ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ 1

16 May 2018 Issue 167 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax : 09 390 4644 Free

AuwqrI korIaf qy amrIkf ivcfly iPr KVkI,

iewk-dUjy nUM DmkIafˆ
sol: AuwqrI korIaf ny amrIkf ivcfly iPr KVk geI hY. AuwqrI korIaf ny amrIkI
rfÈtrpqI zonlz trMp qy ikm Xôg Aun
drimafn hox vflI bhupwKI isKr vfrqf
nUM rwd krn dI cyqfvnI idwqI hY. Aus qô vI
vwzI Ébr ieh hY ik AuwqrI korIaf ny
amrIkf nfl vpfr krn dIafˆ sMBfvnfvfˆ
`qy vI rok lf idwqI hY. zonlz trMp ny ikm
Xôg nUM vpfrk irafieqfˆ dyx bdly sfry
prmfxU bMb nÈt krfAux dI Èrq rwKI hY
pr trMp dI ies Èrq nUM nfkfridafˆ AuwqrI
korIaf ny ikhf ik Auh prmfxU ËKIry bdly amrIkf nfl iksy qrHfˆ df vpfrk smJOqf nhIˆ
krygf. dwKxI korIaf dI smfcfr eyjMsI Xonhfp dy muqfbk ipAûgXfˆg ny amrIkf qy dwKxI
korIaf dy drimafn “mYks QMzr jvfieMt imltrI aYksrsfeIË” nUM lY ky sol dy nfl
Auwc pwDrI vfrqf vI rwd kr idwqI hY. aijhy `c dyKx vflI gwl ieh hY ik ikm Xôg dy dwKxI
korIaf dy dOry ijhI vwzI pihl qô bfad ÈfˆqI vwl vDdy korIafeI dyÈfˆ dy irÈqy ikhVf moV
lŶdy hn. hflfik Ébr ieh vI hY ik AuwqrI korIaf ny afpxI ijs prmfxU inrIKx sfeIt
nUM nÈt krn df vfadf kIqf sI Aus nUM nÈt krnf ÈurU kr idwqf hY.

vInstn pItrË bxy inAU Ë IlY ˆ z dy kfrjkfrI pR D fn mM q rI

afklYˆz : bIqy idnIˆ inAUËIlYˆz kYbint dI mIitg hoeI. ijs ivc pRDfn mMqrI jYisMzf
afrzYnË jo ik afpxy jxypy dOrfn 6 hPiqafˆ dI CuwtI leI jf rhyhn ny vInstn
pItrË nUM inAUËIlYˆz df kfrjkfrI pRDfn mMqrI inXukq kIqf hY. CuwtI dOrfn pRDfn
mMqrI jYisMzf afrzYnË nUM kYbint sbMDI jfxkfrI imldI rhygI, jykr sB kuJ TIk
Tfk irhf qfˆ Auh 17 jUn nUM afpxy kMm `qy vfps prq afAuxgy.
2 ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH
 ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH
inAUËIlYz
ˆ dI iswK sMgq vwloˆ hrnyk isMG smyq cfr
mYb
ˆ r nUM pMQ ivc Cykx dI kIqI apIl
afklYˆz : bIqy idnIˆ inAUËIlYˆz ivc cldy ryzIE
ivrsf dy pRYËYtr hrnyk isMG dy sbMD ivc pihlI
vfr 20 gurduafrf sfihbfn dy numfieMidafˆ dI
afps ivc mIitMg hoeI. ies mIitMg ivc akfl
qKq dy hukm anusfr ibnfˆ iksy JgVy dy vfps
ley gey sRI gurU gRMQ sfihb jI dy srUp dI ijQy
vwD qoˆ vwD ÈlfGf kIqI geI AuQy hI sMsQfvfˆ dy
iekjuwt hox df vI svfgq kIqf igaf. ieQy dwsxf
bxdf hY ik Aukq ryzIE jo ik gurU Gr dI iblizMg
ivc cldf hY Aus Aupr gurU sfihbfn aqy sRI gurU
gRMQ sfihb leI ieqrfËXog BwdI ÈbdflI bolI jfˆdI
sI. ies sbMDI kuJ idn pihlfˆ akfl qÉq sfihb
nUM iewk bynqI pwqr Byijaf igaf hY. ijs `qy
kfrvfeI kridafˆ jQy[ gurbcn isMG vwloˆ
inAUËIlYˆz dy 20 gurU Grfˆ vwloˆ bynqI kIqI geI
ik sB qoˆ pihlfˆ Aukq jgHfˆ qoˆ gurU sfihb dy srUp
afdr siqkfr nfl Xog Qfˆ `qy ilafˆdy jfx. ies
AuprMq bIqy kwl sRI akfl qKq sfihb jI nUM
inAUËIlYˆz dy 20 gurU Grfˆ aqy smuwcI sMgq vwloˆ
ieh bynqI kIqI hY ik hrnyk isMG, blijMdr isMG,
aMgyRË isMG aqy blivMdr isMG vwloˆ kOm nUM doPfV
krn dy Xqn kIqy jf rhy hn aqy sRI gurU gRMQ
sfihb aqy iswK Drm qy glq itwpxIafˆ krn dy
vftrivAU tnl dI rPqfr sImf ivc kIqf muV vfDf
afklYˆz : bIqy sfl julfeI mhIny ivc ÈurU hoeI
vftrivAU surMg dI rPqfr sImf 80 iklomItr pRqI
GMtf kr idwqI geI sI aqy hux iewk vfr muV ies dI
rPqfr vDf ky 100 iklomItr pRqI GMtf kIqI jf rhI
hY. aYnËYztIey df kihxf hY ik sfzy kol rPqfr ivc
vfDf krn leI qkrIbn 3000 arËIafˆ afeIafˆ sn.
ieQy iËkrXog hY ik ies surMg dI rPqfr sImf 30 qoˆ
80 iklomItr nUM hux 30 qoˆ 100 iklomItr pRqI GMtf
qwk lY ky jfx leI 2 ihwisaf ivc vMizaf igaf hY.
mdrË zya `qy CfeI inAUËIlYz
ˆ dI supr mfˆ
afklYˆz (hrijMdr isMG bisaflf)-rxjIq bfvf df
iek bhuq sohxf gIq hY ik `rotI KfDI ey ik nhIˆ kwlI
mfˆ puwCdI, ikMny zflr kmfey
sfry puCdy` bhuq hI vwzy mfieny
rwKdf hY. ieh prKy hoey bol
AunHfˆ dy hn ijnHfˆ dy kol jfˆ qfˆ
mfvfˆ hn jfˆ ijnHfˆ dIafˆ mfvfˆ
ieh sMsfr ivKf ky afp alop
ho geIafˆ. awj inAUËIlYˆz dy
ivc iek mfˆ dI khfxI pRkfiÈq
hoeI ijhVI ik 10 puwqrfˆ dI mfˆ
hY aqy aglf bwcf vI jldI
ies dunIaf Auqy af irhf hY.
ies mfˆ nUM supr mfˆ vI kih
ilaf jfvy qfˆ koeI aiqkQnI nhIˆ hovygI. ies mfˆ df
nfˆa hY lyzI jo tgfˆtf tyrykIaf. ies df pqI hY kuwk
afeIlYˆz qoˆ ijs df nfˆa hY ngf tgfˆtf. ies dy puwqrfˆ
dI Aumr kRmvfr 22, 20, 20, 12, 10, 8, 7, 5, 3
aqy 1 hY. ies pirvfr ny afpxf Cotf ijhf ibËns
clfieaf hoieaf hY aqy keI vI srkfrI Bwiqafˆ vwl
kfAUt
ˆ zfAUn 21 meI nUM afpxy 10 supr storfˆ ivcoˆ
plfsitk ilPfiPafˆ dI vrqoˆ krygf bMd
afklYˆz : kfAUˆtzfAUn 21 meI nUM afpxy 10 supr
storfˆ ivcoˆ plfsitk
ilPfiPafˆ dI vrqoˆ bMd krn
dI Xojnf bxf irhf hY. stor
hux cYkafAUt `qy plfsitk
bYg dI pyÈkÈ nhIˆ krygf aqy
gRfhkfˆ nUM afpxf smfn Kud
iksy nf iksy qrIky lY ky jfxf
hovygf. kfAUˆt zfAUn dy bulfry
hnIiPn ny afiKaf ik gRfhk dy bdlfa nUM bdlx
leI plfsitk dIafˆ QYlIafˆ nUM Kqm krnf sB qoˆ
vwzI cuxOqIafˆ ivcoˆ iewk hY. sfnUM pqf hY ik sB qoˆ vwzI
¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ 3
doÈ iswK Drm ivcoˆ
Cy i kaf jfvy . ieQy
ieh vI dwsxXog hY
ik gurduafrf sRI
isMG sBf ÈrlI roz
pfpftoeytoey ivKy jf
ky gurduafrf sfihb
ivco ˆ sR I gu r U gR M Q
sfihb jI dy pfvn
srUp, poQIafˆ,
gu t kf sfihb aqy
hor Dfrimk smwgrI
ilaf ky pU r y afdr siqkfr nfl gu r du a frf
tfkfnInI sfihb ivKy ÈÈoiBq kr idwqI sI pr
hrnyk isMG aqy AuQoˆ dI pRbMDk kmytI ny
inAUËIlYˆz kfnUMnI dI afV lYˆidafˆ mnkfAU puils
styÈn ivKy ies sbMDI puils irport drj krvf
idwqI sI. BrosyXog vsIilafˆ qoˆ pqf cwilaf hY ik
Aus smyˆ kuJ hwQopfeI hox dIafˆ vI Ébrfˆ imlIafˆ
hn aqy bhuq sfry lokfˆ vwloˆ ihAUmn rfeIts
kimÈn nUM vI ilK ky mMg kIqI geI hY ik AunHfˆ dy
Dfrimk akIdy nUM Tys phuMcfeI geI hY aqy ihAUmn
rfeIts dI vfielyÈn kIqI geI hY.
nhIˆ qwikaf. ies pirvfr dy hPqy df kirafnf 1000
zflr df afAuˆdf hY aqy pRqI idn 5 vwzIafˆ bRYzfˆ aqy
6 lItr duwD vrq ho jfˆdf hY.
pirvfr nUM ikrfey Auqy Gr imlx
dy ivc bhuq muÈikl huMdI hY pr
iksI nf iksI qrHfˆ Auh pRbMD kr
lYˆdy hn. ieh joVf afpxy bwicafˆ
nUM anuÈfsx dy ivc sKqI nfl
rwKdf hY aqy sfry GrylU kMm Auh
vMz ky krdy hn. ijwQy 10 sflf
bwcf Gr nUM sfP kr idMdf hY aqy
AuQy 8 sflf bwcf bfQrUm afid
sfP krky pirvfr dI shfieqf
krdy hn. pirvfr ny kdI vI jnm
qoˆ pihlfˆ muMzy kuVIafˆ dI prK nhIˆ kIqI aqy ienHfˆ dI
iewCf sI ik AunHfˆ dy pirvfr ivc kuVI vI hovy. ies
supr mfˆ df pykf pirvfr vI vwzf irhf hY ijs dy ivc
Auh 10 BYxfˆ Brfvfˆ dy ivcoˆ iek hY. Ausdf ipqf 18
BYx Brfvfˆ dy ivcoˆ iek sI aqy AusdI mfˆ 12 BYx
Brfvfˆ dy ivcoˆ iek.
rukfvt quhfzy leI afpxy bYg lY ky afAux ivc hY jo
ik iewk afdq nhIˆ hY. ieh BUlxf
bhuq afsfn hY, pr hux quhfnUM
ÈOipMg krn leI afpxy Gr qoˆ kuJ
nf kuJ lY ky afAuxf pvygf. hYiniPn
ny ikhf ik kfr pfrikMg ivcly lwgy
ho icMnH ivc quhfnUM plfsitk dy bYgfˆ
sbMDI sUcnfˆ idMdy rihxgy. AunHfˆ
ikhf ik sfnUM pqf hY ik ieh bhuq
qMg krn vflf kMm hY pr asIˆ ies leI vcnbwD hfˆ,
ikAUˆik asIˆ XkInI qOr `qy ieh socdy hfˆ ik ieh shI
kMm hY.
 4 ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH

kfˆgrs dy mYb
ˆ r pfrlImYt
ˆ ÈÈI QrUk phuMcy inAujIlYz
ˆ

afklYˆz : kfˆgrs dyaYm[ pI[ aqy sfbkf izplomYˆt ÈsI QrUm ivÈyÈ dOry dOrfn inAUËIlYˆz dy afklYˆz
eyarport qy phuMcy. eyarport phuMcx `qy AunHfˆ df ivÈyÈ suafgq kIqf igaf. ieQy dwsxf bxdf hY ik ÈÈI
QrUr jo ik rfeItr PYstIvl jo 16 meI qoˆ 19 meI qwk ho irhY leI ivÈyÈ qOr `qy inAuËIlYˆz phMcy hn. ieQy
phuMcx `qy AunHfˆ awj rfq df Bojn hotl skfeI istI ivc kIqf. ies smyˆ AunHfˆ nfl hrimMdr cImf, nirMdr
isMglf, dIpk Èrmf, ibRjyÈl sytI, aivnfÈ Èrm, js ivMdr sMDU, lvdIp isMG, amIr punf vflf, notI
isMG, snI kOÈl, mnoj Èyroˆ pRoËYzIt afeIEsI afstRylIaf, Èfnf Èohl, arjIq vflIaf, bv iZwloˆ hfËr sn.
 ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH
Puwlfˆ dy nfl kMzy: inAUËIlŶz dIafˆ sfrIafˆ jylH BrIafˆ
jylf̂H dI smrwQf hY 10,942 aqy kYdI ho cukw y hn 10,492[[nivaf̂ nUM rwKx df iPkr ipaf
afklYˆz : (hrijMdr isMG bisaflf)-ijwQy Puwl AuQy
kMzy aksr suxIdy hn, pr keI vfr ieh kMzy bUty dI
rKvflI krn dI bjfey bUtf hI iCl Cwzdy ijs kfrn
bfg dy mflI df duKI hoxf kudrqI hY. inAUËIlYz
ˆ vI iek
sohxf bUtf sI, pr ieQy vDdy aprfD ny ijwQy
inAUËIlYˆzrfˆ df jIvn
ikrikrf kIqf hY AuQy dyÈ
clfAux vflIafˆ srkfrfˆ
vI aOKIafˆ hn. hux iek
irport afeI hY ik dyÈ
dIafˆ lgpg sfrIafˆ pRmuwK
ËylHfˆ Br cuwkIafˆ hn. pUry
dyÈ dy ivc 10,942
kYdIafˆ nUM rwKx dI Qfˆ
rijstr hY aqy ies vyly
ieh sMiKaf iblkul nyVy
10,492 qwk jf cuwkI hY. ies dI igxqI roËfnf adflqI
PYsilafˆ dy nfl-nfl vDdI jf rhI hY. meI mhIny dy
ivc iek idn ieh igxqI 10,570 vI not kIqI geI hY.
idn b idn ieh igxqI QoVHI GtdI vDdI rihMdI hY.
bhuq sfrIafˆ ËylHfˆ dy ivc ieh smrwQf iek bYz nUM
zbl bMikMg bYz dy ivc qbdIl krky bxfeI geI sI,
pr ieQy vI iek dUjy kYdI Auqy ijnsI hmly ho rhy hn.
qkVf mfVy nfl kukrm kr jfˆdf hY. 2016 dy bfad
kYdIafˆ dI igxqI 10,000 qoˆ Aupr twpI sI. 2015 qoˆ
bfad kYdIafˆ dI igxqI ivc 20% df vfDf hoieaf hY.
ipClIafˆ coxfˆ dOrfn lybr qoˆ vwD nYÈnl pfrtI ny pYsf pRfpq kIqf
afklYˆz : ipClIafˆ coxfˆ dOrfn isafsI pfrtIafˆ nUM
idwqy gey PMzfˆ jfrI kr idwqy gey hn. nYÈnl pfrtI nUM
qkrIbn iqMn mOikafˆ `qy imhnq
krky lybr qoˆ vwD dfn pRfpq
kIqf . cox kimÈn kol dfier
slfnf irtrnfˆ ivc 30,000
zflr qoˆ vwD dfn aqy lon Èfml
hn. nYÈnl pfrtI nUM ies muihMm
ivc 4,57,086 zflr pRfpq hoey
sn aqy id EprIicAUnItIË pfrtI (eItIeI) ny dfn
ivc 2,344,110 df aYlfn kIqf sI. vwzy PMz dy bfvjUd
¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ 5
nYÈnl srkfr vyly iek nvIˆ ËylH jo ik 3000 bYzfˆ
vflI hoxI sI, nUM bnfAux dI gwl cwlI sI, pr mOjUdf
srkfr ny ajy ies Auqy ijafdf kMm nhIˆ kIqf. ieh
srkfr afAûdy 15 sflfˆ dy ivc kYdIafˆ dI igxqI 30%
Gwt krnf cfhMudI hY. kRfeIstcrc ËylH dy ivc 944
purÈ kYdI hn jd ik smrwQf
940 dI hY. ieQy aOrqfˆ leI
isrP iek hor jgHf KflI hY
, bfkI Br geI hY. afklYˆz
sfAUQ dy ivc isrP do hor
kYdIafˆ dI Qfˆ KflI hY. mfAÛt
eIzn ËylH dI smrwQf vI
vDfeI jf rhI hY. ieQy 934
dy krIb kYdI qfˆ irmfˆz Auqy
hI hn. afklYˆz sfAUQ dy
ivc sfry sËf jfPqf kYdI
958 hn aqy ËylH pUrI 100% Br geI hY. 2012 dy
aMkVy dsdy hn ik kYdIafˆ dy ivc 51% mfErI purÈ,
58% mfErI mihlfvfˆ, 12% pYsyiPk purÈ, 5%
iesqrIafˆ, XUrpIan 31% mihlfvfˆ aqy 33% purÈ
kYdI sn. eyÈIan lokfˆ dI igxqI isrP 3% dy krIb
hY. lokfˆ df mMnxf hY ieQy dIafˆ ËylHfˆ dy ivc rihx-
sihx iksy hotl ivc rihx qoˆ Gwt nhIˆ ijs krky
aprfDI KuÈI dy nfl hI ËylH df smfˆ kwtxf psMd krdy
hn. inAUËIlYzˆ dIafˆ ËylHfˆ dy ivc BfrqIafˆ dI igxqI vI
Èfiml hY aqy keI sMgIn aprfDfˆ leI sËf kwt rhy hn.
pfrtI ny sqMbr ivc vot df 2[4 PIsdI ihwsf pRfpq
kIqf sI. iewk sIt hfsl krn leI 5 PIsdI QRyÈholzr
qô vI Gwt sI. lybr pfrtI nUM dfn
ivc 1,611,073 zflr pRfpq hoey.
gRIn pfrtI nUM dfn ivc 848,468
aqy aYnËYz Pzst nUM 546,254
zflr pRfpq hoey sn. lybr pfrtI
d leI sB qoˆ vwzf dfn irtrier
hfeI kort dy awj afnr rfbrt
smilE ikAUsI ny idwqf sI ijs ny kol 130,000 zflr
qohPy vjoˆ idwqy sn.
 6 ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH

``afklŶz dI nvIˆ ryl lfeIn syvf 6 sflfˆ ivc hovygI iqafr,

pr ies leI lybr pfrtI df swqf ivc hoxf ËrUrI``
afklYˆz ; srkfr df kihxf hY ik afklYˆz ivc sPr ies dI qrjIh bwsfˆ dy leI hY. ieh ryl lfeIn dy
krn vfilafˆ leI inrmfx aqy kMm krn leI
agly 6 sflfˆ ivc nvIˆ inAUËIlYz
ˆ supr PMz dy ÈurU ivc
syvf ÈurU hovygI pr axcfhIafˆ idlcspIafˆ dy
ieh ies gwl `qy bfvjUd hY. ikrq agvfeI vflI
inrBr krygf ik Aus srkfr ny afklYˆz ivc iewk
smy swqf ivc kox nhIˆ sgoˆ do ryl syvfvfˆ ÈurU
hovygf. nYÈnl pfrtI krn df aYlfn kIqf sI.
ny kwl cyqvfnI idwqI trfˆ s port mMqrI iPl
sI ik XojnfbwD qrIky nfl eyar lfeIn aqy AuqrI tfierPorz ny ikhf ik AunHfˆ dI pUrqI aMÈk qOr `qy
pwCmI lfeIn nUM Éqm kIqf jf skdf hY jykr Auh ies afDfr `qy inrBr krygf ik pRfjYkt leI smrQkfˆ
2020 qwk cuxI jfˆdI hY. pfrtI ny ikhf ik ieh afklŶz nUM ikMnI dyr qwk ilafˆdf igaf pr AUnHfˆ nUM afs I ik
ivc lfeIt rl dI lfgq aqy loVfˆ bfry Èwkf hY aqy 2024 qwk rylI dI afvfjfeI ÈurU kr idwqI jfvygI.

nvfˆ mobfiel aYp torMgf vfsIafˆ dI krygf mdd

torMgf : sQfnk bws musfPr iewk nvyˆ mobfiel aYp
dI mdd nfl afpxy sPr nUM sOKf bx skxgy. bfhI
afP pYntIsI rIjnl kOˆsl ny kuJ nvyˆ rUtfˆ leI
rIal tfeIm jfxkfrI pRdfn krn vflI aYp nUM jfrI
kIqf hy.
nvyˆ aYp tRfˆiËt ny AupBogqfvfˆ nUM aglI bwsfˆ nUM
AUnHfˆ dy sQfn `qy phuMcx dI mnËUrI idwqI hY. iewk
psMdIdf rUt nMbr sYt kIqf aqy rIal tfeIm ivc aqy bws nUM vDyry suivDfjnk bxfAUx leI hY.
AUnHfˆ dI Xfqrf dI Xojnf bxfeI. bfhI afP pYintYtI Qfrstn ny ikhf ik ies vyly aYp df AupXog dunIaf
Kyqr kOˆsl dy pbilk tRfˆsport kmytI dy cyarmYn B+ dy 10 dyÈfˆ dy 164 Èihrfˆ ivc kIqf igaf hY jdoˆ
lfiv Qvrstn ny afiKaf ik smfrt Pon qknflojI qusIˆ Xfqrf krdy ho qfˆ sQfn k jfxkfrI nUM idKfAUˆdy
nfl vDyry BrosfXog aqy kuÈl jnqk trfˆsport ho. Qfrstn ny ikhf ik ieh aYp hux sfry torMgf
syvf muhweIaf krn ivc mdd imlygI. jdoˆ asIˆ aqy pukykf dy ÈihrI rutfˆ dy nfl ktfrIkf aqy
vfeIPfeI dI pyÈkÈ krdy hfˆ ieh qjrbf vDfˆAux Emokorfa ivc vI AuplbD hY.

