Manual Uso de Reconectadores Automaticos

Manual Reconectadores Automáticos 1
MANUAL DE OPERACION PARA EL

USO DE RECONECTADORES
AUTOMATICOS
Realizado por: Víctor Álvarez.

Felipe Guzmán.
Revisado por : José Tardón Brito.

José Luis Henríquez Vejar.
Fecha : Febrero 2009.
Área Equipos FRONTEL Regional Norte 2009

INDICE
OPERACIÓN BASICA DEL CONTROL F4 PARA RECONECTADOR KFME
 Foto panel delantero control F4………..……..………………………………………………………4
 Maniobra abrir/cerrar (trip/cloce)…..………………………………………………………..….…….5
 Operación del pato amarillo………..…………………………………………………..……...……...6
 Indicador de pantalla LCD………………..…………………………………………………..………7
 Panel de botones del control F4……………………………………………………………...…...…10
 Lectura del menú de pantalla LCD………………………………………………………………….11
 Procedimiento de prueba de batería…………………………………………………………...……16
OPERACIÓN BASICA DEL CONTROL F5 PARA RECONECTADOR KFME
 Foto panel delantero control f5………………………………………………………………….…...17
 Panel delantero control f5(desglosado)…...………………………………………..……………….18
 Introducción…………………………………….…………..………………………………..…………19
 Botonera (abrir/cerrar)………………………………..………………………………………….……20
 Led indicadores………………………………………….………………………………………..……21
 Hot line tag………………………………………………………….……………………….………….22
 Teclas de función control f5…………………………………………………………….…………….23
 Funciones operativas del control f5………………………………………………..……….……..…24
OPERACIÓN BASICA DEL CONTROL F6 PARA RECONECTADOR NOVA
 Foto del panel delantero del control…………………………………………....………….……...…26
 Panel delantero del control f6(desglosado)………………………………..……..………….……..27
 Introducción………………………………………..…………………………………..….……………28
 Led indicadores del control f6……………………………………………………………….………..29
 Teclas de función de menú de pantalla LCD……………………………..……………….……….30
 Botones de apertura cierre y líneas vivas………………………………….……..……….………..31
 Teclas de función de un solo toque……………………………………………….….…….….….…32
 Funciones del menú de pantalla LCD…………………………………….………………….….…..35

OPERACIÓN BASICA DEL CONTROL PANACEA PARA RECONECTADOR GBR.
 Panel delantero control panacea………………………………………………………………...…...39
 Foto Reconectador Whipp&Bourne…………………...…………………………..………………....40
 Introducción…………………………………………………………………………………………..…41
 Botones principales del control panacea…………………………...………………………….…….42
 Teclas de función del menú de pantalla LCD…...…………………………………..………………47
OPERACIÓN BASICA RECONECTADOR NOJA
 Foto panel delantero Reconectador Noja……………………………………………….……..…….53
 Foto Reconectador Noja Power…………………………………………………………….………...54
 Teclas de función de un solo toque…………………………………………………….…………….55
 Funciones operativas del control Noja……………………………………………..……………...…58

Panel delantero control F4c

OPERACIONES BÁSICAS DEL CONTROL F4C
Para realizar operaciones en el equipo el modo SUPERVISORY debe estar

apagado (OFF), al momento de retirarse del equipo encendemos el modo
SUPERVISORY (ON) para bloquear el panel del control.
Maniobra abrir cerrar (TRIP/CLOSE)
Manilla de apertura y cierre del Reconectador (TRIP/CLOSE)
En posición normal la manilla del control debería estar en una posición

intermedia entre TRIP Y CLOSE. Al abrir o cerrar el Reconectador no hay
que forzar la manilla del control mas allá de sus topes finales TRIP-
CLOSE ya que el hacerlo podría causar daños internos al control.
Maniobra ABRIR (TRIP)
Para abrir el Reconectador giramos la

manilla hasta que la flecha apunte hacia
la posición TRIP. Luego esperamos hasta
escuchar el sonido característico de
apertura y verificamos el estado del
Reconectador según la banderola. Al
abrir el Reconectador se activa un cuadro
negro junto a la opción RECLOSE OPEN
en la pantalla LCD.
Maniobra CERRAR (CLOSE)
Para cerrar el Reconectador giramos la

perilla a la posición CLOSE y
mantenemos en esta posición por dos a
tres segundos para habilitar la Función
COLD LOAD PICK UP (característica
que permite el paso de la corriente de
INRUSH que se produce al cerrar un
alimentador). Luego verificar contactos
según banderola.

Utilización del Pato Amarillo
Este permite abrir mecánicamente el

Reconectador. Cuando el “pato amarillo”
se encuentra arriba el Reconectador esta
habilitado para abrir o cerrar. Cuando el
pato se encuentra abajo el Reconectador
esta bloqueado para cerrar y en estado
abierto. El “pato amarillo” abre
mecánicamente el Reconectador pero no
permite cerrarlo, este solo se usa en caso
de falla de la unidad de control y se
acciona mediante la pértiga.
El control F4 tiene dos perfiles diferentes de protección: el perfil normal y el

alternativo. Al activar el perfil alternativo se modifican los parámetros de
protección del control. Para activar el perfil alternativo cambiamos el switch de
la posición NORMAL a la posición ALTERNATE MINIMUN TRIP. Sólo un
perfil puede estar activo a la vez.

Indicador de pantalla LCD del control F4c
Condición normal del Reconectador

La siguiente figura muestra la condición normal de operación
del Reconectador. En operación normal la pantalla LCD
debería indicar solamente que el Reconectador esta cerrado
RECLOSER CLOSED.
CONTROL LOCKOUT
Si la pantalla LCD activa este indicador significa que hay una condición
anormal en el Reconectador o en su control. Donde las posibles
anormalidades pueden ser:
Cable de control suelto

Reconectador dañado
Unidad de control dañada
Pato del Reconectador abajo
CURRENT ABOVE MINIMUN TRIP
La CURRENT ABOVE MINIMUN TRIP o Corriente mínima de operación

se activa cuando la corriente de línea esta llegando a su límite, es decir
a la corriente mínima de operación.
GROUND TRIP BLOCKED

El switch GROUND TRIP BLOCK o Bloqueo de
residual permite bloquear las operaciones por
sobre corriente a tierra, al activar esta opción se
activa un indicador en la pantalla LCD mostrando
que el bloqueo de la residual esta bloqueado.

