Elektor 18 (Noviembre 1981)

Selektor ... Nuevos teléfonos piiblicos sin monedas .. Visualizadores LCD . a Los. visualizadores de cristal liquido (LCD) constituyen una alternativa econémica frente a los conocidos visualizadores LED, con la ventaja adicional de su consumo mucho menor. Este mes Elektor quiere ofrecer a sus lectores una descripcién lo més detallada posible de las principales caracteristicas de los visualizadores LCD junto con algunas ideas que facilitarén el empleo de estos ya populares componentes. Analizador légico (y 3) . iPor fin lleg6 la hora de la verdad! Las instrucciones que se dan en este articulo permiten la construccién de este importante instrumento, imprescindible para todos los que manejen circuitos digitales complejos, especialmente microprocesadores. Encendido electrénico... algunos consejos . Este montaje, publicado hace ya algun tiempo, ha sido el motivo de muchas consultas. Aqui nos proponemos res- ponder a la mayoria de ellas. Corosint Aunque a primera vista pueda parecer un piano 0 un organo se trata de un pequefio sintetizador. Aquellos de Nuestros lectores que sean amantes de la musica electré- nica y, sin embargo, no se atrevan con el Formant, tienen ante si un montaje mucho mas modesto, dotado de una amplia gama de tonalidades y de diversos efectos de coro. Gong DAL. Una alternativa al sempiterno «roger-t “bipy. El vocoder de Elektor Los vocoders son cada dia mas populares. Es, principalmente, el efecto de «la musica que habla» lo que llama la atencién del publico, En este primer articulo ofrecemos la descripcion tedrica de un vocoder de 10 canales y deja- mos para el préximo numero la descripcién de su realiza- cién practica. Voltimetro digital de 2 1/2 digitos . Con tres digitos LED, seis circuitos integrados y unas po- cas resistencias y condensadores se puede construir un practico voltimetro digital, Experiencias con el Junior Computer . Hace poco mas de un afio que publicamos el primer articulo dedicado al Junior Computer. En este articulo re- sumimos los quince principales escolios a los que han tenido que enfrentarse todos los que siguen esta popular serie. Mercado 11-01 11-02 11-02 11-12 11-20 11-21 11-28 11-31 11-38 11-41 11-48 elektor noviembre 1981_ E03. Sumario SUMMA SUM SUI corosintE.04"_oloktor noviembre 1981 elektor 18 afio 2, nam. 18 noviembre 1981 claves Reguccon, Adminiracion ——_Vitanuevs, 19, 1.° "ySusorciones Tew 276083. Masi Eat Ingelek SA Presente ret Medina Muon rector ‘Antono M Ferrer Aba Paul Holmes Baronareent, GH. K. Dam, 5 tgacio Alea iigul Mivota Faroese Loa Publicidad Jefe de pubicind, Jorge Oviedo ‘Ylanwove, 19, Tl 5941, Madi Fernando nn. clots, 1. Toll. 2761207. Macht ‘ese Sure ‘Vitro, 11, Teli 2981858, Barelons-36 Grains ELICA. Boyer 5. ‘Abeto Leonard Mara Antonia Butrogo Inmacuiada dela Te meron Director administratvo Comtabiided Stecipeones Usa do proto: Nimaro sone. 175 Numero ole 350 metas stasados |” precio ge porada Colescn 19906 rimeros) 1-120 Seserpoibn por un a0, Espofe, Portugal, Gibraltar y Andora oreo de superficie 2.000, Ssustncion porun ao, exranie ‘corao de superice 2:00 ‘oreo eo 5500 Larevinta iktor tone cater mensual, publlcSndose cass ao TOnimercssenilos| Yuna dole coresponeente 3 jul agoto Deptt eg: GU. 31960 ISSN ca11 207% DERECHOS DE REPRODUCCION Etbetow 8. V. 6190 AB Beek (J) Holanda lotto Verlag GmbH, .183. Gangat. RF de Alemania Ector Poblshers Cid. Canterbury CTT iPE, Kent, ngatera Ett Sor 6P 9, $9270 Galeu Fanci, Eetor, Vi Je: Lavoraton, 125. 2002 CisalloB, aa, DERECHOS DE AUTOR Us protecon de lng detechos de autor a0 extende no slo a contenido redaccional 3: Bator ano tambien alas wsvacones Y a\os crus mpresos, ncludo su de io, qu en ela se reproduce {os eutoey exquemae pubicados en Elektr, so puadon ser wiiados ara fines prvados 9 cetics, pero no comercies. Er utieasio de los esavemars mo supone mngurareponebiided por parte dea so- ‘Seded ears {a SSecaad edtora no devolver ls artculos que no haya soit oaceotdo para 5) 'Sacedad exitoraacepa a pubicacién de un areulo que le hs sido ena. {endigl eretna de moxitcaa 0 hacer modes po su cuenta. La sociedad ene {imbibe ol drecho de radu de hacer ager un atl y de uta para Sus ‘ae edisones y actnisades.pagando por eo sepun atari que tenga en uso igunos arteuge, depostves, componentes, esters, descitos en esta revista pden estar paentados La socioded etora mo aeprarngure responsabided pot fro menconos esta poteccsno cusique ca CORRESPONDENCIA Pare facia labor de adrnsraciondeberd mencionerse ont exquina superior i utr del sore 1s 9s que correspond: (CT Conse terica 5 Suscipcones OR Breet RA Revetar avazadas 2D Cambio ae oeccion ESS. Serco de Sofware EPS. Groutos mpresoe PP Publi Sc. Seco comereal SLE Servelo Ubros de Eetor “Todas ae carat aigicas a consulta wenca debein incr un sobre de respuesi, {renqueadoycon enemare yeccion do consulate, En.caso contro no seater ‘ork cone Copyright © 1961. Uitgeversmastachappij Elektuur B. V. (Beek, Ne- deriand). Prohibds la reproduccibn total 6 parcial, an ctando su procedercs, de loseibjos, {otograies, proyectos y los ccutosimpresos, publcados en leo. o2 ARP (opr tore {Que ee un TUN? Gaus ee un ton? Zaub oe o PS? {dub enol servicio CT? {Qub enol duande de Elaktor? ‘Tipo de semiconductores ‘Rimanado, exten un gran nimero de ‘ansistores y dodos con Genome tbo a alo + Cuando s nica 741 0 entende que ‘e‘tacereterencla 7701, UM TaN, Meat, mic Pa AM 741, SN Tae, et cher + TUP 0 TUN (Transistor universal de tipo PNP o- NPN, respechworente) feprecenta a todo tansinior dase, ie recvenea, con ae sigue: Caacteetene! Ucgo, nv 1c 100 ma een 10 Pee 100 mw ti, 10 mite ‘Agunos dels pos TUN som: ls fami tas BCI7, C108 y BC10S, 2S NBS: 2N3800; “2NSBOK: -2N3947 pues, ‘Algunos dels Spos TUP son: is fami fas BC17? y BCTP y al QCI7e: 222, Ns 206, 2N2; 2ST * DUS y DUG (Ordo Unwed Si fo 0 de Germano, respectivamente ‘eoresenta todo deo de as quentes taractersicas ous | ous Uare | av | pv ifm, [roma | 35a, Kom | ota | on Fmt. | 250 mw | 250 min coms. | Sor | tor Perenacen al woo DUS fos squint: (bata, Bagi? GAtzm. Baz’, BAz2 BAN? BARE, BaXta, BAYGI, INSTA Ine "Ypntenecen al ipo DUG: OA85, OAS! (A86, ATIC. + Los tipos sct07s, 82078, BCsA7a ‘oneeponde a versones ge may cal (Ged dno de wna mama storms £0 ‘rer puns union pt ca Seror ra. 9) BCIay (8, a), bean (8, bea7 8 ecsa7 8 9) Bc237 8, 9) 91 BC347 8, 91 BCI (2, 4), 622 (3, 9, acute Families BCI77 (—8, -91 SCI77 18-9) BCIBT (3, 9), Bowe (6, 8) 8c? 8, 3 Be (1, 2) BCae0 (1,2 s61 (8, 9), 8C2s1 (2, 3), 1212 (9,-1.2 3, a, Beast (2,3) BAG Valores de restetoncis yeongensadores Ere valores dota rexstnciasy de fos andersadores sorte los cre, Semore que stows pote. La come se Sisttuye por une dean siguientes are Inco! inane! is) mim Riko Mimoge S ‘oq Eemplos: SerYatres de reine: ‘ar 200 m2 ‘Sebo indcacin an contr, ts reiten- ‘Gas empleodas en ios osqueros son de arbor 1/4 Wy 5% de tleranca mix Valores de cpscidades: 49) pF 0 NOIOMNOIOATE 10 = 001K = 10-8 {valor da tension de os condenedo- fea'no sectoices se stpone, por 1 ‘menos, 6 60V: some nara de segur God carton que ese valor sea sempre ‘suelo supence a oble dela tension de Simertacon Puntos de medida ‘Save nceacin en cont. las tensions indiadas ‘eben mediee. con un olatto de, al menos, 20 K {11 de Tensiones de coriente alterna Stompre se considers pra los seo, teonn sano! de 220 V3) He Uo ver dev" Se empioa tl simbolo internacional “U par indiar tension, en tga dt Simba timbiguo "V" que se veseva pra in Eemolo emcen U, avy = WV. Servicios ELEKTOR para los lectores Grrevtos impresos: ‘on seompataie de un modelo ge Cito presa Muchoe de eos fueden sors taldrodoeyorepare rca imgrean Sapann, a To os Consultas tecnica: Edn letor puade consutar 3 e- fengon consular Senay Groen lover tral sobre sgl CT enor un Sure pare a respuesta, fengueedo Sona dreccion de contutan IMPORTANTE: No se atenderin aque br conatas qua iplquen una mo ‘asin importante 0 un Tuva dso £1 duende de Elektor: ‘Todo modicecon importante, core on, major, ete dele realizes 4e Beko se inch en este apatogo Tavita publicitaria (nacional o intern: onal Ped btenerse mediante peticon 212 Greccion de a wets102 lektor noviembre 1961 Los visualizadores de cristal liquido son una alternativa econémica a los conocidos LED. Combinan una alta legibilidad con una gran versatilidad. Sin embargo, en lo que concierne a los aficionados, el veredicto est todavia en suspenso. Esto se debe a que, hasta muy recientemente, los visualizadores LCD han sido caros y dificiles de obtener y eran complejos de utilizar. Ahora al fin, se hallan en una nueva fase de desarrollo y los precios han bajado espectacularmente. visualizadores LCD Muy poca corriente produce un gran contraste. La ilusién éptica mas conocida del mundo. visualizadores LCD Durante los diltimos dos aftos los visualiza- ores de cristal liquide (LCD) han ido al- canzando a sus homélogos LED. De hecho, casi parece como si los LED fueran a considerarse pasados de moda, Esto no es extraflo si se comparan ambos tipos de visualizador. Los LCD consumen aproximadamente 1,000 veces menos corriente que los LED. El contraste con luz fuerte mejora en lugar dde empeorar. Ademds, los LCD son extra- ordinariamente versdtiles. Pueden ser transparentes y adoptan una gran variedad de tamaiios y formas. ‘Antes de poder aprovechar las ventajas citadas hubo que resolver algunos problemas iniciales. Esto se consigui6, con el resultado de que ahora se producen masivamente LC: Ds de alta calidad, con una vida atl y una cexcursién de temperaturas ya satisactorias. Uno de los efectos beneficiosos de la mejora en Ia calidad de este producto es el aumento de la demanda industrial, en- contrandose, por tanto, mas fécilmente en el mercado al deta. El interior de los LCD No se necesita un conocimiento detallado de la historia tecnolégica de los LCD para usarlos. Remitimos a los lectores interesados en este aspecto particular, a la bibliografia resena- da al final de este'articulo, Un visualizador LCD consiste basicamente cen dos plascas de cristal muy finas entre las cuales hay una capa de cristal iquido de 10 ‘mm. de grosor. Esta capa tiene una estructura molecular cristalina que es capaz de cambiar bajo la influencia de un campo elécttico. Segin en que direccion se organi- cen las moléculas, la capa de cristal liquide se hace transparente o reflectante, La superficie interior de las dos placas de vidrio esté recubierta de una capa conductora transparente constituyendo los electrodos. Un voltaje aplicado a ellos crea un campo eléctrico que hace cambiar de orientacion a las moléculas de cristal liquide. El plano afectado (por ejemplo, un segmento de un visualizador digital) ‘altera entonces su transparencia. La figura 1 muestra la contruccién basica de un LCD. Debemos mencionar las capas de SiQ2 indicadas en la figura, Su misin es aislar los electrodos de los efectos del cristal liquido y los dos polarizadores (discos-filtro polarizantes). La alineacién de Ia es ‘tructura cristalina es tal que su transparencia no cambia hasta que se aplica un voltaje. La organizacin de las moléculas del cristal en el campo eléctrico, se muestra en la figura 1. Cuando circula una corriente (alterna) entre los dos electrados, las molé- culas de cristal se disponen horizontalmen- te. Como puede verse, la mitad inferior no recibe corriente y, por tanto, los cristales lguidos adoptan una configuracion verti En un LCD reflectante, se colocan a un lado y al otro de la capa de cristal liquido, un polarizador horizontal y otro vertical, perpendiculares entre si (es decir, girados 90°). si no aplicamos tension, la luz polarizada verticalmente que incide sobre el frente de la célula (A), sigue la rotacién de la orienta-visualizadores LOD. cin cristalina segin Ia atraviesa, hasta ‘quedar polarizada en sentido horizontal, gi- Tando, por tanto, 90°. Esta luz pasa a través del filtro de polariza- cién horizontal hasta el reflector (E); éste la devuelve a través de la célula, girando de nuevo 90° y saliendo del LCD a través del polarizador vertical. Sin embargo, si alguno de los segmentos del visualizador se halla energizado (ver figura 2b), las moléculas cristalinas de este sez- ‘mento se alinean siguiendo el campo eléctrico. Por tanto no se produce rotacién. La luz polarizada verticalmente que atraviesa los segmentos energizados no puede atravesar el filtro horizontal, sino que es absorbida por el. Por tanto, estos segmentos aparecen como imagenes escuras sobre uun fondo claro, Las cosas son diferentes cuando se usa como reflector un espejo semitransparente (figura 3 b). Elresultado es un visualizador «transflectivon que se puede iluminar tanto desde delante como desde atrds. Cuando el consumo de corriente care- ce de importancia (equipos conectados a la red, por ejemplo), la fuente luminosa si- ‘uada tras el visualizador puede estar encen- dida permanentemente. Si la iluminacién exterior es mayor que la intensidad luminosa producida por la fuente de Iuz del equipo, el visualizador funciona en modo reflectante. Sila luminosidad exterior es menor, se produce una «transiluminacion» 0 transmi- sién. ‘También hay visualizadores que funcionan cexclusivamente con una fuente luminosa tera, es decir, produciendo transmisién de la luz sin reflector (ver figura 3¢). Estos son lamados visualizadores. transmisivos, EL desarrollo acutal parece favorecer a los visualizadores reflectantes y transflectivos, ‘mientras tiende a relegar los del tipo trans ‘misivo. Los primeros casi siempre aparecen como caracteres oscuros sobre fondo claro, mientras que los del tipo transmisivo ofte- cen caracteres transparentes sobre fondo ‘opaco (oscuro). Caracteristicas La caracteristica fundamental del LED es el brillo, mientras que en los LCD es ef contraste el principal criterio de legibilidad. El contraste entrafia una razon claro/oscu- 10 de la brillantez del segmento en los esta~ dos «encendido» y «apagado», visto desde el mismo angulo y con una iluminacion exterior constante. Esta proporcién es de 1:10 1:20. Un buen ejemplo de este efecto es el texto de esta revista, donde el contraste blanco/negro es fuerte. Existen también otras proporciones operativas que son utili- zadas para definir el contraste, se trata principalmente del angulo de observacién y del tipo de excitacién estatico © multiple xado). El Angulo de observacién se muestra en la figura 4, Los visualizadores LCD al- canzan un Angulo de visibilidad de 160° con un cociente claro/oscuro de 1:3. El contraste también depende de la tensién. Para un contraste méximo, se requiere