kRfeIscrc pRfiemrI skUl nUM dubfrf bxfAux dI iqafrI

kRfeIscrc: gRytr kRfeIscrc dy mMqrI mgn vuwzË ny pihlI vfr BUcfl pRBfivq pRfiemrI skUl nUM
BivwK ivc surwiKaq krn leI ivDfiek ÈkqI dI vrqoˆ kIqI hY. Auh rYzkilwz skUl nUM nyVly pfrk
ivc qbdIl krn leI Èihr dI iËlHf Xojnf dI qbdIlI ivc qyËI ilafAuxf cfhuMdy hn. 2011 dy BUcfl
qoˆ bfad ieh skUl bMd ho igaf sI ikAUˆik ies qoˆ bfad ctfˆnfˆ qoˆ rPqfr nfl pwQr hyTfˆ nUM af rhy
sn. rYzkilwP skUl dy ipRMsIpl roj mYiknnI ny ikhf ik swq bfad ieh suDfr bhuq hI idlcspl
hn. afgU ny ikhf ik AUh ies sfl dy aMq qoˆ pihlfˆ hI ies dI AusfrI ÈurU kr dyxgy. AunHfˆ ikhf ik
mYnUM lgdf hY ik skUl bxfAux leI lgBg iewk sfl lg jfˆdf hY.
 ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH
nfrQkot iËmnI coxfˆ
gRIn pfrtI ny irbykf jfˆg nUM afpxf AumIdvfr aYlfinaf
cIn dy dfaivafˆ df juafbdyh hY inAUËIlYˆz : ihlyrI kilMtn
afklY ˆ z : jy qu s Iˆ afpxy ivdy È I mfmilafˆ dy
bjt nUM srkfr dy nftkI AuqÈfh dy ipCy dy kfrn
dy qlfÈ kr rhy ho qfˆ cIn dy sfbkf ivdyÈ mMqrI
ihly r I kilM t n dI cy q fvnI qo ˆ ielfvf ho r nhIˆ
idiKaf. afklY ˆ z y s bM D I ihly r I ny blidafˆ ikhf
ik inAUËIlYˆ z dy vpfrk Kyqr ivc nIqIgq
PY s ilafˆ ivc rfjnIiqk ÈkqI aqy pR B fv nU M
pR f pq krn leI cIn dy Xqnfˆ bfry alfrm nU M
jgfiea, pr Au n H f ˆ ikhf ikhf pr inAU Ë IlY ˆ z vI
ies df juafbdyh sI. inAUËIlYˆz dy keI qrIikafˆ
nfl afpxf Bfr qo l irhf sI pr BO i qk nIqI
ivc ivÈv dIafˆ nvIafˆ cuxOqIafˆ df sfhmxf krnf
pY irhf hY . Au n H f ˆ Kfs qO ` qy cIn dy Ky q r ivc
vDyry srgrm hox df hvflf idwqf hY aqy cyqfvnI
idw q I hY ik ieh nrm ÈkqI du a frf sM s fr dy
iesdy ihwsy nUM dbfAux aqy Aus dIafˆ PojI
smrQfvfˆ ddy pR f jY k Èn Au q y ierfdf sI. hflIaf
irpo r trfˆ ny vY n U a ftf ivc iew k smu M d rI PO j dy
nfl cIn nU M jo i Vaf hY . kilM t n ny kR f eIscrc dI
akfdimk aY n I mY r I bR Y z I dy kM m df hvflf idw q f
ijs ny inAU Ë IlY ˆ z nu M cy q fvnI idw q I hY ik Au s ny
cIn duafrf rfjnIiqk dKlaMdfËI dy iewk muihMm
df inÈfnf bxfieaf sI. pR M q U kilM t n ny stU P
nUMdwisaf ik inAUËIlYˆ z iewk mËbUq aqy
ÈkqIÈflI ËmhU r Iaq aqy sPl arQ ivvsQf
¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ 7
afklYˆz : gRIn pfrtI ny irbykf jfˆc nUM nfrQkot
iËmnI coxfˆ ivc afpxf AumIdvfr aYlfinaf hY. 30
sflf jOˆg pyÈy qoˆ zfktr hn aqy 2017 dIafˆ coxfˆ
dOrfn Auh gRIn pfrtI dy AumIdvfr sn. ieQy dwsxf
bxdf hY ik ieh iËmnI cox sfbkf ishq mMqrI jonfQn
kolmYn dy nfrQ Èor ÈIt qoˆ asPIqf dyx qoˆ bfad
hoeI sI. jOn ny 2014 dIafˆ coxfˆ dOrfn 2457 votfˆ
hfsl kIqIafˆ sn jo kuwl 6[8 PIsdI dy brfbr sn.
jOˆg 6 sfl dI Aumr ivc afpxy mfqf ipqf nfl
inAUËIlYˆz afeI sI aqy Aus smyˆ qoˆ hI Auh AuqrI ÈOr
ivc rih rhI hY.
dy rU p ivc ieh XkInI bxfAu x ivc iew k afgU
bx skdf hY . Au n H f ˆ ikhf ik cIn dy vw D rhy pR B fv
df ivro D krn leI inAU Ë IlY ˆ z dI smrQf nU M aw g y
vDfAu ˆ d y ho e y kilM t n jnqk rU p ivc dw s skdI
hY jo ik inAU Ë IlaY ˆ z srkfr krn ivc asmrQ
hY . asIˆ Ky q rfˆ dy pR B fv leI Èfˆ q mhfˆ s fgr dy
afpxy irÈqy aqy siBafcfrk sbM D fˆ Au q y keI
sflfˆ qo ˆ inrBr hf pr cIn dI Ku w l H I cY k bu w k dy
nfl mukfbly ivc Auh Gwt gey hn. ivdyÈI
mfmilafˆ dy mM q rI ivM s tn pItrs du a frf bIqy
mM g lvfr Èfm inAU Ë IlY ˆ z dy shfieqf bjt ivc
cfr sfl ho r vw D 714 zflr imlIan dI vfDy
ajy vI bfkI ivc iew k bU M d vI hY , pr pItrs nU M
AumId hY ik ies nUM inAUËIlYˆz dy Kyqr nfl dubfrf
ju V n dy pR q Ik vjo ˆ dy i Kaf jfvy g f aqy sfnU M ty b l
dy afly du a fly Qo V f ho r Ju k xf dy v y , cfhy À h XU r pI
XU n Ian vrgy ho r ihw s y d frfˆ qo ˆ shfieqf pR d fn
kry . isafsI qO r `qy ieh iew k sKq zIl hY , jdo ˆ
ik kO m I Gry l U nIqIafˆ ijvy ˆ ik ssqy jIpI dy
mu l fjmfˆ dIafˆ Krcfvfˆ dy afAu x nfl aY m ey t IÂY
leI vfDU PM i zM g kIqI jf rhI hY . kilM t n dIafˆ
itw p xIafˆ ieQy pR q Ik hu M d Iafˆ hnt ikAu ˆ i k pR È fˆ q
ivc cIn dy vfDy bfryicMqfvfˆ vI iewk dhfky pihlfˆ
krIb inAU Ë IlY ˆ z aqy amrIkf dy ivckfr vw z y
pM G fr nU M l Y k y geI sI.
 8 ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜
√ßÍ≈Á’ Á∆ ’ÒÓ ÂØ∫
coxF ikAuNik lokF df
sB qo N vw D iDafn
iKwicaf krdIaF hn,
ies leI ies vyly vI
pM j fb dy lo k F aqy
bfhr dUr dy dysLF ivwc
bYTy hoey pMjfbIaF df
iDafn sLfhkot ivDfn
021 904 395, 021 321 190 sBf hlky dI cox vwl
editornztasveer@gmail.com lwgf ipaf hY. akflI
singlanks2005@yahoo.co.nz dl dy sfbkf mMqrI
www.nztasveernews.co.nz aqy ivDfiek ajIq
isMG kohfV dy dyhFq nfl KflI hoeI ies sIt AuWqy
mukfbly leI do irvfieqI ivroDI iDrF kFgrs pfrtI
aqy akflI-Bfjpf gwTjoV dy nfl afm afdmI pfrtI
df AumIdvfr vI mYdfn ivwc hY. AuNj Aus dI cox ivwc
ipCly sfl hoeI cox vflf jLor sLfied ies vfrI ies
kr ky idKfeI nf dyvy ik EdoN vflf AumIdvfr ipCly
mhIny pfrtI bdl ky akflI dl ivwc clf igaf qy
ies pfrtI nMU EQy nvF bMdf KVf krnf ipaf hY. hlky
aMdr ijs qrHF dI cox muihMm dI qyjLI sLurU ivwc vyKI
geI hY, lwgdf hY ik ieh vDdI jfvygI.
ajy qwk ijMnIaF ku irportF afeIaF hn, AunHF qoN iksy
iewk jF dUsrI iDr dI cVHq jF pCV jfx dy aMdfjLy
lfAux vfly vI srgrm hox lwg pey hn. ieh aMdfjLy
pMjfb ivwc coxF df cwkr
asl ivwc bhuqI vfrI aMdfjLy nf ho ky aMdfijLaF dy
bhfny sfhmxy bYTy ivakqI nMU iewk jF dUsrI iDr dy
pwK ivwc hmfieq vfsqy AuksfAux dy Xqn huMdy hn.
hr cox ivwc ieho kuJ huMdf hY. aslI gwl ieh hY ik
Aus hlky dy lok ies vkq ikhVI gwl nMU cox muwdf
mMndy hn aqy srkfr jF ivroDI iDr iks nMU AuBfrdI
hY qy ies pwK qoN siQqI kfPI hwd qwk sfP hox lwg
peI suxI jfx lwg peI hY. cox sLurU huMdy sfr kFgrs
AumIdvfr dy iKlfP ryq dI qskrI df kys drj krn
vfly puls ieMspYktr ny keI idn mIzIey nMU lgfqfr
ieMtrivAU dyx dy nfl ijhVI crcf CyV idwqI sI, ies
cox ivwc Auh vI iksy hwd qwk mudf bxdI rihxI hY.
kFgrs pfrtI ivwc itkt dy dfavydfrF vflI lMmI
sUcI aqy ijnHF nMU itkt nhIN imlI, Auh sfry ruws jfx
df asr vI ies cox AuWqy pYxf hY. ies dy nfl ieh
asr vI pYxf hY ik kFgrs pfrtI ny ipCly smyN ivwc
ijhVy iksfnI krjLy muafP krn dI muihMm clfeI sI,
Aus df iewk smfgm nkodr ivwc kIqf sI qy afm
irportF hn ik iqMn hjLfr qoN vwD iksfn prvfr ies
krjLf muafPI leI iesy hlky ivwcoN cuxy gey sn. jy
ieh gwl TIk hovy qF ies df lfB vI ies pfrtI nMU
iml skdf hY, pr kuJ nfrfjLgIaF vI cuB rhIaF hn.
dUsry pfsy akflI dl dy AumIdvfr nMU Aus dy bfp dI
iewkI sfl ielfky dy lokF ivcfly rih ky kIqI syvf df
pwK lfhyvMdf ho skdf hY. iPr vI ipClI vfr dy kuJ
akflI afgU ies vkq pMjfb dI nvIN srkfr qoN iksy
lfB dI Jfk ivwc Aus pfsy vI vyKx lwg pey suxy jFdy
hn. kuJ lok ipCly hPqy afpxI pfrtI Cwz ky kFgrs
ivwc vI sLfml hoey hn. ies nfl akflI dl df nuksfn
hox dI gwl vI kIqI jf rhI hY. AuNj dovF pfrtIaF df
bwJf bys doafby dy ies ielfky ivwc vI hY. ijs qrHF dI
muihMm sfbkf AuWp muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl vwloN
clfeI jf rhI hY, Aus qoN lwg irhf hY ik ipCly sfl
gurdfspur dI lok sBf cox vFg ies vfrI kFgrs
vfsqy lVfeI sOKI nhIN rihxI. eyQy BKvIN twkr dy ieho
ijhy sMkyq imlx lwgy hn, ijnHF nfl hr iksy dI
Auqsukqf vD geI hY. afm afdmI pfrtI dI cox
muihMm ivwc ies vkq sB qoN vwD srgrm suKpfl
isMG Kihrf hY qy dUsrf koeI vwzf afgU EQy idKfeI nhIN
dyNdf. pfrlImYNt mYNbr BgvMq mfn amrIkf igaf sI
aqy hfly muiVaf nhIN, pr pqf lwg irhf hY ik cwldI
cox ivwc vfps af ky kuJ rYlIaF krygf. Auh af igaf
qF ies cox ivwc kuJ nvF rMg bwJ skdf hY. iPr vI
ies pfrtI dy lIzr ieh gwl mMn lYNdy hn ik AunHF dI
ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH
È«ßÁ «√ß◊Ò≈
lVfeI ies sIt dI ijwq nfloN vwD ies gwl dI hY ik
pfrtI lokF ivwc idKfeI dyNdI rhy qF ju ZukvF mOkf
afAuNdy sfr Auh iksy vwzI lVfeI lVn jogI kfiem
rhy.
jdoN nMU sLfhkot dI cox ny isry lwgxf hY, EdoN qwk
pMjfb ivwc pMcfieqF qy pMcfieq sMmqIaF dIaF coxF
df Zol vwjx lwg pYxf hY. Aus mOky iewk vfr iPr hr
pfrtI dy leI hosL Bulf dyx vflI muihMm df mOkf pysL
ho jfxf hY. ipMzF ivwc srpMc jF pMc iksy ny bxnf hY,
ies dy agyqy dfavy aqy vfady kIqy jfx lwg pey
hn. keI mMqrIaF qy ivDfiekF ny iewko ipMz ivwc keI
jixaF nMU srpMc bxfAux dy vfady kr ley hn qy
agly idnF ivwc jdoN iksy iewk dI cox krnI peI qF
iPr Aultf asr vI vyKx nMU imlx lwg jfxf hY. lok
pfrtIaF dI QF inwjI ihwqF nMU pihl vDyry dyNdy hn.
awj iewk pfrtI afgU dy soihly gfAux vfly EdoN Esy
afgU dy iKlfP bolx lwgxgy. agly mhIinaF ivwc
asIN pMjfb ivwc coxF df cwkr hI cwldf vyKFgy, ieh
mwTf nhIN pYx lwgf.

pRDfn mMqrI modI dI kOVI BfsLf dy iÉlfÌ kFgrs pfrtI vwloN rfÈtrpqI ƒ iÈkfieq
nvIN idwlI - sfbkf pRDfn mMqrI mnmohn isMG aqy kFgrs pfrtI dy kuJ hor sInIar afgUaF ny awj
rfÈtrpqI rfmnfQ koivMd ƒ pwqr ilK ky apIl kIqI hY ik Auh pRDfn mMqrI nirMdr modI ƒ AunHF AuWqy inwjI
hmilaF leI ‘ÊYr loVINdI, zrfAux vflI qy DmkIaF BrI’ ÈbdfvlI dI vrqoN krn qoN Ébrdfr krn. krnftk
dIaF ivDfn sBf coxF dy pRcfr df hvflf idMdy hoey ienHF kFgrsI afgUaF ny ikhf ik pRDfn mMqrI nirMdr modI
vwloN kFgrs afgUaF ƒ idwqI geI ‘DmkI’ dI inKyDI krnI bxdI hY ikAuNik 130 kroV lokF vwloN sMivDfnk qOr
AuWqy cuxy gey pRDfn mMqrI ƒ aijhy ibafn ÈoBf nhIN idMdy. ies pwqr AuWqy sfbkf pRDfn mMqrI zfktr mnmohn
isMG, sfbkf kyNdrI mMqrI ey ky aYNtnI, gulfm nbI afËfd, aihmd ptyl, pI[ icdMbrm, aÈok gihloq,
milkfrjun KVgy, zf: krn isMG, aMibkf sonI, kml nfQ, afnMd Èrmf, moqIlfl vorf, idgivjy isMG aqy
mukul vfsink ny dsÉq kIqy hn. kFgrs dy afgUaF ny krnftk dy hublI ivwc 6 meI ƒ nirMdr modI vwloN idwqy
BfÈx df hvflf idwqf hY, ijQy AunHF ny ikhf sI, ‘kFgrs ky nyqf kfn Kol kr sun lIjIey, agr sImfEN ko pfr
krogy qo Xy modI hY, lyny ky dyny pV jfeyNgy.’ pwqr dy nfl BfÈx df XUitAUb ilMk vI idwqf igaf hY.
 ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH
ies hfl ƒ phuMc igaf hY ik sMsfr df sB qoN vwzf lokqMqr khfAux vflf Bfrq
Bfrq dy lokF ƒ ies gwl df bhuq mfx hY ik Auh
sMsfr dy sB qoN vwzy lokqMqrI dyÈ dy nfgirk hn.
ieh mfx ies dyÈ ƒ sfzy afgUaF jF sfzy swiBafcfr
qy kdrF-kImqF dy nroey hox nfl nhIN iml igaf,
sgoN ies vfsqy imldf hY ik ijhVy dyÈ lokqMqrI rfj
pRbMD vfly igxy jFdy hn, afbfdI dy pwK qoN AunHF ivwcoN
asIN sB qoN mohrI hF. dyÈ ƒ afËfdI imlx vyly asIN
isrP CwqI kroV sF qy ipClI vfrI dI jn-gxnf mOky
iewk sO iewkI kroV ho gey qy awT sfl hor lMG jfx
ipwCoN ies vkq df aMdfËf hY ik asIN iewk sO pYNqI
kroV ho cuwky hF. gvFZ cIn ivwc aTvMjf kroV huMdy
sn, sfzy vFg vDI jFdy qF ies vyly qwk Auh pOxy do sO
kroV hoxy cfhIdy sn, pr srkfr ny kMtrol kr ilaf
qy Auh ies vkq iewk sO bqflI kroV dy nyVy hn.
Bfrq eysy qrHF afbfdI df vfDf krdf irhf qF lokqMqr
dy pwKoN hI nhIN, smuwcI afbfdI pwKoN vI agly ds ku
sflF qwk sMsfr df sB qoN mohrI dyÈ bxn df mfx
krn lwg pvygf.
gwl asIN afbfdI dI nhIN, lokqMqr dI krnI hY,
ijwQy hor keI kuJ lwBdf hY qy ijhVI gwl lwBx dI loV
hY, lokqMqrI irvfieqF aqy nroeIaF lIhF dy pwK qoN
Auh ajy qwk lwB nhIN skI qy awgoN ies dy lwBx df
hfly qwk ies dyÈ dI lIzriÈp df ierfdf nhIN jfpdf.
ies dI gwl asIN ies leI CyVI hY ik pMjfb dy Èfhkot
ivDfn sBf hlky dI AuWp cox ÈurU huMdy sfr kuJ svfl
AuWTx lwgy hn. kFgrs pfrtI ny kfPI pCV ky shI,
ies hlky qoN ipClI vfrI ivDfn sBf cox lV cuwky qy
isrP pMj hËfr votF nfl hfrn vfly hrdyv isMG
lfzI ÈyrovflIaf ƒ AumIdvfr bxfieaf hY. vIrvfr
Èfm Aus dy nFa df aYlfn kIqf igaf qy Èuwkrvfr
svyry Aus dy iKlfP gYr-kfƒnI mfeIinMg df iewk
prcf drj ho igaf. ies dy bfad isafsI ibafnbfËI
ÈurU ho geI. akflI dl aqy Bfjpf dy afgU ieh kihx
lwg pey ik kFgrs pfrtI ƒ AumIdvfr bdl dyxf jF
cox kimÈn ƒ Aus AumIdvfr dy cox lVn AuWqy KVy
pYr rok lf dyxI cfhIdI hY. votr Aus AumIdvfr bfry
kI socxgy, ieh hfly qwk iksy ƒ pqf nhIN, pr ies
bhfny Aus dy cox lVn AuWqy pfbMdI dI mMg ny socx
vfly keI hor bVy aihm svfl KVy kr idwqy hn.
sMsfr df sB qoN vwzf lokqMqr aKvfAuNdy Bfrq dy
hor iksy rfj ivwc kI huMdf hY, ies bfry puwCx dI sfƒ
loV nhIN pYxI, sfzy pMjfb ivwc hI bVf kuJ
socx vflf hY. hrdyv isMG lfzI dy iKlfP
ajy kys drj hoieaf hY, ies dI jFc ivwc
Auh doÈI sfbq hovygf jF nhIN, ieh Aus qoN
bfad dI gwl hY, pMjfb df irkfrz ieh
dwsdf hY ik eydF dy kysF ivwc Psy hoey keI
lok coxF lVdy rhy hn qy ies nfloN aglI
gwl ieh ik kysF ivwc sËf hox ipwCoN vI coxF
lVIaF geIaF hn. AuWGI imsfl qF nvjoq
isMG iswDU dI mOjUd hY, ijs ƒ iewk kys ivwc
sËf hox dy bfad Aus ny lok sBf qoN asqIPf
dy idwqf sI qy iPr PYsly ƒ suprIm kort
ivwc cuxOqI dyx dy bfad iewk vfrI lok sBf
qy dUsrI vfrI ivDfn sBf dI cox lVI qy ijwqI sI. ies
vkq Auh pMjfb df kYbint mMqrI hY qy kys hfly suprIm
kort ivwc cwldf hY.
Èfhkot dI iewk ivDfn sBf sIt df muwdf Cwz ky
asl ivwc socx df svfl ieh hY ik sMsfr df sB qoN
vwzf lokqMqr khfAuNdy ies dyÈ ivwc hr koeI asUlF
dI gwl krdf hY, pr asUlF dI pflxf leI jo kuJ
cfhIdf hY, sfzf kfƒnI ZFcf Aus qoN bhuq dUr KVf hY.
ies bfry aglI gwl krn qoN pihlF sfƒ pfiksqfn
dI suprIm kort dy iewk qfËf PYsly df iËkr krnf pY
irhf hY.
sfiraF ƒ pqf hY ik ipCly sfl EQoN dy pRDfn
mMqrI nvfË ÈrIP ƒ pnfmf pyprË vfly kys ivwc doÈI
mMn ky pfrlImYNt dI mYNbrI dy aXog krfr dy idwqf
igaf sI. eysy leI pRDfn mMqrI vflI kursI CwzxI
peI sI. iPr Aus dI pfrtI dI pRDfngI bfry svfl
AuWT ipaf sI. suprIm kort dy kol ieho kys clf
igaf qF kort ny ikhf ik ijhVf bMdf cox lVn dy Kud
hI Xog nhIN rih igaf, Aus vwloN iksy hor ƒ iksy sIt
qoN cox lVn df aQfrtI lYtr dyx df aiDkfr vI
jfieË nhIN ho skdf qy ies kr ky Aus ƒ afpxI
pfrtI dI pRDfngI vI CwzxI pvygI. nvfË ÈrIP qy Aus
dI pfrtI ny bhuq cIkF mfrIaF sn ik iksy ƒ lIzr
cuxn jF nf cuxn dy ijhVy PYsly
lokF ny krny hn, Auh adflqF
kr rhIaF hn. ies dy bfvjUd
cox kimÈn aqy suprIm kort ny
ies ky s df PY s lf nhIN sI
bdilaf. Bfrq ivwc siQqI ies
nfl imldI-juldI sI qy jdoN
pfiksqfn ivwc suprIm kort ny
dKl dy ky nvfË ÈrIP ƒ lFBy
hox ƒ mjbUr kr idwqf hY, Bfrq
ivwc ajy vI ieh svfl nhIN AuWT
sikaf.
iew k mO k y qfiml nfzU dI
sfbkf mu w K mM q rI jY l ilqf ƒ sËf ho geI qF
aglI co x vy l y irtrinM g aPsr ny Au s dy kfgË
lY x qo N ieh kih ky ienkfr kr idw q f ik Au s ƒ
sËf ho x kfrn co x lVn df aiDkfr nhIN hY .
Au s dI pfrtI ny co x lVI qy ijw q geI aqy Au s
pfrtI ny jY l ilqf ƒ afgU cu x ky mu w K mM q rI bxn
leI awgy kr idwqf. gvrnr kol dfavf pyÈ kIqf
qF Au s ny mM n ilaf. jY l ilqf iPr mu w K mM q rI
bx geI qF su p rIm ko r t ivw c ky s clf igaf ik
ijs ƒ co x lVn df aiDkfr nhI, Au h iksy rfj
ivw c mu w K mM q rI ikvy N ho skdI hY , pr hY r fnI dI
gw l ieh ik Au s ƒ mu w K mM q rI bxn dI shu M Bfrq
dI su p rIm ko r t dI sfbkf jw j jsits Pfiqmf
bIbI ny cu k feI sI. ky s su p rIm ko r t ivw c phu M c
igaf qF ies shuM-cukfeI ƒ eysy afDfr AuWqy glq
Tihrfieaf igaf ik ijs bIbI ƒ co x lVn df
aiDkfr vI nhIN , Au s ƒ mu w K mM q rI bxn df
aiDkfr vI nhIN sI. jY l ilqf ƒ ku r sI Cw z xI
¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ 9
-jiqMdr pƒ
peI sI.
cMgI gwl ieh hoxI sI ik Aus kys dy nfl ieh vI
inrxf ho jFdf ik ijhVf cox lVn df hwkdfr nhIN,
Aus ƒ coxF leI iksy hor ƒ aQfrtI lYtr dyx df vI
aiDkfr nhIN ho skdf. ies qrHF kIqf huMdf qF Aus
vyly jYlilqf dI pfrtI dy sfry ivDfiekF dI cox rwd ho
jFdI qy awgoN df rsqf sfP ho jFdf, pr eydF kIqf nhIN
sI igaf. cox kimÈn vI ies mfmly `c doÈI sI. ijs
jYlilqf ƒ jylH dI sËf df hukm ho cuwkf sI, Aus
sËf-XfPqf aprfDI df idwqf aQfrtI lYtr pRvfn
kr ky sfrI cox pRikiraf df mËfk bxf Cwizaf sI.
awj qwk ieho kuJ cwlI jFdf hY. iksy smyN JfrKMz
mukqI morcy df afgU iÈbU soryn iek kys ivwc doÈI
mMn ky sËf kr idwqI geI qF ies dy bfvjUd Auh
pfrtI df pRDfn bixaf irhf sI qy Kud cox nf lV ky
hor lokF ƒ cox lVn dy aiDkfr pwqr dyNdf irhf sI.
awj lflU pRsfd jylH ivwc hY qy cox kimÈn dI sfeIt
dwsdI hY ik rfÈtrI jnqf dl df pRDfn awj vI Auho
hox kfrn aglI cox dy leI itktF dy aQfrtI lYtr
Esy dy dsKqF nfl jfrI hoxgy. sfzy gvFZ hirafxy
ivwc ieMzIan nYÈnl lok dl df pRDfn cODrI Em
pRkfÈ cOtflf hY, ijs ƒ iBRÈtfcfr dy kys ivwc ds
sfl kYd dI sËf ho jfx dy bfad pYrol AuWqy bfhr af
ky afpxI pfrtI dI cox muihMm clfAuNdf irhf sI qy
jdoN iÈkfieq hox lwgI qF iqhfV jylH ivwc jf ky pyÈ ho
igaf sI. aglI vfrI koeI hor afgU eysy qrHF iksy
kys ivwc Ps igaf qF Auh afp koeI cox lVn dy Xog
nf huMdf hoieaf vI afpxI pfrtI ƒ cox lVfAuNdf rhygf.
ikMnI hfsohIxI gwl hY ik Bfrq df cox kimÈn
dyÈ dy sMivDfn hyT cwldI KudmuKiqafr sMsQf hox dy
bfvjUd AunHF lokF dy idwqy aQfrtI lYtr mMnx ƒ mjbUr
hY, ijnHF bfry kfƒn kihMdf hY ik AunHF ƒ Kud cox lVn
df aiDkfr nhIN hY. eysy qoN asIN soc skdy hF ik
isrP afbfdI afsry sMsfr df sB qoN vwzf lokqMqr
hox df mfx krn vflf Bfrq asl ivwc iks hflq ƒ
phuMicaf ipaf hY!
10 ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH
 ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ 11

amrIkI rfsLtrpqI ny ividafrQIaF leI nvIN vIjLf zrfPt pfilsI jfrI kIqI
vfiÈMgtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkf dy rfÈtrpqI zonflz trMp dy pRÈfsn ny Èuwkrvfr rfq ƒ vIËf dI
imafd Kqm hox ipwCoN AuQy rih rhy ividafrQIaF ivruwD kfrvfeI leI iek zrfPt pfilsI jfrI kIqI hY. ieh
nIqI 9 agsq qoN lfgU hovygI. ies df asr AunHF ividafrQIaF AuWqy vwD pvygf, jo pVHfeI qoN bfad amrIkf ivc
nOkrI dI Bfl ivc ruk jFdy hn. nvIN zrfPt nIqI dy qihq ividafrQI dI gYr-kfƒnI mOjUdgI dI imafd Aus
idn qoN igxI jfx lwg pvygI, ijs idn qoN AunHF df iemIgRyÈn styts Kqm ho igaf hY. ies df arQ Aus idn qoN
huMdf hY, jdoN ividafrQI pVHfeI Kqm kr cuwky huMdy hnaqy ax-aiDkfrq gqIivDIaF ivc Èfml pfey jFdy hn
jF imilaf vfDU smF pUrf kr cuwky huMdy hn. imsfl vjoN aYP-1 stUzYNt vIËf ividafrQIaF ƒ 60 idn df smF
idwqf jFdf hY qF ik ies dOrfn Auh afpxy styts (vrk vIËf) bdl skx jF amrIkf Cwz ky cly jfx. nvIN nIqI
lfgU hox nfl gYr-kfƒnI smyN dy afDfr AuWqy rihMdy ividafrQIaF ƒ amrIkf ivc itkx jF prmfnYNt rYËIzYNsI
styts dI aOK afvygI. jo ividafrQI 180 qoN vwD idn gYr-kfƒnI qrIky nfl amrIkf ivc rihMdy pfey gey, AunHF
dy 3 jF 10 sfl qwk amrIkf vVn AuWqy vI rok lwg skdI hY. iemIgRyÈn kfƒn dy iewk mfhr ny ikhf, ‘ies nvIN
nIqI nfl AunHF ividafrQIaF AuWqy kfrvfeI hovygI, ijnHF ƒ styts nhIN iml sikaf aqy jo vIËf aYplIkyÈn dyxf
cfhuMdy hn jF pwky nfgirk vjoN afpxf styts bdlxf cfhuMdy hn.’ Epn zors irport (2017) dy ieMtrnYÈnl
stUzYNt zftf muqfbk amrIkf ivc BfrqI ividafrQIaF dI igxqI 2016-17 ivc 12 PIsdI vD geI hY.

idwlI dMigaF bfry swjx kumfr df ‘lfeI iztYktr tYst’ 30 meI ƒ hovygf
nvIN idwlI, (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pRDfn mMqrI
ieMdrf gFDI dI mOq dy bfad nvMbr 1984 dy iswK
kqlyafm kys ivwc dosLI mMny jFdy kFgrsI afgU swjx
kumfr df ‘lfeI iztYktr tYst’ ies 30 meI ƒ
krvfieaf jfvygf. duafrkf adflq ivwc awj hoeI
suxvfeI dOrfn swjx kumfr ny ‘JUT PVn vflI mÈIn’
df sfhmxf krn dy leI hF kr idwqI hY, ijs dy
bfad adflq ny Aus df ieh tYst 30 meI ƒ krn
df hukm jfrI kr idwqf hY. vrnx Xog hY ik nvMbr
1984 dy iswK kqlyafm dy kysF dI jFc kr rhI
ivÈyÈ jFc tIm (aYs afeI tI) ny swjx kumfr dI
Aukq jFc krfAux dI mMg kIqI sI. ies dOrfn swjx
kumfr nMU hyTlI adflq vwloN idwqI Ëmfnq ƒ hfeI
kort vwloN jfrI rwKx dy ÌYsly ƒ aYs afeI tI vwloN
suprIm kort ivwc cuxOqI idwqI hoeI hY. idwlI iswK
gurduafrf pRbMDk kmytI dy vkIl jy aYs jOlI ny
ikhf ik ijvyN ajy qwk tfeItlr ƒ ‘JUT PVn vflI
mÈIn’ rfhIN nhIN lMGfieaf jf sikaf, Ausy qrHF
swjx kumfr dy bfry vI sLwk hY ik 30 meI qwk ‘lfeI
tYst’ ho vI skygf ik nhIN.

