Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
电机
同步伺服电机 EZ (ID 442212)
带空心轴的同步伺服电机 (ID 442212)
用于驱动丝杆传动装置的同步伺服电机 EZS/EZM
(ID 442416)
同步伺服电机 ED/EK (ID 441712)
异步电机 IE2 (ID 442356)
齿轮齿条驱动装置
异步电机 (ID 441809)
www.stoeber.cn
ZTRS/ZTR/ZR (ID 442225)
ZV (ID 442506) www.stober.com
14
齿轮齿条驱动装置 ZV ZV Rack and Pinion Drives
内容概览 Contents
l 一般情况介绍 2
l General
ZV-PE
l 带有插装式小齿轮的行星齿轮变速器 9
l Planetary Gear Units with attachable pinion
ZV-P
l 带有插装式小齿轮的行星齿轮变速器 13
l Planetary Gear Units with attachable pinion
ZV-PA
l 带有插装式小齿轮的极小间隙行星齿轮变速器 19
l Planetary Gear Units with low backlash and with attachable pinion
ZV-KS
l 带有插装式小齿轮的直角型伺服减速器 23
l Right-Angle Servo Gear Units with attachable pinion
ZV-KL
l 带有插装式小齿轮的锥齿轮减速器 27
l Helical Bevel Gear Units with attachable pinion
ZV-K
l 带有插装式小齿轮的锥齿轮减速器 31
l Helical Bevel Gear Units with attachable pinion
l 调整板选项 35
l Optional adjustment plate
l 润滑系统选项 41
l Optional lubrication system
MF
KX
ME/MF
K
MB
PA
EZ
PE
位置 S
KS MQ
KL
位置 E
Z V 2 16 S E P 5 2 2 M P D 0250 ME
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 Z – 齿轮齿条驱动装置 1 Z – Rack and pinion drive
2 结构形式 2 Design
V – 插装式小齿轮 V – Attachable pinion
3 齿轮模数 m 3 Gearing module m
4 齿数 z 4 Number of teeth z
5 齿轮 5 Gearing
S – 斜齿轮 S – Helical gearing
左旋 19° 31’ 42’’ 19° 31’ 42’’ left-hand
G – 直齿轮 G – Straight-cut
6 小齿轮位置 6 Pinion position
E – 轴端 E – Shaft end
S – 轴肩 S – Shaft shoulder
7 齿轮箱类型 7 Gear unit type
PE – 行星齿轮减速器 PE – Planetary gear unit
P – 行星齿轮减速器 P – Planetary gear unit
PA – 间隙极小的行星齿轮减速器 PA – Planetary gear unit low backlash
8 减速器规格 8 Gear unit size
9 代号 9 Generation number
10 齿轮级数 10 Stages
1 – 一级 1 – 1 stage
2 – 二级 2 – 2 stage
11 箱体结构形式 11 Housing design
S – 标准结构形式 S – Standard design
M – 调整板 M – Adjustment plate
12 轴结构形式 12 Shaft design
P – 带键轴 P – Shaft with key
13 轴承结构形式 13 Bearing design
R – 常规轴承 (P, PE) R – Normal bearings (P, PE)
D – 加强轴承 (轴向) (P, PA) D – Reinforced bearings (axial) (P, PA)
Z – 加强轴承 (径向) (P) Z – Reinforced bearings (radial) (P)
14 Transmission ratio i x 10
14 传动比指数 i x 10
15 Modules corresponding to the device-spe-
15 符合减速器特性规定的加装组件
cific definition
ME – 电机适配器 (ID 442257)
ME – Motor adapter (ID 442257)
MEL – 电机适配器 (ID 442257)
MEL – Motor adapter (ID 442257)
MF – 电机适配器 (ID 442257)
MF – Motor adapter (ID 442257)
MFL – 电机适配器 (ID 442257)
MFL – Motor adapter (ID 442257)
MEI – 电机适配器 (ID 442257)
MEI – Motor adapter (ID 442257)
MB – 带制动的电机适配器
MB – Motor adapter with brake
(ID 441904)
(ID 441904)
EZ – 同步伺服电机
EZ – Synchronous servo motors
(ID 442212)
