ilomltado
- La cor¡iant€ de gas sn movimisnlo sirve para atomizar el
lfouido en oolas y posteriormgnto ac€lerarlaq para au'
m'entar el óontacio lpor ejemplo, lavadores Venturi).
Cenlrllugo
- Se imoarto un movimiento de rotación al gas que pasa
oor un iilindro. Las paredes pueden estar humedecidas o
ie dirige un rociado directamenle e lravós de la corrlenle
de gas sn rotación.
Prirltttt y llulo recundarlo
- Se cambian la direcclón y velocldad del llulo de gas
msdianta sup€rliclss sólidás. La ¡ecolección d€ patlhulas
gobre las ru'perficies húmedas se produce por la acción
cenlrff uga.
lmpEclo y ttrtslr.
- Se oroduce un rociado aulolnducido cuando el gas im-
pactá en o sobre la superlicie del lfquido.. Las gotas
átomizadas actúan enloncot como superficies colectoras'
Mec I nlcemonle a c lslld o
- Sg utiliza un dlsposltivo acclonado por un motor enlre la
onlrada y la sallda del cuerpo del lavador Para Proveer
superlicil ds conlacto. Normalmenle, las parilculas.ss
reóogen por impaclo sobre las palelas hÚmedas del ventil-
ador-cuahdo el'gas se mueve I travós d€l dispositivo.
Comblneclón
- Cualquiar combinación de los principlo3 sntsriorm€nle
descritos.
Lavadores hrlmedos
Un lavador hrímedo eiimina polvo y/o
contami¡antes I,rlseosos de ur¡a corfiente de 8as
mediante un fntimo contacto con un llquido
apropiado, comúnmente agua.
- La cllciencia dc rccolección cs función de la
calda de presión a uavés del dispositivo y de la
relativa dificultad de eliminación del contami¡ante.
Para alca¡¿ar una cficiencia de recoiección
especi-ficada, la cafda de presión requerida vala
inversamenle con el ta¡naño de las partlcuias y/o la
solubiiidad de los contaminantes gaseosos (ver las
Figs. 27-9 y Z'7 l0). Por corsiguiente, cuando se
eliminan paffculas de polvo muy pequeñas o g&ses
de baja rótuUiliO.¿, seiequiere u.na gran pérdi.da de
E , la práctica, la y'rdida de carga a través
"".gt.
 *-,
rt¡t

dc u¡l lar'¿cior cstá cornprer)dida er¡ue ?,5 cm y 2,5 discl-)os rra<jicionalcs utilizacJos
con éxito para la
¡n<Je colu¡rula dc agua. absorción de ga_ses, pero son menos aproplados
Ll¡vo: F!mov!l clfrciency - Eticj¡nci¡ de climin¡ción para la eliminación de parrlcuias debido a los
{0 inch¡. - 1@ cm 32 lnche. - 80 ch
2{ lnche¡ . 60 cB 18 i¡ch¡¡ - {0 cm
problemas de obsrrucciones. Todos los oEos tipos
P¡nicle ¡lt¡ (m¡cton) - T¡m¡ño ó. p¡¡1lN¡¡ (rrm) son apropiados para gases y paÍfculas, peÍo son
más espccfficamen[e emp]eados para la elirni¡ac.ión
de partlculas.
Ll¡v.: G¡r oú - Er¡d¡ d. g.r €h¡ll. C¡¡c¡¡r
fr¡y ' Pl¡lo Oowo.pú1. C¡n¡lón dt brt¡dr
v T¡.y ¡vppo¡1 riñg - A¡¡llo ¡opolti d.l Dlrto
Trry rúñ.ñ.r - N.ryio d.l pl¡to Vrfor riror - Eliñ¿or drl vr¡nr
.t Froth - E.pum¡ Uqutd ln - Enrredr dot Íqvldó
trr 8ubbl. c6p - G¡mp¡n¡ d. burbJl.o
? Sid.¡lrc¡m withdt!*.1 - exlr.¡cclón ¡¡ryade¡i¡
¡ l¡termed¡¡t. l..d - A[ñoñl¿c¡ón ¡nlotm.d¡
E *. G¡¡ lñ - Eolf¡ór d.l grr Llguid @l - S¡fdr d. ltquido il
itit
Ir
OAS OUI
it LJ
a.t lJ aJ r.a ¡.c !-a ra.a i,. SIIELL
P¡rtkh 9¡c (mkq)
TRAY
tt0ut0 tH
Flg. 27-9, Eflclencla de ellmlngclón pBrs partlculEg
de dlferentes lsmaños.
OO{HSPOUI
l-l¡v¿: SO, romovrl cllicioncy - Efici¡¿ci¡ d¡ elimi¡¡ción SOr
Ditlorenü¡l pr!!.ur. ol thr ¡crubbrr - Pr.üó¡ dil¡ro¡ci¡l.o .l l¡v¡dor
mmw0-mmc.l. lnchrr 19 - Pul9¡d¡¡ c. r. BUBBL€ CAP
I RAY
SUPPORT RINO
TRAY
SI IFTINTR.-
sl0tsIREAtt
-[tIH0RAiAL '.t
t-..1
lt. VAPOR
.2
c R ISER
-_ INIERIIEDIA¡E
E FTEO
?n FROIH-- lr
:

tx ,,J
E

v
-t
.-"t

- X 4 ! É5 G¡S IH
' Diflmti¿l plwrolflES€ntb<
Flg. 27-10. Ellclencla de ellmlnaclón p"r" d|óxldo j

I de azufrc.
Por supuesto, los costes de energfa awrleDtan
' di¡ectamenre con la pérciida de carga-. El
requerimiento teórico de energía es
aproximadamenle 0,17 kwmr/mix por cada metro
dc columna de agua de pérdida de carga;
asumiendo un rendimienro dej 65% para la
combi¡ación de un motor y un ventilador típico, el
lorlsumo de potencia será de aproximadarncnte
0,26 kWm'/min por cada mct¡o de cojumna de
agua de pérdida de carga. Por consiguiente,
lavadores con altas pérdidas de carga son,
compara ti v ajnente, de c os tgso fu¡ci on a¡ni en to.
Los conslructores de lavado¡es ofrecen u¡a
. desconce¡1ante garna de diseños dife¡entes. pa¡a
' superar algo la conñtsión, es posible agrupar los
. disposiüvos en vadas categorlas, tal comó se hace
,en la fabla 27-7 (4). Esrá fuqa dcl alcance de esra
sección discuti¡ los méritos relátivos de los
diJcrentes diseños; sin embargo, se describcn las
caractcrísticas dc funcionamicnto dc algunos de los
tipos nrás corlruncs.
El lavador de columna de plaros (Fig. 20-11) y
el lavador dc relleno eslacionario (Fig. 20-i2) son
"t
L I t)U I D ()UI
F19.27.1.1 . Lavador do columna de platos con
elomcnlos dc conlsclo l{quldo-ges.
Un lavador represenrativo del tipo de irnpacto
y &rrasre se ilustra cn la Fig. 27-I3.En esrb diseño,
los gases cargados de polvo ba¡¡cn la superficie del
lfquido de lavado y la parre baja de la basc de los
lubos de recogida. Cada casquete de entrada :l
impure una acción de güo ciclónica a la mezcla de
gas, que está diseñad¿ para dispersa¡ el agua en un I
derso cborro atomjzado cua¡do los gases ascienden
por los rubos. En la descarga de los rubos, la ...J
mezcla lfquido-gas choca contra u¡¡ deflecror
curvado, que actua como separador de aÍastres. l'
Qüzás los diseños de lavadores mÁs comunes i'¡
y vcrsátiles para paíJculas son los que cmplca¡ uta
garganta de.cnt¡ada Vcnr.uri (ver cn la Fig. 27-14 un
ejcmplo tlpico). A medida gue el gas cnüa en la
panc supc.rior dc la garganta Vcnturi, sc po¡rc sn
contacto con el lfquido de lavado inuoducido
la¡gcncialmcntc o a través de cabcz-ales dc ¡ociado.

380
t sorr dc poco coste dc instalación, con bajos a
l¡
r-J
I Las paredes O" f
d i ún euo mfni mci ",g;;;t*;árr""rg"n
determifa do' por i.a
en'un ,
ap i cac ton I
'
moderados costcs dc funcionarnicnto' pero su
aplicación está li¡njtada a la eliminación de
espec ffi ca. ( e menói:g_i¡nero de conv er Senc I a,
¡
p'arrículas relaiivarnente grandes. La eficiencia de
r nruyo, f" ppraiai,ai.grg"!) A ñ€dida qu".:l
Ll- ' converge "s en g'argant4-¡3iir-ielocidad arunenta y.8*
la
ello aro'miza a.ieü-Irs,p"rtf.otas,dc polvo de Ia
Ltiminación es normal¡nente baja para parrlcüas
por dcbajo de 5 a l0 Pm.
La forma más simple de cole¡tor mecánico es
corriente g".*;"lióp-"éf;i' a"+u¿t cn ias gotas de
la cámara de sedinrentación (Fig. 2'1-16) en la que
t agua que s" mu.u"n-más lenta$enta l:s gotas
un espacio de amplia sección traruversal, en donde
['t ".rerd",
de oolvo se tran.sDott¡n''&un sePaJadof
c i ciin¡ co, q Jq.d"il¡ÉL{¡cpci-d.et g as' P
ua la veiocidad dcl gas se reduce' pcrmite que ias
partfcutas pesadas sedimenten. La pérdida de carga
as esurar q;
"
ñTáfa=ffi¡;iifi
do remanente
* !s pcqucfla, pcro la capacidad de scparación es1á
en el gas Lnue'nré,-4ffi&Í,iÍ-d-¿*o-19!!l{
limitada I partfculas supcriores a 50 ¡rm'
;;Sffi¡fjffi:,T;
I
ll -e
L.J
r a mi z I imi¡ ad o{.
Ll¡vr: Go¡ lnltl . Eñlr.d¡ d. g" G" outl'l - Srlidr do ger
"r -'iiiáFffiff@ff*'iuJ'
Lrrvc: G¡¡ ¿'t ¡rq"¡¿o,
Di¡chrro¡ 91.ñum - Ctm.r¡ dr d'*¡'g'
lqu¡d di. lribvtor - O¡¡¡rü¡ído( d.l. lf!¡dqrtj + ¡# i$ á.-UU.io mrdium d¡llxtor ' O'lltctor dol mcdio do l¡v¡do
rlr
L

óitr.i.it'.1 prrrruto ünr - Tub.rl¡ dt prorión diloroncirl

R:'*::,;::;il':ffi Íi-'.'Jiii*,-;l$i'#l'-scpor.d.rr,,.ño irU" .¡""t'- Pl¡c¡ tub¡l¡¡
..
Setl'd dorn'comrr - B¡i¡nt¡ ¡cllldo
It LIquid r.diErriburo. -' R.ú¡rrüddoi d.l tqrdo ¿;il;;i"g iubo - fubo rrcol.clor lñl'l bonntt ' c¡tqu'tr dt 'ñ{t¡d'
G¡¡ in - Enl¡¡d¡ drl 0r¡ -: Uquid qn - S'ld' d' l¡quloo
Adiu¡l.bl. wrir' Compú.1¡ .iurl¡blc
!iluuUng modium lnlri . Eñtr¡dr dol llquido d' l'Y¡do
i.'.i."ilt.l - Conrol d¡ nivol El'rrrt drriñ - Orrnrio dr lodor
ñ sAs 0UI
t* . 1
rl'-.'
1..1
ti:r ,
""#''
Lt0ul0-
nl LIOUID DISlRI¡UIOR
Orrcha,gG Pr.tuñ
PACÍlH0
RISIRAIHTR

k sl{tLt S<rubb'ñ9 M.d{6

R ANOOI
PACilr{8 Tubc Sñ.?l

[r
t:
4,T]. 2 Cc¡l!<t'^9

Lt0ut0
RE.0ISIRIEUI0R
ts
S(rúbb.ñ9

h
k PACI IX8 SUPPORI

É. G^S IH

F* - Sllrry O'¡'^
t:.J
IOUID (}UI
/\-
I Flo.27-13. Lavedor que utlllza el prlnclplo de
lr
LJ
Flg.27-12. Lsv¡doi con relleno estaclonarlo tlplco' lm!acto y srrs3tr6 (Zurn Alr Systems).

