Sunteți pe pagina 1din 13

30/01/2018 Qual a diferença entre a suástica budista e a nazista?

Ao deparar-se com uma suástica em templos, placas e mapas japoneses, muitos podem ficar
intrigados. Aos desavisados, isso pode realmente assustar!

(Crédito: Divulgação)

Isso porque, ao ver o desenho deste símbolo, muitos o relacionam imediatamente a Adolf Hitler e ao
https://www.coisasdojapao.com/2017/06/diferenca-suastica-budista-e-nazista/ 1/13
30/01/2018 Qual a diferença entre a suástica budista e a nazista?

nazismo. Mas, calma. Existem grandes diferenças entre a suástica budista e a suástica nazista (pelo
menos, em seus significados). Entenda melhor a seguir.

Qual é a origem da suástica?


Não se sabe exatamente qual foi o povo que usou a suástica pela primeira vez, mas sua origem é
bastante antiga, de pelo menos 5 mil anos. Acredita-se que ela é um dos símbolos mais antigos do
mundo. O nome “suástica” é derivado da palavra sânscrito (língua ancestral da Índia) “Savstika“, que
basicamente significa “bem-estar”.

Embora os primeiros artefatos decorados com o símbolo tenham sido encontrados na Índia, não é
possível associar o surgimento da suástica a uma única parte do mundo. De alguma maneira, notou-
se que o desenho apareceu, de forma independente, em diferentes locais ao redor do mundo, há
milhares de anos. Cada cultura a utilizava em diferentes formas (no sentido horário ou anti-horário)
e por vários motivos, mas todos com significados positivos.

(Crédito: Divulgação)

As tribos nativas americanas (como o Navajo) usavam-na em rituais de cura. Na história européia, o
https://www.coisasdojapao.com/2017/06/diferenca-suastica-budista-e-nazista/ 2/13
30/01/2018 Qual a diferença entre a suástica budista e a nazista?

desenho foi associado a deuses nórdicos como Thor e Odin. Na Ásia, o sinal tinha fortes laços com o
hinduísmo e o budismo. E, esses foram apenas alguns exemplos. Quase todas as grandes sociedades
através da história usaram este símbolo como os maias, celtas, judeus, cristãos e os antigos gregos e
romanos.

Buda Gigante de Ngong Ping, na China (Crédito: Divulgação)

Não há nehuma explicação definitiva sobre o motivo de tantos povos de locais tão distintos utilizarem o
mesmo símbolo.

O que a suástica signi ca no Japão?


No Japão, a suástica budista é chamada de manji (万字). No país, o sinal continua sendo um dos
importantes símbolos religiosos para a representação do Budismo.

https://www.coisasdojapao.com/2017/06/diferenca-suastica-budista-e-nazista/ 3/13
30/01/2018 Qual a diferença entre a suástica budista e a nazista?

Sensoji Temple, Tokyo, Japão (Crédito: Flickr/Cheri Lucas)

Na tradição budista, o manji representa a harmonia universal, equilíbrio dos opostos, eternidade e boa
sorte. O manji é composto por vários elementos: um eixo vertical que representa a junção do céu e da
terra; um eixo horizontal que representa a conexão do yin e do yang; e os quatro braços que
representam o movimento e a força giratória criada pela interação desses elementos.

https://www.coisasdojapao.com/2017/06/diferenca-suastica-budista-e-nazista/ 4/13
30/01/2018 Qual a diferença entre a suástica budista e a nazista?

Kiyomizo-Dera Temple, Kyoto, Japão (Crédito: Flickr/Gwydion M. Williams)

No Budismo, a suástica orientada para a esquerda (em japonês significa “omote manji“- manji frontal)
representa o amor e a misericórdia. Já, a orientada para a direita (“ura manji“- manji traseiro)
caracteriza a força e a inteligência. Ambos os símbolos podem ser empregados, embora, o sinal virado
para a esquerda seja o mais predominante no Japão.

https://www.coisasdojapao.com/2017/06/diferenca-suastica-budista-e-nazista/ 5/13
30/01/2018 Qual a diferença entre a suástica budista e a nazista?

Leia também:

6 principais diferenças que você precisa saber antes de ir para templos e santuários no Japão
Província de Iwate cria ícones de samurai para ajudar turistas
Ushiku Daibutsu: a estátua mais alta do Japão

Nazistas e a suástica
Como vimos até agora, a suástica é uma representação do bem há muitos anos, para muitos povos.
No entanto, a partir da Segunda Guerra Mundial, uma conotação negativa foi associada ao símbolo
graças aos nazistas.

