‫‪TEFILÁ PARA TENER ÉXITOS EN LOS NEGOCIOS‬‬

‫‪TEFILÁ PARA TENER ÉXITOS EN LOS NEGOCIOS‬‬

‫‪La Kabbaláh nos enseña que un negocio bendecido es el‬‬
‫‪resultado de nuestras acciones proactivas y nuestra conexión‬‬
‫‪con la Luz. Frecuentemente, cuando se trata de dinero nos‬‬
‫‪olvidamos que la fuente para nuestro sustento es la Luz y‬‬
‫‪caemos en la duda y la incertidumbre. La siguiente oración‬‬
‫‪nos ayuda a mantener nuestra conexión con la Luz por todo‬‬
‫‪el día, especialmente en nuestro negocio.‬‬
‫ורחִימו‬ ‫שכִינְתֵׁ יה בִדְ חִילו ְ‬‫שם י ִחוד קודְ שָא ב ְִריְך הוא ו ְ‬ ‫ְל ֵׁ‬
‫שלִים‬ ‫שם יו"ד ֵׁק"י ְבוָא"ו ֵׁק"י ְבי ִחודָ א ְ‬ ‫ורחִימו ודְ חִילו ְליַחֲדָ א ֵׁ‬ ‫ְ‬
‫שם כָל יִש ְָר ֵׁאל ה ֵַׁרינִי מַתְ חִיל ִב ְמלָאכָא זו א׫ ה׫לְֵׁך ְל ֶעסֵׁק ז ֶה‬ ‫ְב ֵׁ‬
‫א׫ מַשָֹא ומַתָ ן ז ֶה יְהִי ָרצ׫ן ִמ ְל ָפנֶיָך יְי ָ אֱֹלהֵׁינו וֵׁאֹלהֵׁי אֲב׫תֵׁ ינו‬
‫שלַח ַה ְצ ָלחָה ְבכָל ַמעֲשֶֹה י ָדָ י ותְ פ ְַרנְ ֵׁסנִי ְבכָב׫ד שֶֹלא‬ ‫שֶתִ ְ‬
‫ֶא ְצט ֵָׁרְך לִידֵׁ י מַתְ נ ֹת בָשָֹר וָדָ ם וְֹלא לִידֵׁ י ַה ְלוָָאתָ ם כי ִאם ְלי ָדְ ָך‬
‫שי ִ ְהי ֶה לִי ְפנַאי ְל ָעבְדְ ָך ְבי ְִרָאה כִי אַתָ ה ֵׁאל ט׫ב לָכ ֹל ו ֵׁמכִין‬ ‫ְו ֶ‬
‫מָז׫ן ְלכָל ב ְִרּי׫תֶ יָך דִ כְתִ יב נ ֹתֵׁ ן ֶלחֶם ְלכָל־ ָבשָר כִי לְע׫לָם ַחסְד׫‬
‫פ׫תֵׁ ַח ֶאת־י ָדֶ ָךדִ יק ְָרנ׫סָא סאל פאי אמן יאהדונהי‬
‫שבִי ַע דִ יק ְָרנ׫סָא י ְ ָחהָתָ ְו ָכ ָה ְלכָל־חַי ָרצ׫ן וְתַ ְמצִיא‬ ‫י ְ ָחהָתָ ְו ָכ ָה ו ַמ ְ‬
‫לִי עַל י ְדֵׁ י ְמלָאכָה זו א׫ ֶעסֵׁק ז ֶה א׫ מַשָֹא ומַתָ ן ז ֶה כְדֵׁ י שֶאוכַל‬
‫שמַע תְ ִפלָתִ י כִי‬ ‫ְלפ ְַרנֵׁס ְבנֵׁי בֵׁיתִ י ֶלחֶם ֶלאֱכ׫ל ו ֶבגֶד ִללְב ֹש ו ְ‬
‫אַתָ ה ש׫ ֵׁמ ַע תְ ִפלַת ַע ְםָך י ִש ֹ ְָר ֵׁאל ב ְַר ֲח ִמים בָרוך אַתָ ה ש׫ ֵׁמ ַע‬
‫תְ ִפלָה‬
‫‪LESHÉM IJÚD KUDSHÁ BRÍJ HÚ USHJINTEH BIDJ‬‬
‫‪ILU URJIMU URJIMU UDJILU LEYAJADÁ SHÉM Y‬‬
OD KEI BEVAV KEI BEIJUDÁ SHELIM BESHÉM K
OL ISRAEL HARENI MATJIL BIMLAJÁ ZÚ Ó HOLE
J LE´ËSEK ZÉH Ó MASÁ UMATTÁN ZÉH YEHÍ RA
TZÓN MIL´LEFANÉJA ADO-NÁI ELO-HÉNU VELO-
HÉ AVOTÉNU SHETTISHLÁJ HATZLAJÁH BEJOL
MAÄSÉH YADAI UTFARNESENI BEJAVÓD SHELÓ
ETZTAREJ LIDÉ MATTENÓT BASÁR VADÁM VEL
Ó LIDÉ HALVAATAM KÍ ÍM LEYADEJÁ VESHEIHI
ÉH LI PENAI LEOVDEJÁ BEIRÁH KI ATTÁH E´L
TÓV LAKOL UMEJÍN MAZÓN LEJOL BERIYOTEJÁ
DIJTIV NOTÉN LÉJEM LEJOL-
BASÁR KÍ LEÖLÁM JASDÓ POTÉAJ ET-
YADÉJA UMASBÍÄ LEJOL-
JÁI RATZÓN VETAMTZÍ LI ÄL YEDÉ MELAJÁH Z
