-

Décret n02001- 185 /PRESWMMEE

portant fixation des normes de rejel de
polluants dans I'air, I'eau et le soi.

LE PRESDENT DU FASO
PRESIDENT DU CONSEIL DES MXNXSTTUES,

Vu la Constitution ;

Vu lc d k r e t n02000-526PRES du 06 Novembre 2000 portant nomhallon

du premier Ministre ;

Vu le décrct n02000-527PRESRM du 12 Novcmbre 2000 portant composition du

Gouvemcment du Burkina Faso ;

Vu le dkret no2 0 0 0 - 1 4 3 P R E S P W E du 17 Avril 2000 portant organisation

du Ministère de ~ ' E n ~ r o m c m eet
n tde 1'Eau ;

Vu la loi No 005/97/ADPdu 30 janvicr 1997 portant Codc de IaEnviromernent au

Burkina Faso ;

Vu la loi no 006/97/ADPdu 3 1Janvier 1997 portant Code Forestier au Burkina Faso ;

Vu la loi nOO14/96/ADP du 23 Mai 1996 portant Réorganisation Agraire et Foncière

au Burkina Faso ;

Vu le décret n097-054/IJRES/PM/MEFdu 06 Février 1997 portant conditions et

rnodalitQ d'application de Ia loi sur la Réorganisatiod Agraire et Foncière au
Burkina Faso ;

Vu la I&n023/97/IYAN du 22 Octobre 1997 portant Code Minier ;

Vu la loi n023/94/ADP du 19 Mai 1994 portant Code de Santé Publique au Burkina

Faso ;

Sur Rapport du Ministre de I'Environnernent ct de 1 ' Eau ;

Le Conscil des Ministres entendu en sa séance du 23 mars 2001 ; -. ___ -.

1- Dlrsi:;sn .:..'nefde
,, \ .
de, '"
.,ironncJ*''.
.

Pr&c,trVC .
DECRETE:
*ft~!'.'z;
j,47MN-"i!~~-.
c; P.
/, 2.
LE ' . -'
Ne- - -4 3.11- - - ----g
CHAPITRE 1 - DES DISPOSITIONS GENEULE$ sous 12

Article 1 : Le présent décret fixe les nomes dc rcjets de polluants dans l'air, I'eau et le sol-
 Article 2 r Pour I'appiication du pksent dtcret, il faut entendre par :

1) Pollution :la Modificationd'un milieu dkpassant un seuil de nocivite tolérable

induite par la prkence d'un polluant ou de ses dérivés.

2) Eaux de surface :L'ensemble des eaux qui s'écoulent ou stagnent sur le sol.

3) Eaux usées :L'ensemble des eaux provenant des rejets des activités humaines.

4) Objectifs de auaIité : le but spécifique à atteindre dans un délai déterminé, ci

vuc d'améliorer la qualité du milicu.

5) InstaIIation fixe :Etablissement disposant d'un équipement de production fixe.

6 ) Eaux ~otabilisablcs:Eaux pouvant être destinées à la consommation humaine.

7) Eaux soutenaines : Eaux situées à des profondeurs variables à partir de 1:

surface du sol.

8) Rejet : Introduction dc substances ou de matières dans l'air, dans les eau>:

souterraines ou dans les eaux potabilisables, avec ou sans cheminement dans 1c
sol ou le sous-sol.

9 ) Eaux cvr>rinicoles: Eaux en présence d'espices de la famille des cyprinidés.

cmctCrisés par une seule nagcoîre doqale (carpes).

IO) Eaux sa1monicoIes: Eaux en présence d'espéces de la famille des sahonidés.

CHAPITRE II :DIES NORMES DE REJETS 'DEPOLLUANTS DANS

L'Am
Article 3 ; Les normes de qualité de l'air ambiant sont fixées conformément au tableau ci-
dessous.

