Manual Xperion XL (Overview) - Traducción Completa

Honeywell Process Solutions
Experion LX
Visión de conjunto
EXDOC-XX81-en-110A
R110 de
febrero de 2014
liberar 110
Honeywell
Avisos y marcas registradas
Derechos de autor 2014 por Honeywell International SARL.

Liberar 110 de febrero de 2014
Dado que esta información se presenta de buena fe y se cree que es exacta, Honeywell se exime de las garantías implícitas de
comerciabilidad y adecuación para un propósito particular y no hace ninguna garantía expresa salvo que se indique en el
contrato escrito con y para sus clientes. En ningún caso es Honeywell responsable ante nadie por cualquier daño indirecto,
especial o consecuente. La información y las especificaciones en este documento están sujetas a cambios sin previo aviso.
Honeywell, PlantScape, Experion ® LX, y TotalPlant son marcas registradas de Honeywell International Inc.
Otras marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Honeywell Process Solutions 1860 W.
Rose Garden Lane, Phoenix, AZ
85027 EE.UU.
1-800 822-7673
ii Experion LX general R110

Honeywell Febrero 2014
Acerca de este documento
Proporciona breve descripción de las funciones y componentes que se pueden combinar para personalizar su sistema.
Información del autorización
nombre del documento documento de identidad Número de Publicación

versión Fecha
Información general - EXDOC EXDOC-XX81-en-110A 110 Febrero

2014
Categoría documento
Propósito
R110 Experion LX general iii

Febrero 2014 Honeywell
Apoyo y Otros Contactos
Apoyo y Otros Contactos
República Popular de China
Teléfono de Honeywell Global TAC - de China

contacto: + 86- 21-2219-6888 800-820-0237 400-820-0386 Honeywell
(China) Co., Ltd 33 / F, Torre A, Centro de la ciudad, 100
Zunyi Rd. Shanghai 200051, República Popular de China
Correo: Global-TAC-China@honeywell.com
Email:
iv Experion LX general R110

Definiciones de los símbolos
Definiciones de los símbolos
La siguiente tabla enumera los símbolos utilizados en este documento para denotar ciertas condiciones.
Símbolo Definición
ATENCIÓN: Identifica la información que requiere una consideración especial.
PROPINA: Indica consejos e instrucciones para el usuario, a menudo en términos de la realización

de una tarea.
REFERENCIA EXTERNO: Identifica una fuente adicional de información

fuera de la bookset.
REFERENCIA - INTERNO: Identifica una fuente adicional de información dentro

de la bookset.
PRECAUCIÓN Indica una situación que, de no evitarse, puede resultar en equipos o de trabajo (datos) en el
sistema se daña o se pierde, o puede dar lugar a la incapacidad para operar adecuadamente el
proceso.
PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar
lesiones leves o moderadas. También se puede utilizar para alertar contra prácticas inseguras.
PRECAUCIÓN símbolo en el equipo se refiere al usuario el manual del producto para

obtener información adicional. El símbolo aparece junto a la información requerida en el
manual.
ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría

causar lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA símbolo en el equipo se refiere al usuario el manual del producto para

obtener información adicional. El símbolo aparece junto a la información requerida en el
manual.
R110 Experion LX general v

Contenido
1. INTRODUCCIÓN ................................................. .......................... 15

1.1 Experion LX ofrece una solución simple ............................................ ............ 15
La introducción de Experion LX ............................................... ............................................ 15
fundamentos Experion LX ............................................... .................................................. .. dieciséis
Sistema de control de topología básica .............................................. ................................... 18
2. Conceptos y funciones ............................................... ..... 21

2.1 Global propiedad de los datos ............................................... ................................. 21
la propiedad mundial ................................................ .................................................. .... 21
Propiedad de los datos ................................................ .................................................. ....... 21
2.2 Los datos compuesta ................................................ ............................................ 21
2.3 De control determinístico ................................................ ................................... 21
2.4 Redundancia ................................................. ................................................. 22
2.5 Soporte SCADA ................................................ ............................................ 22
2.6 Estudio de configuración ................................................ .................................... 22
2.7 La construcción de un modelo empresarial .............................................. ....................... 24
Acerca de la Empresa Modelo LX Experion ............................................ ...................... 24

modelo de activos ................................................ .................................................. ............ 24
modelo de grupo de alarma ............................................... .................................................. 25 ..
2.8 Edificio de Control ................................................ ........................................... 26

Constructor de control ................................................ .................................................. ........ 26
Navegación en el Generador de control ............................................. ................................. 27
La funcionalidad de búsqueda en el Generador de control ............................................ .................... 27
Cambiar el tamaño de las ventanas de búsqueda de Control Builder ............................................. ...................... 27
Control Builder función de impresión .............................................. ........................................ 27
Los bloques de función ................................................ .................................................. ...... 28
Módulos de Control ................................................ .................................................. ..... 28

funciones de control continuos ............................................... ..................................... 28
R110 Experion LX general vii

Contenido
funciones de control lógico ............................................... .............................................. 28

funciones de control secuenciales ............................................... ...................................... 29
funciones de control de lotes ............................................... ............................................. 29

operaciones de procedimiento ................................................ .............................................. 29
funciones de recetas en capas ............................................... ........................................... 30
Función de control de la unidad (UCF) ............................................ ........................................ 30
Plantilla y construir jerárquica funciones ............................................. ................... 30

Peer funciones de la interfaz de datos de control ............................................. ......................... 30
2.9 Construir idénticas / trabajar en entornos ............................................. .......... 31

Construir entorno ................................................ .................................................. 31 ..
función de creación independiente ............................................... ..................................... 31
el acceso de múltiples usuarios ............................................... ................................................. 31
Operar ambiente ................................................ ............................................... 32
2.10 Constructor de seguridad ................................................ ................................................ 32
2.11 la integración OneWireless ................................................ .............................. 34
2.12 Funcional diagramas lógicos (FLDS) ............................................ ................. 35
2.13 Visualización personalizada Edificio ............................................... .............................. 39

HMIWeb Mostrar Constructor ............................................... ........................................... 39
guiones de visualización ................................................ .................................................. ....... 40
2.14 Internacionalización ................................................. ...................................... 40
3. SERVIDORES Y ESTACIONES ............................................... .......... 43
3.1 Infraestructura de supervisión ................................................ ........................... 43

Componentes ................................................. .................................................. ......... 43
Funciones y características ............................................... ............................................. 43
3.2 Servidor ................................................. .................................................. .......... 44

Capacidad ................................................. .................................................. .............. 44
Alarma y gestión de eventos .............................................. ................................... 44
agregación de alarma ................................................ .................................................. . 45
Historización ................................................. .................................................. .......... 45
Tendencias ................................................. .................................................. ............... 45
Informes ................................................. .................................................. .............. 46
Redundancia ................................................. .................................................. ......... 47
Arquitectura del Sistema distribuido ............................................... ............................... 47
viii Experion LX general R110

Contenido
scripts de servidor ................................................ .................................................. ......... 48

opciones de software de servidor especializado .............................................. ........................... 48
3.3 Estación ................................................. .................................................. ........ 49

Flexibilidad ................................................. .................................................. ................ 49
Estaciones Flex ................................................ .................................................. ........... 49
Estaciones de consola y las estaciones extensión de la consola ............................................ ....... 49
la configuración de equipos de múltiples ventanas ............................................. ........................ 50
eServer y acceso a la Web informal ............................................. ................................. 50

Estación de hardware de la consola especializada .............................................. ....................... 50
seguridad de la estación de consola ............................................... ............................................ 50
Seguridad integrada ................................................ .................................................. . 51

Alta Política de Seguridad ............................................... .................................................. . 51
3.4 El intercambio de datos ................................................ .............................................. 51

Microsoft Excel Data Exchange (MEDE) ........................................... ....................... 51
OLE para Control de Procesos (OPC) ........................................... .................................... 52
4. HARDWARE DE CONTROL DE PROCESOS ............................................ 55
4.1 Control de la infraestructura de hardware ............................................... ................. 55

Componentes básicos ................................................ .................................................. . 55
Componentes de extensión ................................................ ............................................ 56
4.2 Controlador de Proceso ................................................ ....................................... 56

Sobre el regulador ............................................... .................................................. . 56
Procesador de Control ................................................ .................................................. ... 57
redundancia Controller ................................................ .............................................. 57

fracaso sin perturbaciones ................................................ .................................................. ..... 58
Serie 8 I / O ............................................. .................................................. ............... 59
4.3 Controlador de seguridad ................................................ .......................................... 60

Configuraciones de seguridad Administrador del sistema de .............................................. ..................... 60
Gerente de Seguridad arquitecturas básicas .............................................. ........................... 60
chasis Controller ................................................ .................................................. ... 61

Procesador de Control ................................................ .................................................. ... 62
Quad Processor Pack (QPP) ............................................ ........................................ 63

Interfaz de seguridad universal (USI) ............................................ ................................... 64
IO Bus ................................................ .................................................. ..................... 64
Módulos I / O .............................................. .................................................. .............. sesenta y cinco
R110 Experion LX general ix

Contenido
IO TLC ................................................ .................................................. ................... 67
4.4 Administrador de dispositivos Wireless ............................................... .............................. 68
5. COMUNICACIONES DE PROCESO ................................................ 69 ..
5.1 Comunicaciones topología ................................................ ......................... 69

comunicaciones de toda la planta ................................................ ...................................... 69
seguridad escalable inhibe el acceso no autorizado a datos ............................................ .... 70
comunicaciones de nivel de control ............................................... ................................... 70
comunicaciones aplicación y la interfaz de usuario para la Experion LX servidor ............ 71
5.2 Las plataformas de red ................................................ ........................................ 71

Tolerante a Fallos Ethernet ............................................... ............................................. 71
Fallo de supervisión Ethernet Tolerante (FTE) ........................................... ................... 72
Tiempo de sincronización ................................................ .............................................. 72
5.3 Conectividad ................................................. ................................................. 72

Fondo ................................................. .................................................. .......... 72
redes de terceros .............................................. .................................................. 73
5.4 Gerente de seguridad de SafeNet ............................................... ................................ 73
6. PLANTA seguimiento de los procesos ........................................... 77

6.1 Entender los Puntos ................................................ .................................. 77
puntos del proceso ................................................ .................................................. ....... 77
puntos flexibles ................................................ .................................................. ........ 77
tipos de puntos estándar (incorporado) ............................................ ....................................... 77
Escaneo ................................................. .................................................. ............... 78

algoritmos de punto ................................................ .................................................. ..... 78
Guiones ................................................. .................................................. .................. 78
parámetros definidos por el usuario .............................................. ........................................... 79
6.2 Proceso de Monitoreo y Visualización de Datos ............................................. ........... 79

pantallas del sistema para configurar su sistema ............................................ ............... 79
pantallas del sistema de gestión de alarmas y eventos ........................................... ........ 80
pantallas del sistema para el seguimiento de sus procesos ............................................ ........... 81
pantallas personalizadas ................................................ .................................................. .... 84
6.3 Notificación operador de alarmas y eventos ............................................ 84 ..
X Experion LX general R110

Contenido
Alarma y la generación de eventos .............................................. ....................................... 84
Alarmas ................................................. .................................................. ................... 85

Filtros ................................................. .................................................. ..................... 85
estanterías de alarma ................................................ .................................................. ........ 85
la respuesta del operador ................................................ .................................................. 85 ..
6.4 Gerente de Seguridad Secuencia de Eventos (SOE) de apoyo ................................ 86

generación de SOE ................................................ .................................................. ...... 86
informes EMA ................................................ .................................................. ......... 86
7. Controlar el proceso ............................................... ... 87

7.1 La comprensión de Control de Supervisión ............................................... ........... 87
Control de supervision ................................................ .................................................. . 87
7.2 Ejemplos de Control de Procesos .............................................. ....................... 88

Fondo ................................................. .................................................. ........... 88
El control del proceso mediante puntos de estado ............................................. ............................. 88
Control de proceso El uso de puntos analógicos ............................................. .......................... 89
8. ANÁLISIS DE DATOS PROCESO ............................................... ...... 93
8.1 Descripción de los informes ................................................ ............................... 93

Fondo ................................................. .................................................. ........... 93
8.2 Análisis de la historia del proceso de archivado ............................................. ...... 93

Historia ................................................. .................................................. ................... 93
la integración PHD ................................................ .................................................. ...... 94
Analizando la historia del proceso ............................................... .......................................... 95
Historia proceso de archivo ............................................... ........................................... 95

archivado de eventos y el almacenamiento .............................................. ....................................... 95
R110 Experion LX general xi

Contenido
Mesas
La Tabla 1 Configuraciones del sistema encargado de seguridad .................................................. ........ 60
Tabla 2 Arquitecturas Administrador del sistema .................................................. ...................... 61
xii Experion LX general R110

Contenido
Figuras
Figura 1 Experion LX Plataforma Arquitectura .................................................. ............... dieciséis
Figura 2 básico Experion LX Topología de sistemas con controladores de proceso C300 ........... 19
Figura 3 Ejemplo SafeNet Topología .................................................. .......................... 20
Figura 4 Configuración Studio .................................................. ...................................... 23
Figura 5 de control típico vista Constructor con el módulo de control abierta. ................................ 26
Figura 6 Muestra de Constructor de Seguridad Función: Configurador de red .................................. 33
Figura 7 Muestra diagrama lógico funcional (FLD) .................................................. ..... 36
La Figura 8 de visualización personalizado Típica .................................................. ................................. 40
Figura 9 visualización de tendencia típica .................................................. ...................................... 46
Figura 10 Un sistema distribuido de ancho-planta .................................................. ................. 48
Figura procesador 11 de control C300 .................................................. .............................. 57
Figura 12 Controlador C300 redundancia en la red Ethernet Tolerante falla de supervisión 58 Figura 13
Configuración típica no redundante Serie 8 I / O ......................................... 59
Figura 14 Vista frontal y trasera del chasis CP .................................................. .... 62
Figura 15 módulos de procesador gestor de control de seguridad ............................................... 63
Figura 16 Vista posterior del gerente de seguridad típico con redundante Controller y I / O
Chasis .................................................. .................................................. ............... sesenta y cinco
Figura 17 Ejemplo de la alta densidad Módulo SAi 1620m ........................................ 66
Algunos Figura 18 Tipo de terminal de TLC .................................................. ........................ 68
Figura 19 La arquitectura escalable para las comunicaciones de toda la planta .................................... 70
Figura red de nivel de Comunicaciones 20 de control para controladores C300 utilizando FTE .... 70
Figura 21 Red de Comunicaciones nivel de supervisión ............................................... 71
Figura System 22 Conectividad .................................................. .................................... 73
Figura 23 Ejemplo de topología de Director de seguridad .................................................. ........... 75
Figura 24 pantalla Configuración típica .................................................. ...................... 80
Figura 25 Una pantalla resumen de alarmas .................................................. ......................... 81
Figura 26 Una vista detallada punto típico .................................................. ....................... 82
La Figura 27 una placa frontal Típica .................................................. .................................... 82
Figura 28 Una pantalla típica tendencia .................................................. ................................ 83
Figura 29 Un indicador de grupo típico .................................................. ............................... 83
Figura 30 Una pantalla resumen de alarmas .................................................. ......................... 84
Figura 31 Proceso de Control de Supervisión .................................................. ...................... 87
Figura 32 Proceso Ejemplo de Control .................................................. ........................... 88
Figura 33 Proceso de Control Uso de puntos de nivel .................................................. ......... 89
Control de la Figura 34 Proceso El uso de puntos analógicos .................................................. ........ 91
R110 Experion LX general xiii