La Fig. 2?-15 mucstra un diseño representativo En ouos üpos de cquipos de recolección

de u¡la combinación de lavadores que emplea una mecánica, el gas sulre un cambio continuo de
f,
sarsa¡ta Ventu¡i para cl impacto primario de las düección que les cs düfcil de seguir a-las.-.
tJ ñ"rt'"f.utut, seguido de una sección de lecho móvii purfcútas.'El colcctor mecánico más famiiiar y
^amoliamente
para la eliminación de aglomcrados' usado es el ciclón; un ejemplo del'
miimo se ilusra en la Fig' 2?-l?' l'os gases
L
i'.1
FlecolecclÓn mecánlca de partfculas
de partfculas de tipo más simple es
El colector
cugados de polvo entran tanBencialmente en la
pari" sup"tior de rma carcasa cilfndrica.perfilada'
y
el colecror mccánico o i¡ercial, en el que el flujo tt gn, .i fonado a scguir una traycctoria cspiral
dc gas sc obliga a scguir una traycctoria que las dcscendcntc. Las partlcuJas son arrast¡adas'
por la
[.-- oart]fculas, debido a su inercia, no pueden seguir luer¿a cenr¡ífuga,.hacia el exterior, por donde
bJ iá"il-"n,". Como clase, los colectores mecánicos desciendeq y normalmente se elimi¡an Por un
3El

tr

h
 i:i:.1

cicÍe de aire rotalivo. El gas es forzado hacia un pcrmiticndo a la corricnre principal de gas
vórtice cenual y exraldo por la parte superior. conlinua¡ hacia el ventilado¡ y la chimenea (ver la
O,¡a¡to más est¡echo sea el fiujo espirai, mayor Fig.27-20). Tfpicamente, para los flujos de
será la fuer¿a centrffuga que actrla sot¡re ias evacuación de la tolva y de la separación
partícul as. secundaria, el gas se i¡t¡oduce en un pequeño
l-l¡v.: G6! crn - Salid! d! gÉr Mi¡l oliñ¡¡ltor - Elmi¡¡do¡ dr vtho¡ lavads¡ de energía media en el que se limpia de
G¡t ¡n - Enlrrd! Co 9!¡ Llquld ln - Ent.¡d¡ d. llqu¡dor pequeñas partfculas. La mezrla de los gases de I i..)
salida húmedos del lavsdsr con la corriente de gas
Garoúr principal prcporcionará un penacho de la chimene€
ó I
no satu¡ado. I
,-f
l,-.J
ll¡Yr: Hd g!. lñlt - Eñttrd¡ dt 9¡¡ crli.¡1.
Ovrrllo¡ w¡lr . V.n.d.ro dr rbo¡. iI
Cl!¡h g.t oúl.l - 6!¡d¡ drl 9rr Implo
Enrrgy tearin t¡b¡ - fubo d. t.ñtr.r¡dón dt oncrgh
Mobib pecling.ph.rt¡ - 8¡llono do.¡l.r¡r móvil..
Scrubbint Sqvid . Llq{ldo d. l¡v¡do t.. J
f ?,$1.$Hmr'Ar,fmn+,.f ¡n Fl.¡ibl. rybb.l l¡toat - G¡.9.n|¡ d! 9om¡ llcdblt
Lliri ollñiñ¡ior - EImi¡rdor d¡ vrho¡
ü.JtJ)
Mrh>up liqüd lor rprry riag - Aponr d¡ llquido p¡r¡ .l rñlllo d. rod¡do

HOT GAS INLET

iJ I '?tti

I
OVE RFLOW I
WEIR I
SCBUEEING I
r¡ourD l
¡
- í
FLTXIELÉ
t :i
RUB B€ F
TH RCAT

CLTAN
GAS
OUf T ET
I t:J
I
T.NTRGY l
RT GAIN
IUB€ I ,'::
I

_ MISI
Flg. 27-14. Lavador Venturl tfplco oqulpado con T LIMINATOR t
clclón separador y relllla de ellmlnaclóo de vahos.
En general, la mayor eficiencia dq elirninación
- MAK!.UP
LIOUID FOR
I :.
sPRAY R|NG F
de partlculas para los colectores ciclónicos se l
alca¡¿a con unidades de pequu--ro diá:nct¡o. En MogttE i
PACKI NG I
rnuchas aplicaciones, se uriliza un colector SPHtRES I
multinrbo, consistente en un gran número de tubos - T
;

ciclónicos de pequeño diámer¡o @ig. 27-i8) en una E

carcasa única fig.2l-19), en la que el gas se ¡
reparte por igual a cada rubo. En este tipo de
disposición, parlículas tan pequeñas como de 5 pm
pueden ser eliminadas con eficiencias que se
aproximan aJ 95Vo.
Se disponc de dos ¡nétoclos para aumenta¡ la I
f,:r
eliciencia de los colectores ciclónjcos, pero amLlos
requieren el procesado posterior de un flujo de gas Flg. 27-15. Lavador comblnado represenlallvo (UOP
secundario. En )as instalaciones existsntcs, suele ser Alr Correctlon Dlv.),
tltil permitir ia descarga de rna paíe signiicariva
Flltros de mangas
del flujo de gas (quizás es 10Vo) con el polvo. Es
I necesa¡io entonces evacuar este gas desde la parte l¡s ñlros de mangas colecta¡ partJcuias sólidas
superior de la tolva dc descarga y limpiarlo con un pasando el gas a través de un tcjido quc muchas
método adecuado. La aproximación más purfcuJas no pueden penetj-ar. Se dispone de un gran !
' prometedora en las instal¡ciones nuevas es número de discños, uno de los cuales se ilutra en la ¡

aprovecharse de la aita velocidad del vónice Ftg.27-71. Tfpicamcnte, ]os filtos de mangas
secu¡da¡io en el tubo de salida. La capa rica en elimina¡án partfcuJas supcriores a 0,i ¡un con alla +
polvo de la zona extcrior sc pucde "rascar," eficiencia usa¡do modcradas pórdidas dc cargc- Sin
f
_-. j
-382

lz+ '
ri-.:
¡i¡-

partfculas se elimina en conli¡uo por el fondo,

F embargo, las aPlicacignes están ünút¿das a la
elimi¡-ación dc' partlcul as sccas, no a glomcrarttes
'do,rde
se lim¡ia (normalnlc¡rtc mediante un tamiz
vibrante) y posterionncnte se trarisPoÍts Por un
con tempcraturas de gases de 300'C o.*"no.1',- elevador áe-cangilones a la parte superior de la
ri,f A medida qu" ," fo'-" una caPa <ie materiai
aumenta unidad para el ¡eciclado'
¡ecolectado tr, Ía superftcie de flluaciór¡'
Llry.: Ch¡n rl¡ - Al¡¡ llmPlo
i. i*"iot ¿iferencial requerida P.*i lTt:i1jt óu¡t.l¡drn ¡ll - Alr. c¡19¡do d' Polvo
flulo de gas. Por lanto, la acumulación debe
ser.
-iir. ril d¡Éh!rqld uP*¡rd
clc¡n '
de grandes n.do drrcirgrdo hrclr h prnr ruprrlor
t- mavorfa
;;i;Jü;1e eliminada' La varios
Ou¡l dl.chr.g. - O.É¡r9¡ d' Polvo
i.r "i¡stalaciones dc mangas" están ávididas.en
un C LEAN
.o,l,o-*i-i"ntos de fifuación que se limpian.cn ,AIR
co¡tinuidad de la
ciclJ rotativo sin afecta¡ la
a
rlr- operación. El meca¡rismo de limpie'¡ gueie
s.er

un agitador mecÁnico, un l1u3o de au'-

L.i -.di-r" un iio-ro de ai¡e de iavado' o cualquier
;;;"t;;,
combinación dc estos métodos'
I.r
t_'

1.,t Ll¡vc: Ai, Inlct - Enlr¡d¡ dc ¡ir¡ DUST

I:,I Alr Nl.t - S¡!d¡ d¡ dt¡
LAOEN
Ou.t - PolYo
AIR
\

tr
E
til
F tlene bala
Flg. 27'1s' La cámars. de sedlmentaclón CLEAN AIR
pórdlda de carga p",o oilt ellclencla de recol¡cclén'
li-=- OISCHARGEO
t,.l
b:l UPWARO
LlrY.: €¡. ln - Eñtrtd¡ do !'¡
- G¡¡ oul - Sllidr do 9rr
ü.r¡ lonr¡t ToP viow - vrrrr ap'rior
;;;l;;.;:

li c.r I rr"r

g-

tr
h
Fo los
LJ Fla.27-17. Separador clclónlco que mu€stra
dlñrsnsloncs do dlseño clave'
Lavador seco OUST
El concepto de "lavador seco" recientemente OISCHARGE
utiliza
introducido pua la recolección de partfculas
Flo. 27-18' Corle de un tubo colectol de polvo
(UOP
l".i,o móvil con medio fil¡ante granular' El Ali Correctlon Dlv.)'
r "r,
áit.n" del prototipo mosüado enlaF\g'27-22 dér'r
EI cqnsiste en un rebipiente cilfndrico que contlene El lavador seco parece ser un disp-ositivo
rango, de
áot *Uot concénr¡icos con lumb¡eras' El espacio recolección versátii que tolera un amplio
de operación' La confsrmación del
a¡ula¡ en[e los rubos cilhdricos está relleno con ;;ttt;;;
ajustar las
gravilla del tamaño de gl¡isantes-que.acnia como iecho móvil hace posible Prestaclones
o cl
ir"¿io fito*re' l,os gases cargados de polvo pasan cambiando la velocidad de reci¡culación
¡" parrfcula del medio ñiuante' Sin
a través dei medio f¡iuante eliminá¡dose las ;;;;
na¡tlculas oor choque. Para evitar la excesiva. embargo, lá pérdida de carga requeridaes mayor
de mangas comparables'
f:
i""*iOt á" poiuo en la superficie del Illtro' la qu" pi.'fot'nlros
tT colum¡a de marerial del lecho se mueve lentamente
irt"i"t¡.¡" en flujo pistón' El material cargado de
383
t
Lf
c
'ü
l_f-
T-x

\,,
 \R
'\i
i

i.g

L¡¡v6: lnlet - Entrsd¡ d6 slre Alr q¡l¡t - S¡lid¡ ctc ¡¡¡n

A:ial durly...
^¡t - L¡rv.: Sh.ler drv¡cr - Ll.crñl¡mo d. ¡0irocó¡
Cl.rh rlr @t - 6¡td¡ ó. rtr. ÍhD¡o
_Enlr¡d¡ ¡¡i¡l dc lor gatcr polvoriinto¡ coo vl¡vula.!t¡.io¡!rl& Du.ly ¡¡r I¡ - Eñtr.d. do rlrr pokorionlo
Du¡: dlrchrrgG . DD!crr0¡ d. polvo
llncr b!9¡ - FlhDr da m!ñO¡¡
Ou.l hopp.r - Tolv¡ d. Folvo

,' Shakr device

I i-
!. -J

enÚ\ Ir
I
I

:;AO ll r-
a tr lil¡
U \-J -----¡1 I

1.-r
lr, -l

li
li
l'f
lil¡ i-::i
ti
lr
It

''',j

It
Flg.27-21, Fllt¡o de msngü3 con mocsnlsmo
ag lta c ló n,
it
!
Dust dischar¡a
ry Ll¡y.: Eliy¡tor - Elrv¡dor A¡h - Coni¡¡ O.r¡il A - Olt¡ll. A
Modir clcanup u¡it - UñU.d d. lim¡l.rt drl mcdio ñltrantr i
I
Flg. 27-19, El colector multltubo logre una mayor
eficiencia de rocolecclón.
LlrY.: Outlct - S.Ídr lnl.t - Enlrrdr To ¡crubbcl - Al l¡v¡dor

OUT L ET
ELEVATOR

SCRUEBER ¡

DETAIL A

t--f
' 'I
CLEANUP UNrI
| l.l\l . I I
'
j' I

=--E--Én
I

' \l 'J
T
y ASH .-i
-lr.

!'
lavador so€o (Combusllon

Preclpltador
F
s l€ctrostátlco
EI prer,ipitador elccüostático puede ser un l-.
t:
c ol ector de p artícula s exuemad :urlcn te. eil ci en te. iI
Va¡ias de las unidadcs recientcmente i¡sraladas
elirninan más dcl 99,9Vo de pañfculas de polvo
mayores de 0,i'pm. Aunque el equipo es grande y I
costoso de irutaJación, los cosros de I
fulrcion¡.rnicnto son bastantc bajos, comparados a
otros disposiúvos de control de la contami¡aciún,
t{
Flg. 27-20, E
Se ;.,ersclón secunderls. debido a que el precipitador rabaja sólo con las
-

-384 -
i..

É Llrvo: T¡¡nrlorm¡¡'r<Úfrrr _ Tt¡nrlorm¡do¡'txúfic¡do¡ voh'l'

t .;;*., - Hi.h votl!rr .1.ár.¿e - lJ¡rtillo. Flecttodo d. ¡lto
r palrfctrlas qtrc dcbcrt ser rccolcctadas' no sobrc la t;;ii;;
- Coit¡ct¡n0 i¡¡aro¿' ' M'rullo ' Elrcl'odo coi!clord' ¡lro voll¡i'
I
High vohñ9' clrctrodr - Eltclrodo
i- iotali<Ja<l del la corricrrte de gas' i".'"'i","r. l¡.,..,i
Groud.d collactino cliiltoCt - El'cl¡odo col'cior ! m!!'
ti I El pr*ipitador uüliza alto voltaje para
del
crear un
que pasa el
;";l-.;.;;:;;ürioñ b!!f lr ' P ¡ñt¡ll¡ porlorrdr d' dlsttibucióñ

irrg.Oo ncgadvarlente a través Hopper¡ - Tolv.r

r "u-po
"*,
ion,artltit l-as partfcuJas adquieren una carga
I

it ;;J;; y son"do. del flujo de gas por las placas rrar¡!tota¡t / ta(lltrll ¡^Pt[r - xlcÉ
vorf¡6c ar:(lloot
II "xu"'das Estas placas se
."i*ottt cargadas positivamante
períodic-amente para
;;i;; "on ,-ú'" acóión mecáúca ¡att¡l - CO(r(CtlNC
Ir tc r¡oo¡
ffi;;]; acurnuiaciones a una tolva (fondo seco)
l'--t"5oi*,e con líquido (fondo hrimeio)' l¡ en ]a
I
i tNtorAlor
ir
i1
/-
I "d;;iá;;J¿" itt'ut"t y placas se ilustra -- n¡Gx votl¡Ct
típics dcne cl
r
l{ ú n.Una unidad de operación 2?-Z' Aunque el
-,/ {ttcl¡ool

asoccto oue se muestra cn liFig'

IT
I

!_J
Ii,l" "i¡""¿o es <!el orticn dc lm kY la coniente
.,-
-- GrouNoto
trfcttoo{
cotrlcrrNc
o'54 mA'rrn2 de
;*;.il;o ¿" ¿t"¿t¿ot dc
de Potencial a través
r ;;;il;;i*tora' El gradiente
es
de la scparación enEe alambnes y placas
I rtttot¡lto ot:rFlutloN
l- kv/cnl
ti no*ulá..n," del orden de 4 a 5 -

