Sunteți pe pagina 1din 4

0123425306 79

 


 9 

  9

# $
 %
   
 9
  9
 9&

'(()*+,,-.*/012/34,54(671*,89:
;   
   &<

 = '(()*+,,-.*/012/34

>?@ABC?DEF?GA?HIAJEKKA?CGLF@FKMICMFBA
>?@ABC?DEF?GA?HIAJEKKA?CGLF@FKMICMFBA
NCODA?PAGEKMA
;  
3025333# 
 
3420QQQ

RS?BSIFCK?GTJCGCK?AK?EKMOGFAKAK?GA?GFIEFMA?CGLF@FKMICMFBA?UICKFDEFIA?HIAMEKMCL
JA@MIC?C?F@EVFKMW@JFC?GE?OLC?DEF?GE?@AILCK?XEICFK?GE?HIAJEKKA?CGLF@FKMICMFBA?@A
HCYK?E?GE@O@JFCL?A?CMICKA?GC?CGLF@FKMICZ[A?H\UDFJC?UICKFDEFIC?@C?LCMTIFC]?^
F@JIELE@MA?GC?EGFZ[A?GE?DEFK?KAUIE?HIAJEKKA?CGLF@FKMICMFBA_?EL?MAGA?A?LO@GA_?@CK
MIWK?\DMFLCK?GTJCGCK_?MAI@AO?CF@GC?LCFK?BFKYBED?EKKC?DCJO@C?GA?AIGE@CLE@MA
ÒIYGFJA?UICKFDEFIA]?aCMCL?GEKME?HEIYAGA_?HAI?EVELHDA_?C?EGFZ[A?AO?C?IEbAILC?GCK
DEFK?GE?HIAJEKKA?CGLF@FKMICMFBA?GC?>IXE@MF@C?cdefgh_?GC?>DELC@iC?cdefjh_?GC
kE@ElOEDC?cdemgh_?GC?nMSDFC?cdeeoh_?GE?NAIMOXCD?cdeedh?E?GC?pKHC@iC?cdeegh]
pKKCK?DEFK?XEICFK?GA?HIAJEKKA?CGLF@FKMICMFBA_?GEGFJCGCK?C?E@O@JFCI?CK?@AILCK
USKFJCK?GA?LAGA?GE?CXFI?GC?CGLF@FKMICZ[A?H\UDFJC_?K[A?JA@KFGEICGCK?EL?MAGA?A
LO@GA?C?qrstruvwuxvwytxvrvwuvrurvzxyx{tsr|}~u€‚xqr_?A?y€q‚w~uv~
~svwyrzwyt~uƒ„s…vxq~urvzxyx{tsrtx†~_?A?w{trt„t~u‡„yvrzwytr‚uvruqxvrvryxr
rvzxyx{tsrtx†r]?pKKEK?CGÈMFBAK?@[A?K[A?EVJEKKFBAK]?pL?XEICD_?C?GFKJFHDF@C
CUIC@XE@ME?GA?HIAJEKKA?CGLF@FKMICMFBA?JADCUAIC?HCIC?CbCKMCI?GC?CMFBFGCGE
CGLF@FKMICMFBC?A?JCKOYKLA?E?A?EVJEKKA?GE?KOUÈMFBFGCGE_?CKKEXOIC@GA?ˆ
>GLF@FKMICZ[A?LEFAK?HCIC?‰OE?KEC̀L?MALCGCK?GEJFKŠEK?DEXCFK_?bO@GCLE@MCGCK_
AUÈMFBCK?E?AHAIMO@CK]?>K?DEFK?XEICFK?GE?HIAJEKKA?CGLF@FKMICMFBA?JAKMOLCL
CKKEXOICI?C?F@bAILCZ[A?E?C?HCIMFJFHCZ[A?CGE‰OCGC?GAK?F@MEIEKKCGAK?@A?HIAJEKKA?GE
GEJFK[A?CGLF@FKMICMFBC_?IEGOlF@GA_?@C?LEGFGC?EL?‰OE?CKKEXOICL?LCFAI
MIC@KHCIW@JFC?GCK?IClŠEK?GE?GEJFGFI_?JA@ME@GCK?GEK@EJEKKSIFCK?@CK?BFCK?ÒGFJFCFK]
‹EDCK?UOKJCŒKE?MCLUTL?bClEI?A?GEMCDiCLE@MA?GE?bAILCK?F@MEDFXE@MEK?GE
CME@GFLE@MA?ˆ?DEF_?BADMCGCK?C@MEK?CA?JOLHIFLE@MA?GCK?bF@CDFGCGEK?DEXCFK?GA?‰OE?C
OLC?AIGE@CZ[A?LEICLE@ME?bAILCD_?IFMOCDYKMFJC?AO?UOIAJICMFlCGC?GC?CZ[A
CGLF@FKMICMFBC]
‹A?ICKFD_?CMT?IEJE@MELE@ME_?EL?ICl[A?GC?F@EVFKMW@JFC?GE?@AILCK?XEICFK?GE
HIAJEKKA?CGLF@FKMICMFBA?@A?HCYK_?EIC?JALOL?‰OE?AK?CXE@MEK?H\UDFJAK
GEKJA@iEJEKKEL?HAI?JALHDEMA?JALA?HIAJEGEI?C@ME?KADFJFMCZŠEK?E?IEJOIKAK?GE
HCIMFJODCIEK]?‹EKMEK?JCKAK_?A?CXE@ME?H\UDFJA?KFLHDEKLE@ME?KE?ALFMFC?GE?GEJFGFI_
22!
2213"2 9
 