XyrUsLlm ivwc amrIkI dUqGr KuwlHx qoN pihlF ihMsf ivwc 41 mOqF
XyrUÈlm (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iesrfeIl dy
sLihr XyrUÈlm ivc amrIkI dUqGr dy KolHy jfx
qoN pihlF awj gfËf pwtI ivwc ihMsk JVp ivc 41
iPlsqInI mfry gey hn.
gfËf pwtI dy ishq mMqrfly muqfbk amrIkf dy
pRqIinD aqy iesrfeIlI aiDkfrI AudGftn
pRogrfm ivc phuMcx vfly hn, ies dO r fn gfËf
ivc JVp ho geI. mMqrfly dy muqfbk imRqkF ivc
14 sfl df iek bwcf vI hY. ivroD krn leI hËfrF
lok srhwd dy nyVy phuMc y qy pQrfa krdy ho e y
srhwd ƒ pfr krn dI koiÈÈ krn lwgy. ies mOky
iesrfeIlI surwiKaf PorsF ny golI clf idwqI.
iesrfeIl dI POj ny ikhf, ‘krIb iewk sO ihMsk
ÈrfrqI lo k gfËf pw t I srhw d ny V y QF-QF af gey
aqy surwiKaf vfV qoN krIb awDy iklomItr dUr
hËfrF lok iekwTy sn.’
vrnx Xog hY ik amrIkf dy rfÈtrpqI zonflz
trM p ny 6 dsM b r ƒ ies ivvfd pU r n Èihr ƒ
iesrfeIl dI rfjDfnI vjo N mfnqf idw q I sI.
amrIkf dy AuWp ivdyÈ mMqrI jOn sulIlvfn dUqGr
df AudGftn krn dy islisly ivc afey amrIkI
vPd dI agvfeI kr rhy hn. ies vPd dy nfl
rfsLtrpqI trMp dI DI ievFkf, AunHF dy pqI jYryz
kuÈnr, ivwq mMqrI stIvn inAUicn vI hn.
12 ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜
rfjnIqk Kyqr
inqIÈ kumfr iPr iewk hor pltI mfrn dI qfk ivwc
15 apRYl ƒ ptnf ivwc ‘dIn bcfE dyÈ bcfE’ rYlI
hoeI sI, Aus ‘c ibhfr hI nhIN, sgoN afs pfs dy
keI rfjF dy muslmfn aqy dilq Èfml hoey sn.
Aus rYlI ‘c mµc qoN afXojkF ny muwK mµqrI inqIÈ
kumfr dI KUb qfrIP kIqI, pr sUby ‘c hoey iPrkU
JgiVaF df iek vfr vI iËkr nhIN kIqf. mµinaf
jf irhf hY ik ieh
rYlI inqIÈ kumfr
dI Èih ‘qy hI hoeI
sI aqy srkfrI
amly ny ies dy
leI gwzIaF qwk
pysL krvfeIaF
sn. gY r rsmI
qOr ‘qy iËlf
trFsport
aPsrF ƒ hdfieqF sn ik rYlI dy bYnr vflIaF
gwzIaF ƒ nf rokx.
swqf ‘c dubfrf BfeIvfl bxI Bfjpf inqIÈ kumfr
dy ies rvweIaF kfrn cOkµnI ho geI hY. kuJ
mhIinaF bfad hI lok sBf coxF hox vflIaF hn.
inqIÈ kumfr dI ies Bfvnf ipwCy do kfrn aqy do
bdl hn. pihlf kfrn; rfmnOmI dOrfn nvyN rsiqEN
ÈoBf Xfqrf kwZx dI iËwd qoN bfad lgBg awDf
drjn iËilaF ‘c hoeI ihµsf qy dUjf kfrn iËilaF
aµdr kyzr pwDr ‘qy swqf ‘c glby ƒ lY ky vDdI
nPrq. Bfjpf df iek vrg cfhuµdf hY ik jy iËly ‘c
klYktr inqIÈ kumfr dI pfrtI jnqf dl (XU) dI
psµd df hovy qF aYs pI Bfjpf dI psµd df. Ëfihr
hY ik Bfjpf afpxf psfr krnf cfhygI qy ies dy
leI swqfDfrI vrg qoN afpxy lokF dy kµm krvfAuxf
cfhygI qF ik Aus df vot afDfr vDy.
ies siQqI ‘c inqIÈ dI pfrtI ƒ ikqy nf ikqy
suµgVnf pvygf jF iPr dUsry drjy dI pfrtI vjoN
hOlI-hOlI afpxI hoNd ƒ Bfjpf dy rihm ‘qy bcfAuxf
pvygf. ieho vjHf hY ik ies rYlI dy knvInr aqy
musilm prsnl lfa borz dy jnrl skwqr mOlfnf
vlI rihmfnI df swjf hwQ mµny jFdy Kfild anvr
ƒ inqIÈ ny ivDfn pRIÈd df mYNbr vI bxfieaf hY.
ies rYlI ‘c ibhfr hI nhIN, sgoN JfrKµz, EizÈf qy
pwCmI bµgfl dy muslmfnF ny vI ihwsf ilaf sI.
rYlI dI ivafpkqf ƒ BivwK ‘c iksy ivroDI gwTjoV
dy sµkyq vjoN dyiKaf jf skdf hY aqy nfl hI BivwK
ivwc inqIÈ kumfr dI Aus ‘c srgrm BUimkf vI ho
skdI hY.
inqIÈ ny ies dy jvfb ‘c do bdl lwBy hn. pihlf:
sUby dIaF coxF iek sfl pihlF Bfv lok sBf coxF
dy nfl hI 2019 ‘c krvf leIaF jfx. aijhI
siQqI ‘c inqIÈ kumfr Bfjpf nfl ieh sOdf kr
skdy hn ik ‘sUbf sfzf, dyÈ quhfzf’ Bfv jnqf
dl (XU) ƒ ivDfn sBf ‘c vwD sItF qy lok sBf
coxF ‘c Bfjpf ƒ iËafdf sItF. dUjf bdl hY lflU-
qyjsvI Xfdv dI pfrtI rfsLtrI jnqf dl nfl
iek vfr iPr smJOqf krnf.
‘dIn bcfE dyÈ bcfE’ rYlI ivwc musilm aqy dilq
vrg dI BIV sI. jdoN suprIm kort dy hukm qoN
bfad POrI pRqIikiraf dI Gft kfrn dilq Bfjpf
qoN nfrfË hn, dilq musilm gwTjoV Èfied dUjy
bdl leI agFh df rfh KolH skygf. dUjy pfsy
muslmfnF qoN ielfvf pwCVIaF jfqF ‘c ieh Bfvnf
pYdf ho rhI hY ik lflU Xfdv nfl byiensfPI hoeI
hY ikAuNik Auh pwCVI jfq dy hn. ieQoN qwk ik AucI
hlkf Pulkf
rfjyÈ (rfkyÈ ƒ), ‘‘Eey, afpxy-afp nfl ikAuN
hwsI jf irhf eyN?”
rfkyÈ, ‘‘huxy huxy pqnI dy hwQoN Gr dy myË ‘qy
rwiKaf Puwldfn izwg ky tuwt igaf, iPr mYƒ pqf
lwgf ik Puwldfn ipCly iqµn sflF qoN mYN hI glq
jgHf ‘qy rwiKaf sI.”
********
iewk kuVI pul qoN Cfp mfr ky afqm hwiqaf kr
rhI sI. iewk muµzy ny Aus ƒ dyK ilaf aqy boilaf,
‘‘mYN kdy iksy kuVI ƒ ikws nhIN kIqI, qUµ qF mrn
vflI eyN, plIË iewk vfr ikws kr lY.”
kuVI AuWqrI aqy Aus nfl ikws kr leI.
muµzf, ‘‘vfh! ieh qF dws ik qUµ afqm hwiqaf ikAuN
kr rhI eyN?”
ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH
jfq dy aqy DfkV BUmIhfr vrg ny vI jhfnfbfd dI
Aup cox ‘c aYn zI ey gwTjoV ƒ votF idwqIaF. lflU
df bytf qyjsvI Xfdv ienHF BUmIhfr qy bRfhmxF ƒ
ruJfAux dI koiÈÈ ‘c hY. (mnoj Jfa ƒ rfj sBf
mYNbr iesy kVI qihq bxfieaf igaf.)
inqIÈ kumfr df dilqF qy muslmfnF ƒ iek mµc
Auqy ilafAuxf Bfjpf
leI Kqry dI GµtI hY.
iPlhfl nF Bfjpf ies
‘qy kuJ kihx dI
siQqI ‘c hY qy nf
inqIÈ afpxy pwqy pUrI
qrHF KolH rhy hn. ijQy
kyNdrI gRih mµqrfly ny
rfmnOmI mOky hoey
dµigaF leI pwCmI
bµgfl dI muwK mµqrI mmqf bYnrjI qoN irport mµgI,
AuQy ibhfr ‘c iesy mOky Bfglpur, muµgyr,
aOrµgfbfd, smsqIpur aqy rohqfs ‘c hoey dµigaF
leI inqIÈ srkfr ƒ kuJ nhIN ikhf, ikAuNik ies
gwl df zr sI ik inqIÈ dI irport ‘c kuJ aijhy
sµgTnF dy nF afAuxgy, jo Bfjpf dy nyVy hn. ibhfr
‘c sB kuJ nhIN nhIN hY. ho vI nhIN skdf. jy Bfrq
‘c lokqµqr ikqy iek qF afpxy pUrI qrHF ivgVy
rUp ‘c hY qF Auh ibhfr sUbf hI hY. iB®Ètfcfr dy
keI mfmilaF ‘c lflU Xfdv df 23 sflF bfad
jyl jfxf byÈwk hI adflqI pRikiraf qihq sµBv
hoieaf hovy, pr lokF dy iek vwzy vrg ‘c ies ny
lflU pRqI hmdrdI pYdf kIqI hY. huxy hoeIaF Aup
coxF dy nqIjy ies dI qfËf imsfl hn. lok ieh
nhIN puwCdy ik iensfP dI qwkVI ieµny sfl ikAuN
nhIN ihwlI? ikvyN ieh isstm iek iB®Ètfcfr dy
doÈI ƒ cox dr cox sµivDfn pRqI vPfdfrI dI shuµ
cukvf ky mµqrI ahudy ‘qy ibTfAuNdf hY? ikvyN ies
sUby dy lok iksy Kqrnfk qy drjnF kqlF dy doÈI
ÈhfbUdIn ƒ iek vfr nhIN, pµj vfr lok sBf ‘c
cux ky Byjdy hn qF ik Auh kfƒn bxf sky?
‘XQf rfjf, qQf pRjf’ kQn lokqµqr ivwc Aultf pY
igaf aqy ‘XQf pRjf, qQf rfjf’ dy rUp ‘c idKfeI
dyx lwgf. sUby dy muwK mµqrI inqIÈ kumfr df afpxf
jn afDfr byÈwk ingUxf hovy, pr ieh lokqµqr df
ivgiVaf ichrf hI hY ik Auh ipCly 13 sflF qoN
ibhfr dI iksmq ‘suDfr rhy hn.’
ieµny sflF bfad vI sUby dI pRjf AunHF ƒ smJ nhIN
skI qy AudoN vI nhIN, joN inqIÈ ny Bfjpf df 10 sfl
qoN iËafdf smyN qwk ‘ÈfskI sfQ’ Cwz ky afpxy
kwtV ivroDI lflU Xfdv df hwQ PV ilaf, ijnHF ƒ
Auh zyZ dhfky qoN vwD smyN qoN inµddy afey sn aqy
AunHF ƒ Gwt igxqIaF, pwCiVaF df sB qoN vwzf
‘msIhf’ dwisaf. lflU df hwQ PVn qoN bfad inqIÈ
Bfjpf ƒ iPrkU pfrtI kihx lwg pey. ajy ‘hwQF dI
mihµdI’ suwkI vI nhIN sI ik AunHF ny aijhI pltI
mfrI, jo dunIaf dy lokqµqr ‘c iek anoKI anYiqkqf
khI jf skdI hY qy AunHF ny iPr Bfjpf nfl iml ky
srkfr bxf leI.
isafsq ‘c nYiqkqf dy pqn dI ies qoN vwzI imsfl
nhIN imlygI aqy lokF nfl ieµnf vwzf DoKf pr Èfied
ies qoN pihlF nhIN hoieaf sI. jfqvfd ‘c vµzy ibhfr
dI isafsq ‘c nYiqkqf ‘qy zty rihxf aqy lokF
nfl DoKf nf krnf jµgl kfƒn ‘c brfbrI df isDFq
lfgU krn vFg hY.
-aYn ky isµG
kuVI, ‘‘[[[ikAuNik mYN muµzf hF aqy myry Gr vfly nhIN
cfhuµdy ik mYN kuVIaF vfly kwpVy pf ky GuµmF.”
*********
suirµdr (kulivµdr ƒ), ‘‘Xfr, mYN awj ijs zfktr
kol igaf, Auh pfgl sI.”
kulivµdr, ‘‘awCf kI ikhf Aus ny?”
suirµdr, ‘‘kihµdf ik kuVIaF df ipwCf Cwz dy, nhIN qF
qUµ mryNgf.”
kulivµdr, ‘‘hF, shI ikhf Aus ny.”
suirµdr, ‘‘kI shI ikhf, kuVIaF ipwCy jfx nfl Blf
koeI mrdf hY?”
kulivµdr, ‘‘sfilaf, AunHF kuVIaF ivwc iewk kuVI
Aus zfktr dI hY.”
ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ 13
 14 ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜
dwKxI qy AuWqrI korIaf df iewk hoxf ‘Bfrq-pfiksqfn’ leI sbk
dunIaf dy amn psµd dyÈF ny AuWqrI korIaf qy dwKxI
korIaf dy 65 sflF dy qxfa pUrn sµbµDF qoN bfad
dosqfnf mfhOl pYdf hox ‘qy suwK df sfh ilaf hY.
afpsI msilaF ƒ hwl krn df ieh iewk hF-pwKI
qrIkf hI nhIN, iewk nvyN Xuwg df afgfË vI hY.
asl ivwc zonflz trµp dy amrIkf df rfÈtrpqI
bxn ipwCoN AuWqrI korIaf nfl amrIkf dy sµbµD
bhuq Kqrnfk moV ‘qy phuµc gey sn qy lwgdf sI
ik iksy vI smyN dovF dysF ivcfly aYtmI jµg vI iCV
skdI hY qy qIjI sµsfr jµg dI buinafd rwKI jf
skdI hY. dunIaf dy ies Kyqr ivwc iekdm afeI
qbdIlI nfl iewk nvIN afs jfgI hY, ikAuNik dUjI
sµsfr jµg dI smfpqI ‘qy 1945 ivwc jfpfn ƒ krfrI
hfr df sfhmxf krnf ipaf sI qy korIaf do ihwisaF
ivwc vµizaf igaf sI.
1953 ivwc AuWqrI korIaf ny dwKxI korIaf AuWqy
acfnk hmlf kr ky Aus Auqy kbËf krn dI koiÈÈ
kIqI sI. AuWqrI korIaf dI ipwT AuWqy rUs qF dwKxI
korIaf dI ipwT ‘qy amrIkf KVHf sI. afKr 1953
ivwc ieh lVfeI muwk geI, ijs ivwc 25 lwK qoN vwD
POjIaF aqy afm lokF ƒ afpxIaF jfnF guafAuxIaF
peIaF sn. ienHF dovF dyÈF ƒ iekwTy krn leI kuJ
vwzIaF qfkqF ƒ aiDkfr idwqy gey. AudoN qoN lY ky
awj qwk dovF dyÈF ivcfly iksy qrHF df koeI sµbµD
nhIN irhf. ienHF 65 sflF dOrfn dwKxI korIaf dI
2010 ivwc jI zI pI 73 lwK kroV rupey sI, jo ies
vyly 94 lwK kroV rupey ho cuwkI hY qy ies dI jI zI
pI sMsfr dI arQ ivvsQf dy 2[28 PIsdI dy brfbr
hY, jd ik AuWqrI korIaf dI jI zI pI 2010 ivwc 93
hËfr kroV rupey dI sI, 2016 ivwc 1[07 lwK kroV
rupey ho geI aqy ivÈv arQ ivvsQf ‘c ies dI jI
zI pI 0[03 PIsdI dy brfbr hY.
dwKxI korIaf dI sB qoN vwzI kµpnI sYmsµg df lfB
2017 ivwc 3[3 lwK kroV rupey sI, jd ik AuWqrI
korIaf dI jI zI pI sYmsµg dy munfPy df iewk-
iqhfeI ihwsf hY. ies qoN sfP hY ik dwKxI korIaf ny
afpxI sfrI qfkq afpxy dyÈ df AudXogIkrn krn
aqy ivkfs dy rfh ‘qy cwlx ivwc lf idwqI, jd ik
AuWqrI korIaf isrP aYtmI hiQafr bxfAux ivwc
smF brbfd krdf irhf, ijs nfl Aus dysL dy lokF
dI mflI hflq idn b idn ivgVdI geI, jd ik
dwKxI korIa dy lok KuÈhfl ho gey.
AuWqrI korIaf dy hfkm df iekdm mn bdl jfxf
hYrfn krdf hY aqy ies qoN ieh vI iswD huµdf hY ik
Auh afpxy dyÈ dy lokF dI BlfeI aqy dyÈ dy ivkfs
vwl iDafn dyxf cfhuµdf hY. ies leI ikm joNg Aun
ny afpxy aYtmI pRIKx sQfnF ƒ vI Kqm krn df
PYslf kIqf hY. zonflz trµp ny vI ies df KuwlH ky
svfgq kIqf hY. dovF korIafeI dyÈF ivcfly sµbµD
suDrn nfl dunIaf dy dyÈF leI iewk imsfl kfiem
hoeI hY, Kfs kr ky Bfrq aqy pfiksqfn leI.
ÈRIdyvI dI mOq socI-smJI
sfiËÈ sI : inwjI jfˆc eyjMsI
muMbeI (ibAUro)— bflIvuwz aiBnyqrI ÈRIdyvI dI mOq
dy mfmly `c nvfˆ moV afieaf hY. idwlI puls dy sfbkf
ey[ sI[ pI[ qy Aus dI inwjI jfˆc eyjMsI ny dfavf kIqf
hY ik ÈRIdyvI dI mOq isrP hfdsf nhIˆ sI. eyjMsI df
kihxf hY ik bflIvuwz aiBnyqrI socI smJI sfiËÈ df
iÈkfr hoeI hY. jfˆc eyjMsI dy muKI sfbkf ey[ sI[ pI[
vyd BUÈx df kihxf hY ik svrgI aiBnyqrI dI mOq
dI jfˆc bhuq hI lfprvfhI nfl krky CyqI hI dubeI
puls nqIjy `qy phuMc geI. vyd BUÈx df kihxf hY ik
ÈRIdyvI dyÈ dI vwzI adfkfrf sI. ies leI Aus dI mOq
dy rhws qô prdf cuwkxf cfhIdf hY. AunHfˆ ny ieh vI
ikhf ik CyqI hI mfmly dI dubfrf jfˆc leI AunHfˆ dI
jfˆc eyjMsI suprIm kort `c ptIÈn dfier krn vflI
hY. sfbkf ey[ sI[ pI[ ny dwisaf ik 24 PrvrI, 2018
nUM iek ivafh smfroh `c ihwsf lYx dubeI geI ÈRIdyvI
dI BydBry hflfq `c mOq ho geI sI. mOq qô bfad keI
qrHfˆ dIafˆ atklfˆ lgfeIafˆ jfx lwgIafˆ. iksy ny
iËafdf Èrfb pIx dI gwl afKI qfˆ iksy ny idl df
dOrf dwisaf pr 26 PrvrI nUM dubeI dIafˆ jfˆc eyjMsIafˆ
ny ÈRIdyvI dI mOq nUM hfdsf dwsidafˆ nhfAux vfly twb
`c zuwbx nfl mOq dI gwl dwsI. AunHfˆ ikhf ik AunHfˆ dI
jfˆc eyjMsI `puls silAUÈn ieMzIaf` dI tIm dubeI dy
Ausy hotl `c jfˆc krn phuMcI. hotl jumyrfh
aYmIryts tfvrs dy 2201 nMbr dy ijhVy kmry `c
ÈRIdyvI rukI sI, Aus dy TIk Aupr vfly 2208 nMbr
kmry `c AunHfˆ dI mOq df sIn duhrfieaf igaf. ijs
twb `c ÈRIdyvI dy zuwbx dI gwl kIqI jf rhI sI, Aus
dI zUMGfeI qy lMbfeI imxI geI.
ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH
jyy AuWqrI qy dwKxI korIaf 65 virHaF dy
lVfeI JgVy ƒ Kqm kr ky iewk ho skdy hn qF
iPr Bfrq aqy pfiksqfn aijhf ikAuN nhIN kr skdy.
pRDfn mµqrI nirµdr modI cfr sflF ‘c cOQI vfr
cIn gey aqy cIn dy rfÈtrpqI ijnipµg nfl
mulfkfq kr ky ieh sfP kIqf ik Bfrq qy cIn iml
ky ivÈv ÈFqI ‘c aihm BUimkf inBfa skdy hn.
asl ivwc ieh iewk gYr-rsmI mulfkfq sI, ijs
‘c afpsI sµbµD suDfrn df cµgf mOkf imilaf hY.
aslIaq ieh hY ik awj 21vIN sdI ‘c rih rhy
lok ieh gwl cµgI qrHF smJ gey hn ik jµgF,
kqlyafm nfl koeI Pfiedf nhIN huµdf. srhwdI ivvfd
qF dunIaf dy keI dyÈF ivcfly rihMdy hn, pr Auh
POjI kfrvfeI dI QF afps ‘c iml ky hwl krnf
cfhuµdy hn. awj dy dOr dI ieho kUtnIqI hY.
amrIkf qy kYnyzf ivcfly vI srhwdI ivvfd rhy aqy
amrIkf ny do vfr kYnyzf ‘qy cVHfeI kIqI, pr afiKr
ivwc dovF ny iml ky srhwdI ivvfd ƒ hmyÈf leI
Kqm kr ilaf. cIn qy rUs dy keI jgHf srhwdI
ivvfd hn qy rUs aqy jfpfn dy vI, pr ieh afps
ivwc POjI qfkq nfl smwisafvF df hwl nhIN cfhuµdy.
iesy kfrn ieh dyÈ ÈFqI pUrn ivkfs dy rfh ‘qy
cwl rhy hn aqy afriQk pwKoN mËbUq hn, ijs nfl
AuQoN dy lokF dy jIvn pwDr ‘c vI bhuq suDfr afieaf
hY.
Bfrq qy pfiksqfn ƒ ienHF sµbµDF qoN bhuq kuJ iswKx
dI loV hY. awj df pfiksqfn qy bµglf dyÈ 1947 qoN
pihlF Bfrq df ihwsf sn. ieh aµgryËF dI sfiËÈ
df iÈkfr bxy aqy Bfrq ƒ iqµn ihwisaF ivwc vµz
idwqf igaf. awj 132 kroV BfrqI idloN cfhuµdy hn
ik pfiksqfn qy bµglf dyÈ vI cµgy guaFZI vFg
rihx, AuQoN dy lokF dI gurbq Gty, pr pfiksqfn
ny Bfrq hI nhIN, dunIaf dy keI dyÈF leI awqvfd
dI smwisaf pYdf kr ky iewk bhuq vwzI musIbq
KVHI kr idwqI hY. Bfrq nfloN awz hox qoN bfad CyqI
hI pfiksqfn ny kÈmIr ‘qy hmlf kr idwqf qy Aus
qoN bfad 1965, 1971 aqy 1999 ‘c vI Bfrq nfl
pµgf ilaf, pr hr vfr Aus ƒ Bfrq hwQoN krfrI
hfr imlI.
awj pfiksqfn awqvfd dy ËrIey kÈmIr ‘c lgfqfr
gVbV kr irhf hY aqy Aus vwloN t®yNz kIqy gey
awqvfdI vI roË mfry jf rhy hn. pµizq jvfhr lfl
nihrU qoN lY ky nirµdr modI qwk dyÈ dy sfry pRDfn
mµqrIaF ny pfiksqfn nfl cµgy sµbµD bxfAux ‘c
ksr nhIN CwzI, pr pfiksqfn ny aijhf aVIal
rvweIaf apxfieaf hoieaf hY ik Auh afpxIaF
krqUqF qoN bfË nhIN af irhf.
svfl ieh pYdf huµdf hY ik jy AuWqrI aqy dwKxI
vIaqnfm iekwTy ho skdy hn, pUrbI qy pwCmI
jrmnI iewk dysL (1990 ‘c) bx skdy hn aqy
AuqrI qy dwKxI korIaf ny dunIaf sfhmxy nvIN imsfl
pyÈ kIqI hY, qF pfiksqfn dy hfkm ies qoN sbk
ikAuN nhIN lY skdy? ieh pfiksqfn dy ihwq ivwc hY
ik Auh awqvfd ‘qy kfbU pfvy, Bfrq dy aµdrUnI
mfmilaF ‘c dKl dyxf bµd kry. Kud vI snmfn
nfl rhy qy guaFZIaF ƒ vI ÈFqI nfl rihx dyvy.
afKr Bfrq qy pfiksqfn dovyN hI DrqI dy ‘jfey’
hn.
pfiksqfn aqy bµglf dyÈ ‘c rihx vfly lok awj
qoN kuJ sdIaf pihlF ihµdU hI sn. Drm bdl jfxf
koeI nPrq dI buinafd nhIN huµdI. jd dunIaf dy
dUsry lok vwK-vwK DrmF ƒ mµndy hoey afps ‘c
iml-jul ky rih skdy hn qF Bfrq aqy pfiksqfn
dI kI muÈkl hY.
-pRo[ drbfrI lfl,
sfbkf izptI spIkr ivDfn sBf, pµjfb
ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ 15
16 ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH
ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ 17
 18 ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH

ajy qF ÈurUafq hY : ieiÈqf rfj Èrmf kRImI tomYto pfsqf

idwlI ivwc rihx vflI ieiÈqf rfj Èrmf ny * quhfƒ afpxy prvfr df ikµnf sihXog smwgrI- Aubilaf hoieaf pfsqf do
hymf mfilnI dy iewk tI vI Èoa leI afzIÈn imilaf? kwp, iewk kwp sPYd sfs, cfr tmftr
idwqf sI, pr Aus dI cox nhIN ho skI. Aus - mYN iewk cµgy pVHy-ilKy Kfndfn qoN hF. jdoN kwty hoey, tomYto ipAUrI iewk kwp, tomYto
qoN bfad Aus ƒ iPlm ‘ipafr kf pµcnfmf’ myry Gr vfilaF ƒ pqf lwgf ik myrI rucI kYcap cfr cmc, afilv afiel do
ivwc iewk ikrdfr inBfAux df mOkf imilaf. aYkitµg ‘c hY qF AunHF ƒ bhuq hYrfnI hoeI. cmc, do cmc kwitaf hoieaf lsx,
Aus qoN bfad ‘ipafr kf pµcnfmf 2’ ivwc iPr vI AunHF ny myrf sfQ idwqf aqy mYN muuµbeI lo V anu s fr iclI PlY k s, svfd
vI ieiÈqf ƒ kµm krn df mOkf imilaf. af geI. jdoN kdy myry kol kµm nhIN huµdf qF anusfr nmk, loV anusfr qulsI dIaF pwqIaF, do cmc pfrmIjYn cIË pfAUzr.
ies dI qIsrI ikÈq bxn vflI hY, ijs ‘c mYN PlfeIt lY ky idwlI afpxy Gr phuµc ivDI- nfnsitk pYn ivwc qyl grm kro aqy Aus ivwc lsx ƒ do imµt qwk Buµno.
ieiÈqf hovygI. huxy ijhy ieiÈqf dI iPlm jFdI hF. mYƒ juafieµt PYimlI ‘c rihx dI svfd anusfr iclI PlYks pf ky imlfE. tmftr ipAUrI aqy tmftr pfE aqy cµgI
‘soƒ ky tItU kI svItI’ kfPI sPl rhI sI. afdq hY, ies leI Gr idaF ƒ bhuq ims qrHF nfl ihlfE. nO-ds qulsI dIaF pwqIaF pfE aqy cµgI qrHF imks kro. tmftr
Kbr hY ik ieiÈqf jldI hI rfj kumfr sµqoÈI krdI hF. dy glx qwk pkfE aqy Ausdy bfad Aus ivwc tomYto kYcap aqy sPyd sfs vI pf
nfl kµm krn vflI hY. pyÈ hn Aus nfl * qusIN idwlI qoN ho qF muµbeI ‘c rih ky kI idE. Aubilaf hoieaf pfsqf qy nmk pf ky imlfE kro. pfrmIjYn cIË pfAUzr pf ky
gwlbfq dy aµÈ : vwKrf mihsUs krdy ho? cµgI qrHF imks kro aqy gYs bµd kr idE. ies pfsqf ƒ srivµg bfAul ivwc pfE.
* afpxy hux qwk dy iPlmI sPr bfry dwso? - idwlI ‘c myrf prvfr rihµdf hY qy mYN ikAuNik iPlm ihwt hoeI qF kµm krnf aqy iclI PlYks aqy qulsI dIaF pwqIaF nfl gfrinÈ kr ky srv kro.
- myrf sPr afsfn nhIN sI. Aus nfl bhuq ipafr krdI hF. muµbeI kµm imlxf afsfn ho igaf qy sfzI iewk
iPlmI dunIaf df ihwsf bxn nMU bVI imhnq myrI krm BUmI hY. ieQy mYƒ kµm krdy vwKrI pCfx bx geI.
* ies df mqlb ieh hoieaf ik pihlI iPlm
Èrbq bxfE aqy iplfE
krnI pYNdI hY. jdoN mYN CotI sI, AudoN qoN hI hoey cµgf lwgdf hY. idwlI ivcly lok kfPI ÈihqUq df Èrbq
mYƒ iPlmF ‘c aYkitµg krn df ÈOk sI. sU t y z -bU t y z rihµ d y hn. mu µ b eI vfly qoN quhfzf nvF kYNp bx igaf hY?
- kYNp nhIN kih skdy. hF, asIN sfry iewk smwgrI : iek iltr pfxI, 300 gRfm ÈihqUq, KMz
ajy qF myry sPr dI ÈurUafq hY. mYN bhuq sfDfrn kwpVy pf ky ikqy vI inkl jFdy 3 kwp.
awgy qwk jfxf hY. AuNJ mYN kihxf cfhFgI ik hn. ieQoN dy lok keI vfr cwpl pf ky vI dUjy dy gUVHy dosq hF. myry dosq myry prvfr
vFg hn. ienHF nfl kµm krnf mYƒ bhuq ivDI : kfly ÈihqUq lY ky sfÌ krky cInI jfˆ stIl
myrf sµGrÈ kfPI muÈkl sI, pr iksmq iksy mIitµg ‘c cly jFdy hn. idwlI dy dy Bfˆzy ivc KUb mslo. jdoˆ guwdf brIk ho jfvy qfˆ ies ivc iek iltr pfxI ivc pf
ny myrf sfQ idwqf qy myrI pihlI iPlm lok pfrtIaF bhuq krdy hn. muµbeI cµgf lwgdf hY. sYt ‘qy mYN Kud ƒ bhuq
kµPrtybl mihsUs krdI hF. ky Aubflo aqy KMz svfd anusfr pfE. iPr poxI nfl pux ky boql ivc rwKo pr ies
‘ipafr kf pµcnfmf’ kfPI sPl rhI. ajy aijhf Èihr hY, ijwQy koeI vsxf cfhy qF nUM iËafdf idn nf rwKo. qfËf-qfËf bxf ky iglfsfˆ ivc pf ky dyxf iËafdf cMgf
huxy ijhy hI ‘soƒ ky tItU kI svItI’ ny ieh Èihr Aus ƒ afpxf bxf hI lYNdf hY. * kI qusIN ies kYNp dy bfhr vI kµm krnf
psµd krogy? hovygf. Aus ivc brÌ vI pf skdy ho.
bfks afiPs ‘qy kmfl df ibËns kIqf hY. * iPlm ngrI ‘c qusIN afpxf gOzPfdr Pflsy df Èrbq
BfvyN myrf awj qwk df sPr kfPI muÈkl iks ƒ mµndy ho? - mYƒ bfhr dy pRozkÈn hfAUisË qoN vI kµm
iml irhf hY. mYN kµm krnf hY, BfvyN myry smwgrI : Pflsf 100 gRfm, pfxI iek
sI, pr jy tylYNt hovy aqy pbihlI iPlm -ieQy myrf koeI gOzPfdr nhIN. jdoN mYN iltr, brÌ Èrbq dy leI, KMz afpxy
cµgf ibËns kry qF awgy vI sB kuJ cµgf ‘ipafr kf pµcnfmf’ kIqI qF inrdyÈk qoN sfQIaF nfl hovy jF ikqy hor. jy mYƒ ÈurU qoN
hI kµm iml irhf hY qF mYN afpxf kµm mn svfd anusfr jfˆ 2 kwp.
hI huµdf hY. lY ky sfry klfkfr qwk myry dosq bx gey, ivDI : Pflsy nUM Do ky stIl dy Bfˆzy ivc
lf ky ikAuN nhIN krFgI?
Audoˆ qwk mlo jdoˆ qwk bIj vwK nf ho jfx.
‘mfAulI’ ivwc irqyÈ dyÈmuK dy afpoiËt hovygI isafmI Kyr bIjfˆ nUM suwt idE. iPr Aus guwdy ivc iek
iltr pfxI aqy KMz imlf ky KUb ihlfE.
‘imriËaf’ nfl bflIvuwz zYibAU krn vflI aiBnyqrI isafmI Kyr gwl krdy hoey isafmI ny ikhf, ‘‘mYƒ KuÈI hY ik mYN mrfTI BfÈf hux ÈIÈy dy iglfs ivc Br ky Aus ivc
ies iPlm ‘mfAulI’ dy nfl mrfTI isnymf ivwc zYibAU krygI. cfr ivwc kµm krn jf rhI hF aqy Auh vI irqyÈ dy hom pRozkÈn ivwc. brÌ pf ky pIx leI pyÈ kro.
idn pihlF aiBnyqf-pRoizAUsr irqyÈ AunHF ny ‘lX bfrI’ dy ËrIey mfrTI isnymf iemlI df Èrbq
dyÈmuK ny afpxI dUsrI mrfTI iPlm ivwc aYkÈn-zrfmf jfnr ieµtroizAUs kIqf smwgrI : pwkI iemlI 50 gRfm, KMz 3 kwp, pIisaf pudInf, pfxI iek iltr, kflf
‘mfAulI’ dI ÈUitµg ÈurU kIqI hY. afidwqX hY.” isafmI dI dfdI AUÈf ikrn mrfTI nmk 1?4 cmc, brÌ.
sproqdfr dy inrdyÈn ivwc bxn vflI ies isnymf df vwzf nFa sI. pµj dhfky qoN vwzy ivDI : iemlI nUM pfxI ivc sfÌ krky iBAuˆ idE. iPr iek GMty qoˆ bfad iemlI nUM
iPlm ivwc irqyÈ dyÈmuK lIz rol inBf afpxy krIar ivwc AunHF ny ‘dfg’, ‘piqqf’ msl ky ies dy bIj kwZ ky vwK kr lE. hux Aus ivc KMz, iek iltr pfxI, kflf
rhy hn. iPlm dy mykrË ny bqOr lIz aqy ‘cupky cupky’ vrgIaF ihwt iPlmF ivwc nmk, pudInf imlf lE aqy brÌ pf ky
aiBnyqrI isafmI Kyr df nFa PfeInl kµm kIqf aqy keI aYvfrz vI afpxy nFa pIx leI idE.
kIqf hY. ies Kbr dI puÈtI krdy hoey irqyÈ ny ikhf, ‘‘asIN ies kIqy sn. isafmI AunHF dI ivrfsq ƒ awgy vDfAux jf rhI hY. aMgUr df Èrbq
iPlm leI iewk nvyN ichry dI qlfÈ kr rhy sI aqy sfƒ isafmI Kfs gwl ieh hY ik isafmI dI aFtI qnvI afËmI ny ‘lX bfrI’ smwgrI : 1 iklo imwTy aMgUr df rs, 1
iml geI. Auh Xµg hY aqy afpxy ikrdfr ‘c iPwt bYTdI hY. asIN ivwc irqyÈ dI mF df ikrdfr inBfieaf sI. isafsI ny ikhf, ‘‘myrI iltr pfxI aqy 800 gRfm KMz.
AunHF dy nfl kµm krn leI aYksfeIitz hF.” ies imAUËIkl pihlI mrfTI iPlm ‘mfAulI’ hmyÈf myry idl dy krIb rhygI ikAuNik ivDI : KMz aqy pfxI imlf ky awg `qy rwK idE.
aYkÈn-zrfmf iPlm ƒ irqyÈ dI pqnI jYnylIaf izsUjf pRoizAUs ieh iPlm mYƒ myry mhfrfÈtrIan ivrfsq nfl jooVdI hY. ies dI do jfˆ iqMn qfr dI cfÈxI bxn qwk pkfE. awg
kr rhI hY, jo ies qoN pihlIN irqyÈ dI pihlI mrfTI iPlm ‘lX ÈUitµg krdy smyN mYN afpxI dfdI ƒ bhuq ims krFgI, ikAuNik jy qô Auqfr ky cfÈxI nUM pux lE.
bfrI’ vI pRoizAUs kr cuwkI hY. afpxI pihlI mrfTI iPlm dy bfry Auh huµdI qF myrf mrfTI zYibAU dyK ky bhuq KuÈ huµdI.” hux cfÈxI ivc aMgUr df rs imlf ky ies nUM