Llrv.: (Hl9h volt¡9') Oi'ch¡'9t 'l'cltod' '

f
.Ílj:":lll1"¿.:j"il':"- ti^:::';:l:.-'o'h'no'tÁrico
do h prnlculr
l:
l- i"ni.i" o.,¡ - Trry'clori'
'";.1;;;;i;
l: - irátwlr dr potw Brrl'Elrctrqdo
' P¡nr!rr'colrctot
.
L'- j
i6,'*t"i"ii C"ri*ino rlcar'od¡ ' (l¡t!!)
G¡ri tlow ' Flula d' ssr
lVill;;ü",i-'-i;;i,l'¿'t '¡"u"

h Flo. 27-24. Corte de un prcclpltodor electroslállco

(U-OP Alr Cortectlon Dlv')'

k Ll¡Y.:El.d'odr(túghpol.gotrntirl}-Elccr.odq,(¡ltopot.ñc¡¡lpo.¡livo)
é1.t..¿ Ji*r.r .jre-y - nociroor dc aot¡' cttgld"
;:;::;;,;¡;;-i"J;.
íi". - loii '
- 'iorrnri¡r) - Pimi cor¡aori (Pot'ncirr noertivo)
G¡¡ llos - Fluh d' e"
;r:i;;.,:.,:;;;t" c!'rt'orl ' Etminrción d¡ l¡ m¡rcl¡ leu¡/PolYo
Scrubbod4rr dirchrrgr to ¡lmorPh'rt '
I,- b..".,0.i. 9rr hvrdo' h ¡tmó'l'r' - Ai¡l¡nt¡
üq;l;h: Eit,.a. a' lquuo ln¡uhtor
il J.l. o.*¡t - Co¡rio¡t¡ co¡ünu¡ t,lP ro io lr ' H¡rl¡
shjrd - l¡arch ¡9u¡,/Polro
3m

ó""ii.¿.n o.. llo* ' Fluio dr 9rr c¡¡!¡do d¡ polvo

i-
ff t610urotol
COrttCt¡¡G
tltc t tooa

h
ET
Flg. 27'23. Catgado elect¡ostdtlco do las
partlculas
F de polvo.
I-
L; La eficiencia de recolección de un precipitador Scrubbed 98!
elecuosrático sc ¡eiaciona con el tiempo
de dlschrrgc lo
de las partfculas al campo elecuostático
I* """*i.i¿"
.r'L-ir"rirtiuidad"'de las partículas de polvo' El
U íi"rnoo de exposición cs una variable de disc¡-lo
J.i"l^i"t¿. por el árca de la sección t¡ansversal
á"i ot."ioi,.áor y su longirud en la düección.de
oe la
tr flujó <jcl-gas' La resistividad es una medrda
facili¿a¿ tott qu" se cargan las partículas;.
una
para
rcsistivi<Jad alta indica una alta impcdancta
t de.gas'
o"*f"* caJga a l¡avés de una capa

lv io.pi.n.f .ttt.-tenle, las partfculas 9.u" tl"n"l llt

tlc recolcctar
rcsi.stivitl:rtJ lltodcrndl son nlás flcilcs
aqucl.lrlatcrial con electrostátlco'
rn pt."ipitador rípico que Flo. 27'25. Preclpltador mhlUrldo
'h;';"; e n ta I P I o d uc ts G rou
p)'
t ",t allos o bajos' ; t'rnvi i e v rá n I

"ulot"! "xü"m"d^m"nte "".,' "

IJ 385

I'
t-
U

Í
H
 .\
l

i_
I

La vaoor-p¡ eclpltacjor l¡lbrido

S c ha¡ j¡ l¡oducido recicnrcmen re di spos i ti vos
de eiimi¡ación de partículas capaces de cómbina¡
las ventajas de lavadores de pequeño tamaño con
ias caractcrísticas de bajo corxumo energéüco <ie
ios precipitadores elec:;-ostáricos. Uno de estos
ir
dispositivos s€ rruestr:: esqucmáticamente en la
Flg !-25, en el que se produce un campo de goms
eléctrica¡nente cargadas eriüe las placas tolectoras. t¡
El gas contaminado pasa a trq¡rés de este campo, y
las partícuiasde poivo son atraídas por las goias de
líquido media¡rre "choques indi¡ectame.¡te - I

cargados." Las partículas de polvo son iit

posteriormente transportadas a las placas colectoras
desdc dondo son drenadas con el liguido.
I

REFEHENCIAS
l) Buonicore, A.J. "Ak pollution Conuol."
Chemiml Engineering (30 de junio de l9g0).
2) S¡nook, G.A. "Somc Frcsh Thoughrs on l-=
Suifur i¡r tbc Krafr Rccovery Cycle.,'
Paper Trade Joumal (2ó de noviembre de 1973).
3) Cleighro4 D.M. ..TRS Measuremenr: Cui¿e
¡o More Effjcienr Boiler Operarion."
Pulp & Paper (abril de t97l).
4) Calvert, S. "How ro Choose a paficulate
Scrubber."
Ciremical Engineering (29 de agosto de 1977). ii_

REFERENCIAS GENERALES
EPA (EE.UU.), Transferencla dB lecnologfa ¡,

"Envi¡sruTrrtal Pollution Conuol, puJp and

Paper Lndusrry,, Part l: Ai¡."
il
EPA625n-76-001 (ccrubre de 197e.
I i,: :
l
I
l.

:--.1

!-i

f:
!l

I
I
¡ ii
I
!l
I ¡,

t
I
I
i
i¡t i.;
i-'

I
38ó
J
[r
lr
A ¡ eriqt¿ p¡nld¡, ?34
Lr ¡b¡ccióo
¡bamión
dc rgur,323
dc oagL po maióa 323
¡b¡mión dc SG. 62
¡t¡mión SO, óJ
r Ac^¡ADo DE [Á IIO]4,325
L-r ¡cdorrnidto do h mfguiru do prpd,267
Amdiciorudo.32t
Acmdiciorodo dc lu muatnr,32l
Activid¡d, ?l
i- ¡mul¡dor,62
l:.I ADII.ESIOÑ ENIRP CAPAS, 29I
l:'j
Aditivo¡ dc rc¡ütacir inaru,213
Aditivo¡ no f¡brsa,2l0

i-
IT
lndice Ad¡arqióo dc
rgmto,203
rgurr blucrr,
ars
219. 235
Y olors, 3?9

LJ rguu ohür,219
ccta, I t3
¡hono dc
rlv¡miao,323
rlhm i0
l,-
1.1
dcl tuboL
0c¡li rcrivo,?0, 7l
tlcü efcctivo, ?0, ?l
Alcdi sidu¡l Q.icc ncgro), 7l
Alcrü tot¡L ? I
0cü tor¡l vdonblc 70,71
i::.1 rlf¡ ctlulo¡, 5
All¡cclulo¡¡, 3l 9
Algod6,4
ALISADO,2152
E rlm¡csudo r'rlr dmaidrd", 1l?
AT.}NENADO DE LA PUL.PA, 1I7
ET rlm¡cdrdo ataio¡ do rrtürr, 33
rlmid&¡, t0
ucho dc rnlquine, 306
E {ngulos dc l¡¡ 6brill¡s, l8
rnillo¡, 52
En uiüos uuds, l0
urrrquinou (AQ),78

t
tr'{
Aprgrdo,
Apurtc
147
dc lrbonto¡io, 320
Aplieción dd aorcrdo (an mlquinr)' 274
Apüoción fua dc m{quina, 776
ri'uc¡,oo¡res DE ADITTVOS NGFIBROSOS, 21 2
il'Ilc^cloNEs D8 L S PULPAS, 43
r-
Asül¡do, 29
t- ¡still¡don dc volutc, 29
tJ rnil.hs a rgujr. 35
rtill¡¡ ¡otrcdimosimrdrr, 35
rzufrc rcducido tot¡J. 374

k B b¡luc
B¡lucc
crlor do c¡lcin¡ción, 150
d¿
dg qlo¡ dc ur unidrd de mrpcrc
b¡lue dc ocglr, lE4
', 144

Brh¡e ds grodm qufnico' l&4

Bmhio,
k
4
bsa ml¡ ¡olubla,60
Bd Bond. 234, 2t7
Bd-Dric. 234
Dcr¡ alulq¡,5
8 blmcrr¡,323
l- BLANQUEO CON DIO)GDO DE CL,oRO, 173
LJ BI-¡\NQUEO CON O)CGENO, l?0
BI.JNQIJEO DE PL'LPAS DE ALTO RE]'{DIMIENTO' tn
Eluguo 6 do! d¡PE, 178
Dhnquo por daphmimto, 1?5

h bol¡¡,254
bol¡illo, 52
bqnb¡ dc dilución, 2l?, 220
bsal''D,Ul,?I)Z
L
EÉ
BOhÍI]EO DE LA PULPA,
BOMBINA¡O.26E
116

c crjr dc ceb<r dc mfguinr, 220

crjr dc otnü, 216, 220
G ctju rcgiutnta,Z1.7B
b aju
Crju
crju
dc mt-adr ¡biaus,220
dc oerdr muhicrPe, 2t9
dc omdr prruiz¡d¡¡' 220
aju híncót,271,D9
l'-
l:- I
cd rprSrü, 147
c¡l üv¡, l4?
l¡¡ c I- NDR^DO.262,230

t
F
h-5-
Pii
 ri'{
t_

\
c^LoN^cloN, 150 't
csra c¡tqjo¡. l0
C¡lci¡¡dm dc lcho Oü¿i'.¿o, 151 c'<ns¡ i¡r¡is (0m), l0
CAIDERA DE RECUPEMOON. I35 cc!'a d. c¡piul, lE2
Cüd¡ds de impruióa 295 Co¡s dc m^rufrctn-y:dc LrrsFcluc
CAIIDADES DE PAPEL PARA PUBUO\CIONES,
dc puJpr de mmdo dc
297 q:Ifo, l8l
Cüd¡ds Indurui¡1a,295 6ts dc prcdu€iór\ ltl i,i
CjLID^DES PArl, 5¡9p5,,nt C¡itsio dc lu pruucioo
dci ¡sdo, 252
c{m¡n do cxplción, 221 CSONOI,oGI^ DEL DESARROLI-O lEO.tO[.oC¡CO,
c{m dcigurJrciór¡ 221 adls d¿ bor^llr € L produeiúo, lSl
1

c{ro dc redimot¡cién, 381 uü,25

l

CA}rtsIOS DB CáI-IDAD VS. RENIAI]ILIDAD,3I3 m;\ 26 ! ::l

mbim,9
C¡"ñs,4 D do doblo fidt¡o, 244
qollr.214 Dcluisiórr dc conr¡min¡ción, 357 i
Caprcidrd nominrl dc m
unid¡d do mups¡cióo, 14t DEI.INIC¡ONLS DE PULNA, PAPEL, Y CARTON, I t_
C¡nctrd¡üq¡ dc iu rguu rE€pt6ü, 35t DEFINICIONI:J D8 TERTI]NOS, óO 1,. i
qnctaífticrs dc l¡¡ roo¡n¡,311
dd cilindm upirurc. 235
Cuctcd!tia¡ dcl prpcl pciódico, 295 Dosd¡ Bioqufmia do OrJgob, 359
cucrdiz¡ción dc mryoo, 3 16 druid¡d epuqlc,323
cr¡bg¡rto dc qlcio, 214 dcpmdou Frobrbi{nicg, 21 6
crrgr }i¡al 24t DESARROLLO H]STORIC\3, 60, 69 tt
Crrgu,214 Deqr-.do,2t
cr¡ó ondul¡do, 33O dsona¡dos dc cizlludn r nivcl dcl qmbiugl 29
CáRTON LINER,299 dqonados hid¡{üu,29
ü¡ss,282 daconados RmG,29
C¡us¡iciüd,71 ..:i
DÉdipción dc lu cildru, 350 ;:.:l
cAUSTli:tCáClON, t44 DESRIPCION DEL PROGSO, 6I
C¡unifqdoru, 147 Dqqipci¿n dcJ pme dc rado,253
célul¡ dc 0otrción, 207 DESG"IPC]ON DEL PROGSO KM!T, ?O
Cclulo¡,4 DESFIBRADO.93
mtrffugrs.3?l Dcdlbrrdo ¡ Frsjén, f
":¿^i
Ciclo dc licoc bri, 70 Dsfibr¡dq,46
cicl&r, 3El Dct'¡brrdcr Cnq¡ Nonlra, 5 I
cilindm spüutc,22? do6bndon dc ¡Imcén,52
CXRCUT¡O DE CABEZA DE MAQIJ'IN,A, 2I6,ND dsñbndos qdt¡¡¡¡,52
dc
CIRflJITO DE ROTIJFJ\S, 235 dsgor,rdm,22l
Grriñc¡ción dd üccr bl¡¡co, t4? dogotq 22í
Or¡i5c¡ción dd iico vsds, I45 Dsintcgnciérr, lt6
Orra dc pulpr mclniu, 49 DESNTTCMCfON DEL PAIEI¡TE 2M
cl¡sific¡cién, 2l 0 daligni.Goción llñ, 74
O¡sif¡c¡ción dc h pulpr, 103 ,lT
i

dapriühdo¡, I t? !-..j
C¡¡ifiqción dc tronc, Z dspcdicic dc m¡do, lt4
rl;racióq 34ó Dspadicis rtc m¡da¡ mo cmbustiblc, 352
Gonción srione, l6? DESTINADO DE.FIBRAS SECU].IDARI"AS, 203
G-oR^CION Y DGRACOONAI¡AIINA. Ió{5 De¡tir¡t¡do, 209
coguhción,346 dsri¡cién nmli'.ü, 3ló i.t
cc[oes, I E
ddqg6ts,203
caci&¡.61 Digow llrflf,O, Eó
cación rl ¡ul6¡o, 66 Digotr l(lm¡r, &4
caci&, ontinu, ?0 Dgata Md-D, t3
crci&r discontirur, ?0 DI GESTOR.ES CONTINUOUS. 83
colctc mcfnico, 3tl DIGSSTORES DE "SERRIN" t9
colofoni¡,2t3 digtnou di¡onüw w, conriluor, ?!
Colmtc¡ gulmico¡,215 DI CESTORES DI SCONTINUOUS; S I 'I
colw¡ bmmétiq, ll3 dinlnico¡, 2l?
cmfu¡ción dc )c máodo dc imfsiCn. 333 diórido dc tit¡nio, 214
Compución dc pcao dc pulpcrdo mc{nico,5t Direqimüd¡d-dd prpct 322
Compoats dc <ocrdo, 2?3 dis ¡or¡üvq, 369
cmposición gulrrkr dc i¡ ndn, 6 dirpcoura,203
Concawdor, 135 D¡ S'TRIB UCION EI¡CTRICA, 354
codo, 177
Concc¡.o dcl ciclo doblc m, 331
Configmcimu dc prro¡ ocolrdau, ?l Do¡hilid¡d,319
Conifnr, 4
mmo pu crpitr de prpcJ y crnón, 3 E EcocnÍa 308
Conuol dc ¡r¡ns, 34? cfato bum¡, 329
CoNTROL Dil cos'ros, 183
cfcto dc doblc qn, 322 :

CONTROI- D8 L\ C^I.IDAD DE IÁS ASTII]-AS, 34 ;!