1. Introducción
1.1 Experion LX ofrece una solución simple introducción de
Experion LX
Experion LX es un sistema de control y de seguridad abierta rentable que se expande el papel de control distribuido. Se
ocupa de los objetivos de fabricación críticos para facilitar el intercambio de conocimientos y gestión de flujo de trabajo.
Experion LX proporciona un sistema seguro, robusto, escalable, de toda la planta con conectividad sin precedentes a
través de Experion LX todos los niveles de la planta como se ilustra en la siguiente vista de alto nivel de la arquitectura. La
arquitectura unificada combina funcionalidad DCS y una infraestructura de toda la planta que unifica los negocios,
procesos y gestión de activos a:
• Facilitar la captura del conocimiento
• Promover el intercambio de conocimientos
• Optimizar los procesos de trabajo
• Acelerar la mejora y la innovación.
R110 Experion LX general 15

1. Introducción
1.1 Experion LX ofrece una solución individual
Figura 1 Experion LX Plataforma Arquitectura
ATENCIÓN
Estación de ingeniería Experion LX se denomina servidor y la estación directa se conoce como la estación
de consola en este documento y los demás documentos del usuario Experion LX.
fundamentos Experion LX
La plataforma Experion LX es muy adecuado para los pequeños y grandes sistemas. Proporciona la potencia y flexibilidad
necesaria para manejar el espectro completo de control de procesos y aplicaciones de seguridad.
dieciséis Experion LX general R110

1. Introducción
1.1. Experion LX ofrece una solución individual
La plataforma LX Experion R110 ofrece capacidades DCS estado de la técnica para manejar el control de procesos y
gestión de la seguridad. La solución ofrece SCADA totalmente integrada y la funcionalidad de base de datos historiador.
Sus características de control distribuido incluyen una completa continua, la lógica y entorno de control secuencial alojado
en controladores totalmente redundantes. interfaces de Experion LX con Profibus y HART. Robustez, seguridad,
cumplimiento, control, seguridad y fiabilidad son de toda la planta. Sus características de control distribuido incluyen una
lógica, secuencial y entorno completo continua, unidad orientado a objetos control alojado en controladores totalmente
redundantes. características Experion LX incluyen:
• interfaz hombre-máquina sofisticado.
• Firmemente las bases de datos, herramientas de ingeniería y aplicaciones de control y seguridad

integrada.
• integración operativa de las aplicaciones de control y seguridad.
• Sistema abierto, determinista, de alta velocidad de la red de control de comunicaciones para servidores de
control predecible y repetible de unión, y controladores.
• Una ejecución de control configurable Medio Ambiente (CEE) proporciona ejecución de la aplicación de
control determinista, consistente y fiable.
• Una herramienta de creación individual, Configuración de estudio, permite configuración de la aplicación

integrada.
- CEE- controlador basado en: El C300 controlador de procesos es la próxima generación

controlador que proporciona la integración del control versátil a través de técnicas de conexión de
montaje innovadora y.
• Sistemas instrumentados de seguridad (SIS)
- topología gerente de seguridad con una solución de seguridad escalable a través de la seguridad
Gerente local de E / S y capacidades de red de toda la planta de SafeNet. Gerente de Seguridad cumplirá
con los requisitos de seguridad más exigentes con niveles de integridad de seguridad (SIL) 3 compliancy.
• los Ambiente de Control de simulación (SCE) apoya la simulación del sistema en ordenadores sin
necesidad de conexiones de hardware o de proceso controlador dedicado.
• soporte de redundancia para servidores, redes y controladores.
• Arquitectura del Sistema Distribuido (DSA) que integra varios servidores en un único sistema
operativo.

1. Introducción
• Apoyo a la internacionalización / localización.
• Interfaces para los controladores y protocolos de terceros.
• Una arquitectura rentable que -
- Hace un amplio uso de tecnologías abiertas y elementos comunes de hardware y
- Es escalable desde unos pocos puntos, a miles de puntos.
Sistema de control de topología básica
En una topología básica del sistema Experion LX, el servidor y Controladores de Procesos C300 comparten una base de datos
global, por lo que sólo tienen que introducir los datos una vez. Esta configuración de un solo paso elimina los errores y reduce
drásticamente el tiempo de configuración. Cuando se define una estrategia de control o de seguridad, punto de detalle pantallas,
tendencias, alarmas y pantallas de grupo se crea automáticamente, por lo que al instante tiene acceso a la información que necesita
para operar su estrategia de control o de seguridad. La siguiente figura ilustra la vista de alto nivel de una topología básica del
sistema Experion LX. LX Experion se puede segmentar en grupos básicos de las plataformas de los componentes de hardware:
• Plataforma de supervisión, que incluye plataformas de computación no propietarias que ejecutan sistemas
operativos Windows y que sirven como los servidores y las estaciones de la consola. Estaciones de la consola son
capaces de servir como ambas interfaces de ingeniería y de operación, dependiendo del software cargado en cada
nodo.
• C300 y / o Controlador Gerente de Seguridad, utilizando un hardware de factor de forma pequeño que soporta una
arquitectura escalable y modular. Comunalidad y la flexibilidad de los componentes de hardware, y su colocación dentro
del sistema, reducen el costo inicial de la compra, y reducir al mínimo el costo de la propiedad al tiempo que se garantiza
la seguridad de la planta.
• Los controladores integrados, el servidor se integra a un número de controladores y grabadoras de bucle de Honeywell.
Esta integración reduce efectivamente el tiempo de ingeniería mediante la integración de las herramientas de configuración
de dispositivo y / o características de diagnóstico con la plataforma Experion LX.
• En tercer lugar, los controladores -partido El servidor puede interactuar con los controladores de terceros, como
Allen Bradley PLC5, MasterLogic, y Modicon.
• Plataforma de comunicaciones, que utiliza estándares abiertos de la red, incluyendo:
- de Honeywell Tolerante a Fallos Ethernet (FTE) Planta basada Información de Red

(PIN), que conecta los servidores y clientes, junto con el propósito de comunicaciones de nivel de supervisión.
18 Experion LX general R110

1. Introducción
1.1. Experion LX ofrece una solución individual
- Tolerante a fallos de red Ethernet (FTE) que proporciona el enlace de comunicaciones

entre los controladores de C300 y el nivel de supervisión, así como la comunicación de igual a igual
entre los controladores y de E / S remota.
- SafeNet proporciona el enlace de comunicación segura entre el Gestor de Seguridad

Controladores en una red independiente o mediante el uso de tolerante a errores Ethernet (FTE).
Figura 2 básico Experion LX topología del sistema con el Proceso C300

controladores

1. Introducción
Figura 3 Ejemplo SafeNet Topología

2. Conceptos y funciones
la propiedad de 2.1 Global de Datos
Propiedad Global
La parte propiedad global del concepto global de propiedad de datos significa que hay uno y sólo uno dueño de cualquier
objeto en particular a través de todo el sistema de automatización. Esto tiene ventajas sobre todo en el ámbito de la
eficiencia de la ingeniería. global de datos permite que el sistema Experion LX para proporcionar un entorno de desarrollo
unificado.
propiedad de los datos
En el sistema Experion LX, el controlador posee algunos datos mientras que otros datos es propiedad de una base de datos
basada en servidor conocido como el repositorio del sistema. Cada elemento de datos es propiedad de uno y solamente uno de
estas entidades. Esto proporciona robustez porque todos los usuarios en todo el sistema LX Experion están tratando con el mismo
valor para que los datos en cualquier punto dado en el tiempo. Dado que los datos es propiedad de uno y solamente uno entidad
todavía es utilizable en todo el sistema, cada entidad de datos necesita ser construido sólo una vez en Control Builder.
Los datos también se actúa de una manera unificada, mejor tipificada por la gestión de eventos unificada. Por ejemplo, el
Controlador de Proceso C300 origina alarmas y eventos y notifica a todas las partes pertinentes en todo el sistema de su
ocurrencia. Esto se conoce como el "subsistema de notificación de eventos", y es una parte importante de la arquitectura
del sistema. Datos en el entorno Experion LX es de naturaleza global, y como tal, puede ser utilizado por cualquier
entidad relevante en todo el sistema.
2.2 Datos Compuesto

Los datos compuestos (utilizando un módulo de control, punto, modelo de parámetros) ofrece eficiencia de la ingeniería
mediante el establecimiento de estructuras de datos predefinidas. También permite un control preciso mediante el apoyo
a excepción consistente y manejo modo de fallo.
2.3 Control determinista

el control determinista significa simplemente a través del control de calidad repetible. Se informa al usuario cuando se acercan a
los límites del ciclo de procesamiento de control. Si un usuario ha sobrecargado un ciclo de procesamiento del controlador, el
control se lleva a cabo todavía.

2.4 redundancia
2.4 redundancia
Redundancia proporciona componentes críticos del sistema con el software para transferir desde un principal a un dispositivo
secundario debe un problema desarrollar en el dispositivo principal. El sistema Experion LX ha sido diseñado para dar cabida
a la protección más completa redundancia que se haya desarrollado para un sistema de automatización industrial, e
implementa totalmente redundancia en términos de servidores, redes, controladores y E / S seleccionado. Para Experion
Gerente de Seguridad LX, la redundancia se aplica mediante la ejecución de las dos patas individuales simultáneamente. Esto
permite la seguridad de proceso ininterrumpido en caso de cualquier anomalía detectada en el controlador, I / O o
instrumentación de campo. Incluso la sola pierna Seguridad Manager es certificación SIL 3 sin restricciones.
Soporte 2,5 SCADA

Por definición, un sistema de proceso Experion LX incluye controladores C300. También puede incluir dispositivos
SCADA que pueden consistir en dispositivos de serie (RS232 o RS485) Interfaces Ethernet (por ejemplo, MODBUS
TCP, OPC, y DNP3). La aplicación Quick Builder proporciona las herramientas para la construcción de una interfaz de
red SCADA. Un único sistema SCADA no incluye controladores C300.
2.6 Configuración del Estudio

Estudio de configuración proporciona una ubicación central desde donde se puede configurar el sistema LX Experion. Las
herramientas individuales necesarios para configurar partes de su sistema son lanzados desde Configuración estudio.

2.6. configuración de Estudio
Figura 4 Configuración Studio
En Configuración de estudio, se le proporciona una lista personalizada de tareas que se deben completar para
configurar el sistema. Al hacer clic en una tarea, la herramienta adecuada se pone en marcha para que pueda
completar la tarea.

2.7 La construcción de un modelo empresarial
Estas herramientas incluyen:
• Constructor simplificado Empresa Modelo: una herramienta gráfica para la construcción de su modelo de activos.
• Constructor rápida: una herramienta gráfica para la construcción de elementos de hardware, tales como las estaciones
de consola, impresoras, controladores y puntos estándar en su sistema. Después de construir el hardware y puntos con
Quick Builder, descargar estos elementos de configuración de estudio a la base de datos del servidor.
• Muestra del sistema: pantallas que se utilizan para configurar elementos tales como informes, indicador de grupo, las
tendencias y configuración de la estación consola.
• Control Builder: una herramienta gráfica para la construcción de su estrategia de control para controladores de proceso.
• HMIWeb Display Constructor: una herramienta gráfica para crear sus propias pantallas (personalizadas) utilizando
características basadas en la Web. Pantallas se guardan en formato HTML. Para obtener más información sobre pantallas
personalizadas y HMIWeb Display Builder, ver el Generador de seguridad sección.
2.7 La construcción de un modelo empresarial sobre el
modelo LX Experion Empresa

El Experion LX empresa Modelo es un marco que puede ser utilizado por los ingenieros, operadores, y
aplicaciones para modelar y ver su planta o proceso. Estudio utiliza la configuración (vea configuración de
Estudio ) Para definir los diversos componentes de su modelo empresarial, que comprende:
• Un modelo de activos
• Un modelo de grupo de alarmas
modelo de activos
Un modelo de activo forma el núcleo del Modelo Experion LX Empresa y se utiliza para:
• Definir el alcance de la responsabilidad de los operadores y otros usuarios
• Navegar por el sistema de Experion LX
• Resolver las referencias de datos
• gestionar las alarmas

2.8. Edificio de Control
• Organizar puntos, pantallas e informes.
Acerca de activos en un modelo de activos
Un activo es una entidad de base de datos que representa un elemento físico particular en su empresa, por ejemplo, los
equipos de la planta fija, instalaciones y edificios. Los beneficios de una estructura jerárquica basada en los activos en
su base de datos Experion LX incluyen:
• Una forma sencilla e intuitiva de la implementación alcance de responsabilidad ( SOR), es decir, de permitir
o restringir el acceso a partes de la planta, proceso o equipo.
• En lugar de tener que nombrar a todos y cada elemento para el que una estación determinada consola u operador tiene
alcance de la responsabilidad, a menudo se puede asignar el alcance de la responsabilidad con un solo clic,
dependiendo de cómo se haya definido su estructura de activos. Mediante la asignación de un determinado activo a una
estación de consola o el operador, se asigna esa estación consola u operador la capacidad de controlar todos los puntos
que pertenecen a ese activo (y cualquiera de sus filiales o activos "niños") y para ver las alarmas y la costumbre displays
para ese activo.
• Una estructura que puede ser utilizado para replicar lógicamente sus activos físicos y de ingeniería del sistema
Experion LX alrededor de sus entidades clave.
• Un sistema activo de denominación fácil de usar que ayuda a los operadores y otros usuarios navegar más fácilmente a
través de pantallas e identificar determinadas partes de la planta o partes específicas de los equipos sin tener que
recordar nombres de las etiquetas oscuros.
• Una forma confeccionada de la agregación de alarma. Una vez que haya definido sus activos y los puntos que
pertenecen a esos activos, alarmas para esos puntos se agregan automáticamente en cada activo.
modelo de grupo de alarma
El modelo de grupo de alarma se utiliza para:
• Definir grupos de alarmas
• Vista agregada alarmas para esos grupos de alarmas

2.8 Edificio de Control
2.8 Control de edificios Control
Builder
Control Builder es una herramienta de ingeniería que ofrece lo último en la construcción de estrategias de control que va mucho
más allá de buscar "bastante" en la pantalla. Su diseño gráfico, orientado a objetos reduce drásticamente el esfuerzo necesario
para diseñar, implementar y aplicaciones de control de documentos.
Figura 5 de control típico vista Constructor con el módulo de control abierta.
Puede buscar, ordenar y filtrar las etiquetas. La ventana de búsqueda de Control Builder puede ser redimensionado a ver el
nombre de la etiqueta completa y otros campos.