kYtrInf aqy vrux Èyar kr rhy hn zFisµg vIzIEË hlkI awg `qy pwkx leI rwK idE. do qfr dI
cfÈxI bxn qwk pkfE. awg Auwqô Auqfr ky
vrux Dvn CyqI hI zfierYktr rYmo izsUjf dI axtfeItlz zFs iPlm dI ÈUitµg ÈurU krngy. ieh ‘ey bI sI zI sIrIË’ dI aglI TMZf hox leI rwK idE. TMZy Èrbq nUM boqlfˆ
iPlm hovygI. iPlm ivwc vrux dy afpoiËt pihlI vfr kYtrInf kYP idKfeI dyvygI. ies iPlm dy bfry gwl krdy hoey vrux ny dwisaf, ‘‘ieh ivc Br idE aqy Zwkx nfl sIlbMd kro. ieh
iPlm rIal lfeIP storI ‘qy afDfrq hovygI. rYmo dy nfl dobfrf kµm krn dy leI mYN bhuq aYksfeIitz hF.” ienHF idnIN ies iPlm dI iqafrI Èrbq ÈkqI aqy cusqI-PurqI dyx dy nfl-nfl idmfg nUM vI qroqfËf bxfeI rwKdf hY.
kr rhy vrux kihµdy hn, ‘‘kYtrInf dy hF kihx dy bfad ieh iPlm bhuq vwzI ho geI hY. ies smyN asIN dovyN iPlm dy bfry kfPI sfrIaF gwlF
krdy hF, zFs vIzIEË vI Èyar krdy hF. ies nfl asIN dovyN idmfgI qOr ‘qy iewk dUsry nfl kµm krn leI iqafr ho rhy hF.
ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ 19
 20 ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH

idwlI qy hornIN QFeIN JwKV dy nfl 41 mOqF, hvfeI

AuzfxF vI rokxIaF pY geIaF
* pMjfb ivwc kudrqI kihr dy kfrn iqMn jixaF dI mOq
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq ivwc awj
qUÌfn afAux aqy asmfnI ibjlI dy izwgx nfl 41
lokF dI mOq ho geI. dysL dI kOmI rfjDfnI idwlI, pwCmI
bMgfl, AuWqr pRdyÈ aqy aFDrf pRdyÈ ivwc kwul imlf ky
41 ivakqI mfry gey hn. pwCmI bMgfl ivwc cfr bwicaF
sxy 12, AuWqr pRdyÈ ivwc 18, aFDrf pRdyÈ ivwc 9 aqy
idwlI ivwc do jixaF dI mOq dI Ébr hY. nvIN idwlI ivwc
qUÌfn nfl keI ruwK izwg gey aqy sVkF AuWqy jfm lwg
gey. dyÈ ivwc qUPfn nfl ryl afvfjfeI, hvfeI AuzfxF
aqy sVk afvfjfeI pRBfivq hoeI hY. qUPfn kfrn hoey
mflI nuksfn df aMdfËf lfieaf jf irhf hY. awj acfnk
mOsm ivgVn nfl idwlI dy hvfeI awzy qoN AuzfxF Twp ho
geIaF. krIb 40 AuzfxF ƒ dUsry hvfeI awizaF vwl
qbdIl kIqf igaf qy do drjn hvfeI AuzfxF smyN qoN
pCV ky hoeIaF hn. afsmfn ivwc cVH geI DUV dy
kfrn aMqrrfÈtrI aqy GrylU AuzfxF AuWqy pRBfv ipaf
qF eyar lfeInF ny musfPrF ƒ tivwtr AuWqy AuzfxF dy
pCVn dI sUcnf idwqI. imlI jfxkfrI anusfr kfTmMzU,
irafD, kolMbo, jwdHf, kfbul dIaF AuzfxF pCV ky geIaF
qy tokIE, inAUXfrk aqy kolMbo qoN afeIaF AuzfxF dy
rUt bdl ky dUsry hvfeIaF vwl Byj idwqf igaf. AuWqr
pRdyÈ ivwc awj afey qUPfn nfl kfsgMj ivwc cfr mOqF,
bulMd Èihr do qy iewk iewk mOq knOj, alIgVH, sMBl,
gfjLIafbfd qy noiezf ijLilaF ivwc hoeI hY. ipRMsIpl
sYktrI avnIÈ avsQI ny dwisaf ik sMBl ivwc 13,
ErIaf ivwc 12 aqy bulMd Èihr ivwc iqMn ivakqI
ËÉmI hoey hn. aFDrf pRdyÈ ivwc asmfnI ibjlI izwgx
nfl 9 lok mfry gey hn. sRIkkUlm qy kfzwpf iËilHaF
ivwc iqMn ivakqI asmfnI ibjlI pYx nfl ËÉmI hoey
hn. pwCmI bMgfl ivwc qyË mINh aqy asmfnI ibjlI
izwgx nfl 12 lok mfry gey. ies rfj dy huglI qy
AuWqrI 24 prgxf iËilHaF ivwc BfrI mINh pYx nfl
afvfjfeI lIh qoN lwQ geI. srkfrI sUqrF anusfr
hfbVf iËlHy dy AulUbyrIaf ivwc asmfnI ibjlI izwgx
nfl 7 ivakqI mfry gey aqy nfdIaf qy pwCmI imdnfpur
iËlHy ivwc do-do ivakqI mfry gey hn. iewk 14 sflf
bwcf kolkfqf dy pfrk srks mYdfn ivwc mfiraf igaf.
pMjfb ivwc awj Èfm afey qyË JwKV ny BfrI qbfhI
mcfeI qy do aOrqF sxy iqMn ivakqIaF dI mOq ho geI.
mMzI aihmdgVH ivwc ruÉsfnf (25) pqnI muhMmd irafË
dI AudoN mOq hoeI, jdoN JwKV vyly koTy AuWqoN kwpVy lYx
geI qF gvFZI Gr dI kMMD Aus AuWqy izg peI.
huisLafrpur ijLly dy mihlpur nyVy ipMz KyVf ivwc aMb
df BfrI tfhxf izgx nfl iewk prvfsI mËdUr aOrq
mfrI geI. ÈmF nFa dI ieh aOrq JwKV dyK ky aMMbIaF
cugdy afpxy bwcy lYx geI, pr aMb dy tfhxy ny Aus dI
jfn lY leI. kpUrQlf dy ipMz PËlfbfd ivwc iksfn
suwcf isMG aqy Aus df puwqr crnjIq isMG afsmfnI
ibjlI ivwc lpyty gey aqy hspqfl jf ky suwcf isMG
dm qoV igaf.

MATRIMONIAL
Looking for Beautiful Divorce Permanent Resident 37 years 6'2"
Fair Complexion slim clean shaved Sikh boy having own busines of
clothing factory. Cast no bar Contact 0211002288
email : baljitnz@gmail.com

MATRIMONIAL
Looking Handsome guy for may Beautiful Daughter. She's 30 year 5'.3"
tall NZ Citizen, Kamboz with Master of Engineering, Currently working
for the Government in NZ. Only Contact if you're a professional with
genuine qualification and living in NZ. Any Visa will be considered. Upper
Caste no bar. Send biodata on whatapp on mobile +64 2102450300

MATRIMONIAL
Looking for suitable match for jatt sikh handsome boy, 28 years,
height 6’ft working as a asst.manager in hotel in New Zealand. 1
sister is in Australia and 1 is in New Zealand.“Looking for a de-
cent girl with good moral values preferably PR or citizen of New
Zealand.“Contact 0212440940 or
email: sharanis05@gmail.com