Cont¡d dc lr oroi(n, 34?
sfeto l¡ eroi¡rqrü drrurc d rdndo. 192
de

cor¡ol dc nlimouqión, 340

ü6-b dd ovcjaimjoro, 324
Efc¡to dd rtfn¡do o lrr prepicdrde dc L pulpr y rl prpc! 19ó t'
Cont¡ol dc rdm¡do dc hr utillu,55 Ef ciaci¡ qunifiqcién Ocor bl¡¡co), 7l t'
dtrsl rdrción, 341
dc
cbcioci¡ dc funcimmiato, 3Ot
l.-
Cont¡ol dd dafibndo, 49
cñc;oci¡ dc tr crunificrciór¡ 145
Conrrcl dd pirch, 215
E6cioci¡ dc h clrsj5qci(n, l0?
Conso] dd plmo de rc6¡¡do, 197 cScioci¡ dc ]r ¡cduión, 142
Conuol o ¡dd¡nro, 340 E6siocirodco¿,3Ot
t

ffitrol a¡ osc¡d¡, 34O Eñcioci¡ niucdón (licor vadc), ?l l-l

cmtrol ¡ciÉúvo, 341
E6ciaci¡ tl¡miu, 142
Consolrdcns, 33t cSciocü t&miq de u¡ c¡ldqr, 350
cmvmión, 329
Eñcioci¡ tsmodin (miq, 355
couón o dumq, l0 El iuo ds rcgulrciór¡ 33ó
:

corudo iongiruCirrel, 325 El ptrco dc cmbp¡tjórl 349 .l

cqudo uwvcrl 32J ;J
ctr1¡don duplcr,326
EiFreo l¡rff, 39
E ¡rul337
coñ¡don rimplcx. 32ó ELI)'u^,\CION DE IIUDOS, 93
i
,t ',
388

r:. _
;
l:_.1

Fom¡dqa hidr{uüco¡, 236

=i
I
FOR\IADORSS )ftt]-'l'icn¡ ' 2t3
l.-
ti : Emb¡l¡iq32E :'-;--'z:.----==-==" Fomu ¡¿¡s,284'
i .t J
mi¡ ioq TRS, f74. j* *'- f6¡ dc loilnt húncd¡¡' 235
7
=:i+'*.;r:---Fr
Encol¡do, 212 --- - ¿- fo(ogt¡fir dc mcdis tmu, 334

rt_. ocol¡do o mur, 213 fuorfnrc<ir, 9

Encol¡do a tinr. 272 Frodoorr, 4, l3
tt
!. j ocol¡do noh o Fuae dc ocglr, 355
'ri¡,iooneléiro
l-:J DE tÁ cATDERA' 34?
qftüdm do u¡bq
r G C^t-t. cdulos¡, 5
clso' 165
étr,cr.iÓn dcl diéxido dc
=i
,l aryo de raación CDSI]ON ENE.GSIIC^' 355
--l
r1 E.NSAYOS DE gimcPe'mu,. l0
-l glucor' 5
-: Go&rdo, 329
rI -r' Eroryu qu{miccr, 319.i;J¡Eiin==tÉ:=tb€fa - I
gndo dc Poiimaü:ci&r (Dn' 4

LJ É3ffi ;'r'ffirurddff
¿ipesADo.liz :
É'*rs¡s-¡n
*4¡4569a¡ ¿. -'.'
gnñuje, 323
guüotirur,328

qps¡dq dc grrvcd¡A tllg#; *.. H l¡*ic¿ulmr,5

epc.ds sinplc, I I 3.'rt':d E#IEj :i :' hqss,5
spa¡dm muhidio; ll3gi:Éñ¡':ti ;:.:' IIIDROSG-ONES' I09
I-r cspeq.323 :---i,? IiIJ"cg¡RITO, l?l
sgor dcL FrEd 6lu¡r. 16 holoclulqr' l5
apmmta,203 .-: -- l Homo da qI' 150
r 6rl¡6,7Á h*-md¡.329
l-- cuwon,2t2 hucognbrdo, 332- 334
LJ ESTUC DO,272 --i
' qu¡qdo dc ¡.lto brillo, fl6 ' .. I rownnc¡ctoN Ds L\s EsPECIES DE l"{'¡tDER ' lt
áo¿* "trdliag bl¡dc-. 276 :1 * lmprcgnrción, 332
sruqdq¡ Bübledc, 716 ': -
IMI'RllsloN,332

k stuodm
csnredqr
súqdqr
stuqdcr
dc
dc
dc
dc
ccpills. 276
aihül¡ ¡ vrcfo, fJ6 -.'
cuhill¡ dc ú'n Tl5
rubilh iovatid¡.276
-
impreión dc "¡cj¡¡ción"'
immión o olc, 334
l-p;-OiUa'a. n6,332
333

Indie krPPr, 3l 9
csüadqr d¿ dobls sxhill+ 2?6
IrsPcción Y ecogido, 32t

k so:qdm
cstucrdors dc
d¿ rodillq MrsY'715
b¡;nr. ,5
c.fucrdcrs dc cuchill¡, Z16
Ireglrciór¡ 183
intqqmbio i{rrio.346
lnvsfom,216
Eupr dc NPclrio o cüorc' l7-2 --- -
Ev.tu ¡ción dcl ¡cf:r¡ do, 320 L dsi¡sci¿{ dc L ¡rJPr,2l9
L
EVAPORACION, I?9 l¡ csuucmn dc l¡ f¡brr, l0
Fr
tn:l ev¡oordq ciclónic¡, lH I¡ fmr ¡cdmü,213
*tt.du dc qsc¡d¡, l34
h u¡cd qlulu, 12
É"tl'-J* ¿. mudo dirÉlo,'I34' l3t L,r pml dc l¡vrdo' l12
l: E".ps¡drc dc múlúPlc dcdo. l3l bbio,223
errctind,3l6 l¡ou riud¡,36?
tT cxcoo de orJgm.
cricbciu
142
do m¡do, 20
l.[ru d. oxid¡ciérr, 367
l¡mi¡¡ción, 330
Eri¡tacir fwtlls,2O I¡roci¡, 55
Explcims do rgu-rrlino. 143
l.v¡do i cont¡¡coaiat¡' 95. l?5
E¡Ltci6n rlqlinr, 169
k Ertrctivo. 6
dc dgPlu¡mia'to, 99
hv¡do dc ¡still¡¡, 55
l¡vrdo dc FrtP¡ cn¡d¡, 7l
hvrdo gor dihsién, 99
F F.",- l¡v¡dm dc vrdo, I I 3
frctor dq dilucién' 9t
hv¡dor Po difwión' l?5
F¡as dc sPs¡do. 99
k facror H, 74
F¡ctG¡ qus rJccru l¡ r¿acjór¡' 2ll
l¡v¡dor ¡or¡tivo,95
l:vrdor co,383
I:v¡doru r Proim, l0l
fugor reivrdo, 3ó9
LWADOR'S DE PULPA' 95
r fibru.3 l¡vrdo¡e hrlncds' 3?9
l'._ Fibnr dc hojrr' 4
Lsibüdrd 316
mill¡s, 4
ir Fibn¡ dc
. ñbrs übcriru.4
l.icq bl¡nco. 69' 144
licqdébi], t45
ñbru libdlmc' l3 üco ncgro, 69
Ilbrill¡ció¡r, 1 89
üco "crdc,70' 144' 145

Il fiduo,2A6
firltro ¡a¡don' 2J3
ñdrro rcguidcr' 2ó0
Ugtrinr' 5' 65
U.lür."imc dd Pros¡do.
lfna dc rgo+ 22É
240

l'idtm om¡do¡, 29O

f-rlrncién' 346
ü¡a te+?26
3ó9 Linta:' 4
iiltro bio¡ógjc¡'
k ñltm P¡ns¿, 371
filt¡os dc düco, 235
Lis, 216 l::'
üsun, 323
ütosrfiu.332. 333
ñlus dc mugrs, 3E2
üo"¡¡.I-o m bobis¡,333
ñlsoc ds v¡cío,370 ñbn' 14, 319
t ' fla¡cio,365' longiu:d d"
r- 3éó
Flulo dc rgur Y vrPor' 139
L: fluio dc ri¡c dc cmbucúór\ I3E M *.dm,4
Ru;o d. g.t- Y tnnfmcü dc c¡lq' 140 m¡dn dc omPción, l5
Íon.229 m¡do de rsrsiór¡' l6
fcint,2n m¡do wdi¡' l0
[-
t,¡ FOiMADORES DE DOS TEL.AS' ?32
mrdo toPrw, l0
mrdms blu.d;'s, cqrlfqu' l0
Fom¡dm dc rucción,235

t_
tt
LJ
t 3E1

2
t_
Fg;
 \
¡D¡óer¡! dmrr frcndou, I 0
prcirión,316
lrl¡did¡ dc l¡ enumi¡¡cién, 358 pE¡idróli.i., 74
!\lmejo <ic l¡ mdo y Lr urillrr. Z0
MANI]JO DEL VAPOR, 352
pmr upirort, Z2
T{ANEJO Y ALMAENADO DE I-A'S ASTILIAS,32
ptw¡ cn rodillq rouda, Z2
ptwr dc wnig amg:jble,243 i.: l
mmtsrimiqo prcvativo, 3 I 0 pmr dc rodiUo de rgujooc écgu, M3
mut6ini6to p-rogrmrdo, 3 II pror dc tirc dircdo,245
mutil)a, 333
P¡w¡ t¡¡col¡don, ?0
]rlmuf¡cun dc éloo y ru cJunia, 16O pIar füric, ?,43
I,fuuJ¡cu¡¡¡ dd clmro ¡ódico, 163 pm¡ rtf¡Éyr, 335 l-.:1
maquinrbilidrd, 332
PRENSADO, ZI?,BO
mr¡e¡do, 327
pmrpulpu, ilt
mlrnol,D7,22E pmr,216
M¡üison, 165 plwu dc Oujo r-wvod. 242 I
]rlmisno dc dqf¡br¡do, 48 t_
!ii
plwu do rrndctrrcir, 246
Mruimo dd nfrn¡do, I t8 plws pu paiódjco,333 i_l
mccu¡mo¡ rc¡oción, 2l I prwu primrdu. 290
I{EDIDA DE L./c, MADERA, 25 pruls reutivg,333
modis ronq, 332 PREPARAOOÑ DB t.4 MADERA, r/
mcr dc dca¡q 1.8 htgncióo dd sr¡adq273
m&odo dc duifucióa319 htpución dd hlpoclci¡¡, t 63
]rlórodo dc Nqda, 102
PREPA¡ACION DEL UCOR DE COCCION, 65
máodo pluogr{6co, 332
PREPARASON PRODUCTOS QUIMCDS DE BT,{NQIJEO,
máodo por rclicvc, 33?
t@
Méroda dro¡riva dc rodo, 261 pruntemiato !LS, 78 ,.-
m&odos dc eeyo nomrJ,iadc, 315
Pnoción dc dcpó<io¡,37 ;,1
METODOS DE RECUPERAC¡ON SIN FORh{ACION DE p:eoshrcrofdo,4O
SALINO RINDIDO. 15?
preo rl blrulf¡ro fcido,6l
Mérodq dc tr'mioro aspcífios, 346 Prco ¡J ruüiro, 39 ¡
máodos p¡¡r idmri6c¡¡ b DM y DT, 323
prwo d ¡ulñto oovo,4l
máodos guinimxd:rios, 40
hoeo dc flor¡ción, 2O6
}IEZCI,á DE IA COMPOSICION, I9S h@ dc l¡y¡do, ?¡4
MSZCIADO DE I.A PULPA, II7 plmo melaico ¿ -¡.L,36
molatr,4? proeo polirulfuo, ?t
moli¡o PFI 32O
mu6Eú nmrliz¡d¡¡,318
-"ri 154
P¡ocso Sivoi¡-I l;--l
MuldJmmq,
Pmo Sooco, 157
2Eg preoTmpclJ¡- 157
Prgdrcióo rrcf,¡ü,309
N nivct dc onfrwr, 31.6 produción d. pl¡r y prpcJ do la EEUU. y ., I
3 I
¡\{OI,fT,NCL.ATURA DE LA PULPA NÍECANIOC,,46
NOMENq-ATURA Y DEFIMCIONES,
kodsi&r tcó¡iq, 3O9 Itr
I

r'-
ó9 prcduccione rr¡j'. ;.¡, 30t
¡

nünm dr Innugu¡rto, 3t9 produaiüüd, 3Ot

preduoa gulmicoo, ?1, 2O4
O objcüvos,220 prcgnmrción dc Io¡ podidti, 308 t.
ofssr, 333 roisrmir,
jI;l-
prcpicdrdo dc 6? ;
or¡dul¡do, 330 PROPITDADES DEL CARTD}.J
oprcidad, 323 Prcpicdrds dcl 'O3
opry¡ci&r dc cocción, 62 -;;;,';;t
".por
hspicd¡dc 6¡is¡ de l¡¡ plpu, 3t9
Opoción dc )r ojr dc aurci¡, ZZi Prcpicdrdi: me{nis¡ y dc uirturciq {
323
OPEMCION Y CONTROL, ?5 .hopi<irda óptiru,323 i,]