 9 
021
0123425306 79
 


 9 

  9

#$%&'()(*+,-,.(#-$./$*0*1$2,20*0&*$2,/()(*(/0*'$-*3&.2(-$./(450*-6.,-(7*8-
/02('*$''('*9,1:/$'$';*(*<2-,.,'/#(450*'03#,(*&-*1#$=&6>0*2,#$/0;*10,'*0*1(#/,%&+(#
#$%0##,(*(0*?&2,%,@#,0;*(*<2-,.,'/#(450*(#%()(*%0-*0'*A.&'*1#:1#,0'*2('
2$-(.2('*=&2,%,(,'*$*1$#2,(*%#$2,B,+,2(2$*(./$*0*(1(#$+90*2(*?&'/,4(7*C50*$#(-
%0-&.';*10#*0&/#0*+(20;*(*&/,+,>(450*2$*,.'/,/&/0'*%0-0*(*D%0.)(+,2(450D*E%0##$450
2$*.&+,2(2$'*%0-*$3$,/0*#$/#0(/,)0F;*(*D%0.3$#G.%,(*2$*'$#),40D*E(&2,G.%,(*2$*)@#,0'
:#H50'*$*$./,2(2$'*$-*#$&.,50*%0.=&./(;*.&-*-$'-0*(/0;*%0-*1#0./(*'0+&450*2$
2$-(.2('F;*(*D%0.'&+/(*$*(*(&2,G.%,(*1IB+,%('D*$*(*D1(2#0.,>(450*2$*#$'10'/('D
1(#(*(H,+,>(450*2(*(/,),2(2$*(2-,.,'/#(/,)(7*<*(450*(2-,.,'/#(/,)(*%(-,.9()(*'$-
1#(>0';*(0*'(B0#*20'*9&-0#$'*20'*(H$./$'*1IB+,%0';*J&$*2,+(/()(-*0'
1#0%$2,-$./0'*'$H&.20*'&('*%0.)$.,G.%,(';*'$-*(/$.450*(0*%,2(250*$*K*%0,'(
1IB+,%(;*2,(./$*2(*(&'G.%,(*2$*-(#%0'*+$H(,'*H$#(,'*0B=$/,)0'*J&$*1$#-,/,''$-
%(#(%/$#,>(#*$''$*%0-10#/(-$./0*%0-0*(B&',)0*$*2$',2,0'07*L'*1#0%$2,-$./0'
$M,'/$./$'*$#(-*H$#(+-$./$*$'/(B$+$%,20'*1(#(*3,.(+,2(2$'*$'1$%63,%(';*%0.9$%,20'
2$*10&%0'*$*(&/0N#$3$#,20';*(/$.2$.20*'0B#$/&20*K'*.$%$'',2(2$'*2$
20%&-$./(450*2(*B&#0%#(%,(7
8''$*%0./$M/0*%0-$4(*(*'$#*-02,3,%(207*O(#%0*2$''(*(+/$#(450*P*(*$2,450*2(
#$%$./$*Q$,*.7*R7STU;*2$*VR*2$*=(.$,#0*2$*WRRR;*.0*X-B,/0*2(*Y.,50*Z$2$#(+;*$*2(
Q$,*.7*W[7WSS;*2$*\[*2$>$-B#0*2$*WRRT;*.0*8'/(20*2$*]50*^(&+07*<./$'*2$''$'*20,'
2,1+0-(';*%0-*%(#@/$#*1,0.$,#0;*-$#$%$*#$H,'/#0*(*Q$,*_0-1+$-$./(#*.7*\\;*2$*V`
2$*2$>$-B#0*2$*WRR`;*20*8'/(20*2$*]$#H,1$7