una cierta in- fensidad de campo entre los electrodos de! segmento y el electrodo de la placa posterior, la cual exige un voltaje determinado, La figura $ muestra la curva tipica de la in- elektor noviembre 1981 11-03 | casa ito igura 1. Estructura basica de un LCD. La capa de cristal liquide esta encerrada herméticamente ‘entre dos placas de vidrio. Las placas de vidrio contienen electrodes conductores transparentes. Como se muestra en el ‘gréfico, la orientacién de las moléculas cambia bajo le influencia de un campo eléctrice, En ombinacién con los filtros polarizadores adheridos exteriorments, el «vuelco» de las moléculas entre fos electrodes actvados causa un cambio onl transparencia del segmento correspon 2 |7 car" vee ae fama eo ‘tle prowrer s0080 20 Figura 2a. En un LCD reflectante sin activar los segmentos son transparentes ya que ls fittros ‘son perpendiculares. La luz polarizada es girada 90" por el material del cristal iquido. Figura 2b. Los segmentos activados se vuelven opacos (oscuros) ya que los filtros forman éngu- 10s rectos. En los segmentos excitados no se produce rotacion dela luz.11-04 _elektor noviembre 1981 3 Figura 3c. Visualizador tranemisivo, La fuente luminosa es intern, 4 Ago tetine ‘sualizadores LC: tensidad del contraste en relaci6n a la ten- sign del segmento. Cuando el. voltaje aumenta, las moléculas de cristal liquido se van realineando gradualmente. El contraste un cierto voltaje depende del porcentaje de moléculas sometidas al campo eléctrico que ya han cambiado su orientacién. Cuan- do el contraste es maximo este porcentaje debe aproximarse al 100 por 100. Si el voltaje sigue aumentando, el contraste tiende a ppermanecer constante, Esto puede ser una desventaje si se pretende usar para aplica- ciones multiplexadas. En contra del mul- Liplexado de los visualizadores LCD esta la ‘no compensacién de un periodo de encendido mas corto (andlogo al aumento de la corriente en los sezmentos de los LEDs). EI nivel de tension de funcionamiento se puede fijar libremente. Por una parte queda determinado por el material basico empleado y por otra, por la densidad de la capa de cristal liquido. Cuanto més fina sea Ja capa, mayor seré la intensidad de campo (para un mismo voltaje) y menor la tension de funcionamiento necesario. Hoy dia se disenan los LCD con tensiones de funcionamiento que van desde 1,5 Va 20 V. La curva de contraste de la figura $ varia con a temperatura. A mayor temperatura se ‘obtiene el mismo contraste con menor voltaje. Sila temperatura baja sucede lo conirario: la curva se aplana. Debemos ad- vertit que también esto puede causar problemas en un sistema multiplexado. El tiempo de conmutacién de un LCD de~ pende del voltaje y la temperatura. La figu- a 6a muestra la variacion en el tiempo del ccontraste cuando se «enciende» y se «apa- ‘ga. En ella se ve un tiempo de encendido relativamente largo (tg en la figura) de 100 ms., antes de que pueda observarse algiin cambio en el contraste. Para que el contraste alcance el 90 por 100 de valor maximo se requieren otros 70 ms. ((,). Cuando se apaga, el contraste comienza a desvanecerse in- ‘mediatamente, pero se nevesitan alrededor de 230 ms. (tf.) para que desaparezca. Se- ‘gin el tipo de material empleado el tiempo de encendido se puede acortar conside- rablemente, mientras que el tiempo de apagado s6lo puede alargarse ligeramente: La temperatura también es un factor importante. En general, en un ambiente célido,visualizadores LCD 5 Figura 5. Intensidad del contraste on relacién, ‘segmento. Al exceder ol voltaje ‘contraste aumerta muy répida- mente hasta un méximo, mas ala del cual so 7 S Figura 6. Curva tipica de contraste de un LCD ‘cuando se enciende y se apaga. Se caractoriza I ser encendido, un ere- imiento relatiamente répido y una disminu- lén lenta del contraste. Aumentando la ton si6n de control se reduce notablemente el mpo de encendido (demora + crecimiento), Sin embargo, el tiempo de apa- te. Figura 7. El consumo de corriente en fos LCD ‘es una funcién lineal de la frecuencia os segmentosrepresentan una carga capact los visualizadores LCD conmutan més rapi- damente (ver figura 6b). ja til y margen de temperatura Ambos aspectos estén intimamente rela~ cionados, Se ha discutido mucho sobre la vida itil de los LCD, y actualmente los. fabricantes son muy optimistas en este aspecto. Pero realmente, qué es vida Otil? Todo’ depende del tipo de visualizador empleado (reflectivo, transmitivo 0 trans- flectivo). Aunque una disminucion del SO por 100 en el contraste nos da los resultados ‘mis variados, suele entenderse como vida Util el niimerd de horas de funcionamiento hhasta que se produce esta pérdida de contraste Independientemente de como se defina la vida til, lo cierto es que en los altimos aiios se han hecho grandes progresos. Una ‘expectativa de $0.000 horas de vida (casi 6 aos de funcionamiento) es ahora normal. En los primeros estadios de su desarrollo surgieron problemas que afectaban alas resistencias de los LCD a la luz ultravioleta, Ja humedad y el polvo. Como las placas de Vidrio se solian unir por medio de adhesivos, el cristal liquide no quedaba sellado herméticamente y la vida itil quedaba re- ducida a uno o dos afios solamente. Esto se resolvié usando un material laminado espe- cial para el vidrio. Recubriendo las placas ‘con una fina capa de cuarzo, no se estropea elcristal liquido y al mismo tiempo se aislan de él los electrodos. Ahora se investigan sustancias mas estables para ampliar el margen de temperaturas y mejorar los tiempos de conmutacion. La estabilidad quimica de algunos de los crista~ les liquids mas recientes es tal, que ha per- mitido volver a usar la antigua técnica de los adhesivos. Esto es un paso importante ‘en el camino hacia los visualizadores de gran superficie del futuro, elektor noviembre 1961_ 11-05 Desgraciadamente, los polarizadores no ‘han experimentado un desarrollo similar. La polarizaci6n de la luz tiene lugar en una pelicula de alcohol polivinilico que se extiende al maximo y se empapa con un compuesto de yodo. La pelicula es muy fina (25 m) y debe unirse a una lamina portadora, Los polarizadores tienden a decolorarse a altas temperaturas y en ambientes hiimedos 0 cual produce una pérdida de contraste. Una solucion seria un LCD con cristal solar (polarizado més oscuro). La utilizacion de tuna lamina protectora impermeable y de procesos mejorados de adhesin y sol cacion permitiria que los polarizadores es- tuviesen bien protegidos contra la humedad. Temperaturas de funciona: nto y de almacenamiento ‘Como hemos mencionado antes, el funcionamiento de los LCD se hace mas lento al bajar la temperatura. A temperaturas alrededor de -10° llegan a congelarse con el resultado de que el cristal liquide se solidifi- ca, En el otro extremo de la temperatura, el liquido se va haciendo més claro hasta perder su estructura cristalina. Debemos dis- tinguir entre los limites de temperatura de funcionamiento y de almacenamiento. Sila temperatura de funcionamiento sobrepasa el limite, el visualizador deja de funcionar, pero solamente cuando se exceden los limites de temperatura de almacenamiento se produce un dafio definitivo. EL cristal liquido usado en la actualidad tiene un margen de temperatura de funcionamiento cuyo limite inferior oscila entre -5° y -15® Cy su limite superior entre 40° y 60° C. Los limites de temperatura de almacenamiento son de -12° a -40° C el in. ferior y de 60° a 85° C el superior (segin el cristal liquido utilizado).Foto 1. Los visualizadores LCD adoptan gran varledad de formas y tamafios. Foto 2. Una combinacién de valores analégi os y digitales medidos usando visualizadores too! Control de la tension Los segmentos de un LCD se activan mediante la aplicacién de una tensiOn alterna cuya frecuencia debe ser mayor de 30 Hz (para impedir el parpadeo). Esto es esencial ¥ no existe diferencia entre silos electrodos estén aislados de los efectos del cristal uido o no. Si no estin aislados la aplicacion de un voltaje de corriente continua produciré una electrOlisis destruyendo los lectrodos. Si los electrodos estan realmente aislados, s6lo se producira un desplaza- into de ios iones del cristal liquido. Esto anula el campo eléctrico y el visualizador se apaga en el acto. Si la alimentaciOn es C.C. (por ejemplo, tuna pila), hay que generar una onda de C.A. mediante un oscilador. Para impedir tun parpadeo visible la frecuencia esta limi tada por abajo. El limite superior est fija do por la resistencia de los electrodos y la capacidad de los segmentos del visualizador (a constante de tiempo RC). En un circuito equivalente un segmento LCD representa la conexion en paralelo de un conden: sador C y una resistencia R de valor alto. La capacidad es determinada principalmente por el tamafto de la superficie del segmento. Por ejemplo, la capacidad por digito depende de la altura de éste y del ma~ terial del cristal liquide y varia entre 150 pF visualizadores LCD + Figura 6, Circuites de control directo. Figura 8a, Una etapa a transistores on «push-pull. El condensador elimina la tensién continua de forma que s6lo se aplica l segmento una tension alterna, Figura 8b. Es posible el control sin condensador por medio de dos etapas transistorizadas (c culto puente)visualizadores LCD (digito de 8 mm., cristal liquido de alta cali dad) y 4 nF (valor maximo para digitos de 25 mm. y calidad media del C.L.). La resistencia depende, entre otros factores, de la superficie del segmento y dela calidad del aislamiento. En los ejemplos anteriores los valores correspondientes de la resistencia a la corriente continua serian de 1.400 M 9 (8 mm.) y 8 M @ 25 mm.) Si s6lo se aplica corriente alterna, puede despreciarse la resistencia del segmento. El consumo de corriente dependera entonces, de la capacidad y la frecuencia (figura 7). En el caso de un visualizador de superficie muy pequefia, se puede llegar a frecuencias de 1 kHz; en los visualizadores grandes no hay razén para superar los 100 Hz. Nor- ‘malmente, los fabricantes indican una frecuencia de funcionamiento de 32 Hz a 50 mv. eCémo funciona? La préxima distincion que debemos hacer €s entre operacion estética (control directo de los segmentos) y operacion multiplexada (control conmutado de los segmentos). Co ‘mo su nombre indica, la operacion esttica acciona cada segmento por separado, y se puede usar un electrodo comin para todos Jos segmentos (y normalmente se usa). En este aspecto funciona igual que los visuali zadores LED (de cétodo 0 anodo comin). ‘Al contrario que en el funcionamiento multiplexado, el funcionamiento estatico no es eritico en lo que respecta a contraste, tolerancia y temperatura. La figura 8a muestra un circuito simple de control para un seg ‘mento con una etapa «push-pull» a transistores, Los transistores forman parte de un Circuito integrado inversor CMOS, por ejemplo, un CD 4007 0 CD 4009. El inversor recibe en su entrada una onda cuadrada de 30-50 Hz y conmuta su salida entre + Uby OV. El valor de pico de la tension alterna aplicada al segmento es igual @ Ja mitad de la tension de alimentacién. Dado que los condensadores son caros y ‘ocupan mucho espacio comparado con las uertas contenidas en un C.l., el construir el circuito sin componentes discretos como se muestra en la figura 8b representa una ventaja. En él la onda cuadrada aplicada al electrodo comin esta desfasado 180° res- ecto a la onda aplicada a cada segmento. Entre los dos electrodos existe una tension alterna cuyo valor de pico es igual al voltaie de alimentacion Ub. Este principio se puede poner en practica de una forma ele- ‘ante con ayuda de puertas EXOR del tipo ‘CMOS (por ejemplo, usando el CD 4030 0 el CD 4070). La figura 92 muestra el citcuito, Se requiere una puerta para cada seg ‘mento, Se aplica una corriente alterna constante de baja frecuencia a una de las entradas de cada puerta y al clectrodo comin del visualizador. La otra entrada controla entonces los segmentos. Si hay un 1 Tegico en ta entrada de control la onda cuadrada en el electrodo del segmento esta- 14 desfasada (respecto al electrodo comin del visualizador) y si hay un 0 logico estar& en fase, Esto se ve claramente en el diagrama de la figura 9b. Cuando las sefiales es- tn en fase, no se produce ninguna diferencia de potencial mientras que cuando estén elektor noviembre 1981_ 11-07 fice mare exc 2 we ‘Ste comm conga TT tr ot = 2) NT... N9=1/4 60 40307 Waco 4070 { Secs “i nnn | Anon ...