(ID 442212)
ED – 同步伺服电机
ED – Synchronous servo motors
(ID 441712)
(ID 442212)
EK – 同步伺服电机
EK – Synchronous servo motors
(ID 441712)
(ID 442212)
KX – 直角型减速器 (ID 442257)
KX – Angular gear input (ID 442257)
K – 直角型减速器 (ID 442257)
K – Angular gear input (ID 442257)
Z V 2 16 S E K 2 0 2 V GM 0250 ME
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 Z – 齿轮齿条驱动装置 1 Z – Rack and pinion drive
2 结构形式 2 Design
V – 插装式小齿轮 V – Attachable pinion
3 齿轮模数 m 3 Gearing module m
4 齿数 z 4 Number of teeth z
5 齿轮 5 Gearing
S – 斜齿轮 19° 31’ 42’’ S – Helical gearing
左旋 19° 31’ 42’’ left-hand
SF – 斜齿轮 19° 31’ 42’’ SF – Helical gearing 19° 31’ 42’’
左旋,带用于润滑小齿轮 (KL, K) left-hand, with attachment kit for
的加装套件 lubrication the pinion (KL, K)
G – 直齿轮 G – Straight-cut
GF – 直齿轮,带用于润滑小齿轮 GF – Straight-cut, with attachment kit
(KL, K) 的加装套件 for lubrication the pinion (KL, K)
6 小齿轮位置 6 Pinion position
E – 轴端 E – Shaft end
S – 轴肩 S – Shaft shoulder
7 齿轮箱类型 7 Gear unit type
KS – 直角型伺服减速器 KS – Right-Angle Servo Gear Units
KL – 锥齿轮减速器 KL – Helical Bevel Gear Units
K – 锥齿轮减速器 K – Helical Bevel Gear Units
8 减速器规格 8 Gear unit size
9 代号 9 Generation number
10 齿轮级数 10 Stages
1 – 一级 1 – 1 stage
2 – 二级 2 – 2 stage
3 – 三级 3 – 3 stage
11 轴结构形式 11 Shaft design
P – 带键轴(KS, KL) P – Shaft with key (KS, KL)
V – 实心轴 (K) V – Solid shaft (K)
12 箱体结构形式 12 Housing design
G – 螺纹孔节圆 G – Pitch circle diameter
GM – 螺纹孔节圆 + 调整板 GM – Pitch circle diameter + adjustment
13 传动比指数 i x 10 plate
14 符合减速器特性规定的加装组件 13 Transmission ratio i x 10
ME / MEL – 电机适配器 (ID 442257) 14 Modules corresponding to the device-spe-
MQ – 电机适配器 (ID 442257) cific definition
MB – 带制动的电机适配器 ME / MEL – Motor adapter (ID 442257)
(ID 441904) MQ – Motor adapter (ID 442257)
EZ – 同步伺服电机 MB – Motor adapter with brake
(ID 442212) (ID 441904)
ED / EK – 同步伺服电机 EZ – Synchronous servo motors
(ID 441712) (ID 442212)
ED / EK – Synchronous servo motors
(ID 442212)
请在订购时使用上述型号标识。 请额外说明: Please use the system of types indicated above
– 安装位置 EL1 in your order. In addition please specify:
– 间隙降低了的结构形式?1 (K) – Mounting position EL1
– 电机离合器1 的夹紧螺钉的位置 – Reduced backlash version?1 (K)
– 轴/螺纹孔节圆在减速器侧 3 或 4?1 (KL, K) – Position of the clamping screw for the motor
– 从动输出端的径向轴密封圈是用 FKM 或 coupling1
NBR 制造的吗? 推荐: – Shaft/threaded hole circle on gear unit side 3
FKM 用于占空比 ≥ 60% (KS)。 or 4?1 (KL, K)
– 用收缩盘固定小齿轮吗? (KS, K) – Radial shaft sealing rings on the drive made
– 用螺钉和垫片轴向固定小齿轮吗? of FKM or NBR? Recommendation: FKM for an
– 带或不带调整条的调整板? (KL, K) operating time 60% (KS).
