Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Esta antología esencial de la célebre Poesía Vertical de Roberto Juarroz supone la tarea de
seleccionar lo mejor entre lo excelente, lo esencial entre lo imprescindible. “La decisión –
afirman en el prólogo Laura Cerrato y Sandra Santana Mora, que junto con Beatriz San
Vicente son las responsables de este trabajo- fue tener en cuenta la propia selección del
poeta, hasta donde alcanzó a hacerla (Sexta Poesía Vertical) e intentar con el resto la
aventura de una lectura “nueva”, que pudiera presentar ángulos inéditos pero, al mismo
tiempo, rescatar algunos de los poemas preferidos de Juarroz que no necesariamente
hubieran sido seleccionados con anterioridad.
Frente al desafío de decidir qué incluir y qué dejar afuera, las antólogas intentan “ofrecer
mundos de lectura posible poblados por lo que se considera más cercano al núcleo creativo
de una poética”, pero aspiran a “que lo que hace falta haga falta a quien lee hasta el punto
de que necesite extender su visión para acceder a la totalidad de una de las obras poéticas
más vivas y ricas en nuestra lengua”.
Solapas
Roberto Juarroz nació en 1925 en Coronel Dorrego, provincia de Buenos Aires. A los diez
años se trasladó con sus padres y hermanos a Adrogué, donde completó sus estudios
primarios y secundarios. “Viví una adolescencia –escribiría en 1986- entremezclada de
despertares y sentimientos más o menos místicos, ciertos enamoramientos, las primeras
grandes lecturas, los primeros descubrimientos y balbuceos poéticos, la escritura como algo
más que un gesto repetido, las grandes noches de soledad y lecturas, de poesía y
contemplación. Sentí todo aquello como la culminación, el ápice de la realidad. Y quedé
marcado para siempre”. A los diecisiete años tuvo su primer trabajo como bibliotecario en
el Colegio Nacional, profesión en la que se graduó en la UBA. Estudió becado en la
Sorbonne. Al regresar fue nombrado profesor en la Universidad de Buenos Aires, donde
enseñó durante treinta años. Poeta y ensayista, fue también crítico literario y de cine y
traductor de poetas extranjeros. Se casó a los veinticinco años y tuvo una hija. Poco
después se separó. Conoció luego a Laura Cerrato y se unió a ella como compañera
irremplazable. Escribió numerosos libros de poesía a los que dio el título único de Poesía
Vertical y que Emecé agrupó en dos tomos (1958-1982 y 1983-1993), seguidos de la
publicación póstuma en 1997 de la Decimocuarta poesía vertical y Fragmentos verticales.
Miembro de la Academia Argentina de Letras, recibió el Gran Premio de la Fundación
Argentina para la Poesía (1984), el Prix Jean Malrieu (Marsella, 1992) y el importante Prix
de la Biennale Internationale de Poesie (Lieja, 1992).
Su obra fue traducida a más de veinte idiomas y elogiada por sus contemporáneos, como
Julio Cortázar, Octavio Paz, Vicente Aleixandre y René Char. Roberto Juarroz murió en
Temperley en 1995.
ROBERTO
JUARROZ
POESÍA
VERTICAL
ANTOLOGÍA
ESENCIAL
Selección de
Sandra Santana Mora y
Beatriz San Vicente
supervisada por
Laura Cerrato
EMECÉ
1
860-1(82) Juarroz, Roberto
JUA Poesía vertical: antología esencial. –1ª ed.-
Buenos Aires: Emecé, 2001.
240 p.; 22x14 cm..
ISBN 950-04-2199-2
2
PRÓLOGO
El oficio de la palabra,
mas allá de la pequeña miseria
y la pequeña ternura de designar esto o aquello,
es un acto de amor:
crear presencia.
3
Antologizar: casi como optar entre qué poema perderá la vida para que otro la
conserve, si es que el poema vive cuando alguien lo lee. Casi como intentar ofrecer
mundos de lectura posibles poblados por lo que se considera más cercano al núcleo creativo
de una poética. Y desaparecer totalmente tras algo que emerge: éste ha sido el criterio
adoptado para la construcción de la breve cartografía que aquí presentamos de la obra de
Roberto Juarroz.
Laura Crespo
Sandra Susana Mora
4
POESÍA VERTICAL
[1958]
5
1
6
4
Y también me lo prueba
mi niñez que era pan anterior a la harina,
mi niñez que sabía
que hay humos que descienden.
voces con las que nadie habla,
papeles donde el hombre está inmóvil.
7
9
8
13
9
17
10
18
Tú no tienes nombre.
Tal vez nada lo tenga.
11
27
Venían de desmorir.