| lt Figura Sa. Un circuito de control que utliza puertas EXOR como activadores de los sogmentos, tos Figura 9b. EI diagrams de impulsos muestra la presencia de una tension alterna en los segmen ‘sctivados,11-08 _elektor noviembre 1961 visualizadores LCD 3 ‘en oposicién, se alcanza una diferencia de potencial de dos veces la amplitud de Ia onda cuadrada (entre el electrodo del segmen- to activado y el electrodo comin. Esto debe, desde luego, tomarse en consideracion al fijar la tension de alimentacion de los visualizadores LCD. En las especifi ccaciones se da normalmente este voltaje co- ‘mo valor eficaz de la onda de C.A. El valor cficaz de la onda es igual a su valor de pico, y éste igual a la tensién de funcionamiento Ub de las puertas CMOS. Para un LCD que especifique un voltaje de funcionamiento de 4 a 6 V el circuito CMOS de control serd alimentado a 5 V. Funcionamiento multiplexado Los valores de_umbral de la curva de contraste del LCD pueden también ser mul- tiplexados, si bien, limitandose a pocos pasos. Las razones de esto son: — El contraste no es pronunciado. — La curva de contraste depende de la temperatura. — Contrariamente a los LEDs, el contraste no se puede aumentar por medio de una sobretension momentanea, Si el sistema es controlado directamente ppor tension (sin multiplexado) se evitan todo estos problemas, aunque el gran nimero de conexiones entre el visualizador y el circuito de control es con frecuencia un incon- veniente. En los LCD més comunes se utiliza el ««multiplexado de tres pasos». Con este mé- todo se unen ala misma conexién hasta tres segmentos. La figura 10 muestra un visualizador de 7 segmentos para funcionamiento ‘multiplexado de 3 pasos con una organiza~ cién matricial para 2 digitos. Este ejemplo no utiliza dos puntos de la matriz, que podrian afiadirse. Sise wilizan todos lospun- tos de la matriz, 6lo se necesitaran n/3 + 3 conexiones para los 18 segmentos (0 sea 9 conexiones). El sistema funciona en tres estadios eronologicos. Primero se activardn todos los segmentos Figura 10. Disposicion de los electrodos de segmento y posteriores en un LCD multiplaxado on 3 pasos. Los segmontos corresponden a los puntos dela matrz situados en la interseccién de las filag (electrodes comunes! con las conexiones qivisualizadores LCD del electrodo posterior COMI, después los de COM2 y luego los de COM3, tras lo cual elciclo comienza de nuevo. Para activar los electrodos comunes COM (fila de la ‘matriz) y los grupos de segmentos (colum- nas de la matriz) se usan ondas cuadradas que proporcionan wna tension alterna al segmento activado. Las sefiales de fila y de columna tienen que ser de amplitud diferente, Generalmente se aplica el voltaje mas alto a los electrodos posteriores y el mis bajo a los segmentos. La figura 11 da un ‘ejemplo practico del digito 4 encendido en el visualizador de 7 segmentos mostrado en Ia figura 10. Los segmentos activados estan - La tabla de impulsos muestra, de arriba a abajo: reloj, sefiales COM, sefales de columna y las’ seftales diferenciales Ucoy-Ucor correspondientes a los segmentos-dp, ne, Gy C. Cada paso de multiplexado corresponde a tun periodo de reloj. Se obtienen las sefales de las filas conectando una seal rectangular durante un petiodo de reloj y dejando una tension constante durante el resto del tiempo (los dos periodos de reloj siguientes). Los impulsos COM activan sucesivamente las diferentes filas. El que un segmento (punto de la matriz) esté apagado fo encendido depende de que las sefiales de fila y columna en ese momento estén en fase 0 no, respectivamente. Por ejemplo, en el diagrama de impulsos, fa sefal de columna COL 1 estd fuera de fase con la sefal co- ‘min COM 1 durante el primer paso del ‘multiplexado (impulso en COM 1), Por tanto, el punto decimal (dp) se enciende en el primer paso. Esto también se puede ver examinando la sefial diferencial (COM 1-COLI). La tensién de funcionamiento de ambos electrodos de cada segmento se suma a las sehales COM y COL. Esto no es cierto para el seemento no excitado (nc) de la primera fila. Aqut la seial de columna COL? esti en fase con la sefial COM 1. El resultado es tun C.A. en el segmento nc claramente me- nor que la del segmento activado dp, y que permanece por debajo dela tension minima de funcionamiento del LCD. Asi pues los segmentos no excitados no se activaran, La sefial de columna se genera mediante un registro de desplazamiento, a cada salida dl cual se ha conectado una puerta EXOR, La segunda entrada de todas las puertas EXOR esta unida a la sefial de reloj. Asi es como la informacion («1 o Ox) presente en la salida del registro de desplazamiento Puede determinar el estado de la onda cuadrada en la salida de la puerta EXOR (Gnvertida o no invertida). Tras las puertas vienen unos interruptores analégicos ‘CMOS que conmutan los valores de tension adecuados cuando se genera la seftal de co- Jumna. La razon Optima de la tensién de fila a la tension de columna es: Vopt = VT donde n es el niimero de pasos de multiplexado. Para un multiplexado de tres pasos, este cociente es V3 = 1,73. La figura 126, muestra los valores del Voitaje requerido para generar un multiplexado de tres pasos ¥ la correspondiente relacion de fases para las sefiales COM y COL. El voltaje Uo es el inicial del visualizador (para un contraste del 10 por 100) y se indica en Ia hora de es- ’elektor noviernbre 1981 11.09 Foto 3. Unidad alfanumérica LCD de 48 digitos, Este médulo dela firma GEET, isto para conec: ‘ur, tiene una superficie de visualizacion de 142x 22 mm., dos filas de 24 digitos, cada uno de los formado por una matriz de 5x 7 (es decir, un total de 1.680 puntos de visualzacionl. El m6. dulo incluye un circuito de control multiplexado y s6lo consume 2 mA. El circulto impreso si ‘ado on la parte posterior del médulo es opcional'y tiene un generador de caracteres, un bus de ‘entrada ASCII y ol interface de visualizador. pecificaciones. Normalmente es suficiente con 1,05 V. ‘macién con los visualizadores de segmentos ‘miitiples. Los hay con 1.120 puntos de luz 32 caracteres allanuméricos en formato 7). El terminal portatil con pantalla de cristal liquido alimentado con pilas ya no es ‘una ilusién. Los complejos sistemas de control requeridos por tales visualizadores Consideraciones generales y conclusién ‘Actualmente se puede presentar mAs infor- Foto 4. Pantalla de cristal iquido en un prototipo de TV de bolsilo fabricado por Nati ‘sonic (Matsushita). Con un total de 57.000 puntos de visualizador, funcione eon uns ign de 45 V.11-10 visualizadores LCD. Poe cou cote cous Figura 11. Control de segmentos para al digito «tn y su punto decimal en un LCD de 7 segmentos multiplexado en 3 pasos. EI dlagrama de impul- ‘808, mucstra de arriba a abajo: reloj,sefales COM, sefales de columne y sefiales diferenciales que activan los segmentos dp, nc, G y C. pueden simplificarse con el uso de circutos integrados. Como el numero de pasos de multiplexado es limitado, teenolégleamente hablando, el LCD tiene que visualizar, por término medio, grandes cantidades de in- formacién. Esto significa un elemento se- miconducior activo, tal como un FET, en cada intesecci6n de los hilos de control. La parte trasera del visualizador consiste en tuna pastilla de material semniconductor de gran superficie, sobre la cual se ha implan- tado una matriz de transistores. Un visualizador de este tipo ta sido presentado recientemente por National Panasonic (Matsushita). Fue presentado, formando parte de un prototipo de TV de bolillo con pantalla plana (ver foto). Se trataba de un visualizador de cristal liquido de tipo refle- xivo con $7.000 (240x240) puntos de vi- sualizacién contenidas en una superficie de 44x56 mm. La figura 13 muestra el principio de cons- truccién de la pantalla. Cada punto de la ‘matriz en el sustrato de silicio consta de un condensador y un FET: ;110.000 transistores y condensadores en una pastilla! La TV de muestra apenas consume 1,5 W con una bateria de 4,6 V (2 elementos de li- tio). Es poco probable su produccion masi- va hasta conseguir aiin una reduecion en las dimensiones y consumo actuales. En cualquier caso el ejemplo demuestra que ya se puede fabricar una pantalla plana LCD en el momento actual. Sin embargo, en lo re- ferente a LCD multicolores, no se puede prever su produccién en un’ futuro proximo. Fuentes: VALVO: «élementos de visualizacion por cristal Iquido» informacién técnica VAL- VO para la industria, marzo 1978, 1. 780828. FAIRCHIL ‘LCD 78), folleto sobre LC-elektor noviembre 1981 11-14 a b 35AV meugetasvs Ri=R2= R32 RA=PY ANT A2=CA 3130, 1/4 LM 324 Seal cokes Figura 12, Las tensiones necesaries pera un multiplexado de tres pasos y la correspondencia entre los niveles de tensién de las sefales de flay Conk dC. da dr ‘tne a 2 bo Re mame (ta de ta ico ne x Figura 13a, Arquitectura de ta pantalla de TV plana reelizada con cristales iquidos. Figura 135, Loe componentas electrénicos de cada purito matricial de la pantalla de TV. Ds dela Farchild Camera Instrument Cor- poration. Martin Bechteler «Componentes de alte fiabilided para visualizadores de_cristal Nquidon Report de componentes SIEMENS 1n.° 17 (1978) Volumen 3, Paul Smith: «Muttplexado de los circvitos electrénicos de visualizadores de cristal Miquido», Electronics, 25 de mayo 1978 p. 113, D. Davies W. Fischer, G Force, K. Harrison yS. Lu «Un préctico visualizador de cris: tal liquido forma cuerenta caracteresy, Electronics, 3 de enero de 1980. Fuentes de las figuras: Figuras 1,4, 8, 7. 9, 11, 126, foto 2y foto 3 SIEMENS. Figuras 2a, 2 Fairchild Camere and Instru: ‘ment Corporation. Figura 62: VALVO. Figura 10: Data Mod. Figure 13, foto 4: National Panasonic /Mat- ‘sushita, Foto 1: HAMLIN, “11.12 _elektor noviembre 1961 dor lbgico ly 3) En los niimeros precedentes se desarrolla- ron los aspectos tebricos del analizador 16- gico con gran suerte de detalles. El que ahora nos ocupa esta orientado a facilitar, de la forma mas simple, la transicién de la teoria a la realidad practica. Cabe insistir en la necesidad de prestar atencién a cada una de las etapas de montaje para lograr, de esta forma, un equipo de instrumenta- cién de notables caracteristicas, Para simplificar la tarea, el equipo se ha di- Vidido en seis tarjetas de circuito impreso: luna tarjeta principal, tres médulos auxiliares, la placa de visualizacién y una tarjeta destinada a la fuente de alimentacién, Cada una de las tarjetas y el propio equipo ‘en su conjunto son altamente compactos, de forma que éste puede ensamblarse dentre de una caja de dimensiones razo- nables. La tarjeta principal dispone incluso de espacio previsto para la posterior incor- poracién de un nuevo médulo destinado a memorizar las informaciones. analizador logico (y 3) En cualquier proyecto de complejidad semejante a la del analizador légico, las prestaciones del equipo completo dependen en gran medida de la meticulosidad seguida en su construcci6n. El empleo de métodos de montaje imperfectos hacen inservibles ain a los disefios mas excepcionales. Este dltimo articulo dedicado al analizador légico traslada la teoria al plano practico, aportando todo tipo de detalles sobre el montaje y los procedimientos de ajuste. Un apartado final relativo al empleo del analizador Iégico confiere a este tercer articule de la serie una sa conclusién. Montaje de las tarjetas de circuito impreso. [No have falta insstr en que un diseno de este tipo debe ser realizado empleando com- pponentes de buena calidad, de ellos depen. era directamente la precision del equipo. Por idéntica raz6n, es importante colocar Jos diversos componentes con cuidado y unirlos al circuito con soldaduras limpias ue garanticen un buen contacto. Tas figuras 1a 5 muestran la tarjeta principal, la tarjeta de entrada, la unidad de me- ‘motia, la tarjeta del cursor y la placa de visualizacion, Es aconsejable montar os componentes en el orden que sigue: cable- ado de los puentes y montaje sucesivo de las resistencias, condesadores y semiconductores. Como precaucion adicional reco- ‘mendamos el empleo de zécalos para todos y cada uno de los circuitos integrados, si tien hay que asegurarse de que éstos sean de buena calidad, de lo contrario no vale la pena. Cada tarjeta de cicuito impreso iene acompafada de su correspondiente lista de componentes en la que aparece una indicaciOn del nimero de puentes a cablear. En algunas tarjetas el numero de puentes exteriores es importante por lo que’es faci ‘olvidar alguno de no prestar gran atencién. Los diversos médulos pueden conectarse al circuito principal por medio de mazos de cables, aungue, sin duda alguna, es prefe- rible recurrir a conectores apropiados (DIN estindar 41617). ‘Antes de proseguir,creemos necesario acla- rar algunos detalles acerca de los esquemas publicados en el nimero anterior ya que se Aeslizaron pequefos errores. La patilla 7 de C6 va a masa en lugar de al activo de al mentacion de +5V. Por lo que alane @ MMVI, la conexion A (patilla 9) va a masa yl punto B (pall 10) accede a CP2 (sali da de N23). En las conexiones de alimenta- cin a los integrados del cizcuito cursor debe figurar 1C29 en lugar de 1C20; por lo de- més, la patila $ de IC31 debe conectarse aanalizador légico ly 3) +5V mientras que ta patilla 6 del mismo integrado no lleva conexién alguna. Por supuesto, las citadas correciones afectan Gi ‘camente a los esquemas que apararecieron fen el numero anterior, las tarjetas de circuito impreso descritas en este articulo son totalmente correctas. Regresemos a nuestra obra en curso... leg la hora de colocar los médulos. La tarjeta de entrada es la mas cercana a los componentes dela tarjeta principal, junto a ésta se sitgan la tarjeta de memoria y la tarjeta del circuito cursor. El lado de las pistas de ccobre de estas tres tarjetas estara encarado hhacia los componentes del circuito impreso principal. El conector que queda libre podré emplearse més adelante para recibir la extension de memoria. A continuacién podemos dedicarnos a la fuente de alimen- tacin (ver figura 6). Al construirla hay que reparar en que la conexion al comtn de ali- ‘mentacion de IC2 tenga buen contacto con la placa. Un contacto defectuoso en este punto puede dar lugr ala presencia de riza- do de 50 Hz en las lineas de alimentaci6n ue distorsionara la estabilidad de las lineas. superiores que aparezcan en el osciloscopio. La unidad completa, incluido el transformador, puede alojarse en una caja al efecto. La tarjeta del circuito cursor puede olvidarse por el momento ya que no es ne- ccesario en este punto. El proximo paso nos lleva a efectuar la co- nexién entre las tarjetas y los conmutadores. Las conexiones deben ser lo mas cortas posible. El potenciémetro PI se asociara a la tarjeta principal por medio de un trozo de cable apantallado, conectando la malla al positivo de alimentacion +5. La sonda de medida para toma de datos entrada de reloj y entradas de disparo consiste en un cable plano (cinta) de 23 conduc: tores de unos 40 em. de longitud. Entre ca- dda uno de los conductores de entrada hay tuna linea de masa; éstas se interconectan entre si en ambos extremos de la cinta de cable plano segiin nuestra la figura 7. La disposicién del panel frontal deberé incluir los conmutadores adecuados para ‘manejar tanto el analizador I6gico como la extensién de memoria. Los controles de esta ltima unidad pueden situarse a la izquier- dda de la salida del cable de toma de datos. Por el momento y hasta que se incorpore la extension de memoria es necesario realizar Jos puentes indicados en la serigrafia de la tarjeta principal y que unen los puntos Y-Z y E-masa, ‘Una vez concluidas las operaciones de montaje y dispuesto el cable para la toma de red, no queda més que «tocar madera» y saborear la exquisita sorpresa de dar ten- sin al equipo. Calibracion Y puesta a punto. Desde luego, mo se trata de poner en marcha ef equipo completo sin reparar en verificacion previa alguna. Es necesario comprobar que la fuente de alimentacion entrega corfectamente los +SV y, even- tualmente, las tensiones de + 12 y -3V. Ve~ rificada la fuente, aplicaremos tensién al circuito principal. Si se han colocado los condensadores C7 y C8 en lugar del cristal de cuarzo, ser necesario detenerse en el juste det oscilador, tarea facil si el lector dispone de un frecuencimetro. Conecte el frecuencimetro al punto medio de SI que staré posicionado en A. Observe ahora, que el circuito no es disparado por causa al- ‘guna, en otras palabras, que el LED perma- neve apagado (accionar $16). Por ultimo, s6lo queda ajustar el condensador variable C8 de tal forma que el frecuencimetro indi- que exactamente 4 MHz, No se desespere si usted