Navegación en el Generador de Control
Navegando a la función de bloque / parámetro en el constructor de control se basa en el concepto de ajuste cerrado. Para
obtener más información sobre la navegación, véase Guía del usuario del edificio de control.
La funcionalidad de búsqueda en el Generador de Control
En el Generador de control, puede buscar etiquetas de las siguientes maneras.
• Utilizando Archivo> Abrir> Abrir objeto
• Usando la barra de herramientas Encuentra Opciones en la vista de árbol
• Al escribir el prefijo de una etiqueta en la vista de árbol
• Usando New Vista de lista, que también proporciona clasificación y filtrado funcionalidad Para más información sobre
la funcionalidad de búsqueda, ver Guía del usuario del Edificio de Control .
Cambiar el tamaño de las ventanas de búsqueda de Control Builder
Puede cambiar el tamaño de la ventana de Control Builder Buscar para ver el nombre de la etiqueta completa. Una información
sobre herramientas está disponible para los controles del cuadro de diálogo. la columna de clasificación y cambio de tamaño se
pueden realizar sobre la base de los valores de columna. Las siguientes son las ventanas de búsqueda que tienen las
funcionalidades mencionadas anteriormente.
• ventana emergente Selección del punto
• Crear Leer Lista Construir / a granel
• Crear / Editar Lista Leer granel
• Lista de nombres sustituto
• Asignación de ejecución para el Medio Ambiente
Para obtener más información sobre el cambio de tamaño de las ventanas de búsqueda de Control Builder, consulte Guía del
usuario del edificio de control.
función de impresión Control Builder
plantilla de la impresión de una sola página se proporciona con ajustes de impresión por defecto para guardar el ajuste del
formato de impresión tiempo.

Los bloques de funciones
Los bloques de función representan la unidad básica de la funcionalidad de control que incluye bloques reguladoras de control,
bloques de control del dispositivo, bloques lógicos, bloques secuenciales y bloques auxiliares. Con Control Builder, bloques de
funciones se seleccionan de un suministrado por Honeywell "Librería de bloques de función" y se colocan en un módulo de control.
Estos bloques de función son luego suave conectados entre sí para llevar a cabo la estrategia de control deseada.
Los módulos de control
Experion LX proporciona dos tipos básicos de módulos de control: Los módulos de control - utilizado para las funciones de control
continuos, y Módulos de control secuenciales - utilizado para las funciones de control secuenciales y de lote. Ambos tipos de
módulos de control contienen sus respectivos bloques de función.
funciones de control continuos

Las características diseñadas en la funcionalidad del control continuo a reducir sus costos de ingeniería y permiten la
interacción del operador intuitiva con la estrategia de control. Esto se ha hecho mediante el diseño de características y opciones
que abordan una amplia gama de necesidades de control a través de las tareas de configuración simples. Al ofrecer opciones
de configuración para hacer frente a las necesidades de control, Experion LX ofrece enfoques predefinidos para la interfaz del
operador, y gastos de cómo los fallos son gestionados por la estrategia de control. Esto a su vez define cómo sus estrategias
de control se recuperan cuando se borran los fallos. En Experion LX, el control continuo maneja automáticamente estas
funciones, el apoyo de control que hace cumplir máxima velocidad de rampa de la rampa de salida de medición de ajuste de
temperatura como sea necesario. No se requiere ningún esfuerzo adicional de ingeniería para implementar esta de su parte.
funciones de control lógico
El valor de las funciones de control lógico se centra en el ámbito de la mejora de la eficiencia de ingeniería, proporcionando una
gama completa de opciones de algoritmos en un enfoque que puede ser configurado de manera consistente y operado. Las
funciones integradas a nivel de dispositivos también se ocupan de:
• aplicación común necesita para motores, válvulas y bombas
• Mejorar la supervisión operativa, ofreciendo
- Intuitiva rastreo de enclavamiento, y
- Acceso directo a las estadísticas de mantenimiento del dispositivo, como motor de tiempo de ejecución.

funciones de control secuenciales
funciones de control secuenciales reducen los costes de ingeniería para la implementación de aplicaciones de control
secuencial y de lote. La implementación de lotes y control secuencial está en la implementación de la gestión de
situaciones anormales tales como:
• "¿Qué medidas de control se debe tomar cuando un viajes de motor?"
• "¿Qué medidas de control se debe tomar cuando un enclavamiento cierra una válvula?"
• "¿Qué medidas de control se deben tomar cuando un operador ha intervenido con una acción manual para
ajustar un modo o de consigna?"
La instalación de control de secuenciación Experion LX está diseñado con opciones integradas para manejar situaciones
anormales. Los dispositivos pueden ser configurados para entrar en estados, consigna, etc. salidas basadas en el estado anormal,
o se puede programar una serie de medidas para manejar con seguridad el proceso. Los dispositivos también se pueden configurar
para tomar medidas a prueba de fallos en las operaciones de secuencias anormales. Implementación se simplifica y de información
del operador intuitiva estado de la secuencia / lote está directamente disponible. El sistema también utiliza los controladores de
dispositivos inteligentes para que la estrategia de control para volver fácil y rápidamente a su estado normal cuando se borra la
condición anormal.
funciones de control de lotes
capacidades de proceso por lotes Experion LX permiten reducir significativamente los costos de ingeniería y mejora de la
seguridad operacional. La coordinación incorporado y por lotes, la secuencia y los controles de dispositivos eliminan el
trabajo requerido para manejar las tareas de limpieza normales, que en muchos proyectos pueden ascender a 20% o más
del esfuerzo de ingeniería.
operaciones de procedimiento
El módulo de control secuencial (SCM) y la receta de vistas del módulo de control (RCM) y funciones interactivas del operador
que trabajan colectivamente para mejorar la eficacia del operador se denominan operaciones de procedimiento que también se
conocen como ProcOps o Instrucciones interactivos. Cuando se configura, estas funciones pueden ofrecer procedimientos
automatizados de inicio, apagado, cambio de calificación, y así sucesivamente, de una manera interactiva modelado después
de los previamente ejecutado desde documentos en papel. Una función de tabla Vista de la estación de consola facilita la
interacción del operador con los SCM y MCR. Algunas de las características y funciones de la Tabla son la capacidad de:
• Ver detalles de transición asociados al paso,
• Ver Paso instrucciones asociadas cuando se implementa,

• Utilizar filtros permitiendo a los operadores a centrarse en las cuestiones relativas a los pasos y salidas ejecutando en
ese momento,
• Utilice filtros permitiendo a los operadores para mostrar sólo ejecución de las etapas / fases con transiciones clave de
salida,
• Permitir al operador 'stand' en un paso para ver anterior y posterior detalles de transición, y
• Registrar todos los cambios de operador realizadas a través del SCM / CRM Ver Tabla en la revista sistema.
funciones de recetas en capas
Control Builder soporta múltiples capas de configuración de la receta. Esto significa que puede crear y ejecutar múltiples
recetas jerárquicas nivel como se define en ISA S88.01. En esta jerarquía, una receta nivel superior puede controlar su receta
(s) subyacente. Recetas en cada capa se implementan como un bloque de función modular. Receta módulo de control (RCM)
bloques pueden representar procedimientos, Procedimientos de unidades, y Operaciones. Módulo de control (SCM) bloques
secuenciales pueden representar Fases.
Función de control de la unidad (UCF)
La UCF proporciona la capacidad de asignar un bloque FASE a un SMC o un RCM, que permite un " función" definida por un
bloque FASE para iniciar una sola SCM sencilla en un caso y un más complejo de múltiples capas RCM / SCM en otro. Esto
permite que las recetas capas se asignan directamente a un SCM / CRM en cualquier nivel en lugar de limitar la iniciación de
una fase / SCM al nivel de operación. Por ejemplo, un procedimiento, procedimiento de la unidad, o la operación se puede
iniciar directamente una fase / SMC. La UCF no restringe a una relación padre / hijo definida entre las capas. Es compatible
con las capas estándar, mientras que dando a los usuarios la flexibilidad necesaria para adaptarse a las necesidades
específicas del proceso.
Plantilla y funciones jerárquicas de construcción
Control Builder ofrece la plantilla opcional y funciones jerárquicas de construcción para que los usuarios pueden crear sus propias
plantillas y organizar componentes de la estrategia de control para reflejar su jerarquía de procesos.
Peer funciones de la interfaz de datos de control
Control Builder ofrece una función de control de interfaz de datos Peer (PCDI) para facilitar las comunicaciones con
dispositivos gerente de seguridad o de terceros que soportan el protocolo Modbus TCP. La función PCDI permite a un
controlador C300 se comunique directamente con el Administrador de Seguridad sin que el servidor Experion LX

2.9. Construir idénticas / trabajar en entornos informáticos
en el camino de comunicaciones. Utiliza la red existente FTE como medio de comunicación y ha construido en
redundancia. Otras características incluyen:
• la transferencia de datos bidireccional,
• integración operativa y sin fallos de causa común, y
• Fallo de configuración reacción por punto Gerente de Seguridad.
2.9 Build Idéntico / operar entornos de compilación
entorno
Con Control Builder, que construye su estrategia de control mediante el ensamblaje de un conjunto de módulos de control
correspondientes.
función de creación independiente
Control Builder se puede ejecutar en un servidor de desarrollo independiente, lo que permite a los usuarios configurar, cargar y
estrategias de control de prueba sin un servidor Experion LX. El servidor puede ser utilizado como un nodo de desarrollo sólo
para el desarrollo y las plantillas y las estrategias de control independientes del sistema de destino probar. Una vez desarrollado,
las estrategias individuales de la plantilla, o una base de datos entera, a continuación, se puede exportar y posteriormente
importado al BERD en el sistema de destino.
el acceso de múltiples usuarios
Control Builder puede ejecutar simultáneamente en sistemas tolerantes a Ethernet de hasta doce fallos. El uso del
cliente Control Builder permite la configuración de varios usuarios simultáneos, seguimiento y capacidades de
depuración mejorando así la productividad de la planta.
• Hasta doce ingenieros de aplicaciones pueden configurar estrategias de control de la misma BERD desde varios
ordenadores.
• Hasta doce operadores e ingenieros de mantenimiento (con niveles de seguridad adecuados) pueden acceder a tablas
de control del edificio de control de las estaciones LX Experion separadas.
• Entre dos y cuatro usuarios en ubicaciones separadas, como un operador en un complejo industrial y un ingeniero en
una ubicación remota, se puede permitir el acceso simultáneo de la misma estrategia de control desde diferentes
ordenadores, facilitando con ello la depuración y solución de problemas.

2.10 Generador de Seguridad
Control Builder puede funcionar en cualquier estación de trabajo conectada al servidor, ya sea por LAN o conexión WAN. Además
de esto, un ingeniero utilizando Control Builder puede elegir el servidor de usar y cambiar de servidor en tiempo de ejecución.
También cuenta con una función de inicio de sesión seguro que permite integrar cuenta de usuario de Windows con acceso a la
cuenta basada estación consola del operador.
operar entorno
Cuando se ejecuta el proceso, las formas de configuración del módulo de control idénticos utilizados en la ingeniería de su
estrategia de control puede ser utilizado por cualquier persona con acceso a supervisar o ejecutar el proceso.
También puede crear presentaciones gráficas personalizadas para supervisar el proceso, pero estas pantallas se puede
complementar con los módulos de control propios. Esto es particularmente útil para operaciones secuenciales donde las
condiciones de continuación se utilizan con frecuencia por sus operadores para mover el proceso.
2.10 Generador de Seguridad
Seguridad Builder es un potente paquete de software que se ejecuta en ordenadores con un sistema operativo
Microsoft Windows 7 y Windows XP. Proporciona una interfaz de usuario con Director de seguridad y ayuda al usuario
a realizar una serie de tareas de diseño y mantenimiento como se ilustra en la siguiente figura.

2.10. Generador de seguridad
Figura 6 Muestra de Constructor de Seguridad Función: Configurador de red
características de diseño e implementación de seguridad Builder incluyen:
• interfaz de usuario inteligente, presentando los elementos de menú solamente cuando sea aplicable
• configurador de red
• configurador de hardware
• punto configurador
• Editor de aplicaciones
• Base de datos de importación y exportación
• documentación del programa de control automático
• control de revisión FLD
• Facilitar la carga del software del sistema y el programa de control en los procesadores de control

2.11 integración OneWireless
Características de soporte de mantenimiento de seguridad Builder incluyen:
• visualización en directo de la ejecución de aplicaciones
• monitoreo detallado del comportamiento de señal de proceso
• Colección de diagnóstico de Gerente de Seguridad, automáticamente o bajo demanda de los usuarios
• almacenamiento de mensajes de diagnóstico, con funciones de navegación definibles por el usuario
• Al forzar las interfaces de entrada y salida de seguridad Administrador
2.11 integración OneWireless

Dentro Experion LX, el proceso inalámbrico I / O se considera idéntico al proceso cable I / O en términos de datos,
eventos, y ver información de alarma, el acceso y configuración. Después de integrar OneWireless con Experion LX,
los componentes OneWireless tales como Wireless Manager Device (WDM), Campo de acceso a dispositivos Point
(FDAP), multinodo, y los aparatos de campo se convierten en una parte del sistema de Experion LX. El mejor enfoque
para el despliegue de la infraestructura de red OneWireless es colocarla en la subred dedicada enrutada al resto del
PCN.

2.12. Diagramas lógicos funcionales (FLDS)
2,12 diagramas lógicos funcionales (FLDS)

funciones de control de seguridad crítica gerente de seguridad (contenidas en el programa de control) están determinadas
por las funciones de seguridad instrumentado asignados al sistema para la aplicación específica. Seguridad Builder
soporta el diseño del programa de control por parte del usuario. Las funciones de control se definen a través de gráficas
funcionales diagramas lógicos (IEC 61131-3: diagramas de función continua). La siguiente figura muestra un ejemplo de
una lógica Diagrama funcional (FLD).

Figura 7 Muestra diagrama lógico funcional (FLD)
Un FLD se divide en cuatro áreas principales:
• área de información (parte inferior) (en copia impresa solamente),
• Área de entrada (izquierda),
• área de función de control (centro), y
• área de salida (derecha).
El área de información FLD, en la parte inferior de la FLD, se incluye en las impresiones, y proporciona información
para identificar el diagrama lógico funcional, incluyendo datos de revisión.
El área de entrada FLD, en el lado izquierdo de la FLD, contiene todas las variables que sirven como entrada a la
función de control. Las variables de entrada pueden proceder de los equipos de campo o desde otro equipo informático
(Experion LX Server, Gerente de Seguridad).