Substance Valeurs limites Durée de la période de

mesure.
Monoxyde de carbone (CO) 30 pg/m3 , Moycmc sur 1 heurc

Dioxyde de soufre (S02) 200 à 300 pdm3 Moyenne sur 1 hcure

Dioxyde d'azote (N02) 170 pg/m3 Moyenne sur 1 heure
100 pdm3 Moyenne sur 1 heure
Particules 200 à 300 ~1$rn3 Moycnne sur 24 hcures
Plomb (Pb) 2 udm3 M o p ~ n annueIle
e
Ozone (03) 1 150 à 200 pp/rn3 Moyenne sur 1 heure
 Artide 4 : Lct nomes de rejets des 6missions dues aux v&hiculesautomobiles sont f k s
conform6mcnt au tableau cidessous.

CO :Monoxyde de carbone
NOx : Oxydes d'azote
HC : Hydrowbure
COV :Carbone organique volatil.

Article 5 ; Les normes de rejets des émissions dues aux motocycles (vélomoteurs~SOcm3,
motocycIettcs 2 SOcrn3) sont fixées conformément au tableau ci-dessous.
? 1
iValeurs ümites (gkm) -
Type de moteur Co 'NOX Hc cov
2 temps - 7 8 5,OO 0, 1
4 temps 3,s , 3 ,O0 0,3 J

CO :Oxyde de carbone HC : Hydrocarbure

NOx : Oxydes d'azote COV : Chhone organique volatil

Article 6_: les normes de rejets des émissions ducs aw installations faes sont futées
conformément au tableau ci4essous.
Type d'étabrksemest 1 Paramètres valeu- v imites
1

Pàrticutes 90mW -
Insiailahon de combustion NOx 330ppm
(prodmb'on d'hergie de
puissance égale ou supCricure à
3MW)
Installation de gtocédts ' COV
industriels
Particules. 100mgJm3
- -
Cimente& (opération dc broyage Particules ' 55 0de clinker
:de clinker) -

CHAPITRE 111 DES NORMES DE QUALITE DES EAUX

Article 7 : Les normes de qualit6 des caux potabilisables, par degré de pollution sont fixées
confonnémenr au tableau ci-dessous.
----- -
-
mètres 1 Unit& 1 ~ 1 : ( ~~ 1 : 1 A ~ : G]AZ:I A3:G A3:l -
1 ( 6-5-85 1 S5-9 5.5-103
ation ) mg/i è c h . ~ t i 10 / 20" 150 IiOO** SO 200*'
* mdl ) 25 1 1 1 1
bnwe ( "C 1 1840 118-40 1 118-40 1
A2 :'iraitement normal physique, chimique et dtsinfection
A3 :traitement physique, chimique poussé, affrnage et dCSinfcctionA :Impératives G :Guides
* : des dérogations sont possibles pour ces paramètres dans les cas des eaux de surface, de lacs
d'une profondeur ne depassant pas 20m,dom le renouvellement cn eau ne prend pas PIUS d'un an
et pour lequel ii n'y a pas d'écoulement d'caux usécs dans la nappe d'au.
 ** circonstances ~Iirnatiqucsou g0ogxapbiques exceptionneIIes
1. LCs valcm indiques oonstitucnt Ies limites suptriems détemiin& en fonction de la
ternphature moycnnc muelle GcmpCraturc élev&eet tcmphture bauc).

2. Ce paramètre est inséré pour satisfaire aux cxigcnccs écologiques de certains milieux
Les valeurs en gras sont adaptfes aux caractéristiques moyennes des eaux supcficielles du
Burkina Faso (elles sont considérées comme valeurs en ce sens qu'aucun test n'a &té fait).