NON – RECLOSING ACTIVE
El switch NON RECLOSING ACTIVE o Bloqueo

de reconexion permite bloquear la reconexion
del Reconectador al momento de bloquear la
reconexion se activa un indicador en la pantalla
LCD mostrando que la reconexion esta
deshabilitada.
MALFUNCTION (CODE 66)
El indicador MALFUNCTION o Malfuncionamiento del control es una

condición anormal del equipo cuyas causas pueden ser:
Malfuncionamiento del Reconectador.
Reconectador no responde al control.
Solución:
Presionar código 66.
Anotar el código de alarma indicado.
Presionar clear y verificar que el código 66 cambie a cero.
CHECK BATTERY
El CHECK BATTERY o chequeo de batería es una condición anormal

del equipo cuyas posibles causas son:
Batería descargada yo dañada.

Cable de batería desconectado.
Control con cargador dañado.
AC SUPPLY
El AC SUPPLY o falla en la corriente alterna es una condición anormal
del equipo cuyas posibles causas son:
Automático en baja tensión operado.

Protecciones en Media Tensión S/E auxiliar operadas.
Red de media Tensión de S/E auxiliar sin energía.
Fusible del control operado.

Panel de botones del control F4c
Oprimir este botón para obtener las Encendido y apagado de la

corrientes mínimas de operación pantalla
Encendido del control
y apagado de la(ON/OFF)
configuradas en el equipo. pantalla del control (ON/OFF)
Oprimir este botón para obtener las Oprimir este botón para obtener
corrientes a tierra mínimas de mediciones de corriente instantánea
operación configuradas en el equipo.
Oprimir este botón para leer las

corrientes Pick up configuradas en el Se utiliza para ingresar el código de
perfil alternativo del control. la operación requerida.
Botón utilizado para borrar lo ingresado

en la pantalla del control. Botón utilizado para editar los
perfiles configurados en el control.
Botón utilizado para avanzar en el menú Botón utilizado para salir

Seleccionado. de una operación ya solicitada.
Se utiliza para realizar un test al panel Botón utilizado para ingresar en el

de control encendiendo todos los led. menú de pantalla del control F4.

LECTURA DEL MENU DE PANTALLA LCD.

CORRIENTES MINIMAS DE OPERACION:
Encender DISPLAY con baton DISPLAY ON/OFF.
Pulsar botón MINIMUN TRIP y se mostraran las siguientes pantallas.
CORRIENTE MINIMA DE OPERACIÓN EN LA FASE
CORRIENTE MINIMA DE OPERACIÓN A TIERRA
Pulsar botón PHASE GROUND y luego ENTER.
Para la lectura de las corrientes instantáneas pulsar el botón este botón nos mostrara el
código 40 que es la corriente instantánea a tierra. Para obtener la corriente de la fase 1, 2 y 3 seguimos
oprimiendo el botón hasta el código 43.

REGISTRO DE LOS EVENTOS:
Encender DISPLAY con botón DISPLAY ON/OFF.
Pulsar botón CODE luego digitar número 161 y pulsar botón ENTER.
Avanzar al siguiente código mediante el botón SCROLL.
Del código 169 se devuelve automáticamente al código 161 con el botón SCROLL.
NÚMERO DE EVENTO
 Para la lectura de Mes y Día pulsar botón CODE luego digitar número 161 con el
teclado numérico. .
Día Mes

 Para la lectura de Hora y Minuto pulsar botón CODE luego digitar número 164 con el
teclado numérico .
Hora Minuto
 Para la lectura de Hora y Minuto pulsar botón CODE luego digitar número 164 con el
teclado numérico .
Segundo
 Para la lectura de corriente de falla a tierra pulsar botón CODE luego digitar
número 166 con el teclado numérico .
INDICA LA CORRIENTE DE FALLA ATIERRA

Para la lectura de LAS CORRIENTES DE FALLA seguir pulsando el botón esto nos indicará
la corriente de falla en la fase uno, dos y tres.
INDICA LA CORRIENTE DE FASE 1
 Para leer los tipos de eventos observamos el código 162 y luego lo buscamos en la siguiente
tabla.
TIPO DE EVENTO

Tipos de eventos registrados en el código número 162

Tipo de Evento Significado Tipo de Evento Significado
1 Operación por sobre corriente 10 Restauración de voltaje AC
2 Roset del control 11 Secuencia de coordinación
3 Cierre del control manual 12 Operación falla sensitiva GND
4 Cierre por supervisión 13 Apertura por intento de cierre
5 Apertura por control manual 14 Indicador de falla
6 Apertura remota 15 Control en modo Switch
7 Apertura por supervisión 16 Control en modo Reconectador
8 Operación por supervisión 17 Reconectador apertura manual
9 Perdida de voltaje AC 18 HOT LINE TAG activado
Para verificar la fecha del equipo pulsar botón CODE luego digitar número 153 con el
teclado numérico . Este código nos muestra el año del equipo, para obtener el Día el
Mes y la Hora oprimimos el botón SCROLL Año
Día Mes
Hora Minuto

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE BATERIAS EN CAJAS DE CONTROL
Utilice el procedimiento siguiente para probar el estado de la batería del control mientras se encuentra
conectada a la alimentación AC.
CONSIDERACIONES INICIALES: Alimentación AC conectada al control, circuito de la batería

conectado y CONMUTADOR DE NIVEL en BAJA (LO).
1. Presione el CONMUTADOR SELECTOR del medidor de batería a la posición de VOLTS por

cinco segundos. El voltaje de la batería deberá medir entre 27 y 29 VDC.
2. Empuje el CONMUTADOR SELECTOR hacia abajo y oprima el BOTON DE PRUEBA DE