Pero no les bastaba con eso.
Tenían que seguir retrocediendo,
tenían que desvivirlo todo
y después desnacer.
12
33
13
37
14
39
15
46
16
48
17
51
18
57
Sin embargo,
busca una forma higiénica de morirse,
mientras da saltitos variables por las calles
y desocupa más sitio que el que ocupa.
Se desayuna moralmente
y dobla saludos y se los mete en el bolsillo.
19
SEGUNDA
POESÍA VERTICAL
[1963]
20
16
El centro no es un punto.
Si lo fuera, resultaría fácil acertarlo.
No es ni siquiera la reducción de un punto a su infinito.
21
34
22
39
Nocturnamente único,
el corazón, sin cuello, en la cabeza,
caminas por el mundo con un traje sonoro,
sabor vestido de aguas vivas,
machacando la luna sepia de los muertos.
23
52
Si alguien,
cayendo de sí mismo en sí mismo,
manotea para sostenerse de sí
y encuentra entre él y él
una puerta que lleva a otra parte,
feliz de él y de él,
pues ha encontrado su borrador más antiguo,
la primera copia.
61
24
67
25
69
26
73
Lo enterraremos todo,
los brazos, el movimiento y la pala,
la pasión de los viernes,
la bandera de andar solos,
la pobreza, esa deuda,
la riqueza, esa otra.
Un resto de mirada
quedará flotando como un pincel absurdo
sobre la tregua doblemente fiel de todo ausente.
Y menos mal que no habrá nadie
para escarbar luego bien hondo
y descubrir que no hay nada enterrado.
27
TERCERA
POESÍA VERTICAL
[1965]
28
I
POEMAS DE OTREDAD
29
2
Imitando su ejemplo,
ahora empiezo yo a desconocerme.
Tal vez no exista otra manera
de comenzar a conocernos.
30
4
31
7
32
15
33
17
Detener la palabra
un segundo antes del labio,
un segundo antes de la voracidad compartida,
un segundo antes del corazón del otro,
para que haya por lo menos un pájaro
que puede prescindir de todo nido.
El destino es de aire.
Las brújulas señalan uno solo de sus hilos,
pero la ausencia necesita otros
para que las cosas sean
su destino de aire.
34
II
POEMAS DE UNIDAD
35
5
36
20
37
CUARTA
POESÍA VERTICAL
[1969]
38
1
Otras veces
la mano que no dibuja nada
borra un dibujo de la serie.
Por ejemplo:
el árbol de la muerte
sostiene el nido de la muerte,
pero no lo ocupa ningún pájaro.
Y otras veces
la mano que no dibuja nada
se convierte a sí misma
en imagen sobrante,
con figura de pájaro,
con figura de árbol,
con figura de nido.
O el árbol de la vida
sostiene dos nidos
en los que habita un solo pájaro.
O un pájaro único
39
habita un solo nido
sobre el árbol de la vida
y el árbol de la muerte.
40
13
Me he sentido el hijo
de los movimientos que me preparaban
como a un antepasado de la muerte,
dibujo obsesionado
por la inserción de sus escamas.
Y te he sentido luego
la circunferencia de mi trébol pasmado,
el ángulo del compás que se abría,
el mapa de mis fiebres confundidas con viajes,
la caracola de mis ecos de hombre.
He demorado mucho,
he demorado todas las mujeres
y también todos los hombres,
he demorado el tiempo interminablemente largo
de la vida interminablemente breve,
para llegar a ser varias veces tu hijo.
(a mi madre)
41
24
Si conociéramos el punto
donde va a romperse algo,
donde se cortará el hilo de los besos,
donde una mirada dejará de encontrarse con otra mirada,
donde el corazón saltará hacia otro sitio,
podríamos poner otro punto sobre ese punto
o por lo menos acompañarlo al romperse.
Si conociéramos el punto
donde algo va a fundirse con algo,
donde el desierto se encontrará con la lluvia,
donde el abrazo se tocará con la vida,
donde mi muerte se aproximará a la tuya,
podríamos desenvolver ese punto como una serpentina
o por lo menos cantarlo hasta morirnos.
Si conociéramos el punto
donde algo será siempre ese algo,
donde el hueso no olvidará a la carne,
donde la fuente es madre de otra fuente,
donde el pasado nunca será pasado,
podríamos dejar sólo ese punto y borrar todos los otros
o guardarlo por lo menos en un lugar más seguro.
(a Laura)
42
25
(a Antonio Porchia)
43
31
44
43
Y enfrente, la pasión,
vidamás de la vida,
chispa en el relámpago,
deshielo de la belleza,
escarapela sobre el corazón del caos,
látigo de muchas puntas.
