EL MULTILINGUISMO EN EL PERÚ la puna de Chile.
Tiene influencias mayormente del castellano clásico, que
PERÚ, UN PAÍS MULTILINGUE
INTRODUCCIÓN.
Nuestro país es considerado como “multilingüe y pluricultural”.
Actualmente está constituido por 43 lenguas (incluyendo al castellano).
HISTORIA
El fenómeno lingüístico del Perú está inmerso dentro del poblamiento de
América, hecho que, según los entendidos, empezó hace unos 30,000 años
en el Perú se hablaba numerosas lenguas repartidas entre la costa, sierra y
selva.
Se sabe que existía además del quechua, tres lenguas importantes el aimara
el yunga y el puquina. Hacia 1532 se empieza la destrucción de la sociedad
andina y por ende, el quechua deja de tener la primacía que tuvo en el
antiguo Perú.
El Perú tiene 16 familias lingüísticas y 68 lenguas.
Y las tres más importantes son: el Castellano, el Quechua y el Aimara.
CASTELLANO
Es la lengua más importante del País.
Existen 2 tipos de castellano:
El español peruano ribereño : Es un dialecto del idioma español que se habla
a lo largo de la costa del Perú. Se puede decir que tiene hoy dos
sociolectos principales. El peruano ribereño, propiamente tal es el central
o limeño, con origen en la ciudad de Lima de donde se irradió a toda la
costa.
El español andino : Es un dialecto del idioma español hablado en
los Andes centrales, desde el suroccidente de Venezuela, pasando
por Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia, hasta el Noroeste argentino y
es favorecido más en las ciudades.
ALGUNAS PERSONAS AÑADEN ESTOS DOS:
El español amazónico, o también español de la selva:
Es una variedad del idioma español hablado en la Amazonia. Influenciadas
por las lenguas amazónicas, está especialmente en los departamentos de
la Amazonia peruana como Loreto y Ucayali.
El español ecuatorial o colombiano-ecuatoriano chocoano o costeño:
Que incluye partes de la Costa Norte de Perú, es un dialecto del idioma
español, transición y combinación entre el dialecto caribeño y el peruano
ribereño. En el caso peruano este acento es típico del habla particular de los
denominados Afroperuanos y mestizos de la costa norte en lo que hoy son
los departamentos de Lambayeque, Piura y Tumbes.
EL QUECHUA
Pertenece a una lengua madre llamada Quechumara.
El grupo al que pertenece es el Jaqi.
Es hablada por entre 14 millones y 9 millones de personas y no se ha
comprobado un origen común con ninguna otra lengua o familia lingüística,
por lo que es considerada la segunda familia de lenguas más extendida en
América.
El Quechua es oficial en Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia.
Es hasta ahora muy importante por el número de hablantes y por la extensa
área geográfica que abarca.
Está muy dialectizada.
EL AIMARA
Es la segunda lengua más importante y más difundida en los Andes. En la poderosa riqueza cultural y lingüística. Esta última sirve de estudio para la
antigüedad fue la lengua que competía con el quechua. lingüística compara en general para la ciencia del lenguaje.
El aimara es hablado por cerca de dos millones de hablantes, de los que la *El multilingüismo es un valor para el diálogo intercultural, la cohesión
mayoría son bolivianos. social y la prosperidad.
Actualmente se concentra en el departamento de Puno, en zonas de Tacna, Desempeña un papel esencial en la formación permanente, los medios de
Moquegua y Arequipa (al sur del país). comunicación y las tecnologías de la información, así como en las relaciones
Según una etimología popular, el nombre de la lengua proviene de la exteriores de la UE.
composición de las siguientes palabras: jaya mara aru que significa “lengua
antigua”. Hoy, sin embargo, ya sabemos que aimara viene del nombre del *El objetivo de la presente comunicación es mostrar qué está haciendo la
grupo étnico Aimaraes, que fueron transportados como colonos a la región Comisión para integrar la política lingüística en todos los ámbitos y así el
de Puno. país podrá desarrollarse mejor y lo más importante, habrá comprensión de
LENGUAS SELVÁTICAS los unos hacia los otros, sin discriminaciones ni ningún tipo de injusticias.
En la selva se hablan muchas lenguas, cuyo número es difícil de establecer Riqueza de patrimonio lingüístico.
por proceder de distintas etnias amazónicas. Diversidad de costumbres.
La mayoría de etnias que pueblan la selva, no tienen contacto con la Beneficio sociocultural.
civilización, lo cual se da en su mayoría de casos, porque las comunidades Se fomenta el multilingüismo.
han tenido un primer acercamiento traumático con la sociedad; han Sirve de estudio para la lingüística compara en general para la ciencia del
contraído enfermedades, se han visto invadidos, han irrespetado su espacio, lenguaje
su hábitat. DESVENTAJAS DEL MULTILINGUISMO
Algunas de las lenguas selváticas son: Desventaja ante la lengua castellana en cuanto al prestigio y utilidad
Achual, Aguaruna, Amuesca, Amuesha, víctimas de marginación y discriminación
Arabela, Bora, Candoshi, Campa, etc. Extinción de otras lenguas.
VENTAJAS DEL MULTILINGUISMO No todas las lenguas son ágrafas (no se pueden escribir).
*Las ventajas son incuestionables. Muere una lengua, muere una cultura.
*La lengua es una vía para comprender otras formas de vida, propagando así
valores de tolerancia intercultural.
*Además, los conocimientos lingüísticos facilitan el trabajo, los estudios y
además permiten la comunicación entre culturas. También Constituye una