CARGA de la batería por cinco segundos (esto aplica una carga de 5 Ohmios en los terminales
de la batería). La caída de voltaje no deberá ser mayor que 3 VDC.
Para la aplicación del procedimiento anterior, ver términos que se dan a conocer en el punto número 3
“Definiciones”, de esta Norma.
Con el control desconectado de la alimentación AC.
La batería del control también puede probarse si se desconecta la alimentación AC y el control funciona
alimentado sólo por la batería.
CONSIDERACIONES INICIALES: Alimentación AC desconectada del control, circuito de la batería

conectado y CONMUTADOR DE NIVEL en BAJA (LO).
1. Presione el CONMUTADOR SELECTOR del medidor de batería a la posición de VOLTS por

cinco segundos. El voltaje de la batería deberá medir entre 27 y 29 VDC. Si el voltaje de la
batería es menor que 23.3 VDC, cargar la batería antes de efectuar la prueba de la batería con
carga descrita en el paso 2.
2. Empuje el CONMUTADOR SELECTOR hacia abajo y oprima el BOTON DE PRUEBA DE

CARGA de la batería por cinco segundos (esto aplica una carga de 5 Ohmios en los terminales
de la batería). La caída de voltaje no deberá ser mayor que 3 VDC.

Foto panel delantero control F5

PANEL DELANTERO CONTROL F5 (DESGLOSADO)

INTRODUCCION.
La detección de corriente se efectúa por medio de tres transformadores de corriente ubicados en

el Reconectador que se conectan al control F5 por medio del cable de control. Este cable también
suministra la fuente a las funciones de disparo, cierre y estado del Reconectador y se conecta al módulo
de interfaz del Reconectador para proporcionar mejor aislamiento y un funcionamiento más confiable.
Los voltajes para la alimentación de las funciones de medición también se conectan al módulo de
interfaz del Reconectador por medio del bloque de bornes.
Cuando la corriente de fase o de tierra es mayor que su valor mínimo programado de disparo y
el correspondiente intervalo de temporización de su curva de tiempo-corriente (TCC), el control inicia la
secuencia programada de operaciones de disparo y reconexión del Reconectador por medio de los
módulos de CPU y de RIF. Si la falla es temporal, el control cesa de iniciar operaciones del
Reconectador después de cerrarlo exitosamente y el control se reposiciona al inicio de su secuencia de
trabajo después de pasado un retardo determinado. Si la falla es permanente, el control ejecuta la
secuencia completa de comandos emitidos al Reconectador y bloquea a éste último abierto. Una vez
bloqueado el control, éste debe cerrarse por medio de los botones del tablero del operador o de una
orden recibida por los circuitos de comunicaciones SCADA. Esto reposiciona el control al inicio de la
secuencia de funcionamiento.

Botonera abrir/cerrar
(TRIP/CLOSE)
Maniobra ABRIR (TRIP)

Para ABRIR el Reconectador presionamos el botón TRIP
hasta escuchar el sonido característico de apertura del
Reconectador.
Al ABRIR el Reconectador se encenderá un LED VERDE

indicando que el Reconectador esta ABIERTO y el control esta
bloqueado (CONTROL LOCKOUT)
Maniobra CERRAR (CLOSE)

Para cerrar el Reconectador presionamos el botón CLOSE
hasta escuchar el sonido característico del cierre del
Reconectador.
Al CERRAR el Reconectador se encenderá un LED ROJO

indicando que el Reconectador esta CERRADO.

LED indicadores
Los LED indicadores del tablero del operador (Figura 5) brindan información instantánea en cuanto al
estado del control y del Reconectador.
Entre los LED indicadores figuran:
CONTROL OPERANDO CORRECTAMENTE
Este LED verde se ilumina cuando las funciones continuas de

auto diagnóstico del control no detectan fallas en la CPU o la
memoria para señalar que el control funciona de modo normal.
Reconectador sin Led ENCENDIDOS

(Led rojo y verde apagados)
Esta es una condición anormal del Reconectador cuyas posibles
causas son:
Cable del control suelto.
Reconectador dañado.
Unidad de control dañada.
Pato amarillo del Reconectador abajo.
Alarma de batería (CHECK BATTERY)

Esta es una condición anormal del control de Reconectador
cuyas causas pueden ser:
Batería descargada o dañada.

Cable de batería desconectado.
Control con cargador dañado.
FALLA ENERGIA AC (AC POWER)

Este LED verde se ilumina cuando se detecta la presencia de
una señal de alimentación CA en el control. Si el Led se apaga
estamos en presencia de una condición anormal cuyas causas
pueden ser:
Automático en baja tensión operado.
Protecciones en M/T ó S/E auxiliar operadas
Red de M/T de S/E auxiliar sin energía.
Fusible del control operado

MAL FUNCIONAMIENTO DEL ECONECTADOR

(RECLOSER MALFUNCTION)
El indicador MALFUNCTION o Malfuncionamiento es una
condición anormal del equipo cuyas causas pueden ser:
Malfuncionamiento del Reconectador.
Reconectador no responde al control.
Solución: Intentar RESETEAR alarma (presionar 5 segundos
RESET TARGET y verificar si la alarma se apaga).
HOT LINE TAG (Operación con líneas vivas)

La función de mantenimiento en línea energizada se proporciona para las
ocasiones en las cuales es necesario trabajar en líneas con corriente. Todas
las funciones de cierre se desactivan cuando se activa la función de
mantenimiento en línea energizada. Mientras está activa esta función, el
control utiliza una curva de tiempo-corriente independiente y mucho más
rápida que las curvas normales.

TECLAS DE FUNCION CONTROL F5.

