“Año del buen servicio al ciudadano”

DISTRITO FISCAL DE HUÁNUCO

Fiscalía Provincial Especializada en Materia Ambiental
de Leoncio Prado

DECLARACIÓN VOLUNTARIA DE MIGUEL ANGEL TORRES FERNANDEZ (50)

En la ciudad de Tingo María, siendo las 12:00 del medio día del día 27 de diciembre del 2017,
ante la representante del Ministerio Público Sulamita Isabel Zafra Ramos, Fiscal Adjunta Provincial
de la Fiscalía Provincial Especializada en Materia Ambiental de Leoncio Prado, se hizo presente el
ciudadano MIGUEL ANGEL TORRES FERNANDEZ identificado con DNI N° 07682663 quien se
encuentra acompañado con su abogado defensor Dr. Vitaliano Lopez Tucto, con Registro del CAH
N° 284, con domicilio procesal Alameda Perú 1068- oficina 01 Tingo María, con teléfono
celular974928679 a fin de rendir su declaración voluntaria en la investigación seguida en su
contra por el presunto delito contra los Recursos Naturales en la modalidad de delitos contra los
Bosques o Formaciones Boscosas, diligencia que se desarrolla con los siguientes términos.

DESARROLLO DE LA DECLARACION:
SE LE REQUIERE A DECLARAR LO SIGUIENTE:
1. PARA QUE DIGA: NOMBRE Y APELLIDOS, EDAD, LUGAR DE NACIMIENTO, FECHA
DE NACIMIENTO, ESTADO CIVIL, OCUPACION? DIJO: Que, mi nombre es MIGUEL
ANGEL TORRES FERNANDEZ, de 50 años de edad, natural de CHOZICA, distrito de San
Juan de Lurigancho, Provincia Lima, departamento de Lima, nací el 27 de mayo de 1967,
casado con doña Dometila Dextre Martel, superior completa, ingeniero agronomo –
trabajador del proyecto de Recuperación de suelos degradados trabajando desde julio el
2015 hasta la fecha, domiciliado en la Av. Raymondi S/N Cachicoto – Monzon, mi papá es
Albino Torres de la Cruz (vive), mi mamá es Julia Fernandez Contreras (vive), teléfono
celular N°
962086326.--------------------------------------------------------------------
2. PARA QUE DIGA: SI PARA BRINDAR SU DECLARACIÓN REQUIERE LA PRESENCIA
DE ABOGADO DEFENSOR? DIJO: Que, si quien se encuentra presente y responde al
letrado Vitaliano Lopez Tuctto, con Registro del CAH N° 284, con domicilio procesal
Alameda Perú 1068- oficina 01 Tingo María, con teléfono celular 974928679. ademas
debo indicar que deseo rendir mi declaración ya que he sido citado, para el día 16 de
noviembre del 2017, pero he recibido la notificación el 23 de noviembre del 2017,
habiendo pasado fecha para mi declaración. ----------------------------------------
3. PARA QUE DIGA: CONOCE USTED A LA PERSONA DE LUISA BETHZAIDA OCAÑA
OBREGON Y ROSA ANTONIETA OCAÑA OBREGON DE SER SI QUE GRADO DE
AMISTAD O VINCULO DE FAMILIARIDAD LE UNE A ELLAS? DIJO: Que, por las
persona por quien se me pregunta no los conozco, pero si escuche sus nombre por el

Jr. Andrés Avelino Cáceres N° 140-Tingo María-Leoncio Prado-Huánuco

www.fiscalia.gob.pe
 “Año del buen servicio al ciudadano”