Article 8 : Les normes de qualité des eaux de baignade sont fixtes cpnfonnément au tableau
ci-dessous.
i

Param&tres Fréquence Valeurs Valeurs imptratives

ci'échantiiio guida
nnage
Microbiologiques
Coliformes totaux (bimensuellcl) /lOOml(l) 500 1 lO000 l

Coliforrncs fécaux (bimensuelleI) /IO0 ml (1) 100 1 2000

1
Streptocoques fécaux (2) /IO0 ml 1O0
t
Salmonelles (2) /IO00mI 'O
EntCroWus Pm (2) /IO1 O
Physico-chimiqne 1
, ~ xP)
r 1 6-10,3
Coloration (bimcnsuellc 2) pas de changemeat anonna1 de
deur -- - --
Huiles minéraIes mg/I (bimensucIle'2) mgA 40,~ Pas de filrntvisibleà la surface de
l'eau
Phénols (bimensuelles 2) m@ 1 5 0,005 S 0,05
Transparence (bimensuelle '_) - - m 2 1-
Oxygène dissous (2) (% 80=120
saturation)

boutcilles, recipients en verre, en

plastique, en caoutchouc, - et toutes autres
matières, débris ou éclats (bimensuelm
Aminoniaque (3) m d NH4 -
Azote KjeldbaI (3) mg/iJ'I
Autres substances considérées comme
-_
indices de pollution
Pesticides (2) -
mgji -
Métaux lourds tels we (2) mgh
Arsenic
Cadmium
Chrome VI
Plomb
Mercure

yanures (2) mR/1 Cn 1

ihtes (3) mR/1NO3
iosphates (3) &POa
 * DCpassement de limim prCntes e n cas de conditions géographiques ou m6t&rologïques
exceptiomclles.

1. Lorsqu'un échantillon effectué au cours des annQs précédent- a donné des résultats
sensiblement plus favorables que ceux pr6ws ici et Iorçqu'aucunc condition suscoptibb
d'avoir diminué la quaIité des eaux n'est intervcnuc, la fréquence d'échantillonnage peut être
réduite d'un facteur de 2 par les autorités wnapétentes

2. Teneur à vérifier pzr ies autorités compétentes lorçqu'unc enquête cffectuee dans la zone dc
baignade en révèle ta prisence possible ou uae détérioration de la quaIité des eaux.

3. Ces paramètres doivent être vérifiés par 1

s autorités compétentes lorsqu'ii y a tendance à
l'eutrophisation des eaux.

Article 9 : Les normes pour la protection de la qualit6 des Caux pîscimIes sont fiées
confornément au tableau ci-dessous.

Parardtres Eaux salmonicoles Eaux cyprinicoles -

Valeurs Vdcurs Valeurs Valm
guides impératives guides irnpérat i v ~
Tempésaturç en aval d'un point de rejet 1-5 3
ne doit pas dépasser la tcrnpkmûxe
naturelie de plus
4
de
oxyde dissous (mg11 ) -27 2 9 (500/ades cas) 25 2 7 (50% des
-.
cas) -

PH (1) 6-10,3 6-10,3 - -

Matièm ur suspension (mgll) 125 5 50 S 25 5 50
3BOS (mg 0 2 ) ~3 54 S4 $6
'hasphorc total ( m a * 1i; 0.065 S0.5 < 0.13 5 0.5
gtntes (mgn N02) 10.01 S 0.03 J
bmposQ phholiqucs (mgA Cs Hs OH) (3) 0.001 50.02 .s0.001 5 0.02
[ydrocarbures d'origine pCmliùë @)
mmoniac non ianisé (m@l NH3)
!
-< 0.005 -< 0.02s 1 0.005 5 0.025
mmonium total (m@lMid) (4) 1 0.04 51 ,< 0.2 ~l
h l o résiduel
~ total (mgA HO CI)
PHs6 K0.005 <0.005
6 < pH58.5 a . 0 15
pH < 8.5
c0.0 2 5
< 0.030 < 0.030
RC total (mgr Zn) 50.3 5 I
ivre soluble (rn@ Cu) J 5 0.04 a 0.04 1 0.3
(1) Les variations du PH par rapport aux valeurs constantes ne doivent pas dépasser +/- 0.5 unité
de PH dans les limites comprises entre 6 et 9 à condition que ces variations n'augmentent pas
la nocivité d'autres substances présentes dans I'eau .
 (2) Les produits d'origine pétrolière nc doivent pas être prksents dans les cawr en quantités
tells :a) qu'ils forment un film visible à la sudace de l'eau ou qu'ils se déposent en couchcs
sur le lit des cours d'eau et dcs lacis ; b) qu'ils comrnuniqueat aux poissons une savm
perceptible d'hydrocarburrr ;c) qu'ils pmvoquentdes effets nocifschez les poissons.

