Autor: José Luis Evangelista Ávila, M. H.

Titular: …
Curso: Seminario de Tesis
Fecha: Semestre X de 20… Comentario [E1]: Estos cuatro datos
abren el documento, son:
Nombre del autor
Titular
Curso
Modelo de documentación de la Asociación de Lenguas Modernas (MLA) Fecha
Comentario [E2]: El título se escribe
centrado, sin punto final
Introducción.

Los Modelos de documentación son estructuras colegiadas para la presentación de Comentario [E3]: Todo inicio de
párrafo debe presentar sangría de 1.25 cm.,
información por escrito. El modelo presentado por The Modern Language Association of media pulgada

America (fundada en 1883) y conocido por sus siglas MLA, es utilizado para los estudios de corte Comentario [E4]: Las palabras o frases
en idiomas que no son en el que se escribe
humanista. Los señalamientos para su uso se encuentran en el MLA Handbook for Writers of el trabajo se señalan en cursivas

Research Papers, actualmente en su séptima edición1 y en el cual nos basamos para presentar la Comentario [E5]: El título de cualquier
obra publicada de forma independiente
información aquí brindada. (libros, películas, etc.) se señala en
cursivas. Además de tomarse de la “Hoja de
títulos” y no del lomo o portada
Comentario [E6]: Las notas a pie de
I. Estructura de página página solo pueden utilizarse para ahondar
en la información, nunca para brindar las
referencias de una cita

En este Modelo de documentación no se utiliza portada, salvo fuese solicitada de forma Comentario [E7]: Sin portada, salvo se
solicite o para publicación
expresa o en documentos que serán entregados para su publicación y, aún en estos casos, se
conserva la presentación de la primera página, considerada también “portada ecológica” en otros
modelos o espacios.

La paginación se realiza en el margen superior derecho y precedida del o los apellidos del Comentario [E8]: Paginación

autor, por cuestión de estética se usa iniciar con ella en la segunda página, con el número dos. La
página 1 (con número arábigo) corresponde a aquella donde se inicia el cuerpo del documento e Comentario [E9]: Uso de números
arábigos y romanos
inicia con la información personal, en caso de que el material cuente con Dedicatorias, Epígrafes,
Tablas de contenidos, etc., serán numerados con números romanos. La portada nunca será
contabilizada, con ningún tipo de número, y los parámetros de su evaluación deberán ser
entregados por parte del solicitante.

1
Publicada en 2009.
 Evangelista Ávila, 2

Por formalidad, las portadas deberán carecer de imágenes, salvo los escudos o logotipos Comentario [E10]: Portadas sin
imágenes, salvo logotipos
oficiales e institucionales en que es presentado el material. En este caso, el escudo será
presentado en la esquina superior izquierda y, de existir uno subordinado, se colocará en la
esquina superior derecha en una proporción de .75 con relación al supraordenado. En caso de
igualdad, serán una misma proporción. Teniendo entre ambos el nombre de la institución
representada.

La página deberá tener los cuatro márgenes de una pulgada (2.54 cm.) y la alineación del Comentario [E11]: Página

texto se realizará solo al lado izquierdo, salvo aquellos casos en que el trabajo sea entregado
como un documento para impresión o presentación formal. Si solo se alinea a la izquierda,
significa que el documento es un borrador o un trabajo para evaluación parcial.

El interlineado del documento deberá realizarse a doble espacio, mas esto puede variar Comentario [E12]: Interlineado

acorde al solicitante2. Las tipografías a utilizarse son Times New Roman de 12 puntos o Arial de Comentario [E13]: Tipografías

11 puntos, en tanto que todo inicio de párrafo debe presentar Sangría en la primera línea, cuya
medida será de 1.25 centímetros, es decir, media pulgada.

Los títulos y subtítulos, en caso de haberlos, deberán presentar una estructura definida, Comentario [E14]: Títulos y subtítulos

tanto en el documento como en la “Tabla de contenidos”. La “Tabla de contenidos” es la forma Comentario [E15]: Mientras los títulos
de obras publicadas por separado se
en que se denomina lo que, previamente y en otros Modelos, era el Índice. También debemos presentan en cursivas, los títulos de las
partes de dichas obras (capítulos, canciones,
poemas, etc.) se indican “entre comillas”
recordar que un Capítulo, Tema u otros, no deben dividirse en uno, sino como mínimo en dos,
Comentario [E16]: Nunca dividir en un
por ejemplo, no puede existir solo “Capítulo A”, sino como mínimo “Capítulo A” y “Capítulo solo apartado, mínimo dos o integrar al
previo apartado previo
B”. Caso contrario, la información deberá subsumirse como parte del título supraordenado
inmediato.