<*Q$,*.7*RSTUaRR;*Q$,*2$*C0#-('*b@',%('*20*^#0%$''0*<2-,.,'/#(/,)0*2(*Y.,50;
#$'&+/0&*2$*&-*/$M/0*$+(B0#(20*10#*&-(*_0-,''50*2$*?&#,'/(';*%0.'/,/&62(*1$+0
O,.,'/P#,0*2(*?&'/,4(*$*1$+0*O,.,'/P#,0*2(*<2-,.,'/#(450*Z$2$#(+*$*c$30#-(*20
8'/(20;*$-*WRR`7*L*/$M/0*2(*%0-,''50*30,*,./$H#(+-$./$*(%(/(20*.0*X-B,/0*20
^02$#*8M$%&/,)0*.0*$.%(-,.9(-$./0*20*1#0=$/0*2$*+$,*$;*2$10,';*.&-(*#(#0
$M$-1+0*2$*%0.'$.'0*1(#+(-$./(#;*(1#0)(20*%0-*0*(1+(&'0*2$*/02('*('*/$.2G.%,('
1(#/,2@#,('*.0*_0.H#$''0*C(%,0.(+7
<*_0-,''50*2$*?&#,'/('*30,*%0-10'/(*1$+0'*'$H&,./$'*1#03$''0#$'d*_(,0*e@%,/0*Ec?F;
O$-B#0*$*^#$',2$./$*2(*_0-,''50f*L2$/$*O$2(&(#*E]^F;*O$-B#0*$*c$+(/0#(f
g.0%G.%,0*O@#/,#$'*_0$+90*EhZF;*h,0H0*2$*Z,H&$,#$20*O0#$,#(*C$/0*Ec?F;*?0'P
_(#+0'*b(#B0'(*O0#$,#(*Ec?F;*<+-,#0*20*_0&/0*$*],+)(*Ec]F;*O(#,(*i(.$++(*h,
^,$/#0*E]^F;*<2,+'0.*<B#$&*h(++(#,*E]^F;*?0'P*?0(J&,-*_(+-0.*2$*^(''0'*Eb<F;
_(#-$-*QI%,(*<./&.$'*c0%9(*EOjF*$*^(&+0*O02$'/0*Eb<F;*O$-B#0*$*]$%#$/@#,0
j$#(+*2(*_0-,''507*L*^#037*?0'P*_(#+0'*b(#B0'(*O0#$,#(*Ec?F;*,.,%,(20'*0'
/#(B(+90';*2$'+,H0&N'$*2(*%0-,''50*10#*#(>k$'*2$*0#2$-*1$''0(+7*e020'*0'
-$-B#0'*2(*%0-,''50*2$*$+(B0#(450*20*(./$1#0=$/0*0#,H,.(+*/#(B(+9(#(-*'$-
#$-&.$#(450;*$-*(/,),2(2$*%0.',2$#(2(*%0-0*2$*1#$'/(450*2$*'$#),40'*#$+$)(./$'
(0*1(6'7
<*Q$,*.7*R7STUaRR*#$)0+&%,0.(*(*30#-(*2$*#$+(%,0.(-$./0*2(*<2-,.,'/#(450
^IB+,%(*%0-*0'*(2-,.,'/#(20'*.0*X-B,/0*2(*Y.,507*c$2,H,2(*$-*+,.H&(H$-
',-1+$';*(*Q$,*2$/(+9(*0'*1#,.%61,0'*(1+,%(20'*(0*1#0%$''0*(2-,.,'/#(/,)0*E<#/7*VlF;
0'*2,#$,/0*$*2$)$#$'*20'*(2-,.,'/#(20'*E<#/7*\l*$*UlF;*1#06B$*(*#$%&'(*'$-
22!
2213"2 9
 