FUNCIONES OPERATIVAS DEL CONTROL F5.
Registro de corriente instantáneas:
Mediante los botones BACK o NEXT ubicar pantalla #1.
Para observar las Corrientes instantáneas ver pantalla #1.
Registro de corrientes de operación (cortocircuito)
Mediante los botones BACK o NEXT ubicar pantalla #2.
Corriente de operación por sobrecarga del Reconectador

Para observar el Disparo por corriente excesiva ver número 29 mediante los
Botones

Monitor de batería.
Para observar el estado de la batería dirigirse al Monitor de batería en el número 31.
mediante los botones
Corriente pick up por fase

Para observar los Valores de nivel mínimo de disparo de fase dirigirse a la pantalla número 32
mediante los botones
Corriente pick up a tierra

Para observar los Valores de nivel mínimo de disparo a tierra dirigirse a la pantalla número 33 mediante
los botones

Panel delantero del control F6.

Panel delantero del control F6.

INTRODUCCION.
Funcionamiento ante pérdida de alimentación CA.

El control está provisto de una batería de plomo de 24 VCC de 8 A·h o de 13 A·h que le permite
funcionar ante la pérdida de alimentación CA. El control mantiene todas sus funciones con la batería por
un período que depende del tamaño de la batería.
• 8 A·h — 15 horas máximo (20°C)

• 13 A·h — 25 horas máximo (20°C)
En caso que la alimentación de CA no haya retornado dentro de los intervalos arriba

mencionados, el control desconecta la batería del circuito.
Nota: El control supervisa el voltaje de la batería continuamente. Para evitar dañar la batería, el control
se apagará automáticamente si se detecta que el voltaje de la batería es bajo (menos de 22 VCC) por
60 segundos. La programación y parámetros de configuración del control, incluso el registrador de
eventos se guardan en memoria no volátil y se retienen en caso de la pérdida de alimentación del
control. El reloj de fecha/hora continúa funcionando por aproximadamente 30 días después de la
pérdida de alimentación del control.
La fase predeterminada en fábrica es la fase B (Ø). A menos que esto haya sido cambiado por el
usuario, el LED rojo de B PHASE VOLTAGE (voltaje de fase B) se ilumina para indicar que se recibe
alimentación de CA. Si BØ (o la fase que haya seleccionado el usuario) pierde la alimentación de CA, el
LED rojo de ALARM (alarma) se ilumina. El registro ALARM (alarma) de la pantalla LCD indica NO AC
PRESENT (no hay CA presente) y el LED CONTROL OK (control funcionando correctamente) no se
ilumina.
Si el control se apaga debido a voltaje insuficiente en la batería antes de que se restablezca el

suministro de CA, y el restaurador energizado conectado está CERRADO, éste se DISPARARA y
BLOQUEARA únicamente por medio del botón del tablero delantero.
Un control que se ha apagado debido a voltaje insuficiente de la batería antes del

restablecimiento del suministro de CA tendrá la pantalla LCD en blanco (no se despliega ningún
mensaje de texto).

Led Indicadores
LED indicadores de estado: Los LED indicadores de estado (Figura 6) de la sección de

programación del tablero del operador brindan información instantánea sobre el estado del
control y del restaurador.
CONTROL OK.
CONTROL ALIMENTADO.
CONTROL BLOQUEADO.
RECONECTADOR ABIERTO.
RECONECTADOR CERRADO.
FALLA FASE A.
FALLA FASE B.
FALLA FASE C.
FALLA A TIERRA.
SENSIBLE FALLA A TIERRA.
ALARMA.
CORRIENTE SOBRE MINIMO DE DISPARO.
INDICADOR 1.
INDICADOR 2.
INDICADOR 3.

Teclas de función de menú de pantalla LCD
METERING (medición): Despliega en la pantalla los valores Instantáneos

de corriente de línea y voltaje en baja tensión medidos en el sistema.
RESET TARGETS (reposicionar indicadores): Reposiciona los

indicadores de falla en el panel de los Led indicadores.
EVENTS (eventos): Despliega la información de localización de fallas,

incluyendo la distancia en millas, la corriente de falla, la duración y el tipo de
falla.
LAMP TEST (prueba de lámparas): Ilumina todos los LED del tablero del
operador para verificar que estén debidamente conectados y en buenas
condiciones.
SETTINGS (valores de configuración): Despliega los valores de

configuración del restaurador en la pantalla LCD.

OPER COUNTER (contador de operaciones): Despliega el total de

operaciones de disparo y de los contadores de indicadores de falla para las
fases A, B y C, tierra y tierra sensible en la pantalla LCD.
ALARMS (alarmas): Ofrece información en la pantalla LCD sobre el estado

de todas las alarmas del restaurador. Las alarmas se generan si se exceden
ciertos valores especificados por el usuario.
CHANGE (cambiar): Permite al usuario cambiar el estado de las funciones

de control de las teclas del tablero del operador.
Botón APERTURA - BLOQUEO

El botón TRIP permite abrir (bloquear) el Reconectador desde el tablero
delantero. Cuando se oprime el botón ABRIR, el restaurador se abre y bloquea
el control.
Botón CLOSE (CIERRE)

Cuando se oprime el botón CLOSE (CIERRE), el control retorna a su secuencia
inicial y se cierra el Reconectador. El control ya está preparado para iniciar una
nueva secuencia de (apertura/cierre).
HOT LINE TAG

(Mantenimiento en línea energizada)
HOT LINE TAG HOT LINE TAG

ACTIVADO DESACTIVADO
La función de mantenimiento en línea energizada Hot Line Tag
se proporciona para las ocasiones en las cuales es necesario
trabajar en líneas con corriente. Todos los intentos de cierre
iniciados por el control se desactivan cuando se activa la
función de mantenimiento en línea energizada. Mientras está
activa esta función, el control utiliza una curva de tiempo-
corriente independiente y mucho más rápida que las normales.