ORDENADORES DE CONTROL DE PRO(:8SOS, 34I hcpicd¡dq rup<t'rcirle, 323

O)qDAOON DE LOS UCORES NEGROS, Izt Bapicdrda y duty6 qufmicc, 323
Orid¡cióo hrlncd¡, l52 Pul¡, I
ozonü¡ción, 346 PUL-RA )\fECAMCi DE ¡\{UEIA,46
PUI.PA T{ECJA'I C¡ DE REFB-IADORES, 54
P Prjrs y hiabrr, 4 püpu rJ ruIfio, 67
PAPEL FINO. 3M pulpu pu diroiva, l, 4l ?4
PAPEL PARA ONDULA& 3OI puJpodo rl ¡ulf¡to, 6O
PAPEL PERIODICO, 294 PULPEADO AL ST'.FTTO EN DOS EIAPAS, 6? Q
papclotc, 199 Pu)pu do m<{nico, 3ó, 45 ?Y
prpim, I Pulpcrdo quimico, 37
. Prprifomc, 234 Pul¡udo rminrlmio, 4O
Puima¡c dc control, ?g, l9O PULPEADO TLR.\I OT{ECANIC\]. 56
prnículrr ¡b¡aiv¡¡, 48 puJp<, 186
poctncim q ¡süU¡¡, ?5 puo dc cquübrio, lt3 L

pqcu¡ci¿n prlnciprl ii
25
potou,5 o QUl,uICJ\ DEL PULPE/\DO SLILFITO, 64
% dc vui¡ción, 316
QLNI,ÍCA DEL PULPEA¡O ^tKRAFT, ?3
p&didrs de Fnodr¡cciér¡, 310 r
QUTMC^ Y ELFfTROC\'L-I.]CA DE t-{ PARTB HUMEDA.
p&didu no conli !.,;iiz¡d¡¡, 3 l O 2ll I
t,
a-l
Pcdnabilid¡d I l,¡ flujdc y grs, 3?3 i"'¡

psmabilid¡d ¡l ú¡c. 323 R nyén-É<cr,43

. pi@! dc o)¡ü, 143 ¡oaión dc "pafing", 7a
Pil¡ Ho)udes¡. 188 roaioa, ?3 rj
pür Vrllcy, 320 Rscdooq qulniru o l¡¡ zms dcl hmo, l4t ii: .-!{
¡ Pi¡óIisi¡, 15? p¡ü¡dm,30 l
{:-,
phnchrr dc impuión, 334 REqO.^DO DE I'S FLUBNTBS, )?5
policmdosrción, 65 Iungción ma{¡ic¡ dd vrpor,
policriloo, 329 rcmproión tlrmi,a, t14
134 r¡
. pqcid¡d ¡l ¡i¡c. 323 rwbridon dc oninr,329 s l:
L.- i
pqición dc l¡¡ mruru, 3l I !.@b-idon por crtrurión, 3?9 E
porocid ar¡, 2l I Rob¡iniora fu¡cim ¡lq, 329 t
prciludoa 143
Preipirrdcr der¡osrl úco. 3 84
pps¡ciÓn, ?l
RoFsrcióo con lccio nui.li.' do, I 57
i¡
_390- - J -t-:

5r.(
I
l¡
¡ull¡to not¡o, 6l
r€ufEnci6l quzr(h,42 Suninist¡o dc r¡u. 345
Rcuocncian dc l¡s ¡süll¡s' Í rgrr,34ó
lor lico¡s csión. 128 rumjnbm dc
R"nixnción dc dc
iuci.peucrox DE I¡s ucoRl;s suLFrncos' l5ó
Roncncién dc prnículrr róliür (polvo)' 143 T t¡lco, 214
RECÜPEMCIOÑ DEL CJ'I¡R DE SOPL^.DO' 90
Tü oü, 154
umb6 d*ortadd,23
Ropcr¡cién y mti.lizrción de L ocrgir, 356 umboe dsqtadrc o hrfrncdo,2J
rnpqrdctl Po 0or¡qión' 235
Í .¡ucclC" dcl olo¡, I28
umbcs dsradrc
T¡miy'afs¡ds,2O4
o ¡s' 28
i:
-T- Rcfrn¡do,186, lt8
Tmiz¡do dc I¡¡ rrtill¡¡, 30
l.-.i R¿fn¡do dc lc rahuor' 54
renqw de ¡cll¡do, 98
Rcfn¡dor G¡fm. 193 t¡mw de pol¡do.64. ?0
rán¡dqc cónica, 194 T¡si¡ C¡ sqr¡ción dc PrPclotc, @
l, rárudqo dc di¡co, 194 TECNiCAS DE CORT^ D8 LA MADSRA' 2I
t..- mu po clPiu, S
l¡ rtprnids,
r"g.tia-
2l ó
Pcdrltdo,721
]'cl¡,2¡ó
t¡l¡ dc fo'rución, 230
t¿t¡ ¡erdon,253
Rornidos,22l taqctivo¡ m d dotinudo, 203
f: Roiqdo dc l¡ mcl¡,49,50 lmamgruor,257
Rsin¡¡ dc ruirmci¡ q húmcdo' 214
TIEhÍPO PERDIDO, 3II, 3I2
LT roistoci¡ ¡ l¡ trrcsión' 323 timpo padido Pd m¡ntsrimioto' 3ll
rainmci¡ rI doguo, 3?3 ür dc mlquinr, l9t
¡s i¡tsci¡ d Plcgrdo, 323 tinr dc rophdo, 64
E: misraci¡ rl nvotmis¡o, 323 üu üquida 334
li Rsistoci¡ i¡m¡,213 rin[r, 334
Lrl Rctoción,210 r contncoriotc. 2t3
úpo
Rc¡ocién g)obrl,210
tipo¡rrft,332,333
Rctación primcn gsso, 21 0
Tipo¡ dc üir¡do¡, ?ó2
np'da.,323
F
rodillo c¡b<¡em, 227
]]m dc dct'l'er:doe, 52

tr rodillo dc bombo vr¡i¡blc, ?62

rodillo dcsgoudc (dudY mll)' 227
nio a" a;spo;tlma de
Tioos de srss¡r,241
új- y fu.ou dc conumin¡ción
Pru, 245

¡tnod&ibr' 373
¡odills dc bqnbco vü¡blc, 241
rodillo dc crludn, 210
út,W,1Y
rodillo fügrurdos,27t ruu,304
ti¡rl ¡¡nirrrio.3O{
Ei ¡odiüs
Roiofma,285
rllqq,2E0 ' Ts3s,295
dns induuirls,3O1
roogrrbrdo,334 t
Tmr dc mutrr, 3l
trmrr,332
S ucó din¡núco, 111
¡¡udcrm¡cién, 329
hr ¡¡u:nción, 332
Sü¡do, 290
trxucids, l0
rnitulmrrO DE SOLIDOS, 370
Sc¡do'fl¡sh", lZ :rRATAMIE.NTO DELAGUA DE C}I¡SRAS' 347
SECADO DE LA PULPA. lIE
T TnATAIIíIENTO DEL AOUA DE SUMINISTRO, 345
t'._ Scrdo dcl ooedo,277 TRATAhfIENTO PRIMARIO. 3ó4
SECJDO DEL PAPEL, 252
tJ rc4rdor de hojr ¡qroPon¡d¡' 120
TRATA I'IIENTO SECUNDARIO' 36ó
Tnrrmiqro oPq6cirtq' ZiO
¡c¡dor dc vgar,l7A T¡qotin, 152
SECIJENCTA-S COlrltlNES DE BIANQUEO' tóO

h ¡cdimot¡ci&¡,34ó, 365
-sll-Écoox
sdibifd¡d,316
DELAT.N,N)zacloN DE LA FABRIcA'
rcpurdoru dc nudo¡ dc t¡miz vibmtc' 95
180 U tlrrIms, üt
Unili?¡cién dc
unit, 27
h cvrczt, 37
Uril¡'ición dc fitns ¡ondür¡, 199
Scgucú, 2l6
rcigrrfh,332, 33 tnluz cloN oo¡v¡rgn 352

h iifóo 6jo, ?57

rifmu rouüvc,257
Silo: dc ¡lnrq¡do dc rrtürr, 34
V v0vul¡ dc gmrt,2lE
Vdlrul¡¡ dc rcgu.hción, }40
¡impl¿ crr¡, 331 vrpc dc scglrdo, 25?
rirton. . la longirud dd &bol. 22 vui¡bla, 66,2?l
F'=- Si¡m¡ dc dsü¡do mbisdo' 20t vui¡ble tÍsic¡¡. ?5
EJ ¡i¡¡gn¡ de m¡do cort¡, 22 Y¡rirblq bLnquo cm hidorulfiro, 17?
S¡STE}Í DE VACIO,250 Y¡ri¡blc cloncitrr. ló5
¡istm¡ dcl árbol cmpiao, 22 Vui¡blo dc fucimmioo, 250
¡Lrtq¡ q crscrdr,257 vui¡ble dc L mrdcn. 50

h Sistanu

SO¿
dc conuol
tio.e rr.aa,77O
cmbin¡do,6l
evudor, 340 Vuirbla oPq¡úv¡¡, 142
Yui¡blo qw afctrn rl Prwrdo. Zt
V¡ri¡ble qu rfctu rl rdludo' 191
SQ übrc, ól Vuirbla qu" .fatm d rárn¡do dc l¡s stillu, 55

F SOz tot¡I,6l Yui¡bla qu rfcctm d da6bndo' 49

Sóüdos dlsclrs, 359
vuc, l3
I¡r Sól.ido¡ o stss;én,359
Vdaid¡d,308
Sólidos [jos, 359
vdaid¡d cocción. ó6
Sóüdo¡ 0otr¡lcs, 359
vdaiüd dc ccción. 67

F.' Sólido¡ no ¡cdimor¡bls, 359 Votrjrr e Inconvni 6tB, n0

tr Sóüdos ¡cdimot¡bls, 359
Sóüdo¡ touls, 359
Sóüdos volúüs,359
Yoürcién
Yqü¡ds
Vatifmc,234
dc
d¿
h cmPur,2ó0
lu bol¡s' 257

¡oh¡ción dc nrojrdo, 333

Yqtidute.,7r'¡
r' Sulvry, 165 volumo crPelño, 3?3
t.- sophrJoa dc hoüln, 140
tJ rul6dcz, 70, ?l Z zmr dc pmsrdo. 239
¡ulÁo ácido,6l '': ' 7.u¡s ü arPonción,252
rulEto ¡lc¡li¡o, ól
r
Lr
F
E-
\\i
 ti{-

A
Abarqulüado (CuA)
Tsdmi¡ dcl papcl ¡ crlrrRr¡c total o F¡arci¡lnc¡¡t¿ rigüudo
cl cjc dc um dc ru di¡cccims, jl
Aboll¿durc (Cockle)
Pan¡ dcfcr¡o^¿. o bombada cn una boja cansada pcr un
crc,ogimiao loc¡l qr cl ¡cr¡do.
Accpla.dos (Acccpts)
' .i
T&Eino gmérico para dcri¡u oalquit* marcrial quc no hr
¡ldo rcch¡¿¡do qr l¡ dcpu¡ción o ¡n l¡ cl¡¡ificuión
f
Acidcz (Acldlry) i

Crpacidad cu¡ntit¡lívr de un¡ ¡olución acuora prra i

rcr¿dcnü ccr¡ uüqrc¡ hrtsicar Qnrpor hldroxüo). i.1
Acondl cl o naá o ( C ond Illo nl n g)
Exporición dc.unt Buc¡tra dc papcl cn un ambicnlc t

Glosario ccrtrohdo, dcr¡l modo quc cl eorucnido e¡r hroadid dc la

tlucrtr¡ ¡Icancc cl cquilibrio con unrs condicionc¡
aU os f&ic¡s cspcci f i.¡,J a¡.
ii

Aguos bbncot (l4hiJc watcr)

Término gcnérico aplicado el rgur climinad¡ dc una :-7
ru¡pc¡sión fibrosa (pulpa) y quc conúcrr luns y/o ¿diüvm. I
E.o la mÁquiru dc papcl cl agua quc 0uyc a uav& dc l¡ tcla
dc fcrmrciór¡ cus¡do ¡c fcnma la hoja Sc llaoan r¡¡¡bién
agua.s coladrr. ...