 9 
521
0123425306 79
 


 9 

  9

$%&'()*+%,-.,-%/0$.1&%2,%0,2%3'/'&)*4.2,-%2,5)6&'/03)6.2,786&9,:;<,=,>1'/%?<,'$54.
%,-.(.6,-),8-$'1'2&6)*+%,-.,-./'-'6,)2,56.&.124.2,-%2,)-$'1'2&6)-%2,-.,@%6$)
.A56.22),786&9,BC?<,)-%&),),D6)&0'-)-.,/%$%,6.D6),-%,56%/.22%,)-$'1'2&6)&'(%,786&9
E;<,=,>1'/%<,FGH<,.2&)I.3./.,%,56)J%,-.,/'1/%,)1%2,/%$%,$)6/%,@)&)3,5)6),%
-./)'$.1&%,-%,-'6.'&%,-),8-$'1'2&6)*+%,-.,)103)6,%2,)&%2,)-$'1'2&6)&'(%2,-.,K0.
-./%66)$,.@.'&%2,@)(%6L(.'2,5)6),%2,-.2&'1)&L6'%2,786&9,MB?<,-'2/'53'1)1-%,)'1-),)
'12&60*+%<,%2,56)J%2<,),@%6$),.,30D)6,-%2,)&%2,-%,56%/.22%,%6-'1L6'%<,'1/302'(.,)2
N'5O&.2.2,-.,2025.12+%,.,'$5.-'$.1&%,-%2,)D.1&.2,5>I3'/%2,.,)2,@%6$)2,-.
6./062%,.,6.('2+%,-)2,-./'24.2,)-$'1'2&6)&'()29
8,P.',Q.-.6)3,19,R9SCBTRR,-'2/'53'1),%,56%/.22%,/%$0$<,%6-'1L6'%<,@'A)1-%,)2
1%6$)2,IL2'/)2,-),$)&U6')<,)53'/L(.'2,),&%-%2,%2,56%/.22%2,.25./')'2,.A'2&.1&.29
V)2<,%/%66.1-%,1%6$),.25./')3<,),)53'/)*+%,-),1%(),P.',2.6L,)5.1)2,20I2'-'L6')<
56..1/N.1-%,)2,3)/01)2,-),-'2/'53'1),.25./W@'/),.,)0A'3')1-%,1),'1&.656.&)*+%,-%2
2.02,&.6$%2,786&9,:R?9,X6)&)Y2.,-.,3.',K0.,I02/),5.6$)1.1&.$.1&.,N)6$%1'J)6
-%'2,%IZ.&'(%2,.101/')-%2,-.2-.,%,2.0,)6&'D%,56'$.'6%[,),56%&.*+%,-%2,-'6.'&%2,-%2
)-$'1'2&6)-%2,.,%,$.3N%6,/0$56'$.1&%,-%2,@'12,-),8-$'1'2&6)*+%9,\%6,'22%<,&%$)
/0'-)-%2,5)6),1+%,-'@'/03&)6,),)*+%,)-$'1'2&6)&'()9,V)2,U,/%$%,-'53%$),-)2
D)6)1&')2,IL2'/)2,-%,/'-)-+%,5.6)1&.,),8-$'1'2&6)*+%,\>I3'/),K0.,),P.',/6.2/.,.$
-.12'-)-.,.,6.3.(]1/')9,^25.6)Y2.,K0.,),20),.-'*+%,/%3)I%6.,5)6),K0.,2.,)3&.6.$
56L&'/)2,)&6)2)-)2,.,)0&%6'&L6')2,K0.,)'1-),N%Z.,'12'2&.$,.$,('D%6)6,1)2
6.5)6&'*4.2,)-$'1'2&6)&'()29,_,/.6&%,K0.,5%0/%,5%-.,),P.',2.,1+%,@%6,I.$
/%1N./'-)<,'1&.656.&)-),.,.$56.D)-)9,V)2<,1.2&.2,&.$5%2,-.,&)1&%,5.22'$'2$%,.
'1K0'.&)*+%<,),20),56%$03D)*+%,/%12&'&0',0$,)()1*%,'1-'2/0&W(.3,.,0$),1%(),&6'3N)
5)6),%,.A.6/W/'%,6.)3,-),/'-)-)1'),1.2&.,5)W29,`0)6-%,),.25.6)1*),-.,K0.,%,2.0
/%1&.>-%,2.Z),.2&0-)-%,.,-'@01-'-%<,)-%&)-%,%0,)5.6@.'*%)-%,&)$IU$,1%2
^2&)-%2<,1%,a'2&6'&%,Q.-.6)3,.,1%2,V01'/W5'%2<,/%$,),.-'*+%,-.,3.'2,3%/)'2<,5)6)
K0.,('1D0.$,.$,&%-%,%,&.66'&O6'%,1)/'%1)3,%2,%IZ.&'(%2,K0.,5.62.D0'09,,,,,,,