Teclas de función de un solo toque

Los LED ubicados en cada tecla indican el estado de la función. Por ejemplo, si el bloqueo de disparo
por falla a tierra se activa, el led se ilumina.
Led Indicador
GND TRIP BLOCKED (BLOQUEO DE DISPARO POR FALLA A TIERRA):

La función de bloqueo de disparo por falla a tierra bloquea toda la
detección de corrientes a tierra, el indicador rojo se ilumina cuando el
bloqueo de disparo por falla a tierra se activa.
NON RECLOSING (SIN RECONEXION): El control funciona en modo de

sin reconexion cuando el indicador de NON RECLOSING está iluminado.
El modo de reconexion del Reconectador inhabilita toda operación
automática de reconexion.
SUPERVISIÓN DESACTIVADA (SUPERVISORY OFF)

Cuando se ilumina el indicador rojo de SUPERVISIÓN DESACTIVADA, los
comandos de supervisión quedan bloqueados. Las funciones de
supervisión a través de los puertos de comunicación quedan bloqueadas.
S.E.F (SENSIBLE FALLA A TIERRA)

El control tiene una función de disparo por falla a tierra sensible/ falla a
tierra que dispara el restaurador después de que transcurra un tiempo
definido y programable con corrientes de tierra inferiores a los niveles
normales de disparo mínimo por falla a tierra.
OPCION #1, OPCION #2
Es necesario programar las teclas de función OPCION #1 y OPCION #2 a

través del software Idea Workbench, Los LED de las teclas OPCION se
iluminan cuando se seleccionan las opciones previamente configuradas
con el Idea Workbench.

El control Forma 6 tiene cuatro perfiles diferentes de protección: el perfil normal y los perfiles
alternativos N° 1, N° 2 y N° 3. Cada perfil de protección modifica los parámetros de protección del
control. Salvo el perfil normal, cada uno tiene un indicador y un botón de selección. Cuando las luces del
tablero del operador se iluminan y ninguno de los tres indicadores está iluminado, el perfil normal es el
activo. Sólo un perfil puede estar activo a la vez. Para elegir un perfil alternativo, oprima la tecla
CHANGE (cambiar) y después oprima la tecla del perfil alternativo deseado. Para retornar
al perfil normal, oprima la tecla CAMBIO y después oprima la tecla del perfil alternativo activo para
deseleccionarlo.

Funciones del menú de Pantalla LCD
Pantalla LCD: La pantalla LCD presenta 4 renglones de 20 caracteres cada uno con iluminación de
fondo y se usa para proporcionar información completa en cuanto al sistema de distribución,
Reconectador y estado del control.
Los cuatro botones de navegación usados con la pantalla LCD son los siguientes:
MENU: Identifica los elementos de menús en la pantalla LCD.
ENTER (introducir): Selecciona uno de los elementos de un menú.
+: Desplaza el cursor hacia arriba en el menú, o aumenta el valor seleccionado.

–: Desplaza el cursor hacia abajo en el menú, o disminuye el valor seleccionado.
Las cuatro teclas de flecha permiten desplazar el cursor en los sentidos siguientes:
Desplaza el cursor hacia la izquierda.
Desplaza el cursor hacia la derecha.
Desplaza el cursor un renglón hacia arriba.
Desplaza el cursor un renglón hacia abajo.

Para obtener mediciones de corriente y voltaje instantáneo nos dirigimos a la tecla METERING
(Medición) esta opción nos indicara las corrientes de línea y el voltaje instantáneo de la caja de control
del equipo.
También se puede obtener en (MENU/METERING)
Para obtener la frecuencia de la red ingresamos a (MENU/METERING/freq).
Para obtener datos de eventos en el Reconectador nos dirigimos a (MENU/SEQUENCE OF EVENT)

Para obtener datos acerca de las operaciones del equipo nos dirigimos a (MENU/COUNTERS)
Para obtener información de la batería del control ingresamos a (MENU/BATERY) esta opción nos
entrega el voltaje y la corriente en la batería.
También podemos realizar un TEST de batería ingresando a Test Batery (MENU/BATERY/Test

Batery)
Para ver la hora en el equipo nos dirigimos a (MENU/CLOCK):

Para leer la corriente pick up de fase que está configurada en el control ingresamos a:
(MENU/SETTINGS/Mod-View Settings/ENTER PASSWORD/Overcurrent Setting/Phase)
Para leer la corriente pick up de a tierra (residual) que está configurada en el control ingresamos a:
(MENU/SETTINGS/Mod-View Settings/ENTER PASSWORD/Overcurrent Setting/Ground)

PANEL DELANTERO CONTROL PANACEA

Reconectador Whipp&Bourne

INTRODUCCION
El PANACEA es un dispositivo de control y protección de reconectadores, usado para operar el

Reconectador GVR. Puede ser programado para incluir hasta cuatro reconexiones con diferentes
tiempos de recierre.
Una fuente de energía auxiliar es requerida para alimentar el control, a través de un

transformador de tensión conectado a las líneas de alta tensión u otra fuente de tensión semejante. La
fuente auxiliar es usada para alimentar el PANACEA en condiciones normales. Sin embargo, en caso de
que esa fuente de tensión se pierda, el PANACEA automáticamente pasa a alimentarse de una batería
recargable. Esta alimenta al PANACEA hasta que la capacidad de la batería baje de un valor
predeterminado, quedando en posición de reposo.
Un conjunto de curvas rápidas y lentas está disponible para protección contra fallas de sobre
corriente de fases, de tierra o de tierra de alta sensibilidad (SEF). Los niveles de falla de sobre corriente
pueden ser fijados por separado para las fallas de fase, de tierra o fallas de tierra sensible (SEF). Estos
pueden ser ajustados usando el interface del panel frontal del PANACEA, o a través de uno de los tres
puertos seriales. Todos los otros parámetros de protección pueden ser introducidos del mismo modo
que los niveles de falla indicados arriba.
El PANACEA automáticamente registra los últimos 28 datos históricos con reporte de 15 ciclos,
o los últimos 14 con reporte de 30 ciclos en una memoria no volátil. La longitud del registro del evento
es seleccionada por el usuario. Todos lo eventos son enlistados con la fecha y hora usando el reloj de
tiempo real interno del PANACEA. Corriente, tensión, frecuencia e información de estado de elementos
contenidos en cada registro confirman el desempeño del control, esquema y sistema para todas las
fallas.
Un registrador de eventos secuenciales (SER), guarda los cambios de estado de condiciones de

programación. Estos pueden ser cambios de condiciones en elementos de control, entradas o salidas.
El PANACEA almacena los últimos 512 eventos en una memoria no volátil.
Control local a través de pulsadores está disponible en el frente del PANACEA y cualquier
operación de cierre o apertura del circuito puede ser ejecutado manualmente. Existen muchos otros
pulsadores usados para acceso fácil a funciones como medición y eventos.
Otras características del PANACEA son el deslastre de carga por baja frecuencia, monitor de
desgaste del interruptor, perfil de carga y protección direccional, además de capacidad de medición
plena de corriente, voltaje, potencia, energía, factor de potencia y frecuencia.