!
A koünldad (Al*al i nir¡.)
Una exprcrión dc lo¡ ¡nionc¡ básico! tot!¡.c¡ (grupor :'i:l
hidroxilo) pr*ntcs
cn rollción opuos-
Trobién rEprcscnl¡ (co cl anÁlisir dc agurs) cl carbonaro,
bicrbonaro y cfrsJ salcs que recciorun con cl rgua pale t_

groducir gnrpoc hi&oxilo, i ':l

(::-.,
Alumbn (Alum)
Sc ¡cfim e vris s¡lcs hidntsdes d¿ rulf¿ro dc ¡Juminio.
Amoñiguoción (Danpcd)
t:t
Vuiecicnc¡ rcducidrs cn magniurd o rnpüurd. i,,J
Anión (Aníon)
Ion cargado negativamcntc,
Anticloro (Anlichlor)
t,-i
Sccucsuurtc-qufmico urili¿¡do paa climirw trazas dc cloro,
hipalorio u otras cspc€ics rctjva¡ dcl clsro.
Apbstodo (Crushing)
Dcfccto dc-l papc.l, uctaiz¡do por uru trmsprrcncia laal,
provocrdo por un dcspheaoicnto de la pulpr cn le ho!
htlmcda ¡'a foro¡da p¡6 isf¡ao pucde.produeirsc cn lo¡
primaos csr¡dioe de prcnsado y t"nr[i{n dwanrc cl sJisado
dcJ prpcl.
t
al blnnguco (Blcachabilíty)
Térroino cualit¡úvo uúli¿¡do p¡ra desaibir l¡ facilid¡d
^ptitud
rclBtivr dc blanquco dc wa pulpa. Utilizado ! ycccs
crróncam¿ntc para dcrcribir la c¡nrid¡d dc lgcnrc dc
bh¡quco r¡ccsgir
Arenitla (Grirs)
Pa¡rJcuhs ¡in rsrcioru poccdcnrcs dc lá cü viva quc rc
cümilu o cl apagrdor.
I
Astillos (Chips) :

T¡ozos ¡ que rc rcduicn lo¡ rollizor dc mrdcia pm ru .i

rrrufmuión a pulpa-
AstíJhs (.SAr'rrr)
Frsgmcfllos dc m¡tcrialcs llbrosos, prcsrnl¡s cn urla pulpat
i;
que provicrcn de una dcsintcgracidn irrmplar dc énr.

B
Bondo dc popcl (11'cb) ll
Té'rmi¡o apliado aJ ta¡l dc la anchr¡¡a de la hoja dc popcl,
cn lot proccror dc fcrmrción, prcroado, sado, acabado o II
cmvasión.
¡
B iod e g rcd a b í ü d oi
iod e gm d o biü r y)
(B t'
Capsidad dc dcgradación pcr" vfa biológica.
t
BI¿ncurc (Brightness)
Rcflcctmcia dc una hoja dc pulpa o pnpcl mcdida bajo
i
cqldiciors nm¿li¡¡ds.
J
iti
[r
l) Ia n q u z o ( Il I t o c hi n g) Cobnol¿do (Bllndlng)
ll Tratunicnlo.*qulrnico dc h
pulpa ¡.era al¡c¡a¡ sus ¡uluuri¡s Obswcción dc los pcros dc l¡s vcstidura¡ dc la mdquina gor
li coloranlcs, con objLto dc qua la pulpr tcnga unA meyor sucicd¡d, crr¡as, fil>rs, dc., quc [xoducc un¡ ¡cducción dcl
b lnrru¡g. drcmt y/o la pcrmcririlidrd.
I BriUo (Glots) C o nd c nsodo (C ondz nsalc)
t1- Propicdad dc la supcrficic dc una hoja rcsponsablc de su Cualquir mrtsrial quc sc ha condcnsedo dcsdc una fas
1.,'-.-1 aparicria lusuosr, ncdida por la rcflcxión mgular dc la luz- t8scos¡ ! una fasc lfquida Nomalmcr¡tc rcfcrido ¡ agr¡r quc
sc h¡ condcnsado e parrir dc vapor cn un proccso dc
r c intsc¡mbio dc c¡lcr,

l-
ti Cabo (Olfcut)-
Condkíoncs ombicñblcs (Ambícnt conditíons)
Ccndiclonc¡ quc prcvalcccn (p. c., t¿ü¡pqlElJa, humedad) cn
t,-: Ptrtc de la hoja, sepuade dur¡nt¡ cl ¡roccso dc füric¡ción,
¡qr infcricrs ¡la¡ ¡o[cit¡d¡¡, Pcro quc cl ¡irc ¡¡¡bicrnc u ocor ocdior.
cuyas dimcnsioncs
sc fabric¡ pda utilizr¡ cl ¡mqho oul dc l¡ odquinr Cón{fcrcl (Soflx,ood, Conitcrour lre cs)
f'_ Codcna dc lroncos (Boom) Arbolcr portado¡c¡ dc cono¡ (piñas),'Como usualmcnc
m¡nticncn rur hojes o acfculas todo. cl año, ¡c llamm
ti Mas¡ de trorcos flot¡nlis cnec¡¡cdos m un buclc dc ucncos
unidos cru¡c sf, utjlizod¡ cn cl trursponc Por Egu¿
tmbién Incnnifoli¡¡. A v¿ccc dmominada¡ "Rcsinosu".
Ejoplos: piccr, rbcto y pino.
C a t¿ in a ción (C alcinoü o n)
C o mpostcl 6n d e lab rlcocló n (F u rn k h)
r_
il
Calcntamicno ¡ alt¡ tcmpcrs¡tr\ co¡Do rc poducc cn
convsr¡ión dc los lodo¡ dc crl cn cal vivr
la
N¡o¡alcz¡ y proporción dc rodos los cmstiurycntcs dc h
LJ pulpa de ppcl.
Corc supcrior (Top silIe)
C on sisI c ncío (C o n s k te nc y)
L¡do dc ls hoja dc pa¡rl quc no ha crEdo cn cqrt¡c¡o con la
f: Porccnrrjc cn pcso dc p:lpa cn um mczcl¡ dc agua y pulpe
I:-- tcla du¡urta l¡ fabric¡ción. TsmbiÚn dsnooinudo "Lado
ficluo", C orTadora lo n git udinal (S Ii í cr)
H Cam lcla (lVirc side) Cuchilla rotsrori¡ p¡rs cort¡r uns banda dc papcl a un arrho
cspcciliodo o flm rccqtü los bordcs ext¡riacs (dcsbarbar).
L¡do dc Ia hoja dr popcl crigirnlú¿t'¡¿ t¡¡ ccr¡t¡cto con h
rl¡ dc fcrmrión. Crespado (Creping)

k Corga (Fillcr,

'
Loding)
Pigoarto mina¡I bluco y ftno utilizedo cmo rditivo dc la
fsbricación dc pa¡rl, con objcto de oqicra' la cpocidad y le
Porm¡cidn de oisoondul¡cicrro parrlelas, a¡ l¡ d'urción
t¡ansvasd dcl papcl, ocdislc ur¡ rssquctr, cuando cl papcl
¡¿ ,cpür dc un cilind¡o dc ¡cc¡do. Foducc un papcl mÁs
lisur¿
nnc y aensible.
G C ro m ófo ro (C h r o m o p h or)
tr Cortón (Cation)
ion crgado positivuncnta'
. Grupo quhico rcsparsablc dcl color.
Cuchílla dc oirc (Air knífc)
Cclulosa (Ccllulosc)
Dcsdc c[ puno de visra qulmico, un polfrbcro cootpucsro dc
Chono dc airc dclgado y plmo suministrdo por u¡ oriñcio
ranu¡¡do ajustrblc (labio soplada), utilizado para eliminar cl
[-- unid¡dcs de glucosa Bs el principal conli¡uyentc dc las
cxcc¡o dc recubrimicnlo dc una rupcrficic hrfmcda
u fibrro vcgctrlcs.
Eicntcmcntc cau¡sdL
Ccnizas (Ash)
Cucrdos dc conducción (Ropc canier)
Rcsiduo minsal obtcnido por coobustión dc una mucs[¡ dc
t- }létodo prircipd pare urlrtrr la hoja o la scqucla dc um
lr
LI
pul¡u o papcl.
Cilíndro aspimnle (Couch roll)
máquirn dc papcl, corsistcnlc cn dos cue¡d¡s mnducidas por
rbur&r cn cl lado cooductq dc lo¡ ¡cc¡dorcs. El c¡bo dc
Rodilio dc c¡¡uisa psfqoda, elrcicdor del curl pasa le aho papcl rc ¡itrla cnEs L¡s cucrd¡s quc Io conduccn r Eavég dc
¡iu¡¡do a,cl cxuoo de l¡ mcs¡ dc fc'o¡¡ión y desdc cl lr rcqucrfa.
.quc se úinsficrc la hoja e las prinsar. Canstiu:yc it prirrip"l

k lccionlEicnlo dc l¡ tel¡ y conticne unt o dor caja:

hoja
climinr agua dc la
Espirantcs csr¡cion¡riai con objuo dc
Dclcclor (Dcfieclor)
D

Llmi¡u cstrii¡¡ri¡ ¡iu¡ada cn la mcsa P¡rm, rntcs dc lo5

Cbcuíto cerrado (CIoscd s¡stcm) rodillos desgotrdorer, con objcto dc dcsvi¡r cl rgua
k .
Rcfrido il cücu.io de aguas dc la f¡briceción dc prpcl cn cl
quc las aguas blrnc¡s ¡on mlyoñncnt¿ recircu.ladat y no
...dccugodas coúo eflu6t¿.
cüminsdr c iropcdir quc afcac a la form¡ción.
Dcstinlodo (Dcinkíng)
Pliminación dc l¡ tint¡ y otros m¡te¡i¡lcs cxt¡años
Clasíficador (Scrcen) (irnpurcr.os) dc popclcl rccupcradoc imprcros mcdímtc
F Aproto pnra scp:nat cn do¡ o mds fr¡cciorrs las m¡lcrias dcsintcaración mccánica y trEtE¡Dierüo gufmico, scg!idos dc
priurns pra pulpa o popcl, hacicndo pasar éstrs a t¡avds dc
TI orificios o rrnuras dc dimcruioncs dctcrmin¡das.
urs scparción por lavado o flo¡¡ción

C las iJi cador tros o (B ull s c re e n)

c r
Dircccíón longírudína\ dc fabicación o mdquina (Crcin,
l{achinc dircclíon)
f'_ Clasificador con grardcs pcrfs¡ciorr¡ utiliz¡do prcüdullc
a l¡ clasifiuiór¡ nonnal.
La dct pepcl o cartóo pualcla e le dcl flujo dc pulpa sobrc la
U Cocción (Cooking)
mCquiro dc papcl.
Direcclón lransversal (Cross dírcction)
T¡atoicruo de las ma¡c¡i¡s primas fibros¿s ccn productos
La dcl papcl o c¡¡rón pcrpo'rdiculr a la dcl Oui: dc pulpa
É qulmicos, bajo prcsión y Empcrrrurq con obio dc producü
rcbre le oCquine de papcl.
pulpa prrn.la f¡bricación de papcl.
EI Coccíón blonda (Soft cook) E
Carga dc un ditcstor kraft o sulfito que ha rcsultado
eobrc¡ocid¡, ¡oducicndo una pulpa dc bajo rcndioicno y Empalmc (Splice)
mÁs fácil d¿ bl¡nquc¡¡. I-¡ xción dc unir lo¡ cxttsmos dc dos bsodas dc pepcl pm
ti-
Lii Cocción dura (llord cook)
hrcq uro hoja cmúnur; pc ejmplo, du¡mtc el bobi¡rdo.
Sc rcficrc, cn gcrcrul, r um c^rt¡ dc un diBcsttr [nr cl Espcsor (Calipcr)
proccso hnft o al sulfito quc no he elc¿nzcdo cl grado dc Dis¡mci¡ quc scpa¡r ls dos csrs dc un hoja dc papcl o
ccción pcvisto, poduciérdosc es( um p:lpa dc rcndióicrrto cerróq rrcdid a se gún cord iciorrs ncro ali¡¡das.

ti rclarivancntc alto.