2
Para efectos de esta materia todo trabajo deberá presentarse con interlineado a 1.5
 Evangelista Ávila, 3

Título del trabajo

Introducción
I. Título de un capítulo.
A. Título de un tema.
1. Título de un subtema.
a. Título de un apartado.
(1) Título de subapartado.
(a) Título de incisos o inciso.
(b) Título de incisos o inciso.
(2) Título de subapartado.
b. Título de un apartado.
2. Título de un subtema
B. Título de un tema.
II. Título de un capítulo.
A. Título de un tema.
...

Tabla 1.
Estructura de títulos Comentario [E17]: De utilizar tablas,
ilustraciones o partituras, se enumeran, cada
tipo según corresponda y en la siguiente
línea se indica el título de lo publicado, en
el caso de ser propio, si “citado”, llevará
además la referencia

II. Elementos de redacción

En la redacción debe tenerse presente que la palabras no deben ser divididas por guiones Comentario [E18]: No dividir palabras
con guiones
cuando aparezcan al final de una línea para continuar en la siguiente, los números de un dígito,
deben escribirse preferentemente con letras y las cursivas no deben utilizarse para dar énfasis a
las palabras o ideas, pues es considerado una falta de respeto al lector. Comentario [E19]: No utilizar cursivas,
ni negritas para enfatizar

Cuando sea escrito el nombre de un autor, deberá presentarse su nombre completo Comentario [E20]: Nombres de autores
e instituciones
(nombres y apellidos), salvo en los casos donde se trate de autores o figuras del dominio público,
en posterior puede utilizarse solamente el apellido para referirse a ellos. De igual manera sucede
con las instituciones, en la primera ocasión se indica el nombre completo y el acrónimo, en Comentario [E21]: Uso de acrónimos

posterior pueden mostrarse solo el acrónimo, inclusive si se trata de organizaciones conocidas

como la United Nations International Children's Emergency Fund, UNICEF.
 Evangelista Ávila, 4

Los títulos de las obras tomados de la “Hoja de títulos”, se redactarán con mayúsculas Comentario [E22]: Títulos provienen
de la “Hoja de títulos”
acorde a cuestiones ortográficas y sin negritas, en el caso de que existan cursivas dentro del
título, se señalan con tipografía normal, por ejemplo en la Introducción a La filosofía de la
historia de Hegel, mientras que de existir comillas en el título de un capítulo, se utilizan comillas
sencillas, es decir “El concepto de ‘temor’ en Temor y Temblor de Kierkegaard”, las cursivas de
títulos en capítulos, cuando refieren a obras, se mantienen.

Así mismo, la primera aparición de una obra, debe indicarse el título completo (incluido el Comentario [E23]: Primera y
posteriores usos de obras
subtítulo) si así aparece en la “Hoja de títulos” del libro, mientras que en posterior puede
señalarse de forma abreviada (ya sea por siglas o con una palabra), siempre y cuando sea
señalado, preferentemente a través de una nota a pie de página. Brindemos un ejemplo con
Totalidad e infinito. Un ensayo sobre la exterioridad3, que podría abreviarse TeI o Totalidad…
según sea conveniente al autor.

III. Plagio
El plagio consiste en retomar toda clase de creación intelectual de un autor para Comentario [E24]: El plagio

reproducirla haciéndola pasar como propia, se trata de un fraude por lo que tiene implicaciones
de carácter ético y moral. En el ambiente coloquial se le ha denominado, en muchos casos como
copypastear debido a que se utilizan recursos en línea o electrónicos de los que se copia y pega la
información sin las debidas referencias, lo que indica, hacerla pasar como propia. Existen,
obviamente, casos de plagio involuntario, ya sea por error y omisión, cuando se yerra u olvida la
correcta referencia a los documentos originales, no obstante en estos casos el material extraído es
poco.

Acorde a los parámetros de cada instancia, el porcentaje de material retomado sin

referencia en relación al total del trabajo presentado puede hacer que un documento sea
considerado como plagio. Ahora bien, incluso en el material debidamente referenciado, es decir,
citas y paráfrasis, no debe ser excesivo o mostrarse en un alto porcentaje.

3
En adelante TeI,
 Evangelista Ávila, 5

El plagio implica la reproducción parcial o total, así como el retomar líneas de forma
demasiado similar sin la referencia necesaria. Hay quienes toman una frase y eliminan algunas
palabras y modifican otras por sinónimos o similares, también en esos casos se incurre en plagio.