no es el afortunado propietario de un frecuencimetro, pues, existe una buena solucion alternativa. Ve- amos un método que da excelentes resulta~ dos. El conmutador SI se coloca en Ia posi cién Jy S2.en la posicién «b». El punto comin de SI se conecta al osciloscopio —por supuesto, si construye el analizador légico ser porque pose un esciloscopio— y se ajusta la frecuencia a 200 Hz actuando sobre C8. Acto seguido, se lleva la entrada Y del osciloscopio a una de las entradas del transformador accesibles en la tarjeta de alimentacién y se conecta la entrada de dis- elektor noviembre 1961_11.13, paro externa del mismo osciloscopio al unto medio de S1. Una vez seleccionado el ‘modo «disparo externo» (external trigger), actuando sobre los controles del oscilosco: pio, se ajustara C8 hasta logran que el paso por cero de la tension del transformador sea estable en la pantalla. La precision de este ajuste esta relacionada directamente con la propia de la tensién de red (del orden de £4 por 100) Demos un paso més. Observemos lo que aparece en la pantalla al conectar el osciloscopio a las salidas del analizador ldgico. Conecte la entrada Y y la entrada de disparo del osciloscopio, con una sesibilidad de 0,2 V/div. en modo de DC y con la base de tiempos en 0,lms/div. Cualquiera que sea la posicién de SI (excepto K) al accionar el pulsador «disparo manual» (manual trig er) deben aparecer 8 lineas de datos (aleatorios) sobre la pantalla. Se ajustard entonces la base de tiempos hasta lograr la vi- sualizacién sobre la pantalla de 256 bits, 0 Jo que es lo mismo, hasta lograr que el Caracteristicas técnicas * Reloj: —interno, seleccionable entre 250 ns y § ms; externa, méximno MHz (seloccionadle en flanco pesitiv 0 negativo}, retardo ajustable entre 100 y 600 ns, * Memoria: —256 bytes * Entradas: —B lineas de datos (1 carga TTL LS}; 2 entradas de dieparo externo (carga max. 2 TTL LS); entrada do relojexterno (1 carga TTL LS) * Disparo: a través de as lineas de datos y disparo, cada lines puede posicionarse indvidualmen- te a estado logic alto, bao o relevant =disparo manual ‘+ Modos de disparo: — posterior medio anterior + Cursor con visualizacion hexadecimal, + Tipo de osciloscopio: —un canal; entrada para disparo exterior; Sancho de banda 500 KHz, entrada de modulacion Z (opcional)11-14 _olektor noviembre 1981 analizador légico ty 3) sta de componentes de la tarjeta principal Resistencias: F1,R2,R12,R16,R29 = 56 RIB = 56 k R19 18k 20,30 = 4k7 22,R24,R28 = 8209 R26 = 6k R27 = 10 a6 = 33k Condensadores: c2=4p7 1.6 p austable 1000 ©17...€20,022= 220 100 nT. V Semiconductores: T1=TUN D1 LED 106 = 7aLsi8y 1¢7,1c8 = 7418163 ico'= 7415326 IC10 = 74us123 leit = 74Ls109 1e12,1¢13,1C4 ici7'= 7ais2e6 1C18,1020 = 7aLst32 ie19= 741332 1G28 = 741873 7415390 [Namero de puentes cableados: 24 Varios: St: conmutader 1 cite, /12 posiciones S2: conmutadcr de 3 cite./2 posiciones 83, S19: conmutadr 2 pos./1 crculto ‘84! conmutador 2 circ./3 posiciones '$5..S1 conmutacor 3 posiciones 16, S16: pulsador S17, S18: pulsed inversor Figura 1. Circuito impreso y colocacién de los componentes de Ia tarjeta principal. Todos tarjeta‘analizador l6gico ty 3) ll ONY VRAIS) co los modulos (a excepcion del ciroulto de visualizaci6n y de la fuente) se insertan en esta elektor noviembre 1981 _ 11-15 tiempo de escritura de una linea de datos sea de 1,28ms. ‘A estas alturas, podemos pasar al montaje del cireuito del cursor. Una vez desconecta- da la alimentacién, conectaremos al cir cuito de visualizacién por medio de un trozo de cable plano. La tarea se vera facilita- da enormente si contamos con dos conectores DIL de 16 patillas. Volvamos a dar tensién al equipo; con dis- aro manual deberemos obtener de nuevo las 8 lineas de datos aleatorios. Si se ha montado R36 en la tarjeta principal,se ob- servard una pequefia depresion en cada una de las lineas, Estas depresiones deben des plazarse a izquierda o derecha al accionar las tecas. Desde luego, es posible omitir completa mente los circuitos de cursor y de visualiza- cién. jdecididamente, nos encontramos con lun analizador l6gico que se adapta a todos los bolsillos!. No obstante, hay que reconocer que para economizar no es és, tal vez, Ja mejor solucién: un cursor es muy itil... El analizador esti ya puesto a punto; si bien, quedan atin por estudiar algunos detalles antes de pasar al modo de empleo. ‘Veamos, en principio, e! retardo de la fre ‘cuencia de reloj. Cuando S19 esta en la po: sicién «a», el retardo es de aproximadamente 100ns., mientras que si S19 se halla ‘en Ia posicién ab» el retardo es ajustable por medio de P1 entre 200 y 600 ns. Es po- tenciémetro puede dotarse de una escala graduada obtenida de la forma siguiente. Aquellos de nuestros lectores que posean un osciloscopio de doble trazo con un ancho de banda de 20 MHz —aparte de estar bien equipados— pueden medir el retar do entre el flanco positivo de la sefal en el punto comin de SI y el flanco positivo de las senal en el punto wb» de S19 (supuesto que SI esta en la posicion «C» y SZen la posicion aby). A partir de ahi basta con gra duar PI segin proceda. Si, por el contrario, no disponen de un osci loscopio adecuado, pueden graduar la esca lade PI con la ayuda del circuito de la figura 8, Se trata de un biestable del tipo D en el que la entrada D esta coneciada a S19b y la entrada de reloj al punto comin de SI. A la salida se conecta un voltimetro con escala de 5/10 V en corriente continua. SSI se lleva ala posicion A y PI se sitia en el unto de resistencia minima. El voltimetro debe indicar una tensién de 2,7. 5 V (a sa lida Q esté a nivel l6gico alto). A cont hnuacién, se acta sobre PI hasta que la in- dicacidn del voltimetro caiga a cero: para esta posicién de PI el retardo es de 250 ns. Acto seguido se lleva SI a la posici6n B y se repite el mismo procedimiento. Ahora la pposicién de PI para la que la indicacion del voltimetro cae a cero corresponde a un retardo de 500 ns. El recorrido entre ambas. posiciones puede devidirse en partes iguales ya que el potenciémetro se comporta de Torma précticamente lineal. El parrafo que sigue est destinado a los lectores que no disponen de un osciloscopio provisto de una base de tiempos variable. Estos no pueden ver sobre su pantalla los 56 itltimos bits. El desplazar la imagen sobre el eje X no resuelve absolutamente nada ya que el instante de origen del impulso de disparo permanece invariable. Si por el contrario, nos servimos del circuito de la figura 9 —a colocar entre la salida de dispa-HP 6082-7760 (017760)1118 _elektor noviembre 1981 analizador légico (y 3) 6 Lista de componentes de la tarjeta de alimentacién S| 6 Condensadores: 5 = 2200 4/25 V 68,08 = 100" €7'= 100/25 V Semiconductores: 1,02 = 1N4004 1e2 = Lm 309 Varios: ‘Tr: transformador 2 9/10V/1.5 A St: interuptor doble de almentacion Fi: fustie 500 mA, con portable radlador para IC2 Condensadores: 61,02,09 = 470 425 V C3011 = 47 u25V Gic10.c12,013 = 1000 ‘Semiconductores: 103,04,05,06 = 1N4008 ici = 76L12 905 ro del analizador y la entrada de disparo del ‘osciloscopio— lograremos que aparezcan Jos 56 bits en la pantalla, desplazando la imagen sobre el eje X. Las lineas se despla- zan actuando sobre PI. Como util analizador ligico? Antes de abordar un ejemplo pasaremos a tosaiversos eonroles del anaizado los Los conmutadores S1y 82 petmiten deter 5 Inna la frecuencia de mucus recorde- a ee mos que en el nbmero precedente se publi q FF 66 una tabla al respecto. Cuando SI esté en I la posicion K se habilita la entrada de la se- ip, tos eer el flaneo posivo.onegaivo dea Sehal de ten}. S19 (etardo) y PI (etardo de rete), pemiten Mare retardo entre lox pilose rela) ya transference os das tos presente en a entrada, Este retardo no $e ulliza mis que cuando se opera con un feo} externo, Si se emplea el rel) intern, S19 debe estar situado en la poscon «ay PI grado a tope en el sentido contrario & las aguas dello ‘Vamos algunas preisiones sora a entrada de Yeo} externo, Si pretendemos qe ls tunlor Comput os tain mmemopas RAM foncionen como e ebido, trSnasador logics, Haste que no se ncorporetetijeta de amplacén de memone Oto ot peste at analcador once, Hasta parla tarjeta deamplicion a 8 | Camentesimevica para fecuetas gales 0 superiores a2 Miz, Para frecuencasanalizador lgico (y 3) préximas a IMHz (se trata de sefiales de re- ‘queda reflejada en la si elektor noviembre 1981_ 11-19 retardo fo} interno o externo) el inervalo de retar~ | 7 do no debe ser excesivamente amplio ya ee que puede conducir a una lectura incorrecta mare oo de los datos de entrada. En general, el re- org rar 4 tardo debe ser siempreinferioralaanchura |, co de los impulsos de reloj. Esta condicion | 3, 7 ente formu on 1 c ma? 2x frecuencia de reloj os : os) ate Con anteriordad hemos descrito con toda suerte de detalles el funcionaniento del | ™ 4 iD comparador de palabras y de los correspon- | 7 qt dientes inversores. Estas unidades se emple- | ®t th fn para sleogonar la adecuada palabra de If ne disparo. Los inversores para las dos entradas de disparo externo funcionan en base a ra 7 Esto exquoma muestra i dstribucion dels ineas de masa on o coble de entrada tun mismo principio: nivel lopico alto, nivel logico bajo y estado logico indiferente. El pulsador SIS se utiliza para el disparo ma- ‘nual del analizador. En el instante en que el circuito reibe un pulso de disparo ef LED indica esta situacion ilumindndose. La posicin de S4 (modo disparo) determina la duracion del muestreo. En la posicion «cdisparo posterior» los 255 bits que deben ser Ieidos después del pulso de disparo son almacenados en memoria. En la posicion ‘cdisparo medio» se muesiran los 125 bits anietiores al impulso de disparo y los 129 bits posterior. Por dltimo, en la posicion «cdisparo anterior» se almacenan los 255 bits anteriores al impulso de disparo. ‘Al accionar el pulsador de inicializaciOn, el analizador empieza a leer nuevos datos y etecta la palabra de disparo espedificada por el usuario. Los dos pulsadores que controlan el desplazamiento del cursor han sido comentados exhaustivamente por lo que ne precisan de mayor explicacion. Veamos la forma de rentabilizar nuestras inversiones. Supongamos que queremas exa- ‘minar las lineas del bus de datos de un ‘micro-ordenador; para ello conectaremos Jas ineas de! analizador lbgico alas 8lineas de datos del bus. La entrada de reloj exter- ro puede conectarse al reloj del microprocesador. Por otra parte y con la ayuda de los correspondientes conmutadores la palabra de disparo, se posicionara el modo de disparo de acuerdo a los datos que se dquieran examiner. Después de accionar el pulsador de zacibn podemos lanzar el microprocesador. ‘Cuando la palabra de disparo se reconozea sobre el bus de datos, la secuencia de datos almacenados aparecera en la pantalla del ‘osciloscopio. Los datos son también sualizados en formato hexadecimal. ‘Comprobemos I efcacia del analizador 16- ico sobre el Junior Computer. La entrada derrelojexterno se concetaa 2 y 53s sitia en la posicion «a» (flanco positivo): SI se leva a la posicién K, S19 a cb» y PI fijan- do un retardo de alrededor de 400 ns. No nos es posible dar aqui los valores de ajuste adecuados para otros ordenadores, ya que estos valores dependen de la frecuen: Gia de rloj, de Ios tiempos de acceso para la RAMy ROM, etc. Hemos legado al final de la descripcion de este analizador losico. Es- peramos encontrales de nuevo en nuestro proximo articulo que dedicaremos a la tar- iatos. Las diversas linea: la cinta de cable plano, ‘estén interconectadas entre si a ambos extremos de 8 By Figura 8. Circuito auxillar diseftado para la calibracién de P1 9 sv od Aw oaia Sstpoe See Sali wa oO serosa TO & * Tab Figura 9. Este circuito esté destinado a los lectores que posean un osciloscopio cuya base de ‘todos los datos sobre la pantall14.20 _olektor noviembre 1981 El condensador y el ruptor ‘Numerosas han sido las cuestiones relativas al condensador conectado en bornes de los platinos; nos referimos al condensador que lleva instalado de origen el vehiculo, Como ya indicibamos en el articulo del mes de ‘mayo, no se deberd quitar el condensador coneciado en bornas de los platinos ain cuando se instale el encendido electronico. La capacidad de dicho condensador no debe superar los 0,1 F. Una capacidad mayor implicaria Gunto con RI) una constante de tiempo demasiado alta, sobre todo al al- canzar un niimero de revoluciones elevado. Ta consecuencia de ello seria la desapari- cin del disparo para un nimero de RPM determinado, y por tanto, la desaparicion de la chispa’ de’ encendido. Una solucion podria ser disminuir el valor de RI, sin embargo esto provoca un fuerte aumento en la corriente que circula por los platinos (que es precisamente lo que se trataba de evitar), Diversos tipos de motores y/o temas de encen Elencendido electrénico publicado en el es- pecial del autom6vil estaba destinado a un ‘motor de gasolina de 4 tiempos y 4 cilindros, con una velocidad de rotacion ma xima de aproximadamente 6.000 revoluciones/minuto, y cuyo sistema de encendido estuviera compuesto por una bobina y un ruptor. Las constantes de tiempo del monoestable y de la red RC que incluia el montaje fueron calculadas dnicamente para este tipo de motores. Como sabriin muchos de nuestros lectores, Ja frecuencia de la chispa de encendido depende de varios Factores: numero de RPM, tipo de motor (dos o cuatro tiempos), ni mero de cilindros y sistemas de encendido (un ruptor o més, una bobina o més). La adaptacién del circuito tal y como aparecia en el articulo original, a un tipo de motor diferente al propuesto, puede requerir mo- encendido electronico... algunos consejos Aunque hace algunos meses que se publicé el encendido electrénico para automévil, seguimos recibi ndo numerosas cuestiones (por carta y por teléfono) en torno a este montaje, lo cual nos confirma una vez mas el éxito obtenido por el circuito, EI objeto de este articulo es proponer algunas soluciones a los diversos problemas de caracter secundario que parecen presentarse a la hora de la realizacién practica e instalacién del Circuito. Igualmente se daran algunas ideas de montaje y algunos «trucos», que nos han sido amablemente comunicados por algunos de nuestros lectores. Es seguro que su experiencia sera de gran utilidad a otros lectores menos afortunados. y ademés se corre el riesgo de que se pro- ‘duzcan descargas disruptivas al abrirse los pilatinos, debidas a la ionizacion del aire. Esto afectara fuertemente a los platinos, ya que como deciamos en el primer artfculo al aumentar