– Securing mechanism for pinion with shrink
1) 详细信息请参见 STÖBER 产品目录 disk? (KS, K)
ServoFit® 的相应产品章节
– Axial securing mechanism for pinion with
screw and disk?
– Adjustment plate with or without adjustment
bar? (KL, K)
垂直轴: 齿轮齿条驱动装置 ZV-K, Vertical axis: Gear rack module ZV-K with ad-
带调整板和用于润滑小齿轮的加装套件 justment plate and attachment kit for lubricating
水平轴: 齿轮齿条驱动装置 ZV-PE, the pinion
带调整板 Horizontal axis: Gear rack module ZV-PE with
adjustment plate
ZV-PE
www.stoeber.cn www.stober.com
ZV-PE ZV-PE
技术数据 Technical data
尺寸 Dimensions
G – 直齿轮 G – straight-cut
尺寸 Dimensions
S – 斜齿轮 S – helical gearing
G – 直齿轮 G – straight-cut
小齿轮位置 E
Pinion position E
lz4 a2
lz i3 s1
e1
b1
d0
dk
a0
f1
h0
小齿轮位置 S
Pinion position S
lz4
lb lz i3
1)
DA
db
b1
d0
dk
AS
f1
ZV-P
www.stoeber.cn www.stober.com
ZV-P 斜齿轮 ZV-P helical gearing
技术数据 Technical data
小齿轮位置 E
Pinion position E lz4
lz i3 a2
s1
d0 e1
b1
dk
a0
f1
h0
小齿轮位置 S
Pinion position S lz4
lb lz i3
1) 2)
DS
DA
db
b1
d0
dk
AS
f1 SS
小齿轮位置 E
Pinion position E lz4
lz i3 a2
s1
d0 e1
b1
dk
a0
f1
h0
小齿轮位置 S
Pinion position S lz4
lb lz i3
1) 2)
DS
DA
db
b1
d0
dk
AS
f1 SS
ZV-PA
www.stoeber.cn www.stober.com
ZV-PA ZV-PA
技术数据 Technical data
尺寸 Dimensions
G – 直齿轮 G – straight-cut
尺寸 Dimensions
S – 斜齿轮 S – helical gearing
G – 直齿轮 G – straight-cut
小齿轮位置 E
Pinion position E
lz4
lz i3 a2
s1
d0 e1
b1
dk
a0
f1
h0
小齿轮位置 S lz4
Pinion position S
lb lz i3
1) 2)
DS
DA
db
b1
d0
dk
AS
f1 SS
ZV-KS
www.stoeber.cn www.stober.com
ZV-KS ZV-KS
技术数据 Technical data
尺寸 Dimensions
G – 直齿轮 G – straight-cut
尺寸 Dimensions
S – 斜齿轮 S – helical gearing
G – 直齿轮 G – straight-cut
小齿轮位置 E lz4
Pinion position E
lz i3 a2
s1
e1
b1
d0
dk
a0
f1
h0
小齿轮位置 S
Pinion position S lz4
lb lz i3
1) 2)
db
b1
d0
dk
DS
DA
AS
f1
SS
ZV-KL
www.stoeber.cn www.stober.com
ZV-KL ZV-KL
技术数据 Technical data
尺寸 Dimensions
G – 直齿轮 G – straight-cut
尺寸 Dimensions
S – 斜齿轮 S – helical gearing
G – 直齿轮 G – straight-cut
小齿轮位置 E iz3
Pinion position E
lz
s4
d0
dk
b
a0
f2
小齿轮位置 S iz3
Pinion position S lb lz
h0
db
d0
dk
b
1)
DA
f2
AS
ZV-K
www.stoeber.cn www.stober.com
ZV-K ZV-K
技术数据 Technical data
尺寸 Dimensions
ZV220S_K102 2 20 4,9 3,2 110 68 9,8 6,5 210 140 74/37 42,4
ZV225S_K202 2 25 8,3 5,2 220 140 15 10 400 280 77/39/12 53,1
ZV225S_K203 2 25 8,2 5,2 220 140 15 10 390 280 77/46/19 53,1