Sus consecuencias son varias e inician en la desconfianza de las producciones de quien ha

incurrido en él y pueden terminar en acusaciones de orden legal, según la legislación de cada
país. Así mismo, al interior de instituciones existen diversas acciones que se aplican a estos
casos, entre ellas el cese de funciones de aquél a quién se le ha descubierto, ya sea a través del
despido en los casos laborales y la reprobación o expulsión en los casos escolares.

Lo anterior no debe confundirse con el que retomar información de otros espacios sea
incorrecto, lo que es incorrecto es el postularla como propia cuando no lo es. Para retomar
información es necesario indicar mediante referencias el origen de la misma, en ese sentido es
menester el manejo de modelos de documentación que nos permitan señalar correctamente y
acorde a parámetros establecidos, la manera en que manejamos la información.

IV. Citas

La finalidad de citar un documento es respaldar una información o brindar los elementos Comentario [E25]: Citar

para contrarrestarla, es por ello que las citas apoyan los argumentos y postulados del autor,
mismos que nunca deberán ser suprimidos o sustituidos por los elementos retomados a través de
las citas. Las citas, bien desarrolladas, son un gran apoyo que fortalecen cualquier investigación y
brindan seguro fundamento y sustento.

Existen elementos generales para realizar las citas que deberán respetarse para evitar
incurrir en plagio, en tanto que las variaciones dependen del origen de la cita, su extensión, los
datos de que disponemos y los que se han brindado ya.

Las citas integradas a los párrafos siempre serán señaladas entrecomillas y respetando la
forma en que aparece en el original, en caso de existir modificaciones deberán ser señaladas,
 Evangelista Ávila, 6

igualmente en el caso de traducciones propias. Las referencias de una cita son, para este modelo,
Autor, Título y Página, cuyo orden puede encontrarse en distinto orden.

A. Indicaciones generales y Citas de ensayos

La primera ocasión en que citemos una obra primaria que aparecerá continuamente, se Comentario [E26]: Primera cita de una
obra
recomienda utilizar los datos completos de autor y título, de manera que la información quede
integrada al documento, por brindar un ejemplo, citaríamos retomando al danés Søren Aabye
Kierkegaard, un pasaje de los “ΔΙΑΨΑΛΜΑΤΑ” que llegan a nuestra lengua como parte de la Comentario [E27]: Nombre completo
del autor, en medida de lo posible
obra Escritos II. O lo uno o lo otro. Un fragmento de vida I4, donde el autor expresa “mira que Comentario [E28]: Apartado de la
obra, indicado entrecomillas
son injustos los hombres. Nunca hacen uso de las libertades que disponen, sino que exigen
Comentario [E29]: Título completo en
cursivas
aquellas de las que carecen; disponen de libertad de pensamiento, exigen libertad de expresión”
Comentario [E30]: Abriendo una nota a
(#), y más adelante indica “dejemos que otros se lamenten de que corren malos tiempos; yo me pie de página se específica cómo nos
referiremos en posterior a la obra
lamento de que corran tiempos mediocres, pues están desprovistos de pasión” (#). Comentario [E31]: El único dato
restante, el número de página, se indica
entre paréntesis
Comentario [E32]: Cuando no se
Más adelante, cuando sean retomadas citas de un documento del que ya se han brindado incluyen datos en una cita, implica que son
los mismos de la cita inmediata anterior.
los datos del autor y obra, pero no sea el inmediato anterior o en referencias a documentos Aquí, por ejemplo, solo se indica el dato
que varía (la página)
secundarios, que no ameriten integrar todos los datos al cuerpo del documento la forma correcta
de señalarlo es, como cuando en este caso, se expresa que "no me interesa la distribución de
buenas y malas notas en el orden social y cultural. Sólo me interesa mostrar que hay un esquema
transcultural de la violencia colectiva y que es fácil esbozar, a grandes rasgos, sus perfiles"
(Girard, El chivo expiatorio 30). La información que se brinde en el documento de forma Comentario [E33]: Referencia incluye,
siempre entre paréntesis Apellido(s) del
inmediata previa a la cita, no se señala entre paréntesis. En otras obras, indicará Girard que autor, Título en cursivas (completo o
abreviado según corresponda) y página.
Entre Apellido y título hay una coma y
"algunos estudios recientes sugieren que los mecanismos fisológicos de la violencia varían muy espacio, entre título y página solo un
espacio
poco de un individuo a otro, e incluso de una cultura a otra" (La violencia y lo sagrado 10). Así
Comentario [E34]: Dado que el autor
mismo, cuando la cita iguala o supera las cuatro líneas, se escribe fuera de párrafo, sin comillas y se señalo previo a la cita, no es necesario
repetirlo
con una alineación de media pulgada más adentro del documento, de la siguiente manera: Comentario [E35]: En estos casos se
recomienda terminar la línea previa con dos
Los hombres son, cada vez más, autómatas que fabrican máquinas que actúan como puntos
Comentario [E36]: Las citas fuera de
hombres y producen hombres que funcionan como máquinas; su razón se deteriora a la párrafo conservan los mismos interlineados
y tipografía
vez que crece su inteligencia, dando así lugar a la peligrosa situación de proporcionar al
hombre la fuerza materia] más poderosa sin la sabiduría para emplearla.

