swe2018 ‘RTF Of Highway Truck LAJOOOO1-UP (MACHINE) POWERED BY C17S.20 Engine SEBP4985 - 15) - Sistemas y componanlos -Ferreyros ry Service Information System Pantalla anterior Bienvenido: rO80hem < Producto:_TRUCK Modelo: 797° TRUCK LAI Configureién: 797F OFF Highway Truck LADO BY C175-20 Engine 101-UP (MACHINE) POWERED Manual de Operacién de Herramientas Procedimientos para utilizar el 173-8839 Carro Filtrador para Almacenamiento de Fluidos (0113, 0374, 0599, 0680, 0738, 7579} Numero de medio -NSHS0648-04 Fecha de publicacién -04/09/2013 Fecha de actualizacién -13/11/2013 vosa2a6e3 Procedimientos para utilizar el 173-8839 Carro Filtrador para Almacenamiento de Fluidos {0113, 0374, 0599, 0680, 0738, 7579} SMCS - 0113; 0374; 0599; 0680; 0738; 7579 Productos Caterpillar: Todos Introducci6n Informacién importante sobre seguridad SHFERY Iustracién 1 902139237 Piense en la seguridad. Marcado CE de conformidad con la normativa de la Unién Europea La mayoria de los accidentes relacionados con el manejo, el mantenimiento y la reparacién de un producto son causados por no seguir las reglas 0 precauciones basicas de seguridad. Con frecuencia, un accidente puede evitarse identificando las situaciones potencialmente peligrosas antes de que ocurran. Debe estar imbién debe tener la formacién y las aptitudes necesarias y disponer de las herramientas adecuadas para llevar a cabo correctamente estas funciones. Un manejo, lubricacién, mantenimiento reparacién incorrectos de este producto pueden ser peligrosos y producir lesiones personales 0 incluso la muerte. No maneje ni realice ninguna operacién de lubricacién, mantenimiento o reparacién de este producto hipessis.catcomisisweblsswebtechdoctechdoc_print page|sp?retururl=isisweblsiswebiproductsearch)procutheadeinfamesatjsp8calledoage"Is... 117swe2018 ‘RTF Of Highway Truck LAJOOOO1-UP (MACHINE) POWERED BY C17S.20 Engine SEBP4985 - 15) - Sistemas y componanlos hasta que haya lefdo detenidamente el Manual de Funcionamiento de la Herramienta. En este manual y en el producto se proporcionan advertencias y precauciones de seguridad. Si no presta atencién a estas advertencias, usted u otras personas podrian suftir lesiones o incluso morir. Los peligros se identifican mediante el "simbolo de alerta de seguridad” seguido de una "palabra de aviso” como "PELIGRO", "“ADVERTENCIA" o "PRECAUCION". A continuacién se muestra la alerta de seguridad "ADVERTENCIA". Algunas de las operaciones que pueden dafiar el producto se identifican por medio de etiquetas de “ATENCION" tanto en el producto como en esta publicacién. Caterpillar no puede prever todas las posibles circunstancias que puedan suponer un peligro. Asi pues, las advertencias indicadas en el producto y en esta publicacién no integran todas las situaciones de peligro. Si usa una herramienta, un procedimiento, un método de trabajo o una técnica de operacién que no hayan sido recomendados por Caterpillar, el operador debe asegurarse de que dichos procedimientos son seguros. De igual modo, el operador debe asegurarse de que no se dafiaré el producto ni representard un peligro al aplicar cualquier procedimiento no especificado. La informacién, las especificaciones y las ilustraciones de este manual estén basadas en la informacion disponible en el momento de su publicacién. Las especificaciones, pares de apriete, presiones, mediciones, ajustes, ilustraciones y otros datos incluidos en este manual pueden variar en cualquier momento. Estos cambios podrian afectar a las operaciones de mantenimiento del producto. Obtenga la informacién completa y mas reciente antes de realizar cualquier trabajo. Cuando necesite piezas de repuesto para este producto, Caterpillar recomienda utilizar piezas de repuesto Caterpillar u otras con especificaciones equivalentes, como las relacionadas con las dimensiones fisicas, el tipo, la resistencia y el material. Informacién sobre la documentacién técnica Este manual contiene informacién de seguridad,, instrucciones de funcionamiento e y informacién de mantenimiento, por lo que debe conservarse con el grupo de herramientas. Algunas fotografi herramienta de servi claridad. o ilustraciones de esta publicacién muestran detalles que pueden ser diferentes en su io, Es posible que se hayan quitado los protectores y cubiertas a efectos de una mayor La mejora y perfeccionamiento continuos del disefio del producto pueden haber Ilevado a introducir cambios en su herramienta de servicio que no estan reflejados en esta publicacién, Cuando tenga alguna duda sobre su herramienta de servicio o sobre esta publicacién, pongase en contacto con el departamento Dealer Service Tools (DST) para que le proporcionen la informacién mas reciente disponible. Seccién de seguridad La seccién de seguridad enumera las precauciones basicas de seguridad, Antes de utilizar esta herramienta o realizar cualquier operacién de mantenimiento o reparacién, lea detenidamente las precauciones basicas enumeradas en la seccién de seguridad. Seccién de informacién general En la seecién de informacién general se describen las funciones y caracteristicas de la herramienta, Esta seccién proporciona informacién practica sobre piezas individuales, herramientas adicionales y recursos. hipessis.catcom/sisweblsswebtechdoctechdoc_pint page|sp?retururl=sisweblsiswebiproductsearch)procuctheaderinfoamesatjsp8calledoage"Is... 217swe2018 ‘RTF Of Highway Truck LAJOOOO1-UP (MACHINE) POWERED BY C17S.20 Engine SEBP4985 - 15) - Sistemas y componanlos eccién de operacién La seccién de operacién es itil como referencia para nuevos operadores y como recordatorio para operadores experimentados. Las fotografias ¢ ilustraciones guian al operador para que a la hora de usar el grupo de herramientas lo haga siguiendo los procedimientos correctos. Las técnicas de operacién descritas en esta publicacién son basicas. A medida que el operador adquiera mayores conocimientos sobre la herramienta de servicio y su utilidad, desarrollaré mayores habilidades y técnic Seccién de mantenimiento La seccién de mantenimiento es una guia de procedimientos de inspeccién, limpicza, almacenamiento y climinacién de herramientas. Seccién de piezas de repuesto La sei ‘én de piezas de repuesto identifica las piezas disponibles y sus nimeros de pieza. Nomenclatura de los iconos de seguridad Equipos de protecci6n individual/Informacién importante Read the manual Eye protection Ear protection Face protection @ OO€E Inspect equipment ustracién 2 (202166423 Equipos de proteccién individual/Informacién importante hipessis.catcomisisweblsswebltechdoctechdoc_print page|sp?retururl=sisweblsiswebiproductsearch)procutheadeinfamesatjsp8calledoage"Is.... 317