2.12. Diagramas lógicos funcionales (FLDS)
Se proporcionan funciones de entrada especiales para:
• Estado de diagnóstico de las interfaces IO Gerente de Seguridad,
• Estado de campo de bucles y
• Sistema de resumen de alarmas, por ejemplo, temperatura de pre-alarma o fallo de comunicación del dispositivo.
Los datos pueden ser intercambiados entre flds a través de funciones de transferencia de hojas. Esto permite un diseño
estructurado de funciones complejas en múltiples diagramas. La siguiente tabla muestra las funciones de entrada que están
disponibles en el Administrador de Seguridad diagramas lógicos funcionales, junto con su fuente.
Tipo de entrada Fuente
Entrada analogica Equipo de campo
entrada booleana Equipo de campo, proceso informático, Gerente Otro seguridad.
entrada numérica Equipo de campo, proceso informático, Gerente Otro seguridad.
entrada de diagnóstico Estado de diagnóstico de interfaces IO seguras gerente de seguridad
Lazo de entrada de estado estado de bucle de campo de la Gerente de Seguridad IO interconecta con la supervisión
del circuito
De entrada del sistema de alarma controlador Safety Manager
transferencia de las hojas otro flds
La zona de la función de control FLD, que es la zona central de la FLD, contiene la aplicación real de la función de
control. La función se realiza mediante la interconexión de símbolos predefinidos, que proporcionan una variedad
de funciones incluyendo funciones lógicas, numéricos y relacionadas con el tiempo.
Aparte de estas funciones estándar, bloques definidos por el usuario son compatibles:
• Los bloques de función flds estándar para uso repetitivo dentro del programa de control, y
• Bloques ecuación de definición de tabla de funciones complejas. Por ejemplo, las ecuaciones no lineales.

La siguiente tabla muestra las funciones de control que están disponibles en el Administrador de Seguridad diagramas
lógicos funcional.
Función Descripción
funciones de conversión de tipos de EN T → SINT DINT → INT, REAL

datos
SINT → DINT, INT, SINT
funciones booleanas Boolean constante, AND, OR, XOR, NOT, NAND, NOR, XNOR, flip-flop
establecer y restablecer dominante
funciones aritméticas Constante numérica, y el filtro, ADD, SUB, MUL, DIV, SQR, SQRT,
ln (x), e X
Las funciones de comparación EQ, NEQ, GT, GTE, LT, LTE
funciones de temporizador (con valor de Latido-reactivable, Delayed-ON, Delayed-apagado, Delayed-ON

tiempo constante o variable) memorizar
Contar y funciones de Contador, Registro

almacenamiento
bloques definibles por el usuario La ecuación de bloques de
funciones Bloque
Los tipos de datos soportados son: Boolean, ShortInt (-127 .. 128) Entero (-
32767 ... 32768), y el Real LongInt (-1038 ... 1038).
El área de salida FLD, en el lado derecho de la FLD, contiene los resultados de la función de control. Estas
variables se pueden utilizar para conducir el equipo de campo o pueden ser transferidos a otro equipo informático.
Por ejemplo, un ordenador de proceso u otro gestor de seguridad.
La siguiente tabla muestra las funciones de salida que están disponibles en los diagramas lógicos funcionales
gerente de seguridad, junto con su destino.
Tipo de salida Destino
Salida analógica Equipo de campo
salida de Boole Equipo de campo, proceso informático, Gerente Otro seguridad.

2.13. Custom Building Display
Tipo de salida Destino
salida numérica Equipo de campo, proceso informático, Gerente Otro seguridad.
transferencia de las hojas otro flds
funciones de temporizador (con valor de Latido-reactivable, Delayed-ON, Delayed-apagado, Delayed-ON

tiempo constante o variable) memorizar
Contar y funciones de Contador, Registro

almacenamiento
bloques definibles por el usuario La ecuación de bloques de
funciones Bloque
2,13 visualización personalizada Edificio HMIWeb
Display Constructor
Se utiliza HMIWeb Display Builder para crear sus propias pantallas (personalizados). HMIWeb Display Builder se suministra con un
conjunto de bibliotecas de formas que cubren una amplia gama de industrias.
También puede insertar sus propios gráficos, como fotografías y diagramas de distribución, utilizando cualquiera de los
siguientes formatos.
• GIF (* .gif)
• Ventanas de mapa de bits (* .bmp)
• JPEG (* .jpg)
• Metafile (* .wmf)
• Gráfico de red portátiles (* .png)
La siguiente figura muestra una pantalla personalizada típico creado usando HMIWeb Display constructor.

2.14 Internacionalización
La Figura 8 de visualización personalizado Típica
guiones de visualización
Experion LX ofrece muchas funciones nativas que reduzcan al mínimo la necesidad de escribir scripts complejos para lograr la
visualización adecuada de las condiciones del proceso en pantallas personalizadas. Sin embargo, si la funcionalidad estándar no
proporciona la animación o la capacidad necesaria, a continuación, un poderoso subsistema de visualización de secuencias de
comandos está disponible como complemento a la funcionalidad nativa.
La mayoría de las principales compañías de procesamiento de hoy operan sobre una base global. Todos los involucrados en
el ciclo de vida de una aplicación de control (ingenieros, operadores, técnicos, electricistas, gestores, etc.) es más eficiente si
son capaces de llevar a cabo sus tareas en su lengua materna. Experion LX proporciona una capacidad incorporada para las
oficinas regionales de Honeywell para presentar el sistema en su idioma local, nativa.

2.14. internacionalización


3. Servidores y Estaciones
3.1 Componentes de infraestructura de
supervisión
infraestructura de supervisión de Experion LX consiste en uno o más servidores y un número de ordenadores de estación de
trabajo que ejecuta la aplicación de interfaz de usuario de la estación llamada Experion LX consola. Los ordenadores de estación
de trabajo se refieren generalmente como "estaciones" de la consola. Estos componentes proporcionan la infraestructura para
aplicaciones de ingeniería de software y operaciones.
Funciones y características
entornos de servidores y estaciones de trabajo de Experion LX proporcionan:
• funciones de nivel de supervisión, incluyendo:
- El seguimiento y control de supervisión de los procesos configurados
- Alarmante de eventos críticos
- El registro y la notificación de eventos ya sea desencadenada por dispositivos o por los operadores o
Bajo demanda
- La grabación de la historia del proceso de intervalos pre-designados y mostrar por

muestreo, mapeo, gráficos, totalizando, y promediando para ayudar a discernir las tendencias
• características de nivel de supervisión, incluyendo:
- El control de tiempo programado
- la base de datos segregados
- conexión local o remota
- Pre-construidos infraestructura que incluye pantallas con formato previo e informes para
visualización procesar información inmediata
- edificio de visualización personalizado
- estructura de puntos de material compuesto para reducir el número de etiqueta y datos de campo relacionados con el grupo
(Lazo PID, por ejemplo)

3.2 servidor
- Configuración en línea de canales, controladores y puntos y la personalización de

informes y pantallas de tendencias
- opción del sistema de servidores redundantes de alta disponibilidad vinculado activamente

actualización de datos constante
- Arquitectura del Sistema Distribuido (DSA) que integra múltiples servidores en una
sistema operativo individual.
Capacidad de 3.2
Servidor
Experion software LX Server se ejecuta en Windows 7 o el sistema operativo Windows Server 2008. El servidor contiene
funciones de control de supervisión, la infraestructura Experion LX datos globales y la redundancia opcional. El servidor
admite herramientas gráficas orientadas a objetos tales como Generador de Control y HMIWeb Display Builder y actúa
como depósito central de todos los datos del sistema. También se ejecuta todas las funciones principales del sistema,
incluyendo:
• adquisición y procesamiento de datos
• gestión de alarmas y eventos
• colección de historia, archivo y análisis de tendencias
• subsistema de presentación de informes
• El ejecutarse en nodos primario (y / o secundarios) Server
gestión de alarmas y eventos

Experion LX proporciona alarma integral y detección de eventos, gestión y servicios de información para apuntar
rápidamente la fuente del problema, lo que permite al operador concentrarse en los datos de interés en momentos
de urgencia. gestión de alarmas y eventos de Experion LX incluye:
• alarmante basado en un controlador.
• las prioridades de alarma múltiples.
• de notificación de las pantallas estándar de alarmas, eventos, alertas y mensajes.
• La mayor zona de alarma reciente aparece en todas las pantallas.
• estantería de alarma.

3.2. Servidor
• gestión de alarmas avanzadas tales como la capacidad de:
- Lanzamiento asociado gráfica y detallada visualización en el punto de alarma para el instante

contexto
- Ingrese la "vuelta a la normalidad" status
- Las alarmas de filtro (por ejemplo, por orden de prioridad, activo, y el estado de acuse de recibo)
- Registrar en el seguimiento de las acciones iniciadas por el operador
- Configurar y ver los recuentos de alarma agregados (véase la agregación de alarma )
la agregación de alarma
Custom Indicaciones de funcionamiento son a menudo organizados jerárquicamente para proporcionar una visión general del
proceso que está siendo supervisado y controlado. Para permitir a los operadores para ver las alarmas en determinadas partes
de la planta de un vistazo, los recuentos de alarma agregados se pueden añadir a las pantallas personalizadas.
Una forma en que puede generar el recuento de alarma agregados es configurar puntos en grupos de alarma. Grupos de alarmas
proporcionan una forma alternativa de ver los activos y las alarmas asociadas a los activos. Mediante el uso de grupos de alarmas,
puede crear un grupo de activos y los puntos que de otra manera no relacionados entre sí en el modelo activo. Por ejemplo, usted
puede estar interesado en todos los tanques agitados mecánicamente de la planta para el fin de controlar alarmas relacionadas con
agitador a través de toda la planta. Los operadores pueden también ver las alarmas conteos agregados a través de su modelo de
activos (ver modelo de grupo de alarma ): El árbol de activos en el panel de ubicaciones en la pantalla de resumen de alarmas
contiene el conteo de alarma agregados para cada activo que contiene un punto que está en alarma.
historización
Experion LX ofrece colección de historia a través de una amplia gama de frecuencias en ambos formatos y instantánea
promedio / producción. Las cantidades grandes de la historia se mantienen en línea, con el archivo automático, lo que
permite la retención y el acceso a cantidades ilimitadas de datos históricos.
Para obtener más información con respecto a la historización, consulte Análisis de la historia del proceso de archivado .
Tendencias
Experion LX ofrece instalaciones de tendencias avanzadas en varios formatos a través de una sencilla configuración. Las
tendencias se configuran fácilmente en línea a través tendencia norma

3.2 servidor
muestra, sin la necesidad de construir pantallas especiales. Véase la siguiente figura para una pantalla típica
tendencia.
Figura 9 visualización de tendencia típica
datos históricos y en tiempo real y se presentan juntos en la misma tendencia. la historia archivado puede acceder
automáticamente simplemente desplazándose a, o entrar directamente, la hora y la fecha apropiada. Debido Experion LX
soporta copiar / pegar, los usuarios pueden copiar los datos de tendencias para otras aplicaciones, como Microsoft Excel.
Para obtener más información sobre tendencias, consulte Historia proceso de análisis .
informes
Para el análisis de datos clave del sistema, Experion LX ofrece una amplia gama de informes estándar, incluyendo:
• Alarma / Evento reporta todas las alarmas y eventos en un período de tiempo especificado. Mediante el uso de filtros,
este informe proporciona un recurso de rastreo del operador y / o punto.

3.2. Servidor
• Duración de la alarma anuncia la hora de ocurrencia y el tiempo transcurrido antes de retención a- normal para alarmas
específicas en un período de tiempo especificado.
• Referencia cruzada determina las referencias de bases de datos de puntos determinados que permiten fácil
mantenimiento del sistema cuando los puntos están fuera de servicio o cambiar de nombre.
• Informe de Excel Microsoft integrada permite que los informes que han programado como otros informes
pre-formateados Excel-basado. Si usted tiene necesidades especiales de presentación de informes, puede utilizar:
• Los informes de Excel de Microsoft integrados para diseñar sus propios informes en Microsoft Excel y ejecutarlos desde
una estación de consola como un informe estándar. Los informes pueden ser generados periódicamente o de forma controlada por
eventos o demanda, y pueden ser configurados en línea. Las salidas pueden ser dirigidas a la pantalla, impresora, un archivo o
directamente a otro ordenador para su análisis o la visualización electrónica. Para obtener más información sobre la presentación
de informes, consulte Descripción de los informes .
Redundancia
El servidor admite configuraciones redundantes que proporcionan una cálida fallan sobre la arquitectura con la replicación de
bases de datos en línea. Esto difiere radicalmente de los sistemas basados en PC más típica, que se ejecutan dos servidores
independientes que son no sincronizada en el nivel de base de datos.
El esquema de redundancia Server es compatible con la eliminación temporal de un servidor para el mantenimiento.
Cuando el servidor se pone de nuevo en línea, las bases de datos se pueden sincronizar re en el toque de un botón.
Arquitectura del Sistema Distribuido
La opción Distributed System Architecture (DSA) permite que varios sistemas para compartir datos de punto, alarmas, mensajes, y
la historia sin necesidad de configuración duplicada en cualquier servidor. También proporciona acceso global a los datos
Experion LX en todos los servidores en el sistema. Cada servidor proporciona el almacenamiento en caché dinámica automática
de datos remotos para todos sus clientes, por lo que los clientes acceder a su servidor local para conocer todos los datos. Este
mecanismo garantiza la máxima eficacia tanto en los servidores como en la red.

3.2 servidor
Figura 10 Un sistema distribuido de ancho-planta
scripts de servidor
Puede agregar funcionalidad adicional a su sistema escribiendo scripts de servidor. Una secuencia de comandos de
servidor se ejecuta cuando se produce el evento asociado, por ejemplo, cuando:
• Un estado cambios en puntos
• Un operador reconoce una alarma
• Inicia el servidor
• Scripts de servidor se genera un informe
también puede incluir:
• guiones periódicas, que se ejecutan a intervalos periódicos mientras el servidor está en ejecución
• scripts de biblioteca, que realizan funciones especializadas cuando es llamado por otros scripts de servidor
opciones de software de servidor especializado
Experion LX ofrece una gama de opciones especializadas que se puede licenciar, incluyendo:
• opciones de interfaz Controller (cada interfaz permite al servidor para comunicarse con un tipo particular
de controlador)

3.3. Estación
• Programador opción Punto de Control se puede utilizar para programar el control de supervisión para los puntos
especificados. Esta opción significa que un operador no tiene que estar presente para ejercer el control.
• Receta opción Manager se utiliza para cargar conjuntos de puntos con los valores preconfigurados. Una receta es un
conjunto de valores de los puntos que sirven como los "ingredientes" para un proceso.
• opción de redundancia proporciona una arquitectura de alta disponibilidad en un sistema de copia de seguridad está
vinculada de forma activa para la actualización de datos constante.
3.3 Flexibilidad
estación
La estación principal es la interfaz humana de Experion LX. (Estación utiliza una serie de pantallas de estilo Web para presentar la
información del proceso de una manera fácil de usar. Estos se describen en la sección Proceso de Monitoreo y Visualización de
Datos de este documento. Los temas siguientes describen las diversas configuraciones y opciones de la estación de consola, cada
uno de los cuales ha sido optimizado para satisfacer las necesidades específicas.
Estaciones de Flex
Una estación de Flex es una estación de servidor que puede ejecutar sólo en el nodo servidor Experion LX. Se comunica con
el servidor mediante una conexión permanente, dedicada conocida como conexión estática.
Estaciones de consola y las estaciones extensión de la consola
UN estación de la consola es una estación que se conecta directamente a un proceso de controlador, así como a un servidor
Experion LX.
Estaciones de consola son aconsejables en un ambiente donde la continuidad de vista es primordial y donde es importante
para minimizar el impacto de un servidor no esté disponible. Debido a que las estaciones Consola pueden acceder
directamente a los datos de proceso, alarmas y mensajes de C300 no hay pérdida de la vista de los datos críticos y las
alarmas cuando el servidor falla y por lo tanto sigue siendo un operador puede controlar y supervisar el proceso. Para cada
estación de consola, se puede conectar un máximo de tres Estaciones de extensión de la consola.
Estaciones de extensión de la consola se conectan a una estación de consola de la misma manera que una estación Flex se
conecta a un servidor Experion LX. Estaciones de extensión de la consola sólo se puede ejecutar en los nodos de la estación de la
consola y no puede funcionar como un nodo separado.

