Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
LVLD1
Verge® Lavatory System – LVLD-Series
with Evero® Natural Quartz Material
Patent Pending
WARNING
Turn OFF electrical power to the electrical outlets, then unplug all electrical units prior to installation.
Electrical power MUST remain off until installation is complete.
Installer’s hardware must be appropriate for wall construction. Wall anchors must have a minimum pull-out
rating of 1,000 lbs.
NOTICE
Make sure that all water supply lines have been flushed and then completely turned off before beginning
installation. Debris in supply lines can cause valves to malfunction.
IMPORTANT
Read this entire installation manual to ensure proper installation. When finished with the installation, file
this manual with the owner or maintenance department. Compliance and conformity to local codes and
ordinances is the responsibility of the installer. Product warranties may be found under “Products” on our
Web site at bradleycorp.com.
Separate parts from packaging and make sure all parts are accounted for before discarding any packaging
material. If any parts are missing, do not begin installation until you obtain the missing parts.
For standard height mounting, do not exceed the recommended 34" distance from the top of the lav deck
to the finished floor. To meet ADA requirements, the lav deck cannot exceed the 34" maximum height
dimension.
Table of Contents
Components.................................................................................................................................................................................. 3–4
Supplies Required............................................................................................................................................................................. 5
Dimensions.................................................................................................................................................................................... 5–6
Rough-Ins.......................................................................................................................................................................................... 7
Frame Mounting................................................................................................................................................................................. 8
Faucet Box and Valve Mounting........................................................................................................................................................ 9
Overflow Plug Assembly.................................................................................................................................................................... 9
Drain Assembly............................................................................................................................................................................... 10
Faucets and Optional Soap Valve................................................................................................................................................... 10
Bowl Mounting................................................................................................................................................................................. 11
Strainer and P-trap.......................................................................................................................................................................... 11
Adjust Temperature.......................................................................................................................................................................... 12
Trap Cover....................................................................................................................................................................................... 12
Cleaning and Maintenance.............................................................................................................................................................. 13
Contenido
Componentes............................................................................................................................................................................. 27-28
Materiales necesarios..................................................................................................................................................................... 29
Dimensiones.............................................................................................................................................................................. 29–30
Colocación de las tuberías empotradas.......................................................................................................................................... 31
Montaje de la estructura.................................................................................................................................................................. 32
Montaje de la caja de la llave y de la válvula.................................................................................................................................. 33
Conjunto de tapón contra desbordes.............................................................................................................................................. 33
Conjunto de desagüe...................................................................................................................................................................... 34
Llaves y válvula de jabón opcional.................................................................................................................................................. 34
Montaje de la palangana................................................................................................................................................................. 35
Filtro y sifón en P............................................................................................................................................................................ 35
Adjuste la temperatura.................................................................................................................................................................... 36
Cubierta del sifón............................................................................................................................................................................ 36
Limpieza y mantenimiento............................................................................................................................................................... 37
Prepack *Screw
(S45-2810)
Strainer
*Standoff, Hex,
SS #6-32 x 1"
Drain O-Ring
Adapter (125-111)
Prepack
(S45-2480) Drain
Bowl Adapter
Contact your Bradley Representative for color options
Packing
Washer
#10-24
Screw
Chrome P-trap (S29-094) *Screw #6-32
Plastic P-trap (269-1697) x 1-1/4" Pan
*Included in
Prepack S45-2778
Hose Prepack
TMV Supply (S45-2730)
Tempered Supply
Connections TMV Valve Connections
(½" NPTM
Outlet)
(S45-2701)
Hose Prepack
(S45-2702)
Supply
Fittings
(S45-2712)
Plastic
Hose
Plastic Hose
Components
Plug-In Transformer
Plug-In Transformer
Option (PT) for
Option (PT) for
IR-DCG Faucet* IR-DCG Faucet
IR-DCD Faucet* IR-DCD Faucet
(S53-350) (153-486)
(S53-336) (S53-337)
*Adapter included with faucet (TMV: S45-2872, TL: S45-2871) *Adapter included with faucet (TMV: S45-2872, TL: S45-2871)
Optional
Transformer
Supplies Required
• (7) 3⁄8" fasteners and wall anchors (minimum pull-out rating of 1,000 lbs.)