393

tl
É

[¡;
t*,,
\\,r.
 I

\ I

i.r-l
Emisión (Emíssion) Md roJobi c o ( Il ¡d r o p hobk )
Dcscarga dc cont¿minanrcs a la atmósfs¡ mcdier:rJ uns Quc ticnc un¡ faltr dc efinidad po! cl !guE. eg daci¡.
cmicnrc Bssrls! u oFos mcd;os. rcpclcrri: aJ agua
Enzina (Enz¡mc) Ii Uróüsi t (Il idrol¡s Lr) i_
!:f i
1.:
Sustancia orgánica complcja quc rcclcra o c¡taliza Dcscomposición dc un¡ mol&ula cc,arplcja por acción dcl
_ tr¡nsformacior¡¿s qufm;cas cspcclficas, lalc¡ como l¿ lgur pa¡E fqms ¡l Eanos do6 Dcoié.uJs¡ ¡oái pcqucñ¿r.
mo<lificsión de ¡lmidmcs nativos par-a su aplicrión trr la
prcnsa crcoladori H ig ro s c ópi co ( H y gro s c opi c) l
Surtmcia guc titrr Ia prepicdrd dc absorbq vapcr.dc agua r'l{
E slo bilidad di m a n s I o n a I (D im e ns lonal t bblllty) l¡ atnó¡fs¡ circu¡d¡¡¡e.
dc ujl
Cornponaoicno de un papcl o c8rlón con rcspccto ¡ ru¡
dimcnsionc¡ y a eu plvridad, cuardo e¡tl ¡omcrido ¡ II umtdad (H unldity)
vriscioncs dc humcdod. Témirc gmrJ guc rc apüo ¡J vapcr dc agua cn cl cba I
Ilyrudú absolyb c¡ l¡ corccf-ilr.sción o pco rcJsid¡ ¡l I

,Estibador de hojas (Laybo¡) &irc rcco. llumc¿d r¿lativa es uru cxprcsión dcl vapor dc ;t
Mcss dc rc¿olccción para apilr hojs dc prlpa o papcl. atus FÉ-scr¡tc coEO porcglt¡jc rcs¡rcao ¡l vapor dc agla quc
E xbo cliv o s (Extro c Íi vc s) cl airc plcdc ccn¡sn.r co cl prrno de ¡¡¡urción h misma
En gcrrrel cualquiu matcrial quc pucdr rc disclto q¡ un
hpsÁl¡¡ru I

disolvmtc. E¡r la m¡dcra ¡c rcfisc cspcafli".ñ68 ¡l'\¿ll Ilumcdad -Cont¿nldo dc- (Moktun eontcnt)
I

oil" o a los frccwÉorcs dc l¡ ucocntir¡¡ que rupcoct dcl I d C¡¡tidld de agur cxi;tcflt¿ ot url r¡ü&rid, crpruado an
59o dcl pcso dc l¡ madss pcrcáúlF robrc cl pc¡o original dc l¡ oucsu-t

F I
Fibrillas (Fibríls) I mp urezas (Conrrarics)
llclras dcsprcndida¡ dc l¡s pa¡cdcÁ dc la¡ 6bras ccluló¡i¡¡.. Ms¡¿rial no ¡dccu¡do p¡¡¡ lg fabri".rióo dc papcl, prcfcr¡¡c
F ilig mna (ll'alcrmarking) cn dgunor üpos dc papc.l vic|:.
Vq M¡¡c¡ dc a¡u I n orgó nic o ( I norganic) :
Ccanprcsro qu&oico guc no ecndec cárbom (cxocpoardo rt¡
Fínos (Fines) r::.1
c¡rborutoú y cimwes)
F ¡gncfüos dc fibra¡ quc pcsur f.{¡ilns¡¡1¡ r Frv& dc un
t"-iz frlo. li
L F:
Formacíón (Formalion) i-
. Grado dc uniforoid¡d dc la disribución dc hs fibras ca u¡¡ Lado accionamicnto (BacL tídc)
hoja dc papcl, Una disrríbución unifsrmc ¡c dc¡sribc cqoo L¡do sn cl quc tc cncucnua cl ¡ccionuicnto dc un¡
' u¡u buonc forq¡cióq micr¡l¡¡s que unr distribución irrcgulu mÁquiru dc papcl.
so d¡scribc ca¡Do ¡¡ns fqmación nubo¡- Lodo conduclor (Froxl sidc)
Frondasos (HarrIwood, Dccduous lr.e s) El hdo dcsdc el que los opoarios cdlducq¡ la mÁquiru de i:T
l:. I
Arbolcs de hois E¡Ehs y cn gmcral caduca, talcr como cl PqEL
chopo, aedipo, abcdul y ac¡. l-ss fibr¡¡ dc frmdo¡¡s ¡on Lcj[a negro (Black üquor)
cqt¡s cn rclación a las de conffqas.
Irjferccuporda proc¡de¡t¡ dc una cocción (nonD¡lherür a I

.h rcsr o kraft). quc coilicnc maüri¡lc¡ orgánicor dc la l'ri

r'-1
G m¡dcrr disucltoe y compucnoi incrgÁnicos rc¡idu¡lcs. fJ

Gcncrador dc tu¡bina (Turbínc gcncrator) Llcor negro (Bbck ltquor)

' T\¡rbi-ru rouriva acoplrda a un gcrrndor cléctrico. Va l-cjfa ncgra t..
t,_
Glucosa (GIucose) Linos (Stimc) i,"4
Azrlcar simplc dcl tipo hcrosr que contiruyc l¡ unid¡d l{crrgos u ouos dcsa¡¡o}los bscraiuloc. Si no sc congola¡ m
r¿:i
cstruchirel Msic¡ dc l¡ cclulos¿ cl ¡is¡¿¡¡a dc falric¿ción dc papel, loi'dcpórior dc lbos
Gmdo ic polímc¡lzacíón -DP- (Dcgrce of polimcrízation) c¿us¿¡&l problcrnes cn cl pccso y cn h c¡Iid¡d-
:i
Aplicado a l¡ cclulo¡a sc ¡¿fic¡c al nrlmcro mcdio dc Lfua (Calcndcr)
' unidadcs dc glucosa cn ad¡ molécule dc cclulos dc uru Cmjunro dc rodiüs m la prtc ¡a dc la máguiru dc papcl
Duesüs dc prlpa" Noroeben¡¿ dcr¿rmi¡¡do mcdirrt¿ u¡ quc imprrtc ¡c¡bsdo al prpel, ¡edocic¡do la mano y
cnsayo dc üscosidad CPD. ¡mot¡¡do I¡ lisun
Gnmajc (Gmmmage, Easb :*eight)
Mese por u¡rid¡d dc á¡a dcl papcl. .
Longitud dc rolura (Brcaking lcnglh)
' Mcdids dc l¡ rcsist¡¡ci¡ a la tracciór¡ indcpcndicnrcmcnic del
i;
¡¡-1

Cucrnición del reJinador (Tackb) gruoat dc la hoja dc papcl. Es fuual a la lcngiüd llnitc,
Conjunto ¡cc¿mbiablc dc brr¡s o rcgmd)to¡ dc disco guc
calculad dc una úr
dc p.opcl o c¡rtón de oralquio arhura
propcrcicne la sfrrficic unifqmc, por crcim¡ de la cual, ¡i dich¡ rira ¡c ru{rndiac
de trabejo c.n un rclr¡¡eda.
p€r un crlr6Do, rc rcrDpsrfE pc 5u propio pcso.
LJ
H M
Ileross (llexosc)
A!olcra patr putpa (Pulpleood) I
Azrfcr simplc (monosrcd.rido) que ccnücrc ¡cis Árcrnos dc
qubor¡o cn la moléculr (glucosa, Trorcos cqt¡dos r rDcd;dr (rollizor) pare ru utiüzrión cn la
t¡¡Ec!osü), fábric¡ dc pulpa. Gcrualoqrtc son dc pcor calidad quc la
II idmtación ( II ¡d nt in g) m¡ds¡ p¡¡¡ uarlo.
Término imprcciso r¡riliz¡do pra describir l¡ ¡rción dc Molcra vcrdc (Grccn wood)
rcfinado cn las fib¡es, quc dcnot¡ una ¡nrycr cryrcid¡d dc
:. rcroc;ón dc agur
N'f ¡ccicntmcrur apcada o no rcc¿
adcra
Itf ondril (Corc) tj:,
Hidrato (llydrati) !I
Sc aplica s las suslancias quc crisulizrn dc su dirclución
T\¡bo ¡obrc cl oel ¡c cnrolla cl papcl pna hacc¡ bobi¡us.
rcuosr con un c(nt nido dc agua dc sisr¡lizrciót Tuobién ltlano (B ul*) , t.
rc rpüca e las sustmcis que rin sa ri¡¡lins cmüsrc¡l Rcl¡ción cntre cl cspcsc y cl grmajc dc-.I papcl Um hoja l.: :

ague cn su mol&ul¡. dqs¡ tícrc pc¡ EúF. I

i
Md roffiico (l I ¡'d roph i I ic )
Quc ücrc um fuenc afinidaJ pcr cl agua
: t-
l:

'394
':
t'¡
Yt+
 htorco d¿ agua (ll'alermarkíng) I' o rl k u los o bro s iva t (G ri ts )
I
Figura fonnade ar lal llbrrs dc una hoja cc¡no rc¡ultrlo dcl Ijlqncnto5 ¡lxa¡ivos dc l¡s mucl¡s dc dcsl'il¡¡do pua [a.
l'r corraco dc la hojs húricdr con h filigraru (disolo ólido cn froducción dc pul¡a mccánic¡.
la suprficic dcl rodillo filiSrmodc<). El papcl t hacg mÁs Pasla de popel (Stock, Stufl)
fino y vmslrtcido cn los lugrcs cn los quc cl dirqlo o Suspcnsion ¡oos dc um o má¡ pulpas y dc oo-os ¡roduaor,
rclicvc hs dcsPla:.ado a las fibrs. 'dEsdc l¡ ct¡p! dc la derintcgruión dc la puJpa, hasta la
Motapegoles (Lump brcakcr roü) fomación dc la hoja dc papcl o úrtóc
ilJitlo tiro ¡itu¡do crrimr dcl cili¡ri¡o rspbme con objco Pasta para papcl (pulp)
dc c¡rsolid¡¡ la hoja y fociliu¡ l¡ climinación dc egur Vc pulpa
t¡- ls{onómcro (l!onomcr) Pulpa (Pulp)
:;1
Fomr timplc y no polimrizeda dc m cmpucso q.ulraio Matcria pioa cclulósicr, dc c¡Fucu¡¡¡ fibrosa y origcn
- (p.a, la glucosa cr cl morÉ'oqo del polloao eluloce)'
I
rururrl vcgetrl, prcparada pue la fab,ricrción ilc papcl y
Molcado (Mottlc) curón
una hojr d" p"pd, yr rce rclidortal o
Cols m r¡nücrm¿ dc Pulpa crudo (Brot'n rtock)
[ 'r- i¡¡aciomdo. pul¡x pm papcl oryo color, dcspuér dc la cocción, m he
l:::.J
It{uñon (Journol) ¡ido modilrcrdo pc ningrln trstMicnro dc blmquco,
. Pane dcl cjc quc soportr un rodillo cilf¡d¡ico y quc gba Pulpa dc mcrcodo (Markct pulg)
dc¡¡o dc un cojinctc.
t-
e

U N
pulpa
intcgradas.
vadidr corno m¿rri¡ prima a las fábriers dc papcl no

I'ul¡n gmso (SIo* slock)

Númtro t!c cloro (Chlorlnc numbcr) pulpa quc, somctitl¡ ! dcstote,6c ¡cpa¡s diffcilmot¿ dsl
E Método dc cnssyo Pü¡ dctas¡inr el rgcntc dc blmquco rgur dc lr rurpcrrsión. El ist¡do dc une pulpe drda pucde
t- ncccsario para uni pulpr' Indice lor gra.mor dc -cloro mcdir¡s y cxprcsartc ¡¡umCiicemcntc por ru grado dc
t-r ebcorbidos por 100 g dc pulpr bajo condicioncr rrfin¡do o ru fndic¿ dc dcAotc. Sc opcrrc al tÉmino'luJpa
ncrrm a.liz¡das. roagra".
Nilmao dc pcrmnganalo (Pctmangonalc numbcr) Pulpa mogra (Frcc slock)
4
Ensayo qufmirc rc¡liz:do sokc h pulpa pre daanirur cl pul¡r quc' ¡cynctids r dcsgo(q t¿ 6cpur fácilmmrc dcl a3u
grado dc dcsli gnilicrci6n- dc lr ruspcruión. El cst¡do dc um pulpa deda pucdc ocdirsc
E:A
Et¡t
Númcro de Roc (Roc numbcr) y cxFcs¡rs numéricaoqttc pa' s,r grado,dc rcfinrds o tü
lrdk¿ dc dcsgotc. d:
M¿did¡ d¿ la i:srtidad dc cloro rcqucrido prre el blanquco dc
R um pulpa. Pulpiado (Pulplng)
i!r- hecso dc otxcrríón dc prlpr mcdia¡ltc cl cual la ords¡ u
É3 o otrr mstcfi!. vctct¡l sc cqrü¿rtc cn unr me¡¡ fibros¡.
O pacídad (Opocity) P ulpcado olcalino (AIholinc pulpíng)
?l hcpicdad dcl papcl quc inpidc l¡ visión dc l¡ bprssión dc T&mino gcrÉrico, pcro usuahncntc eplicado al precso baft
i::i- un lado d¿ la hoje pa cl ouo. cn.contrast¿ con cl prccso "ácido" al sulñto.
!1:1
urj Opacídad sobrc !o4do popel (Paperbocking) P¿nlosa (Pcnlosc)
Rcl¡cióq cxprcsade cn po,cantajc cnuc l¡ cmrid¡d dc lr¿ AaJcr rimplc (monosacJrido) quc coruicrt cinco {rcmo¡ dc
rcflcjrda por une hojr dc papcl ciuada eobrc un fondo rrgro, csborrc cn I¡ mol&ule (p,a, xilosa, erabinosa).
i. y la canridad dc lu! rcflcjaü Por l¡ miso¡ hoja riurade robrc
.:-j-- Pertil (Protilc)
i:l un conjunto dc hoju dcl mismo papcl, ruficicntcrucntc vuiuiorc¡ dc grmajc, coruajdo a
w GrÁfico quc mucíra hs
opaco, cfccurmdo lrl ocdid¡s cn cordicime txlrmrlitldx.
hmcda<l ú otra propicl^¿ mc¡lida cn li¡ilos ccnqcto3 dc
Oxidación (Oxidation) uru band¡ dc papcl o crnór¡ y¡ sca sn dirccción máquina o
g Rc¡cción qu(mica cn vi¡o¡d ds h cu¡J rcsult¡ ¡uocnl¡da l¡ tr¡nsYd3rl.
f-!
ca¡rtidod dc oxlgcno dc un compucso quhico, {imimryc la
P ¿rm c ab i Edad (P crmcabiüty)
EJ .cantidad dc hidrógcro ¡ cn scntido gtncral, disroinuyc cl
A¡rtitud dc un pepcl o wt¡n para dejurc atsaveu pcr un
nrlmso dc ¿lcct¡orcs dc elgún úmo.
flüdo.
t: P Pila hohndcsa (Bcater)
iil Palct (Paltet)
Plntafoma, u$olmcrüs coroEuida cqr mndcr¡ ligra, eobrc
MÁquina quc consistc cn rrr rccipiante oval cqr un tabiquc
ir¡trmedio, cn cl quc ci¡cul¡ una crga dc pulpa a la vcz que
ú¿ s(nctc ¡ l¡ r¡ión mcclnic¡ dc un cilindro (molón) guc
la quc cl papcl u otro¡ mstcrislcs rc rujclan P!ra 5ü
r cxpcdicidn.
gtr contra una plotirra.
ptl (pH)
-J Papcl crktal (Classine poper)
Papcl trmshlcido, liso y rcsistcnrc r lns grasro, fabric¡do eon
Mcdid¡ dc la corccnuación dc ioms hidrógm y dcl grado
dc acidcz o alcs.linidad cn un¡ csc¡Je quc va dcsdc 0 ¡ 14. Pl
pulpos qufmicas muy rclnadas y ca.lrndrado. punlo ncutro corrcsponde r 7, de 7 a 0 le ¡cidcz sc
Popel soporlc (Bosc slock) i¡rrcmcnr¡ y dc ? a 14 lo h¡c¡ la alcalinid¡d.
Papcl quc saú cstucrdo, laminado o u-at¡do dc otros ¡¡dos. Pírólítis (P¡rolisk)
Papclcs ind uslríab s (Coorsc papcn) Dcscornpnriciórr qufmica por l¡ ac¡ión dcl calor.
Divc¡sos üpos dc pa¡rclcs uúliz¡dos pnra f-urcs ir¡dustrialcs, Pitch (Pirch)
t- por ogosición r los pepclcs pan usor culor¡elcs. lrlatc¡i¡l rcsinoso prcscilc cn la mads¡ que cr rctcrido.g,!t-
H Pa¡1e húmeda (l\d cnl{ los ¡istcm¡s dc fabric¡ción dc pulpas y paPcl formandó'
La porción dc la mlquina dc papcl cntrc la crja dc enrrda y dcpósio¡ iruolublcs.
la scqucrfa- Platoforma (Skid)
n ParT¿ seca dc la móquina (Drl cnd) Supzrficic sobrc la cu¡J sc cargr cl papcl, garrr.lmcntc ols
alta quc un pnla- Coroo cstl ¡oPo¡¡dr sólo Por ttsv6!ío.
_.:l
7.ons dc la mdquina dc pa¡*l cn dcr¡dc cl pspcl cs saodo,
alisado y c¡uollado. largitudirolcs, ncrmalrcdüc m rc apila.
Pdrlkulas (Drcgs)' Polhncro (P olymcr)
Sólidos scdimcnteblcs irrluidos cn lot fmgos cxtraidos dcl Cocnpucsto qufEico quc ccnsil¿ en la rcpctición dc unid¡des