3.3 estación
la configuración de equipos de múltiples ventanas
Experion LX soporta dos pantallas de visualización * el uso de tarjetas duales. estaciones de pantalla dual se pueden configurar
mediante la apertura de la estación de Extensión de la consola en la estación de consola. Para obtener más información acerca de
la configuración de pantalla dual, consulte la Guía del usuario e instalación de software Experion LX.
* soporte de doble pantalla es aplicable sólo si el hardware del equipo es capaz de manejar múltiples
conexiones de pantalla.
eServer y acceso a la Web informal
Un eServer ofrece a los usuarios casuales acceso de sólo lectura a las pantallas e informes utilizando un navegador como
Microsoft Windows Internet Explorer. Un eServer también simplifica la administración porque consolida la gestión, la
seguridad y la autorización de las cuentas de usuarios casuales.
Un eServer ofrece dos niveles de acceso:
• Prima. Proporciona acceso a las pantallas que se actualizan de manera normal.
• Estándar. Proporciona instantáneas de pantallas que no se actualizan. (Para comprobar si hay cambios en los datos,
el usuario debe solicitar una nueva instantánea mediante el uso de la función de actualización del navegador.)
Estación de hardware de la consola especializada
En general, la estación de la consola se ejecuta en un ordenador estándar, con un teclado estándar, monitor y ratón. Sin
embargo, la estación de consola compatible con la mayoría compatibles con Windows periféricos como ratones de bola y
pantallas táctiles, así como dos teclados especializados:
• Panel de entrada del operador (OEP). Se trata de un teclado de tipo membrana con teclas de función especiales. Es
adecuado para su uso por los operadores en ambientes hostiles.
• Teclado del operador integrado (IKB). Este consiste en un teclado estándar combinado con teclas de función y
rueda de desplazamiento incorporada. Es adecuado para su uso por los operadores que necesitan un gran
número de teclas de función, además de un teclado estándar.
seguridad de la estación de la consola
Hay dos tipos de seguridad de la estación de la consola:
• basado en el operador. A cada usuario se le asigna un identificador, y señales a una estación de consola con una
contraseña. La seguridad basada en operador es apropiado si es necesario especificar

3.4. El intercambio de datos
control de accesos y derechos de cada usuario, o cuando un operador permanece en la estación de la consola durante un
turno.
• basado en una estación. Una estación Console proporciona acceso a nivel de operador a cualquier usuario. Sin
embargo, los usuarios pueden pasar a un nivel más alto si saben la contraseña para ese nivel en esa estación
consola.
También puede restringir la capacidad de una estación de consola para mostrar las páginas web y documentos ActiveX ya sea por
que restringen el acceso total o especificando las páginas / documentos que se puede acceder.
Seguridad integrada
Con seguridad integrada, cada usuario tiene una cuenta integrada, que es una combinación de una cuenta de usuario de Windows y
una cuenta de operador de estación. La configuración de seguridad almacenados en la cuenta de usuario de Windows se utilizan
para autenticar al usuario, mientras que la configuración de seguridad en la cuenta del operador de la estación se utilizan para
controlar la autorización del usuario dentro de Experion LX. Tenga en cuenta que debe utilizar seguridad basada en el operador de
la estación, si desea utilizar la seguridad integrada.
cuentas de grupo de Windows
Si está utilizando cuentas integradas, puede utilizar las cuentas de grupo de Windows para agregar varios usuarios a Experion LX
simplemente añadiendo el grupo de Windows. Los usuarios del grupo de Windows a continuación, puede iniciar sesión en la
estación de consola en la misma manera que las cuentas de operadores tradicionales o cuentas integradas.
Política de seguridad elevada
La política de seguridad elevada proporciona una configuración de seguridad adecuado para cada tipo de usuario: operador,
supervisor, ingeniero y así sucesivamente.
La política de seguridad elevada se basa en el modelo de seguridad de Windows, pero ha sido optimizado para el uso
con Experion LX y productos relacionados con la adición de plantillas de seguridad especializados, cuentas y grupos.
Tenga en cuenta que se necesita un controlador de dominio si desea utilizar la política de seguridad elevada.
3.4 Intercambio de datos
Microsoft Excel Data Exchange (MEDE)

MEDO incorpora un asistente que proporciona un medio eficaz de la lectura de los datos históricos de los servidores Experion
LX en tiempo real y en una hoja de cálculo Excel. También puede activar la parte posterior escritura de datos en la base de
datos Experion LX.

OLE para Control de Procesos (OPC)
Experion LX proporciona las siguientes interfaces OPC, cada uno de los cuales ha sido optimizado para un
propósito en particular:
• Interfaz de cliente OPC Experion LX está diseñado principalmente para la integración de subsistemas complejidad bajos,
tales como controladores. De configuración incluye la cartografía de elementos OPC individualmente a puntos Experion LX
estándar (analógico, estado y así sucesivamente). Si necesita alarmante para un artículo, debe configurar las propiedades
de alarma del punto asociado.
• Experion LX OPC cliente avanzado incluye un cliente de datos, y un cliente de alarmas y eventos para la
conexión a los servidores OPC de terceros:
- Cliente OPC Experion LX Advanced Data está diseñado principalmente para

la integración de subsistemas complejos, y es compatible con la especificación OPC Data Access 2.0. Tales
sistemas tienen típicamente elementos OPC con múltiples parámetros, y son capaces de generar su propia
frecuencia amplia gama, de, alarmas. También lleva a cabo la optimización de las comunicaciones dinámico. Sólo
aquellos parámetros (elementos) que se está accediendo en la actualidad pantallas, informes, etc.-están suscritos
desde el servidor OPC. Los puntos están suscritos de forma dinámica y no suscrito según se requiera para reducir
al mínimo la carga en el sistema de origen.
- Experion LX OPC alarma avanzada y Sucesos del Cliente permite Experion LX

para recibir alarmas y eventos de alarma servidores OPC y eventos de terceros. alarmas de OPC se
muestran y se reconocieron en la misma forma que las alarmas Experion LX, ofreciendo a los operadores
una interfaz de usuario uniforme. Por ejemplo, cuando se recibe una alarma OPC, aparece en el Resumen
de alarma; y cuando un operador reconoce la alarma, la confirmación del reconocimiento se envía a la
alarma OPC y servidor de eventos. La alarma avanzada Experion LX OPC y Sucesos del Cliente se basa en
la especificación de eventos de alarma y Fundación OPC.
• Experion LX cliente de visualización de datos está diseñada para ser utilizada cuando se desee añadir elementos OPC
de pantallas personalizadas, pero no tienen ningún requisito para las características avanzadas tales como alarmas, la
historia o la presentación de informes. (Se pueden añadir directamente a elementos OPC pantallas personalizadas, sin
tener que definir primero como puntos de constructor rápida).
• Servidor Experion LX OPC Data Access da un cliente OPC acceso de lectura / escritura a los parámetros del
punto Experion LX. Es compatible con la especificación OPC 2.0 Acceso de datos, y puede aceptar conexiones
desde cualquier OPC 1.0 o 2.0 clientes. El Experion LX OPC Data Access Server es compatible con todas las
interfaces OPC obligatorios, incluyendo una interfaz de automatización para el desarrollo de aplicaciones en Visual
Basic, así como la interfaz IOPCBrowseServerAddressSpace.

3.4. El intercambio de datos
• Experion LX OPC alarma y servidor de eventos permite una alarma OPC y el cliente para recibir información
de eventos de alarmas y eventos de Experion LX. Es compatible con el OPC 1.02 Fundación de alarma y la
especificación de eventos.
• Servidor OPC Experion LX Historia de acceso a datos permite a un cliente de acceso de datos OPC historia para
recibir información de la historia de Experion LX. Es compatible con el OPC 1.2 Historia infraestructura de datos
especificación de acceso.
• Experion LX OPC Integrador está diseñado para permitir que los datos sean transferidos bidireccional entre dos o
más servidores OPC. El Experion LX OPC Integrador compatible con servidores redundantes, y por lo tanto en sí es
redundante; también es compatible con los servidores OPC de terceros redundantes. Los siguientes escenarios
ilustran usos típicos del integrador Experion LX OPC:
- Usted tiene un sistema que proporciona un servidor de acceso de datos OPC, pero no un OPC
cliente. Sin embargo, el sistema necesita para recuperar datos de Experion LX.
- datos Experion LX tiene que ser transferido a un servidor OPC de terceros

cada vez que cambia, independientemente de la razón para el cambio (incluyendo cuando los datos se
cambia por un operador).
- Tiene C300 Controladores de proceso y la necesidad de transferir datos de manera eficiente

entre los controladores en la capa de control de supervisión.


Control 4. Proceso de Hardware
4.1 Control de Hardware Infraestructura Componentes
básicos
La plataforma Experion LX ofrece una infraestructura de factor de forma de la Serie C con un diseño vertical único para
el montaje de componentes mejorada y el cableado. Cada infraestructura proporciona un enfoque común para
Controlador y de E / S configuraciones, que se pueden integrar para apoyar un camino de evolución económica.
Gabinetes, fuentes de alimentación y los medios de comunicación se emplean en todo el sistema básico. Los
componentes típicos de hardware de control incluyen:
• Proceso C300 controlador (C300) es el controlador de factor de forma de la Serie C que ejecuta estrategias de
control Experion LX. Se comunica con / salida (I / O) módulos de entrada y los dispositivos de pares a través de la red
de FTE y el enlace de E / S C300 I conectado en su conjunto de terminación de I / O (IOTA).
• Controlador de seguridad Administrador es el controlador de seguridad SIL 3 que ejecuta estrategias de seguridad
independientemente de la capa de control de proceso. Se comunica con los módulos que están conectados directamente
al controlador gerente de seguridad dedicado de entrada / salida (I / O). gerente de seguridad es un controlador
totalmente redundante que se integra perfectamente en la topología Experion LX. Controladores gerente de seguridad
pueden conectarse entre sí a través de una red dedicada oa través de la red FTE. Los " SafeNet" conexión es un protocolo
de seguridad certificada SIL 4.
• Módulos I / O, que proporcionan los terminales y potencia de procesamiento para aceptar señales de entrada de los
transmisores, termopares, etc., y enviar señales de salida a las válvulas, motores, etc. una variedad de módulos de E / S
están disponibles para las entradas / salidas analógicas y entradas / salidas digitales. La serie 8 de E / S puede conectarse
directamente a los enlaces de E / S en el controlador C300.
• Serie 8 I / O es la familia de módulos de factor de E / S de forma Series C diseñados para operar con el controlador C300.
La serie 8 de E / S está disponible opcionalmente como redundante. Con R110, se introduce el módulo de pulso
Acumulación (PAC). Para obtener más información acerca de los nuevos módulos de la serie 8 de E / S, consulte Serie 8 E
/ S Guía del usuario.
• Tolerante a Fallos Ethernet (FTE) red de supervisión es el medio de comunicación por defecto para
el nivel de supervisión. También actúa como una interfaz entre el nivel de supervisión y controladores.

Controller 4.2 Proceso
• Profibus Módulo Gateway (PGM) es un módulo de interfaz que puede ser utilizado con C300 Controlador de
conectarse y comunicarse con los dispositivos Profibus. El PGM se desarrolla en el factor de forma de la Serie C
para su uso con el controlador C300. El módulo PGM es un módulo residente FTE. Para obtener más información
acerca de PGM, consulte la Guía del usuario del Módulo de Pasarela PROFIBUS.
• Gestor de redirección (RDM) proporciona una alta disponibilidad y fiabilidad de las conexiones de cliente OPC a
servidores OPC. El RDM permite a los clientes OPC para redirigir de forma transparente las peticiones a un servidor
OPC alternativo. Redirección se produce siempre que RDM detecta un fallo en el servidor activo de un servidor OPC
primario configurado y par de servidores OPC secundaria. clientes OPC que requieren cambio de dirección se conectan
a la RDM en lugar de conectar con el servidor OPC primario. Para obtener más información acerca de RDM, consulte la Guía
del usuario de redirección Manager.
componentes de extensión
El sistema Experion LX ofrece un entorno de control de simulación (SCE) que convierte un ordenador utilizando un
sistema operativo Windows Server 2008 o Windows 7 en un entorno de simulación avanzada. El SCE está diseñado
para emular las mismas funciones que se encuentran en C300 Controlador de Proceso Entorno de Ejecución de
Control (CEE). Los componentes están conectados a través de la Tolerancia a fallos Ethernet (FTE).
4.2 Proceso Controller Sobre el
regulador
los C300 controlador de procesos maneja todos los posibles requisitos de control, ya sea para procesos continuos,
procesos por lotes, operaciones discretas, o las necesidades de control de máquinas. los C300 arquitectura de procesos
controlador cuenta con un diseño vertical innovadora para el montaje y el cableado más eficiente. Incluye conexiones
integrales para medios FTE redundantes y Serie 8 módulos E / S. Soporta la configuración redundante a través de una
conexión dedicada y proporciona el entorno de ejecución de control (CEE) para sus aplicaciones de control. El
subsistema de alimentación integrada distribuye la energía de manera eficiente dentro de un armario. La serie discreta y
analógica 8 I / O es opcionalmente redundante.