BOTONES PRINCIPALES DEL CONTROL PANACEA
WAKE UP (Iniciar pantalla LCD):

Para encender la pantalla del control presionamos la tecla WAKE UP:
MANIOBRAS FORMA REMOTA/LOCAL
Oprima durante 3 segundos para cambiar de mando remoto a

local y viceversa. Si está, encendido todo el panel estará
bloqueado.
Nota: para operar el equipo en forma manual el botón REMOTE ENABLED debe estar apagado, una
vez que terminamos de realizar maniobras en el equipo activamos REMOTE ENABLED para bloquear
los botones del control y evitar operaciones o cambios de la configuración de forma accidental.
Maniobra Abrir (RECLOSER OPEN)
RECONECTADOR RECONECTADOR
ABIERTO CERRADO
Para abrir el Reconectador oprimimos el botón OPEN hasta escuchar el sonido característico de la
apertura del Reconectador, el Led que se encuentra junto al botón debe encenderse indicando que el
Reconectador se encuentra en estado abierto.

Maniobra cerrar (RECLOSER CLOSED)
RECONECTADOR RECONECTADOR
ABIERTO CERRADO
Para CERRAR el Reconectador oprimimos el botón CLOSED hasta escuchar el sonido característico
del CIERRE del Reconectador, el Led que se encuentra junto al botón debe encenderse indicando que
el Reconectador se encuentra CERRADO.
NOTA: El operador deberá verificar el estado del Reconectador antes de operar el equipo. Para verificar
el estado del Reconectador (ABIERTO/CERRADO) observamos las banderolas que se encuentran bajo
el Reconectador.
Banderola en color VERDE, Banderola en color ROJO,

indica Reconectador abierto indica Reconectador cerrado
(RECLOSER OPEN) (RECLOSER CLOCED)

PROTECTION ENABLED
(Protección habilitada)
La Tecla Rápida de PROTECCIÓN ENABLED se usa para encender (ON) o apagar (OFF) la
Protección. Al ser apagada, todos los elementos de protección para todos los grupos se desactivan.
RECLOSE ENABLED
(Reconexion habilitada)
La Tecla Rápida RECLOSE ENABLED (Reconexion habilitada) se usa para desactivar o activar todos
los elementos de Reconexión para todos los grupos. Al ser apagada, todos los elementos de
Reconexión se desactivan.
EARTH FAULT ENABLED

(Falla a tierra habilitada)
La Tecla Rápida EARTH FAULT ENABLED (Falla a Tierra habilitada) se usa para activar o desactivar
todos los elementos de Sobrecorriente de Falla de Tierra, para todos los grupos. Al ser apagada, todos
los elementos de protección de fallas a tierra se desactivan.

SEF ENABLED
(Falla de tierra sensible habilitada)
La Tecla Rápida SEF (Falla de Tierra Sensible) se usa para activar o desactivar todos los elementos de
Sobrecorriente de Falla de Tierra Sensible para todos los grupos. Al ser apagada, todos los elementos
de SEF se desactivan
REMOTE ENABLED
(Modo remoto habilitado)
Botón REMOTE ENABLED (CONTROL REMOTO HABILITADO)

Este Modo de Control permite poner el Control del Reconectador en modo control local o control remoto.
Los LED respectivos indican el modo elegido. En modo de Control Remoto la pantalla LCD está
habilitada para mostrar lecturas y configuraciones del equipo tanto para las aplicaciones locales como
remotas pero los botones principales sólo pueden ser ejecutados por aplicaciones remotas.
VIVE LINE ENABLED

(Operación con líneas vivas habilitada)
La función de mantenimiento en línea energizada LINE VIVE se proporciona para las ocasiones en las
cuales es necesario trabajar en líneas con corriente. Todas las funciones de reconexión se desactivan
cuando se activa la función de mantenimiento en línea energizada.

ALTERNATE SETTINGS
(Perfil alternativo)
El control panacea tiene 4 perfiles diferentes de protección: el perfil normal y tres perfiles alternativos. Al
activar los perfiles alternativos se modifican los parámetros de protección del control. Para activar el
perfil alternativo oprimimos el botón ALTERNATE SETTINGS. Sólo un perfil puede estar activo a la vez.
RECLOSER OPEN
(Reconectador abierto)
Para habilitar esta función presionar el botón RECLOSER OPEN (Reconectador Abierto) hasta
escuchar el sonido característico de la apertura del reconectador. Verificar el estado de contactos con
banderola. Al hacer esto se encenderá un LED verde sobre el botón “TRIP”.
RECLOSER CLOSED
(Reconectador Cerrado)
Para habilitar esta función presionar el botón RECLOSER CLOSED (Reconectador cerrado) hasta
escuchar el sonido característico del cierre del Reconectador. Verificar el estado de contactos con
banderola. Al hacer esto se encenderá un LED verde sobre el botón “CLOSE”.