(Crédito: Divulgação)

Adolf Hitler apropriou-se da suástica para representar o Partido Nazista, subvertendo a sua
simbologia original. A suástica nazista é representada em preto, virada para a direita e girada a 45º
deixando os cantos apontados para cima. Devido as atrocidades cometidas pela Alemanha nazista
durante a 2º Guerra Mundial e os princípios defendidos por Hitler, a suástica passou a representar o
ódio, a destruição e o racismo.

O Partido Nazista adotou a suástica em 1920 por acreditar que tratava-se de um símbolo que
representava o orgulho ariano (linhagem mais pura dos seres humanos). Assim, ao criar a bandeira
do partido, Hitler declarou que “o vermelho expressa o pensamento social que está sob o movimento.
Branco, o pensamento nacionalista. E a suástica significa a missão a nós reservada: a luta pela vitória
https://www.coisasdojapao.com/2017/06/diferenca-suastica-budista-e-nazista/ 6/13
30/01/2018 Qual a diferença entre a suástica budista e a nazista?

(Crédito: Divulgação)

Adolf Hitler apropriou-se da suástica para representar o Partido Nazista, subvertendo a sua simbologia
original. A suástica nazista é representada em preto, virada para a direita e girada a 45º deixando os
cantos apontados para cima. Devido as atrocidades cometidas pela Alemanha nazista durante a 2º
Guerra Mundial e os princípios defendidos por Hitler, a suástica passou a representar o ódio, a
destruição e o racismo.

O Partido Nazista adotou a suástica em 1920 por acreditar que tratava-se de um símbolo que
representava o orgulho ariano (linhagem mais pura dos seres humanos). Assim, ao criar a bandeira do
partido, Hitler declarou que “o vermelho expressa o pensamento social que está sob o movimento.
Branco, o pensamento nacionalista. E a suástica significa a missão a nós reservada: a luta pela vitória
da raça humana ariana (…)”

https://www.coisasdojapao.com/2017/06/diferenca-suastica-budista-e-nazista/ 7/13
30/01/2018 Qual a diferença entre a suástica budista e a nazista?

Mapa de Kyoto (Crédito: Tofugu)

Mas, há alguns meses cogitava-se a substituição do símbolo para um ícone com desenho de um
pagode (torre de vários níveis). Essa medida visava, justamente, evitar conotações nazistas, já
prevendo o grande fluxo de turistas para as Olimpíadas de 2020.

(Crédito: SoraNews24)

https://www.coisasdojapao.com/2017/06/diferenca-suastica-budista-e-nazista/ 8/13
30/01/2018 Qual a diferença entre a suástica budista e a nazista?

Mapa de Kyoto (Crédito: Tofugu)

Mas, há alguns meses cogitava-se a substituição do símbolo para um ícone com desenho de um
pagode (torre de vários níveis). Essa medida visava, justamente, evitar conotações nazistas, já
prevendo o grande fluxo de turistas para as Olimpíadas de 2020.

https://www.coisasdojapao.com/2017/06/diferenca-suastica-budista-e-nazista/ 9/13
30/01/2018 Qual a diferença entre a suástica budista e a nazista?

Claudia Hirafuji
Jornalista e produtora de conteúdo para a web. Escrever já era sua paixão antes mesmo de se tornar a sua profissão.
Agora, neste espaço, as lembranças da sua infância e a admiração pela cultura japonesa juntam-se a sua paixão.

https://www.coisasdojapao.com/2017/06/diferenca-suastica-budista-e-nazista/ 10/13
30/01/2018 Qual a diferença entre a suástica budista e a nazista?

Comentários
7 comentários

Claudia Hirafuji
Jornalista e produtora de conteúdo para a web. Escrever já era sua paixão antes mesmo de se tornar a sua profissão.
Agora, neste espaço, as lembranças da sua infância e a admiração pela cultura japonesa juntam-se a sua paixão.

https://www.coisasdojapao.com/2017/06/diferenca-suastica-budista-e-nazista/ 11/13
30/01/2018 Qual a diferença entre a suástica budista e a nazista?

https://www.coisasdojapao.com/2017/06/diferenca-suastica-budista-e-nazista/ 12/13
30/01/2018 Qual a diferença entre a suástica budista e a nazista?

https://www.coisasdojapao.com/2017/06/diferenca-suastica-budista-e-nazista/ 13/13