• 1/2" hot/cold or tempered supply piping
• 1-1/2" NPT drain piping
• OPTIONAL: 110 volt GFCI protected electrical outlet for 100–120 VAC plug-in transformer (for Bradley Faucets)
• Screen filter(s) as needed, if not included with faucet(s)
Dimensions
Top View
15" 5-1/2"
(381mm) (140mm)
6-1/2"
(165mm)
19-1/2"
(495mm)
10-3/4"
(273mm)
6-1/4"
(159mm)
20-3/4"
(527mm)
30"
(762mm)
8" (203mm)
33-3/4" 34-1/2"
8-5/16" (876mm)
(857mm)
(211mm)
27"
(686mm)
20-1/8"
(511mm)
14-3/4"
(375mm)
10-5/16"
Juvenile and TAS, (262mm)
Grades 6 thru 12 12-13/16"
(325mm)
8" (203mm)
30-3/4" 31-1/2"
(781mm) (800mm)
8-5/16"
24" (211mm)
(610mm)
17-1/8"
(435mm)
Rough-Ins
Standard rough-in shown.
8-3/4" 1-3/4"
(222mm) (44mm)
B
A A
34-1/4" B
(876mm) B
E 6-3/16"
Ref.
F F (181mm) 32-1/2"
B D B (826mm)
H C
32-1/8"
(816mm)
3" 23-9/16"
26-3/4" (76mm) (587mm)
(679mm) 4" 2-1/8"
21-1/4" (102mm) (54mm)
(540mm)
CL
Finished Floor
1 Frame Mounting
16"
A must be adequately
supported.
(406mm)
centers
Drain, supplies and electrical box are
shown in their approximate locations.
Drywall
Finished Floor
19-1/2"
(279mm)
C
at the location shown using (2) #10
fasteners. See rough-in section for
valve rough-in location.
NONE Option
Plastic
Hose
#10-24 Screw
O-Ring (125-111)
Packing Washer
Overflow plug
4 Drain Assembly
For ease of drain installation, lay the bowl on its back.
Standoff, Hex
SS #6-32 x 1"
Packing
Washer
#6-32 x 1-1/4"
Screw #10-24
Screw
Thread screw into drain
A adapter until it becomes
fully engaged.
1/4"-20
Screw
Strainer
9 Trap Cover
Hook
Washer
Hang the trap cover onto
the hook, then secure the
A
#10-24
trap cover with the screws Screw
provided, starting with the
side screws.
Finishing
Washer
#10-24
Flat Head
Screw
NOTICE! Do not use strong acid or alkaline chemicals and cleansers to clean Evero. If these chemicals
come in contact with the surface, wipe them off immediately and rinse with soapy water. Avoid
contact with harsh chemicals such as paint remover, bleach, acetone, etc. Avoid contact with hot
pans and objects.
Repair Kits: Evero repair kits are available. Contact your Bradley representative or distributor for part numbers and pricing.
Repair kits are made to order and have a shelf life of 30 days.
Evero is a unique cast material. Aggregate flow and distribution as well as shades of color can vary from
product to product creating natural characteristics.
NOTICE! Never use ordinary steel wool or steel brushes on stainless steel. Always use stainless steel wool
or stainless steel brushes.
NOTICE! Do not permit salty solutions to evaporate and dry on stainless steel.
The appearance of rust streaks on stainless steel leads to the belief that the stainless steel is rusting. Look for the actual source
of the rust in some iron or steel particles which may be touching, but not actually a part of the stainless steel structure.
NOTICE! Strongly acidic or caustic cleaners may attack the steel, causing a reddish film to appear. The use
of these cleaners should be avoided.
Brand Names: Use of brand names is intended only to indicate a type of cleaner. This does not constitute an endorsement, nor
does the omission of any brand name cleaner imply its inadequacy. Many products named are regional in distribution, and can be
found in local supermarkets, department and hardware stores, or through your cleaning service. It is emphasized that all products
should be used in strict accordance with package instructions.
AVERTISSEMENT
Couper l’alimentation électrique des prises de courant, puis débrancher tous les appareils électriques avant
de procéder à l’installation. L’alimentation électrique doit IMPÉRATIVEMENT être coupée jusqu’à la fin de
l’installation.
La visserie de l’installateur doit être adaptée à la nature du mur. Les ancrages muraux doivent avoir une
résistance nominale à l’arrachement d’au moins 1 000 lb (4,45 kN).