Y enfrente,
el contemplador de ambos fracasos.
Y también del fracaso
de contemplar el fracaso.
Y es allí,
en ese punto de madurez negativa,
donde salta el resorte:
la fe en nada,
la fe de fe,
la fe que no tiene enfrente,
la fe que no es posible contemplar.
45
48
Un caos lúcido,
un caos de ventanas abiertas.
46
QUINTA
POESÍA VERTICAL
[1974]
47
4
¿O acaso la metáfora
estuvo siempre trunca?
11
48
16
La ausencia de la palabra
es un largo signo menos
que se desprende de su cifra.
Un pájaro retrocede
ante un sol cuadrado y negro
y se para al revés sobre el alambre
donde calla un pensamiento.
Y el pensamiento retrocede a su vez ante el pájaro
como la goma de una honda
que arroja proyectiles de silencio.
Un pez enloquecido
desparrama el corazón del agua
en el centro del hombre
y allí abre el espacio
donde puede nadar
el silencio del pez,
su acrobacia de ausencia.
49
21
50
27
51
33
52
35
53
38
54
55
55
SEXTA
POESÍA VERTICAL
[1975]
56
1
Hago un pozo
para buscar una palabra enterrada.
Si la encuentro,
la palabra cerrará el pozo.
Si no la encuentro,
el pozo quedará abierto para siempre en mi voz.
La búsqueda de lo enterrado
supone adoptar los vacíos que fracasan.
57
7
58
9
59
12
60
13
61
15
(para Laura)
62
19
Así se va integrando
nuestro pueblo más secreto.
63
25
64
26
33
65
40
Desbautizar el mundo,
sacrificar el nombre de las cosas
para ganar su presencia.
El oficio de la palabra,
más allá de la pequeña miseria
y la pequeña ternura de designar esto o aquello,
es un acto de amor: crear presencia.
El oficio de la palabra
es la posibilidad de que el mundo diga al mundo,
la posibilidad de que el mundo diga al hombre.
66
52
Pero de pronto,
como si también se hubieran quedado sin aire,
se vacían a la vez la memoria y el olvido
y encontramos entonces
la mínima densidad posible,
las partículas sabias donde entran en contacto
el vacío y la vida.
67
61
Miro un árbol.
Tú miras lejos cualquier cosa.
Pero yo sé que si no mirara este árbol
tú lo mirarías por mí
y tú sabes que si no miraras lo que miras
yo lo miraría por ti.
Ya no nos basta
mirar cada uno con el otro.
Hemos logrado
que si uno de los dos falta,
el otro mire
lo que uno tendría que mirar.
68
79
Primero,
pintar retratos sin modelo.
Después,
pintar autorretratos sin modelo.
69
92
70
SÉPTIMA
POESÍA VERTICAL
[1982]
71
1
72
5
Un poema quebrado,
como un tronco partido por un rayo,
como un tallo roto
por el propio delirio de la flor que sostiene,
exhibe de pronto en el lugar de su ruptura
algo que se parece a un regreso.
El poema se quiebra
para que el amor reconozca en su propia sustancia
la unidad de lo múltiple
y pierda su vergüenza.
El poema se quiebra
para que el sol regrese.
73
39
Es sólo lo posible
que nos demuestra su existencia.
74
42
El hombre es siempre
el constructor de una cárcel.
Y no se conoce a un hombre
hasta saber qué cárcel ha construido.
(a Carlos y Marcela)
75
54
76
64
77
92
78
94
No hay regreso.
Pero existen algunos movimientos
que se parecen al regreso
como el relámpago a la luz.
Es como si fueran
formas físicas del recuerdo,
un rostro que vuelve a formarse entre las manos,
un paisaje hundido que se reinstala en la retina,
tratar de medir de nuevo la distancia que nos separa de la tierra,
volver a comprobar que los pájaros nos siguen vigilando.
No hay regreso.
Sin embargo,
todo es una invertida expectativa
que crece hacia atrás.
79
OCTAVA
POESÍA VERTICAL
[1984]
80
1
81
4
82
8
83
13
Ambos centros
se buscan entonces
como dos animales atribulados.
Pero casi nunca se encuentran,
porque la clave de la coincidencia es otra:
nacer juntos.
Nacer juntos,
como debieran nacer y morir
todos los amantes.
84
33
85
canciller de las aguas
y recóndito hacedor de eternidades.
86
36
87
45
La parte de sí
que hay en el no
y la parte de no
que hay en el sí
se separan a veces de sus cauces
y se unen en otro
que ya no es sí ni no.
88
57
89
81
90
86
Si esto es así,
no importa que el dictado
no lo comprenda nadie.