(3) k composés phénoliqucs nc doivent pas êtrc présents à des mnccnûationr; telles qu'elle
altèrent la saveur du poisson.

(4) Dans la conditions géographiques ou clLnatoIogiques paniculiè~set nolammcnt clans le cas

de températures d'eau basses ct de nitrification r&duite,ou lasque l'autorité compétente peut
prouver qu'il n' y a aucune conséquence nuisiblc pour Io développement Cquilibré de
peuplement de poissons, la région peut furer des valeurs supéricures à 1 mgil

Articl6 IO : Lcs normes de déversçment des eaux usées dans les eau de surface sont fixées
confornément au tableau cidessous.

No Paramètres VaIeurs limites (mg4 ou précisies)

1. , Aluminium (dissous, 0-45 micron) 20
2. Anîimoinc O. 1
3. Ammoniac et Ammonium 1
4. Argent (dissous, 0.45 micron) O. 1
5. Arsenic (dissous, 0.45 micron) O. 14
6- Baryum (dissous, 0.45 micron) 5
7. .f Bioxyde de chtorc 1 0.05
8. ~Bérylium 0.01
9. Bore (dissous, 0.45 micron) 2
10. Brome actif O. 1
11. Cadmium (dissous, 0'45 micron) O. 1
12. Calcium 500 -
13. Carbonc organique dissous 1O
24. Carbone organique total 65
15. Chioreactif 0,05- -
,16. Chlonws 600
17. Chrome Ill ( dissous, 045 micron ) 2-
18. 1 ehtome VX (dissous, 0.45 micron) 0 ,1
19. Chromo total O,1 -
,20. Cobalt (dissous, 0.45 micron) 0.5
,2i. Coliformes fécaux (/IO0ml) 2000
,22. Cuivre (dissous, 0.45 micron) 1
23. Cyanures --
O.1 - - -

24. Demandc biochimique en oxygène 50

25. Dcmande chimique en oxygène 150
-26. Emin (dissous, 0.45 micron) 2
-27. 1 Fer (dissous, 0.45 micron) 2O
28. 1 Fluonires 1O
29. Huiles saponifiques et misses 20 1
30. Hydrocarbures dissous ou 6muIsiowés 2
3 1. - Hy&ocart,ures totaux 1O &

-32. Magnkium 200

33. Manganike ( 1.2
34. 1 Matières décantablcs 1 V1/2h
 - 'L

'35- Matières insolubles totales 20

'36.
.. Mcrcure (dissous, 0-45 micron) 0,17
37. Molybdène 0.5
-
'38. Nickel (dissous, 0.45 micron) 2
39. Nimtes 50
40. Nitrites 1
41. Pesticides organiques chlorés 0.003
42. PH 6.4 10.5
43. Phénols
44. Phosphates -
0.2
5
1
45. Phosphorc (total) 0.8
46. Plomb {dissous,0.45 micron) 0.5
47. Potassium 50
48. SahoneIfes par 100 ml- Aucune
49. Sélknium 0.8 - -- A

50 Sodium 300
51. Solvants chlorés O.1
10000
53. Sulfates 600
54. Sulfiires 0.2
55. Tempkxatures (OC) 1840
56. Titane 0.001
57. Zinc ,5
58. ) 200