AVIS
S’assurer que toutes les conduites d’arrivée d’eau ont été purgées puis correctement fermées avant de
commencer l’installation. La présence de débris dans les conduites peut causer un mauvais fonctionnement
des vannes.
IMPORTANT
Veiller à lire ce manuel en entier pour assurer une installation correcte. Lorsque l’installation est terminée,
remettre ce manuel au propriétaire ou au service d’entretien. La mise en conformité et le respect de la
réglementation en vigueur relèvent de la responsabilité des installateurs. Les garanties de produit peuvent
être trouvées sous « Products » sur notre site Web à www.bradleycorp.com
Déballer les pièces et s’assurer qu’elles sont toutes présentes avant de jeter les emballages. Le cas échéant,
ne pas commencer l’installation avant d’avoir obtenu toutes les pièces manquantes.
Pour les poses de hauteur standard, ne pas dépasser la distance conseillée de 34" (864mm) entre le dessus
du rebord de lavabo et le sol fini. Pour être conforme aux exigences ADA, le rebord de lavabo ne devra pas
dépasser la hauteur maximale de 34" (864mm).
Trousse * Vis
(S45-2810)
Tamis
* Entretoise hexa,
inox #6-32 x 1"
Trousse Joint torique
adaptateur (125-111)
d’écoulement
(S45-2480)
Vasque
Se renseigner sur le choix de couleurs auprès Adaptateur
du représentant Bradley. d’écoulement
Bague
d’étanchéité
Vis n°
Siphon en P chromé (S29-094) 10-24
Siphon en P en plastique (269-1697)
* Vis cylindrique
bombée n°6-32 x
1-1/4"
* Inclus dans la
trousse S45-2778
Trousse tuyaux
(S45-2730)
Trousse tuyaux
(S45-2702)
Raccords
d’alimentation Tuyau en
(S45-2712) plastique
Tuyau en
plastique
LVLD1 Installation
Composants
L’option à
L’option à
transformateur à fiche
transformateur à fiche Robinet IR-DCG (PT) pour robinet
Robinet IR- (PT) pour robinet (S53-350) IR-DCG
DCD (S53-336) IR-DCD
(153-486)
(S53-337)
*l’adaptateur fourni avec le robinet (TMV: S45-2872, TL: S45-2871) *l’adaptateur fourni avec le robinet (TMV: S45-2872, TL: S45-2871)
Trousse boîtier de
batterie
L’option à transformateur à fiche (PT) Boîtier de batterie pour (S45-2508)
comprend le transformateur (S53-338), robinets CAP-DCA (comprend le support et
l’adaptateur (S53-339) et le nécessaire la visserie de fixation)
Robinet CAP-DCA de mise à la terre (S53-349) pour les
(S53-334) robinets CAP-DCA
Transformateur
en option
Fournitures requises
• Sept (7) chevilles d’ancrage et vis de 3⁄8" (résistance nominale à l’arrachement d’au moins 1000 lb)
• Tuyauterie d’alimentation d’eau chaude/froide ou tempérée ½"
• Tuyauterie d’écoulement 1½" NPT
• EN OPTION : Prise électrique 110 V à disjoncteur à protection DDFT (GFCI) pour transformateur à fiche 100–120
VCA (pour robinets Bradley)
• Filtre(s) à tamis selon les besoins, si non fourni(s) avec le(s) robinet(s)
Dimensions
Vue de dessus
15" 5-1/2"
(381mm) (140mm)
6-1/2"
(165mm)
19-1/2"
(495mm)
10-3/4"
(273mm)
Vue de face
29-1/2"
(749mm)
6-1/4"
(159mm)
20-3/4"
(527mm)
30"
(762mm)
8" (203mm)
33¾" 34½"
8⁵⁄₁₆" (876mm)
(857mm)
(211mm)
27"
(686mm)
20¹⁄₈"
(511mm)
14¾"
(375mm)
10⁵⁄₁₆"
Enfant et TAS, 6e (262mm)
à 12e années 12¹³⁄₁₆"
(325mm)
8" (203mm)
30¾" 31½"
(781mm) (800mm)
8⁵⁄₁₆"
24" (211mm)
(610mm)
17¹⁄₈"
(435mm)
8¾" 1¾"
(222mm) (44mm)
B
A A
34½" B
(876mm) B
E 6³⁄₁₆"
Réf.