TECLAS DE FUNCION DEL MENU DE PANTALLA LCD
TEST DE CANCELA SELECSIONAR ISQUIERDA DERECHA ARRIBA ABAJO SALIR

LED RR R

TARGETS RESET (Reposicionar indicadores): Reposiciona los indicadores

de falla en el panel de los LED indicadores.
METER (Medir): Despliega en la pantalla los valores Instantáneos de corriente

y voltaje del sistema.
EVENTS (Eventos): Indica la información de los tipos de falla en el sistema

Incluyendo la corriente de falla, hora y fecha del evento.
STATUS (Estado): El botón STATUS del panel frontal del PANACEA muestra
todos los datos de diagnóstico de la batería.
OTHER (OTROS): El botón OTHER del panel frontal nos muestra la hora y la
fecha del equipo.
SET (valores de configuración): Despliega los valores de configuración del

restaurador en la pantalla LCD.
GROUP (Grupos de ajuste): El botón GROUP nos muestra los valores de

ajuste de los grupos activos del control, como por ejemplo corrientes de
operación tiempo de operación de las curvas etc.

LAMP TEST (Tés de Led): otra función del botón TARGET RESET es la
función LAMP TEST, Al presionar este botón por 3 segundos se Iluminan
todos los LED del tablero del operador para verificar que estén debidamente
conectados y en buenas condiciones.

TECLAS DE FUNCION DEL MENU DE PANTALLA
Al encender el equipo oprimiendo el Botón WAKE UP deberá aparecer la pantalla siguiente:
Para leer las corrientes instantáneas ingresamos a METER.
Para leer los EVENTOS gravados en la memoria del control ingresamos a:
Luego oprimimos el botón OTHER en forma reiterada para leer el resto de los eventos:

Para verificar si la batería, fecha y hora del equipo son correctas ingresamos a OTHER:
Para verificar la batería oprimimos OTHER una vez y luego el botón EVENTS, una vez en este
menú podemos realizar un test de batería.
Para verificar la fecha del equipo oprimimos OTHER dos veces para elegir el menú
DATE (Fecha) y luego el botón EVENTS para ingresar en el menú Fecha.
Para verificar la hora del equipo oprimimos OTHER tres veces para entrar en el menú
TIME (Hora) y luego el botón EVENTS para ingresar al menú Hora.

Para leer las corrientes PICK UP configuradas en el equipo oprimimos el botón GROUP, este
botón mostrara la siguiente pantalla:
Una vez en este menú oprimimos el botón EVENT y luego SET se abrirá el siguiente menú:
para ingresar a los grupos configurados en el equipo oprimimos el botón EVENT y

seleccionamos el grupo que deseamos observar.

Panel delantero control NOJA

RECONECTADOR NOJA POWER

TECLAS DE FUNCION DE UN SOLO TOQUE
El control del Reconectador sólo está operativo cuando este botón está activado. Esto se indica en el
texto de la pantalla. Una vez activado, automáticamente se desactivará si no detecta actividad del
operador por 5 minutos. El botón ON / OFF también permite probar la pantalla LCD y todos los diodos
de indicación. Manteniéndolo apretado hace que todos los LED parpadeen y el mensaje TEST circule a
través de las cuatro líneas de la pantalla.
Botón (encendido / Apagado)
El Botón de Modo de Control permite poner el

Control del Reconectador en modo control local o
control remoto. Los LED respectivos indican el
modo elegido.
Botón Cerrado (Cerrar)

Para habilitar esta función presionar botonera “cerrado”
Hasta escuchar el sonido característico del cierre del
Reconectador. Verificar el estado de contactos con banderola.
Al hacer esto se encenderá el Led verde sobre el botón “Cerrado”.
Botón Abierto (Abrir).
Para habilitar esta función presionar botonera “abierto”

Hasta escuchar el sonido característico de la apertura del
Reconectador. Verificar el estado de contactos con banderola.
Al hacer esto se encenderá Led verde sobre el botón
“Abierto”.
Protección.
Para habilitar la función Protección presionamos

el botón “Protección” hasta que se encienda
el Led “on” sobre el botón señalado.

Bloqueo de reconexion
Para Habilitar la función se presiona el botón

“Auto Recierre”, se encenderá el Led “on”
sobre el botón señalado.
Arranque en Frio.
Para habilitar la función Arranque en Frío

presionamos el botón “Arranque en Frío”
Hasta que se encienda el Led “on” sobre el
botón señalado.
Habilitar el trabajo con líneas vivas
Para habilitar el trabajo con líneas vivas

presionar el botón “Línea Viva” se encenderá el
Led “on” sobre el botón, señalando que la
función quedo habilitada.
Habilitar grupo activo
Para habilitar un perfil alternativo diferente al

utilizado en forma normal, presionamos el botón
“Grupo Activo” hasta que se encienda el Led
del Grupo que deseamos activar, luego
presionamos el botón “ENTER”.

PATO AMARILLO
PATO ARRIBA: Reconectador habilitado para abrir o

cerrar.
PATO ABAJO: Reconectador bloqueado para cerrar
y en estado ABIERTO.
NOTA: Pato amarillo abre mecánicamente el

Reconectador pero no permite cerrarlo.
USAR SOLO para abrir el Reconectador en caso de
falla del control.
NOTA: El operador deberá verificar el estado del Reconectador antes de operar el equipo. Para verificar
el estado del Reconectador (ABIERTO/CERRADO) observamos las banderolas que se encuentran bajo
el Reconectador.
Banderola en color VERDE,

indica Reconectador abierto
(RECLOSER OPEN)
Banderola en color ROJO,

indica Reconectador cerrado
(RECLOSER CLOCED)

Funciones operativas del control del Reconectador Noja
Inicio del panel ingresando en el menú de estado del Reconectador (STATUS DE SISTEMA)
Para obtener las variables instantáneas en el Reconectador nos dirigimos a:
(STATUS DE SISTEMA / ME)
ENTER
Una vez dentro elegimos la variable que deseamos verificar, estas pueden ser:
Para leer el registro de corrientes instantáneas ingresamos a:
(STATUS DE SISTEMA / ME / CORRIENTES) como se ve en la figura.
ENTER ENTER

Para ver el valor de los voltajes se ingresa a (STATUS DE SISTEMA / ME / VOLTAJES)

como se ve en la figura.
ENTER ENTER
Para la lectura de otros parámetros se ingresa a (STATUS DE SISTEMA / ME / OTRO) como

se ve en la figura.
Para la lectura de potencia trifásica se ingresa a:
(STATUS DE SISTEMA / ME / POTENCIA DE 3 FASE) esta opción nos mostrara tres valores de
potencia, como se muestra en la figura.
Potencia Aparente Potencia Reactiva
Potencia Activa