4
En adelante nos referiremos a la obra como O lo uno o lo otro I
 Evangelista Ávila, 7

A pesar de la producción y el confort crecientes, el hombre pierde cada vez más el Comentario [E37]: Cuando la cita
involucra dos párrafos o sus partes, se
sentido de ser él (Fromm, La condición humana actual 13) marca una sangría de 0.6 cm. o un cuarto de
pulgada

Ahora bien, cuando solo se cita solo una obra de algún autor, tras la primera aparición Comentario [E38]: Cuando solo se cita
una obra de un autor
puede indicarse solo al autor y se sobreentiende se trata de la misma obra. En caso de que se
utilicen varias obras, se debe señalar la obra o se entenderá que es la previa.

Las elipsis u omisiones de contenido en una cita, se realizan señalando tres puntos con un Comentario [E39]: Manejo de elipsis

espacio entre cada uno en donde se realice la eliminación de contenido, al contrario, en caso de
ser necesario involucrar algún señalamiento ajeno a la cita original, se realizará entre corchetes. Comentario [E40]: Agregar
información se realiza entre corchetes

En el siguiente ejemplo se muestra cómo se ha agregado información a la cita original y,

en posterior, cómo se ha eliminado parte de su contenido, “aquí las distinción entre lo que está en
mí y lo que sólo estaría ante mí [escribe Gabriel Marcel respecto al misterio y el problema]; cae
bajo los golpes de una reflexión reductora: de una reflexión a la segunda potencia . . . En el amor
es donde mejor vemos borrarse la frontera entre lo en mí y lo ante mí” (Posición y Comentario [E41]: Ejemplo
5
aproximaciones concretas al misterio ontológico 32) . Comentario [E42]: Señalar, cuando
existen cursivas o negritas, si corresponden
al original o son agregadas

Otra alternativa aparece cuando es necesario eliminar y agregar información en una cita, Comentario [E43]: Se utiliza [. . .
información extra] para eliminar y agregar a
dado el caso, se realizará ambas se hará a través de puntos suspensivos dentro de corchetes y la una cita

información que se anexe.

Si hubiese errores en una cita, ésta será retomada con ellos y se indicará, tras el yerro,
(SIC), como en el siguiente caso: “la vida ética he (SIC) penetrado irreversiblemente en la vida Comentario [E44]: Utilizar (SIC)
cuando existan errores en la fuente.
religiosa. No hay responsabilidad si no hay ante quién ser responsable, puesto que no hay una Significa “así en el original”

respuesta sin un llamado previo” (Buber, Imágenes del bien y de la mal 17).

También es importante saber que de haber autores con un mismo apellido, puede agregarse Comentario [E45]: Autores con un
mismo apellido
la inicial del nombre para distinguirlos y que, en caso de citar introducciones, estudios
introductorios u otros, se debe indicar el autor de lo que citamos y el título de dicho anexo. Por Comentario [E46]: Citar
introducciones, estudios y otros anexos
preparados por autores que no son el autor
5 de la obra
Con cursivas en el original
 Evangelista Ávila, 8

ejemplo, al redactar, se señalaría que en la obra Cartas desde el dolor, Davide Rondoni
expresará:
Siendo la experiencia del dolor una de las más imponentes, se puede afirmar que la actitud
que un hombre asume ante esta experiencia y ante el problema que plantea revela en él, en
el fondo, qué actitud y qué juicio asume ante la experiencia global de su vida y el
problema que la vida representa. De cómo un hombre se coloca ante el problema del dolor
se comprende cómo se coloca ante el problema de la existencia por entero.
Por esto, de la actitud que esté de moda en una sociedad ante el problema del dolor, se Comentario [E47]: Aplicar media
sangría al inicio de párrafos en las citas que
comprende muy bien cuál es la posición humana dominante en esa sociedad: repasando así lo ameriten

los cambios habidos a lo largo de la historia de Occidente sobre el sentido del dolor y de
la muerte se pueden dibujar las líneas fundamentales de la evolución de la mentalidad
dominante (“Prólogo”, 6-7)