F F (181mm) 32½"
B D B (826mm)
H C
32¹⁄₈"
(816mm)
3" 23⁹⁄₁₆"
26¾" (76mm) (587mm)
(679mm) 4" 2¹⁄₈"
21¼" (102mm) (54mm)
(540mm)
CL
Plancher fini
1 Montage du bâti
Installation typique représentée. Il peut être nécessaire de réparer le mur après la pose.
Il est possible que l’appareil ne masque pas toutes les modifications apportées au mur.
Plancher fini
19.5"
(279mm)
D
carrées pour attacher le bâti au renfort à
cinq (5) emplacements. Placer des cales
sous le bâti comme il se doit.
A
Monter le boîtier de robinet sur
le support avec la vanne placée
vers le mur (le cas échéant).
C
l’emplacement indiqué avec deux
(2) vis n° 10. Voir l’emplacement des AUCUNE option
raccordements de vanne à la section
Raccordements.
Vis n° 10-24
Monter le capuchon de
A
Trousse bouchon de
trop-plein à la vasque trop-plein (S45-2812)
comme sur l’illustration.
4 Assemblage de l’écoulement
Pour faciliter l’installation de l’écoulement, poser la vasque sur le dos.
Entretoise
hexa, inox
#6-32 x 1"
Bague
d’étanchéité
Vis n° 6-32 x
1-1/4" Vis n°
10-24
Vis de
¼"-20
A
vasque pour l’engager complètement
dans le bâti.
Serrer la vis supérieure sur le bâti.
7 Tamis et siphon en P
Tamis
9 Couvre-siphon
Crochet
Rondelle
Accrocher le couvre-siphon
sur le crochet, puis le fixer
A
Vis n° 10-24
avec les vis fournies, en
commençant par les vis
latérales.
Rondelle de
finition
Vis à tête
plate n° 10-
24
ADVERTENCIA
Corte la energía eléctrica de los tomacorrientes y luego desconecte todas las unidades eléctricas antes de
realizar la instalación. La energía eléctrica DEBE permanecer cortada hasta que finalice la instalación.
Las piezas metálicas del instalador deben ser las apropiadas para la construcción de la pared. Los anclajes
de pared deben tener una clasificación de extracción mínima de 1000 lb (454 kg).
AVISO
Asegúrese de purgar todas las tuberías de suministro de agua y que estén completamente cerradas antes
de comenzar la instalación. Los desechos acumulados en las tuberías de suministro pueden provocar
defectos en el funcionamiento de las válvulas.
IMPORTANTE
Lea en su totalidad este manual de instalación para garantizar una instalación adecuada. Al completar la
instalación, entregue este manual al propietario o al Departamento de Mantenimiento. Es responsabilidad
de los instaladores cumplir cabalmente los códigos y las ordenanzas locales. Las garantías del producto se
pueden encontrar en la sección “Products” (Productos) de nuestro sitio web, bradleycorp.com.
Saque las piezas del embalaje y asegúrese de haberlas sacado todas antes de desecharlo. Si falta alguna
pieza, no comience la instalación hasta obtenerla.
Para montaje en altura estándar, no exceda la distancia recomendada de 34" (864mm) desde la parte
superior de la cubierta Lav Deck hasta el piso terminado. A fin de cumplir los requisitos de las normas de
ADA, la cubierta Lav Deck no debe exceder la dimensión de altura máxima de 34" (864mm).
Conjunto *Tornillo
preempaquetado
(S45-2810) Filtro
*Separador, hexagonal,
acero inoxidable
n.º 6-32 x 1"
Conjunto Junta tórica
preempaquetado (125-111)
de adaptador Adaptador
Palangana de desagüe de
Comuníquese con su representante de Bradley (S45-2480) desagüe
para conocer las opciones de color.