Para la lectura de potencia Monofásica se ingresa a:

(STATUS DE SISTEMA / ME / POTENCIA DE 1 FASE) en esta opción podemos leer potencia
aparente, activa y reactiva como se ve en la figura:
Potencia Aparente Potencia Reactiva
Para la lectura de energía trifásica ingresamos a (STATUS DE SISTEMA/ME/ENERGIA DE 3

FASE) como se ve en la siguiente figura:
Para la lectura de energía Monofásica ingresamos a:

(STATUS DE SISTEMA/ME/ENERGIA DE 1 FASE) como se ve en la figura:

Para el ajuste de (HORA Y FECHA)
Para leer o ajustar la hora y la fecha del equipo Ingresamos al MENU PRINCIPAL este menú se obtiene
encendiendo el equipo y luego oprimiendo el botón ESC que se encuentra en el panel de control,
una vez que ingresamos al menú principal elegimos la opción AJUSTE DE SISTEMA y luego AJUSTES
DE RTC como se ve en la figura.
ESC ENTER
ENTER
Para la verificación de los eventos presionamos ESC en el STATUS DE SISTEMAS.
Estando en el MENU PRINCIPAL seleccionamos OPERACIONES CO esta función nos permite ver la
lectura de los eventos: (MENU PRINSIPAL/OPERACIONES CO).
ESC ENTER
ENTER

Para la obtención de la corriente pick up de FASE que esta configurada en el equipo nos dirigimos a
(MENU PRINCIPAL/AJUSTE DE GRUPO/1 FEEDER/OC/OC1/Ip, A)
ESC ENTER
ENTER ENTER
ENTER ESC
Para la obtención de la corriente pick up a TIERRA que está configurada en el equipo nos dirigimos a
(MENU PRINCIPAL/AJUSTE DE GRUPO/1 FEEDER/EF/EF1/Ip, A)
ESC ENTER
ENTER ENTER
ENTER

Manual Uso de Reconectadores Automaticos

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Uso de Reconectadores Automaticos

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Reconectadores Automáticos 1

MANUAL DE OPERACION PARA EL

Realizado por: Víctor Álvarez.

Revisado por : José Tardón Brito.

Fecha : Febrero 2009.

Área Equipos FRONTEL Regional Norte 2009

 Foto panel delantero control F4………..……..………………………………………………………4

 Maniobra abrir/cerrar (trip/cloce)…..………………………………………………………..….…….5

 Operación del pato amarillo………..…………………………………………………..……...……...6

 Indicador de pantalla LCD………………..…………………………………………………..………7

 Panel de botones del control F4……………………………………………………………...…...…10

 Lectura del menú de pantalla LCD………………………………………………………………….11

 Procedimiento de prueba de batería…………………………………………………………...……16

OPERACIÓN BASICA DEL CONTROL F5 PARA RECONECTADOR KFME

 Foto panel delantero control f5………………………………………………………………….…...17

 Panel delantero control f5(desglosado)…...………………………………………..……………….18

 Hot line tag………………………………………………………….……………………….………….22

 Teclas de función control f5…………………………………………………………….…………….23

 Funciones operativas del control f5………………………………………………..……….……..…24

OPERACIÓN BASICA DEL CONTROL F6 PARA RECONECTADOR NOVA

 Foto del panel delantero del control…………………………………………....………….……...…26

 Panel delantero del control f6(desglosado)………………………………..……..………….……..27

 Led indicadores del control f6……………………………………………………………….………..29

 Teclas de función de menú de pantalla LCD……………………………..……………….……….30

 Botones de apertura cierre y líneas vivas………………………………….……..……….………..31

 Teclas de función de un solo toque……………………………………………….….…….….….…32

 Funciones del menú de pantalla LCD…………………………………….………………….….…..35

Área Equipos FRONTEL Regional Norte 2009

OPERACIÓN BASICA DEL CONTROL PANACEA PARA RECONECTADOR GBR.

 Panel delantero control panacea………………………………………………………………...…...39

 Foto Reconectador Whipp&Bourne…………………...…………………………..………………....40

 Botones principales del control panacea…………………………...………………………….…….42

 Teclas de función del menú de pantalla LCD…...…………………………………..………………47

OPERACIÓN BASICA RECONECTADOR NOJA

 Foto panel delantero Reconectador Noja……………………………………………….……..…….53

 Foto Reconectador Noja Power…………………………………………………………….………...54

 Teclas de función de un solo toque…………………………………………………….…………….55

 Funciones operativas del control Noja……………………………………………..……………...…58

Área Equipos FRONTEL Regional Norte 2009

Panel delantero control F4c

Área Equipos FRONTEL Regional Norte 2009

OPERACIONES BÁSICAS DEL CONTROL F4C

Para realizar operaciones en el equipo el modo SUPERVISORY debe estar

Maniobra abrir cerrar (TRIP/CLOSE)

Manilla de apertura y cierre del Reconectador (TRIP/CLOSE)

En posición normal la manilla del control debería estar en una posición

Maniobra ABRIR (TRIP)

Para abrir el Reconectador giramos la

Maniobra CERRAR (CLOSE)

Para cerrar el Reconectador giramos la

Área Equipos FRONTEL Regional Norte 2009

Utilización del Pato Amarillo

Este permite abrir mecánicamente el

El control F4 tiene dos perfiles diferentes de protección: el perfil normal y el

Área Equipos FRONTEL Regional Norte 2009

Indicador de pantalla LCD del control F4c

Condición normal del Reconectador

Cable de control suelto

CURRENT ABOVE MINIMUN TRIP

La CURRENT ABOVE MINIMUN TRIP o Corriente mínima de operación

GROUND TRIP BLOCKED

Área Equipos FRONTEL Regional Norte 2009

NON – RECLOSING ACTIVE

El switch NON RECLOSING ACTIVE o Bloqueo