No importa ni siquiera
que lo comprenda yo.
Ser no es comprender.
91
NOVENA
POESÍA VERTICAL
[1987]
92
3
Celebrar lo imposible.
¿Hay otro modo de celebrar lo posible?
Celebrar el silencio.
¿Hay otra manera de celebrar la palabra?
Celebrar la soledad.
¿Hay otra vía para celebrar el amor?
Celebrar el revés.
¿Hay otra forma de celebrar el derecho?
93
8
94
9
De los dioses,
que nunca se entendieron del todo con las cosas.
95
11
Buscar la rosa
que queda entre las rosas.
96
14
También el infinito
tiene un derecho y un revés.
97
21
Desiertos interiores,
vagos responsos por un muerto
que dejó todas las puertas abiertas.
Una capa gris sobre otra sin color.
Densidades excesivas.
Hasta el viento hace sombra.
Irrisión del paisaje.
Enloquecer al desierto
es mejor que poblarlo.
98
23
No hay tiempo.
Ya no hay tiempo.
Pero ¿alguna vez hubo tiempo?
99
24
100
30
Callar el nombre,
decirlo
sin la palabra agreste de un lenguaje.
Toda la realidad al fin es esto:
decir un nombre de otro modo.
101
31
102
35
Sin embargo,
esas palabras que me digo a mí mismo
me preservan de tumores crecientes,
me salvan la sobreluz de lo salvaje
y me devuelven la perdida oración,
con este nuevo rito
de rezarme a mí mismo.
103
40
104
44
46
Se ha borrado un matiz.
No sabemos en qué zona o qué mundo,
pero esa casi nada irreparable
lo hiere todo para siempre.
105
50
106
DÉCIMA
POESÍA VERTICAL
[1987]
107
2
108
4
La hebra de quietud
que hay en el hilo de todo movimiento
canaliza un mensaje
que a veces enarbola a la gracia
como una misteriosa
pasión y transgresión del movimiento.
Un código secreto,
pasmoso sudor de la armonía
que parece subyacer en el fondo,
proyecta así sus signos
y consigue amansar por un instante
el propio corazón del movimiento,
para que surja al fin,
como algo absolutamente necesario,
el cuerpo desconcertante de la belleza.
109
6
Desmoronamientos de la memoria,
torres que nunca llegaron a ser torres,
bambalinas hundidas
por la fuerza de las propias escenas
que se jugaron entre ellas.
110
8
Pensar es insistir
en una soledad sin retorno.
111
16
Calcar el infinito
contra el cristal de la ventana,
como se calca una rama o una pluma,
con el papel de seda de nuestra fugacidad.
Si siguiéramos calcando,
sobre el mismo cristal y con los ojos más abiertos,
tal vez todo coincidiera con todo,
la luna llena y la menguante,
el papel en blanco y el escrito,
lo fugaz y lo eterno.
112
20
Si esto es uno
¿qué será dos?
113
22
Hay momentos
en que ambas soledades
no pueden tocarse.
Queda entonces el hombre en el medio
como una puerta
inesperadamente cerrada.
La mayor soledad
está en la puerta.
114
28
(a Oscar)
115
43
116
52
Estamos en fila.
Nadie sabe para qué.
Debe ser para la muerte.
La vida no es cuestión de formar fila.
O tal vez para la historia o sus flacos sucedáneos,
que tampoco tienen mucho que ver con la vida.
Estamos en fila.
Y la fila apenas se mueve.
Algunos tratan de hacer trampa
y adelantarse cuando creen
que nadie los observa.
Otros, en cambio,
tratan de correrse hacia atrás.
Y está vedado,
no sabemos por quién,
tirarse a la vera del camino.
Sólo queda escapar alguna noche
y arrojarse como un dios contra las sombras,
corriendo el riesgo de caer en otra fila.
117
53
Vagamos en la inconsistencia,
pero hay ciertos abandonos en lo consistente,
ciertos repliegues de lo neutro a lo que no lo es,
ciertas caídas a la densidad
que dormita en las cosas,
en que nos arrebata el vértigo de no ser nada.
118
60
(re-pensando a Beckett)
119
66
120
71
Un árbol es el bosque.
Tenderse bajo su follaje
es escuchar todo el sonido,
conocer todos los vientos
del invierno y del verano,
recibir toda la sombra del mundo.
Un árbol es el bosque.
Pero para eso hace falta
que un hombre sea todos los hombres.
O ninguno.
121
UNDÉCIMA
POESÍA VERTICAL
[1988]
122
I
123
3
124
17
125
25
Llaman a la puerta.
Pero los golpes suenan al revés,
como si alguien golpeara desde adentro.