22!
2213"2 9
 


 9 
#21
0123425306 79
 


 9 

  9

#$%&'()$*(+$,-,.)($-$/-0)-'1)+($2-)%3$4%$5(,+//6($4-$7&)+/'%/$8&-
)-4+2+&$($%9'-:)(;-'($
4-$<-+$4-$=(),%/$>-)%+/$4($?)(0-//($@4,+9+/')%'+A($4%$B9+6(C
D$'%,.E,$,-,.)($4($F9/'+'&'($G)%/+3-+)($4-$H+)-+'($@4,+9+/')%'+A($
-$0(9/-3I-+)($'E09+0($4%$J(0+-4%4-$G)%/+3-+)%$4-$H+)-+'($?K.3+0(C
L-M'($-3%.()%4($-,$,%+($4-$NOOOP$()+2+9%3,-9'-$:&.3+0%4($9%$QRSTUVWXYZ[\T]WX
RX^R_R`]TW\P$J%3A%4()P$a4C$L%3-9'(/P$%9($FP$A(3&,-$bP$;&9I(c;&3I(P$NOOOP$:C$deC

@&'()
fghijkljmnopj
,-,.)($4($q+9+/'E)+($?K.3+0($4%$G%I+%P$:)(*-//()$4-$H+)-+'(
@4,+9+/')%'+A($4%$B9+A-)/+4%4-$r-4-)%3$4%$G%I+%$sBrG@t$-$4%
B9+A-)/+4%4-$J%3A%4()$sB=Fr@5JtP$:)(*-//()$-$0(()4-9%4()$4($0&)/($4-
-/:-0+%3+u%v6($-,$H+)-+'($?K.3+0($4%$B=Fr@5J
E$'%,.E,$,-,.)($4($F9/'+'&'($G)%/+3-+)($4-$H+)-+'($@4,+9+/')%'+A($-$4(
F9/'+'&'($4(/$@4A(2%4(/$4%$G%I+%P$0(9/-3I-+)($'E09+0($4%$J(0+-4%4-
G)%/+3-+)%$4-$H+)-+'($?K.3+0($sJGH?tP$A+0-w:)-/+4-9'-$4($F9/'+'&'($4-$H+)-+'(
@4,+9+/')%'+A($4%$G%I+%$sFH@Gt$-$-Mw%//-//()$-/:-0+%3$4($q+9+/')($4%
@4,+9+/')%v6($r-4-)%3$-$x-*(),%$4($a/'%4($sNOOdwNOOytC
J+'-s/tz
{{{C4+)-+'(:&.3+0(C0(,C.)

F9*(),%v|-/$/(.)-$($'-M'(
L-M'($()+2+9%3,-9'-$:&.3+0%4($9%$x-A+/'%$?K.3+0%$-$>-)-90+%3P$J%3A%4()P$a4C
L%3-9'(/P$%9($FP$A(3&,-$bP$;&9I(c;&3I(P$NOOOP$:C$de
5(,($0+'%)$-/'-$'-M'($s=Gx$}eb~zbeeb$@G=Lt
q#HaJL#P$?%&3(C$@$9(A%$3-+$4($:)(0-//($%4,+9+/')%'+A(C$n€opgk‚ho
ƒg€„g…mP$FJJ=$NdNyw†y}bP$L-)-/+9%P$%9($dP$9C$~yP$N$;%9C$beeeC$H+/:(9‡A-3$-,z
ˆI'':/zcc;&/C0(,C.)c%)'+2(/c†e‰ŠC$@0-//($-,z$N†$,%+($beNyC

22!
2213"2 9
 


 9 
121

S-ar putea să vă placă și