4.2. controlador de procesos
Procesador de Control
el C300 Procesador de Control está diseñado para bucle integrada continua, la lógica booleana, el motor, la secuencia y las
funciones de control de proceso por lotes.
Las funciones específicas de modular / lógica de control (a través de los CM), y control secuencial (a través de los SCM) se
seleccionan y se definen por la configuración antes de la operación del proceso. Modulación / Logic Control, y de control de
secuencia tienen acceso a una base de datos común que incluye valores de parámetros actuales para todos los CM, y SCMs
controladas por todos los controladores de la red de supervisión. El operador también tiene acceso a estos parámetros a través
de las pantallas de la consola Station.
Figura procesador 11 de control C300
redundancia de controlador
aplicaciones de control de procesos requieren que el controlador de reconocer cuando su integridad ha sido comprometida y debe
conmutar por error a un procesador de una copia de seguridad de una manera sin perturbaciones. El controlador de componentes
de factor de forma C300 Serie C incluye la capacidad redundante como una parte integral de su diseño. El conjunto de terminación
de entrada / salida (IOTA) para el controlador de C300 incluye un conector para una redundancia de enlace dedicado

Controller 4.2 Proceso
a otro controlador de C300. Esto hace que la instalación y configuración de un esquema de redundancia en un
dominio C300 Controller más eficiente.
Figura 12 Controlador C300 redundancia en falla de supervisión Tolerante

red Ethernet
fracaso sin perturbaciones
Los aspectos de redundancia implementados en el sistema Experion LX son muy superiores a las disponibles en la actualidad
por los sistemas de PC / PLC. La tarea de fallo más crítico, la conmutación del controlador de una manera sin perturbaciones,
se ha aplicado plenamente en el sistema Experion LX.

4.3. controlador de seguridad
Serie 8 I / O
La Serie 8 I / O es una familia en expansión de la Serie C Factor de forma de los módulos de E / S para el manejo de una variedad
de señales S analógicas y discreto / como pozos como interfaces de protocolo HART. La serie 8 de E / S módulo se instala
directamente en su acoplamiento E / S conjunto de terminación (IOTA) para el montaje y el cableado eficiente. Todas las series 8 I
/ O es redundante opcionalmente por simple adición de un segundo juego de la serie módulo 8 I / O a su conjunto de terminación
de E / S. La ilustración siguiente muestra una configuración de hardware de E / S Series no redundante 8 típico.
Figura 13 Configuración típica no redundante Serie 8 I / O

4.3 Controlador de seguridad
Configuraciones del sistema encargado de seguridad

Gerente de Seguridad está disponible en varias configuraciones para adaptarse a prácticamente todas las necesidades de control de
procesos. La siguiente tabla muestra las configuraciones del sistema Gestor de seguridad que están disponibles, junto con sus
características principales.
La Tabla 1 Configuraciones del sistema encargado de seguridad
Tipo Gerente de seguridad Interfaz IO Aplicación Arquitectura

Controlador Gerente de tipica
Seguridad
No redundante No redundante No redundante control de procesos críticos DMR

(single) con redundancia en los
equipos de campo
Redundante Redundante No redundante control de procesos críticos DMR

con redundancia en los
equipos de campo
Redundante Redundante control de procesos QMR

críticos
Conjunto Redundante Redundante y no Sistema de quemador / QMR

redundante caldera de gestión con
Gerente de Seguridad -
Fuego controlado panel
de alarma y Gas
DMR = Dual modular redundante QMR =
Quadruple modular redundante
Gerente de Seguridad arquitecturas básicas

Gerente de seguridad se puede configurar para un número de arquitecturas, cada uno con sus propias características y
aplicaciones típicas. La siguiente tabla proporciona una visión general de las arquitecturas disponibles.

Tabla 2 Arquitecturas Administrador del sistema
configuración Controller configuración IO observaciones
No redundante (DMR) No redundante arquitectura DMR; Aplicaciones hasta e

incluyendo SIL3
Redundante (QMR) No redundante arquitectura QMR; Aplicaciones hasta e

redundantes y no incluyendo SIL3
redundantes redundante
DMR = Dual modular redundante QMR =
Quadruple modular redundante
Todas las arquitecturas gerente de seguridad se pueden utilizar para aplicaciones de seguridad hasta e incluyendo SIL 3.
La arquitectura preferida depende de los requisitos de disponibilidad del controlador de seguridad Manager consta de:
• chasis del controlador
• Procesador de Control (uno o dos)
• La batería y el módulo de interruptor de llave
chasis del controlador
El controlador SM se coloca en el chasis CP (CPCHAS). El plano posterior CP (CPB), que está integrado
en el chasis CP, tiene las siguientes funciones:
• A 32 bit redundante de bus del sistema entre los procesadores de control
• 5 Vdc y distribución WD al chasis IO, I / O conexiones
de bus,
• conexiones de comunicación,
• la alimentación de entrada 24 Vdc para ambos procesadores de control,
• entrada ESD, y
• Tres entradas de régimen común.
La siguiente figura muestra también que el chasis CP está cubierto en la parte posterior.

Figura 14 Vista frontal y trasera del chasis CP
Procesador de Control
El procesador de control (CP) es el corazón del controlador SM. Es un sistema de microprocesador modular diseñado
específicamente para aplicaciones de seguridad crítica y se pueden adaptar a los requisitos de muchas aplicaciones. Los
principales módulos de procesador de control son:
• Quad Processor Pack (QPP)
• Interfaz de seguridad universal (USI)
• Unidad de fuente de alimentación (PSU)
Los módulos de procesador de control se construyen en una tarjeta de instrumento de tamaño estándar europeo. La
altura del panel frontal de los módulos es 4 HE (4U), su anchura es de 8 TE (8 HP) (módulo USI, SMM, PSU y BKM), y
el módulo de QPP es 16 TE de ancho. Los módulos de procesador de control se colocan en el CP chasis (chasis 19
pulgadas), que generalmente se encuentra en la sección superior del armario.

Figura 15 módulos de procesador gestor de control de seguridad
Quad Processor Pack (QPP)

El QPP lee las entradas del proceso y ejecuta el programa de aplicación creado con el Editor de aplicaciones. Los
resultados del programa de control se transmiten a las interfaces de salida. En la configuración gerente de seguridad con
un controlador redundante, ambos QPPs sincronizan su operación a través de un canal de comunicación redundante
dedicada, integrada en la placa posterior del controlador. A través de pruebas continuas de hardware gerente de
seguridad e integridad del software, el QPP garantiza un funcionamiento seguro, así como diagnósticos extensos.
El QPP contiene un circuito de vigilancia. Se monitoriza automáticamente el correcto funcionamiento y las condiciones de
funcionamiento de los procesadores de seguridad QPP. Los circuitos de vigilancia incluyen las siguientes funciones:
• Una característica única del organismo de seguridad Manager es que verifica si el procesador ejecuta
sus tareas dentro del tiempo de ciclo definido.
• Las condiciones de operación supervisados incluyen la comprobación de integridad de datos de la memoria del procesador y
la comprobación de rango de voltaje de la fuente de alimentación (bajo voltaje y sobre la tensión).
• Desactivar las salidas de seguridad crítica de Gerente de Seguridad, con independencia del estado QPP, siempre que
sea necesario.
El QPP también está equipado con los siguientes elementos:

• 4 conductores de autobús para conducir el chasis IO
• Un LED de estado
• Pantalla para mostrar la hora, fecha, información del sistema, el estado del sistema y diagnóstico
• interruptor de llave
Interfaz de seguridad universal (USI)
USI es un módulo de comunicación con interfaces de seguridad universales. Seguridad Manager utiliza la USI para
intercambiar información con otros equipos.
La USI está equipado con 2 interfaces Ethernet y 2 interfaces serie, ya sea para RS232 o RS485
(configurable). Un procesador de control puede alojar dos módulos USI con un máximo de ocho
enlaces de comunicación externos.
IO bus
Los controles procesador de control de E / S (situados en el chasis IO) a través de un bus E / S. Un extensor I / O
(ubicado en la I / O chasis) se comunica con los I / O módulos individuales a través de una I horizontal bus E / S.
Las interfaces de procesador de control con el sistema de I / O a través de un bus I / O, que es un cable plano que se
extiende verticalmente en el armario. La O-bus / I es controlada por el / O Bus función del controlador de I, que es parte del
módulo QPP.

Figura 16 Vista posterior del gerente de seguridad típico con redundante

Controlador de E / S y Chasis
Cada uno de los I / O chasis contiene O extensor de módulo de un I / IO-0001, que conecta con el O-bus / I. El módulo de E / S
de extensión de E conduce el Horizontal I / O Bus, que retransmite las señales de la O-bus I / a los módulos de E / S a través
de un cable plano. El bus Horizontal I / O plano posterior se encuentra en la parte superior de cada / O chasis I. El bus E / S
Horizontal I y los cables planos de los módulos de E / S están cubiertos con una cubierta de chapa de acero que proporciona
óptima inmunidad EMC / RFI. La placa de cubierta contiene una tira de papel que contiene el etiquetado proceso relevante para
la identificación de la señal.
módulos de E / S
Los módulos de E / S se construyen sobre una tarjeta europea instrumento de tamaño estándar. La altura del panel frontal de
los módulos es 3 HE (3U), su anchura es de 4 TE (4 HP). Un total de 18 módulos de E / S se puede colocar por I / O chasis.
Todos los módulos E / S están equipadas con el estándar DIN 41612F conectores 32 pines. Todas las E / O chasis se
proporcionan con un plano posterior de I / O, que contiene a juego conectores 32 pines con la codificación de clave para evitar
miss-inserción de los módulos de E / S.
R110 Experion LX general sesenta y cinco

Figura 17 Ejemplo de la alta densidad Módulo SAi 1620m
Director de seguridad ofrece una amplia selección de interfaces de entrada y de salida digitales y analógicas, con características
diferentes, para satisfacer las exigencias de una amplia gama de equipos de campo. La siguiente tabla muestra las interfaces de
entrada y salida disponibles con el Administrador de Seguridad.
Interfaz propiedades
Entrada digital 24 Vdc, 48 Vdc y 110 Vdc 24 Vdc

(loop-supervisado) 120-230 Vac
Clase I, división 2, grupos ABCD; Clase II, División 2, Grupos FG
Clase [EEx ia] IIC intrínsecamente seguro (a través de dispositivos externos)
Salida digital 24 Vdc, 48 Vdc, 60 Vdc y 110 Vdc 24 Vdc, 48

Vdc (loop-supervisado) 120-230 Vac salidas de
contacto seco
Clase [EEx ia] IIC intrínsecamente seguro (a través de dispositivos externos)

Entrada analogica 0-20 mA, 4-20 mA, 0-25mA 0-20 mA y 4-20 mA con el apoyo HART
(a través de dispositivos externos) 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V y 2-10 V
Dispositivo de resistencia de temperatura (RTD) (a través de dispositivos

externos)
Termopar, los tipos E, J, K y T (a través de dispositivos externos)
Salida analógica 0-20 mA y 4-20 mA

Todos los módulos de gerente de seguridad de E / S están galvánicamente o aislado ópticamente entre la fuente de alimentación
externa e interna. módulos seguros de E / S se pueden utilizar para circuitos de seguridad hasta e incluyendo SIL3.
módulos de seguridad también se pueden utilizar para aplicaciones de control, ofreciendo las ventajas de las funciones de
diagnóstico y de reportar los fallos de seguridad Administrador con o sin fallos de aislamiento de forma automática. (Aislamiento
automático de fallos es configurable.)
IO TLC
Un módulo de FTA para I / O convierte las señales de campo de entrada a valores apropiados para el módulo de seguridad de
entrada Administrador de que se utiliza, o señales de módulo de salida gerente de seguridad a los valores que se pueden utilizar
en el campo. Para activar esta conversión, los TLC se puede utilizar en combinación con módulos de convertidor de entrada o
módulos de convertidor de salida. módulos de TLC son 70 mm (2,76 in) o 109 mm (4,29 pulgadas) de ancho, y su longitud varía
entre 90 mm y 300 mm (3,54 y 11,81 pulgadas), dependiendo del tipo TLC, como se muestra en la siguiente figura. Los módulos
están montados en rieles estándar DIN EN (TS32 o TS35 x 7,5).

4.4 Administrador de dispositivos Wireless
Algunos Figura 18 Tipo de terminal de TLC
Un TLC puede contener circuitería electrónica para convertir señales estándar gerente de seguridad a las señales específicas con
características requeridas por el equipo de campo. Para la conexión con el gestor de seguridad IO módulos de un cable de
interconexión de sistemas FS-SIC-0001 estándar se utiliza para todos los TLC. Los cables de campo se conectan a los
terminales.
4.4 Administrador de dispositivos Wireless
WDM es la unidad central de gestión de la Red OneWireless. El WDM es el responsable de seguridad de

red, la asignación de recursos de red, el almacenamiento en caché de datos, y la funcionalidad de interfaz
externa (incluyendo el protocolo CDA). OneWireless red admite la integración de los datos inalámbricos con
los sistemas de control existentes utilizando protocolos estándar de la industria tales como HART, Modbus
TCP, Modbus RTU, y OPC. El WDM aloja las interfaces necesarias para conectar los datos del dispositivo
de campo para la aplicación de control usando los protocolos propietarios. El WDM puede establecer la
comunicación de igual a igual con los controladores C300. WDM y los dispositivos inalámbricos pueden ser
configurados y cargados en Experion LX Control Builder. Puede supervisar los dispositivos y parámetros
WDM utilizando Control Builder y pantallas de detalle en la estación LX Experion. En adición,

5. Comunicaciones Proceso
5.1 Comunicaciones topología de toda la
planta
Puede escalar la arquitectura del sistema Experion LX para dar cabida a pequeños grupos de trabajo personales, grandes
dominios de toda la planta, o una mezcla de grupos de trabajo y dominios. La siguiente figura combina muchas de las
características que se describen previamente en el Servidores y Estaciones y Hardware de Control de Procesos secciones en una
sola vista como un ejemplo de la escalabilidad del sistema. .

5.1 Comunicaciones de topología
Figura 19 La arquitectura escalable para las comunicaciones de toda la planta
seguridad escalable inhibe el acceso no autorizado a datos
El sistema Experion LX ofrece seguridad basada en emisoras de Windows e integrada. Esto le permite escalar fácilmente las
funciones de seguridad para proporcionar acceso a datos progresiva en una "necesidad de saber" para complementar las
comunicaciones de toda la planta.
comunicaciones de nivel de control
controlador de dominio
Fallo Ethernet Tolerante (FTE) sirve como la tecnología de red para arquitectura de controlador Experion
LX.
• Controller a servidor comunicaciones,
• Controller-a-Controller ( peer-to-peer) de comunicaciones
• comunicaciones controlador-a-I / O a través de cable IOLINK. Tolerante a
Fallos Ethernet con medios redundantes.
Figura red de nivel de Comunicaciones 20 de control para controladores C300

utilizando FTE

5.2. Las plataformas de redes
comunicaciones aplicación y la interfaz de usuario para el servidor de

Experion LX
Experion LX se aprovecha de la industria Ethernet estándar para la comunicación por encima del Servidor Experion LX.
Ethernet se utiliza para la comunicación entre el servidor y las estaciones de consola que participan en la aplicación
Experion LX. Ethernet es también los medios de comunicación para la comunicación con aplicaciones PIN-residente.
Honeywell también ofrece su propia versión de un robusto Ethernet conocido como tolerante a fallos Ethernet (FTE).
Figura 21 Red de Comunicaciones nivel de supervisión
5.2 plataformas de red tolerante a
fallos Ethernet
Tolerante a Fallos Ethernet de Honeywell (FTE) representa una manera de lograr la redundancia Ethernet a través del uso
del controlador FTE de Honeywell y redundante equipo disponible comercialmente. Tolerante a Fallos Ethernet
componentes habilitados permiten la comunicación de red que se produzca más de una ruta funcionamiento. Si esa ruta
debería fallar y existe otra ruta, entonces la comunicación se produce a través de esa ruta. En este enfoque, FTE puede
recuperarse de fallas individuales y puede recuperarse de varias fallas. Para obtener más información, consulte la FTE
Descripción y guía de implementación.