Article II : les normes de déversement des eaux usées dans les égouts sont furées
conformément au tabIcau cidessous.
No Valeurs iimites (mgA ou pr&ées)
Paramétres
1 Aiuminium 20
2. Amines aromatiques
3. .Ammoniac et Ammonium 150
.4. Antimoine (Sb) 0.2
-5. Argcnt 1
,6. Arsenic 1
7. Baryum 1
8. Bérylium 0.05
-9. Biox de de_
Y chlore CI02
_ *
10. Bore .2
- 11. Brome actif 1
2 Cadmium 0.5
1'3. Calcium -
0.2
4 . ChIore actif CI2 3
-1 . ChImrcs Cl 700
16. Chrome III 2
17. ChromeVI 0,s
8 Cobalt 5
-19% Cuivie 2
-20. Cyanwes 1
 bytic1e 12 : sont interdites de rcjct direct dam Ie milieu récepteur les substanceç cidessous
cit&s.

( SIITBSTmCE _
Composés organohalogkh ct nibbstsnces pouvant ptn6ra de tels ampos& dsnr h
aquatique. - -
2. Composés organophosphor&

3.
1Composk organostanniqucs I
4. Substances ayant un pouvoir cancérigane, mutagène ou tératogcne dans le milieu aquatique
-
OU par I'intermédiaire dc celui ci
5. Mercure et composés du mercure
,
6. Cadmium et composés du wdrnium
7. H d c s min6-iaItset hydrocarburci
-
8. cyan-

,9 PolIuants
- or~aniqucspersistants

Article 13 : Sont saumiscs à autorisation avant leur rejet direct dans le milieu récepteur les
substances ci- dessous citées.
d,
&Ec
N
Ars
zru
s

Les métalloïdes et métaux ainsi que [cuis cornposk :

Zinc, bore, -iim, u*vre, antimoine, vanadium, nickel, molybdène, cobalt, chsomc, titan%
1 tbaIIium, plomb, ttain, tellure, séiénium ,bar)lim

2 k s biocides et lem dérivés ne figurantpas sur la liste dcs substances citées dans I'adcle 12

' 3 sub&ces
amLes ayMt un effet nuisible nu le goût ou stÜ i'odw do eaux s o u t ~ n ea&
s puc'
les cornposécs susceptibles de donucr naissance à de tek composb dans les eaux et à rendre
celles-ci impropres à la consommafion humaine,
4 Les composts organosiliciés toxiques ou persistants Ics substances qui peuvent donner
naissance Q de tels composés dans les eaux a l'exclusion de ceux qui sont biotogiqucment
inoffensifs ou qui se transforment rapidement dans l'Gu en substances inoffensives.
I
5 Les com~osCsinor.mniques du phosphore total ot phosphore élémentaire.
6 ILtxflors. -
7 1 L'ammoniaque et leshihites.
1
 CEIAP- IV DES NORMES DE REJETS DE POLLUAJWS DU SOL
Articlc 14 : Les nomes de qudW du sol sont fixées conformément au tableau ci-dessous.

'~ararnetres MS ou precisk) Objectifs Agricol Habitatlpar Induskie

de qualit6 e CS
PH 5.5-8 _ 5.5-8 ) 5.5-8 15.5-8
Conducfivit& 2Irs/c0~ - 2 .2. - 4
Taux d'absorption de sodium 5- 5 5 12
Antimoine 20 120 20 140
Argent 2 1 20 J 20 40
Arsenic 20 150 Ill0 300
Baryum 200 1 750 ) 500 2000
1 Bérylîum 4 120 14 20 -
Bore ( soluble dans l'eau chaude) 1 1- )2
Cadmium _ II )5 6 30 -
Chrome VI 2,5 )8 8
Chrome total - 75 ( 750 1350 800
Cobalt 25 140 50 300
Cuivre - 1 50 (200 400 1 IO00
Qanure libre ' 0,25 \o,s 110 ) 100
1
- -total
Cyanure - - 2,s so so 500
Fer blanc s 5 150 300
Fluorure total - 400 200 400 2000
Mercure - 0,8 50 15 -
30
MolybdCne 5 5 10 40
Nickel
Plomb
150
( i00
200
1000
,5
410
} 1000
\ 10
700
2500
70
1
-
1500 1
11 1
Vanadium 125 ,200 200
Zinc
Hydrocarbure aromatique monocyclique
) 200 600 1
1000 13000