la corriente que circula por los rismos disminuye su vida atil y hace que la periodicidad de la chispa de encendido sea mis irregular. Siel condensador utilizado posee un valor superior a 0,1 uF, es aconsejable tratar de encontrar un modelo parecido pero de 0,1 uF. Los condensadores concebidos para esta tarea poseen un terminal de masa que permite su ubicacion en un lugar proximo a los platinos. También seria posible utilizar tun condensador de baja tensién (60 V como minimo), pues el hecho de utilizar el encendido electrénico garantiza la ausencia de altas tensiones inductivas en el ruptor. Los tipos de condensadores mas apropiados para este fin son los de dieléctrico de papel, debido a las altas tensiones de ruptura que so- portan. otro aspecto a tener en cuenta respecto a este componente, es Ia proteccién el mismo contra la humedad para lo cual puede utilizarse un spray de pelicula plastica. En cualquier caso se debera dejar el condensadordeorigenen sulugar Deestemo- do si por desgracia se presentan problemas (nada més lejos de nuestro deseo) se podria utilizar nuevamente el encendido primitivo.. ficaciones importantes. Dichas modificaciones no sélo conciernen a las constantes de tiempo del monoestable y de la red RC, sino también a la etapa de conmutacin. ‘Muy a menudo se utilizan bobinas de muy baja impedancia para motores de 6 u 8 ci lindros, 0 incluso para motocicletas. En todos estos casos el encendido electrénico publicado por Elektor es ineficaz, pues su finalidad es muy otra, Desafortunadamente no hemos tenido tiempo ni lugar para investigar las modifi caciones necesarias para cada caso particu lar. Una cosa si debe quedar clara, nuestro encendido electronico es asombrosamente efectivo siempre y cuando se utilice junto con bobinas que trabajen a un régimen maximo de 12.000 chispas por minuto y una resistencia minima de 1,5 ohmios (incluido la resistencia de los cables), Las bobinas del tipo «super-bobina» no son adecuadas. Hay algunos puntos que seftalar en lo que concierne a la adaptacién del encendido electrénico a los «2 CV» (y en general a los. demas vehiculos de este mismo tipo). Este tipo de motores tiene un sistema de encendido que difiere bastante del sistema normal. En un 2 CY, las dos bujias estan cconectadas al secundario de la bobina, de forma que las dos chispas se producen a la vez. Sin embargo, como los pistones no tra~ bajan simultaneamente, resulta que una de las chispas no sirve para nada, pues no pro- encendido electronice... algunos consejos voca ningiin efecto. Este sistema posce la ventaja de eliminar el distribuidor (dele). En este tipo de motores la corriente que cir- ula por la bobina s6lo se interrumpe una vvez en cada vuelta de cigdenal, y por tanto, la frecuencia de encendido para 6.000 RPM serd obviamente de 6,000 Hz. En resumen, si la resistencia de la bobina es igual o ma: yor a 1,5 ohmios se podré utilizar el encen- ido electrénico sin ningin problema. Instalaci6n y refrigeraci6n Uno de nuestros lectores, el sefior H. J. Ja- nuschkowtez, ha tenido la amabilidad de comunicarnos algunos tiles trucos de montaje. Después de haber efectuado la instalacién del circuito, asf como la verifica- cién de su buen funcionamiento, decidid recubrit el prototipo con varias capas de pelicula plastica (pulverizador en spray) a modo de proteccidn. Esta es una medida re almente eficaz, sin embargo el grosor de la pelicula protectora no debe sobrepasar el rmilimetro, 0 de lo contrario se dificultaria la refrigeracion del circuito. Esta protec- cién no s6lo impediré que se ensucie el circuito, sino que ademés evitard la corrosion causada por los vapores de gasolina o inclu so la electrdisis por condensacién. Ademas reforzard la construccion mecanica del pro: totipo y mejoraré la resistencia a las vibra clones. Respecto a los componentes es necesario hacer una advertencia: no se debe- ran utilizar condensadores estiroflex debido a que el revestimiento de estos componentes es muy sensible a los disolventes cempleados en los pulverizadores (sprays). Elencendido electrénico se montaré en una caja metalica a la que previamente se habra dotado de ranuras de ventilacion (en mime: ro adecuado), orientadas hacia la corriente de aire creada al ponerse en marcha el vehiculo. En cualquier caso, la instalacién del encendido electronica deberst hacerse de modo que el circuito quede conveniente ‘mente refrigerado ain cuando el coche este detenido. Paso del encendido electrénico al encendido convencional Muchos han sido los lectores que nos han preguntado sobre la posibilidad de pasat del encendido electronico al encendido convencional (o a la inversa) mediante uno © varios conmutadores. en este caso sélo sera necesario tomar una precaucion, y es no utilizar cables de conexidn (entre'el encen: ido electronico y el interruptor) que supe- ren los 20 em, Esta restriccion impedira en a mayoria de los casos instalar el interruptor en el cuadro de mandos. Como es Io 0, muchos de nuestros lectores estaran pensado en utilizar un relé como interruptor, sin embargo, de antemano advertimos, {que esta es una idea poco aconsejable, pues las vibraciones del motor podrian abrir los contactos del relé, o en el mejor de los casos afectar el correcto funcionamiento del cir cuito. ‘Sea cual sea el sistema utilizado para pasar del encendido electrSnico al convencional, Jams se debera realizar el cambio de uno a ‘tro con el coche en marcha, pues atin en el caso de utilizar un interruptor podria pro- ducirse una chispa de encendido fuera de tiempo, lo cual resultaria bastante perjudi- cial para el motor. *e. coros*nt un sencillo sintetizador musical D. Mitchell 2Qué es el Corosint?. Un instrumento econémico, dotado de un teclado y que puede utilizar cualquier aficionado. Se trata lades sonoras. Nuestro objetivo es el intonizador apropiado para su empleo como segundo teclado por los profesionales de la misica. El Corosint es un respetable instrumento musical con una amplia variedad de posibi montaje, tal como su nombre indica, de un sintetizador provisto de un efecto de coro. Aunque el prototipo se con en un teclado, hemos hecho posible que el equipo pensando iterprete melodias de inmediato y pueda demorarse la adquisicion del teclado. elektor noviembre 1961_11-21 ‘Si queremos obtener del equipo un resultado satisfactorio es necesario que su rango indmico esté comprendido —como mini- ‘mo— entre 150 y 3.000 Hz. Esto corresponde a una longitud de tubos de organo comprendida, aproximadamente, entre 60 cm. y 4,9 m, Ademés, conviene que las notas graves sean ricas en arménicos y que és- tos puedan filtrarse a voluntad. En cual- quiet caso, si se interpreta una melodia empleando sélo algunas notas, ain ticas en arménicos, da la impresiOn de que falta al- 80; no obstante, si la misma melodia se interpreta con quintas, se obtiene un sonido mucho més rico y, en consecuencia, més ‘musical. Sila melodia es producida por varias fuentes sonoras al unisono (sintoniza- das pricticamente a la misma frecuencia) el sonido resultante es sustancialmente distin- to, origindndose de hecho, el efecto de coro. Es en extremo itil disponer de modula cién en baja frecuencia (vibrato) para cuando se quiera simular el sonido generado por instrumentos de cuerda. {Cual es la sonoridad producida por el Co- Tosint? Como siempre, es muy dificil describir un sonido particular; sin embar- 20, estamos seguros de que nuestros lectores quedarn més que satisfechos por la calidad sonora global del Corosint. Al respec to, es significativo constatar que el equipo se ha utilizado en piblico con un éxito total EI Corosint posee un rango dindmico de 6 Figura 1 Diagrama de loques del Corosint. ~ eal ARIAS.11.22 _elektor noviembre 1981 Figura. Fuente de corrionte y cadena de divisores de ‘atociados al teclado dal Corosint. coctavas y utiliza un teclado de 2 1/2 octavas, Gracias a esta amplia gama de frecuencias es posible imitar una notable variedad de instrumentos que van desde el violin al violoncello y de la flauta al clarinete. Es posible también modular la sefial de salida con un generador de envolvente que puede lle~ varse a la posicién de envolvente AR («attack-release») o a la posicién de envolvente ASR («attack-sustain-release»). grama de bloques La figura 1 contiene el diagrama de bloques del Corosint. El teclado de 2 y 1/2 octavas genera una KOV («Keyboard Output Vol- tage», o lo que es lo mismo: tension de salida del teclado) que controla a 4 VCOs («Voltage Controlled Oscillator», oscilador controlado por tensién). Los VCOs 1, 2y 3 comparten la misma curva de caracteri frecuencia-tensi6n y se encuentran sintoni- zados ala misma altura. El cuarto oscilador (VCO 4) esta sintonizado a una frecuencia 11/2 veces superior; en otras palabras, genera una nota que es una quinta més'‘alta que la de los otros VCOs. Un quinto oscil dor (identificado como vibrato en el diagrs ma de bloques) genera una sefial de frecuencia relativamente baja que se canaliza hacia las entradas de modulacién de los VCOs. Las sefiales de salida de los VCOs estardn, en consecuencia, ligeramente mo- duladas en frecuencia y producirén el efec- to de vibrato. Es posible modificar tanto la frecuencia como la profundidad de modulacion, La sefial de salida de los VCOs se divide por 2, 4, By 16. Las diversas salidas de los divisores estén separadas exactamente una oc- tava entre si y se pueden seleccionar por medio de «llaves» (... jo interruptores, si usted no es especialista en érganos!). Las sefiales de salida de los divisores y de 19s circuitos conformadores de impulsos de Tos VCO 1 y 2, son sumadas y mezcladas ‘con las del VCO 3 por medio del interruptor de coro. De esta forma el efecto de coro puede activarse o suprimirse a voluntad. Los circuitos conformadores de impulsos estén constituidos simplemente por un conjunto de puertas NAND que generan, a partir de las salidas de los divisores, una sefal cuadrada con un ciclo de trabajo del 25 por 100, Esta forma de onda es particularmente indicada para simular los sonidos {que producen los instrumentos de cuerda. Por supuesto, es indispensable proceder a tun filtrado de la sefal antes de que ésta sea ceptable para el oido humano. El Corosint dispone de dos filtros: uno para los intru- ‘mentos de cuerda y otro para los instru- rmentos de viento. El disparo det generador de envolventes corre a cargo de un pulso Figura 3a y 2. Esquems elgctrice det circulto principal del Corosint. Para mayor claridad ol esquema se ha fraccionado en dos secciones.derivado de la tensién KOV. Como ya. hemos indicado, el generador de envolventes produce dos tipos de curvas de envolvente: AR (attack-release = ataque-caida) © ASR (attack-sustain-release = ataque- sostenimiento-caida). Esta envolvente controla el VCA («Voltage Controlled Amplifier» = amplificador controlado por tensi6n). La seal entregada por el VCA se envia a un amplificador externo. Esquema del Corosint La fuente de corriente y la cadena de divisores de tension (representadas en la figura 2), atribuyen a cada tecla un valor de ten- sién especifico. La tensién de salida del teclado (KOV) ataca a la entrada no-inversora del amplificador operacional AS (ver esquema principal en las figuras 3a y 3b). Podemos utilizar el «teclado impresom (ver figura 4) y una punta de prueba 0, como alternativa elegante y profesional, recurrir a tun teclado clasico conectado al circuit. El transistor de efecto de campo (FET) T11 actia como un interruptor destinado a canuestrear y retener» —en el condensador Cl— Ia tensién procedente del t velocidad con que varia la tens entrada no-inversora del circ IC1 es controlada por P2 y C1; lo que permite obtener un efecto de «glissando» ‘waco waco 1123 1sv Figura 3c. Le fuente de allmentacion regulada del Corosint esté include en la tarjota de cl11.24 eloktor noviembre 1961 4 La Figura 4. Circuito impreso del Corosint, La disposicién de los componentes sobre le tarjeta aparece en la figura 5. (destizamiento) entre las notas. Los cuatro ‘VCOs que aparecen en el diagrama de bloques, estan construidos en torno a los ci cuitos integrados IC4 a ICT. Estos iltimos no son més que simples temporizadores 555 configurados como multivibradores as- tables. Los circuitos integrados IC4, 5 y 6 (VCO '1, 2y 3 de la figura 1) estan sintoni- zados @ la misma frecuencia, por consi- ‘guiente, los componentes auxiliares son det mismo ‘valor. El circuito integrado ICT (VCO 4) esta sintonizado a una frecuencia 1172 veces superior (esto es, a una quinta més alto), lo que explica que la magnitud del condensador CS sea inferior. Cada VCO dispone de una entrada de modul cidn (patilla 5), controlada por el circuito oscilador de vibrato, compuesto por los c cuitos integrados IC2 ¢ IC3. La frecuencia del oscilador de vibrato se varia mediante P3, mientras que P4 controla la profundidad de modulacién, E1 potenci6metro PS introduce un offset en todos los VCOs, lo que permite, en la practica, el ajuste fine de Ja «altura» del Corosint. Las frecuencias de las sefales de los VCO 1, 2 3 son divididas, cada una de ellas, mediante el circuito integrado 4520, dando lu. gar a frecuencias 2, 4, 8 y 16 veces inferiores a las que los VCOs. En cuanto al VCO 4, sélo se utilizan dos de las salidas dei 4520. De esta forma, la sefial de salida del VCO tiene su frecuencia dividida s6lo por. 2.6 4; dicho de otra forma, no puede mas que obtenerse el quivalente a un tubo de érgano de 30 6 60 em. Las sefales procedentes de los dos divisores incluidos en el circuito integrado IC9, son asociadas y des- pués mezcladas con las del divisor conectado a VCO 3 (circuito integrado IC6), por medio de los interruptores de coro SI a S4. Los interruptores de 85 a S14se utlizan como «llaves». Dependiendo de la «llave» {que se encuentre cerrada, la sefial llegard al filtro de instrumentos de viento o al de instrumentos de cuerda, Los circuitos de filtro son relativamente simples. La sonoridad de las cuerdas la producen dos filtros pasivos paso-alto que lanzan la respuesta hacia las altas frecuencias con la ayuda de los condensadores C28 y C30. Los filtros para los instrumentos de viento son activos y de paso-bajo, con frecuencia de corte de 2 KHz (para 4.9 m., 2,45 m. y 1,2 m.) y de 4,5 KHz (para los tres registros altos: 60 em., 80 cm. y 40 cm.). Los registros inferiores poseen, en consecuencia, una mayor pro- porcién de arménicos altos, lo que mejora la sonoridad musical._elektor noviembre 1961 11-25 corosine . of Y, El imputso de disparo | Elimpulso de disparo procede dela tension KOV a través de los ampli es Ad, AT y AB, Su mi