B. Citas de novelas
Cuando la obra citada es una novela, deben indicarse el mayor número datos posibles, de Comentario [E48]: Citar de novelas

manera que puedan permitirnos ubicar la información en diversas publicaciones pues,

especialmente en obras traducidas, encontramos diversas ediciones de un mismo trabajo. Así, por
ejemplo, podríamos citar “¿se da cuenta de lo que significa exigir cuando lo que procede es
suplicar” (Dostoyevski, Los demonios 1:321. 2da. parte, Cap. 1,6). Comentario [E49]: En el ejemplo se
indican: Apellido, Obra Tomo:página.
Parte, capítulo, sección, con la tipografía
indicada y en ese orden, según sea posible.
Así mismo siguen siendo válidas las indicaciones generales respecto al uso de paréntesis,
corchetes, puntos suspensivos, datos fuera de la referencia-paréntesis, etc.

C. Citas de poesía
Para el caso de la poesía, si se trata de una línea, será al interior del párrafo, al tratarse de Comentario [E50]: Citas de poesía

dos o tres versos, las líneas pueden integrarse o no al párrafo, indicando con una diagonal (/) la Comentario [E51]: Cuándo integrar al
párrafo
separación de los versos. Mientras que en de cuatro en adelante se realizan fuera del párrafo. En Comentario [E52]: Uso de diagonal
para separar versos si dos o tres
todos los casos deberá de respetarse el formato con que aparece en el documento original.
 Evangelista Ávila, 9

Existen diferencias en los elementos generales, por ejemplo, ha de citarse el número de

verso(s), no la página. Así mismo, en las elipsis el espaciado de los puntos deberá permitir un Comentario [E53]: La poesía se cita
por verso y no por página
aproximado al largo del verso. Comentario [E54]: Elipsis en poesía

Así pues, podemos indicar una cita como la siguiente “¡Sentenciado estoy a muerte!/Yo
me río:/No me abandone la suerte” (Espronceda, “La canción del pirata” 71-73), o: Comentario [E55]: El título de la obra
se indica entre comillas pues no se ha
¡Sentenciado estoy a muerte! publicado por separado sino en una
antología.
Yo me río:
No me abandone la suerte
Y al mismo que me condena
Colgaré de alguna antena,
Quizá en su propio navío.
Y si caigo,
¿Qué es la vida?
Por pérdida
Ya la di
(Espronceda, “La canción del pirata” 71-80) Comentario [E56]: En el caso de que
exista una división en partes, se indica
previo a los versos, por ejemplo II.71-80, si
fuera el caso
D. Dramaturgia
Si la cita involucra la participación de dos o más personajes de la obra de teatro, con Comentario [E57]: Dramaturgia

independencia del número de líneas, se realizará fuera de párrafo. El nombre de los personajes se
escribe con mayúsculas. En la referencia se indica Acto, escena y líneas, separados por punto y
seguido, pudiendo ser los dos primeros en números arábigos o romanos, mientras las últimas en
arábigos, siendo así que:
HELMER. ¿No sabes lo qué es? Comentario [E58]: Nombres de
personajes en mayúsculas
NORA. . . . veré si . . . decía la verdad, o por lo menos si lo que decía era verdad con
respecto a mí. (Ibsen, Casa de Muñecas 3. 5. 132, 136-137) Comentario [E59]: La referencia
también podría ser: (Ibsen, Casa de
Muñecas III. V. 132, 136-137). Debido al
uso de elipsis las líneas no son una
E. Internet secuencia, por ello se utiliza la coma para
separarlas, así como el guión para las
continuas.
Cuando se realicen citas de trabajos publicados en la red, debe considerarse el origen de
los mismos, es decir, cuando se trate de documentos escaneados con una correspondencia a Comentario [E60]: Publicaciones en
internet
 Evangelista Ávila, 10

materiales impresos, deberán indicarse la referencia como si se tuviera la fuente impresa original,
mientras que los trabajos que únicamente aparezcan en la red contendrán en la referencia Autor,
página y el título entre comillas. El resto de las indicaciones se mantiene. Un ejemplo lo tomamos Comentario [E61]: Cuando un
documento carece de página, pueden
de Luis Guerrero cuando expresa que “es aquí donde Kierkegaard tiene la oportunidad de hablar utilizarse el número de parágrafo (si existe)
o, se brinda la recomendación de
contabilizar los párrafos y señalarlo. No
con ironía mordaz de la famosa duda cartesiana puramente intelectual y metódica, así como de la obstante puede recurrirse a s/p (sin página)

filosofía hegeliana” (“Escritos de Søren Kierkegaard y traducciones al español” s/p)