MATRIMONIAL
Looking for a Permanent Resident Girl for Mazbi Sikh Boy 5'11" 23
years old handsome Chef working at reputed company,on work
permit. Father is Govt employee and sister married PR in Nz.
“Caste No Bar.“Whatsapp number 0091-9815727701
 ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH
khfxI
nIlf pÈUaF hyT suwtx vflI imwtI dI trflI
Brn vfsqy afieaf sI, pr Aus ƒ nyVy
qyVy koeI imwtI puwtx vflI mÈIn idKfeI
nf idwqI qF Auh koeI aijhf itwbf vyKx
lwigaf ijs dy nfl lf ky hwQIN trflI BrI
jf sky. itwbf vyKdy-vyKdy Auh isvIaF nyVy
Aus jgHf phuµc igaf, ijQy hvfeI sYnf dy
jMgI jhfËF dy inÈfny lfAux vflI sYNkVy
eykV jgHf duafly kµizaflI qfr lwgI hoeI
hY. Aus ny qfr dy nfl iek itwbf vyK ky
trflI lf idwqI. nIly ny itwby Auqy jf ky
aµgVfeI leI qy lµmf smF trYktr clfAux
kfrn aµby srIr ivwcoN akVfa dUr kIqf.
awsU df mhInf awDf lµG cuwkf sI. sUrj
df guwsf kuJ Gwt igaf sI. huµms Bry pury
dI QF pwCm vwloN rumkdI KuÈk hvf ny lY
leI sI. itwby AuproN qfr dy dUr qwk ivKfeI
idµdI ryqlI ËmIn aqy Aus ivwc Augy srkVy
dI vIrfnI aqy mOn vfly suµn ijhy mfhOl
kfrn Auh QoVHf Audfs ho igaf. itwby Aupr
bYTf qfr dy aµdr KVy afvfrf pÈUaF ƒ
vyKx lwgf. lok afs mukf cuwkIaF gAUaF
aqy byloVy vwiCaF ƒ qfr dy aµdrvfr Cwz
jFdy hn qF jo ienHF Auqy Krc nf krnf pvy
aqy ieh PslF vI nf AujfVn.
nIly dI nËr do iqµn mhIinaF dy iek vwCy
‘qy peI. BolIaF-BflIaF awKF vflf Auh
vwCf bhuq mfsUm lwg irhf sI qy ziraf
ijhf KVf sI. ieµj lwgdf sI ijvyN awj hI
koeI Cwz ky igaf hovy. vwCy ƒ vyK ky nIly
ƒ ds sfl purfxI afpxI hflq Xfd af
geI, jdoN sµKyp ijhI ibmfrI qoN bfad
acfnk Aus df ipqf cwl visaf sI qF
Auh ies vwCy vFgUµ ziraf-ijhf afpxy afp
ƒ ies BrI BukµnI dunIaf ivwc iekwlf
mihsUs kr irhf sI. Aus ƒ ipAu dI mOq
dy duwK dy nfl Bog vfsqy pYsy df pRbµD
krn dI icµqf ny vI Gyr ilaf sI. Aus ƒ
afpxI DOx kbIldfrI dy Bfry jUly Qwly
dbI mihsUs ho rhI sI.
imµnI khfxIaF
muwl
-mfstr suKivµdr dfngVH
nfjr isµG dy Gr ivwc inµm df ruwK sI.
nfjr ny Aus ƒ afpxy puwqr vFg pfilaf
sI. iksy vyly Aus dI CF hyTF sfrf prvfr
rOxkF lfeI rwKdf sI. nfjr dIaF dovyN
DIaF qy puwqr ies inµm dy hyTF hI pINGf
JUt ky jvfn hoey sn. buwZI Aumry BfvyN
Aus dy cyqy ivwcoN nmolIaF df sfbx
bxfAux df gur ivsr igaf, pr Aus ƒ
swk rgV ky lhU pIxy PoVy df kIqf
ielfj awj vI cµgI qrHF Xfd sI. inµm
dI dfqx kIqy bgYr Aus ny kdy cfh
nhIN pIqI sI. nfjr dI ies ruwK nfl
bhuq pIzI sFJ pY geI sI ikAuN jo Aus
ny afpxy puwqr krm dy jµmx vyly aqy
poqf hox vyly iesy hI inµm dy pwqy bµnHy
sn.
nfjr dI ƒh ivhVf sfP krn vy l y
inµ m dy JVy ho e y pw q y vy K ky hr smy N
ikc ikc krdI rihµ d I sI. iew k idn
Au s ny afpxy pqI krmy ƒ ikhf,
‘‘mY Q o N nIN aY n f kU V H f inw q hU µ i Jaf
jFdf, Au W qo N sfrf idn pµ C I ivhVy
ivw c gµ d pfeI rw K dy ny . ”
ro Ë dI bu V bu V qo N iKw J y krmy ny
afKr nfjr ƒ bgY r dw s y hI inµ m ƒ
vy c x df PY s lf kr ilaf. Au s ny
Èihr qo N vfZ vfly bµ d y bu l f ky ru w K
df mu w l pµ j hËfr ru p ey kr idw q f.
ieh su x ky ko l KVH y krmy df pu w q r
bo i laf, ‘‘pfpf, ey n f Gw t mu w l ? mY N
ivigafn dI ikqfb ivw c piVH a Y ik
ds lw K ru p ey dI qF iew k ru w K afpF
ƒ sfh lY x leI afksIjn gY s hI
dy idµ d Y . ” ru w K dy iew k ho r axmu w l y
gu x bfry su x ky dU r KVH y by v w s nfËr
dIaF aw K F Br afeIaF.
jdoN i˵dgI dIaF qlK hkIkqF nfl nIly
df vfh ipaf qF Auh hfly Kyzx mwlx vfly
dOr ivwcoN lµG irhf sI. Gr dy kµm ƒ Aus
ny kdy hwQ nhIN sI lfieaf. Kfxf qy kbwzI
Kyzxf do hI kµm sn. iesy kfrn Aus ƒ
inafx mwq smJ iksy ny pYsy AuDfry nf
idwqy. kI irÈqydfr aqy kI Aus dy ipAu dy
dosq imwqr, sB awKF Pyr gey sn. acfnk
peI ies ibpqf kfrn idnF ivwc hI Aus dy
kxk-vµny rµg ‘qy iplwqx iPr geI sI.
Aus dIaF zUµGIaF ilÈkdIaF aqy afsF
nfl BrIaF awKF QwkIaF-QwkIaF lwgx
lwgIaF sn. Aus dI byprvfh qy msq cfl,
ijs dI sihjqf ivwc bfË vrgI PurqI lukI
hoeI sI, vI ibmfrI qoN AuTy bµdy vrgI ho
geI sI. QoVHy idnF ivwc Aus ƒ lwgx lwigaf
ijvyN Aus ny keI sfl iekwTy hI pfr kr
ley hox.
nIlf socdf-socdf itwby Aupr bYT igaf qy
hwQF nfl ryqy dIaF CotIaF-CotIaF ZImF
Bµndf Auh rxbIr bfry socx lwgf, ijs ny
Aus ƒ Gor inrfÈf ivwcoN bfhr kwiZaf sI.
nIlf AunHF plF bfry soc ky joÈ nfl Br
jFdf sI. drasl, jdoN Aus ƒ ikqoN vI
pYsy nf imly qF AudfsI ivwc zuwby ƒ Xfd
afieaf ik iek vfr Aus dy ipAu ny gwlF
kridaF sihvn afiKaf sI ik rxbIr kµm
afAux vflf bµdf hY. so nIlf Ausy vyly
rxbIr dy Gr vwl ƒ qur ipaf sI. Aus ƒ
afieaf vyK ky kol peI kursI ‘qy nIly ƒ
ibTf afp rxbIr mµjy Aupr bYT igaf.
nIlf sµkoc ijhy nfl bYT igaf sI. Aus ny
nIly dy aDIngI vfly vrqfa kfrn aµdfËf
lf ilaf ik Auh koeI grË lY ky afieaf
hY. QoVHf ijhf sihj hox qoN bfad nIly ny
gwl ÈurU kIqI, ‘cfcf, mYN iek kµm afieaf
sI qyry kol.’ rxbIr ny Auqsukqf nfl
puwiCaf, ‘hF dws, jwkdf ikAuN aY?’ nIly
ny aµdroN hOslf iekwTf krky gwl ÈurU
kIqI, ‘pfpf dy Bog ivwc cfr idn rihgy,
Gry koeI pYsf nHIN, afVHqIey ny vI ro ipwt
ky pµj hËfr eI idwqf, qUµ afp vyK lY, pµj
nfl kI bxUµ.’ rxbIr ny puwiCaf, ‘ikµny
nfl srU?’ Aus dI gwl sux ky Auh hOsly
nfl boilaf, ‘Gwto-Gwt vIh ku hËfr qF
lwg eI jfAU, iekwT vI vfhvf ho jfxY.’
nIlf hux TrµHmy aqy ivÈvfs nfl bol irhf
sI. Aus dI afvfË ivwcoN iQVkx ijhI muwk
geI sI. ‘lY jfeIN svyry,’ rxbIr dy ienHF
bolF nfl nIlf iekdm ipafr aqy DµnvfdI
Bfv nfl Br igaf sI. Aus dy ichry Aupr
kuJ rONa prqx lwgI. Aus ƒ Èrbq vflf
iglfs PVfAuNidaF rxbIr afKx lwgf,
‘nIilaf, bfeI arjn vflf Gftf bhuq vwzY.
sfzI i˵myvfrI hux qyry ‘qy aY. vyK ieh
koeI qyry ‘kwly nfl nHIN hoeI. sfrI dunIaf
nfl huµdI afeI aY. Bfxf mµnx qoN ibnF
koeI cfrf nHIN. eys musIbq nfl qYƒ hI
nijwTxf pYxY.’ Auh ieh sfrIaF gwlF
iDafn nfl sux irhf sI aqy QoVHf ijhf
nIlf JwKV
awgy ƒ Juk ky bYTf sI. rxbIr ny gwl
jfrI rwKI, ‘ijµnI CyqI lwk bµnH ky lwg
jfeyNgf, Enf hI cµgf rhyNgf. ZyrI Zfhux
nfl qF sgoN hor nuksfn hoAU. mYƒ pqY qUµ
kdy kµm nHIN kIqf. ieh aYvyN vyKx ƒ hI
aOKf lwgdY, jdoN idl lf ky krn lwg peIey
qF ieh skUn dyx lwg pYNdY. bws lwg jf
qkVf ho ky.’ nIly ny Aus dI gwl lV bµnH
leI sI. iesy kfrn awj Auh pUrf sOKf sI.
dUroN iksy afvfrf pÈU dI afvfË sux ky
nIlf bIqy dIaF XfdF ivwcoN bfhr inkilaf.
Aus ny ieµny Coty vwCy ƒ ieQy Cwz ky jfx
vfly ƒ iek motI gflH kwZI aqy khI nfl
trflI ivwc imwtI suwtx lwigaf. imwtI dI
trflI Br ky jdoN Auh ipµz phuµcy qF sUrj
sµqrI rµg df vwzf sfrf sUhf golf bx ky
dUr KyqF dy ipwCy DrqI nfl lwgf ipaf sI.
ds sfl pihlF rxbIr vwloN kIqI mdd
kfrn nIly qy rxbIr ivwc iek sFJ ijhI
bx geI sI. Auh rxbIr dy GroN koeI vI
sµd ibnF puwCy iljf skdf sI aqy jdoN
rxbIr ƒ koeI kµm huµdf qF Aus ƒ hokrf
mfrn dI loV nf pYNdI, nIlf pihlF hI hfËr
ho jFdf. Auh rxbIr df aihsfn nhIN sI
Buwilaf qy imwtI dI trflI vI Aus dy Gr
hI lfhuxI sI. rxbIr ny afiKaf ik imwtI
svyry lfh lvFgy, pr nIlf ikwQy mµnx
vflf sI. Aus ny trflI ivhlI krky hI
pfxI pIqf. Auh ieµnf ihµmqI qy jrvfxf
sI ik kµm Aus dy mUhry Auizaf iPrdf sI.
iesy kfrn lokF ny Aus ƒ JwKV kihxf
ÈurU kr idwqf sI, ijs ƒ sux ky Auh aµdroN
KuÈ huµdf sI. imwtI lfhux mgroN nIlf aqy
rxbIr bfhrly Gr bYTk ivwc bYT ky QkyvF
lfhux lwgy. rxbIr dy moh aqy siqkfr
ivwc iBwjy nIly df nÈf dUxf hoieaf ipaf
sI. jdoN rxbIr Aus ƒ bfhr Cwzx afieaf
qF Auh afKx lwgf, ‘cfcf, mYN qF qyry crnF
dI DUV aF, jdoN mrËI jfn mµg leI.’
rxbIr ny Aus ƒ jwPI ‘c lY ilaf. rxbIr
ny BfvyN Gwt pIqI sI, pr aijhy jËbfqI
mfhOl ivwc Auh vI srUr dy diraf ivwc
qfrIaF lf irhf sI. ‘mhfrfj eI sfrf kuJ
krn vflY.’ rxbIr ny ieµnf hI afiKaf
sI. AunHF dI sfrI gwlbfq rxbIr dI qfeI
bcn kOr drvfËy ivwc KVI sux rhI sI.
bcno df irÈqf nIly dI dfdI ny krvfieaf
sI. iesy kfrn nIlf Aus ƒ BUaf kihµdf
sI. bcno QoVHf icr pihlF kYnyzf qoN vfps
afeI sI. nIly nfl Aus dI Gwt bxdI sI.
Aus ƒ bfhrly sfk df lfrf lf ky bcno
Au s qo N Ky q IbfVI df mfVf mo t f kµ m
krvfAuNdI rhI sI. bcno df kwd mDrf aqy
rµg gorf sI. Aus dIaF lgBg ibnF
BrvwitaF qoN CotIaF-CotIaF awKF hr vyly
iksy df mËfk AuzfAuNdIaF lwgdIaF sn.
Aus ivwc BlfeI ƒ Cwz ky sfry gux sn.
iksy dI gwl bxfAuxI, ËKmF ‘qy lUx
iCVkxf, iksy ƒ nIvF ivKfAuxf aqy cuglI
krnf qF Auh afpxy hwk smJdI sI. cuglI
¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ 21
krky Auh kihµdI, ‘swcI gwl qF BfeI khI
jFdI aY.’ jdoN qoN Aus dIaF DIaF kYnyzf
-ruipµdr isµG cugfvF igwl
vyKIN kI huµdf. mhfrfj mUhry KVH ky JUT
geIaF hn, Auh hor vI hµkfr geI sI.
boilaf, JUTf ivafh kIqf. awDI ku sËf qF
agly idn bcno rxbIr dy Gr afeI qF
imlgI, ieh afpxI DI df ivafh iksy qkVy
Aus dI mF ƒ suafh nfl BFzy mFjdI ƒ
Gr krnf cfhuµdI sI. Auhny AuQy ivafh
vyK ky kihx lwgI, ‘myrf qF jIa kfhlf
krf ilaf iksy dUjy Drm dy muµzy nfl qy
pYNdy qyry hwQF vwl vyK ky. qusIN hfly suafh
dUjI kuVI vI dwsdy aY ik iehdy kihxy ‘c
ivwcoN eI nHIN inklIaF.’
nHIN. qfhIN qF mhIny mgroN muV afeI. mYN qF
rxbIr kuJ bolx lwgf qF Aus dI sµq
soicaf sI gµd inkilaf, pr ieh Pyr dwd
suBfa dI mF ny ieÈfry nfl Aus ƒ rok
lwggI.’ rxbIr cOkVI mfr ky mµjy ‘qy
idwqf. Auh aµdroN duKI huµdf cuwp kr igaf.
bYTf sI aqy pwkf krnf cfhuµdf sI, ‘nhIN,
bcno rxbIr ƒ afKx lwgI, ‘vy rfq kOx
nhIN, qYƒ ikvyN pqY?’ nIly ny ivaµg nfl
sI? QoVHI pI ilaf kro. pYr nHIN sI lwgdy.
isr mfridaF ikhf, ‘mYƒ kI BuwilaY? BUaf
ÈrfbI hoey kI KyKx krdy sI. awDI rfq ƒ
qF myrI eI aY.’ bcno qfeI dI aslIaq
qUµ myrf cfcf mYN qyrf cfcf.’ bcno rfq
pqf lwgx ‘qy rxbIr ƒ skUn ijhf imilaf
vflIaF gwlF dI nkl lfh ky dws rhI sI.
qF Aus ny nIly ƒ ikhf, ‘cwl qyry nfl
rxbIr ƒ guwsf qF bhuq ciVHaf sI, pr
rotfvytr puafvF.’ dovyN jxy Gr ƒ qur
Auh eynf hI afK sikaf, ‘qyrf BqIjf hI
pey. jdoN Gr puwjy qF qfeI bcno mµjy ‘qy
sI.’ qfeI buwlH kwZdI hoeI bolI, ‘kOx?
bYTI rxbIr dI mF ƒ kYnyzf dIaF gwlF
nIlf? ieho ijhy BqIjy ƒ mYN bfr mUhry dI
suxf rhI sI. nIly ƒ vyK ky bcno ny
nHIN lµGx idµdI. AuhdI krqUq df nHIN pqf
iqAuVIaF pf leIaF. nIlf ikhVf Gwt sI.
qYƒ. Auhƒ qF koeI Gry nHIN vfVdf. qYƒ vI
Aus ny mµjy ‘qy ipaf aKbfr cuwikaf qy
bws ieho ijhy imldy aY.’ sux ky rxbIr ƒ
pVHn df ZoNg krn lwgf, ‘knyzf jfx vfsqy
bhuq burf lwgf, pr Auh boldf vI kI.
BYx Brf ny ivafh krvfieaf.’
drasl do ku sfl pihlF nIly ny ipµz dI
rxbIr dI mF hwQ joV ky kihx lwgI, ‘vy
dohqI nfl ivafh krf ilaf sI. rxbIr
swcIN? vfhgurU-vfhgurU kljug aY BfeI.’
ƒ Aus ‘qy vI Ërf ku guwsf afieaf. rxbIr
nIlf hwsdf hoieaf kihx lwgf, ‘qy hor
aqy nIlf afQx vyly aksr ipµz dI iPrnI
byby, ienHF ƒ ikwQy zr mhfrfj df. koeI nf
‘qy bxy ÈYz ‘qy iml pYNdy sn, ijQy lok
eyQy eI ihsfb hoxy ny. mµjy ‘qy pey cUkxgy
kµmF qoN ivhly ho ky ibµd Jwt gwlF kr lYNdy
qy iksy ny pfxI nHIN dyxf. skIaF BYxF dy
sn. rxbIr nIly dy bybfk gwl kihx dy
muµizaF nfl ivafh krI jFdy aY.’ rxbIr
Zµg, ijs ivwcoN dlyrI JlkdI sI, df bhuq
ny vyiKaf ik qfeI df lflI vflf gorf rµg
kfiel sI, pr awj jdoN nIly ny koeI hfsy
iekdm icwt ho igaf qy iPr ijvyN rµg Auz
vflI gwl suxfeI qF rxbIr pihlF vFg nf
hI igaf.
KuwlH ky hwisaf aqy nf hI Aus vwl bhuqf
‘mYN vI jFdI aF BFzy mFjx vfly pey ny.’
iDafn idwqf. nIly ny ies ƒ srsrI ilaf,
afK ky qfeI Gr clI geI.
pr agly idn rxbIr dy nOkr ny qfeI
rxbIr dI mF ƒ kuJ smJ nf lwgI aqy
bcno vflI sfrI gwlbfq nIly ƒ dws idwqI.
Auh hYrfn hoeI nIly vwl vyKx lwgI qF
Aus ƒ smJx ivwc dyr nf lwgI ik rxbIr
Auh afKx lwgf, ‘lY byby afvdI jTfxI ƒ
kwlH ikAuN vitaf-vitaf ijhf sI. Auh
BfvyN hux awKF ‘c pfeI iPrIN, jy Borf
iswDf rxbIr dy Gr igaf, pr Auh Gr
rVkgI qF mYƒ kih dyeI.’
nhIN sI. Aus ƒ tyk nf afeI. Auh rxbIr
dy Kyq vwl tur ipaf. rxbIr mµjy Aupr
imµnI khfxIaF
ipaf sI. nIly ƒ afAuNidaF vyK Auh kUhxI
Bfr ho ky awT bYTf ijhf ho igaf aqy Aus
dy bYTx leI jgHf bxf idwqI, pr nIlf qrk ivhUxy
sfhmxy vw t Au p r bY T igaf. ‘ikDr -qrsym isµG BµgU
iPrdY?’ rxbIr ny svflIaf nËrF nfl bIbI Drm kOr Dfrimkqf ƒ pUrn rUp
qwkidaF puwiCaf. ‘qyry kol hI afieaf sI ivwc smripq sI, pr qrk df pwlf
rotfvytr puwCx, pwTy bIjxy aY.’ nIly ny hmyÈf PVI rwKxf afpxf Drm smJdI
ikhf. rxbIr ny ibnF Aus vwl vyiKaF hY. ipCly idnIN Aus ny afpxy Gr aKµz
ikhf, ‘ȵkr qoN puaf lYxf sI, puwCx vflI pfT krvfieaf sI. pUrI ÈrDf nfl Aus
kI gwl sI?’ ies ‘qy nIlf qnË kwsidaF ny afp iqµny vyly pfTI isµGF ƒ pRÈfdf
boilaf, ‘mYN soicaf puwC lvF ikqy qfeI ny pfxI Ckfieaf. bIbI dI ÈrDf vyK ky
afK idwqf hovy dyxf nHIN.’ rxbIr AuT ky vµn-suvµn Ckx vfly bIbI dI syvf Bfvnf
bYT igaf aqy hwsdf hoieaf boilaf, ‘kI qoN bhuq pRsµn sn. Bog vfly idn Gr
bolI jfnY?’ nIly dy aµdroN pRcµz hoieaf ivw c irÈqy d frF qy aFZ-gu a FZ dI
guwsf inklxf ÈurU hoieaf, ‘cfcf, gihmI-gihmI hoxI kudrqI sI. sµgq
PwPykuwtxI df mYƒ guwsf nHIN. Auh qF hY eI vfsqy lµgr dy irJdy pkvfn mihkF Cwz
iehI ijhI, pr qUµ vI AuhdIaF gwlF ‘c af rhy sn. bIbI ny Bog Auprµq vrqfAux
igaf.’ rxbIr ny axjfx bxidaF iPr vfsqy kVfh pRÈfd iqafr krn leI
ikhf, ‘kI bolI jfnYN?’ nIlf roxhfkf siqkfr vjoN sfP-suQRI kVfhI aqy
hoieaf ipaf sI. afKx lwgf, ‘nhIN cfcf, smwgrI nyVy rwK ky bflI sI ik pfTI
qUµ boilaf nHIN cwj nfl afQxy. mYN dwsdF isµG af ky kihx lwgf, ‘bIbI jI qusIN
qYƒ ikAuN krvfieaf sI ivafh. iehdy mF pfsy ht jfE, ieh dyg asIN iqafr
ipAu inwkI huµdI dy mr gey sI. cfcI ny krFgy.’’
pflI sI. svyry gohf kUVf swut ky skUl bIbI ny bVy siqkfr nfl ikhf, ‘‘koeI
jFdI qy af ky Pyr sfrf kµm krdI. qYƒ nf bfbf jI, qusIN icµqf nf kro. mYN iqafr
kI-kI dwsF? ikµnHF doËKF ‘co lµiGaf iehdf kr idµnI aF.”
jIvn. Pyr iehdI cfcI iksy vwzI Aumr dy ‘‘nhIN, sµgq ‘c vrqfAux vflI dyg
duhfjU irÈqydfr nfl mVHn ƒ iPrdI sI qy isµG iqafr krygf. qusIN nhIN kr
mYN ikvyN[[‘ nIlf sfh lY ky iPr ÈurU ho skdy.” pfTI isµG dI kwtVqf avfËfr
igaf, ‘ieh kmlI qF afvdy vrgy smJdI hoeI KloqI sI. qrkÈIl bIbI ny bfbf
aY sfiraF ƒ. jy mYN DoKf dy ky pfsy ho jFdf jI ƒ svfl dfÊ idwqf, ‘‘bfbf jI, ieh
qF Pyr mYN cµgf sI? mYN ivafh krvfieaf ikwQy iliKaY ik dyÊ mYN iqafr nhIN kr
qy iewËq idwqI aY. PuwlF vFgUµ rwKdF. qy skdI? iqµn idn jo Ckdy rhy ho, mYN hI
iehny PwPykuwtxI ny kI kIqf pqY qYƒ?’ iqafr kIqf sI. Aus pRÈfdy nfl iksy
rxbIr ny Auqsukqf nfl nIly vwl vyKidaF ƒ kuJ hoieaf? jy hor sB kuJ mYN iqafr
puwiCaf, ‘ikvyN?’ nIlf sihj ho cuwkf sI. kr skdI hF qF dyg vI mYN iqafr
Auh kihx lwigaf, ‘iehny qF isrf eI krFgI. qrk ivhUxf AupdyÈ qusIN afpxy
krqf, knyzf jfx vfsqy skI BYx dy muµzy kol hI rwKo.” bIbI vwloN qrkbfxF dy
nfl ivafh kIqf afpxI DI df.’ rxbIr hmly ny pfTI isµG inZfl kr idwqf.
df mUuµh KuwlHf rih igaf, ‘hYN? swcIN?’ nIly hux bfby kol isvfey afpxI jgHf mwlx
df guwsf kuJ Gt igaf sI, ‘qUµ iehdf hfl dy hor koeI cfrf nhIN sI.
 22 ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜
ivigafn aqy Bfrq df purfxf hY irÈqf
Bfrq dys mhfn lokfˆ dI DrqI hY.ieQy smy smy qy
sMqf,pIrfˆ,PkIrfˆ ny avqfr lY ky mfnvqf df kilafx
kIqf hY.ijwQy Bfrq pIrfˆ –PkIrfˆ dI DrqI hY, AuQy hI
Bfrq mhfn ivigafnIafˆ aqy ivdvfnfˆ dI DrqI vI hY.
purfqn aqy afDuuink BfrqI ivdvfnfˆ aqy ivigafnIafˆ
ny afpxIafˆ Kojfˆ aqy isDfqfˆ nfl smucI dunIafˆ ivc
afpxf nfm kmfeIaf hY.purfqn kfl ivc BfrqI
ivigafnIafˆ ny jo isDfq idwqy Auh awj vI afDuink
ivigafn df Durf hn.sfzy BfrqI ivigafnIafˆ ny jo
hjfrf sfl pihlf iswD kr idwqf sI Auh afDuink
ivigafn aqy ivigafn dI pRgqI dy mIl dy pwQr sfibq
hoey hn.awj ies lyK ivc afpfˆ Auhnfˆ hI kuJ purfqn
aqy kuJ afDuink kfl dy BfrqI ivigafnIafˆ vfry crcf
krfˆgy.ijMnf dy isDfqfˆ ny ijwQy Bfrq nMU ivigafn dy
Kyqr ivc iek ivsfl mukfˆm pRdfn kIqf hY,AuQy hI
smucI dunIafˆ ivc afpxf aqy dys df nfm cmkfieaf
hY.sB qo pihlf afpfˆ `jIro` dI gwl krdy hf.jIro Bfˆvy
bhuq Cotf hY pr ies qo ibnf ivigafn aqy gixq dI
klpnf lgBg asMBv ijhI hI sI.sfzy leI bhuq hI
mfx dI gwl hY ik smucy ivsv nMU jIro df igafn sfzy
BfrqI ivigafnI ny idwqf.dUjI sB qo mhwqvpUrn cIj
`dsmlv`.ieh vI sfzy Bfrq dI hI dyx hY.moty awKrfˆ
ivc ikhf jfvy qf `jIro` aqy `dsmlv` ivigafn aqy
gixq dy mUÜ isDfˆq hn.iehnf dy afAux nfl gixq
aqy ivigafn jgq ivc mMno kRfˆqI hI af geI.jykr
kMipAUtr dI Bfsf bfeInrI dI gwl krIey qf ieh vI
sfzy iek vYidk ivdvfn dI dyx hY.awj dy jIvn df
kyˆdr ibMdU mMinafˆ jfdf kMipAUtr.jykr bfeInrI Bfsf
nf huMdI qf kMipAUtr df inrmfx lgBg asMBv ijhf
hI sI.awj smucI dunIafˆ iek dUjy nfl juVI hoeI hY qf
iesdf ÈRYa jykr iksy nMU jfdf hY qf Auh BfrqI ivdvfn
hn.jykr imxqI dI gwl krIey qf ieh vI sfzy BfrqIafˆ
ny hI dUijafˆ nUM isKfeI.sRoqfˆ qo pqf lgdf hY ik pRcIn
kfl ivc hI sfzy BfrqIaf kol imxn dIaf aiq
afDUink qknIkfˆ sn.ivigafn dy Kyqr ivc sB qo
Cotf mMinaf jfx vflf kx `prmfxU` (atom) .ieh vI
sfzy iek BfrqI ivdvfn `knfd` dI dyx mMinaf jfdf
hY.zfltn qo vI sqfvdIafˆ pihlf knfd ny prmfxU dI
ivafiKaf kIqI sI. Aus ny ies nUM `anU` (anu) df nf
idwqf. ijs df arQ hMUdf hY bhuq Cotf prmfxU vfˆg.sRoqfˆ
qo pqf lgdf hY ik pRfcIn kfl ivc hI plfsitk
srjrI aqy hor srjrIafˆ vfry vI BfrqI ivdvfnfˆ nMU
bhuq igafn sI.jykr BfrqI ivigafnIafˆ aqy ivdvfnfˆ
dI gwl kr rhy hfˆ qf `afrIaf Bwt` jI df ijkr nf
krIey qf gusqfKI hovygI.BfrqI ivigafnI aqy ivdvfn
afrIaf Bwt ny pRfcIn kfl ivc hI Auhnfˆ isDfˆqf dI
ivafiKaf kr idwqI sI jo awj dy afDuink ivigafn dI
buinafd hn.Auhnfˆ dIafˆ Kgol nfl sMbMiDq Kojf pRiswD
hn.Auhnfˆ ny KgolI ipMzf df vI aiDaYn kIqf aqy cMn
aqy DrqI ivckfrlI dUrI df vI pqf lgfieaf aqy
hor vI bhq kuJ.Kojkfr mMndy hn ik rfkyt df inrmfx
vI Bfrq ivc hI hoieafˆ .mMinaf jfˆdf hY ik tIpU sulqfn
ny rfkyt vrgf hiQafr iqafr kIqf sI jo Ausny aMgryjI
eIst ieMzIafˆ kMpnI dy ivruD hoeI lVfeI ivc
vriqaf.ieh 2 ik[mI[ qwk mfr kr skdf sI. ieh qf
kuJ ku gwlf hoeIafˆ pRfcIn kfl dy Bfrq dIaf aqy
pRfcIn kfl dy BfrqI ivigafnIafˆ aqy ivdvfnfˆ
suprIm kort ny ssqy `c bKiÈaf; nvjoq iswDU nhIˆ jfvygf jylH
ikRkt qoˆ rfjnIqI `c Èfiml hoey kfˆgrs nyqf nvjoq
isMG iswDU nUM awj suprIm kort ny qIh sfl purfxy
`sVkI guwsy` mfmly ivwc kyvl 1000 rupey df mfmUlI
jurmfnf lgf ky brI kr idwqf hY.
iswDU nUM ies mfmly ivwc iewk sfl dI sËf ho skdI sI
jfˆ iPr jylH jfˆ iPr dovyˆ vI ho skdy sn.
gOrqlb hY ik sfl 1998 dy `sVkI guwsy` dy mfmly
ivwc pMjfb qy hirafxf hfeI kort ny sfl 2006 ivwc
iswDU nUM iqMn sfl dI sËf suxfeI sI pr iswDU ny hfeI
kort dy ies ÌYsly ivruwD suprIm kort ivwc apIl
drj kIqI sI. hux vI ptIÈn `qy suxvfeI dOrfn pMjfb
srkfr ny hfeI kort dy ÌYsly nUM kfiem rwKx dy pwK
ivwc dlIl idwqI. pMjfb dI kYptn srkfr ivwc sYr-
spftf mMqrI nvjoq isMG iswDU `qy doÈ sI ik AunHfˆ df
27 dsMbr 1998 nUM afpxy dosq ruipMdr isMG smyq
pitaflf ivwc kfr pfrikMg nUM lY ky iewk 65 sflfˆ
bËurg gurnfm isMG nfl JgVf ho igaf sI qy gurnfm
isMG dI hspqfl ivwc mOq ho geI sI. ies sbMDI
pIiVq pwK df kihxf hY ik iswDU aqy sMDU kiQq qOr `qy
27 dsMbr 1998 nUM pitaflf ivwc Èyrfˆ vflf gyt nyVy
iewk sVk dy ivckfr ijpsI lY ky KVHy sn qfˆ pIiVq
gurnfm isMG aqy do hor ivakqI mfrUqI kfr ivwc bYˆk
qoˆ pYsy kZvfAux leI jf rhy sn qy ijpsI ivckfr
ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH
vfry.afE hux kuJ aDuink BfrqI ivigafnIafˆ aqy
Auhnfˆ dI Koojfˆ vfry crcf krdy hfˆ.sB qo pihlf gwl
krdy hfˆ BfrqI pulfV pRogrfm dy ipqfmf khy jfx vfly
ivkrm sfrfBfeI jI dI.pdm BUsx pRfpq sfrfBfeI ny
pulfV nfl sMbMiDq Kojfˆ ivc afpxf ivsys Xogdfn
pfieaf.sfrfBfeI dy Xqnf sdkf hI iesro (BfrqI pulfV
Koj sMsQf) hoˆd ivc afeI. awj ieh dunIafˆ dI CyvI
sB qo vwzI pulfV Koj sMsQf hY.pMCI pRymI slIm alI
ny afpxf sfrf jIvn pMCIafˆ dy aiDaYn Auqy kMm
kIqf.Auhnfˆ ny pMCIafˆ Auqy keI pusqkfˆ iliKafˆ.Auhnf
ny pMCIafˆ dy srvy nUM iek qrqIbvfr qrIky nfl pUry
Bfrq ivc kIqf.mhfn Kgol ivigafnI mygnfd sfhf
afpxI `sfhf smIkrx` kfrn pRiswD hn. 1983 dy
nobl purskfr ivjyqf subrmnXm cMdrsyKr. Kgol
ivigafn aqy gixq dy bhuq vwzy ivdvfd sn.Auhnf
dI `cMdrsyKr lIimt` dunIaf Br ivc pRiswD hY.bos-
afienstfeIn isDfˆq nfl dunIafˆ Br ivc pRiswDI Kwtx
vfly BfrqI ivigafnI aYs[ aYn[ bos ny kuafˆtm
iPjIks dy Kyqr ivc afpxf ivsys Xogdfn idwqf.boson
kx vI aYs[aYn bos dI hI dyx hY. mhfn BfrqI
ivigafnI Bf[ vfeI[ aYs[ rfE ny afpxf jIvn dvfeIafˆ
dI Koj Auqy gujfr idwqf.Auhnf ny bhuq sfrIafˆ jIvn
nMU surwiKaf pRdfn krn vflIafˆ dvfeIafˆ dI Koj
kIqI.Auhnf duafrf idwqy gey isDfˆq awj vI icikqsf
dy Kyqr ivc bhuq aihmIaq rwKdy hn.bhuuguxI
sKsIaq dy mflk zf[ rfjf rfmMnf Bfrq dy pRiswD
inAUklIar ivigafnI sn.Auhnf ny BfˆBf nfl iml ky
inAUklIar Kyqr ivc afpxf ivsys Xogdfn idwqf
hY.imsfeIl mYn zf[ klfm ny afpxf sfrf jIvn
ivigafn aqy qknolojI nMU smripq kr idwqf.Auh Bfrq
dy rfstrpqI vI rhy.Auhnf dy ivcfr awj vI smucI
noojvfn pIVI df mfrg drsn kr rhy hn.jykr BfrqI
ivigafnI sI[vI rmn dI gwl krIey qf 1930ivc nobl
purskfr ijwq ky Auhnf ny Bfrq nUM ivigafn dy Kyqr
ivc iek ivsfl mukfˆm pRdfn kIqf.`rmn pRBfv` kfrn
Auhnfˆ nMU ieh purskfr pRfpq hoieaf.BfBf aqy sfrfBfeI
Auhnf dy hI ividafrQI sn. ieh qf kuJ ku BfrqI
ivigafnIafˆ aqy ivdvfnfˆ dI gwl hoeI hY.ies qo ielfvf
vI anykfˆ hI BfrqI ivdvfnfˆ ny ivigafn, gixq,
qknIkI dy Kyqr ivc apxf ivsys Xogdfn pfieaf
hY.ijMnfH ivc sRIinvfs rfmfnujn , homI jhfgIr BfBf,
jgdIs cMdr bos , hrgoibMd Kurfnf, afid vI sfiml
hn. iehnfˆ ivigafnIafˆ aqy Auhnfˆ dy isDfˆqf nfl
jfx pCfx krfAux df iek hI Audys hY ik asI ieh
jfx skIey ik sfzy BfrqIafˆ ivigafnIafˆ df lohf sfrI
dunIaf mMndI hY.pr awj kwl ieh dyKx ivc afieaf
hY ik ividafrQIafˆ ivc ivigafn aqy gixq ivsy pRiq
rUcI GwtdI jf rhI hY.jo ik iek bhuq vwzf icMqf df
ivÈf hY.awj loV hY ik aiDafpk aqy mfqf-ipqf ies
pRiq sucyq hox.Auh Kud ivigafink njrIey nMU apxfAux
aqy afpxy bwicaf ivc vI ivigafink soc pYdf
krn.KoKly aMD ivsvfÈfˆ ivco ivigafink soc apxf
ky hI bfhr inkilaf jf skdf hY.afE afpxy afp
ivc ivigafink soc pYdf krky iek ibhqr smfj df
inrmfx krIey.
PYsl Kfn
mob: 9914965937
KVHI hox `qy AunHfˆ ny iswDU qy sMDU nUM ies nUM htfAux
leI ikhf, ijs kfrn mfmlf kfPI grmf igaf sI.
ies sbMDI pulIs ny dfavf kIqf sI ik gurnfm isMG
nfl nvjoq iswDU ny kuwt mfr kIqI sI aqy bfad ivwc
AuwQoˆ Bwjx dI koiÈÈ vI kIqI sI.
ies mfmly ivwc Cy dsMbr 2006 nUM pMjfb
aqy hirafxf hfeIkort ny iswDU aqy sMDU nUM iqMn-
iqMn sfl dI sËf suxfeI sI qy ies ÌYsly iÉlfP
suprIm kort ivwc apIl krn leI 10 jnvrI 2007
qk df smfˆ idwqf igaf sI. hux suprIm kort ivwc
hoeI suxvfeI ivwc jsits jy[ cylmyÈvr aqy jsits
sMjy ikÈn kOl dI bYˆc ny 18 apRYl nUM afpxf ÌYslf
rfKvfˆ rwiKaf sI, ijs ivwc iswDU ny dfavf kIqf sI
ik gurnfm isMMG dI mOq dy kfrnfˆ dy sbUq shI nhIˆ
hn aqy ies bfry zfktrfˆ dI rfie vI `aspwÈt` hY.
iswDU qoˆ ielfvf ruipMdr isMG sMDU ny vI adflq ivwc
apIl drj kIqI sI, ikAuˆik Aus nUM vI ies mfmly
ivwc doÈI krfr idwqf igaf sI aqy pMjfb aqy hirafxf
hfeIkort vwloˆ Aus nUM vI iqMn sfl dI sËf suxfeI
geI sI. gOrqlb hY ik ies mfmly sMbMDI iswDU ÈurU
qoˆ hI kih rhy sn ik Aus nUM Psfieaf jf irhf hY.
awj dy adflq dy ÌYsly qoˆ bfad hux iswDU afpxy
mMqrI ahudy `qy bxy rihxgy.
 ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH
rfq ivc cfr vfr Aus nflL
‘hm-ibsqr’ ho cuwikaf
sI. kuVI dI pivwqrqf imwDI
jf cuwkI sI. aCuh kuVI
mDolLI jf cuwkI sI. sfrf
srIr cUisaf nhIN, cUMizaf
jf cuwkf sI. igwdV dy CwlI
df doDf cUMzx vFg!
ipMkI Aupr afeI.
iemrfn ny KLUn nflL
ilwbVy bYWz vwl iesLfrf
kIqf. duKI ijhy idl nflL!
-”hya vwt ey PLwk[[! sLI vfjL rIalI ey
vrjn grl iemrn[[[!” ipMkI ny KLUn nflL lwQ pwQ
hoey bYWz vwl dyK ky ikhf.
-”XYWs[[[! sLI vfjL[[!” iemrfn isrPL
ieqnf hI afK sikaf.
-”zoNt vrI abfAUt PLwikMg bYWz aOr blwzI
bYWz sLIts[[[! asIN sPLfeI vflLI nUM mMgvfAuxf hI hY,
ieh kwpVy vI Do jfvygI[[[.” ipMkI ny Aus dI musLikl
hwl kr idwqI.
-”afeI aYWm sOrI ipMkI[[[!”
-”PLOrigwt iewt iemrn[[[! ieMjuafeyz[[[?”
ipMkI ny sLYqfn njLrF nflL Jfk ky puwiCaf.
-”XYWs[[! afPL kors[[[! EbIieslI[[[! QYNk
XU ipMkI[[[!” iemrfn sLukrfny ivc Juikaf ipaf sI.
Aus df idl ipMkI qoN kurbfn ho jfx nUM krdf sI.
-”nHo prOblm aYt afl iemrn[[[! XU afr
hYpI, afeI aYWm hYpI[[[!”
-”pr sIql duKI ijhI hoeI peI aY[[[!”
-”koeI gwl nhIN[[[! zoNt vrI abfAUt
dYt[[[! hux Aus nUM ies df Bus pYjUgf[[! bws pihlI
vfr hI mihsUs ijhf huMdY[[[! sB nUM eI mihsUs huMdY,
beI kI kr ilaf? pr iPr ies qoN ibnF rih vI nhIN
huMdf[[! dyK lvIN, qyry kolL BwjI afieaf krU[[[!” qy
Auh AucI AucI hws ky Qwly Auqr geI.
sIql nhf ky vfips af geI. sfrf srIr
Aus ny rgV rgV ky Doqf sI. kdy Aus df mn kuVwqx
nflL Br jFdf aqy kdy kuJ soc ky afnMdmeI ho jFdf.
Aus nUM ieh nhIN pqf lwg irhf sI ik Auh ies kfry nUM
burf grdfny jF cMgf[[[? pr Aus dI rUh jLrUr hOlI
suKbIr isMG bfdl qy hrismrq kOr vwloN mnpRIq
bfdl ƒ rYlI ivwc rgVy
* kyNdrI mMqrI leI rwKI geI rYlI mnpRIq ivroDI ho inwbVI
biTMzf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- akflI dl dy pRDfn
suKbIr isMG bfdl aqy AunHF dI kyNdrI mMqrI pqnI
hrismrq kOr bfdl ny awj biTMzf ivwc eymË hspqfl
dI AusfrI ivwc aiVwky pfAux qy ÉflI ÉËfny dy muwdy
AuWqy afpxy isafsI sLrIk mnpRIq isMG bfdl ƒ inÈfny
AuWqy rwiKaf.
eyQy kIqI geI rYlI ivwc kyNdrI mMqrI hrismrq kOr
bfdl ny awj mnpRIq isMG bfdl ƒ Aus vwloN lfey
dosLF df jvfb dyNdy hoey ikhf, ‘mnpRIq dI pVHfeI dy
lwK lfhnq hY, ijs ƒ eynf nhIN pqf ik kyNdr ny pYsf
jfrI kr idwqf hY aqy awgoN eymË AusfrI dy aYn E sI
jfrI krfAuxy pMjfb srkfr df kMm hY. mYƒ Auh anpVH
dwsdf hY qy Éud ƒ pqf nhIN ik eydF dy aiVwky dUr
krnf rfj srkfr dI iËMmyvfrI hY.’ vrnx Xog hY ik
kuJ idn pihlF kyNdrI hrismrq kOr bfdl ny ikhf
sI ik hspqfl bxfAux dy rfh dy aiVwky pMjfb srkfr
dUr nhIN kr rhI. jvfb ivwc ÉËfnf mMqrI mnpRIq
isMG bfdl ny ikhf sI ik hrismrq kOr anpVHF
vflI gwl krdI hY, pMjfb srkfr eyny vwzy lok BlfeI
pRojYkt ƒ ikAuN rokygI. awj hrismrq kOr ny ikhf
ik mnpRIq isMG ÉËfnf ÉflI hox dI rwt lfeI jFdy
hn, kyNdr srkfr ny ipCly idnIN tYksF ivwcoN 42 ÌIsdI
ihwsydfrI idwqI hY, ijhVI 600 kroV rupey bxdI hY.
iesy rYlI ivwc sfbkf Aup muwK mMqrI suKbIr isMG
bfdl ny vI mnpRIq isMG bfdl AuWqy inÈfnf lfAuNdy
hoey ikhf ik ÉflI ÉËfny df rfg alfp ky mnpRIq
isMG iËMmyvfrI qoN Bwjxf cfhuMdy hn. suKbIr isMG bfdl
ny ikhf ik amrIkf dy isr sB qoN vwD krËf hY, pr