DISTRITO FISCAL DE HUÁNUCO

Fiscalía Provincial Especializada en Materia Ambiental
de Leoncio Prado
proceso mismo que se sigue en la Fiscalía de Monzon, recién en la Fiscalía de Medio
Ambiente estoy escuchando su nombre, pero no lo conozco. ------------------
4. PARA QUE DIGA: CONOCE USTED A LAS PERSONAS DE SEDNAY MELANIO
GERONIMO VARGAS, ELITA ESPINOZA CANDUELAS, AYERTON DIEGO SÁNCHEZ
SANTOS, CESAR ELEOTERIO RAMÍREZ SOLIS, FEDERICO GARRIDO PALACIOS,
ZOSIMA YESSICA ESPINOZA CANDUELAS, SELESTINO VELASQUEZ MALLQUI,
ROCINALDO JAVIER ROJAS CHAUPIS, CLARISA ESCUDERO VILLAREAL,
CELESTINO LASTRA FELIX, NESIAS MAXIMILIANA VILLAORDUÑA BESARES,
MARIA HARO VILLAORDUÑA, CELIA HARO VILLAORDUÑA, WILLIAM
ESCALANTE OROSCO, HOMER GARAY ESPINOZA, CATALINA HUAMÁN MORENO,
ELDA USURIANO MELENDEZ O ELDA UZURIAGA MELENDEZ Y ANTONIA VEGA
ATENCIO DE SER SI QUE GRADO DE AMISTAD O VINCULO DE FAMILIARIDAD
LE UNE A ELLOS? DIJO: Que, por la primera persona por quien se me pregunta si lo
conozco, ya que es autoridad – Alcalde del Centro Poblado de Tazo Grande ademas el me
alquila su casa en Cachicoto, por las demás personas por quien se me pregunta no las
conozco, ni he tenido trato con todas las personas por quien se me pregunta.
----------------------------------------------------------------------
5. PARA QUE DIGA: SEÑALE USTED DONDE Y DESDE CUANDO TRABAJA Y CUANTO
PERCIBE POR ELLO ? DIJO: Que, trabajo para la Municipalidad del distrito de Monzon,
en el proyecto de recuperación de suelo degradado, desde el mes de julio del 2015 hasta la
actualidad, percibiendo a un inicio S/.3.000.00 soles para posteriormente S/. 3.500.00
soles, en el año 2015 me asigna los caseríos de Nueva Esperanza, Jorge Chavez del Centro
Poblado de Sachavaca y el caserío 15 de octubre y Manchuria del Centro Poblado de
Manchuria, realizando las labores de brindar asistencia técnica en la producción de
plantones de guaba- viveros familiares, instalación de plantones de guaba en campo
definitivos y finalmente su manejo como abonada de las plantaciones de guabas y especies
forestales, Tornillo y Moena, en el año 2016 me cambian a la zona II que incluye los
caseríos de Puerto María Almendra del centro poblado de Tazo Grande, Nuevo Oriente, La
granja, Santa Rosa de Chacrita, Mata Palo, Camote y Ríos Espino del centro poblado de
Cachicoto, con las mismas responsabilidades técnicas del año anterior, en el presente año
me asignan nuevamente como responsables los caseríos a mi cargo en el 2015.----------
6. PARA QUE DIGA: DONDE SE ENCONTRABA USTED EL DIA 01 DE AGOSTO DEL
2016 EN HORAS DE LA MAÑANA? DIJO: Que, el día 01 de agosto del 2016 en horas
de la mañana me encontraba como de costumbre en las reuniones de todo el equipo
técnico, en las oficinas del proyecto ubicado en el centro poblado de Cachicoto, como es el
inicio de semana siempre se iniciaba la actividad con reuniones técnicas lo cual se puede
corroborar con las listas de asistencia a dichas reuniones, dichas reuniones oscilaban
Jr. Andrés Avelino Cáceres N° 140-Tingo María-Leoncio Prado-Huánuco
www.fiscalia.gob.pe
 “Año del buen servicio al ciudadano”