F. Textos sagrados y documentos legales

Los textos sagrados, así como los documentos legales, cuentan con abreviaturas Comentario [E62]: Textos sagrados,
documentos legales y oficiales
“oficiales”, misma que deberá presentarse en la referencia, seguida de las indicaciones según las
cuales ha sido dividido el material, sean capítulos y versículos (en el caso general de los textos
sagrados), mientras que otros serán en artículos y secciones. En el caso de la Biblia podemos
citar, “entonces su mujer le dijo: «¿Todavía perseveras en tu entereza? ¡Maldice a Dios y
muérete!»” (Job 2: 9) Comentario [E63]: En este caso el
título bíblico no admite abreviatura. Ahora
bien, si se trata de varios versículos
seguidos, se indican con un guión (Job 7:
13-17), si intercalados con comas (Job 4:
G. Citar a terceros 13, 15, 17-19) y si a varios capítulos, con
un punto y seguido tras los versículos (Job
Debemos propiciar que el autor al que referimos sea integrado al documento y, en la 2: 9, 11-13. 3:17)

referencia, indicar a quien lo cita, precedido por un “cit. por”, así por ejemplo cuando remite Jan Comentario [E64]: La cita a terceros

Patocka “no a un orgiasmo . . . sino [al] mysterum tremendum. Tremendum, pues la

responsabilidad se sitúa en adelante no en la esencia, accesible a la mirada humana, del Bien y
Uno, sino en la relación con un ente supremo, absoluto, inaccesible” (cit. por Derrida, Dar la
muerte 42)6 Comentario [E65]: Cuando el texto
retomado no es “plano”, se indica con una
nota a pie de página

H. Tablas, ilustraciones y partituras

Al utilizar Tablas, ilustraciones o partituras, deberán aparecer lo más cercano posible a la Comentario [E66]: Tablas,
ilustraciones o partituras
referencia que a ellas se realiza durante el documento y deberán intitularse Tabla 1, Tabla 2… o
Figura 1, Figura 2…, con el nombre de la misma en la siguiente línea (si se carece de título, será
indicado S/T).

6
Con cursivas en el original
 Evangelista Ávila, 11

Ilustración 1.
S/T (Quino, Toda Mafalda 52)

V. Paráfrasis
La paráfrasis es una alternativa a la cita textual que permite plasmar las ideas de un autor, Comentario [E67]: La paráfrasis y su
uso
respetando su autoría, pero utilizando una formulación propia. Es la forma de expresar con
palabras propias las ideas de otros.

Al realizarla deberán señalarse las mismas referencias que en la cita, no obstante se Comentario [E68]: Referencias

diferencia de aquella en cuanto nunca se realiza fuera del párrafo, ni entrecomillada. Se Comentario [E69]: Sin comillas, ni
fuera del párrafo
recomienda igualmente que quede siempre incluida en líneas concretas para no confundirla con
los señalamientos propios.

Otra alternativa para referenciarla es a través de una nota a pie de página donde se realice Comentario [E70]: Alternativa con
nota a pie de página
la indicación del origen de dicha idea, así como la referencia al lugar donde se encuentra más
información al respecto. Para ello pueden utilizarse diversas locuciones latinas o expresiones
concretas al respecto. Comentario [E71]: Pueden utilizarse
Cfr., vid. en las locuciones o Véase,
Confróntese con… como sus equivalentes
al español, seguidas de la referencia.
El resto de las referencias respecto a la paráfrasis son las mismas que en torno a las citas.

VI. Obras citadas.

 Evangelista Ávila, 12

El espacio destinado a las “Obras citadas” es el que comúnmente se destinaba a la Comentario [E72]: Obras citadas, no
bibliografía
“Bibliografía”, sin embargo debido a la multiplicación de fuentes de información el concepto se
prestaba a ciertas limitaciones7, por lo que se ha optado por cambiarlo. Con “Obras citadas”, se
permite retomar elementos como son revistas, artículos, filmes, partituras, ilustraciones, material
digital, etc.

Se realizará en una hoja nueva, al final del documento y se utilizará sangría francesa, así Comentario [E73]: Ubicación

mismo el titulo deberá ir centrado y sin contabilizar en la numeración o alfabetización, al igual

que sucede con la “Introducción” o “Conclusiones”.

Las obras se indicarán por orden alfabético acorde a los datos que se dispongan del autor Comentario [E74]: Orden alfabético
Comentario [E75]: Datos del autor
(iniciando por el apellido, en el caso de que aplique, es decir “Apellido, Nombre”) y, si se trata de
más de un autor, se enlistarán acorde a su aparición en la “Hoja de títulos” de la obra y el
segundo aparecerá “Nombre Apellido”. Si se careciera de autor o encargado de la publicación, se
enlistará acorde a la primera palabra de la obra, siempre y cuando no se trate de un artículo.

