ESPAÑOL (LATINOAMÉRICA)

Apple Inc.
Contrato de licencia de software para iTunes para Windows

Rogamos lea detenidamente el presente Contrato de licencia de software (en

adelante denominado “Licencia”) antes de usar el Software Apple. El uso del
Software Apple se interpretará como un hecho inequívoco de que acepta los
términos y condiciones de esta Licencia. Si no acepta dichas condiciones, no haga
uso de este software o devuélvalo al establecimiento donde lo adquirió para su
reembolso. En caso de que haya accedido al Software Apple electrónicamente, haga
clic en el botón “No acepto”. En el supuesto de que el Software Apple esté incluido
en el producto de hardware que haya adquirido, deberá devolver el paquete
completo de hardware y software para poder solicitar su reembolso.

Nota importante: en la medida en que este software puede usarse para reproducir
materiales, la Licencia se le concede exclusivamente para la reproducción de
materiales sin derechos de autor, materiales de los que usted sea el propietario del
copyright o materiales que esté legalmente autorizado a reproducir. En la medida en
que este software puede usarse para acceder a archivos de música de otras
computadoras y reproducirlos remotamente, el acceso remoto a música protegida
por derechos de autor sólo está autorizado para usos personales legítimos o para
otros usos permitidos legalmente. Si no está seguro de cuáles son los derechos que
posee para copiar cualquier material, póngase en contacto con su asesor jurídico.

1. General.
A. Apple Inc. (“Apple”) le concede (no vende) una licencia para el uso, únicamente bajo los
términos de esta Licencia, del software de Apple y de terceras partes, la documentación y
cualesquiera tipos que acompañan esta Licencia ya sea en disco, en memoria de sólo lectura
de la computadora (ROM), en cualquier otro soporte o de cualquier otra forma (el “Software
Apple”). Apple y/o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del Software Apple en sí y
se reservan todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa.

B. Apple, a su entera discreción, puede poner a disponibilidad actualizaciones futuras para el

Software Apple para su computadora compatible. Las actualizaciones, si las hay, podrían no
incluir todas las funciones de software existentes ni las funciones nuevas que Apple publique
para otros modelos o modelos más recientes de computadora. Los términos de esta Licencia
rigen cualquier actualización de software proporcionada por Apple que reemplace y/o sustituya
el producto de Software Apple original, a menos que dicha actualización esté acompañada por
una licencia separada, en cuyo caso se aplicarán los términos de esa licencia.

C. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que

se muestran en el Software Apple o a los que se accede a través de éste pertenecen a los
propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las
leyes y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y
quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del contenido. La
presente Licencia no le concede ningún derecho para el uso de dicho contenido, ni garantiza
que dicho contenido siga estando disponible para usted.

2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia.

A. Licencia. Con sujeción a los términos y condiciones de esta Licencia:
(i) A menos que haya obtenido el Software Apple de la forma descrita en la sección 2A (ii) de
abajo, se le concede una licencia no exclusiva y limitada para descargar, instalar y utilizar una
(1) copia del Software Apple en cada computadora compatible que posea o administre.

(ii) Si obtuvo el Software Apple desde Microsoft Store, se le concede una licencia no exclusiva,
no transferible y limitada para descargar, instalar y usar una (1) copia del Software Apple en
cada computadora compatible que esté afiliada con la cuenta de Microsoft que usa para
acceder a la Microsoft Store.