126
32
El poema continuo,
la escritura continua,
el texto que nunca se termina
y nunca se interrumpe,
el texto equivalente a ser.
La vida se convierte
en una forma de escritura
y cada cosa es una letra,
un signo de puntuación,
la inflexión de una frase.
Inaugural metabolismo
de una filología
que ha descubierto un nuevo verbo:
el verbo siempre.
El ser es escritura.
127
II
128
1
129
18
130
25
131
III
132
2
133
3
134
5
135
7
136
11
137
IV
138
2
(para W. S. Merwin)
139
7
140
19
Me inquieta al dormirme
la posibilidad de no encontrarme al despertar.
Pero me inquieta más todavía
la posibilidad de no encontrarte.
Me inquieta al dormirme
la posibilidad de que nos sustituyan
mientras duermo.
Pero me inquieta más aún la posibilidad
de no reconocernos cuando despierte.
Me inquieta al dormirme
la posibilidad de que al despertar
nada corresponda con nada,
ni siquiera tú conmigo.
Pero me inquieta más todavía
la posibilidad de que a ambos nos borren el pasado
y tú y yo no hayamos existido nunca.
141
28
142
DUODÉCIMA
POESÍA VERTICAL
[1991]
143
1
144
3
Periódicamente,
es necesario pasar lista a las cosas,
comprobar otra vez su presencia.
Hay que saber
si todavía están allí los árboles,
si los pájaros y las flores
continúan su torneo inverosímil,
si las claridades escondidas
siguen suministrando la raíz de la luz,
si los vecinos del hombre
se acuerdan aún del hombre,
si dios ha cedido
su espacio a un reemplazante,
si tu nombre es tu nombre
o es ya el mío,
si el hombre completó su aprendizaje
de verse desde afuera.
Y al pasar lista
es preciso evitar un engaño:
ninguna cosa puede nombrar a otra.
Nada debe reemplazar a lo ausente.
145
5
146
6
147
8
Dibujaba ventanas.
En todas partes.
148
12
149
15
Siempre se llega,
pero a otra parte.
Todo pasa.
Pero a la inversa.
150
18
151
19
Y también convendría
que diera vuelta las palabras,
las miradas que se desflecan en el viento,
la historia de sus pálidos días,
las puertas del silencio,
el símil de pensar con que se yergue
y la inconducta terca de su muerte.
152
21
A veces parece
que estamos en el centro de la fiesta.
Sin embargo
en el centro de la fiesta no hay nadie.
En el centro de la fiesta está el vacío.
153
32
154
33
Vaivén de la ternura,
que llega o se retira
como el sueño en un niño,
manejando distancias
que se acortan o alargan
sin cambiar de medida.
El encuentro y la separación
usan el mismo espacio,
que despierta a veces hacia un lado
y a veces hacia el otro,
como un hombre en su lecho,
compartido o a solas.
La ternura disuelve
esa línea ilusoria
que divide las aguas
de la separación y del encuentro.
155
35
Tu aliento te corrige.
Tu aliento me corrige
y también corrige al mundo,
como un duende sonámbulo
que empaña el cristal de la ventana
y traza allí los símbolos que enlazan
la vida con la vida.
156
40
Ni siquiera supimos
beber la transparencia.
Beber algo es aprenderlo.
157
70
Descubrimos después
otra puerta cerrada.
Comprendimos muy pronto
que era la puerta de salida.
Nos sorprendió que existieran dos puertas
y no una solamente
para entrar y salir.
La puerta de salida
ha comenzado a abrirse.
La visita concluye.
Ahora miramos más las flores,
tratamos de escuchar al silencio,
callamos más que antes,
velamos las palabras
delante del umbral.
158
76
También es imposible
el saldo del todo,
el saldo del ser.
159
79
160
80
161
DECIMOTERCERA
POESÍA VERTICAL
[1992]
162
1
163
2
164
5
165
11
Un reflejo en la pared
despierta a una palabra
que funda nuevamente al infinito.
Ningún infinito
despierta a otro infinito.
166
13
Traductor de la luz,
el ojo traduce también el pensamiento.
En el punto de encuentro
de las dos traducciones
se interrumpe un abismo
y se inaugura otro.
167
18
O si acaso volviésemos
allí donde no había
ni sustancia ni nombres para nada,
se esfumaría este cansancio inútil
de tratar de pintar el infinito.
168
32
169
47
170
52
No hacer nada
salva a veces el equilibrio del mundo,
al lograr que también algo pese
en el platillo vacío de la balanza.
171
55
172
71
Fantasma de la memoria,
fuente rota del tiempo.
¿Podremos acaso recordar a la muerte?