Si se presentan varias obras de un mismo autor, se señalará una sola vez el nombre y bajo Comentario [E76]: Si varias obras de
un autor
este se uniformarán el resto. En el caso de seudónimos, puede indicarse el autor real entre Comentario [E77]: Seudónimos

paréntesis tras la forma en que se ha firmado o viceversa, dándose preferencia a la forma en que
sea más conocido el autor. También puede realizarse una referencia cruzada, esto es, indicar el Comentario [E78]: Uso de referencias
cruzadas
nombre o seudónimo seguido de la indicación “Véase también” acompañado de los datos donde
aparece señalada la obra; en este caso terminada la referencia cruzada no se indican más datos, en
tanto que a donde se remite se indican el total de los datos. La referencia cruzada también puede
utilizarse en mujeres que han cambiado sus apellidos a causa del matrimonio.

Si bien ante diversas obras de un mismo autor se señala solo en una ocasión el Apellido,
Nombre y en el resto se sustituye por tres guiones medios y un punto y seguido. No obstante si Comentario [E79]: Sustitución para
evitar la repetición del apellido de un autor
existen trabajos en coautoría de un autor ya enunciado, en este caso se realiza otra entrada por
cada variación de autores (no del nombre del autor) involucrados. Mientras que cuando se trata

7
Bibliografía, literalmente, escritura de libros o referencia de libros
 Evangelista Ávila, 13

de tres o más autores o encargados de una publicación, puede indicarse solo el primero, seguido Comentario [E80]: Tres o más autores

de “et al” o “y otros”

Como se ha enunciado ya, el nombre del autor, editor o según se corresponda, se retoma Comentario [E81]: Cuando no es autor,
sino editor, coordinador, etc., se indica
de la “Hoja de títulos”, si allí aparece abreviado o solo las siglas, así será considerado. En caso de entre paréntesis tras el nombre

agregar el nombre completo o real, se realizará señalando la información anexada entre corchetes. Comentario [E82]: Por ejemplo:
Tolkien, J. R. R.
En ese sentido, deben eliminarse títulos nobiliarios y sufijos, mientras que de existir Tolkien, J[ohn] R[oland] R[euel]
Voltaire [Francois Marie Aouet]
“numeraciones” se indican tras el nombre y, respecto al título, si conlleva subtítulo en la “Hoja de Comentario [E83]: Se elimina, por
ejemplo “Sir”
títulos”, éste también se indica. Comentario [E84]: Rockefeller, John
D., IV

Existe igualmente el denominado Autor corporativo, que es el encargado de la Comentario [E85]: Autor corporativo

publicación, generalmente éste no suplanta al autor(es) de la obra, sin embargo se trata de

ediciones respaldadas, dirigidas y solicitadas por organismos como la Secretaría de Educación
Pública u otros, a quienes se indica como Autores corporativos al no señalarse, en la publicación,
al autor. En tales casos se inicia por la primera palabra que no sea artículo y no se utilizan
abreviaturas, siglas o acrónimos, aunque pueden indicarse tras el nombre

El lugar de impresión, será indicado el primero en aparecer y, de señalarse la ciudad (solo Comentario [E86]: Lugar de impresión

en caso de que sea reconocida) el país será abreviado, ya sea de forma oficial o con las primeras
tres letras que lo conforman.

En el listado de obras citadas, puede remitirse a publicaciones periódicas o no periódicas,

las primeras abarcan a las revistas, diarios, etc., cuya publicación se realiza en determinados
Comentario [E87]: Título italizado, en
lapsos, mientras que las segundas a aquellas que no se realizan por períodos, como son los libros “cursivas”
Comentario [E88]: Colección: Solo en
y otros. caso de haberlo
Comentario [E89]: Número en la
colección

Los datos de un libro se realiza utilizando sangría francesa y el orden a utilizar es: Comentario [E90]: Número de edición,
solo a partir de la segunda. Se señala con
Apellido, Nombre. Título. Col. X. No. X. X. ed., X. reimp. Trad. Nombre Apellido. Lugar: Ed., minúscula, si con mayúscula remitiría a
Editorial
Año. # pp. Medio de publicación Comentario [E91]: Reimpresión, se
indica desde la primera
Comentario [E92]: Traductor, en caso
de haberlo
Comentario [E93]: Impresa o
Electrónica, por ejemplo
 Evangelista Ávila, 14

En caso de dos autores o más, se indica “Apellido, Nombre y Nombre Apellido”, mientras Comentario [E94]: El orden si dos o
más autores
que de tres en adelante, se recurre a “Apellido, Nombre et al”.