parar_al generador de envolventes | (AR/ASR), corriendo a cargo de SIS la ‘lecci6n de la forma de envolvente requeri- da, Cuando S15 esté en la posicion AR, el flanco de subida del impulso dispara’ al biestable constituido por las puertas NAND NIO/N11; el transistor T7 entra en ‘conduccién, cargando al condensador C36 a través del potenciémetro de control de! ataque P10. Cuando la tensién en bores de C36 se aproxima a los 13,5 V, el transi tor T10 se bloquea y el biestable vuelve a cero (reset). De inmediato, el condensador empieza a descargarse a través del poten- | ci6metro P11 que controla la descarga y del transistor T8. Cuando se elige la envolvente ASR, el biestable permanece a 1 mientras cesté presente la sefal de disparo, esto es, ‘mientras se mantenga la nota en el teclado. ‘Sélo cuando la tecla deja de estar acciona- da, el transistor T10 pone a cero el biestable descargandose el condensador (caida). La salida del citcuito conformador de la envolvente controla a un simple VCA que, a su vez, determina las caracteristicas de amplitud dindmica de la sefial de salida. El CA consta de un amplificador opera cional (A4) y de un transistor de efecto de campo FET. Montaje y puesta a punto La tarjeta de circuito impreso del Corosint (figura 4) est prevista para recibir todos Jos componentes del equipo; incluso inet pora un teclado. El teclado se ha incluido para aquellos lectores que deseen reducir al maximo el coste del montaje. No obstante, es muy simple conectar un teclado convencional, basta para ello con reemplazar cada tecla por un pulsador. Dado que los osciladores tienen una ccaracteristica tensién-frecuencia lineal, las resistencias de afinado del teclado deben constituir una cadena logaritmica de divisores de tension, Los valores apropiados (por ejemplo: R86a y R&6b) se obtienen a partir de resistencias de la serie E24. Utilizando resistencias del 1 por 100 se consigue una precision de afinado del orden del 1 por 100 de un semitono. Si bien, a excepcién de RliSa_y R115 que deben ser_necesa- riamente resistencias del 1 por 100, puede ‘optarse por resistencias del 5 por 100, yaFigura 5. Diaposicién de los componentes. Para hacer posible au reproduccion en esta phgina la tarjeta no aparece a tamafio real.sta de componentes: Resistoncias: Rr= 10M F2,R3,F6,R10, R21 R43,R64.REB, 74,875,882 ABA = 10 R4,R73 = 100k AS= 1k R72 = 5k6 R7,A77,R78= 1M RB|R9.A19.R20, RG6,R70,R80= 47 & RI1,A53..RBQ= 22 RIS- 18k Sk RG63,R67 = 39k R65, R69 - 68 I1,R7B = 330.0. R76 100.2 R79 = 470k Rat = 2k2 878, A908 = 150.0 RQBA,RBVA,AIZA = 1092 RBBB_RI08,AT12A = 22.2 RBQB,RIT0A, RITIARIISA= 279 ROOA,ADI,ROAA, RIOR = 2.0. R928,ROBB - 68.2. ROSA, R9GA, R97, ROQA,RTOOA © 12.2 R938 = 39.0. RO4B,R1068 = 1.5.0. ROBA,ROBA,.RIOTA AIO2A, RIOSA,RIOOA = 15.9. A958,R114A= 33. R96B = 120.0. age = 19 R1008 = 1.8.0 RI018 - 560.0. RIOSA,RIO4A, RIOSARIOTA= 18.0. ‘R1038 ='180.0 104g, R14 1138 1188 120% RIi6= 1000. Ri5) Potenciémetros: 1 = 500 k (470 k) ajustable P2=1 Min P3= 22k lin P4,P5= 10k tin PG... P= 25 k ajustable PIOP11 = 500 k (470 kl tog P12, PIa = 10k ajustable Pid’ = 250 0 (220 {2 ajustable Condensadores: c1=4700 cia tntalo C26 = 104/35. V C10. .13,017,C38... .C45, '€80,651,053= 100 ci4=330 15,036 = 447/35 V téntalo C16 = 242/35 V téntalo €27,028,¢31,052= 100 629,030,035,037 = 47 0 47 + 3304/35 V 48,049 = 330 ‘Semiconductor 1,02,03,04 = 0US 5,06 = tingoot 71... 15,78,710, Ti3= C178, 6¢557 76,77,712= 8C 1078, 86547 19.711 = 2N3819, BF 2568 Ici = CA 3140, LE 356 102,104. IC? = NE SBS ica 741 1GB,1¢9 = CD 4520, mc 14520, IG10...1C12,IC18 = Co4o1t 1g icia = Toss IC18= 78115 Ic16= 78112 c17 = 70118 Nota: En a sergrafia de componentes 1 reguiadorIC-17 debe gitarse 180 ° Varios: Tri: transformador 16 V/150 mA 1, $5...518: conmutador 2 pos!" cit. '821..S4: conmutador 2 pos/2 cic. LI. L¢: 5 espiras de hilo de cobre « esmaltado de 0 0,2 mm. sobre niiceo de feria Caractoristicas técnicas: Gama tonal Do a Do do 66,41 He a 4184 He Teclado 21/2 octavas Rogietios Violoncallo 49m. S10 Fogot 49m. S14 Viola atta 245m. $9 Clarinete 2.45 m. $13 Violin 4.2m. $8 Clarinet 1.2 m. S12 Viola 60 om. S7 Fiauta om. S17 Doceava 70 em. $6. Larigot 40 om. $5, Efectos Coro, 4.9. em. S4 Coo 245m. sa Coo 1.2m. 82 Gor Ogem. St Controles adicionales Gissando: (portamento) Vibrato: profundidad y velocidad PB y PS Conformacion de la envolvente: seAtack release 0 «Attack-sustain-rleasen se- lecctonable por medio de S15. Los tiempos de ‘ataque caida son ajustables independiente mente entre 1 ms. y 10 con los potenciématros Proy Pty que el efecto de coro enmascara normal ‘mente cualquier ligera desarmonia. Las in- ductancias L1 a L4 estan constituidas por niicleos de ferrita sobre los que se bobinan cinco espiras de hilo de cobre esmaltado de 0,2 mm. de didmetro. Como quiera que el Corosint incorpora un elevado niimero de potenciometros, puede dar la impresion de ‘que va a ser dificil de calibrar. Antes de empezar con el método de ajuste, es aconse- Jable posicionar todos los controles en la forma siguiente: elektor noviembre 1961 11-27 — PI: resistencia minima, completamente sirado en el sentido de las agujas del relo}.. — P2: resistencia minima, completamente ‘itado en el sentido contrario a las de las agujas del reloj — P3: indiferente. — P4: cursor a masa, completamente girado en el sentido inverso a las agujas del re- oj. — PS: a la mitad de su recorrido. — P6: resistencia minima, completamente firado en el sentido contrario a las agujas del reloj. — P7...P10: a la mitad de su recorrido. = PII: resistencia minima, completamente girado en sentido contratio a las agujas det rela. — PI? y P13: cursor a masa, completa ‘mente girado en el sentido de las agujas del reloj. — Si...S4: abiertos. — $5'y'S6: conmutados a masa. — $7: conmutado hacia el condensador 20. = $8...814: conmutados a masa. — SIS: en posicion ASR. EIVCA tiene dos ajustes: se trata de los po- tenciémetros P12 y P13. El potenciémetro P13 fija la ganancia minima y se ajusta de tal forma que no se aprece seal audible en Ja sada. Se acciona una nota y se la mantiene mientras se ajusta el potenciémetro PI2 hasta que en la salida del amplificador operacional A4 aparezca una seal que cre ce lentamente. A continuacién se actia sobre el potencidmetro PI de tal forma que no se distinga ningin cambio de frecuencia euando se pulsa una tecla Para ajustar el teclado se procede como si- sue: Pld se situaré en una posicon tal que en bornes de la resistencia RIIS se miden 8,43 V. La medida se efectuard con la ayuda un polimetro de al menos 10K /V. El tereer VCO (IC6) se ajusta sobre P8 de tal forma que se obtenga en la salida una nota DO? al accionar la tecla situada en e extremo izquierdo del teclado. La altura» del Corosint puede compararse con la de otro instrumento 0, en su defecto, optare- mos por medir la frecuencia que debe ser de 523,2 Ho. Ahora se ciera el interruptor S2 y_con la ayuda del potenciometro P7 se ajusta Ia frecuencia del cireuito integrado ICS a un valor lo mAs cereano posible al que corresponde a 1C6. La nota de batido presente en la sefal de salida debe ser lo mas débil posible. Es necesario, a su vez, calibrar el potencigmetro Pé hasta que en la salida se aprecie un débil vibrato. En este punto deberiamos oir algo parecido a un coro. Por iltimo, se ajusta el poten- metro P9 hasta que la frecuencia de la sefial de salida del circuito integrado 1C7 (VCO 4) sea 11/2 veces superior ala de los restantes VCOs. El Corosint esta ya listo para st estreno. En la tabla «datos teni- Cos» se indican las allavesn y los valores que les corresponde a cada una de elas, ‘Aunque ésta pueda ser la conclusion del articulo dedicado al Corosint, no es cierta mente el fin de la descripcion de las posi liddes que ofrece este instrumento. Es posible que a muchos lectores se les ocurran rmultitud de modificaciones a realizar en el Corosint. Si usted encuentra alguna que le gustaria compartir, nos complacerd enor- ‘memente conocerla. "11:28 el sore d.a.l. El montaje que se denomina «roger-bip» tomé su nombre de la ada en aviacién y en C.B. A la palabra «roger» que, ifica «comprendidon; 0 «bip» para indicar el - rentes versiones de este tipo de circuitos. Nuestro montaje se distingue de sus congéneres por el tipo de sonido, ya que se asemeja bastante a un gong, Este distintivo sonoro que se transmite al dara una nota personal al operador y a la estacion que lo jerga ui com bien sabran los radioaficionados si se la ha afiadido el término onomatopé) emplee. Foto 1. Vista 12 del gong 4. inal de cada transmision a ‘gong DOL Los que practican el deporte dela radioati- ion en banda ciudadana (CB = banda ciudadana), saben que el elemento bsico de control en las estaciones de radioaficionado es el PTT (abreviatura anglosajona de «push to talk» = pulsar para hablar). Al accionar dicho pulsador uno de los termi rales del mier6fono queda conectado a masa, ¥ como consecuencia se activa el relé de emision/recepcion. Para incluir este circuito en una estacién de radioaficionado, se deberd interrumpir la conexién que aca: bbamos a citar. La figura 1 lo muestra la- ramente. Las conexiones con SI y con lasa- lida de nuestro gong se hacen en el transmisor. Cuando el interruptor SI se encuentra en ia posicion mostrada en el esquema (fi gra 1), la estacion funciona normalmente, fs decir, no se generard la sefial de «rog bip». Sielinterruptor Si se pone en a posi- cibn contraria, el transmisor emitiré Ia sefal identificadora («roger-bip>) al final de cada transmisién. Hagamos un pequefo resumen del funcionamiento del circuito en este caso. ‘Cuando el interruptor PTT esté abiert, la estacion se encuentra en modo recepcin, y por consiguiente nuestro montaje no produce ningin efecto. Si se pulsa el PTT (ci cuito cerrado), los condensadores C2 y C3gong DOL elektor noviembre 1961_ 11-29 NIN2NS = 1¢2 «4011 N3NANG.N7 = (C3 = 4093 Figura 1. Circuito completo del gong d.q.l En la posicion indi 1d9 para los interruptores, ol circuit 4 L1 = S espiras de hilo de cobre de 0.1 mm. de didmetro ‘enrollado sobre una perla de ferrita ‘std fuera de servicio. comienzan a cargarse. Al dejar de pulsar el PTT la carga del condensador C2 mantiene Ja estacion en emision durante algunos ins- tantes. En este momento el disparador Schmitt N3 transmite la seial base para el efecto gong al amplificador operacional ICI. Al estar cargado el condensador C3, ICI esta en condiciones de amplificar la sefal entregada por N3. La carga de este condensador C3 disminuye lentamente y esto hace que la gama de modulacién de ICI vaya disminu- yendo al mismo ritmo. La seal generada de esta forma, no puede ser otra que una ‘onda cuadrada de amplitud decreciente que simula con bastante realismo el sonido de ‘un gong. Descripcién detallada Cuando el conmutador $1 se encuentra en Ja posicion b, el pulsador PTT esta conectado ala puerta NI. Esta iltima esta conectada en serie con la puerta N2 formando un doble inversor, de modo que a la salida ob- tenemos una seflal idéntica a la de la entra da, Cuando el interruptor PTT esté en la posicion de reposo, aparece un potencial positivo en las entradas de NI (a través de RI) y, por tanto, también en la salida de N2. El diodo DI esté bloqueado, es decir, no conduce. Cuando se pulsa el interruptor PTT, la entrada de NI y la salida de N2 pasan a nivel bajo. En esta situacién el condensador C2 comienza a cargarse a través del diodo DI. Este hecho tiene lugar con mucha rapidez, y por esta razén se ha inctui- do la resistencia R4 cuya finalidad es mante- ner el control de la corriente y asi prote- ger el diodo D1. Cuando el condensador C2 festa completamente cargado las entradas de IN6 pasan a nivel bajo y, por tanto, la salida pasa a nivel alto. Como puede apreciarse en cl esquema, la salida de N6 controla el transistor Tl, es decir, cuando la salida de N6 pasa a nivel alto TI entra en conduceién y se activa el relé de emision. Para volver a la pposicion de recencion sera preciso liberar el rpulsador PTT; esto tiene como consecuen cia la aplicacin de una tension positiva en las entradas de NI (y por consiguiente, la salida de N2 pasa a nivel alto). En este momento, el diodo D2 queda bloqueado y el condensador C3 comienza a descargarse Tentamente a través del potencidmetro ajustable TI y la resistencia R3. El periodo de descarga es variable y se ajusta mediante el potenciometro Pl con lo que simultane- mente se determina el tiempo de conduc- cién del transistor TI, es decir, el tiempo durante el cual la estacién se encuentra en modo emision para generar el buscado efecto sonoro «roger. La puerta N3 asociada a una red RC, gene- rala sonoridad del gong, que como dijimos anteriormente no es mas que una sefal cuadrada de amplitud decreciente. Si se de- sea puede modificarse la altura del sonido, para ello bastard con modificar el valor de cl. La puerta NS tiene la mision de evitar que Ja sefal rectangular legue a IC4 en un mo- ‘mento inoportuno, por ejemplo, durante una transmisiOn. Esto se consigue conectando la patilla 13 de NS a un nivel logico ‘bajo (pasando Sla a la posicion b y pulsan- do el PTT), con lo cual dicha puerta queda bloqueada.” Cuando se libera el pulsador PTT la patilla 13 de la puerta NS pasa ani vel alto, con lo cual Ia sefial de audio llega a la entrada inversora del amplificador ope: racional ICI (a través de la resistencia RS). La patilla 3 del 741 estara, por tanto, a la mitad de la tension de alimentacion, siempre y cuando el transistor T2 esté con duciendo. Si T2esté cortado, la patilla 3 de ICI recibe11.30 _elektor noviembre 1981 gongDaL | Lista de componentes: 100k 1/8 W R2=15k-1/8W RO=1k-1/8W Ra,R7 = 100.9. -1/8W RS=1M.128W 6 = 4702-178 W RB.RD= 10k -1/8W RID= 180k-1/8 RI = 1k21/4W RI2= 1 k-1/6W P1,P2 = potonciémetro ajustable de 25 k 3 = potenciémetr log. do 500k. ‘Semiconductores: ler =741 lez 4011 1e3 = 4003 T1= 8547 12= BC557 1,02 = bus = LEDS mm, Condensadores: r= 100" MKM 62,03 47 u/16V Ca= 10/18 V 65=100p...10 espiras de hilo de cobre de 0,1 mm. enrroiado sobre una perla de feria, 51 = conmutador bipolar. total de la tensién de alimentacion; en otras palabras no se produciré. ninguna amplificacion y por consecuencia tampoco llegard sefial de baja frecuencia a la salida. Asimismo al pulsar el interruptor PTT, se carga el condensador C3 a través de las puertas N4 y N7 y de D2 y R7. Esto es posible graciasa que as pals 1y 2 de la puerta N4 Se encuentran a nivel l6gico bajo, y tam. bién, por tanto, la salida de N7.'En este momento el diodo D2 conduce. Cuando C3 estd cargado, la base del transistor T2 pasa & nivel ldgico