B. Otras restricciones de uso. En la medida en que el Software Apple puede utilizarse para
reproducir materiales, dicho uso se limita a materiales sin derechos de autor, materiales de los
que usted sea el propietario del copyright o materiales que esté autorizado a reproducir
legalmente. Usted no puede hacer que el Software Apple esté disponible a través de una red
que permita utilizarlo en múltiples computadoras a la vez. Usted puede hacer una copia del
Software Apple en formato legible por la computadora únicamente a efectos de respaldo,
siempre y cuando éste contenga toda la información relativa a derechos de autor y copyright,
u otros datos relativos a la propiedad, contenida en el original. Además de las restricciones
antes indicadas, las bibliotecas propiedad de Apple (“DLL de Apple”) incluidas con el Software
Apple sólo se conceden bajo licencia para ser utilizadas con el Software Apple, excepto si usted
es desarrollador de WebKit, en cuyo caso podrá utilizar las DLL de Apple para su uso personal o
para uso interno de su empresa en relación con el desarrollo de WebKit que esté llevando a
cabo de conformidad con las licencias de WebKit pertinentes <https://webkit.org/>.

C. Prohibición de ingeniería inversa. Usted no podrá —y acepta no hacerlo ni permitir a otras

personas que lo hagan— copiar (excepto en los casos expresamente permitidos en la presente
Licencia), descompilar, desensamblar o intentar obtener el código fuente, como tampoco
descifrar, modificar o crear trabajos derivados del Software Apple, de ningún servicio
proporcionado por el Software Apple, ni de ninguna de sus partes (excepto en la medida en la
que la legislación aplicable prohíba cualquiera de las restricciones anteriores o en la medida en
la que lo permitan las condiciones de licencia que rigen el uso de componentes de código
abierto que puedan estar incluidos en el Software Apple).

D. VoiceOver Kit - Actualizaciones automáticas. Si utiliza VoiceOver Kit, el Software Apple

comprobará periódicamente si Apple ha actualizado las reglas de pronunciación utilizadas por
VoiceOver para generar los comandos de voz que se escuchan cuando la función VoiceOver
está seleccionada. Si hay una actualización de las reglas de pronunciación disponible, dicha
actualización se descargará automáticamente en su computadora y, si tiene la función
VoiceOver activada, la nueva versión de los comandos de voz se generará y se sincronizará
con el iPod y la versión anterior dejará de estar disponible. Estas actualizaciones automáticas
no modificarán el contenido real de los archivos guardados en el iPod o en la biblioteca de
iTunes (música, videos, podcasts, etc.).

E. Componentes de código abierto. Algunos componentes del Software Apple, y los programas
de código abierto de terceras partes incluidos en éste, están o pueden estar disponibles en el
sitio web Open Source de Apple (en inglés): https://www.opensource.apple.com/ (denominados
“Open-Sourced Components”, “Componentes de código abierto”). Estos “Componentes de
código abierto” sólo pueden modificarse o reemplazarse con las siguientes condiciones: (i) que
se utilice el Software Apple modificado resultante, en lugar del Software Apple sin modificar, en
una sola computadora; (ii) que, además, usted cumpla con los términos de esta licencia y
cualesquiera otros términos de licencia aplicables que rijan el uso de los “Componentes de
código abierto”. Apple no se compromete a prestar mantenimiento técnico o cualquier otra
clase de servicio para el Software Apple modificado resultante.

3. Transmisión. Usted no puede rentar, arrendar, prestar, distribuir o sublicenciar el Software

Apple. El Software Apple obtenido a través de Microsoft Store no es transferible. Si vende su
computadora a un tercero, deberá eliminar el Software Apple de su computadora antes de
hacerlo. Sin embargo, para el Software Apple obtenido directamente desde Apple (por ejemplo,
descargado desde https://www.apple.com/la/itunes/download), puede transmitir los derechos
contenidos en esta Licencia de forma permanente y una sola vez siempre y cuando: a)
transmita la totalidad del Software Apple, incluidos todos los componentes y esta Licencia a un
tercero; b) no conserve ninguna copia, total o parcial, del Software Apple, incluidas las copias
almacenadas en una computadora o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, c) la
otra parte lea y acepte los términos de esta Licencia.