173
75
174
89
175
DECIMOCUARTA
POESÍA VERTICAL
[1994]
176
1
Desconocer el tiempo,
desbaratar el cuentagotas de la edad
y rasgar el sudario
de los minutos repetidos como abejas.
177
2
Y si nadie responde
brindar con la copa vacía
y por poder pensar aún
una copa posterior a la última.
178
7
El ojo de la soledad
vigila al amor.
179
9
Perderlo todo.
Abandonar un sueño
y hallar otro:
el sueño donde habita
el vértigo más suelto del azar.
180
10
181
13
182
14
El reflujo de la transparencia
devuelve así la flor a la flor.
Atravesar la transparencia
es en cambio abolir todo regreso.
183
16
184
21
Para él escribimos,
aunque no exista.
No podemos dejar de sentir
que se esconde detrás de ese silencio
que arrastran las palabras
como una túnica partida.
Quizá si persistimos
en este oficio desolado
de elevar torres sin andamios,
el lector que no existe
despierte alguna vez
allí donde el lector
ya no es necesario,
porque al final toda lectura se lee sola.
185
27
186
34
187
37
188
76
La realidad es infracción.
La irrealidad también lo es.
Y entre ambas fluye un río de espejos
que no figuran en ningún mapa.
189
92
La lámpara apagada
tiene una claridad
que redime el engaño
del azar de encenderse.
190
96
Versión perfeccionada:
el lugar para buscar otro mundo.
Y la última versión:
el mundo es el lugar para aprender
que ser no necesita lugar.
191
105
192
112
Y la lanza,
que ya estaba clavada en el suelo,
sólo se hundirá un poco más.
193
113
Sin embargo,
tal vez quede en alguna parte una pregunta.
El silencio es también una pregunta.
194
INDICE
PRÓLOGO ............................................................................................................................. 3
POESÍA VERTICAL [1958] .................................................................................................. 5
1 Una red de mirada ............................................................................................................ 6
4 El fondo de las cosas no es la vida o la muerte. ............................................................... 7
9 Pienso que en este momento ............................................................................................ 8
13 Hay palabras que no decimos ......................................................................................... 9
17 Hay que caer y no se puede elegir dónde. .................................................................... 10
18 Tú no tienes nombre. .................................................................................................... 11
27 Entre pedazos de palabras ............................................................................................ 12
33 Sí, hay un fondo. .......................................................................................................... 13
37 Mientras haces cualquier cosa, ..................................................................................... 14
39 Voy a alargar caminos de caricia, ................................................................................ 15
46 No debiera ser posible .................................................................................................. 16
48 Si uno encuentra de pronto que lleva entre las manos ................................................. 17
51 Algún día encontraré una palabra................................................................................. 18
57 El hombre pierde la vida y otras cosas, ........................................................................ 19
SEGUNDA POESÍA VERTICAL [1963] ............................................................................ 20
16 El centro no es un punto. .............................................................................................. 21
34 Degradación sin rebajas, .............................................................................................. 22
39 Nocturnamente único, .................................................................................................. 23
52 Si alguien, ..................................................................................................................... 24
61 Pensar nos roba el mirar. .............................................................................................. 24
67 Una hebra más delgada que el pensamiento,................................................................ 25
69 Cada uno se va como puede, ........................................................................................ 26
73 Lo enterraremos todo, .................................................................................................. 27
TERCERA POESÍA VERTICAL [1965]............................................................................. 28
I POEMAS DE OTREDAD ................................................................................................. 29
2 El otro que lleva mi nombre ........................................................................................... 30
4 Si uno no es igual a su despertar, ................................................................................... 31
7 ¿Por qué las hojas ocupan el lugar de las hojas.............................................................. 32
15 Nos quedamos a veces detenidos ................................................................................. 33
17 Detener la palabra......................................................................................................... 34
II POEMAS DE UNIDAD ................................................................................................... 35
5 Recoger la forma interior, .............................................................................................. 36
20 A veces comprendemos algo ........................................................................................ 37
CUARTA POESÍA VERTICAL [1969] .............................................................................. 38
1 La vida dibuja un árbol................................................................................................... 39
13 Ahora tan sólo, ............................................................................................................. 41
24 Si conociéramos el punto ............................................................................................. 42
25 Hemos amado juntos tantas cosas ................................................................................ 43
31 En esta hora en que las formas se deshacen, ................................................................ 44
43 Conglomerado de consumos tristes, ............................................................................. 45
48 Un caos lúcido, ............................................................................................................. 46
QUINTA POESÍA VERTICAL [1974] ............................................................................... 47
4 El mundo es el segundo término .................................................................................... 48
195
11 El ojo traza en el techo blanco ..................................................................................... 48
16 Dividendos del silencio. ............................................................................................... 49
21 La muerte es otro hilo de la trama. ............................................................................... 50
27 Los rostros que has ido abandonando .......................................................................... 51
33 El corazón más plano de la tierra, ................................................................................ 52
35 Un día para ir hasta dios ............................................................................................... 53
38 Menos que el circo ajado de tus sueños ....................................................................... 54
55 Un amor más allá del amor .......................................................................................... 55
SEXTA POESÍA VERTICAL [1975] .................................................................................. 56
1 Todo salto vuelve a apoyarse. ........................................................................................ 57
5 Hago un pozo ................................................................................................................. 57
7 ¿Cómo amar lo imperfecto, ............................................................................................ 58