ZV225S_K302 2 25 10 5,2 280 140 21 10 550 270 77/31/12 53,1
ZV225S_K303 2 25 10 5,2 280 140 21 10 550 270 77/39/19 53,1
ZV318S_K202 3 18 7,7 5,4 220 150 14 11 400 310 83/42/12 57,3
ZV318S_K203 3 18 7,6 5,4 220 150 14 11 390 310 83/50/21 57,3
ZV318S_K302 3 18 11 5,3 310 150 22 11 620 310 83/33/12 57,3
ZV318S_K303 3 18 11 5,3 310 150 22 11 620 310 83/42/21 57,3
ZV322S_K402 3 22 15 6,6 540 230 31 13 1080 460 102/41/15 70,0
ZV322S_K403 3 22 15 6,6 540 230 31 13 1080 460 102/51/25 70,0
ZV418S_K402 4 18 15 6,9 570 270 29 14 1100 530 111/44/17 76,4
ZV418S_K403 4 18 15 6,9 570 270 28 14 1080 530 111/56/28 76,4
G – 直齿轮 G – straight-cut
尺寸 Dimensions
S – 斜齿轮 S – helical gearing
G – 直齿轮 G – straight-cut
小齿轮位置 E a4
iz3
Pinion position E s4
lz
e
d0
dk
b
a0
f2
h0
小齿轮位置 S
Pinion position S
iz3
lb lz
1) 2)
DS
DA
db
d0
dk
b
AS
SS
f2
www.stoeber.cn www.stober.com
ZV-PE, ZV-P(A) ZV-PE, ZV-P(A)
调整板 Adjustment plate
位置,尺寸 Position, dimensions
位置 Position
270°
270°
180°
180°
0° 0°
90°
90°
尺寸 Dimensions
Typ a8 b5 b7 b8 b9 c2 e4 iz n4 n6 s4 s8
ZV-PE4 27,5 85 90 40 77,0 10 7 38,5 110 120 4x6,6 M6x20
ZV-PE5 37,0 100 107 40 82,5 15 9 57,5 135 145 4x9,0 M8x25
Typ a8 b5 b7 b8 c2 e4 iz n4 n6 s4 s8
ZV-P(A)3 27,5 75 80 40 10 7,0 39,5 95 105 4x5,5 M6x20
ZV-P(A)4 27,5 85 90 40 10 7,0 47,5 110 120 4x6,6 M6x20
ZV-P(A)5 37,0 115 122 40 15 9,0 74,5 145 160 4x9,0 M8x25
ZV-P(A)7 37,0 155 88 40 15 11,5 98,5 190 210 4x11,0 M8x25
小齿轮位置 E ZV-PE
Pinion position E n4
b5
b8
c2 b9
s8 1)
a8
0,02/100 A
s4
A
b7
n6
iz
e4
ZV-P(A)
小齿轮位置 E
n4
Pinion position E
b5
c2 b8
s8 1)
a8
0,02/100 A
s4
A
b7
n6
e4
iz
位置 Position
180° 180°
90° 90°
0° 270° 0°
270°
1) 1)
ZV-K 带调整板,安装位置 EL5,从动侧 4,可接近夹紧螺钉 270° ZV-K 带调整板和调整条 (选项),安装位置 EL5,从动侧 4,可接近插接
ZV-K with adjustment plate, mounting position EL5, output side 4, access 式连接器 270°
clamping screw 270° ZV-K with adjustment plate and adjustment bar (optional), mounting po-
sition EL5, output side 4, access plug connector 270°
尺寸 Dimensions
Typ a8 b5 b7 b8 c2 e4 m1 n4 n6 oz s4 s8
ZV-KL1 27,5 50 120 40 10 7 46 75 150 73,0 4x6,6 M6x20
ZV-KL2 27,5 65 151 40 10 7 55 92 185 90,5 4x6,6 M6x20
Typ a8 b5 b6 b7 b8 c2 e4 m1 n4 n6 oz s4 s8
ZV-K1 37 75 137,5 207,0 40 15 7,0 60 106 245 103,5 4x9,0 M8x25
ZV-K2 37 100 162,5 237,0 40 18 9,0 65 134 280 134,5 4x11,0 M8x30
ZV-K3 37 115 177,5 262,0 40 18 9,0 75 146 305 141,5 4x11,0 M8x30