4. Consentimiento para el uso de datos.

A. Datos de diagnóstico y uso. Si elige permitir la recolección de datos de diagnóstico y uso,
usted acepta que Apple y sus filiales y representantes puedan recopilar, mantener, procesar y
utilizar datos de diagnóstico, técnicos, de uso y otro tipo de información relacionada,
incluyendo (con carácter no limitativo) identificadores únicos de hardware o del sistema,
información sobre su computadora, sistema, aplicaciones y periféricos, que se recopila
periódicamente para proporcionar y mejorar los productos y servicios de Apple, como parte de
los servicios de actualización de software, soporte técnico del producto y otros servicios (si los
hubiere) que se le suministren en relación al Software Apple o con el fin de verificar el
cumplimiento de los términos de la presente Licencia. Apple se compromete a utilizar esta
información única y exclusivamente para los fines descritos anteriormente, siempre y cuando
dicha información se obtenga de modo que no se le identifique a usted personalmente.

B. Datos de la biblioteca. El Software Apple contiene funciones basadas en información sobre

su biblioteca de iTunes. Si decide compartir información con Apple acerca de su biblioteca de
iTunes, usted acepta las operaciones de transmisión, recopilación, mantenimiento,
procesamiento y uso de esta información por parte de Apple y sus filiales y representantes,
incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, los nombres de los artistas y los
títulos de los álbumes y canciones de su biblioteca, con el fin de proporcionar y mejorar dichas
funciones. Puede dejar de compartir su información en cualquier anulando la selección de la
casilla correspondiente en el panel Tienda de las preferencias del Software Apple.

C. Política de privacidad. Su información se tratará en todo momento de conformidad con la

Política de Privacidad de Apple, que se puede consultar en:
https://www.apple.com/legal/privacy/.

5. iTunes Store y otros servicios.

A. El Software Apple podría permitir el acceso a la tienda iTunes Store de Apple, a Apple Music
y a otros sitios web y servicios de terceros o de Apple (colectiva e individualmente, los
“Servicios”). Es posible que estos servicios no estén disponibles en todos los idiomas ni en
todos los países. Para poder utilizar estos Servicios, se requiere acceso a Internet. Asimismo, el
uso de ciertos Servicios puede requerir un Apple ID o la aceptación de los términos y las
condiciones del servicio, y puede estar sujeto a tarifas adicionales.

B. El uso de este software en relación con un Apple ID, una cuenta de iTunes Store o una
cuenta de iCloud se interpretará como un hecho inequívoco de su aceptación de los términos y
condiciones de dicha cuenta, tales como los Términos y Condiciones de los Servicios
multimedia de Apple, que están disponibles en el sitio https://www.apple.com/legal/itunes/ww/,
o los Términos y condiciones de iCloud, que están disponibles en el sitio
https://www.apple.com/legal/icloud/ww/. Si no acepta los términos y condiciones de dicha
cuenta, no utilice el Software Apple en relación con esta.

C. Usted reconoce que al utilizar cualquiera de los Servicios, podrá encontrar contenido que
podría considerar ofensivo, indecente o censurable, y en el que podría, o no, identificarse la
existencia de lenguaje explícito. No obstante lo anterior, usted consiente en utilizar los
Servicios bajo su propia cuenta y riesgo, y acepta que Apple no será responsable frente a
usted del contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente o censurable. Los tipos de
contenido (incluyendo géneros, subgéneros, categorías y subcategorías de podcasts o
similares) y sus descripciones se proporcionan por conveniencia, y usted reconoce y está de
acuerdo en que Apple no garantiza su precisión.

D. Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a su disposición

contenido, datos, información, aplicaciones o materiales de terceros (“Materiales de terceros”)
o proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al usar estos Servicios, usted reconoce y está
de acuerdo en que Apple no será responsable de examinar o evaluar el contenido, precisión,
oportunidad, validez, conformidad con las leyes de copyright, legalidad, decencia, calidad o
cualquier otro aspecto de dichos sitios web o Materiales de terceros. Apple, sus directivos,
filiales y subsidiarias no garantizan, respaldan, ni asumen y no asumirán responsabilidad por
ningún material, servicio o sitio web de terceros ni por ningún otro material, producto o
servicio de terceras partes. Los Materiales de terceros y enlaces a otros sitios web se
proporcionan exclusivamente para su comodidad. Usted se compromete a no utilizar ningún
Material de terceros en forma alguna que pueda infringir o vulnerar los derechos de cualquier
otra parte, y que Apple no será responsable en modo alguno de tal uso por su parte.