, Benzène O, 1 i 0,s 10.5 15

, ChlorobcnzEnc (0,~ 0,l 110 1
11
Pla 1 2
1 1.3-dich1orobe~ène \0,1 0,l I 1 10
1-4-dichlarobenzêne 1o , ~ lo,~ 1 10
Ethylbenzène - lo,l 11,s 5 70
Styrène [sr 10,s 5 50
Toluène lo,~ 15 15 200
- -
Xylène - I0 IS i9 0
Somposés phénoliques -
Non chlorés lO,i 10,i 1 10
Chlorés
Hydrocarbures aromatiques
0,OS l0,OS - 035 5 1
olycycliques (HAP)
Be= (a) anthracéne O,1 14 135 350
enzo (a&& O, 1 10,s I 10
sen20 Cb) fluoranthène 02 1 ,SS ,350
 -
' ~ i b (ma , h ) anthracéne O, I O, 1 I 10 -
hd&ol( 1.2.3c,d ) pyrène O, 1 0,5 35 350
Naphtal&ne O, 1 0,1 5 50
Ph6nanthrhe O, 1 0,5 5 300
W n c O, 1 091 1O 100

Hydrocarbures chlorés -
Aliphatiques chlarés O, 1 0,l 5 50
PolychZombiphényl ( PCB) O, 1 0,5 5 50
Cblorobewène 0,05 2,s 8 40
Hcxachlorobmène 0,1 0,05 2 55
Hexachlorocyclohexane 0,Ol 0,O 1
PoIychlorodibenzodioxine (PCDD) et 0,0000 1 0,0000 1 0,00 1
PolychIorodibenzofùrane (PCDF) 1
Article 15 : IRsnomes de qualité des amendements organiques à usages agricoles sont fixées
confomément'autableau ci-dessous.

Paramètres Valeurs iïmites ( mg/ kg MS )

Cadmium 40
, Cuivre 1750
Nickel 400
Plomb 1200
Zinc 4000
Mercure 25
Chrome 500
-Cobalt 25
Eain 25
_Molybdène 5

CHAPITRE V : DES DISPOSITIONS FINALES

Article 16 : Les méthodes d'analyse pour la détermination dcs caractéristiques et des teneurs
mentionnées dans le présent décret seront définies cn tant que de besoin par arrêté
conjoint du Minlsw chargé de l'Environnement et dc 1 'Eau,du Ministre cbarg6 de
l'Agriculture, du Ministre chargis des Ressources Animales, du Ministre chargé de
la Santé, du Ministre chargé des Mines, des Carrières et dc I'Energie, du Ministre
chargé du Commerce, de la Promotion de l'Entreprise ct de l'Artisanat, du
Ministte char& des Transports et du Tourisme et du Ministre chargé de
I'Economie et des Finances.
Article 17 : Les infractions aux dispositions du prEsent décret sont rccherchdes, constatées,
poursuivies et réprimCes selon la ICgisiation en vigueur, notamment le Code de
I'Environncment, lc Code Forestier, le Code de la Santé Publiquç et le Code
Minier.
Article 18 : Les modalités d'application des dispositions du présent décret sont fixées en tant
que de besoin par arrêté conjoint.
 -/y-

,./----
/
L.--l--
--'
Le Premier hfinis L ~ C

@Gstre de l'Agriculture Le Ministrc du Commerce, de la

Promotion de I'Entreprise et
de l'Artisanat ---

Le Ministre des Mines, dcs Carrieres /

.
.
Lc Ministre desRessources
himales

Alphonse B O N ~ ~
Lc Mini re des Transports et du Toiirisme
hl,