8 El fruto es el resumen del árbol, ..................................................................................... 58
9 ¿Quién puede soportar cuatro velas ............................................................................... 59
12 Cuando se apaga la última lámpara .............................................................................. 60
13 Gastar por anticipado el tiempo de la muerte, .............................................................. 61
15 La vida nos acorta la vista ............................................................................................ 62
19 Algunos de nuestros gritos ........................................................................................... 63
25 Hay pocas muertes enteras. .......................................................................................... 64
26 La campana está llena de viento, .................................................................................. 65
33 Una rosa en el florero, .................................................................................................. 65
40 Desbautizar el mundo, .................................................................................................. 66
52 Hay días en que el aire no existe. ................................................................................. 67
61 Miro un árbol................................................................................................................ 68
79 Primero, ........................................................................................................................ 69
92 Competencia del que soy con el que fui, ...................................................................... 70
SÉPTIMA POESÍA VERTICAL [1982] .............................................................................. 71
1 Usar la propia mano como almohada. ............................................................................ 72
5 Un poema quebrado, ...................................................................................................... 73
39 En las entrañas del verano, ........................................................................................... 74
42 El hombre es siempre ................................................................................................... 75
54 La ventaja de los hombres planos ................................................................................ 76
64 El decidido abandono con que yo me sueño ................................................................ 77
92 Las cosas nos imitan. .................................................................................................... 78
94 No hay regreso. ............................................................................................................ 79
OCTAVA POESÍA VERTICAL [1984] .............................................................................. 80
1 ¿Dónde está la sombra.................................................................................................... 81
4 Hay que alcanzar esa mirada .......................................................................................... 82
8 Debemos conseguir que el texto que leemos ................................................................. 83
13 El centro del amor ........................................................................................................ 84
33 La muerte empuja por todos los costados. ................................................................... 85
36 Poner junto a la alegría por la hoja que está ................................................................. 87
45 La parte de sí ................................................................................................................ 88
57 Una hoja cae para ocultar su rostro, ............................................................................. 89
81 Cada mañana resulta más difícil................................................................................... 90
86 Me están dictando cosas, .............................................................................................. 91
NOVENA POESÍA VERTICAL [1987] .............................................................................. 92
196
3 Celebrar lo que no existe. ............................................................................................... 93
8 Mensaje del azul entre las hojas, .................................................................................... 94
9 Desde todas las cosas se levantan cantos. ...................................................................... 95
11 Cada cosa es un mensaje, ............................................................................................. 96
14 También el infinito ....................................................................................................... 97
21 Desiertos interiores, ...................................................................................................... 98
23 No hay tiempo. ............................................................................................................. 99
24 Hay que vivir lo que no tenemos, ............................................................................... 100
30 La guillotina del día.................................................................................................... 101
31 La soltura con que unas cosas sobresalen de las otras ............................................... 102
35 Me dirijo palabras a mí mismo, .................................................................................. 103
40 Me ha despertado una palabra entre mis labios,......................................................... 104
44 Una asamblea desierta ................................................................................................ 105
46 Se ha perdido una nota. .............................................................................................. 105
50 Somos el borrador de un texto.................................................................................... 106
DÉCIMA POESÍA VERTICAL [1987] ............................................................................. 107
2 Cuando un lenguaje se extravía en otro lenguaje, ........................................................ 108
4 La hebra de quietud ...................................................................................................... 109
6 Desmoronamientos de la memoria, .............................................................................. 110
8 Pensar es una incomprensible insistencia,.................................................................... 111
16 Calcar el infinito ......................................................................................................... 112
20 Si esto es uno .............................................................................................................. 113
22 Una soledad adentro ................................................................................................... 114
28 Eras el portador de la aventura, .................................................................................. 115
43 He llegado a soñar con las palabras. .......................................................................... 116
52 Estamos en fila. .......................................................................................................... 117
53 Vagamos en la inconsistencia, ................................................................................... 118
60 Torbellino de pies, manos y bocas, ............................................................................ 119
66 Cualquier movimiento mata algo. .............................................................................. 120
71 Un árbol es el bosque. ................................................................................................ 121
UNDÉCIMA POESÍA VERTICAL [1988] ....................................................................... 122
I .......................................................................................................................................... 123
3 Una escritura que soporte la intemperie, ...................................................................... 124
17 Voy perdiendo las zonas intermedias. ........................................................................ 125