Ú Ó ËSEK ZÉH Ó MASÁ UMATTÁN ZÉH KEDÉ S
HEUJAL LEFARNÉS BENÉ BETÍ LÉJEM LE´EJOL U
VÉGED LILBÓSH USHMÁ TEFIL´LATÍ KI ATTÁH S
HOMÉÄ TEFIL´LÁT ÄMMEJÁ ISRAEL BERRAJAMÍ
M BARÚJ ATTÁH SHOMÉÄ TEFIL´LÁH
“En aras de la unificación del Santo, Bendito Es, y Su
Presencia, con temor y amor, y con amor y temor, con el fin
de unificar el Nombre Yud-Kei y Vav-Kei en perfecta
unidad, y en el nombre de todo Israel, por la presente inicio
esta actividad, o esta empresa, o esta negociación. Que sea
placentero ante Ti, Señor, mi Di-s y Di-s de mis antepasados,
que Tú me envíes éxito en todo mi trabajo manual, y Tú me
sustentarás con dignidad, para que no necesite la generosidad
de la gente ni su préstamo, sino sólo Tu mano. Así yo estaré
libre para adorarte con sobrecogimiento. Porque Tú eres
buen Di-s para todos y preparas comida para toda Tu
creación. Como está escrito:
“El que da sustento a toda carne, porque para siempre es su
benevolencia” (Tehilím 136:25) “Abres tu mano, y sacias el
deseo de todo viviente” (Tehilím 145:16)
Y Tú me entregarás por esta actividad, o esta empresa, o esta
negociación, para que pueda sustentar a mi familia y a mi
hogar con pan para comer y ropa para vestir, y escucha mi
oración, pues Tú oyes la oración de Tu pueblo Israel con
compasión. Bendito seas Tú, quien escucha la oración”.
Hay una conexión adicional que nos ayuda a mantener la
Luz en nuestra conciencia durante todo el día. Antes de
cerrar nuestro libro de oraciones y salir, recitamos esta
oración para mantener a los ángeles con nosotros todo el día.
‫ש׫ר ָרי ַהיְשַר ְל ָפנַי דַ ְרכֶָך‬
ְ ‫י ְהֹוָה נְ ֵׁחנִי ְבצִדְ קָתֶ ָך ְל ַמעַן‬
‫ְויַעֲק ֹב ָהלְַך לְדַ ְרכ׫ ַוּי ִ ְפגְעו־ב׫ ַמ ְל ֲאכֵׁי אֱֹלהִים וַּי ֹאמֶר יַעֲק ֹב‬
‫שם־ ַה ָםק׫ם הַהוא ַמ ֲחנָי ִם‬ ֵׁ ‫ַכ ֲאשֶר ָרָאם ַמ ֲחנֵׁה ֱאֹלהִים ז ֶה ַוּיִק ְָרא‬
ADO-
NÁI NEJÉNI VETZIDKATÉJA LEMÁÄN SHORERÁ
I HAYESHÁR LEFANÁI DARKÉJA
VEYAÄKÓV HALÁJ LEDARKÓ VAIFGUEÜ-
VÓ MALAJÉ ELO-
HÍM VAYÓMER YAÄKÓV KAASHÉR RAÁM MAJA
NÉH ELO-HÍM ZÉH VAIKRÁ SHEM-
HAMAKÓM HAHÚ MAJANÁIM
“Señor, guíame en tu justicia por causa de mis enemigos;
allana delante de mí tu camino” (Tehilím 5:9)
“Y Jacob siguió su camino, y le salieron al encuentro ángeles
de Di-s y dijo Jacob cuando los vio: campamento de Di-s es
éste; y llamó el nombre de aquel lugar Mahanaim” (Bereshít
32:2-3)