E. En la medida en la que usted cargue contenidos mediante el uso de los Servicios, usted
declara que posee todos los derechos sobre dichos contenidos, o que tiene autorización o está
capacitado legalmente para cargarlos, y que dichos contenidos no infringen ninguna de las
condiciones aplicables a los Servicios. Usted reconoce que los Servicios, también a título
enunciativo, que no limitativo, los gráficos, los clips de audio y el contenido editorial, incluyen
contenido, información y material de carácter privado que son propiedad de Apple y/o sus
licenciantes, y están protegidos por la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y por
otras leyes, incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de
autor. Usted se compromete a no usar en modo alguno dichos contenidos, información o
materiales de carácter privado, excepto en relación con el uso permitido de los Servicios ni de
forma que contravenga los términos de la presente Licencia o que viole los derechos de
propiedad intelectual de un tercero o de Apple. Ninguna parte de los Servicios podrá ser
reproducida en forma o modo alguno. Usted se obliga a no modificar, ceder en renta,
arrendamiento o préstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en
modo alguno, y no explotará los Servicios de ningún modo no autorizado, incluyendo a título
enunciativo y no limitativo, el uso de los Servicios para transmitir virus informáticos, gusanos,
troyanos u otro tipo de código malicioso, o sobrepasando o sobrecargado la capacidad de la
red. También se compromete a no utilizar los Servicios de manera que se pongan en peligro,
abusen, perjudiquen, amenacen, difamen o violen de otra manera los derechos de otra parte, y
acepta que Apple no es responsable en modo alguno de dicho uso por su parte, ni de los
mensajes o retransmisiones intimidatorios, amenazantes, difamatorios, ofensivos, infractores o
ilegales que reciba a raíz de su uso de cualquiera de los Servicios.

F. Además, los Servicios y Materiales de terceros que están accesibles, se muestran o tienen un
enlace en el Software Apple no están disponibles en todos los idiomas ni en todos los países o
regiones. Apple no formula declaración alguna relativa a la adecuación o disponibilidad de
dichos Servicios o Materiales de terceros en una zona en particular. En la medida en la que
usted decida usar o acceder a dichos Servicios o Materiales de terceros, lo hará por su propia
iniciativa y asumirá la responsabilidad del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables,
incluyendo a título enunciativo y no limitativo, las leyes locales aplicables y las leyes sobre
privacidad y recopilación de datos. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho de cambiar,
suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier servicio en cualquier momento y sin
previo aviso. Apple no será en ningún caso responsable de la eliminación o desactivación del
acceso a dichos servicios. Apple puede asimismo imponer límites en el uso o acceso a
determinados servicios, en cualquier circunstancia, sin previo aviso y declinando toda
responsabilidad.

6. Expiración de la Licencia. Esta Licencia tendrá vigencia hasta que sea revocada o
resuelta. Los derechos que le confiere esta Licencia también perderán su vigencia
automáticamente sin el previo aviso de Apple si incumple cualesquiera términos contemplados
en ella. Cuando ésta deje de estar en vigor, debe cesar el uso del Software Apple y destruir
todas las copias, totales o parciales, de dicho software. Las Secciones 4, 5, 6, 7, 8, 11 y 12 de
esta Licencia permanecerán vigentes tras su expiración.

7. Exclusión de garantías.
A. Si usted es un consumidor particular (una persona que utiliza el Software Apple fuera de su
oficio, negocio o profesión), es posible que disponga de derechos legales en su país de
residencia que puedan impedir que las siguientes limitaciones le sean aplicables, en cuyo caso
no serán de aplicación para usted. Para obtener más información acerca de sus derechos,
póngase en contacto con el organismo de atención al consumidor de su zona.

B. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA

LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE SE EJECUTAN O A
LOS QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAVÉS DEL SOFTWARE APPLE SE REALIZA A SU ENTERO
RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD
SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO.

C. HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS
SERVICIOS SE SUMINISTRAN “TAL Y COMO SE PRESENTAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON
TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y APPLE Y LOS
LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA “APPLE” A LOS EFECTOS DE
LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS,
IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO
LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD
SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD, DISFRUTE Y NO
INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE APPLE Y
LOS SERVICIOS.

D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL
SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE
APPLE O EN LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE SATISFAGAN SUS
NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS FUNCIONEN
ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN ESTANDO
DISPONIBLES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SEAN COMPATIBLES O FUNCIONEN
CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE TERCEROS, NI QUE LOS DEFECTOS
DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS SERÁN CORREGIDOS. LA INSTALACIÓN DE ESTE
SOFTWARE APPLE PUEDE AFECTAR LA DISPONIBILIDAD Y FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS
APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS, ASÍ COMO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS
DE APPLE.

E. USTED RECONOCE ADEMÁS QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO ESTÁN

DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS EN
LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA
INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS PUDIERAN
CONLLEVAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES, LESIONES FÍSICAS GRAVES, O DAÑOS
IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y
NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIÓN AÉREA, SISTEMAS DE
COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES
HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTÍSTICOS.

F. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O

POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRÁN GARANTÍA ALGUNA. EN EL
SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS APPLE RESULTARAN SER DEFECTUOSOS,
USTED ASUMIRÁ EL COSTO ÍNTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y
CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE
ALGUNOS PAÍSES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS
DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN Y
LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES.

8. Límite de responsabilidad. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, DENTRO DE

LOS LÍMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DAÑOS PERSONALES, NI DE LOS
DAÑOS ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUYENDO, SIN NINGÚN
TIPO DE LÍMITES, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, POR EL DETERIORO O LA PÉRDIDA DE
DATOS, LA INCAPACIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR DATOS O INFORMACIÓN, POR LA
INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR CUALQUIER OTRO TIPO DE
DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL
USO DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS, ASÍ COMO DE CUALQUIER SOFTWARE O
APLICACIÓN DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE APPLE O LOS
SERVICIOS, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA
DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U
OTROS) E INCLUSO SI SE INFORMÓ A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNOS
PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO
CUAL ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por
daños y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los daños
personales estén relacionados) no excederá, en ningún caso, de la cantidad de cincuenta
dólares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas serán
vigentes incluso si la citada reparación incumple su objetivo esencial.

9. Control de exportación. Usted no podrá utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el

Software Apple, excepto en la forma permitida por la legislación de Estados Unidos y del país o
países en el cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el
Software Apple no podrá ser exportado o reexportado a: (a) ningún país que esté siendo objeto
de embargo por parte de Estados Unidos; o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos
especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, en la tabla de
personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos o en
cualquier otra lista de personas restringidas. El uso por su parte del Software Apple se
considerará un hecho inequívoco de su manifestación y garantía de no residir en ninguno de
tales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, se compromete a no usar el
Software Apple con ninguna finalidad prohibida por la legislación estadounidense, incluyendo,
con carácter meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la
producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas.

10. La Administración como usuario final. El Software de Apple y la documentación

relacionada se consideran “artículos comerciales” según la definición del término incluida en la
sección 48 C.F.R §2.101 del Código de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen
“software informático para uso comercial” y “documentación de software informático para uso
comercial”, conforme a la definición de estos términos en las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48
C.F.R. §227.7202, según proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R.
§227.7202-1 a §227.7202-4 del mencionado Código, según proceda, el software informático
para uso comercial y la documentación informática de software para uso comercial se
distribuyen y conceden bajo Licencia a los usuarios finales de la Administración de Estados
Unidos únicamente a los efectos de a) artículos comerciales y b) con los derechos concedidos a
todos los demás usuarios de acuerdo con los términos y condiciones estipulados en el presente
documento. Se hace reserva de los derechos no publicados de conformidad con las leyes de
copyright de Estados Unidos.

11. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirá e

interpretará según las leyes del estado de California, con excepción de su conflicto con los
principios legales. La presente Licencia no estará regida por la convención de las Naciones
Unidas sobre contratos para la venta internacional de mercaderías, la aplicación de la cual se
excluye expresamente. Si usted es un consumidor residente en el Reino Unidos, esta Licencia
se rige por las leyes de la jurisdicción donde reside. Si, por cualquier razón, un tribunal
competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposición de la presente Licencia o
parte de la misma, el resto de la presente Licencia conservará plena vigencia y efecto.

12. Contrato íntegro; idioma. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre las
partes respecto al uso del Software Apple al que se concede Licencia en este documento y
sustituye todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a su objeto, con la excepción de los
términos y condiciones adicionales que deberá aceptar si decide acceder a la tienda de Apple
en Internet y que regirán el uso de dicho recurso y de todas las descargas que adquiera a
través del mismo. La presente Licencia únicamente podrá ser modificada mediante acuerdo
escrito firmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer
las demandas de los usuarios locales y, en caso de que surgiera algún conflicto entre la
versión en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en los demás idiomas, prevalecerá
siempre la primera, en la medida que la legislación local de su jurisdicción no lo prohíba.

13. Avisos de terceras partes.

A. Algunos componentes del Software Apple utilizan o incorporan software y material de
terceras partes con copyright y derechos de autor. Los créditos y términos de la licencia, así
como otras limitaciones de responsabilidad sobre dicho material, están contenidos en la
documentación electrónica del Software Apple, y el uso de dichos materiales está regulado por
los términos respectivos de cada licencia.

B. Uso de MPEG-4. Este producto se concibe bajo licencia de acuerdo con el contrato de
licencia MPEG-4 Systems Patent Portfolio License (Licencia de cartera de patentes en sistemas
MPEG-4) para la codificación de conformidad con el estándar MPEG-4 Systems, excepto en el
caso de que para la codificación sea necesaria una licencia adicional y el pago de los derechos
correspondientes relacionados con: (i) los datos almacenados o duplicados en un soporte físico
por los cuales se realiza un pago título a título, y/o (ii) los datos por los cuales se realiza un
pago título a título y que son transmitidos a un usuario final para su almacenamiento y/o uso
permanente. Dicha licencia adicional puede obtenerse de MPEG LA, LLC. Para más detalles,
consulte la página web (en inglés): http://www.mpegla.com.

Este producto se concibe bajo licencia de acuerdo con el contrato de licencia MPEG-4 Visual
Patent Portfolio License (Licencia de cartera de patentes MPEG-4 Visual) para el uso personal
con fines no comerciales por parte de un consumidor para (i) la codificación de video de
acuerdo con el estándar MPEG-4 Visual (“MPEG-4 Video”) y/o (ii) la decodificación de video
MPEG-4 que haya sido codificado por un consumidor que realice una actividad personal con
fines no comerciales y/o se haya obtenido de un proveedor de video al cual se le haya
concedido una licencia de MPEG LA para suministrar video MPEG-4. No se concederá licencia
alguna para ningún otro uso, ni se interpretará de forma tácita ningún otro fin. Puede obtener
más información, incluida la relacionada con la concesión de licencias y los usos
promocionales, internos y comerciales, de MPEG LA, LLC. Consulte el sitio web (en inglés)
http://www.mpegla.com.