5.3 Conectividad
Tolerante falla de supervisión Ethernet (FTE)
El FTE de Supervisión es utilizado por el servidor Experion LX acceder a los datos del Controlador para poblar Experion LX
pantallas, recibir alarmas, y recopilar datos históricos. Los controladores de comunicaciones peer-to-peer también utilizan el FTE
de Supervisión. FTE está disponible como los medios de comunicación redundantes. El constructor de control también usa la red
de supervisión para la carga y seguimiento de la estrategia. Todos los componentes de factor de forma de la Serie C requieren
FTE de Supervisión.
tiempo de sincronización
Para garantizar la precisión datos de eventos de proceso con sello de tiempo, los relojes de tiempo real de gerentes de
seguridad en una red necesitan ser sincronizado por un reloj maestro. Gestor de seguridad puede utilizar las siguientes fuentes
externas para sincronizar su reloj en tiempo real:
• sistema Experion LX (conectado a través de Ethernet)
• receptor GPS a través de IEEE 1588 protocolo
• estación de seguridad
• tiempo maestro
• Simple Network Time Protocol (SNTP)
5.3 Antecedentes de
conectividad
Experion LX es compatible con muchos tipos de controlador, como Modicon, MasterLogic, Allen-Bradley, Director de
seguridad, y así sucesivamente.
Se puede conectar un controlador para el servidor en un número de maneras. Si un controlador dispone de una interfaz de red, se
puede conectar directamente a la red. Si se dispone de una interfaz en serie, se puede conectar a través de un "servidor de
terminal". (Un servidor de terminal le permite conectar varios controladores a la red a pesar de que sólo tienen puertos serie o
paralelo. La mayoría de los servidores de terminal también proporcionan una variedad de opciones de conexión de serie, tales
como RS-232, RS-422 y RS-485. )
El enlace de comunicaciones utilizado para conectar los controladores al servidor se llama canal.
representaciones lógicas de los canales se almacenan en el servidor. Por lo general, cada tipo de controlador utiliza un
protocolo de comunicaciones diferente, por lo que cada uno tiene su propio canal.

5.4. SafeNet Gerente de Seguridad
redes de terceros
La siguiente figura ilustra cómo los sistemas están conectados al sistema de Experion LX.
Figura System 22 Conectividad
5.4 SafeNet Gerente de Seguridad

Gerente de Seguridad apoya Distributed Safety Solutions (DSS) a través de sus capacidades de redes extensas. redes
gerente de seguridad proporcionan los medios para descentralizar la salvaguardia del proceso con capacidades centrales
de supervisión y control de procesos. En una red de DSS, varios gestores de seguridad están interconectados a través de
Ethernet dedicada (o serie) enlaces de comunicación. Ambos punto a punto y redes multipunto son compatibles.
Disponibilidad óptima de la comunicación, las configuraciones redundantes de seguridad Manager requieren el uso de
enlaces de comunicación redundantes. La comunicación se basa en la propiedad de Honeywell, protocolo de comunicación
SafeNet aprobado por la TÜV. Este protocolo incluye un alto nivel de detección de errores y recuperación, que lo hace
adecuado para el intercambio de información relacionada con la seguridad mientras se mantiene la disponibilidad óptima. La
red también se utiliza para encaminar datos de diagnóstico a las estaciones de operador central y estaciones de trabajo de
mantenimiento.

La comunicación dentro de la red Gerente de Seguridad se basa en el concepto maestro-esclavo. En este concepto, el
sistema maestro es responsable de todas las actividades de comunicación. Se inicia solicitudes de datos de los sistemas de
esclavos, y envía los datos a los esclavos. redes gerente de seguridad también son compatibles con los sistemas de
servidores de comunicación. Estos son gerentes de seguridad que están interconectados entre el sistema maestro y el
esclavo se comunica (s). Su tarea es enrutar los datos que se intercambia entre el maestro y el esclavo (s).
El concepto de DSS es compatible con las soluciones de seguridad de acuerdo con el diseño de la planta, con cada unidad de
proceso independiente tutelado por un gerente de seguridad por separado. Esto minimiza el riesgo de viajes de plantas
molestas durante el mantenimiento de la unidad. Gerente de Seguridad apoya la comunicación SafeNet a través de Ethernet,
RS232, RS485 y fibra óptica. Esto permite una fácil integración de las redes a prueba de fallos a través de equipos de terceros
(canal negro), lo que permite el uso de los medios de comunicación existentes, el equipo y el cableado para el intercambio de
datos gerente de seguridad críticas para la seguridad. Por ejemplo, el uso de líneas telefónicas públicas, satélites, o enlaces de
radio. Esta función TÜV-aprobado proporciona soluciones flexibles para FPSO, tuberías, y otras aplicaciones del sistema
remoto. Está completamente encajada en el diseño Gerente de Seguridad, y no se necesita ningún esfuerzo adicional para
configurar este tipo de comunicación.

5.4. SafeNet Gerente de Seguridad
Figura 23 Ejemplo de topología de Director de seguridad


6. procesos de supervisión de la planta
6,1 puntos Puntos comprensión del
proceso
Desde el punto de vista de los operadores, las estaciones de la consola y servidores, bloques de función (creados en
Control Builder) son puntos. Estos puntos se denominan puntos del proceso para distinguirlos de otros tipos de punto.
puntos flexibles
Experion LX incluye una serie de interfaces del sistema ( interfaces de alto nivel), tal OPC que le permiten el
intercambio de datos con otras aplicaciones o subsistemas sin la necesidad de definir por separado puntos en
Experion LX. Dichos puntos se llaman puntos flexibles.
La estructura de base de datos de un punto flexible se determina por la aplicación / subsistema, en lugar de por
Experion LX.
(Estándar) empotrablesLos tipos de puntos
Experion LX proporciona los siguientes tipos de estándar ( incorporado) apuntan a intercambiar datos con controladores distintos de
controladores de proceso C300. Estos puntos también se conocen como puntos SCADA. Tenga en cuenta que los puntos que se
derivan de sus entradas de OPC se licencia como puntos SCADA.
• Cosa análoga, utilizado para valores continuos, tales como la temperatura o la presión
• Estado, utilizado para valores digitales (encendido y apagado)
• Acumulador, utilizado para los valores del totalizador
• Envase, un tipo de punto "definido por el usuario" que le permite tratar un grupo de puntos relacionados como si
fueran un punto.
Los puntos estándar tienen una estructura de datos compuesta que puede representar varios valores de campo. Por ejemplo, sólo
es necesario un punto analógica para un bucle de control que mantiene la temperatura de un horno, porque la estructura de datos
del punto incluye los siguientes parámetros (elementos de datos):
• Variable de proceso ( PV) para registrar la temperatura actual del horno
• Magnitud de salida ( OP) para cambiar la temperatura del horno

6.1 Puntos Comprensión
• Punto fijo ( SP) para especificar la temperatura del horno correcta
• Modo ( MD) para cambiar el bucle de manual a control automático
Exploración
En el caso de los puntos estándar, Experion LX utiliza un proceso de exploración para leer / escribir en posiciones de memoria en
los controladores.
Los controladores pueden ser escaneados utilizando las siguientes estrategias, cada uno de los cuales está optimizado para una
necesidad específica:
• Periódica (a intervalos regulares)
• Excepción (el servidor sólo solicita datos de cambio de estado) Algunos controladores soportan mensajes no
solicitados, donde el controlador, en lugar del servidor, inicia una sesión de comunicaciones. mensajes no solicitados
puede reducir sustancialmente el tráfico de comunicaciones, especialmente si los valores cambian con poca frecuencia.
algoritmos de punto
Experion LX incluye un conjunto de algoritmos que se pueden unir a puntos estándar para realizar tareas
especializadas en datos puntuales. (Si desea adjuntar un algoritmo para un proceso o punto flexible, se debe
asignar a un punto estándar y luego coloque el algoritmo para el punto estándar.) Hay dos tipos de algoritmo
de punto:
• Algoritmo de acción, el que inicia una acción tales como solicitar un informe, cuando el PV del punto cambia de
valor
• Algoritmo PV, que reúne / datos manipula, el resultado de que generalmente se almacenan en PV del
punto
Los siguientes dos ejemplos ilustran las capacidades de un algoritmo:
• Notificación de Estado de punto, el cual envía un mensaje a una aplicación especial cuando el estado de los cambios en
los puntos a un estado especificado
• Máximo mínimo, que registra los valores máximos y mínimos de la PV de un punto de analógico y
los tiempos en los que se produjeron
Guiones
Puede ampliar la funcionalidad de un punto escribiendo un guión que, por ejemplo, lleva a cabo una:

6.2. Proceso de Monitoreo y Visualización de Datos
• Cálculo del valor de su parámetro PV cada vez que su valor cambia
• Tarea cuando entra en alarma
parámetros definidos por el usuario
Puede aumentar la funcionalidad de un punto estándar mediante la definición de sus propios parámetros para que pueda
almacenar datos personalizados. Por ejemplo, es posible que desee almacenar un valor generado por un script, o registrar el
número de serie del dispositivo asociado con el punto.
6.2 Proceso de Monitoreo y Visualización de Datos
Estación consola utiliza una serie de pantallas de estilo Web para presentar la información del proceso de una manera fácil de
usar. (Además de las pantallas, la estación de consola también puede mostrar páginas Web y documentos ActiveX, tales como
documentos de Microsoft Word y hojas de cálculo de Microsoft Excel).
Experion LX se suministra con más de 400 sistema muestra que la información presente en una manera
estandarizada. También puede crear sus propias pantallas (personalizados), que pueden incluir gráficos y
animaciones.
Los temas siguientes describen las pantallas del sistema de Experion LX y los beneficios de crear sus propias
pantallas personalizadas.
pantallas del sistema para configurar su sistema
Experion LX incluye un amplio conjunto de pantallas del sistema que hacen que sea fácil de configurar y poner a
punto su sistema.

Figura 24 pantalla Configuración típica
pantallas del sistema de gestión de alarmas y eventos
alarmas y eventos pantallas de Experion LX permiten a los operadores gestionar y responder a las alarmas y eventos de una
manera eficiente. características incorporadas de estas pantallas incluyen la capacidad de ordenar y las alarmas y los eventos de
filtro de acuerdo con criterios tales como prioridad, activo, y así sucesivamente.

Figura 25 Una pantalla resumen de alarmas
pantallas del sistema para el seguimiento de sus procesos
Experion LX incluye una serie de pantallas del sistema y placas frontales que forman la base para el control de sus
procesos. Estos incluyen el:
• detalle punto de pantallas, que muestran los valores actuales de los parámetros, y detalles de configuración, para un punto
seleccionado.
• Placas frontales, pantallas emergentes especializados que son la idéntica a la sección de la izquierda de las
correspondientes pantallas de punto de detalle. Ellos proporcionan un medio conveniente para la vigilancia y puntos
de control de pantallas personalizadas.
• pantallas de tendencias, que parcela los cambios en los valores de proceso con el tiempo.
• displays Grupo, que muestran los principales valores de los parámetros de hasta ocho puntos relacionados.

Figura 26 Una vista detallada punto típico
La Figura 27 una placa frontal Típica

Figura 28 Una pantalla típica tendencia
Figura 29 Un indicador de grupo típico

6.3 Notificación del operador de alarmas y eventos
pantallas personalizadas
pantallas personalizadas permiten a representar un proceso completo en una pantalla, y para incluir gráficos y
animaciones para que los procesos más fáciles de entender. pantallas personalizadas se crean utilizando HMIWeb
Display constructor.
La notificación 6.3 Operador de alarmas y eventos de alarma y la
generación de eventos
Experion LX genera eventos y alarmas cuando se detecta ciertos cambios en la planta o proceso según lo informado por
los controladores.
Todos los cambios en el sistema causadas por, por ejemplo, alarmas, acciones del operador, y los cambios en el
nivel de seguridad, se registran como eventos. La siguiente figura muestra cómo Experion LX genera alarmas y
eventos.
Figura 30 Una pantalla resumen de alarmas

6.3. Notificación operador de alarmas y eventos
alarmas
Alarmas indican condiciones inusuales en procesos (exceso de presión en una válvula, a baja temperatura de un horno, y
así sucesivamente) o en el sistema (tal como el fallo de un canal) que requieren la acción del operador.
Una alarma se mantiene hasta que la condición que provocó la alarma vuelve a la normalidad y alguien
reconoce la alarma.
Todas las alarmas se registran en el registro de eventos, incluyendo en que se generó, cuando volvió a la
normalidad, y cuando se reconoció.
filtros
Los filtros permiten a los operadores para filtrar las alarmas y eventos inapropiados, por ejemplo, las alarmas que
pertenecen a los activos para los que no son responsables. Experion LX incluye varios filtros predefinidos,
incluyendo:
• Las alarmas no reconocidas, que muestra sólo las alarmas no reconocidas
• alarmas urgentes, que sólo muestra las alarmas urgentes
• Urgentes y alarmas altas, que sólo muestra las alarmas urgentes y altos También pueden crear sus propios filtros,
en base a varios criterios, tales como activos, la prioridad y la fecha / hora.
estanterías de alarma
estanterías de alarma permite a los operadores para eliminar temporalmente las alarmas molestas de distracción / de la
pantalla de resumen de alarmas. (Alarmas dejados de lado sólo son visibles en la vista "alarmas dejado de lado".)
Para evitar que los operadores de olvidarse de una alarma de archivado, es automáticamente unshelved al final del
período de estanterías, que depende de un número de factores tales como la gravedad de alarma y razón dada
para estanterías la alarma.
la respuesta del operador
Los operadores pueden:
• Ver los eventos y alarmas en las estaciones consola. La línea de estado (por debajo de la pantalla), siempre muestra
el más reciente (o más antigua) y la más alta prioridad de alarma que no ha sido reconocido.
• Imprimir un resumen de alarmas y eventos a una impresora de alarmas / eventos.