tr sedimcnr¡dor (clrifrcadr) dc lns lcjls vadcs. cstrucurralc¡.

395
r_
ll
LJ

lr.
,$¡-
ht
\,,
 i
'\
I

.l:-t

\
.l
Porosídad (Porosity) :. up c rJi ci c c s p e c lli ca ( Sp c cifit ; ; rfo c e
) il
Rcl¡ción cnuc cl volumcn dc los porot dc un popcl o cstón Arc¡ ru[rficial pcx' unidarí tic s]ss¿ dc prtJanhs o fibrn:.
ruscpúblcs dc su ocupados por un 0uido, y cl volumcn rcal (Slurn')
dcJ pspcl o caíórl
Suspcnsión dcnsa ... i.
Suspcnsión dc marai¿J irsoluble cn agua-
,-T
I tnto dc roc{o (Dcx'poínl) l.:-E
Tcmpcratura i la quc un gas y/o ut¡s tncz¡la dc vapor T
mpicza a cordcrsa¡ cumdo rc cnfrfa-
Tomk (Scracn)
Vc¡ O¡si6c¿dc.
o t-:l
Ttro (Dra*) t;l
Quchción (Chelzting) Difmci¡ de vclcid¡d.¡t¡c du ¡*cimc¡ adyrcmlcr cn la
Acción dc formr un complcjo dc coordi¡¡ción, csnbir¡ción mlquiru dc pap<I. El témino w¡bién ¡c apli* a lo tcnrión
qulrrica dc rur agcntc quclurtc (ligodo, quc poscc dos o mÁs
de la hoja c¡u¡ad¡ Fwr l¡ dilcrs¡Eia dc vclocid¡d {
grupos dc clcct¡cr¡cs) cor¡ un iór¡ r¡etálico.
Tíro (Tack) i'I
L -.Jj
R Rc¡ist¡nci¡ dc uru pcUcule dc tint¡ ¡ dividir¡c cnrc dor
supe'{icier; por cjaplo, en¡¡c l¡ mutil}¡ y d p9cl m tm
Rasgucta (Doclor) pruua oilra-
[-&nina dclgada c¡ cofibcto ccn
un iodillo, ccn obi?to de
losnlrncrlo librc dc papcl, pulps, crrolatrrts, sucicdad, ¿tc. Tiro abicrlo (Opcn drct) ll
i.,i
Sc utiliz¡ t"mbién m.cl crcspado' T¡arlsfcrcrcia dc la boja guc no ¿s sopcn¡d¡ cuando pasa dc
u¡r¡ scc¡ióo dc la mÁquina dc papcl a la siguicntc.
R c chazo frnal (Toílings)
Tm n sd u c lor (Tr a n sd u c c r)
M.¡rcrial rcch¡zado do las cpcracionc¡ dc clsiñc¡ción fin¡-
Dispocirivo pon convcrtir )r cncgfa dc un tipo cn oro,
Rcgislro (Rcgistcr) i..r
Corrcspondencia srrcta de la posición dc un color dc Trcnco pam ascrrar' (Savlog)
inrpcsión an rclación a loe ol¡os ya lrprcroa cn la hoje El T¡onco dc cl¡¡ calid¡d adccu¡do pur ru rubliguicntc
dc mpccia.l impsr¡,rcis cn lu imperimc¡ dc mcdio¡ kr¡oe propcsedo c¡ ¡orsf,r I
cm cutro colorcg. Troní¿do (BucHng)
R¿sinosas (Softwod) A¡mado dc l¡bolc¡ rpcrdot crt lmgiudc¡ ¡D{¡ corts. !:it

Vcr Co¡rlfq¡s Turbina (Turbint)

Rcvoporízacíón (F lashing) Nláquine ¡cncrrdora dc Úpo rotaÚvo cn le quc Ia rrrtrgfa
Ebullición y cnfriroicr*o cspor¡t"únco¡ dogn lfquido eaussdo calorfllcq (vapor o gas) sc ccr¡ücrt¿ cn mcclnic! mcdi¡nt¿ cl l';-d
pcr h rciucción dc la prcsión Ps dc¡"F dc ls PrÉsión dc inpecto dc un fiujo dc ¡lt¡ vclocidrd (dc vrpor o grr)
vapcr dcl llquido. dirigido cont¡¡ ls hjls¡¡ iuccsiv¡¡ de Ál¡bc¡ dispuatrr
r¡dieloorc robrc uD cjc ccrrtrü
Rodíllo cdb¿ccro (Breasl roll)
Rodillo dc g¡¡n dilr¡¿to crca:gedo dc c¡-mbia¡ l¡ dirccción Turbina dc con!rcprcsión (Back'prcssurc lurbíne): ¡-
:t
:'l
dc la tcl¡ dc la mana plm4 juso antc¡ dc que !r pulpa rc Turbina dc vapor en la cu¡l cl vapor dc csc:pe no cr L, rJ
dcsceguc sobrc la t¡lr condcnsado, sino trarsporudo y utilizado rn un Proc*o
indust¡id.
Rodillo de cahndru (Bowl) I'
Rodillo uülizado cn la calmd¡r' norrnalmcntc hccho con V l:;::1
matqiel fibroso comprimido. \.-.?
Vapor rccohnbdo (Supcrhcalcd steom)
Rouizo (Biü, Block)
Vapor r un! lcnPcrrtutr ruperior ¡ l¡ dc ¡u sttureción
Tronco- de mldoe coño, norm¡linc¡tc utjliz¡do pur las
. (cordaeeción).
longiurdcs dc trorco soo quc sc ¡lim¿nlsn lo¡ dc¡fibndorc¡.
Yapor salurado (Salurolcd sleam)
Rolura (BrLok)
Dcsgorro o roulr¡ ccmplcta dc le hoja dc papcl o cúón
V¡por e n¡ tcfDpcrsDrr! d¿ ccndcns¡ción (pa'a una prcsión
I
iJ
d ad a).
duú¡lc su m¡nufscD¡r¡ o 6l urlr oPsraión pottric (p'c', la
impaión).' Ycsüdums (Clorhíng) t
Té¡mino gcnérico rplicado e los' ficlt¡os y tclas dc I .-l
S fibriruión utili¡¡dos or lt rróquina dc papcl. ','..I
I
Solino (Smclr) Yiscosüod CED (CED Yiscotit¡) I
hoductos qulroicos inorgánicos obtaido6 cn fcrm¡ fundid¡ Pnsayo dc la viscosid¡d de un¡ solucidn dc c¿lulosa cn I ,jj ,

cuprictilcndiamina quc indicr la longitud rr.edir de la¡ i

S op o n
cn cl hqno.dc rc¡upsación.
í{r eoc í ó n (S a p n ífc olí on) -ólé.rl* dc cclulorr, dmdo um i¡diuión dcl gzado dc T
I
¡
:t
o
poliD6izxión.
Gmerabnentc, la hjdróüsis dc una Srrsa con un áJc¡li Pe¡a
formu un jabón. !,spcclficmotc. la fcrmación dc jaborcr Yolumcn crye e lfico (Bulh) I ('
!
¡ódicos a panir dc Ácido¡ rcsfnico¡ y ttrltot du¡¡¡t¿ cl Vcr Muo.
J
t.
t
-pulpudo baft- .t

Seco obsolulo (Bone dry, Orcn dry)

z t
Libnc dc humcdad Zona dc prcasodo (NiP)
Seco ol aire (Air dry) A-rca dc contscto czlt¡c dos lodillos, trJcs corno prcr¡sss o t; f:
rodillos dc crlandre- 3st¡ Árc¡ eslá constituide Por un8 ¡ l;J t
Tórmino splicado a cualquir mucsus d¿ polpa o papcl cuya
dclgada buda dcbido r la ccnrprcsibilidad dc la boja' Ilcltro
Li,,
humcdad (usualmentc óc 5 t 97o) cst! cn cquilibrio con las T
y/o rtvcstimicntos dc los rodiüos' I
condicioncs st¡¡osfcticas ci¡cundantcs. Bn h indusuia sc
rsurDc quc las pulpas scc¡s al ei¡c conÜmcn u¡ l0lo dc I t'i-
t...j
humcdsd.

Si c¡a I¿r
circ u m ti I lil, Ie ( S la s h cr)
E
i '-J
Máquina quc sicrra los t¡oncos put pulpa cn longirudcs a
ü
con:s y uniformcs.
!T
Soplado (Blox')
Acción dc dcscarga dc la pul¡ra, bnjo pcsidn' dc un digcswr.
¡
J
396 -J -i
t'
I
l:J
!;,{"

{
iE úQue E5 T/\PPI?
grande del nrundo de ejecucivos,
t TAppl, que acaba de cetebra¡ su ?5e anive¡sa¡io, es la sociedad profesional más
cienríIlcos, y tócnicos de la indusu-ia papelera e indus¡rias asociadas. Trene aproxinlsdsment¿
i '-r- gercntcs, inienieros,
i,J. viven en r¡no de 76 otros países'
5o.ooo sociás, de los cualcs el 8ó7o viene de los EE.UU. L-os demas
producen iibros_¡éc,nicos, rajabos,
r TApFi se conoce sobre todo por sus publicaciones indusu-iales. L¡s miemtnos
y *rro, para esrudiantes €r¡ cssa a través de la ptrerSa TAPPI' ElToppi
ectss de conferencias, notas educariv"r, -
il jour*l,gue se disuibuye a los rniernbros cada mes, es la pubücación de más interés a la industria eri cuanto a daios
y trs¡sformados' A uavés de TAPPI, sus
I ¡écrricos sobrc la fuU¡c..i¿n . u,itl"rciOn de pulp+ embalajes, Productos.
perfeccionan, y publican las pruebas y hojas di datos t&ricos usadas
por la mayor parte de la
,*¡, ¿"r.rroüan,
{ indusuia pua analizar sus productos y procesos'
r_T
TAPPI apoya una v¡Úicd¡d dc confcfcncias récnic8s, scnrinnrios,
y cursos piua cl intcrcambio global de
infontració,i,é'*i"" y el mejoramicnto profcsional dc sus micmbros'
l=
Á- pa¡a pedir pubücaciones, o asistir a una confcrerici¿. se puede llama¡ a (404) 44'6-1400
obrerier más inforrnación,
IL
TAPPI

[t I
P.O.
5 TechnologY Pa¡UAtlanta
Box 105113
Atlenta, GA 30348-5113 U-S.A
fi
ET Las Aspiraciones de TAPPI
tócnico dc las i¡dwrias O" Ou'p" y papei'
tesados en el avance tócn
TAPPI es rma comunidad global de individuos interesados
Juntos...
[*

t n
B

o
ofrccemos oportunidades educacionalcs y pnofesionalcs sin igual.
Servimos de foro global para i¡tercambial información, apoyar investigacione's'
éxi¡os individuales.
Conribuimos a estos éxiros con nuesEos productos
y leconocer a los

y servicios oporlunos, innovadores, y de alta caiidad-

f_
ti La integridad y el compañerismo caracterizan a nueiga asociación'

f
tr
f-
t I
i

tt
t
t=

b
t
fb
\