C. Aviso sobre H.264/AVC. En la medida en la que el Software Apple contenga funcionalidad de

codificación y/o decodificación AVC, el uso comercial de la tecnología H.264/AVC requerirá la
concesión de una licencia adicional y se aplicará la siguiente disposición: POR LA PRESENTE SE
CONCEDE A LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC DE ESTE
PRODUCTO, ÚNICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES, PARA: (i) CODIFICAR
VIDEO DE CONFORMIDAD CON EL FORMATO ESTÁNDAR AVC (“VIDEO AVC”), Y/O (ii)
DECODIFICAR VIDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE
UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O VIDEO AVC QUE HAYA SIDO
OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO AL QUE SE LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA
SUMINISTRAR VIDEO AVC. PARA OBTENER INFORMACIÓN RELACIONADA CON OTROS USOS Y
CON LA CONCESIÓN DE LICENCIAS, CONSULTE LA PÁGINA WEB DE MPEG LA L.L.C. EN LA
DIRECCIÓN: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

14. Términos y condiciones del servicio y software de terceras partes.

Contrato de licencia del usuario final de Gracenote®
Esta aplicación o dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. de Emeryville, California
(denominado “Gracenote”). Este software de Gracenote (el “software Gracenote”) permite que
esta aplicación efectúe la identificación del disco y/o archivo, y obtenga información sobre la
música, incluyendo el nombre, artista, pista y título (“datos Gracenote”) de los servidores en
línea o bases de datos incrustadas (denominados colectivamente “servidores Gracenote”) y
efectúe otras funciones. Usted puede usar los datos Gracenote sólo mediante las funciones
para el Usuario final de esta aplicación o dispositivo.

Usted acepta que utilizará los datos, el software y los servidores Gracenote sólo para uso
personal y no comercial. Usted acepta no asignar, copiar, transferir ni transmitir el software ni
los datos Gracenote a terceros. USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS, EL SOFTWARE
NI LOS SERVIDORES GRACENOTE, EXCEPTO SEGÚN SE PERMITE EXPRESAMENTE EN ESTE
DOCUMENTO.

Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar los datos, el software y los servidores
Gracenote terminará si infringe estas restricciones. Si su licencia termina, usted acepta cesar
todo uso de los datos, el software y los servidores Gracenote. Gracenote se reserva todos los
derechos de los datos, el software y los servidores Gracenote, incluyendo todos los derechos
de propiedad. Bajo ninguna circunstancia Gracenote asumirá responsabilidad alguna de
pagarle por la información que usted entregue. Usted acepta que Gracenote, Inc. puede hacer
valer sus derechos según este Acuerdo contra usted directamente en su propio nombre.

El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar consultas con fines
estadísticos. El objetivo del identificador numérico asignado al azar es permitir que el servicio
Gracenote cuente las consultas sin saber nada sobre quién es usted. Si desea más
información, consulte el sitio Web, donde encontrará la Política de privacidad de Gracenote
para el servicio Gracenote.

Usted recibirá licencia para el software Gracenote y cada elemento de los datos Gracenote
“TAL CUAL”. Gracenote no manifiesta ni emite garantías, expresas o implícitas, sobre la
exactitud de los datos de Gracenote contenidos en los servidores Gracenote. Gracenote se
reserva el derecho a eliminar los datos de los servidores Gracenote o a cambiar las categorías
de datos por cualquier motivo que considere suficiente. No hay garantía de que el software o
los servidores Gracenote estén libres de errores o que el funcionamiento del software o los
servidores Gracenote será ininterrumpido. Gracenote no está obligado a proporcionar
categorías o tipos de datos nuevos mejorados o adicionales que Gracenote pueda decidir
proporcionar en el futuro, y tiene la libertad de poner término a sus servicios en cualquier
momento. GRACENOTE INVALIDA TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD,
IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, TÍTULO E INCUMPLIMIENTO. GRACENOTE NO
GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDRÁN POR EL USO DEL SOFTWARE O DE
CUALQUIER SERVIDOR GRACENOTE. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA GRACENOTE SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES NI POR LA PÉRDIDA DE
GANANCIAS O INGRESOS.

EA1528
07/12/2017