25 Llaman a la puerta. ..................................................................................................... 126
32 El poema continuo,..................................................................................................... 127
II.......................................................................................................................................... 128
1 No tenemos un lenguaje para los finales, ..................................................................... 129
18 Una invasión de palabras............................................................................................ 130
25 Cada poema hace olvidar al anterior. ......................................................................... 131
III ........................................................................................................................................ 132
2 Víspera del asombro. .................................................................................................... 133
3 El poema es tiempo joven. ........................................................................................... 134
5 ¿También se asombra el árbol? .................................................................................... 135
7 Amar es la mayor aceptación, ...................................................................................... 136
11 Detenerse ante el asombro.......................................................................................... 137
IV ........................................................................................................................................ 138
197
2 Los ojos dormidos buscan otro color. .......................................................................... 139
7 Toda nomenclatura es triste.......................................................................................... 140
19 Me inquieta al dormirme ............................................................................................ 141
28 No existen paraísos perdidos. ..................................................................................... 142
DUODÉCIMA POESÍA VERTICAL [1991] .................................................................... 143
1 Sacar la palabra del lugar de la palabra ........................................................................ 144
3 Periódicamente, ............................................................................................................ 145
5 Ciertas luces apagadas .................................................................................................. 146
6 Hay fragmentos de palabras ......................................................................................... 147
8 Dibujaba ventanas en todas partes. .............................................................................. 148
12 El error que comente una cosa ................................................................................... 149
15 Buscar una cosa .......................................................................................................... 150
18 Podría quizá olvidar algo que he escrito .................................................................... 151
19 El hombre se ha vuelto del revés. ............................................................................... 152
21 A veces parece ............................................................................................................ 153
32 No podemos detener los dibujos que se forman en el aire. ........................................ 154
33 Vaivén de la ternura, .................................................................................................. 155
35 Tu aliento te corrige. .................................................................................................. 156
40 También hemos traicionado al agua. .......................................................................... 157
70 La visita ha sido excesivamente breve. ...................................................................... 158
76 Es mejor no hacer la cuenta........................................................................................ 159
79 No puedo levantar la palabra nueva ........................................................................... 160
80 Balbuceo del comienzo. ............................................................................................. 161
DECIMOTERCERA POESÍA VERTICAL [1992] ........................................................... 162
1 Palabras que me nombran. ........................................................................................... 163
2 Todo comienza en otra parte. ....................................................................................... 164
5 Si pudiéramos dibujar los pensamientos ...................................................................... 165
11 Un reflejo en la pared ................................................................................................. 166
13 Traductor de la luz,..................................................................................................... 167
18 Fatiga de los nombres. ................................................................................................ 168
32 Cuando el mundo se afina .......................................................................................... 169
47 Hace un momento era joven. ...................................................................................... 170
52 Hoy no he hecho nada. ............................................................................................... 171
55 Olvido a veces el amor, .............................................................................................. 172
71 Necesitamos recordar algo. ........................................................................................ 173
75 Hoy tengo casi todas las palabras............................................................................... 174
89 Vieja calle sin nadie. .................................................................................................. 175
DECIMOCUARTA POESÍA VERTICAL [1994]............................................................. 176
1 Desconocer el tiempo, .................................................................................................. 177
2 Brindar con el último trago, ......................................................................................... 178
7 El ojo de la soledad ...................................................................................................... 179
9 Perderlo todo. ............................................................................................................... 180
10 Eran para otro mundo. ................................................................................................ 181
13 Llega siempre un momento ........................................................................................ 182
14 El reflujo de una flor .................................................................................................. 183
16 Hay palabras que sólo pueden decirse........................................................................ 184
21 Soñamos con un lector perfecto. ................................................................................ 185
198
27 Desde esta media luz .................................................................................................. 186
34 Escribir un poema sobre nada .................................................................................... 187
37 Toda asimetría es la nostalgia .................................................................................... 188
76 Vivir es estar en infracción......................................................................................... 189
92 Donde siempre hubo una espera................................................................................. 190
96 Versión simple del mundo: ........................................................................................ 191
105 De un abismo a otro abismo. .................................................................................... 192
112 Un día ya no podemos partir. ................................................................................... 193
113 Las respuestas se han acabado. ................................................................................ 194
199