DISTRITO FISCAL DE HUÁNUCO

Fiscalía Provincial Especializada en Materia Ambiental
de Leoncio Prado
desde la 08:00 hasta las 11:00 de la mañana aproximadamente, luego se sale hacer las
labores en el campo con los beneficiarios del proyecto, es en ese sentido después del
almuerzo me dirijí al centro poblado de Tazo Grande donde viven mis beneficiarios a fin
de coordinar trabajos de la semana del proyecto los mismos que tienen su parcela en el
caserío de Puerto María Almendra que pertenece al centro poblado de Tazo Grande,
preguntando por mis beneficiarios, sin embargo ese día pude ver multitud de personas
reunidas en un terreno agrícola que esta ubicado en la misma población, en el margen
derecho de la carretera Monzon- Tingo María, por lo que me detuve de curioso, para
saber de que se trataba, no entendiendo en ese momento de que se trataba, retirándome
del lugar al no encontrar a mis beneficiarios, después de unos días, desde la oficina del
proyecto que esta ubicado cerca al puesto policial del Centro Poblado de Cachicoto,
observe buena cantidad de efectivos policiales en sus camionetas y con escudos en el cual
escuche que se dirigían a Tazo Grande para desalojar a la gente que se encontraba dentro
de la parcela agrícola.------------------------------------------------------------
7. PARA QUE DIGA: ES CIERTO QUE USTED EL 01 DE AGOSTO DEL 2016 EN HORAS
DE LA MAÑANA A INGRESADO AL PREDIO “MARCONI” DE PROPIEDAD DE LA
SEÑORA ROSA ANTONIETA OCAÑA OBREGON, DESTRUYENDO TALANDO,
QUEMANDO Y DAÑANDO PARTE EL BOSQUE O FORMACIONES BOSCOSAS QUE
HABIAN EN DICHO PREDIO AGRICOLA? DIJO: Que, no es cierto, porque yo en horas
de la mañana me encontraba en reunión de todo el equipo técnico del proyecto, en las
oficina ubicado en el centro poblado de Cachicoto, sin embargo después del almuerzo de
ese mismo día me dirijo al Cetro Poblado de Tazo Grande con motivo de coordinar
trabajos de mis beneficiarios como ya menciones anteriormente, pero a esas horas ya
había personas que estaban dentro de la parcela agrícola.
----------------------------------------------------------------
8. PARA QUE DIGA: ES CIERTO QUE USTED HA LEVANTADO PLANOS DEL TERRENO
Y TIENE UN LOTE DE TERRENO DENTRO DEL FUNDO MARCONI DE PROPIEDAD
DE LA SEÑORA ROSA ANTONIETA OCAÑA OBREGON ? DIJO: Que, eso no es
cierto.-----------
9. PARA QUE DIGA: ESTANDO A SU RESPUESTA ANTERIOR DE NO HABER TALADO,
QUEMADO Y DESTRUIDO BOSQUES O FORMACIONES BOSCOSAS EN EL PREDIO
AGRICOLA MARCONI POR QUE MOTIVO CREE USTED QUE LA SEÑORA ROSA
ANTONIETA LE HA DENUNCIADO? DIJO: Que, yo pienso por buscar culpables, o de
indagar quienes han participar en estos hechos. -------------------------------------
10. PARA QUE DIGA: SABE USTED QUE TALAR ARBOLES SIN LA AUTORIZACIÓN
CORRESPONDIENTE DEL ATFFS ES UN DELITO CONTRA LOS BOSQUES? DIJO:
Que, si como profesional principalmente si conozco, que talar arboles es un delito, debo
Jr. Andrés Avelino Cáceres N° 140-Tingo María-Leoncio Prado-Huánuco
www.fiscalia.gob.pe
 “Año del buen servicio al ciudadano”

DISTRITO FISCAL DE HUÁNUCO

Fiscalía Provincial Especializada en Materia Ambiental
de Leoncio Prado
indicar que vengo trabajando en reforestación muchos años atrás tanto en la selva como
en la sierra capacitando en los proyectos mencionados a los beneficiarios de la gravedad
de talar, por esta razón es que no podría haber talado arboles ya que iría contra mis
principios profesionales y laborales, ya que a mis beneficiarios del proyecto les diría que
no tale y yo estaría talando, dando un mal ejemplo para ellos. ------------------------
11. PARA QUE DIGA: SI EN ALGUNA OTRA OPORTUNIDAD USTED HA SIDO
DENUNCIADO POR SIMILARES HECHOS? DIJO: Que, nunca he sido denunciado por
similares hechos contra los Bosques o Formaciones Boscosas.
----------------------------------------
12. PARA QUE DIGA: DESEA AGREGAR, QUITAR, MODIFICAR ALGO A SU PRESENTE
DECLARACIÓN? DIJO: Que, solo para decir que cuando yo me fui en horas de la tarde a
Tazo Grande y vi personas dentro de la parcela agrícola no podría precisar ni quienes
eran ni cuantos eran, ademas que en el mas breve plazo estaré haciendo llegar a este
despacho los documentos que acrediten mi versión de donde me encontraba ese día en
horas de la mañana. -------------------------------------------------------------

Siendo las 01:30, del mismo día se da por concluida la presente diligencia firmando los antes
mencionados en señal de conformidad.

-------------------------

MIGUEL ANGEL TORRES FERNANDEZ

DIN N° 07682663

Jr. Andrés Avelino Cáceres N° 140-Tingo María-Leoncio Prado-Huánuco

www.fiscalia.gob.pe