6.4 Gestor de Seguridad Secuencia de eventos de apoyo (SOE)
Observe que puede hacer que sea más fácil para los operadores gestionar las alarmas mediante la creación apropiada puntos
de vista para los operadores. (A vista muestra un subconjunto particular de alarmas, y presenta los detalles en una forma
particular.)
6.4 Secuencia Gerente de Seguridad de Eventos (SOE) generación soporte SOE
Gerente de seguridad se integra la secuencia de eventos (SOE) cuenta como el apoyo de Director de seguridad en el
servidor Experion LX. Gerente de Seguridad apoya SOE para las entradas y salidas digitales, entradas y salidas analógicas,
y puntos del marcador. Cada nombre de la etiqueta que se ha "activado-SOE" es una marca de tiempo por el controlador
gerente de seguridad e informó a la Experion LX Server,
informes EMA
SOE del Gerente de Seguridad, así como de DI SOE se incorporan a la lista estándar SOE servidor Experion
LX, que permite mejorar la búsqueda, filtro y funcionalidad archivo automatizado. Estándar SOE pantallas están
disponibles para ver los eventos a medida que se presentan.

7. Control del Proceso
7.1 Control de Supervisión de Control de Supervisión
entendimiento
El término "control de supervisión", el control que se origina desde un lugar fuera y por encima del controlador, ya sea
por un operador o un programa. obras de control de supervisión de la modificación de los valores en los controladores
que están asociados con procesos. El control del proceso se realiza generalmente por la lógica interna de los
controladores.
En la siguiente figura y el procedimiento de mostrar cómo funciona el control de supervisión.
un) Un nuevo valor se introduce por un operador (modo manual) o un programa (automático
modo).
segundo) El servidor transmite el nuevo valor al controlador.
do) El controlador emite el valor de control para el dispositivo de campo.
Figura 31 Proceso de Control de Supervisión

7.2 Ejemplos de Control de Procesos
7.2 Ejemplos de Antecedentes Control de
Procesos
Los siguientes ejemplos se basan en un gasoducto que transporta un fluido. El tubo, para los propósitos de los
ejemplos, contiene una bomba, una válvula, y un dispositivo que mide la tasa de flujo del fluido.
Si está utilizando un controlador de proceso C300, equipos de campo están representadas por los parámetros con nombre
relacionados con los bloques de funciones de control asociadas. Si está utilizando otro tipo de controlador, los dispositivos de
campo están representadas por puntos estándar, como acumulador, analógica o de estado.
La siguiente figura muestra una representación de esta bomba, la válvula de control, y Flow dispositivo de medición.
Controlador
Válvula
Sensor de flujo de
Bomba
flujo
Figura 32 Proceso Ejemplo de Control
El control del proceso mediante puntos de nivel
Debido a que una bomba sólo puede estar en uno de dos estados posibles en un momento (ya sea en o fuera), Experion LX
almacena datos sobre bombas en un punto de estado. puntos de estado tienen tres variables principales del proceso:
• de entrada ( PV), que es de sólo lectura valor digital.
• salida ( OP), que puede cambiar de un operador. En este caso, esto representa el "sobre" o instrucción
"off" se envía a la bomba.

7.2. Ejemplos de Control de Procesos
• Modo ( MODO), que el operador puede cambiar para cambiar el control del modo manual al
modo automático, o al revés.
El estado actual de la bomba es leído por el controlador usando una entrada digital. El estado de la bomba puede ser
cambiado por el controlador mediante el uso de una salida digital. En modo automático, la lógica del controlador cambia la
salida digital de forma automática para cambiar la bomba de encendido o apagado. En el modo manual, la bomba está
conectada o desconectada por el operador. El modo manual desactiva efectivamente o no pasa por la lógica interna del
controlador. Debido a que el comando de control se emite a partir Experion LX, se trata de un control de supervisión. La
siguiente figura ilustra cómo funciona esto.
Servidor (estación de pantalla) Controlador Equipamiento de planta
Esquema
de contactos
PV Maryland OP
Entrada Digital
Salida Digital
PV
OP
Bomba
MD
Figura 33 Proceso de Control Uso de puntos de nivel
Control de proceso El uso de puntos analógicos
Para válvulas que se pueden abrir en cualquier medida (tales como válvulas de control), Experion LX utiliza puntos analógicas.
puntos analógicos almacenan valores continuos, que pueden variar de 0 a 100 por ciento de la escala completa.

puntos analógicas pueden tener varias variables relacionadas con el proceso:
• de entrada ( PV), que es un valor analógico de sólo lectura
• Punto fijo ( SP), este es el valor deseado para la variable de entrada.
• salida ( OP), que es un valor analógico; en este caso, los controles variables lo mucho que la válvula
debe ser abierta o cerrada.
• Modo ( MODE), que regula si o no los operadores serán capaces de controlar las variables de
proceso OP SP y.
• (auxiliares A1 a A4), que se puede asignar a cualquiera de los valores de las constantes de propósito (de
sintonización de bucle, por ejemplo)
En este ejemplo, la válvula controla el caudal, y el controlador lee la velocidad de flujo y la posición actual de la
válvula en registros. Si los cambios de flujo en:
• Automático modo, el controlador compara el PV para el punto de ajuste especificado para el flujo. Si el flujo es
demasiado baja o demasiado alta, la variable de salida se ajusta la válvula automáticamente.
• Manual modo, la válvula se ajusta por el operador mediante la introducción de la OP. La siguiente
figura ilustra cómo funciona esto.

7.2. Ejemplos de Control de Procesos
Servidor (estación de pantalla) Controlador Equipamiento de planta
PID
SP PV OP MD
SP
PV
OP
MD
Sensor de flujo de la válvula

Bomba
Control de la Figura 34 Proceso El uso de puntos analógicos


8. Análisis de Proceso de Datos
8.1 Informes de Entendimiento
Informes extraer información de la base de datos del servidor. Los informes pueden ser solicitados y impreso bajo demanda, o
programados para ser informes generados automáticamente en momentos predefinidos. Los informes pueden ser enviados a
impresoras o pantallas a la estación del operador. LX Experion puede producir tanto:
• Los informes estándar, los cuales están provistos con formato previo informes Experion LX y contienen información
acerca de las alarmas, eventos, puntos, y así sucesivamente.
• Reportes personalizados, que puede contener casi cualquier tipo de información almacenada en la base de datos del
servidor.
Puede solicitar informes cuando se les u horario Experion LX necesita para producir automáticamente
informes en tiempos predefinidos.
8.2 Proceso de Análisis de Historia e Historia del Archivo
Experion LX ofrece dos maneras diferentes de recogida y almacenamiento de datos históricos para los parámetros del punto:
• la historia periódica
• la historia excepción
Los datos históricos recopilados por Experion LX se pueden utilizar para:
• Las aplicaciones de terceros a través del servidor OPC-HDA Experion LX.
• fines operativos como el monitoreo de tendencias (en el caso de la historia periódica).
• Recopilación y análisis de los historiadores de la empresa, como los servidores PHD. Debido a que los datos tanto de la
historia y de la historia periódica excepción es fácilmente accesible para los historiadores especializados, la transmisión de datos
de la historia lugares Experion LX ninguna carga adicional en su red de control.

8.2 Proceso de Análisis de Historia y Archivo
la historia periódica
la historia periódica recoge y almacena Datos numéricos a intervalos regulares predefinidos. datos de historia Periódica se
utiliza generalmente para fines operacionales tales como monitoreo de tendencia, pero también se recoge para análisis
histórico.
las tasas de recaudación Experion LX a la historia periódica proporcionan un alto grado de flexibilidad en la moderación de la
carga en la red de control.
• historia rápida - venta instantáneas de un parámetro de punto a intervalos regulares cortos (menos de 1 minuto).
Puede elegir entre 8 diferentes tasas de recogida. Por defecto, la tasa más rápida es de 5 segundos, pero esto se puede
cambiar a 1 segundo, si es necesario.
• estándar historia - Tiendas instantáneas a intervalos que van de 1 minuto a 30 minutos. La tasa de recaudación
historia normalizada más rápida en 1 minuto se puede cambiar a 30 segundos si es necesario. la historia estándar
también calcula y almacena valores promedio, sobre la base de las tasas instantáneas de la historia estándar. Los
promedios por defecto son: 6- minutos, 1 hora, 8 horas, y de 24 horas.
• Histórico ampliado - Tiendas 1, 8, y las instantáneas 24 horas.
la historia excepción
Si bien la historia periódica se utiliza para Datos numéricos y sobre todo para fines operativos, la historia recoge una
excepción cadena de datos f o análisis por historiadores empresariales tales como servidores de PHD.
Y a diferencia de la historia periódica, historia excepción se basa en el muestreo en lugar de recolección regular: sólo almacena
los valores escaneados cuando son diferentes en el último valor almacenado. Esto no sólo ayuda a reducir al mínimo el tamaño
de la base de datos, sino también la carga en la red de control.
Las tasas de recogida por defecto para la historia excepción son los siguientes:
• 5, 10, 15, 30, y 60 segundos
• 5, 10, 15, 30, y 60 minutos
• 2, 4, 6, 8, 12, y 24 horas
la integración PHD
LX Experion puede ser integrado con una base de datos Proceso de Historia Uniformance (PHD). La integración permite
sincronizar colección de historia de los datos Experion LX en PHD. PHD etiquetas que se asignan a señalar los parámetros
asignados a la historia de Experion LX se crean

8.2. Análisis de la historia del proceso de archivado
y mantenido automáticamente. PHD ofrece colección de historia a largo plazo. PHD datos se pueden mostrar en las
tendencias Experion LX.
Historia proceso de análisis
la historia del proceso puede ser analizado para las tendencias utilizando tendencia marcada pantallas, que la historia
presente proceso de una manera gráfica. Experion LX le permite presentar conjunto de datos de tendencia en una variedad
de maneras útiles, tales como:
• Tendencia simple, que muestra los datos representados para los parámetros de punto especificado.
• Tendencia con Eventos, que muestra los datos representados para los parámetros de punto especificado, así como un
resumen del evento.
• Tendencia con la historia numérica, que muestra los datos representados para los parámetros de punto especificado, así
como la historia numérico tabular para el parámetro de punto especificado.
la historia del proceso de archivado
tiendas de archivado procesan datos en el servidor. El período de tiempo que estos datos histórica se almacena está determinado
por los períodos de retención predeterminado para el intervalo de la historia que se utiliza. Puede archivar esta historia del proceso
a los medios de comunicación fuera de línea un disco extraíble tal o una cinta para que la historia puede ser restaurado más
adelante si es necesario.
archivado de eventos y el almacenamiento
tiendas Experion LX cada evento, tales como un cambio de estado o un punto de acción del operador, en un diario de eventos.
Los eventos se recogen en una base de datos del sistema Experion LX, y se copian periódicamente a una base de datos de
eventos en línea de SQL Server para consultas e informes. Los eventos se guardan en la base de datos SQL para un período
determinado, después de lo cual se eliminan. Si desea mantener los eventos durante más de unas pocas semanas, el uso de
archivado de eventos. Evento de archivo permite configurar el archivo automático, o para configurar una alarma que alerta al
operador para archivar eventos a intervalos apropiados. Evento de archivado le permite archivar eventos a un servidor de archivos
de red o en cinta. Archivado en cinta utiliza el programa Copia de seguridad de Windows. Eventos archivados en un servidor de
archivos de red se pueden copiar en otros soportes como CD, o incluidos en una copia de seguridad del sistema.

8.2 Proceso de Análisis de Historia y Archivo

Honeywell Process Solutions 1860 W.
Rose Garden Lane, Phoenix, AZ
85027 EE.UU.

Manual Xperion XL (Overview) - Traducción Completa

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Xperion XL (Overview) - Traducción Completa

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Honeywell Process Solutions

Derechos de autor 2014 por Honeywell International SARL.

Honeywell Process Solutions 1860 W.

Rose Garden Lane, Phoenix, AZ

ii Experion LX general R110

Información del autorización

nombre del documento documento de identidad Número de Publicación

Información general - EXDOC EXDOC-XX81-en-110A 110 Febrero

R110 Experion LX general iii

Apoyo y Otros Contactos

República Popular de China

Teléfono de Honeywell Global TAC - de China

iv Experion LX general R110

Definiciones de los símbolos

ATENCIÓN: Identifica la información que requiere una consideración especial.

PROPINA: Indica consejos e instrucciones para el usuario, a menudo en términos de la realización

REFERENCIA EXTERNO: Identifica una fuente adicional de información

REFERENCIA - INTERNO: Identifica una fuente adicional de información dentro

PRECAUCIÓN símbolo en el equipo se refiere al usuario el manual del producto para

ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría

ADVERTENCIA símbolo en el equipo se refiere al usuario el manual del producto para

R110 Experion LX general v

1. INTRODUCCIÓN ................................................. .......................... 15

fundamentos Experion LX ............................................... .................................................. .. dieciséis

Sistema de control de topología básica .............................................. ................................... 18

2. Conceptos y funciones ............................................... ..... 21

2.2 Los datos compuesta ................................................ ............................................ 21

2.3 De control determinístico ................................................ ................................... 21

2.4 Redundancia ................................................. ................................................. 22

2.5 Soporte SCADA ................................................ ............................................ 22

2.6 Estudio de configuración ................................................ .................................... 22

2.7 La construcción de un modelo empresarial .............................................. ....................... 24

Acerca de la Empresa Modelo LX Experion ............................................ ...................... 24

modelo de grupo de alarma ............................................... .................................................. 25 ..

2.8 Edificio de Control ................................................ ........................................... 26

Navegación en el Generador de control ............................................. ................................. 27

La funcionalidad de búsqueda en el Generador de control ............................................ .................... 27

Cambiar el tamaño de las ventanas de búsqueda de Control Builder ............................................. ...................... 27

Control Builder función de impresión .............................................. ........................................ 27

Los bloques de función ................................................ .................................................. ...... 28

Módulos de Control ................................................ .................................................. ..... 28

R110 Experion LX general vii

funciones de control lógico ............................................... .............................................. 28

funciones de control de lotes ............................................... ............................................. 29

funciones de recetas en capas ............................................... ........................................... 30

Función de control de la unidad (UCF) ............................................ ........................................ 30

Plantilla y construir jerárquica funciones ............................................. ................... 30

2.9 Construir idénticas / trabajar en entornos ............................................. .......... 31

el acceso de múltiples usuarios ............................................... ................................................. 31

Operar ambiente ................................................ ............................................... 32

2.10 Constructor de seguridad ................................................ ................................................ 32

2.11 la integración OneWireless ................................................ .............................. 34

2.12 Funcional diagramas lógicos (FLDS) ............................................ ................. 35

2.13 Visualización personalizada Edificio ............................................... .............................. 39

2.14 Internacionalización ................................................. ...................................... 40

3. SERVIDORES Y ESTACIONES ............................................... .......... 43

3.1 Infraestructura de supervisión ................................................ ........................... 43

3.2 Servidor ................................................. .................................................. .......... 44

viii Experion LX general R110

scripts de servidor ................................................ .................................................. ......... 48

3.3 Estación ................................................. .................................................. ........ 49

la configuración de equipos de múltiples ventanas ............................................. ........................ 50

eServer y acceso a la Web informal ............................................. ................................. 50

seguridad de la estación de consola ............................................... ............................................ 50