SHEQ-F-33

Matriz de riesgos Vopak

Version 2-16-4-2008
Factores Probabilidad
A B C D E
#
Menor que una Una vez entre 100 Una vez entre 10
Una vez entre 1 y Más de una vez
vez en 10,000 (10- y 10,000 (10-2) y y 100 (10-1) y 10-
10 años por año
Medio 4) años 10-4) años 2) años

Seguridad del Ambiente

Costos Impacto
personal (Tierra, Reputación
Consecuencias

Es posible Es probable,
Economicos Comercial Improbable Rara vez durante la vida de estos eventos Regular
(Lesiones) agua,aire,
la Terminal han ocurrido
permisos)
Nunca ha
Ha sucedido en la Ha sucedido Ha sucedido
sucedido en la Ha sucedido en
industria varias veces en varias veces en la
industria Vopak
(petro)química Vopak Terminal
(petro)química

1 Leves Leve Leve Leve Leve B B B B M

2 Menores Menor Menor Limitado Limitado B B B M A

3 Mayores Mayor Mayor Considerable Nacional B M M A A

4 Fatalidad Masivo Extenso Mayor Internacional M M A A A

Clasificación de riesgos
B= Aceptable en terminos generales
M= Tolerable si es tan bajo como razonablemente factible
A= Intolerable

Probabilidad
a) Lesiones muy leves (Casi accidentes "near miss", Tratamiento médico, primeros auxilios)
1
b) Exposición menor a producto o vapores
a) Lesiones con tiempo perdido de trabajo "LTI ó Lesiones Incapacitantes"
2
Safety

b) Daños a la salud en o fuera del área de operación

a) Lesiones graves deshabilitantes
3
b) Daños a la salud graves dentro o fuera del área de operación.
a) Una o mas fatalidades
4
b) Población expuesta a situaciones en las que peligra su vida.

a) Emisiones dentro de la terminal.

b) Una emisión única emisión por encima del límite legal, sin quejas extermas.
1
c) Contaminación menor.
d) Violación de permisos solo permitido por autoridades.
a) Emisiones que afecten a los vecinos
b) Emisiones por encima del límite legal.
c) Contaminación mayor con algunas quejas
2
d) Violación de permisos identificada por las autoridades.
e) Derrame o fuga de producto (mayor a 200kg), sin tener en cuenta que sea un producto peligroso.
Environmental

f) Cualquier fuego.
a) Emisiones con impacto fuera de la terminal.
b) Emisiones repetidas que exceden el límite legal. Se requieren acciones mayores para eliminar los efectos.
3 c) Muchas (> 5) quejas
d) Violación de permisos identificada por las autoridades.
e) Derrame con contaminación localizada de acuíferos, nube local de gas/humo.
f) Fuego que requiere la ayuda de bomberos.
a) Emisiones persistentemente fuera de los llímites legales en un área extensa.
b) Daños ambientales de largo plazo (> 5 años) o con pérdidas económicas (> EUR 100,000) incluyendo
multas para eliminar los efectos.
4
c) Número de quejas extremadamente alto.
d) Las Autoridades determinarán la clausura de la terminal.
e) Multa considerable.

1 Costos por reparación o limpieza menores a EUR 50,000

Económica

2 Costos por reparación o limpieza menores a EUR 500,000

3 Costos por reparación o limpieza menores a EUR 2,000,000
4 Costos por reparación o limpieza mayores a EUR 2,000,000

1 Falla del equipo reducirá el nivel de desempeño. Puede causar una queja del cliente.
Falla del equipo causará demoras o interrupciones, sin embargo puede resolverse con una planeación
2
Negocio

adecuada.
Falla del equipo causará demoras o la suspensión del servicio a un cliente por un periodo considerable (> 1
3
semana). Probablemente resultará en alguna responsabilidad financiera
Falla del equipo tendrá un impacto serio en el negocio del cliente por un periodo prolongado i.e. el cierre de la
4
planta o pérdidas mayores. Puede resultar en la pérdida del Cliente.

1 El evento no se hace público

Reputación

2 El evento tiene cobertura en noticieros locales

3 El evento tiene cobertura en noticieros nacionales
4 El evento tiene cobertura en noticieros internacionales

Vopak Atlantic Panama Inc. Versión 01