bajo, con lo cual dicho transistor entra en conduccion y aplic la semi tensiOn de alimentacion a la patilla 3 de ICI, que obviamente ahora si ampliica la setial presente en su entrada y la conduce a la salida a través del condensador C4 y del cursor de P3. La resistencia R6 y el poten- ciémetro P3 hacen que el condensador C3 sufra un proceso de descarga lento, durante el cual T2 nuevamente pasa al nivel alto y simulténeamente la gama de modulacion de ICI disminuye. P2 permite ajustar el tiempo de descarga de C3. El sonido generado se caracteriza por un ataque potente y rapido y un decaimiento ppausado que en conjunto recuerda a la sonoridad de un gong. Si se utiliza una fre- ccuencia inferior a la normalmente emple- ‘ada en los «roger-bip», el sonido el gong cobrara un mayor realismo. La segunda mitad del conmutador Si enciende el diodo LED D3 conectado en serie con la resistencia RII. Como es l6gico dicho LED tiene la misién de indicar la puesta en marcha del circuito «gong dq... Los aficionados a la musica electronica podrin utilizar este montaje para generar efectos especiales, simplemente eliminando la parte de circuito constituida por NI, N2, N6y TI. El sonido generado puede clasifi- carse dentro de los timbres de percusion (el potenciémetro P2 variara la caracteristica del sonido). Como sabrin la mayoria de los radioaficionados, este tipo de montajes son muy sensibles a las radiaciones de HF produc das por el emisor, y por tanto, es absolutamente necesario blindar el circuito, es decir, éste debe quedar totalmente cubierto or una caja metalica, que posteriormente se conectard al terminal de masa de la ali ‘mentacion, Para evitar las interferencias de HF que pueden legar a través de la alimentacion, se ha hecho necesar filtro de amortiguamiento compuesto por el chogue Ly el condensador CS. La cons: truccién de LI es de gran simplicidad: se devanaran $ espiras de ilo de cobre esmal- | tado de 0,1 mm. sobre una perla de ferrita La tension de alimentacibn determina claramente el tipo de circuito CMOS a emple- ‘ar. Como ¢s sabido los circuitos CMOS tra- | bbajan a una tension maxima de 15 V (en al- ‘gunos casos hasta 18 V), lo cual suele ser suficiente, pues la tension normalizada a que trabajan los equipos de radioaticiona- dos es de 12...13,8 V. Sin embargo, sera necesario tomar tas debidas _precauciones ‘cuando se opere desde un vehiculo a motor, pues, aunque generalmente en un automé- vil se dispone de una tensién continua de 12 V, ésta puede suftir grandes variaciones (11.16 V), debido a la tolerancia de los re- guladores de tension. Obviamente un defecto, o una fuerte des- viacion de la tension nominal del regulador puede tener fatales consecuencias en los integrados CMOS. Para eliminar esta dificul- tad, en nuestro prototipo se han utilizado circuitos integrados de la serie 40..UB, cuya tension maxima de alimentaci6n és de'18 V.1 vocoder de elektor (1) La serie de articulos te6ricos en torno a los vocoders ha suscitado un verdadero entusiasmo entre un gran namero de lectores que aguardan impacientes ante la perspectiva de construirse su propio vocoder. Nada hay mas apasionante para los técnicos de Elektor que la seguridad de una gran parte de sus lectores esperan sus nuevos disefios, sin embargo, este caso se presentaba un tanto problematico: nadie, hasta ahora, se habia atrevido a lanzar un disefio aceptable. A pesar de todo, illegé al fin! Un vocoder de 10 canales, concebido en colaboracién con Synton Electronics verdaderos especialistas en la materia. El disefio ofrece muy notables caracteristicas frente a su coste, haciéndolo ideal para los masicos que, aunque repletos de entusiasmo, no estan en condiciones de acometer una el vocoder elektor noviembre 1981 11:31 de Elektor (1) jotro estreno mundial! No cabe la menor duda que para todos los ue manejan el soldador con mayor soltura, ue la regla de cAlculo, la teoria del vocoder se habra abordado, hasta este punto, con tun lujo de detalles mis que suficiente, En los articulos precedentes hemos exami~ nado el «cmon y el «por qué» y hemos escrito los principios basicos de varios de los sofisticados equipos que se encuentran en el mercado. El iltimo articulo tenia como objeto la presentacion, aunque abre- viada, de la historia y tecnologia de los vocoders y, al mismo tiempo, pretendia ac- tuar como «ejercicio de precalentamiento» para iniciar el proyecto de montaje que ex- ponemos en el presente articulo. Las difi- cultades inherentes al disefto de un vocoder han sido discutidas con exhaustividad y se acentian alin més si tenemos en cuenta que se trata de un equipo a construir por el aficionado y no de una produccién comercial De ahi que los circuitos deban caracterizar~ se por una fiabilidad absoluta y que la incidencia del factor de tolerancia de los componentes deba ser reducido estrictamente al minimo. Afortunadamente, os problemas ‘no son irresolubles segin vamos a ver a continuacién. Caractorities Numero de canales: 10 Entrada vocal (galabral Sensilidad:ajustable de 10 mV a7.7.V Impedancia oka Entrada portadora Sensibilidad! TI mv Impedancia io ka Salida de i ‘Nivel do said 7 mv Gama de frecuencias: 20,..16.000 Hz Una vez mas. Creemos que no es preciso explicar de nuevo Io que es un vocoder... No tenemos, fen absoluto, la intencion de repetirnos. No cbstante, para los que anden ain en lain: certidumbre, a pesar de nuestros anteriores exposiciones, vamos a dar aqui una breve definicion: Un vocoder es una «caja» provista de dosWSL_elektor noviembre 1981 entradas: una para una sefial vocal y otra para una sefial «portadora» o de wreempla- ‘zamiento» (en la préctica esto es, por lo general, algin tipo de sefial musical), Dentro de a «caja», las caracteristicas de la sefal vocal (palabra) se superponen sobre la sefal portadora. A la salida no existe més que luna Ginica seal. Esta tiene todas las ‘caracteristicas (incluso la inteligibilidad) de Ja sefal vocal de entrada, aunque, sin em- bbargo, el sonido de base émitido por el que pronuncia las palabras (vibraciones de las cuerdas vocales, resonancias creadas en las cavidades bucal y nasal) es sustituido por et de la sefial musical. El resultado es «algo» dotado de una sonoridad musical pero que ademas habla. 2Cémo se consigue? Eso es precisamente lo ue hemos explicado en los articulos precedentes. No obstante y con nimo de lograr una transiciOn progresiva hacia el diagrama de bloques y los circuitos que les vamos a presentar, nos parece oportuno dar una ra- pida ojeada al «interior de la caja». La mayor parte de los vocoders son de los denominados «vocoders de canales». Por supuesto existen otros sistemas (por ejemplo, basados en oscilador heterodino), sibien, su complejidad es tal que raramente son empleados en la préctica. El vocoder de Elektor pertenece a la categoria de los vocoders de canales y, por tanto, nuestro inte- rés se concretard en este tipo de sistemas, El lltimo articulo tebrico incluia los diagra- mas de bloques ilustrativos del principio basico. Un rapido examen del diagrama de bloques del vocoder de Flektor (figura 1) revela que es practicamente idéntico a lo que conociamos. El vocoder de canales esta conformado por dos seeciones basicas: el analizador y el sintetizador. Ambas son muy semejantes. y consisten esencialmente en dos juegos de filtros idénticos (dos grupos de 10 en el vocoder de Elekton). En la secci6n analizadora, los filtros sirven para fraccionar la sefial vocal de entrada en las correspondientes bandas de frecuencia, La salida de cada filtro es rectificada y aplicada aun filtro paso-bajo; el resultado final es un conjunto de tensiones continuas variables, correspondiendo cada una de ellas a la «envolvente> de la seal vocal pa ra la respectiva banda de frecuencias. La seccién sintetizadora divide la sefal “«portadora» en idéntico nimero de bandas de frecuencia que lo hace la seccién analizadora. El nivel de la seftal de salida de cada ‘banda es modificado por un VCA (amplificador controlado por tensién) gobernado Por una de las tensiones de control entregadas por la seccién analizadora. Asi pues, la wenvolventen de amplitud de cada una’ de las bandas de frecuencias obtenidas de la sefal fonica o vocal, es superpuesta a la correspondiente banda de frecuencias de la sehal portadora. Las salidas de todos los VCA se suman a continuacién para obtener la sefal de salida resultante. Esta se caracteriza basicamente por la presencia de componentes sonoras de la sefal portadora a las que se imprime la articulacién de la palabra; en otros términos, se trata en realidad de miisica que habla, El vocoder de Elektor Después de que nuestros servicios téenicos pasaran por toda una serie de experiencias el vocoder de elektor (1) con circuitos vocoders, nos dispusimos a entrar en contacto con Synton Electronics, fabricantes de los célebres vocoders Synto- vox. El intercambio de puntos de vista ne. tamente enriquecedores con estos especialistas se ha traducido en el circuito que describimos en el presente articulo, concebido pensando especialmente en el cons- tructor aficionado, EI numero de canales (constituidos por las bbandas de frecuencia, tanto en la seccién de anilisis como en la de sintesis) se ha limitado a diez, basandose esta eleccién en varias razones de peso. En primer lugar es oportu- rio en orden a lograr una buena reproduc- cin musical y una intcligibilidad satisfacto fia de la «palabra». Por otra parte, representa un compromiso aceptable entre las Drestaciones necesarias y la limitacion de! coste. Claro est que una versién de veinte canales sonaria mejor, con mayor ‘«detallen; pero, desde una perspectiva practica, la mejora obtenida dificilmente justifica’ el desembolso y la complejidad —sensiblemente mas importantes— que de- rivan de tal opcién, No bastaria s6lo con t : el Vocoder de Elektr.00ft~ Figura 2. Diagrama de bloques de una unidad de filtro, eloktor noviembre 1981_11-33 resultados son notables y se obtienen sin tener que recurrir a componentes y equipos de medida poco corrientes. Por lo demas, la fiabilidad ha constituido tun factor decisivo en la concepcion global del circuito, no sblo en el disefio de los filtros. En la medida de to posible, el circuito se ha dispuesto para que los niveles de tolerancia de los componentes y del cable- ado no mermen su funcionamiento. Se han ahorrado un elevado niimero de puntos de juste, mientras que los necesarios € imprescindibles estin sensiblemente mejor distribuidos que en los equipos profesiona~ les. Tanto es asi que los resultados alcanza~ dos permiten un margen de garantia tal que Tabla t Filtro paso-banda err BPF2 Ber 3 BP 4 BPF 5 BFF 6 BPF 7 PF 8 Tabla 1, El valor de los condensadores C1 @ C11 que aparecen en el circuito de 1200 Hz 170 He 2650 Hz 3900 Hz 290, 12A 3n2 BG co 220" 1500 1008 5a 470 470 47a 470 co en 33n 3300 2a 2200 ibn 1500, 10m 1009 68 Bn 6x8 6B 68GB 6a 6B 12 3 debe ologirse a partir de esta tabla. 3 HATER eno wie Figure 3. Circuito complete de una unided de filtro paso-bands,1.34_eloktor noviembre 1961 ‘puede prescindirse de la severa seleccién de componentes habitualmente tan necesaria. Dos dispositivos han sido excluidos deliberadamente de la version basica: se trata del analizador de aspectro y del detector de sonidos sordos/sonoros. La razén es evidente: su utilidad es indudable, ;pero son muy caros! En cualquier caso el circuito basico permite su posterior incorporacién y es altamente previsible que, en un futuro pros ‘mo, publiquemos los montajes correspondientes. Pero por ¢! momento nos olvidare- ‘mos del asunto, aunque esto impida que hhayamos previsto un pequefio equipo alter- nativo ya incluido en el diseto: diez diodos LED —uno por canal— que reflejan de uuna forma simple la evolucin del espectro de la sefal fonica. La verdad es que su dad_prictica es poca, pero también es minima su incidencia en el precio del montaje. La cuestién primordial para un gran nime~ ro de nuestros lectores: ;Cuanto va a costar todo? Una breve ojeada a las figuras 3 a 6 revela que mo son pocos los componentes de un vocoder. Para ser frances... el ci cuito est plagado de amplificadores opera cionales. También son varias as tarjetas de circuito impreso necesarias y éstas no son todo lo econémicas que deseariamos. En definitiva, una estimaci6n realista nos lleva a preveer una inversion del orden de las 20,000 pesetas, Es evidente que para ser una realizacion a nivel aficionado el mon- tante es de consideracion, si bien, hay que reconocer que es razonable para un buen vocoder como el que nos ocupa. 