ZV-K4 37 130 197,5 284,5 40 18 11,5 90 173 340 179,5 4x13,5 M8x30
ZV-KL
小齿轮位置 E
n4 Pinion position E
b5
b8
c2
1)
s8
a8
0,02/100 A
s4
b7
n6
oz
e4
m1
n4 ZV-K
b5 小齿轮位置 E
Pinion position E
b8
c2 1)
s8
a8
0,02/100 A
s4
b6
oz
A
b7
n6
m1
e4
www.stoeber.cn www.stober.com
齿轮齿条驱动装置 ZV ZV Rack and Pinion Drives
用于分散润滑的启动套件 Starter kit for decentralized
lubrication
21
58
G1/4"
46
10
7
17 M4
M6
90
22
134
63,5
df
小齿轮位置 E
ls
Pinion position E
lf
1)
a0
af
2)
ns
m1
mf
df
小齿轮位置 S
ls
Pinion position S
lf
a0
af
ns
mf
m1
df
小齿轮位置 E
Pinion position E
lf
ls
a0
af
ns
m1
mf
la
10 lf 5,5
30
M8
dt
df
G1/4"
IDNr Typ m dt df lf la
135587 Typ 1 2 38,0 42 25 50
135588 Typ 2 2 38,2 42 25 50
135589 Typ 3 2 38,2 42 25 50
135590 Typ 1 3 57,0 63 30 55
135591 Typ 2 3 57,3 63 30 55
135592 Typ 3 3 57,3 63 30 55
135593 Typ 1 4 76,0 84 40 65
135594 Typ 2 4 76,5 84 40 65
135595 Typ 3 4 76,5 84 40 65
鉴别号 135867 用于 ZV-KL1 的紧固套件 Id.-Nr. 135867 Attachment kit for ZV-KL1
鉴别号 135868 用于 ZV-KL2 的紧固套件 Id.-Nr. 135868 Attachment kit for ZV-KL2
鉴别号 135869 用于 ZV-K1 的紧固套件 Id.-Nr. 135869 Attachment kit for ZV-K1
鉴别号 135870 用于 ZV-K2 和 ZV-K3 Id.-Nr. 135870 Attachment kit for ZV-K2
的紧固套件 and ZV-K3
鉴别号 135871 用于 ZV-K4 的紧固套件 Id.-Nr. 135871 Attachment kit for ZV-K4
您可以在前一页上找到带有紧固轴的合适毛毡 You can find suitable felt gear units with fasten-
齿轮。 ing axis on the previous page.
www.stoeber.cn www.stober.com
EASY Online EASY Online
products.stoeber.de
products.stoeber.de
cad.stoeber.de
www.stober.com www.stober.com
贴近全球客户 Global Presence
德国 Germany
• 子公司: • Subsidiaries:
www.stoeber.cn www.stober.com
记事 Notes
www.stoeber.cn www.stober.com
记事 Notes
您总能在网上找到我们最新的销售及发货条款:www.stoeber.de/terms
You can find our Terms and Conditions of Sale and Delivery always up to date on www.stoeber.de/terms
Motors
Synchronous Servo Motors EZ (ID 442212)
Synchronous Servo Motors with Hollow Shaft EZF
(ID 442212)
Synchronous Servo Motors for Screw Drives EZS/EZM
(ID 442416)
Synchronous Servo Motors ED/EK (ID 441712)
Asynchronous Motors IE2 (ID 442356)
Asynchronous Motors (ID 441809)
电机
同步伺服电机 EZ (ID 442212)
带空心轴的同步伺服电机 (ID 442212)
用于驱动丝杆传动装置的同步伺服电机 EZS/EZM
(ID 442416)
同步伺服电机 ED/EK (ID 441712)
异步电机 IE2 (ID 442356)
齿轮齿条驱动装置
异步电机 (ID 441809)
www.stoeber.cn
ZTRS/ZTR/ZR (ID 442225)
ZV (ID 442506) www.stober.com
14