Arandela
de
empaquetadura
Tornillo
n.º 10-24
Sifón en P de cromo (S29-094)
Sifón en P de plástico (269-1697)
*Tornillo, n.º 6-32 x 1-1/4",
cabeza troncocónica
*Se incluye en el conjunto
preempaquetado S45-2778
Manguera de
plástico
LVLD1 Installation
Componentes
Conjunto preempaquetado
La opción de transformador Caja de batería para de la caja de batería
conectable (PT) incluye un llaves CAP-DCA (S45-2508)
transformador (S53-338), (incluye soporte y piezas
adaptador (S53-339) y kit de metálicas de montaje)
Llave CAP-DCA**
(S53-334) conexión a tierra (S53-349) para
las llaves CAP-DCA
**Adaptador (S45-2873) se incluye con la llave
Transformador
opcional
Materiales necesarios
• (7) sujetadores de 3⁄8" y anclajes de pared (clasificación de extracción mínima de 1000 lb [454 kg]).
• Tubería de suministro de agua caliente y fría o temperada de 1/2"
• Tubería de desagüe de 1-1/2" NPT
• OPCIONAL: Tomacorriente eléctrico protegido por interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI, por sus siglas en
inglés) de 110 voltios, para transformador conectable de 100 a 120 V CA (para llaves Bradley)
• Filtros de malla según sean necesarios, si no se incluyen con las llaves
Dimensiones
Vista superior
15" 5-1/2"
(381mm) (140mm)
6-1/2"
(165mm)
19-1/2"
(495mm)
10-3/4"
(273mm)
29-3/8" a 29-1/2"
Vista delantera (746mm a 749mm)
6-1/4"
(159mm)
20-3/4"
(527mm)
29-7/8" a 30"
(759mm a 762mm)
8" (203mm)
33¾" 34½"
8⁵⁄₁₆" (876mm)
(857mm) (211mm)
27"
(686mm)
20¹⁄₈"
(511mm)
14¾"
(375mm)
10⁵⁄₁₆"
Para menores y TAS, (262mm)
desde 6º grado a 12º grado 12¹³⁄₁₆"
(325mm)
8" (203mm)
30¾" 31½"
(781mm) (800mm)
8⁵⁄₁₆"
24" (211mm)
(610mm)
17¹⁄₈"
(435mm)
8¾" 1¾"
(222mm) (44mm)
B
A A
34½" B
(876mm) B
E 6³⁄₁₆"
Ref.
F F (181mm) 32½"
B D B (826mm)
H C
32¹⁄₈"
(816mm)
3" 23⁹⁄₁₆"
26¾" (76mm) (587mm)
(679mm) 4" 2¹⁄₈"
21¼" (102mm) (54mm)
(540mm)
CL
Piso terminado
1 Montaje de la estructura
Se muestra la instalación típica. Es posible que deba reparar la pared después del
montaje, ya que el accesorio puede no cubrir todas las modificaciones de la pared.
La estructura y la
A
C garantizar que el soporte
acodad esté derecho. Deje
el tornillo superior suelto
para instalar la palangana.
Piso terminado
19.5"
(279mm)
C
que se muestra, con los (2) sujetadores n.º 10.
Consulte la sección de colocación de tuberías
empotradas para conocer la ubicación de NINGUNA opción
colocación de las válvulas.
4 Conjunto de desagüe
Para facilitar la instalación del desagüe, coloque la palangana sobre su respaldo.
Separador,
hexagonal de
acero inoxidable
n.º 6-32 x 1"
Enrosque el separador Junta
B en el tornillo ahora
completamente encajado.
tórica
Adaptador
de
desagüe
Arandela
de
empaquetadura
Tornillo
n.º 6-32 x 1-1/4" Tornillo
n.º 10-24
Enrosque el tornillo en el
A
adaptador de desagüe
hasta que encaje
completamente.
Montaje de la palangana
6 (en la estructura y la pared)
Fije la palangana a la
pared con las arandelas
planas de 1" de diám.
C Compruebe que el
lavamanos esté nivelado.
Arandela
Tornillo
¼"-20
7 Filtro y sifón en P
Coloque el tornillo
A en el filtro. No lo
apriete demasiado.
Filtro
B
a una temperatura superior a temperatura del agua que desee. No
110°F (43°C), puede provocar gire más allá de los topes, ya que se
quemaduras. puede dañar la unidad. Presione la
cubierta hacia abajo y apriete el tornillo.
Gancho
Arandela
Cuelgue la cubierta del
sifón en el gancho, luego
A
Tornillo n.º
fije la cubierta del sifón 10-24
con los tornillos que se
proporcionan, comenzando
con los laterales.
Arandela de
acabado
Tornillo de
cabeza plana
n.º 10-24