Ejemplo:
Balthasar, Hans Urs von y Joseph Ratzinger. ¿Por qué soy todavía cristiano? ¿Por qué
permanezco en la Iglesia? Col. Nueva Alianza Minor No. 20. Tr. José Luis Sandoval.
Esp: Ed. Sígueme. 2005. 113 pp. Impreso.

Para revistas y otras publicaciones periódicas impresas se señala: Comentario [E95]: Publicaciones
periódicas
Apellido, Nombre (del autor del trabajo utilizado). “Título del artículo”. Nombre de la
publicación. Volumen. Número. Fecha (Día, Mes, Año y periodicidad según existan).
Páginas de lo citado. Medio de publicación

Garrido-Maturano, Ángel E. “Al filo del tiempo. Tiempo y temporalidad originaria en Ser y
tiempo de Martín Heidegger” Revista de filosofía. Universidad Iberoamericana. No. 112
(Enero-abril 2005): 61-88. Impreso.

Si retomamos reseñas, la forma es:

Si reseñas: Comentario [E96]: Para las reseñas

Apellido, Nombre. "Título de reseña" Res. de Título de la obra (italizado) de Nombre Apellido.
Revista (italizado). Vol. No. (Fecha): pp-pp. Medio de la publicación.

Es decir:

Vilchis Peñalosa, Javier. “Del ‘conócete a ti mismo’ al ‘elígete a ti mismo’” Res. De La verdad
subjetiva. Soren Kierkegaard como escritor de Luis Guerrero Martínez. Revista de
filosofía. Universidad Iberoamericana. 112 (Enero-abril de 2005): 171-177 pp. Impreso.
 Evangelista Ávila, 15

Para editoriales: Comentario [E97]: En editoriales

Apellido, Nombre. "Título". Editorial. Publicación (italizada) Revista (italizado). Vol. No.
(Fecha): pp-pp. Medio de la publicación.

Para antologías, en el caso de que se cite sólo un trabajo de la antología: Comentario [E98]: Antologías (un solo
trabajo de la misma)

Apellido, Nombre. "Título“. Título de la compilación. Comp. Nombre Apellido. Ciudad: Ed.,
Año. pp-pp. Impreso.

Cuando se citan dos o más, se indicará la referencia completa de la compilación siguiendo la Comentario [E99]: Dos o más trabajos
de una antología
forma establecida para los libros, a continuación se señalan los trabajos utilizados, en orden
alfabético, en el orden de: Apellido. Nombre. “Título de trabajo utilizado”. En: Compilador.
Título de compilación. pp. X-Y.
Es decir:

Piñón G., Francisco et al. (Coords.) Concepto y problema de Dios. Una reflexión filosófica.
Méx.: Ed. Plaza y Valdes, 2001. Impreso.

Ramos, Luis. “Dios como problema”. En: Piñón et al. Concepto y problema de Dios. pp.159-170

Tomasini Bassols, Alejandro. “Presencia y ausencia de Dios”. En: Piñón et al. Concepto y
problema de Dios. pp. 103-120

Para la referencia de anexos de las obras: Comentario [E100]: Anexos de obras

(prefacios, introducciones, estudios
introductorios, etc)

Apellido, Nombre. Parte citada. Título de la obra italizado. De Nombre Apellido. Lugar: Ed.,
Año. pp-pp.
 Evangelista Ávila, 16

Consejo Editorial. “Prefacio”. Difícil libertad. Ensayos sobre el judaísmo. De Emmanuel

Levinas. Méx: Coed. Ed. Lilmod; Ed. Fineo. 2004. 9 p. Impreso.

Mientras que los filmes pueden señalarse de dos maneras, es decir: Comentario [E101]: Filmes

Dos formas:
Apellido, Nombre (Dir.). Título (Título traducido) Guión de Nombre Apellido. Distribuidor. Año.
Medio.
Título original (Título traducido) Dir. Apellido, Nombre. Guión de Nombre Apellido, N. A.
Distribuidor. Año. Medio.
Siendo válido agregar actores principales y productor tras el guionista.

De publicaciones online: Comentario [E102]: Publicación on

line

Autor, Título del trabajo, fecha de consulta, dirección completa

Ejemplo:

Sociedad Iberoamericana de Estudios Kierkegaardianos. “El individuo frente a sí mismo”. Fecha

de consulta: 21 de noviembre de 2012, disponible en:
http://www.uia.mx/departamentos/dpt_filosofia/kierkergaard/documents/Kierkegaard-
convocatoria.pdf