2Qué hay en la caja? La figura 1 muestra el diagrama de blogues del vocoder de Flektor. La zona superior constituye la seccin analizadora mientras au la zona inferior representa la seccion de Sintesis. Empeccmos ocupandonos del analizador. La sonal emitida por el micr6fono se aplica al preamplificador adecuado que. desde juego, no aparece en el diagrama de blo- «ques la sensbiidad de este punto de entra- des ajustable dentro de un amplio margen con el fin de que pueda ullzarse como entrada de linea para un preamplifcador de microfono externo. Al preamplificador le sigue una etapa separadora buffer que incluye un eircuto de corte para frecuen- clas inferiores a 30 He, La salida dela etapa separadora se aplica a Jos fitras que se encargan de fraccionaras en diez bandas de frecuencia, eto es, und banda por filtro, Estas, no obstante, no son identicas. En su conjunto, los filtro cubren In totalidad de la banda de audio compren- dia entre alrededor de 30 Hz y hasta 16 Kz; cabe destacar que el primer filtro (pa: So-bajo) y et décimo (pasovalto) tratan Una parte relatvamente importante del + pectro. Asi, por ejemplo, el filtro paso-ba- Jo cubre la gama de frecuencias que van el vocoder de tor (1) desde 30a 200 Hz, mientras que el filtro pa sovalto se ocupa de todas las frecuencias superiores a 4.600 Hz. La zona central que se extiende desde 200 a 4.600 Hz, es la mas de- terminante en lo que se refiere a la palabra ¥ est dividida en ocho bandas por los res- ‘antes filtros. Cada uno de los filtros es seguido por un rectificador de precision y por un filtro paso-bajo. Este iltimo no figura como tal en el diagrama de bloques al considerarlo co- ‘mo un elemento constitutivo de la etapa rectificadora. Es evidente que, tratandose de un vocoder, no son las fluctuaciones ra- pidas de la sefil fonica o las componentes de la frecuencia rectficada (en simple 0 doble onda) que subsisten, las que nos im- portan; lo que nos interesa es Ia tendencia general del nivel de cada banda de frecuencias, En [a secci6n sintetizadora, la primera etapa es andlogamente un pretmplificador, en este caso de la sefal portadora. También aqui le sigue una etapa separadora, seme- ante a la del analizador. La sefial de se aplica a la correspondiente red de filtros. que son idénticos a los del primer grupo ya comentado. La salida de cada filtro se enca~ ‘mina hacia un VCA cuya tensidn de control Ja suministran el filtro y rectficador correspondientes de la seccién analizadora, La se- ‘al resultante de la suma de las componentes entregadas por los diez VCA se aplica a Ia etapa separadora de salida. Por tltimo, es necesario comentar el signi Figura 4. La unidad de filtro peao-bajo,Figura 5. La unidad de filtro paso-alto ficado de las lineas de trazo discontinuo. ‘Tanto en el analizador como en el sintetiza~ dor, la conexi6n entre el preamplificador de ‘entrada y la etapa rectficadora subsiguien- tese ha hecho accesible con objeto de hacer posible la posterior incorporacién de un detector de sonidos sordos/sonoros. De hecho, tanto las salidas como las entradas acceden a un conector, y desde este, a tra- vés de un bus, pasan a un nuevo conector previsto para’el futuro detector. De momento, sin embargo, las pistas de cobre es- tdn puenteadas deliberadamente para que cada salida de amplificador esté conectada alla entrada de la correspondiente etapa se~ paradora. Los puentes se suprimirdn en ef ‘momento en el que queramos incorporar el referido detector. La conexion entre cada salida del rectifica~ dor y la entrada de control del VCA respec tivo, esté representada también por una Tinea de trazo discontinuo. Estos puntos estan conectados a unos zécalos situados en 1 panel frontal del equipo. Tal disposicién presenta la ventaja de posibilitar la cone ‘xin deliberada de algunas o todas las das a los VCAs no utilizados normalmente, ‘con el fin de obtener efectos especiales Mas adelante volveremos a hablar con mayor abundancia de detalles sobre esta posi- jad, coneretamente cuando leguemos al apariado dedicado al empleo del vocoder. Por el momento, nuestra atencion se con- ccentra en las caracteristicas electronicas de las diversas secciones que aparecen en el diagrama de bloques, de ahi que pasemos ‘ya a ocuparnos de 10s circuitos. Los circuitos La construccién modular es la idea basica ‘que ha presidido el disefto de nuestro vocoder. Las diversas zonas del circuito general van montadas sobre distintas tarjetas de circuito impreso. En conjunto aparecen do- ce tarjetas: una para la alimentacion, otra que agrupa los amplificadores y separado- res de entrada junto con el amplificador su- mador y el separador de salida y, finalmen- te, una para cada unidad de filtro, Estas dl- timas incluyen una seccién completa: dos filtros paso-alto, paso-bajo o paso-banda completos, asociados al rectificador y al VCA cofrespondientes. La figura 2 ‘muestra un diagrama de bloques detallado de una unidad de filtro. Dado que el circuito completo del vocoder alcanza dimensiones particularmente importantes y que, en consecuencia, seria dificil asimilarlo de una sola vez (por lo demas, su impresion sobre una dnica pagina de la revista es poco menos que imposible), serd mas comodo analizar cada una de las secciones por separado. Podemos empezar, por ejemplo, por el elemento basico en el corazin del vocoder: la unidad de filtro. Nuestro interés se detiene en principio sobre la versién de filtro paso-banda, dado {que nos lo encontramos hasta un total de ‘Ocho veces con sélo ligeras variaciones en los valores de los componentes. El filtro paso-banda EI circuito aparece en la figura 3. ‘Aquellos de nuestros lectores, que pensa- ‘ban que exagerdlbamos al afirmar que el cuito completo era muy extenso, cambiaran ahora su opinion. Hay que tener en cuenta ue todos los componentes que aparecen en la figura no constituyen més que una unidad de filtro y que en nuestro vocoder hay diez unidades semejantes. Seguin acabamos de indicar, la version paso-banda ilustrada en la figura 3 se nos presenta en ocho ocasiones. Cada uno de ellos trata una banda especifica situada dentro de la gama de frecuencias comprendidas entre 200 y 4.600 Hz y esto se refleja evi- . Una vez hecho esto, se retira el puente realizado en la entrada del voltimetro y en su lu- ‘gar se conecta una fuente de tension de re- ferencia. Seguidamente, se ajusta el potenciometro P2 hasta obtener en el visualizador el valor exacto de la tensién de referen- cia. Puesto que normalmente no se suele disponer de tensiones tan exactas como pa ra poder calibrar un voltimetro, proponemos un segundo método de calibracién, que consiste en utilizar un segundo voltimetro (de precisién conocida) y aplicar una tensién (por ejemplo 1V) a la entrada de ambos medidores. La exactitud de la ca- libraci6n asi realizada, dependeré, unica- ‘mente, de la calidad del voltimetro patron utilizado, Si se acopla al voltimetro el divisor mostrado en la figura 3, obviamente la precision alcanzable en las escalas supletorias estar en funcion de la tolerancia de las resistencias empleadas. «11-40 _elektor noviembre 1981 voltimatro de 2% digitos 3 nponentes para las dos placas que form: jo se han marcado en las dos placas las abr I visualizader vienen dibujados 4 digitos, sin em 3, ¥ por la misma raz6n s6lo se incluiran los transistores T1, T2y T3, aigital. Ambas placas 1s de la funcién que realiza ‘on esta aplicacion s6lo se sta de componentes: Condensadores: 1S=TUN C1» 10u/10V tintalo Te 8¢ 5578 Resistencias: €20,628= 470/35 V ict = 74c928 RI, .R7=220 a= 102 7805, RB= 100.0 1c3 = 3140 Ro- 1M 104,105» 555, RIOA16 = 100% Ic6= 4093 11= 2200 01,02,06 = 1Na148 RI2~ Bk2 D3 = 319/400 mW dodo zener Ria 10k Da = 6VB/400 mW dodo zener Ria = 560.0 DB = 1N4oo1 RIS= 1M2 C12 1004/95 V 8 = B40C1000 R17 = 1k8 613= 1 4/10 V téntalo R18= 22k RI9= 22 Varios: 20 = 4M? Semiconductores: Det... Det» 7760 PI 10k ajustabie T1...73* 8C141 Dp no necesario P2= Sik multwuolta 4 no necosario ‘TH = transformador do 9 V/0,5 A‘exneriencias con el junior computer Pues bien, henos aqui dispuestos a entrar en materia. La mayor parte de la informa- cin que vamos a proporcionar, viene reflejada en los libros 1 y 2, dedicados al Junior ‘Computer, si bien, en’algiin caso, es necesario leer entre lineas. Con las aclaraciones ‘que damos a continuacién, confiamos en ‘mantenerle operando a Ud. y a su ordenador hasta la proxima llegada del libro 2. Problema : edleulo decimal. En el libro 1 hemos observado que es posible caleular tanto en binario natural como en BCD (decimal codificado en binario) Para cdleulos en BCD se cmplea la instruc- cién SED (FB), que puede dar lugar a una experiencias con el Junior Computer Las preguntas, observaciones, sugerencias, deseos, lamentos y criticas (algunas amargas...) procedentes de aficionados, técnicos e incluso profesionales de la ensefianza, que nos llegan a través del teléfono, télex o carta, constituyen en esta ocasi6n el objeto del presente articulo. Algunas de estas dudas y observaciones son tratadas en profundidad, no obstante, es posible que estas lineas susciten una nueva avalancha de preguntas y sugerencias por parte de nuestros lectores. Con Ia colaboracion de H. P. Diehl y H. D. De Mulder. conclusin problematica cuando al final del programa figura una instruccién BRK 0 cuando, al operar en modo paso a paso, se salta al control del monitor (1C08) des- pués de ejecutar la instrucion. {Qué ‘ocurre en este iltimo caso? Cuando se produce un salto al programa ‘monitor, estando posicionado a 1 el indica- dor D, acontecen algunas anomalias. En primer lugar, las teclas F, +, AD, DA, PC ¥ GO dejan de ser operativas y, a su vez, la funcion de las teclas de datos A..F se pier de, No obstante, observamos con sorpresa ‘que la tecla A realiza la funcién de la tecla AD, la tecla B asume la funcién DA, la tecla C realiza la funcién +, la D es ahora GO y la funcionalidad de la tecla E coincide con PC. En otras palabras, la funcién nu- rmérica de las teclas A...F se ha perdido. No 5 posible, por tanto, introducir direcciones que incluyan cifras’ hexadecimales A..F. [No vayan nuestros lectores a perder la sere- nidad ya que existe una solucion...;vea qué facil: se introduce la direcci6n inferior més prOxima que emplee iinicamente los valores comprendidos entre 89 y, acontinuacién, se incrementa ésta, cuanto sea necesario, or medio de la funcion + gestionada, en este caso, por la tecla C... en definitiva, no hemos hecho otra cosa que ir de Madrid a Barcelona via Zaragoza. Pero ;por qué sucede ésto? En el transcur- so dela rutina GETKEY del programa monitor, el valor de una tecla se determina por Ia adicién de 67, cero, una o dos veces a un valor de base. Este método funciona a la perfeccién, siempre y cuando se trabaje en binario natural, pero las cosas se complican al operar en BCD ya que, en este caso, los cédigos de tecla se mezclan, produciendose Una forma de resolver esta circunstancia consiste en dotar a la rutina SAVE del monitor —al igual que @ la rutina RESET— de la instruccién CLD, cuyo c6digo de opers ign es D8. Esta soluci6n no ocasiona in- conveniente alguno, ya que la caracteristica D= les preservada en el registro salvaguar- dado P (O0F1) y restaurado posteriormente elektor noviembre 1981 _ 11-41 cuando el ordenador retorne de estar bajo cl control del programa monitor (seccion GOEXEC). En cualquier caso, es necesaria una modificacién en la EPROM: 1C1A 4¢ 32 1¢ JMPSTART Yor 7 se1 1C32 08 — CLD. 0-9 START ¢amperatnant Con este procedimiento resulta que la zona central START empieza por la instrucci CLD. Después de SAVE, el ordenador vol- vera a utilizar la aritmética binaria, rete- rniendo todas las teclas sus funciones nor- males. ‘Veamos un ejemplo simple de célculo en BCD, tomando como punto de partida el programa de adicion de la pagina 67 del libro 1: UA #19 se 1 leo deca AOC =06 Fi CL 0 = ected iran ork Una ver introducida la direccion inicial det programa, basta con accionar la tecla GO para lanzar su ejecucion, que concluira con un salto al monitor. Las teclas operan con. su funcién habitual ya que después de la adicién hemos regresado al modo binario. El resultado de la adicin (21) se encuentra en la posicién de memoria cuya direccién es 00F3. ‘Veamos otra posibilidad: e100 cue Gia aga Coa =19 0103 FB) SEDO = tcbalo dail Gio 6s08 ADC ae oie wo BRK SATE 08 Etec conde fet 00 YAO 08 CLD 0 = Bates tinario TABI <0 1C IMBSAVE Sats! ‘Al finalizar el programa, la instruccion BRK nos conduce, por intermedio del vec tor IRQ, a la direccién 1A00 y, ya de vuelta al modo binario, se salta al programa monitor. EI método que acabamos de describir es el ‘mis oportuno cuando el programa se ejecu- ta en su totalidad sin interrupeién alguna y el tinico posible cuando el programa se re- corre en modo paso a paso. CCabe atin considerar algunos aspectos. Pa- ra la ejecucién en modo paso a paso es necesaria una modificacion fisica, dado que el monitor no puede ser recorrido paso a paso, Esta salvedad es consecuencia de las Funciones del propio monitor, que debe ‘gestionar el teclado y la visualizacion y, pa~ ra ello, precisa de un elevado nimero de instrucciones ejecutadas secuencialmente. Esto explica la presencia de la puerta NS en el esquema de principio del Junior Compu- ter. En el supuesto de que la sefial K7 esté a nivel I6gico alto (la EPROM no esta direc- cionada) se produce una interrupeién NMI11-42 _elektor noviembre 1981 _experiencias con el junior computer después de cada impulso SYNC (generado durante la fase «cédigo de operacién» de una instruccién). Cada una de las NMI cemitidas, origina un salto al programa monitor después del tratamiento de la instruc cién en curso (bajo la condicién previa de que el vector NMI esté posicionado en 1C06). Si, por el contrario, la linea K7 se encuentra a nivel logico bajo (monitor di- reccionado) no se originan interrupciones NMI. Dentro de las expansiones opcionales del Junior computer figura un monitor para pestién de impresora (PM), cuyo emplaza- ‘miento ocupa las posiciones de memoria comprendidas entre 1000 y I3FF y que es seleccionado por la linea Ké. El citado monitor de aplicacién PM no puede ser relo en modo paso a paso, de ahi la necesidad de preveer Ia modificacion de la circuiteria agrupada en tomo a NS, segin aparece en la figura Ib. Para bloquear la ‘emision de interrupciones NMI a través de SYNC, contamos con dos posibiliades: K4 6 K7 pueden emplearse para obtener una de las sefiales y K6 para la otra. (Mas adelante aludiremos a cuestiones pricticas y disec- cionaremos la figura Ib). La cuestion se cconcreta aqui en el hecho de que la cone- xin de K6 se traduce en la imposibilidad de Tecorrer en modo paso a paso cualquier programa alamacenado en la pagina 1A, El programa de adiciOn decimal que nos sirvid de ejemplo si puede, no obstante, ser recorrido paso a paso Problema 2: ‘obtener una tecla «—» Es bien conocida por los lectores la posibilidad de pasar de una direccion a la sucesiva, haciendo uso de la tecla «+ », en cualquier ‘momento en que sea necesario. Cuando de- seamos verificar un programa almacenado fen memoria no tenemos mas que accionar la tecla «+» para disponer de la visualiza- cién del contenido de las sucesivas pos ciones de memoria. En algunas ocasiones, se nos antoja dese- able la posibilidad de disponer de una tecla que realice Ia funcién inversa «—» y que ‘os permita decrementar sucesivamente las posiciones de memoria visualizadas. Y del deseo a la concrecién practica: basta con posicionar el vector NMI (IA7A—1A7B) sobre la direcci6n 1A00 a partir de la que se encuentra el programa siguiente que, natu- ralmente, se habrd introducido en memoria con antetioridad: Mn 1090 48 PHA urd ot scare TABI ASFA LDAZ-POINTL cag ale areccon sees Ago 0902 BNE ADL —irenn hae 195 08 FB DECZPOINTH decrement Powe ADLIAO7 OFA DECZPOINTL Gaconerts Ponte 1A90 68 PLA cups alr et tasnae att roo ‘Ya no hay més que accionar la tecla ST pi ra que la direccidn visualizada se decremen- 1 is Pv e* sync 4 Ss ns 70m Figura 1. Circuito necesario para inhibir el funcionamiento paso a paso del ordenador cust do se encuentra sobre la zona que cortesponide al programa moniter (a, 0 cuando pet tune de las dos zonas de extensién seleccionadas respectivamente por las sehales K40 K7 y x6 (1b) 1 sv Figura 2. Tres componentes adicionales bastan para que se lance autométicamente Ia se cuencia de RESET al aplicar tension al Junior Compu

Elektor 18 (Noviembre 1981)

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Elektor 18 (Noviembre 1981)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

S-ar putea să vă placă și