Auh dunIaF ivwc sB qoN ÈkqIÈflI dysL hY. awj jnqk
smfgm ivwc suKbIr isMG bfdl qy kyNdrI mMqrI
hrismrq kOr bfdl ny kYptn amirMdr isMG dI
srkfr dIaF nfkfmIaF dI crcf kIqI, pRMqU muwK mMqrI
amirMdr isMG bfry bhuqI kOVI BfsLf nhIN vrqI. sfbkf
mMqrI iskMdr isMG mlUkf ny kYptn amirMdr isMG
ƒ iswDy hwQIN lYNidaF ikhf ik krËf muafÌI aqy Gr-
Gr nOkrI df vfadf pUrf kr ky kYptn amirMdr
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
DI BYx kf jo pYsf KfvY..
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
PLuwl vrgI ho geI sI. ijvyN srIr qoN koeI mxF mUMhIN
Bfr Auqr igaf sI. Aus df idmfg aqy vjUd swqvyN
svrg ivc AuzfrIaF lfAuNdf mihsUs hoieaf. iPr
Aus nUM pqf nhIN kI suwiJaf, Aus ny Guwt ky iemrfn nUM
jwPLI pf leI. iemrfn nUM gwl krn df mOkf imlL igaf.
-”sIql[[[! iek gwl afKF[[?”
sIql ny sqrMgI pING vrgIaF awKF Aupr
cuwkIaF. gwl suxn leI kMn KolHy.
-”awlHf qflf dI ksm, sfrI ijLMdgI ipwCf
nhIN jy idaFgf, myry ‘qy ivsLvfs kr[[!” iemrfn
boilaf.
sIql ny Aus nUM iPr glvkVI ivc Guwt
ilaf. inrbl hoeI dy Aus dy hwQ kMbI jf rhy sn.
iemrfn ny vI Aus nUM jwPLI pf leI.
-”hux ishq ikvyN aYN[[[?”
-”TIk hF[[! pyt dy hyTF drd ho irhY-!”
-”ht jfvygf, pihlI vfr huMdf hI aY[[[.”
-”mY Q o N hy T ilaF dy mw Q y nhIN lw i gaf
jfxf[[[!” sIql nUM Qwly bYTy muMzy kuVIaF qoN sLrm
ijhI af rhI sI.
-”sfrI rfq Auh vI afpxy vflf kMm hI
krdy rhy aY[[[!” iemrfn ny aslIaq dws ky Aus df
sMsf nivrq krnf cfihaf.
-”nHFa[[[? rIalI[[[!” sIql nUM XkIn nf
afieaf.
-”awlfh dI ksm[[[! iblIv mI sIql[[!
mYN do ku vjy hyTF kok lYx igaf sI, pYm qy rvI, ipMkI
qy jYs horIN mYN afp awKIN dyK ky afieaYN[[! iemfn nfl
afKdYN!”
sIql dI jLmIr hlkI ho geI.
Aus dy mn df boJ kfPLI hwd qwk lih igaf
sI.
sfiraF ny duiphr df KfxF KfDf. pIjLf
srivs vfilLaF qoN pIjLy mMgvfey gey sn.
duiphr df KfxF Kf ky sIql tYksI lY ky
Gr af geI. Aus df Auizaf mUMh dyK ky mF nUM iPLkr
hoieaf. suaflF dI mUrq bxI ikrpfl kOr sIql dy
sfhmxy KVHI sI. gurcrn isMG Gr nhIN sI. CuwtI df
idn hox krky iksy pRogrfm ‘qy igaf hoieaf sI.
-”kI ho igaf sIql, bhuqI bwgI ijhI hoeI
peI aYN[[[?” sIql dI qrsXog hflq dyK ky ikrpfl
isMG ny rijMdr kOr BwTl df krËf muafÌ kr idwqf qy
byaMq isMG dy poqy ƒ srkfrI nOkrI dy idwqI.
vrnx Xog hY ik ieh rYlI awj eyQy iewk AudGftn dy
islisly ivwc af rhy kyNdrI mMqrI aqy Bfjpf afgU
iniqn gzkrI dy dOry nfl joV ky rwKI geI sI, pr
AunHF df dOrf rwd ho jfx ipwCoN akflI afgUaF ny ieh
rYlI afpxy isafsI sLrIk nMU rgVy lfAux leI vrq
leI sI.
aslf brfmdgI dy kys ivc vI
jgqfr isMG hvfrf brI
lu i Dafxf (aY n jL Y z qsvIr ibAU r o ) - sfbkf mu w K
mM q rI by a M q isM G dy kql ky s dy do s L I jgqfr
isM G hvfrf ƒ aslf brfmdgI dy ky s ivco N aw j
adflq ny brI kr idqf hY .
imlI jfxkfrI muqfbk hyTlI adflq ny hvfrf ƒ
do È I krfr idqf sI aqy ky s sI jy aY m (cIP
juzIsLl mYijstryt) dI adflq ivwc Byijaf igaf
sI. ey Q y su x vfeI dO r fn jw j su r y È ku m fr go i el ny
jgqfr isMG hvfrf dy vkIl jspfl isMG mMJpur
dI dlIl nfl sihmq hu M i daF hvfrf ƒ brI krn
df hu k m jfrI dy idw q f. vrnx Xo g hY ik ies qo N
pihlF ro p V adflq ny bw b r Kflsf ieM t rnY È nl
dy jgqfr isMG hvfrf ƒ kql dy iek kys qoN brI
kr idqf sI. cmkOr sfihb dy gurduafrf kqlgVH
sfihb dy gR M Q I dy kql ipw C o N pu i ls ny 14 agsq
1988 ƒ Dfrf 302 hyT axpCfqy hmlfvrF iÉlfÌ
kys drj kIqf sI. bfad ivc jgqfr isMG hvfrf,
Bu i pM d r isM G aqy jsvM q isM G dy iÉlfÌ adflq
ivwc cflfn pyÈ kIqf igaf sI. ies ivc hvfrf qoN
ielfvf bfkI sfry do È IaF dI pu l s mu k fbly ivw c
mO q ho geI sI. iehI nhIN , rU p ngr adflq ny
jgqfr isMG hvfrf ƒ swq dsMbr ƒ bfbf BinafrF
vfly dy zy r y dy bfhr bM b Dmfkf krn dy ky s ivw c
vI brI kr idqf sI.
kOr df idl ihwl igaf. Aus dIaF awKF ivc iPLkr
Jlikaf. pr DI ‘qy Aus nUM iksy gwl df sLwk nf hoieaf.
-”mMm[[! asIN svyr dy pMj vjy qwk zFs
krdy rhy, sfrI rfq suwqy nhIN, qy iek awj mYnUM pIrIaz
af gey, hor koeI gwl nhIN, bws ishq ijhI nhIN
TIk[[[!” sIql ny srfsr inrol JUT boilaf. sMKyp
gwl krky mF df iPLkr nbyVn df Xqn kIqf. mF nUM vI
iksy hwd qwk sMqusLtI ho geI sI.
-”qUM ieAuN kr[[! kuC Kf lY qy jf ky ‘rfm
nflL sON jf, TIk hojyNgI puwq[[! kI krnf sI pfrtI ‘c
jf ky[[[? kI QuiVaf ipaf sI aYho jI cMdrI pfrtI
ibnF[[[? jdoN ishq eI nHI TIk[[[?”
-”mMm[[[! mYN pIjLf Kf ky afeI aF[[[! KfxF
kuC nHI, hux mYnUM kI pqf sI beI mYnUM AuQy pIrIaz af
jfxgy[[[?”
-”Pyr jf ky sON jf puwq[[! sON ky TIk
hojyNgI[[[! jfh arfm kr[[[!”
sIql aMb df jUs pI ky afpxy bYWz rUm
ivc clI geI, Aus afpxy kYlMzr ‘qy kuJ drjL kIqf
aqy lMmIaF qfx ky pY geI. imMnHF imMnHF drd Aus dy
pyt dy hyT ajy vI ho irhf sI. pr grm grm pfxI
nflL nhf ky Auh kfPLI hwd qwk TIk ho geI sI. jldI
hI Aus nUM nINd ny Gyr ilaf.
ajy rmxIk kMm ‘qy jfx leI iqafr hI
hoieaf sI ik iksy df PLon KVk ipaf.
PLon hnI ny hI cwuikaf.
jdoN Aus ny ‘hYlo’ ikhf qF awigEN iksy dy
zuskx aqy iPr rox dI avfjL afeI. hnI hYrfn ho
geI. ieh kOx sI? jo PLon ‘qy ‘hYlo’ kihx sfr hI rox
lwg ipaf.
-”kOx aYN[[[?” hnI ny iPr puwiCaf.
-”hYlo[[[?” PLon krn vflLI koeI aOrq sI.
Aus ny nwk suxkidaF ‘hYlo’ afKI sI.
-”hF, bolo qF shI[[[!” hnI ny afiKaf.
-”hnI BYx jI mYN divMdr boldI aF[[! qusIN
mYnUM nhIN jfxdy, myry hwsbYNz quhfzy hwsbYNz nflL
sikAUirtI ivc kMm krdy ny[[[!” divMdr ny awigEN
sMBlidaF ikhf.
-”hF dwso kI kMm aYN[[[? sB suwK sFd qF
hY[[[?”
-”suwK sFd kfhdI BYx jI[[? myry hwsbYNz
ivaµg
nINd dI kImq vsUlx vfly
ikhdf-ikhdf nF lY ilaf jfvy ik kOx Ëflm, duÈmx,
pwQr idl sfzI imwTI-ipafrI nINd dI kImq vsUl
krdf hY? ikhVf ipafrf qy afpxf vsUl nhIN krdf,
sgoN sfzI nINd dI kImq adf krdf hY. sfzI nINd
curfAux vfly qy nINd dI kImq vsUlx vfly axigxq
hn. kuJ sxy ivafj vsUl krdy ny. Auh koeI ilhfË
nhIN krdy. irafieq nhIN idµdy. pihlF gwl pRymIaF aqy
pRyimkfvF dI kr leIey, iPr afpxI sB dI. jy pRyimkfvF
afpo-afpxy pRymIaF dIaF awKF ‘coN nINd corI kr lYNdIaF
ny qF AunHF dy pRymI vI AunHF dI nINd AuWqy zfkf mfrdy ny.
mihµgy qohiPaF df lYx-dyx kr ky ipafrI-ipafrI
nINd dI kImq adf krnI pYNdI hY. ipafr imly, nf
imly, ies dI koeI gfrµtI nhIN imldI. ijnHF ny ipafr-
muhwbq ƒ PYÈn smiJaf huµdf hY, AunHF ƒ qF gfrµtI
Aukf nhIEN imldI. hF, qy nINd dI kImq vsUlx vfly
bVy ‘Auh’, bVy hrjfeI huµdy hn. jo koeI afpxI nINd qy
mn dy cYn df muwl nhIN qfrdf, Auh rfq-rfq Br hAuky
Brdf hY. iewk-dUjy df idl, mn df cYn qy awKF dI nINd
curfAux vfly afÈkF qy mÈUkF vFg GrF, dukfnF,
kfrKfinaF, dPqrF afid ‘coN qrHF-qrHF df sfmfn, Dn,
gihxy, kwpVy vgYrf curfAux vfly cor vI lokF dI gUVHI
nINd dI kImq vsUldy hn. bVI huiÈÙafrI nfl vsUldy
hn. awvl qF lokF ƒ CwqI qrHF dIaF iPkrF-icµqfvF
kfrn CyqI nINd afAuNdI nhIN. jy af jfvy qF cor, lutyry
AunHF df qrHF-qrHF df sfmfn corI kr ky, luwt ky, AunHF
dI nINd dI kImq AunHF qoN vsUldy ny. jy cor iksy df mUl
Dn sxy ivafj corI kr ky lY jfx qF smJo ik Auh Aus
dI nINd dI kImq sxy ivafj vsUl ky rPU cwkr hoey ny.
ijµnI vwD mihMgI cIjL, EnI vwD kImq qfrnI pYNdI hY.
ijhVy lok afpxI nINd dI kImq corF, lutyiraF, zfkUaF,
nyqxIaF, nyqfvF ƒ vsUl krn qoN rokxf cfhuµdy hox,
AunHF ƒ bf-huiÈafr hoxf peygf.
GurfVy mfrn vfly Kud pYr psfr ky sON
jFdy hn, pr afpxy lfgy (nyVy) sOx vfilaF ƒ jgfeI
rwKdy ny. jy mIaF-bIvI dovyN GurfVf-rfg pµcm sur
‘c gfAux vfly hox qF AunHF dy pflqU kuwiqaF jF hor
jfnvrF ƒ pRyÈfnI ho skdI hY. AunHF ƒ nhIN, glIaF,
bfËfrF ‘c afvfrf Guµmx vfly kuwqy-kuwqIaF nMU vI
huMdI hY. Auh vI idn ‘c sON ky afpxI nINd df kotf pUrf
¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ 23
-isLvcrn jwgI kuwsf
ny qlfk bfry aplfeI kIqf hoieaY, do vfr adflq
vI jf afey aYN[[! hux qIjI pysLI ‘qy pwkf qlfk aY[[!
rmxIk vIr jI nUM afKo ik Auh myry hwsbYNz nUM
smJffAux[[[! mYN qF pwtI geI BYx jI[[[!” Auh iPr
zusk peI.
-”kI gwl kI hogI, ksUr kIhdY[[[? Auh qlfk ikAuN
mMgdy ny[[[?”
-”jy swc dwsF qF ksUr qF BYx jI srfsr myrY[[[!
kfhnUM iksy nUM vfDU dosL dyvF[[[? rmxIk vIr jI
Gr hI ny?”
-”hF, Auh Gr hI ny, gwl krvfvF[[?”
-”krvf idE BYx jI bxky, nhIN myrf Gr qF pwitaf
igaf[[[!” divMdr df iPr rox inklL igaf.
hnI ny PLon rmxIk nUM PVf idwqf. -”hYlo[[!” -”Bfa
jI sfsrIkfl[[[!” divMdr ny kuJ sMBlidaF afiKaf.
-”sfsrIkfl jI-!”
-”Bfa jI mYN divMdr boldIN aYN, blivMdr dI imsjL[[!
blivMdr, jIhnUM ibwlU kihMdy aY-!”
-”hF, hF mYN jfxdYN[[[! blivMdr nUM vI jfxdYN qy
ibwlU nUM vI[[[!” rmxIk ny ivaMg nflL afiKaf.
-”quhfnUM Bfa jI sfzI khfxI df pqf eI aY[[[!”
-”sfrf eI pqY BYx jI, sfrf eI pqY[[!”
rmxIk nUM KuMDk cVH geI. ”[[[[[[[[[[[.” divMdr
cuwp Dfr geI. kI afKdI[[[? jd dosL hI sfrf Aus
df sI[[[!
-”BYx jI gwl ieh aY[[[! isafxy afKdy
huMdy aY, vkqoN KuMJI zUmxIN gfhy aflL pqflL[[! jy
qusIN smyN isr vkq sMBfilLaf huMdf qF afh nObqF eI
nhIN sI afAuxIaF[[[! BYx jI guwsf nf kirE, qusIN
qF AudoN afbdI ijLwd mgr lwg ky GraflLy nUM AUNeIN
itwc smiJaf[[! QonUM qF ieAuN sI beI ibwlU sfAU sLrIPL
ijaf hYgY, Auhny ikhVf kdy kuC bolxYN[[[? QonUM ieh
nHI sI pqf beI vkq bMdy nUM bhuq kuC isKf idMdY[[[!
qy jy loV pvy qF PLisaf bMdf bfgI hox qoN vI guryjL
nhIN krdf[[! afh hux dyK lE! Qozy sfhmxy eI
aYN[[[? aOh bYTY pqMdr bixaF[[[!”
-”Bfa jI kuC kro[[! plIjL[[[! mYN bhuq
duKI aYN, myrf qF pyikaF df sfrf twbr duKI aY[[[!
sfzy qF Kfndfn ‘c iksy df qlfk nHI sI hoieaf Bfa
jI-! nflLy QonUM pqY beI qlfk aflLI qImI nUM lok
ikwdF dI smJdy ny[[?” (⁄ÒÁ≈)
kr lYNdy ny qy iPr pUrI rfq ‘BAUN-BAUN’ BONk ky lokF dy
DIrj df iemiqhfn lYNdy ny. ienHF afvfrf kuwiqaF ƒ
cIËF Kuaf-ipaf ky lokF ƒ afpxI nINd dI kImq adf
krdy rihxf cfhIdf hY. hor sfry lflcI iksm dy
kuwiqaF ƒ vI afpxI nINd, amn, cYn dI kImq afpF
sB ƒ qfrnI pYNdI hY. iksy jgHf koeI nyqf styj ‘qy
ciVHaf AuWcI-AuWcI BfÈx dyeI jf irhf sI qy sroiqaF
‘c bYTy kuJ kuwqy mUµh cuwkI Aus vwl vyKI jf rhy sn.
asF AunHF ƒ ikhf, ‘‘Eey, jfE, dOVo ieQoN! sfƒ iehdI
koeI gwl smJ peI nhIN aFvdI, quhfƒ ikvyN af
jfAUgI?” ieh sux ky kuwiqaF df afgU kuwqf bolf,
‘‘ieh nyqf bVf inrdeI qy Ëflm bµdf ey. ieh BfÈx
dy-dy ky sfzI nINd ivwc Kll pf irhf ey qy quhfƒ qF
zfZf qµg-pRyÈfn krdf hoAUgf.” afmdn tYks vsUlx
vfly aPsrfn qy mulfËm vI nINd dI kImq vsUlx
vfilaF ivwc Èumfr ny. jI aYWs tI vsUlx vfly vI.
lokF ƒ afmdn tYks adf krn leI pRyrq qy AuqÈfhq
krn ihwq ieµny idl kµbfAux vfly ieÈiqhfr huµdy hn
ik ienHF ƒ pVHn-suxn vfilaF dI nINd KµB lf ky Auz
jFdI hY. AunHF ƒ idn dI roÈnI ivwc vI jylH df hnyrf,
jurmfny df zr BYaBIq kr idµdf hY. afmdn tYks
ivBfg dI icqfvnI ‘c kr corI krn vfilaF ƒ kfƒnI
kfrvfeI dI Dmk (grË) suxfeI idµdI hY. ies ivBfg
dy isr ‘qy srkfrI KËfnf Brn dI vwzI i˵myvfrI huµdI
hY. vqn dy rKvfly qy pihrydfr sYink, imhnqkÈ
mËdUr, iksfn, ivigafnI, swcy smfj syvk, suDfrk,
buwDIjIvI, inzr qy iemfndfr pwqrkfr, swcy rihbr
kdy iksy qoN afpxI nINd dI kImq nhIN vsUldy,
sgoN ieh sfry afpxy suwK nINd, afrfm dI kurbfnI
dy ky sfzy sB dy suwK, cYn, nINd dI kImq adf
krdy hn. keI afpxIaF jfnF kurbfn kr ky krdy
hn. sB qoN ipafrI qy idl dy krIb rihx vflI
mF kdy afpxy bwicaF qoN nINd dI kImq vsUl nhIN
krdI, Auh bwicaF vfsqy afpxI nINd, afpxf suwK
qy afrfm, cYn kurbfn kr idµdI hY. bfp vI afpxy
bwicaF df jIvn qy BivwK sµvfrn vfsqy idn-rfq
imhnq krdf hY qF ik bwcy byiPkr ho ky sON skx
qF ik rfËI-KuÈI afpxf jIvn guËfr skx.
-nUr sµqoKpurI
 24 ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜
¡≈Í∂ ω∂ ‡∆ Ú∆ ͵Â’≈ Á≈ È≈’Ø ‡À√‡
suafl: ies ikwqy vwl ikvyˆ afey?
juafb: bcpn qoˆ hI sfnUM tI vI nfl bVf
ipafr sI. sfzI idlI qmMnf sI ik iewk
idn asIˆ vI tI vI skrIn `qy afeIey pr
ijAuˆ-ijAuˆ vwzy hoey, sfnUM aihsfs hoieaf
ik tI vI qk phuMc krnI sfzy leI Auvyˆ hI
sfibq ho rhI hY ijvŷ sfzI hfkI leI qgmf.
nf qfˆ mYnUM gfAuxf afvy qy nf adfkfrI.
bVf soicaf asfˆ ies bfry. iewk vfr qfˆ
asIˆ, mMmI pfpf nUM lY ky do mYˆbrI kimÈn
vI ibTfieaf ik sfzf BivwK qYa kIqf jfvy
Bfv tI vI skrIn qk phuMc krn leI
rsqf kwiZaf jfvy pr Aus kimÈn ny vI
Auho kIqI jo bhuqy kimÈn krdy huMdy hn.
aMq BUaf jI aqy dfdf jI nUM lY ky hfeI
pfvr kmytI df vI gTn kIqf pr iksy nUM
kuJ smJ nf afvy. sfzf mslf qfˆ jI kÈmIr
msly nfloˆ vI vwD AulJ igaf. acfnk
sfzI glI ivwc vfprI iewk Gtnf ny sfzI
iËMdgI hI bdl idwqI.
suafl: ikhVI Gtnf?
juafb: E jI, sfnUM iBxk peI ik sfzI
glI dI kuVI dI, dUjy muhwly dy muMzy nfl
mfVI-motI gwlbfq hY. lE jI, asIˆ kr
idwqI jfsUsI ÈurU. Auh Ébrfˆ kwZIafˆ ik kuVI
muMzy nUM juwqIafˆ puaf ky hI sfh ilaf. kuVI
nUM kfljoˆ htvfAuxf sfzI vwzI pRfpqI sI.
jY W t ey a rvy Ë dy ieµ n y Gply inklx ‘qy vI srkfr cu w p ikAu N
ipCly sfl qoN asIN Bfrq dI sB qoN vwzI
eyarlfeInË jYWt eyarvyË qy Bfrq srkfr
dy ÈihrI hvfbfËI mµ q rfly dy iB® È t
aiDkfrIaF dI gµZquwp bfry dws rhy sF.
ies Gply dIaF qfrF bhuq dUr qwk juVIaF
hn. BfvyN XfqrIaF dI surwiKaf dI gwl
hovy jF dyÈ dI Èfn mµny jfx vfly eyar
ieµzIaf dI ivkrI dI, aijhy sfry GpilaF
ivwc jYWt eyarvyË df iksy nf iksy qrHF
koeI hwQ ËrUr hY.
hYrfnI dI gwl ieh hY ik ieµny Gply inklx
ipwCoN vI swqf dy gilafiraF qy mIzIaf ivwc
AuP qwk nhIN hoeI, jd ik ies AuWqy qUPfn
mwc jfxf cfhIdf sI. ipCly idnIN idwlI hfeI
kort dI aYkitµg cIP jsits gIqf imwql
aqy jsits sI[ hrIȵkr dy zvIËn bYNc
ny ÈihrI hvfbfËI mµqrfly dy nfl
zfierYktr jnrl isvl aYvIeysLn (zI
jI sI ey) aqy jYWt eyarvyË nMU ‘kflcwkr’
ibAUro dy smfcfr sµpfdk rjnIÈ kpUr dI
jnihq ptIÈn ‘qy noits idwqf sI. AunHF
qmfm doÈF ‘qy ienHF iqµnF qoN juafb mMigaf
sI, jdo ‘kflcwkr’ mYgjLIn ny ienHF ivruwD
dosL pysL kIqy hn. ptIÈn ‘c ienHF iqµnF
iDrF ‘qy sbUqF smyq aijhy keI gµBIr
doÈ lwgy hn, ijnHF dI jFc inrpwK qOr ‘qy
huµdI hY qF ies mµqrfly dy keI mOjUdf qy
sfbkf sInIar aiDkfrI sµkt ivwc af
jfxgy. ies ptIÈn df iewk doÈ jYWt
eyarvyË dy iewk aijhy aiDkfrI kYptn
ajy isµG dy ivruwD hY, jo pihlF jWYt
eyarvyË ivwc Auc ahudy ‘qy huMdf sI aqy
do sfl leI Aus ƒ ÈihrI hvfbfËI mµqrfly
dy aDIn zI jI sI ey ivwc jfieMt sYktrI
dy ahudy dy brfbr inXukq kIqf igaf sI.
ieh hYrfnI dI gwl hY ik kflcwkr dI afr
tI afeI arjLI dy jvfb ivwc zI jI sI ey ny
iliKaf ik AunHF kol ies gwl dI koeI
jfxkfrI nhIN ik kYptn ajy isµG ny zI
jI sI ey dy sI aYWP E afeI dy ahudy Auqy
inXukq hox qoN pihlF jYWt eyarvyË ‘c
afpxf asqIPf idwqf hY jF nhIN? kfƒn dy
jfxkfr ies ƒ ‘knPilkt afP ieµtrYst’
mµndy hn. smyN smyN AuWqy kYptn ajy isµG
ny sI aYWP E afeI dy ahudy AuWqy rih ky
jYWt eyarvyË ƒ kfPI lfB phuµcfieaf. jdoN
kflcwkr ny iewk hor afr tI afeI arjLI
ivwc zI jI sI ey qoN ieh puwiCaf ik kYptn
ajy isµG ny sI aYWP E afeI dy ahudy qoN
iks idn asqIPf idwqf, Aus df asqIPf
iks idn mnËUr hoieaf, AunHF ƒ ies ahudy
qoN iks idn mukq kIqf igaf aqy asqIPf
ies Gtnf nfl glI ivwc sfzI bwly-bwly
ho geI aqy nfl hI sfnUM sfzy Cupy hoey
`tylYˆt` df vI aihsfs hoieaf ik ikvyˆ sfzy
ivwc cUhf vyK ky plyg PYlx dy Éqry nUM
suMGx dI klf hY. iPr qfˆ jI Gr dIafˆ
Ébrfˆ, mMmI pfpf nUM lVfAuxf, JUTIafˆ-
swcIafˆ gwlfˆ nfl mMmI qy dfdI ivwc `mYc`
krvfAuxf, skUl ivwc aiDafpkfˆ bfry
gwpÈwp. cwl so cwl. bs jI, kflj jfx
qk sfnU M aihsfs ho cu w i kaf sI ik
pwqrkfrI sfzy ivwc jmfˆdrU hI kuwt-kuwt
ky BrI hoeI hY. aMnHf kI Bfly, do awKfˆ.
sfnUM pwqrkfrI dI pOVI rfhIˆ tI vI qk
phuMcxf afsfn idKfeI dyx lwgf. so asIˆ
tI vI pwqrkfrI vwl af gey.
suafl: Aus muMzy kuVI df iPr kI bixaf?
juafb: bxnf kI sI jI? iqMn ku mhIny
bfad pqf lwigaf ik gwl qfˆ asl ivwc
koeI hY hI nhIˆ sI pr Audoˆ qk asIˆ afpxf
kMm kr cuwky sI.
suafl: qusIˆ jrnilËm (pwqrkfrI dI
pVHfeI) ikwQoˆ kIqI?
juafb: (hYrfnI nfl) …Auh kI huMdI hY?
suafl: ÉYr Cwzo. ieh dwso ik Ébrfˆ ikvyˆ
Bfldy ho?
juafb: Bfldy nhIˆ jnfb, Ébrfˆ qfˆ sfzy
kol mOjUd hI huMdIafˆ hn. ikRkt, bflIvuwz
dyx qy ahudy qoN mukq hox ivcfly kYptn
ajy isµG ny zI jI sI ey ivwc jYWt eyarvyË
nfl sµbµDq ikµnIaF PfeIlF df inbyVf
kIqf? ies dy jvfb ivwc ieh pqf lwgf ik
asqIPf dyx aqy ahudy qoN mukq hox ivcfly
kYptn isµG ny jYWt eyarvyË nfl sµbµDq
66 PfeIlF df inbyVf kIqf. ieh anYiqk
afcrx hY.
idwlI hfeI kort dI cIP jsits gIqf imwql
ny suxvfeI dOrfn ies gwl ‘qy srkfrI
vkIl ƒ KUb JfV pfeI qy ikhf ik ‘jy ieh
gwl swc hY qF kfPI gµBIr mfmlf hY.’ koeI
inwjI eyarlfeInË qoN afieaf hoieaf
ivakqI ÈihrI hvfbfËI mµqrfly ivwc sI
aYWP E afeI dy ahudy ‘qy inXukq huµdf hY
qF ieh gwl suBfivk hY ik Aus dI vPfdfrI
afpxI eyarlfeInË pRqI hovygI, nf ik
srkfr pRqI. sI aYWP E afeI df kµm
sfrIaF eyarlfeInË dy afpRyÈnË dI jFc
krnf aqy AunHF ‘c KfmIaF imlx ‘qy sfrI
kfrvfeI krnf hu µ d f hY . ies gw l ƒ
JuTlfieaf nhIN jf skdf ik Bfrq dI
rfÈtrI kMpnI eyar ieµzIaf ƒ munfPy vfly
rUt aqy smF nf dy ky Gfty vwl Dwkx df
kµm ieQoN hI ÈurU hoieaf hY. jdoN eyar
ieµzIaf dy ivinvyÈ dI gwl ho rhI hY qF
Aus ƒ KrIdx leI jYWt eyarvyË ny
idlcspI idKfeI hY.
ieh gwl vwKrI hY ik kflcwkr vwloN dfier
ptIÈn aqy lgBg 100 afr tI afeI
arjLIaF dyx dy kfrn jYWt eyarvyË ny
eyar ieµzIaf dy ivinvyÈ ivwc ‘kfPI sKq
inXm aqy kfƒn’ df hvflf idµidaF afpxf
nFa vfps lY ilaf hY. kflcwkr dI ptIÈn
‘qy ÈihrI hvfbfËI mµqrfly, zI jI sI ey
aqy jYWt eyarvyË ƒ noits dI Kbr Bfrq
dI iewk muwK smfcfr eyjµsI ny clfeI, pr
kuJ aKbfrF ƒ Cwz ky ieh Kbr sB QfvF
‘qy clfeI geI. ieh sfƒ hvflf kFz dy
idnF dI Xfd idvfAuNdf hY. sfzy doÈF ƒ kOmI
mIzIaf ny gµBIrqf nfl nhIN ilaf, pr
jdoN 1996 ivwc 115 qfkqvr lokF ƒ Bfrq
dy ieiqhfs ivwc pihlI vfr iB®Ètfcfr dy
mfmly ivwc cfrjÈIt kIqf igaf qF pUrI
dunIaf dy mIzIaf ƒ ies ‘qy ilKxf ipaf.
jYWt dy kys ivwc kflcwkr dI ptIÈn qy
noits ƒ lgBg iqµn hPqy ho cuwky hn qy
mIzIaf dy keI aijhy imwqrF ny sfzy qoN
ies kys dI pUrI jfxkfrI qy ptIÈn dI
kfpI lY leI hY qy ieh Brosf idvfieaf ik
Auh ies ‘qy Kbr ËrUr pRsfirq krngy,
pr AunHF dI Kbr rukvf idwqI geI.
qy rfjnIqI, ienHfˆ iqMnfˆ `qy itkI hoeI hY jI
sfzI roËI-rotI. iewk sqr dI Ébr nUM iKwc
ky awDy GMty dI storI bxfAuxf, ÌflqU ijhI
Ébr nUM snsnIKyË bxfAuxf, ieh sB qfˆ
afpxy Kwby hwQ dI Kyz hY. hwQfˆ nUM Cwzo,
aijhIafˆ Ébrfˆ qfˆ asIˆ bgYr hwQfˆ qoˆ vI
bxf idMdy hfˆ. jy asIˆ KyqI krnI hovy qfˆ
aMbfˆ dy bUty qoˆ syb JfV dyeIey….
suafl: snsnI ikvyˆ pYdf krdy ho?
juafb: ieh ikhVf suafl puwC ilaf qusIˆ!
mMn lE ik sfzy Èihr ds imMt mIˆh ipaf.
asIˆ kYmry smyq iksy Coty ijhy toey `qy
phuMc ky irporitMg ÈurU kr idMdy hfˆ ik vyKo,
ikvyˆ Èihr ivwc jl-Ql hoeI peI hY. jy
Aus toey ivwc pfxI Gwt hovy qfˆ bfltI pfxI
dI koloˆ vI pf idMdy hfˆ.
kuJ kMm kYmry dy kloË awp kr idMdy hn
qy bfkI ksr sfzI jIB kwZ idMdI hY. ieMny
ku pfxI qoˆ ÈurU kr ky asIˆ iBafnk hVHfˆ
qk dI BivwKbfxI kr idMdy hfˆ. bfkI Èihrfˆ
vfilafˆ qfˆ zrnf hI hoieaf, sfzy afpxy
Èihr vfly zr jfˆdy hn ik ieMnf mIˆh afÉr
pY ikwQy igaf? ies kropI leI kudrq nUM
vI gflHfˆ kwZ idMdy hfˆ qy nfl hI srkfr dy
inkMmy pRbMDfˆ `qy vI sUeI Dr dyeIdI hY.
keI sfl pihlfˆ afey hVHfˆ dIafˆ qsvIrfˆ
ivKf idMdy hfˆ. Auh nf lwBx qfˆ iÌlmfˆ `coˆ
-ivnIq nfrfiex
pqf lwgf hY ik jYWt eyarvyË dy mflk
nryÈ goiel df pI afr ivBfg AunHF sfiraF
ƒ, jo Ërf vI rOlf pfAux dI qfkq rwKdy
hn, muPq hvfeI itkt jF hor lflc dy ky
ÈFq kr idµdf hY. Auh lok BfvyN isafsqdfn
hox, BfvyN vkIl jF mIzIaf dy sfQI, dyr-
svyr ies dy awgy gozy tyk idµdy hn, pr
‘bwkry dI mF kdoN qwk KYr mnfeygI’ ikAuNik
afm BfrqI ƒ vI awj vI inaF pfilkf ‘qy
pUrf ivÈvfs hY aqy Auh inaF pfilkf dy
sfhmxy sfry qwQF ƒ rwK ky Aus dy PYsly
dI AuzIk krdf hY. kflcwkr ƒ vI inaF
pfilkf qoN aijhI hI AUmId hY ik sfry
dsqfvyË aqy doÈF df imlfn krn qoN
bfad, Auh rfÈtr ihwq ‘c hI afpxf PYslf
suxfeygI.
puafDI bolI, puafDI aKfVy
sfry mnwuKF, kbIilaF, smfjk guwtF df
Aucfrx Zµg qy ÈbdfvlI nf iewk hY aqy
nf hI vwK-vwK BUgoilk siQqIaF aµdr pYdf
hoeIaF Aucfrx ivÈyÈqfvF iewko ijhIaF hn.
iesy leI kihµdy hn ik bfrHF kohIN bolI
bdl jFdI hY. AuNJ ieh iekdm nhIN
bdldI, isrP Aucfrx Zµg qy ÈbdfvlI
ivwc QoVHf ijhf Prk pY jFdf hY.
pµjfbI dIaF hor Aup bolIaF vFg puafDI
vI kuJ ku iËilHaF dI bolI hY. ieh pµjfb
dy pUrb vwl dI bolI hY. BfeI kfnH isµG
nfBf ‘puafD’ Èbd dI ivafiKaf phfV qoN
pYrF qwk dyÈ, Auh dyÈ jo KUh dy pfxI nfl
isµijaf jFdf hY, nfl krdy hn. AuGy BfÈf
ivigafnI aqy KojI zfktr grIarsn ny
BfrqI BfÈf dy nfl pµjfbI BfÈf leI muwlvfn
kµm kIqf hY.
grIarsn ny puafDI Kyqr bfry
jfxkfrI idµidaF puafDI df psfr ropV qoN
ibafs diraf dy kµiZaF qwk mµinaf hY,
pr ies df psfr iËlHf muhflI, pitafly
iËlHy dy kuJ ihwsy, rUpngr dy kUJ ipµzF jF
PiqhgVH sfihb dy kuJ ipµzF qwk hI sIimq
rih igaf hY. cµzIgVH Èihr dy ivkfs nfl
puafDI df AujfVf vI huµdf igaf.
puafDI dI DunI ivAuNq iblkul mlveI vflI
hY. puafD ivwc mlveI vFg hI AucI sur dI
vrqoN mfJI qoN Gwt huµdI hY, pr nIvIN sur
dI vrqoN mfJI afid pµjfbI Aup bolIaF dI
qrHF hI hY. Ault jIBI (l) ijhVf pwCmI
ihµdI dy vDyry ielfky ivwc nhIN Aucfiraf
hVHfˆ dy idRÈ lY ky Ébr Br idMdy hfˆ. bx
geI storI. keI vfr ikqoˆ nf ikqoˆ aYvyˆ
Ébr kwZ ilafAuˆdy hfˆ ik PlfxI qfrIÉ nUM
dunIafˆ Éqm ho rhI hY. bws jI, iPr qfˆ
BUqnI Bulf dyeIdI hY. bhuq sfry lokfˆ nUM tI
vI `qy idsx dI bVI iBafnk bImfrI hY. so
cfr ivhlVfˆ nUM KVHf ky puwCdy hfˆ ik quhfzf
dunIafˆ dy Éfqmy bfry kI ivcfr hY? iewk
kmlI, dUjI pf idwqI isivafˆ dy rfh. Auh
ivhlV qfˆ awgy hI mfx nhIˆ huMdy, Auwqoˆ asIˆ
mfeIk AunHfˆ dy hwQ PVf idMdy hfˆ.
iPr cwl so cwl, dunIafˆ Éqm kr ky hI
sfh lYˆdy hfˆ. jy sfzI Ébr vyK ky lok zr-
zr nf AuwTx qfˆ iPwty mUMh hY sfzI pwqrkfrI
dy. swc nUM JUT qy JUT nUM swc bxfAux ivwc
asIˆ rwb qoˆ vI awgy hfˆ. QwpV qfˆ vwjx vfly
dy iewk hI vwjdf hY pr skrIn `qy QwpVfˆ
df mIˆh vrHfAuxf sfzI klfkfrI hY.
suafl: ies ikwqy ivwc Éqrf ikMnf ku hY?
juafb: bhuq hY jI. smJ lE ik asIˆ `Kqrô
ky iKlfVI` hfˆ. keI vfr lfTIcfrj vgYrf
dI kvryj vyly do cfr zfˆgfˆ sfzy vI mOrfˆ
ivwc Tuk jfˆdIafˆ ny pr asIˆ bhuqI prvfh
nhIˆ krdy. bfkI gwpÈwp GVdy-GVdy keI
vfr ksUqy vI Ps jfˆdy hfˆ. afm qOr `qy
asIˆ hIro, hIroienfˆ dy nfˆvfˆ dIafˆ prcIafˆ
kwZdy hfˆ. ijnHfˆ dy nfˆ dI prcI inkl afvy,
AunHfˆ dy afps ivwc `aPyar` dI Ébr bxf
idMdy hfˆ. ieAuˆ hI asIˆ iewk vfr rxbIr
kpUr qy krInf kpUr df aPyar GV bYTy
pr vyly isr sfzy cIÌ nUM KuVk geI ik
ieh dovyˆ qfˆ asl ivwc BYx-Brf hn. kMm
dy boJ hyT keI vfr ÊlqI vI ho jfˆdI hY.
suafl: qusIˆ iÌlmI msly hI ikAuˆ vwD lYˆdy
jFdf, puafDI ivwc pµjfbI bolI ivafpkqf
nfl vriqaf jFdf hY. puafDI bolI mlveI
nfl coKI imldI hY. puafDI ‘sfƒ’ dI QF
‘mfƒ’, ‘eyQy af’ ƒ ‘Aury af’, ‘igaf sI’
ƒ ‘igaf qf’ boldy hn. puafDI dy kuJ
ielfikaF ivwc ikiraf rUp imafrI pµjfbI
aqy mlveI nfloN vwKry hn, ijvyN ‘KFdf
hF’ dI bjfey ‘KfhF’ aqy ‘jFdf hF’ dI bjfey
‘jfhf’ boilaf jFdf hY. ieh pµjfbI dIaF
Aup-BfÈfvF nfloN vDyry ivXogfqimk hY.
mlveI ivwc kuJ QoVHy ijhy sµXogfqimk rUp
ajy vI vrqy jFdy hn ijvyN ‘ÈihroN afieaF’,
‘awKIN dyiKaf’ ivwcoN ÈihroN aqy awKIN
sµXogfqimk rUp hn. puafDI ivwc ienHF dy
ivXogfqimk rUp vrqy jFdy hn, ‘Èihr qy
afieaf’, ‘awKf gYl dyiKaf’.
puafDI bolI ivwc aKfVy vI lwgdy
hn. iksy smyN ipµzF ivwc aKfVf prµprf
byhwd mkbUl rhI hY. puafDI aKfVf prµprf
dy moZI Bgq afsf rfm bYdvfn sn, jo
muhflI iËlHy dy sohfxf ipµz dy vsnIk sn.
awj vI sohfxf ipµz ivwc AunHF dI smfD ‘qy
aKfVy lwgdy hn. afly duafly dy ipµzF dy
lok iekwTy ho ky puafDI aKfVy vyKx afAuNdy
hn. puafDI aKfiVaF dI ÈurUafq Dfrimk
pRsµg jF mµglfcrx qoN huµdI hY. bfad ivwc
hr qrHF dy smfjk, siBafcfrk,
ieiqhfsk, imiQhfsk jF lok nfiekF dy
pRsµg joVy jFdy hn. puafDI aKfVf lfAux
vflI tolI ivwc 18-20 qwk klfkfr huµdy
hn, ijnHF ivwc iewk nwcx vflf mrd aqy
ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH
ho?
juafb: quhfnUM dwisaf qfˆ hY ik sfzI
pwqrkfrI ikRkt, bflIvuwz qy isafsq `qy
hI itkI hoeI hY. iÌlmI Ébrfˆ nUM lok vI
bVy ÈOk nfl dyKdy hn qy ienHfˆ nUM clfAux
ivwc Éqrf vI koeI nhIˆ. bhuqy iÌlmI lok
vYsy vI `pblIistI` dy BuwKy huMdy hn. jy
iksy adfkfr nUM iewk inwC vI af jfvy qfˆ
pOxy mulk nUM Ëukfm ho jfˆdf hY. aijhy mfhOl
ivwc asIˆ iÌlmI gwpÈwp nf clfeIey qfˆ
hor kI krIey?
suafl: pr qusIˆ jnqk msly ikAuˆ nhIˆ
AuTfAuˆdy?
juafb: (hYrfn ho ky) Auh kI huMdy hn?
suafl: ijvyˆ anpVHqf, ÊrIbI, byruËgfrI,
aOrqfˆ `qy Ëulm, iksfnfˆ dIafˆ ÉudkuÈIafˆ
afid.
juafb: (hws ky) ieh msly AuTf ky asIˆ
BuwKy mrnf hY? sfzy leI iksfn dy mrn
nfloˆ adfkfr nUM afeI inwC dI Ébr vwzI
hY.
suafl: tI vI pwqrkfr bxn leI ivakqI
ivwc ikhVy gux hoxy cfhIdy hn?
juafb: ivakqI `alOikk` ÈÉsIaq df
mflk hoxf cfhIdf hY. KMBfˆ qoˆ zfr qfˆ koeI
vI bxf skdf hY pr pwqrkfrI leI ibnfˆ
KMB qoˆ zfr bxfAux dI klf hoxI cfhIdI hY.
suafl: pr smfj pRqI vI qfˆ quhfzI koeI
iËMmyvfrI hY?
juafb: beI ieh qfˆ sfnUM… (acfnk awK
ivwc pey mwCr nUM bfhr kwZ ky) …muafÌ
krnf BfeI sfhb. afh mwCr nUM lY ky hux
asIˆ zyˆgU PYlx sbMDI Ébr bxfvfˆgy. bfkI
gwlfˆ iPr kdy. cMgf jI siq sRI akfl.
-hrpRIq isµG
bfkI gfiek mµzlI huµdI hY. tolI df muKI
sUqrDfr dI BUimkf inBfAuNdf hY ijs ƒ
bfkI klfkfr qy sfi˵dy ivlwKx lihjy ivwc
gfAuNdy hn. ienHF aKfiVaF ivwc mnorµjn
nfl sdfcfrk kdrF kImqF, Aucf-suwcf
ieKlfk aqy sucwjI jIvn jfc sµbµDI gIq
gfey jFdy hn.
aKfiVaF ivwc iksy ivÈyÈ Drm
jF Kfs iKwqy bfry nhIN, sgoN sfry DrmF
aqy iKwiqaF bfry lokF dIaF swDrF, AumIdF,
AumµgF dI qrjmfnI krn vflI gfiekI pyÈ
kIqI jFdI hY. puafDI aKfiVaF ivwc gurUaF
dy nfl-nfl pIrF PkIrF, dyvI dyviqaF,
Kuafjy, ngr KyVf, guwgf pIr jF lok
nfiekF dy pRsµg gfey jFdy hn. ieh aKfVy
ies iKwqy dy lokF dI Drm inrpwK soc aqy
siBafcfr dI gvfhI Brdy hn. ies vyly
puafDI bolI Kfqmy vwl vD rhI hY.
AuNJ, ies ielfky dy lyKkF vwloN
ies bolI ƒ bcfAux leI kIqy jf rhy kfrjF
qoN QoVHI afs bwJI hY. keI vwzy lyKk ijvyN
igafnI idwq isµG, mohn isµG hµs, Bgq
afsf rfm, blbIr sµDU, gurbKÈ kysrI
aqy mnmohn isµG dfAUN puafD ielfky nfl
hI sµbµDq hn. ies sB dy bfvjUd puafDI
bolI ƒ afpxy hI Gr ivwc axgOilaF kIqf
jf irhf hY. iËafdfqr nvIN pIVHI ies ƒ
bolx ivwc afpxI hwqk smJdI hY. kuJ vI
hovy, puafDI bolI ƒ bxdf mfx siqkfr
imlxf cfhIdf hY aqy ies ƒ bcfAux leI
Xqn hoxy cfhIdy hn.
 ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ 25

afE bËurgF df krË AuqfrIey -rxbIr isµG

‘jfmx kI Bfa hY BfeI?’ glI ivwc jfmxF vycdy hoey
BfeI ƒ mYN afvfË mfr ky puwiCaf.
‘25 rupey pfeIaf srdfr jI.’ Aus ny jvfb idwqf.
‘‘25 rupey pfeIaf? bhuq mihµgIaF ny.” mYN hYrfn
huµidaF ikhf.
‘‘ieh qF 100 rupey iklo ho geI.”
“nhIN TIk-TIk lgfE.”
‘‘ryt TIk hY, srdfr jI, khIN BI pqf kr lIjIeygf.
ies sy km nhIN lgygf.’’ Aus ny ikhf.
mYN vI jvfb dy idwqf. “rihny do iPr” kih ky Auh
awgy qur igaf. 100 rupey kImq sux ky hI myrf
jfmxf Kfx df cfa Auqr igaf aqy afpxy mn ivwc
Aus BfeI ƒ burf-Blf kihx lwg ipaf ik ikvyN ienHF
lokF ny pµjfb ivwc af ky luwt mcfeI hY. jfmx 10-
20 rupey iklo huµdI sI qy ies ƒ pµjfb ivcw koeI
puwCdf nhIN sI. awj ienHF lokF ny eynI mihµgI kr
idwqI hY. afpxy ienHF iKaflF ivwc AulJ ky rih igaf.
ies df mqlb pµjfb ivwc jfmxF dy bUty Kqm ho
gey?
kihµdy hn ik ijwQy cfh hovy, AuQy rfh afpxy afp
bx jFdy hn. kudrq nfl mYnUµ bcpn qoN hI ipafr
hox kr ky, myry idloN-idmfg ivwc lgfqfr jfmxF
bfry iKafl af-jf rhy sn. bcpn ivwc ipµzF ivc
jfmxF AuWqy cVH ky jfmxF qoVnIaF qy iPr Kfx df
afpxf nËfrf huµdf sI. sfzy ipµz jfmxF dy kfPI bUty
sn, pr srdfr pRym isµG dI jfmx, ijs ƒ sfry
‘pRymI dy jfmx’ kihµdy sn, kfPI mÈhUr sI ikAuNik
Aus dIaF jfmxF kfPI motIaF qy igtk pqlI ijhI
huµdI sI. imTfs dy kI kihxy, gulfb jfmx vI Aus dy
sfhmxy iPwkI lwgdI sI. kudrq ny jo imTfs afpxy
PlF ivwc afp BrI hY, Aus df mukfblf bµdy dI bxfeI
miTafeI ikvyN ruk skdI hY? bµdy dI bxfeI miTafeI
nfl aksr lokF ƒ ÈUgr dI ibmfrI ho jFdI hY,
jfmx ÈUgr ƒ dUr krdI hY. KYr afpxy asl ivÈy
vwl afAux qoN pihlF ies ‘pRymI dI jfmx’ nfl juVI
iewk rock vfrqf mYN afpxy pfTkF nfl sFJI ËrUr
krnf cfhFgf.
iewk idn mYN afpxy cfcy dy muµzy nfl jfmxF Kfx df
pRogrfm bxfieaf. pRymI dI jfmx afpxy pUry jobn
Auqy sI aqy motIaF-motIaF kflIaF jfmxF dUroN hI
iksy ƒ afpxy vwl iKwc lYN dIaF sn. sfzI smwisaf
ieh sI ik myry bfbf jI mYƒ jfmx Auqy cVHn nhIN sI
idµdy aqy hr smyN sfzI ingrfnI krdy rihµdy sn.
myrI Aumr Aus vyly 13-14 sfl dI rhI hovygI aqy
ieh sµn 1972-72 dI gwl hY. mYN Aus vyly gvflIar
ivwc afpxy ipqf jI nfl rihµdf sI aqy grmIaF
dIaF CuwtIaF ivwc aksr afpxy ipµz af jfieaf
krdf sI. myry dfdf jI dupihr ƒ rotI Kf ky do-iqµn
Gµty afrfm krdy sn. asIN AuhI smF jfmxF Kfx
vfsqy cux ilaf. rotI Kf ky asIN vI sOx df nftk
krn lwg pey aqy dfdf jI vI sON gey. jdoN sfƒ AunHF
dy GurfVy vwjx dI afvfË afeI, asIN cuwpcfp AuTy
aqy isKr dupihry jfmx Auqy jf phuµcy. mYN jfmx
Auqy jf ciVHaf aqy cfcf jI df muµzf Cotf hox kr ky
hyTF hI irhf. Auh mYƒ hyToN hI ieÈfry nfl dwsI jvy.
mYN qoV qoV ky afp vI KfeI jfvF qy hyT Aus nMU vI
dyeIN jfvF. bVf hI suafd af irhf sI. pUrI msqI
nfl asIN dovyN jfmxF df suafd lY rhy sI. swcmuwc
agr jy koeI mYƒ Aus vyly puwCdf ik svrg ikwQy hY,
qF mYN kihxf sI bws ieQy hI hY.
asIN dovyN jxy afpxy ies jfmx rUpI svrg dy nËfry
lY rhy sI ik acfnk sfzIaF KuÈIaF ƒ gRihx lwg
igaf. ipwCoN dfdf jI dI nINd KuwlH geI aqy sfƒ ibsqry
AuWqy nf vyK ky GridaF ƒ puwiCaf ik ‘‘ikwQy gey?”
cfcf jI dI bytI ny ds idwqf ik Auh jfmxF Kfx dI
gwl kr rhy sI. bws dfdf jI ny afpxf pµj Puwtf KUµzf
cuwikaf qy phuµc gey pRymI dI jfmx kol. mYƒ AudoN
pqf lwgf, jdoN AunHF ny cfcy dy muµzy ƒ ipwCoN af ky
grdn qoN PVH ilaf qy do-iqµn krfry-krfry QwpV
lf idwqy qy Aupr vwl mUµh kr ky grjy ‘AuWqr hyTF
ikwQyN qUµ?’ pwiqaF dy Auhly hox kr ky mYN AunHF ƒ
nËr nhIN sI af irhf. mYN cusqI vrqI aqy PtfPt
dUjy pfsy vwl Cfl mfr ky Bwj igaf aqy afpxy afp
ƒ mfr qoN bcf ilaf.
awj sfzy bfbf jI ƒ guËiraF lgBg 31 sfl ho gey
hn, pr AunHF dI Xfd sfzy idlF ivwc awj vI Ausy
qrHF hY ijvyN ik sfhmxy hI hox. bcpn dI ies Gtnf
ƒ jdoN asIN cfcy qfey dy puwqr Brf Xfd krdy hF qF
KUb hwsdy hF.
KYr mYN afpxy ivÈy vwl afvF. ieh sµn 2009 dI gwl
hY. afpxy mkfn dI Cwq AuWqy bYTy-bYTy jdoN mYN jfmxF
bfry soc irhf sI qF myry glI ivwc iewk bwcf myry
kol afieaf qy jfmxF nfl Biraf ilPfPf myry vwl
kr ky kihx lwgf ‘‘lE aµkl jI jfmxF KfE, mYN
quhfzy vfsqy lY ky afieaF.”
‘‘vfh-vfh puqrf ikwQoN lY ky afieaYN?” mYN Aus ƒ
KuÈ ho ky puwiCaf.
‘‘sfzy skUl ivwc iewk jfmx lwgI ey Aus qoN qoV ky
ilafieaf sI.” Aus ny jvfb idwqf. glI dy bwicaF
df myry nfl kfPI pRy m-ipafr hY aqy Auh aksr
sfzI Cwq qy Kyzx af jfieaf krdy sn. ieh bwcf vI
AunHF ivwcoN iewk sI. mYN Aus koloN jfmxF KfDIaF qy Kf
ky jo igtkf sihj suBfa nfl pey gmly ivwc suwt
idwqIaF. hPqy-ds idnF mgroN igtkF jµm peIaF
inwky-inwky puµgry jfmaF dy bUty bVy sohxy lwg rhy
sn. ‘‘Xfr ienHF ƒ ikqy lfAuxf cfhIdY” mYN afpxy
afp ƒ hI svfl kIqf.
iewk idn pfrk ivwc sYr krdy krdy mYƒ kuJ jµgly
bUitaF qoN bgYr nËr afey. bws mYN Ausy vyly PYslf
kIqf ik ienHF bUitaF ƒ pfrkF ivwc ilaFdf jfvy.
brsfq dy idnF ivwc kuJ bUty mYN afpxy sYktr swqr
dy pfrk ivwc lf idwqy aqy kuJ afpxy hmiKafl
lokF ƒ vµz idwqy. 2010 dI brsfq ivwc lfey jfmx
dy buUitaF ƒ jdoN ipCly sfl Pl lwg igaf qF keI
lokF ny mYƒ vDfeI vI idwqI. myrI KuÈI df koeI itkfxf
nhIN sI. ies qrHF ijwQy asIN Pwldfr pOdy lf ky afAux
vflI pIVHI leI PlF df ieµqËfm kr rhy hF, AuQy
sfzy Auqy cVHy bËurgF dy krË qoN vI mukq ho jfvFgy.

ieiqhfs dIaF pusqkF bfry BµblBUsf
pµjfb skUl iswiKaf borz dI 11vIN aqy 12vIN
jmfq dIaF ieiqhfs dy ivÈy nfl sbµDq pfT
pusqkF bfry keI idnF qoN BµblBUsf bixaf
ipaf hY. ikqfbF ivwcoN iswK ieiqhfs kwZ idwqy
jfx dy AuT rhy suaflF dy jvfb ivwc pµjfb dy
iqµn mµqrIaF vwloN mfhrF ƒ nfl lY ky kIqI
pRYs kfnPrµs nfl vI mfmlf sfP nhIN hoieaf.
ies leI msly ƒ gihrfeI qwk smJxf ËrUrI
hY. borz ny pihlI vfr ieh ikqfbF Cfpx df
PYslf kr ky bfrHvIN dI ikqfb Cpvf ky vµz
idwqI qy 11vIN dI ikqfb ƒ aµiqm CohF idwqIaF
jf rhIaF hn. ivvfd iswK ieiqhfs ƒ islybs
ivwcoN kwZx dy svfl nfl ÈurU hoieaf. borz
ajy qwk islybfs jfrI krdf irhf hY aqy
pRfeIvyt pbilÈrF vwloN gfeIzF Cfp leIaF
jFdIaF sn.
borz dIaF ikqfbF iqafr krdy mfhrF df kihxf
hY ik iswK ieiqhfs mnPI krn df suafl hI
pYdf nhIN huµdf. AunHF dI rfie muqfbk iswK
ieiqhfs dy keI pµny 9vIN aqy 10vIN aqy bfkI
11vIN dI ikqfb ivwc nvIN qrqIb rfhIN Èfml
krn dI koiÈÈ kIqI hY. pµjfb XUnIvristI dy
ieiqhfs ivBfg dy shfiek pRoPYsr aqy mfihr
kmytI dy mYNbr zf[ jsvIr isµG df kihxf hY ik
ikqfb QIm ƒ afDfr bxf ky bxdI hY, cYptrF
ƒ nhIN. ieh pRfeIvyt pbilÈrF df vpfrk kµm
ho skdf hY. QIm anusfr pfT pusqkF pVHn
ivwc rvfnI huµdI hY aqy ividafrQIaF ƒ rOick
qrIky dI jfxkfrI imldI hY. 11vIN dI ikqfb
ajy qwk CpI nhIN, ajy aµiqm CohF idwqIaF jf
rhIaF hn. ies ivwc iswK ieiqhfs bfry iek
pfT (cfr sfihbËfidaF dI ÈhIdI) pihlF vflIaF
ikqfbF qoN vwD hY. 11vIN ivwc bwcy pµjfb aqy
iswK ieiqhfs pVHngy qF awgy 12vIN ivwc afDuink
Bfrq df ieiqhfs pVH lYxgy. ieh kOmI pwDr
Auqy ieko ijhy islybs dI Dfrnf hyT kIqf jf
irhf hY.
ies spwÈtIkrn ivwcoN iek suafl hwl kIqf
jfxf ËrUrI hY ik jo bwcy awj 12vIN ivwc hn, kI
Auh iswK ieiqhfs qoN vFJy rih jfxgy? AunHF ƒ
nfl ikvyN qoiraf jfvygf?
iek hor mfhr amndIp isµG igwl ny ikhf ik
pRfeIvyt pbilÈrF dIaF ikqfbF vwzIaF bxfAux
ipwCy motf pYsf hY, ies leI Auh krIb 30
PIsdI ihwsf ikqfbF ipwCy svfl jvfb dy rUp
ivwc lf idµdy hn. aiDafpk qy ividafrQI dovF
leI ieh ruJfn Kqrnfk hY. ies qrHF AunHF dI
ivÈlyÈx smrwQf kmËor ho jFdI hY. qkrIbn
do lwK ividafrQI ieiqhfs ivÈf pVH irhf hY
qF cfr sO rupey qoN vwD dI ikqfb jy borz vwloN
Cfp ky sO rupey qoN Gwt idwqI jFdI hY qF
ividafrQIaF df boJ Gtygf. ieh kroVF dI
Kyz hY. ies nukqy ƒ vI awKoN Ehly nhIN krnf
cfhIdf.
pµjfb skUl iswiKaf borz vwloN bxI mfhr kmytI
dI 16 meI 2014 ƒ hoeI mIitµg ivwc 9vIN qoN
12vIN qwk df islybs soDx df PYslf kIqf igaf
sI. ies PYsly qihq soDy gey pRsqfivq islybs
ƒ 21 mfrc 2014 vYbsfeIt Auqy pf ky suJfa
mµgy gey. 23 julfeI 2014 ƒ hoeI mIitµg ivwc
11vIN jmfq dy islybs bfry sihmqI nhIN bxI.
9vIN dI pusqk 2015 ivwc iqafr sI, pr ÈRomxI
gurduafrf pRbµD kmytI dy ieqrfË krn qoN bfad
muV pVcol krky 9vIN aqy 10vIN dIaF ikqfbF
2016 ivwc CpvfeIaF geIaF aqy 11vIN qy 12vIN
dIaF ikqfbF 2018 ivwc CpvfAux df PYslf
kIqf igaf.
sfl 2018 ivwc CfpI geI 12vIN jmfq dI ikqfb
ivwc keI qrHF dIaF glqIaF hn. imsfl dy qOr
Auqy drbfr sfihb dI jgHf svrx mµdr iliKaf
hY. isµG sBf lihr bfry igafnI idwq isµG jF
hornF dI dyx dI Jlk ies ivwcoN idKfeI nhIN
idµdI. 12vIN dI pµjfbI dI ikqfb anuvfd pwKoN
kmËor idKfeI idµdI hY. srsrI nËr mfiraF jy
ieµnIaF glqIaF iml jFdIaF hn qF sfP hY ik
mfhrF dI kmytI ny pUrI qrHF iÈwdq nfl ikqfb
Cfpx qoN pihlF pVHn dI Kycl nhIN kIqI. ies
ivvfd dOrfn srkfr afpxy stYNz Auqy ajy vI
kfiem hY. pµjfb dy kYbint mµqrI suKijµdr isµG
rµDfvf df kihxf hY ik ikqfbF vfps nhIN
hoxgIaF, jo vI glqIaF hoxgIaF, AunHF ƒ drusq
ËrUr kIqf jfvygf.
pµjfb dI isafsq ivwc vot bYNk qoN pfr dyKx df
irvfj nhIN irhf. iesy leI ishq qy iswiKaf
vrgy vwzy muwdy pfrtI isafsq dI Byt cVH jFdy
hn. pµjfb dy srkfrI skUlF ivwc grIb aqy
dilq vrg dy bwcy rih gey hn. ieh Auh skUl
hn, ijnHF kol ibjlI df ibl Brn jogy vI pYsy
nhIN. ijhVy skUlF ivwc vwzy afgUaF, aPsrF jF
Auc mwD vrg dy bwcy pVHdy hn, EQy kurbfnIaF
df ieiqhfs ikµnf ku pVHfieaf jFdf hY, ies bfry
kdy gµBIr crcf nhIN suxI. pRoPYsr pUrn isµG
ny TIk ikhf sI; ‘pµjfb vwsdf gurF dy nfm ‘qy’,
pr ajoky isafsqdfn aqy buwDIjIvI kI ies
suafl df jvfb dy skxgy ik pµjfb df pVHn
ilKx dI smrwQf rwKdy prvfrF df hr bwcf
gurUaF dI ies DrqI nMU Cwz jfx dI dOV ivwc
ikAuN pY igaf hY? ieh sfry bfhr pVHn dy pwj
jFdy hn. sfzy hukmrfn sQfnk ivwidak
sµsQfvF ƒ sfh-swqhIx krn ivwc vwzI BUimkf
inBf rhy hn. pµjfb dy BivwK leI ieh vwzf
suafl hY. kbUqr dy awKF mIcx nfl ibwlI dI
jfn nhIN bcdI, pµjfbIaF ƒ ies nfl iswJxf hI
pvygf. -hmIr isµG
jdoN gulfm alI ny ivclI gwl dwsI
ipClI sdI dy dsvyN dhfky dy aµq dI gwl hY. pfiksqfn
dy pRiswD gfiek gulfm alI brnfly afey sn. AunHF
vwloN suxfey gey gËlF aqy gIqF ƒ sux ky shoqy aÈ-
aÈ kr AuTy sn. pRogrfm Kqm hoieaf qF pqf hI nf
lwgf ik ZfeI Gµty kdoN bIq gey. sroqy ajy vI AunHF ƒ
hor suxnf cfhuµdy sn, pr byVI pwqx qoN
dUr jf cuwkI sI, ijhVI moV ky nhIN sI
ilaFdI jf skdI. AunHF ƒ brnflf dy
lfienË klwb ny swidaf sI. myry ipµz
qfjoky dy ipCokV vflf pRoPYsr rfkyÈ
ijµdl klwb dy muwK ahudydfrF ‘coN sI.
Aus ƒ pqf lwgf sI ik gulfm alI idwlI
af rhy hn. Auh klwb dy pRDfn ƒ nfl
iljf ky gu l fm alI ho r F ƒ brnfly
afAux leI swdf pwkf kr afieaf sI.
AunHF ƒ iewk lwK rupey idwqy gey, jo AunHIN
idnIN bVI vwzI rkm mµnI jFdI sI. klwb mYNbr socdy
sn ik eynI rfÈI ikwQoN afvygI, pr klwb ny pRÈfsn ƒ
ies pRogrfm ivwc Èfml kr ilaf. gulfm alI df nFa
vwzf sI. ies leI pRÈfsn cuµbk vFg iKwicaf igaf.
pRÈfsn dI Cqr Cfieaf hoeI qF klwb vfilaF dI icMqf
lwQ geI. aglI kqfr dy sroiqaF leI pµj sO rupey
aqy ipwCy bYTx vfilaF leI 200 rupey dI itkt rwK
idwqI. pRÈfsn ny kmfAU ivBfgF ƒ kfPI itktF mVH
idwqIaF qy klwb ny afpxf rsUK vriqaf. smJdfr
sroiqaF ny afp phuµc kr ky itktF leIaF. AunHF leI
ies Èihr ‘c gulfm alI df afAuxf bhuq vwzI gwl sI.
aµqly idnF ivwc klwb vfilaF ƒ gulfm alI ƒ idwqy
jfx vfly lwK rupey afAux dI afs bwJ geI sI. Aus
Èfm kuwl imlf ky krIb swq sO sroqy afey. aPsr qy
AunHF dy prvfr awgy bYTy sn aqy pYsy Krcx vfly AunHF
qoN ipClIaF kqfrF ivwc. iewk pfsy pwqrkfr sn. gulm
alI dI pyÈkfrI qoN pihlF kuJ rsmF inBfeIaF geIaF,
ijhVIaF byloVIaF jfpdIaF sn qy loVINdIaF vI. ieh
rsmF pYsf pRfpqI df afDfr sn.
kfPI smF mihmfnF dIaF qfrIPF dy pul bµnHy
jFdy rhy. pYsy Krc ky suxn afey sroqy aµdroN-aµdrI
aOKy ho rhy sn. Auh BfvyN mUµhoN kuJ kih nhIN sn rhy,
pr AunHF dI Gusr musr qoN lwgdf sI ik iKwJ rhy sn.
Èfied ieh gwl mµc vfilaF ny BFp leI aqy smyN dI
zor gulfm alI dy hwQ PVf ky kfhlI nfl mµc KflI kr
idwqf. mµc KflI hoieaf qF AunHF ny sur Cohy. sfË vwjx
lwgy. aflf-duaflf KfmoÈ hox lwigaf. plF ‘c pqf
nhIN ieµnI ÈFqI ikwQoN af geI. gulfm alI ny pihlF
afpxIaF kuJ gËlF pyÈ kIqIaF. jdoN AunHF ny mOlfnf
hsrq muhfnI dI ilKI msLhUr gËl ‘cupky cupky rfq
idn aFsU bhfnf Xfd hY’ ÈurU kIqI qF pµzfl qfVIaF
nfl gUµj AuiTaf. afvfË dy jfdU nfl sroqy JUmx lwgy.
pµzfl ivwc iPr hOlI hOlI ÈFqI psrn lwgI. ies ipwCoN
AunHF ny afpxy afp hI iÈv kumfr btflvI df gIq Coh
ilaf, ‘kI puwCdy E hfl PkIrF df’. ies gIq nfl
aijhf mfhOl isrijaf igaf ik hr ivakqI dy ichry
‘qy byvsI AuBr afeI. ijAuN ijAuN gIq aµq vwl vD irhf
sI, hr sroqf afpxy aµdr zuwb irhf sI. sB ƒ gIq
afp-bIqI lwg irhf sI. gulfm alI df pRogrfm jfrI
sI. sroiqaF dy mnF ‘c PrmfieÈF aµgVfeI lYx lwgIaF.
iksy iewk sroqy ny AunHF awgy PrmfieÈ vflI prcI jf
rwKI. Pyr kI sI. prcI dr prcI df dOr ÈurU ho igaf.
hr koeI jFdf aqy prcI gulfm alI dy hfrmonIam dy
Kwby pfsy rwK idµdf. Auh ijAuN ijAuN gIq gf rhy sn,
PrmfieÈF vflIaF prcIaF inwkI ijhI ZyrI
bx geIaF. PrmfieÈ kriqaF ivw c
lfienË klwb dy mYNbr vI sn aqy aPsr
vI. Auh inrµqr gf rhy sn. cwldy gIq dI
sµGI Guwt ky PrmfieÈ krn dI iksy dI
ihµmq nhIN sI. pRÈfsn dI hfËrI ƒ hr
koeI isr ‘qy ltkdI qlvfr smJ irhf
sI. pRogrfm dOrfn sµKyp ijhf snmfn
smfroh vI hoieaf qy pRogrfm dI kµnI Pyr
gulfm alI dy hwQ af geI. iesy qrHF AunHF
dy gIq aqy gËlF df pRvfh cldf irhf.
aµq AunHF ny hfrmonIam bµd kr ky PrmfieÈF vflI
inwkI ijhI ZyrI vwl vyK ky hws ky ikhf, ‘Xy PrmfieÈy
bhuq iËafdf hY. ies ky lIey afp ko muJy eyk bfr iPr
bulfnf pVygf.’ ieh sux ky lok Audfs ho gey ijvyN
grmI ‘c pYNdIaF TµZIaF PuhfrF iekdm ruk geIaF
hox. gulfm alI gfAuNdy rihµdy qF lokF ny AuTx df nFa
nhIN sI lYxf. 1pRogrfm Kqm hoieaf qF lokF ny AunHF ƒ
duafly iekdm Gyrf pf ilaf. mobfeIl AunHF idnF ivwc
iksy iksy kol huµdf sI, ijs AuWqy isrP gwlbfq hI
kIqI jf skdI sI. lok lfienË klwb vwloN bulfey gey
PootogrfPr ƒ ieÈfry kr ky qsvIrF iKcvf rhy sn.
ieh islislf ds-pµdrF imµt cldf irhf. kuJ lok
AunHF nfl afpxI PrmfieÈ pUrI nf krn df iglf kr
rhy sn, pr gulfm alI mUµhoN nhIN sn bol rhy, sux ky
isrP hws rhy sn. ies ipwCoN rYst hfAUs ‘c Kfxy df
pRogrfm sI. aPsr qy pwqrkfr EQy sn. gwlFbfqF
kridaF mYN AunHF ƒ ikhf ik quhfƒ sroiqaF ny bhuq
sfrIaF PrmfieÈF kIqIaF sn, qusIN iksy vI sroqy dI
PrmfieÈ pUrI nhIN kIqI. myrI gwl sux ky Auh hwsx
lwgy qy kihx lwgy, ‘‘mYN mjbUr Qf! ikaf krqf? sfrI
PrmfieÈyN ihµdI, pµjfbI aOr aµgryËI myN QI. muJy isrP
AurdU Ëubfn afqI hY. ab afp bqfE? mYN krqf qo
ikaf krqf.” AunHF dI gwl sux ky mYN inrAuqr ho igaf.
kihx leI kuJ irhf hI nhIN sI ikAuNik ieh duKFq dyÈ
dI vµz nfl juiVaf hoieaf sI.
-bUtf isµG cOhfn
pwQr
myry irÈqydfr suKdyv isMG dI lVkI dy qIjf bwcf DI
pYdf hoeI. Aus qoˆ pihlfˆ vI do lVkIafˆ sn. Kbrsfr
leI mYˆ lVkI dy ipMz prvfr smyq igaf. jdoˆ Gr vVy
qfˆ sB qoˆ pihlfˆ lVkI dI sws bYTI imlI. mYˆ suwK-sfˆd
puwC ky lVkI df hfl-cfl puwiCaf qfˆ mfeI bolI, ``kI
dwsfˆ, do pwQr pihlfˆ eI, qy afh iewk pwQr rwb ny hor
suwt `qf. pqf nIˆ sfQoˆ.“ Gr af ky myrI awT sfl dI
bytI sMdIp jo sfzy nfl geI sI, kihMdI, ``zYzI pwQr kI
huMdY, jo AuQy byby kihMdI sI?“
-blbIr isMG bwbI
 26 ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜
ijwnfh dI qsvIr lfAux nfl XUnIvristI ‘rfÈtr ivroDI’ ikvyN bx geI
svfl : ÈYqfnI Bry qfËf Èbd df nFa dwso,
jo dyÈ ƒ iPrkU afDfr ‘qy vµz skdf hY?
jvfb : muhµmd alI ijwnfh, jo pfiksqfn
dy bfnI sn aqy Bfrq dI vµz dy i˵myvfr
sn.
svfl : kI vjHf hY ik sfzy isafsqdfnF ƒ
AunHF dI qsvIr ivwc nvIN iksm dy rµg
nËr afAux lwgy hn aqy Auh BfrqI
muslmfnF bfry KdiÈaF ivwc iGr gey hn?
jvfb : vot bYNk dI isafsq ivwc ies nIqI
dy qihq sfzy isafsI qµqr ƒ hr qrHF dy
sYkUlr aqy iPrkU ihsfb-ikqfb ivwc keI
guxf iËafdf AumIdF idKfeI dyx lwgdIaF
hn. iesy kfrn Auh hr aks ivwc afpxI
mrËI dy rµg Brdf hY aqy BfrqI muslmfnF
ƒ Èwk dI nËr nfl dyKdf hY. ies dI icµqf
kOx krdf hY ik ies dI pRikiraf ivwc hr
iksy ƒ nf isrP Auh GtIaf rµg ivwc
idKfAuNdf hY, sgoN ieh kµm keI-keI vfr
krdf hY. sfzf isafsI qµqr Buwl jFdf hY
ik ijwnfh vI kdy rfÈtrvfdI sn aqy
BfrqI rfÈtrI kFgrs dy aihm nyqf huµdy
sn. ijwnfh bfry mOjUdf ivvfd dIaF jVHF
alIgVH qoN Bfjpf aYWm pI dy Aus pwqr
ivwc hn, jo AunHF ny ivÈv pRiswD alIgVH
musilm XUnIvristI (ey aYWm XU) dy vfeIs
cFslr ƒ ipCly hPqy iliKaf sI. AunHF ny
XUnIvristI dy stUzYNts XUnIan dy hfl
aµdr pfiksqfn dy bfnI ijwnfh dI qsvIr
hox ‘qy ieqrfË pRgtfieaf sI, hflFik ieh
qsvIr keI dhfikaF qoN AuQy mOjUd sI.
Bfjpf aYWm pI ny ies ƒ htfey jfx dI mµg
kIqI aqy aijhf kr ky AunHF ny ieh
kihµidaF ies sµsQf dy rfÈtrvfd ‘qy
svfl AuTfieaf hY ik ies qsvIr dI
mOjUdgI ies qwQ df sbUq hY ik ey aYm XU
rfÈtr ivroDI ansrF ƒ Èih idµdI hY. ies
smfjI swQ
-zf[ ipRqpfl isµG mihrok
pihly simaF ivwc GrF ivwc duwD ƒ hwQF
nfl irVk ky mwKx kwiZaf jFdf sI. ajy
vI pµjfb ivwc irvfieqI jF iksy bdlvyN
rUp ivwc dhIN irVikaf jFdf hY qy Aus df
mwKx kwiZaf jFdf hY. pihly simaF ivwc
aOrqF qVksfr AuT ky nym nfl duwD/ dhIN
irVkdIaF sn qy nfl nfm jpdIaF
jFdIaF sn. dhIN irVkx dI pRikiraf lwsI
ivwcoN mwKx kwZx nfl isry cVHdI sI qy
iPr aOrqF lwsI vgYrf ƒ sFBx dy afhr
ivwc jut jFdIaF sn.
dhIN irVkx df kµm aksr qVksfr kr
ilaf jFdf sI. Auh vI smyN sn jdoN svyr
sfr cftI ivwc mDfxI pY jFdI sI qy
mDfxIaF dy Gu µ m x dI GU µ a -GU µ a dI
afvfË nfl Gr qy cOigrdf JUm AuTdf
sI. vfirs Èfh ny AunHF simaF dy id®ÈF ƒ
bfKUbI icqiraf hY:
icVI cUkdI nfl jf qury pFDI
pfeIaF duwD dy ivwc mDfxIaF nI.
ieknf AuT ky irVkxf pf idwqf
iek DoNdIaF iPrn mDfxIaF nI.
mDfxI df muwK Durf lwkV df bixaf lgBg
iqµn ku Puwt df golfkfr zµzf huµdf hY. Aus
zµzy dy hyTly isry ‘qy igwT ku dy krIb jF
Aus qoN kuJ Gwt lwkVI dy crKVI vrgy do
tukVy iPwt kIqy gey huµdy hn. golfeI vfly
muwK zµzy Auuprly ihwsy ‘qy golfeI ivwc kuJ
JrIaF huµdy hn. ienHF JrIaF duafly vly
nyqry (zorI) nfl mDfxI ƒ Guµmfieaf jFdf
hY.
hyTF GVvµjI Auqy cftI itkfeI jFdI hY,
ijs ivwc irVkx vflf dhIN pfieaf jFdf
hY. cftI imwtI df bixaf qy pwk KuwlHy mUµh
vflf KuwlHf BFzf huµdI hY. mDfxI ƒ kuV
ivwc itkf ilaf jFdf hY. kuV lwkV df
bixaf XU afkfr df holzr huµdf hY. kuV
dy dovF isiraF ‘qy iek pwkI sUqI rwsI
bµnHI huµdI hY. Aus ƒ cftI ‘qy rwK ky ivwcoN
mDfxI df zµzf lµGfieaf jFdf hY. cftI
GVvµjI ‘qy rwKI huµdI hY. kuV ƒ cftI ‘qy
rwK ky Aus ivwcoN mDfxI dy zµzy ƒ lµGf ky
GVvµjI ‘qy lwgy zµzy nfl kws ky bµnH idwqf
jFdf hY. ies siQqI ivwc itkf ky mDfxI
qoN pihlF ihµdU Xuvf vfihnI ny XUnIvristI
kµplYks ivwc sµG dIaF ÈfKfvF lfAux dI
mµg kIqI sI aqy XUnIvristI ‘qy doÈ
lfieaf sI ik ieh jyhfdI pYdf krdI hY.
ivvfd ƒ hor vI hvf idµidaF XU pI dy muwK
mµqrI XogI afidwiqafnfQ ny dfavf kIqf,
‘ijwnfh ny dyÈ dy toty krvfey sn, ies
leI Bfrq ivwc AunHF dy guxgfn df svfl
hI pYdf nhIN huµdf. Aus dI qsvIr Èfied
hmyÈf leI AuqfrnI pvygI.” kyNdrI mµqrI
nkvI ny AunHF dI sur ivwc ikhf ik ‘‘ieh
muwdf sµvydnÈIl phuµc apxf ky hwl kIqf
jfvygf.” ies dy jvfb ivwc pRqIikiraf
dyNidaF kFgrs ny ikhf ik pfiksqfn dy
kfiedy-afËm iewk afËfdI iewk afËfdI
GulftIey sn aqy sfƒ AunHF ƒ Ausy qrHF
df snmfn dyxf cfhIdf hY, ijs qrHF
pfiksqfn ivwc ÈhId Bgq isµG ƒ imldf
hY. aYn sI pI dy muKI Èrd pvfr ny
mhfrfÈtr dy muwK mµqrI dyvyNdr PVnvIs
ƒ llkfridaF ikhf ik AunHF ivwc ihµmq
hY qF Aus ijwnfh hfAUs ƒ zyg ky idKfAux,
ijwQy kdy ijwnfh dI irhfieÈ huµdI sI. svfl
AuTdf hY ik 1875 ivwc sQfpq hoeI
XUnIvristI ƒ afpxy hI ieiqhfs ƒ Buwlx
qy ies qoN ienkfrI hox leI ikAuN mjbUr
kIqf jf irhf hY? afpxy aqIq dI inÈfnI
vjoN ijwnfh dI qsvIr lfAux nfl ey aYWm
XU ‘rfÈtr ivroDI’ ikvyN bx skdI hY? kI
ieh sB kuJ sµG prvfr dI ieiqhfsk
qwQF nfl CyVKfnI krn aqy AunHF dI QF
afpxf nvF eyjµzf awgy vDfAux dI
kfrjÈYlI df ihwsf hY? ikAuNik ey aYWm XU
iewk kyNdrI XUnIvristI hY, ies leI mnuwKI
soimaF dy ivkfs bfry mµqrfly ny hux qwk
ies qsvIr ƒ nhIN Auqrvfieaf. kI aYn
zI ey gwTjoV sfƒ ieh dwsx dI koiÈÈ kr
peIaF duwD dy ivwc mDfxIaF nI[[
ƒ cftI ivwc Guµmfieaf jFdf hY. nyqry dy
dovF isiraF ƒ PVn leI isiraF ‘qy lwkV
dI iek-iek gol guwlI bµnH idwqI jFdI
sI. AunHF guwlIaF ivwc AuNglF Psf ky
mDfxI ƒ afsfnI nfl Guµmfieaf jf skdf
hY. pkV vI cµgI bxI rihµdI.
pµjfbI lokDfrf ivwc mDfxI df iËkr bhuq
QfeIN bVI iÈwdq nfl kIqf imldf hY.
mDfxI df sµd ikAuNik lok mn dI kfZ
mµinaf jFdf hY, ies leI lokDfrf ivwc
Aus df vrxn hoxf mihË suBfivk vrqfrf
bx jFdf hY qy mDfxI nfl sbµDq keI
gIq vI lokgIq df drjf hfsl kr lYNdy
hn:
mDfxIaF[[
hfey Auie myiraf zfiZaf rwbf
ikµnHF jµmIaF
ikµnHF ny lY jfxIaF[[
mDfxIaF, mDfxIaF, mDfxIaF
pyky dovyN BYxF nwcIaF
shury nwcIaF drfxIaF jTfxIaF
pyky dovy[[
lokgIq dI iek hor quk ivwc Dfr kwZx
qy duwD irVkx df iËkr ies qrHF kIqf
igaf hY:
duwD irVky JFjrF vflI
kYNTy vflf Dfr kwZdf.
duwD/ dhIN ƒ irVkxf qy cftIaF ƒ mFjxf,
kUcxf, Doxf, sµvfrnf, sukfAuxf bVy kiTn
kµm smJy jFdy sn. aijhf kµm krdI-
krdI Qwk hfr geI iek suafxI afpxy
mn df drd ieµj pRgt krdI hY:
kUc-kUc cftIaF mYN hyTF Auqy rwKIaF
AuqlI cftI ivwc lwsI mfeyN myrIey[[
sONkx bVI kupwqI mfeyN myrIey[[.
swsU ny qF pf leI mDfxI AuT ky vwzy qVky
mYƒ kihµdI cwkI Joa lY, kµm mukfeIey
rl ky
AuiTaf nf jfey swsIey
nINd awKF ivwc rVky[[.
dhIN irVkx vflIaF aO r qF dI ies
pRikiraf dOrfn srIirk ksrq vI ho jFdI
sI aqy Auh qµdrusq rihµdIaF sn. Auh
hwQIN kµm krn ivwc ivÈvfs rwKdIaF sn.
irhf hY ik XUnIvristI ivwc iewk qsvIr
lfAuxf rfÈtr ivroDI hox dI vjHf bx
skdf hY? kI ieh virHaF purfxIaF iPrkU
BfvnfvF ƒ muV BVkf ky ihµdUvfdI nIqIaF
ƒ qfkq dyx dI koiÈÈ kr irhf hY? kI
ies Xqn nfl aYn zI ey gwTjoV ƒ vwD
votF iml skdIaF hn? kI aijhI
mfniskqf iksy dI dyÈBgqI df sbUq hY?
kI sfƒ rfÈtr pRym aqy dyÈBgqI dI
isiKaf dyx df sµG df ieho qrIkf hY. ibnF
Èwk koeI vI ivakqI ieh dlIl dy skdf
hY ik XUnIvristIaF aqy hor ividak
adfry sfzIaF nslF ƒ isiKaf aqy hunr
isKfAux, afAux vfly jIvn ivwc afpxy
pµsIddf Kyqr ivwc qrwkI krn leI loVINdf
igafn hfsl krvfAux vfsqy sQfpq kIqy
gey hn? ies qoN vI vwzI gwl ieh hY ik
ienHF adfiraF ƒ bhuq iËafdf sbiszI
imldI hY, ies leI ieh mµg iblkul dlIl
vflI hY ik ividafrQIaF ƒ ividaf dy
igafn hfsl krn pRqI smripq hoxf
cfhIdf hY aqy iPrkU nPrq, vYr-ivroD
dIaF cµ i gafVIaF nhIN BVkfAu x IaF
cfhIdIaF aqy nf hI KrUd mcfAuxf cfhIdf
hY. XkInI qOr ‘qy ieh Gtnf sfzy kOmI
hµkfr dI kmËorI df iewk pihlU pysL krdI
hY. ieh kmËorI bOiDkqfvfd df ËihrIlf
ivroD krn nfl vDdI PuwldI hY. aijhf
lwgdf hY ik ividak adfiraF ƒ jF qF
kuJ sµgTnF dy rfÈtrvfdI ieiqhfs dy
nuksF muqfbk cwlxf pvygf, nhIN qF AunHF
ƒ ies dI kImq cukfAuxI pvygI. awj kwlH
ieh Buwl gey hn ik ijwnfh dI ieh qsvIr
Bfrq-pfik dy ieiqhfs dy do tukVy kIqy
jfx qoN vI pihlF XUnIvristI ivwc lfeI
geI sI. kI ies aqIq ƒ imtfAuxf iksy
qrHF nfl pRikRqI df sUck ho skdf hY.
Gr ivwc idn Br vfsqy lwsI pIx leI
vrqI jFdI sI. cftI dI lwsI ƒ Gr dI
brkq smiJaf jFdf sI. grmIaF dy idnIN
vrdfn smJI jfx vflI lwsI ƒ aFZ
guaFZ vI Byj idwqf jFdf sI jF aFZI
guaFZI afp af ky lwsI lY jFdy sn. kwcy
kory GVy jF mtkI ivwc sFB ky rwKI lwsI
ƒ idn Br leI pIx vfsqy vrq ilaf
jFdf sI.
KUh ivwc pfxI, mF myrI rfxI
kwZygI ksIdVf, pfeygI mDfxI[[.
mDfxI dy nfl-nfl keI lok gIqF ivwc
cftI df iËkr vI afAuNdf hY. ienHF dovF
dI sFJ ikAuNik sdIvI hY, ies leI cftI
dI gwl krn vfly lok gIq vI vyKdy hF:
bIkfnyr ‘coN AUT ilaFdf
dy ky rok pcfsI
Èihxy dy ivwc JFjr bxdI
muksr bxdI kfTI
BfeI bKqOry bxdy tkUey
rwly bxy gµzfsI
rAuNqy dy ivwc bxdy KUµzy
Dur BdOV dI cftI[[.
mDfxI nfl irVky duwD ivwcoN mwKx kwZ
ilaf jFdf hY qy Aus ƒ Aubfl ky iGE
bxfieaf jFdf hY. AuproN-AuproN iGE vwK
kr ilaf jFdf hY. BFzy ivwc lwsI rilaf
iqrimrf ijhf pdfrQ Qwly lwigaf rih
jFdf hY. Aus ivwc iGE dI vI mfmUlI
mfqrf huMdI hY. Aus pdfrQ ƒ JhyVU kih
ilaf jFdf hY. keI jugqI aOrqF JhyVU ƒ
rotIaF copVx leI vrq lYNdIaF hn.
mwKx, iGE, lwsI, JhyVU dIaF brkqF
pRdfn krn ipwCoN mDfxI iek mhwqv pUrn
sµd vjoN kµm krdI afeI hY. duwD dhIN,
mw K x, iGE, pnIr, lw s I, KIr afid
pdfrQF df Auqpfdn awjkwlH vwzIaF
kµpnIaF krn lwg peIaF hn qy sfrf
kuJ vwzy-vwzy brFzF dy nF hyT zwbf bµd
ilPfPy bµd qy bµd pY k dy vµ n su v µ n y rU p F
ivw c iml jFdf hY . ku J idnF dI iekw T I
kIqI mlfeI, duwD dI krIm qy dhIN
afid ƒ ibjlI nfl cwlx vflIaF
mDfxIaF, imkscr, grfeIzr,
blYNzr afid nfl irVk ky mwKx
iewk ieiqhfskfr df kihxf hY ik ‘alIgVH
musilm XUnIvristI koeI ieiqhfsk klf
vsqU nhIN, sgoN ÈbdI arQF ivwc alIgVH
aµdoln dI sPlqf dI sfkfr mUrq hY.’
Bfrq dIaF iËafdfqr klf vsqUaF vFg
ieh XUnIvristI sfƒ isKfAuNdI hY ik Bfrq
rfÈtr dI klpnf ny afpxIaF sfrIaF
AulJxF qy afpf-ivroDF ƒ sµjoeI rwKidaF
ikµnf lµmf sPr qih kIqf hY. bIiqaf smF
iksy kmIny guaFZI vrgf nhIN huµdf, ijs
nfl qusIN jdoN cfho, ivgfV lE. iewk hor
pwDr ‘qy ihµdUvfdI ibRgyz dI ieh Kyz XkInI
qOr Auqy ijwnfh dI qsvIr dy bhfny ey aYWm
XU ƒ bdnfm krn dI sfiËÈ hY qF ik sµG
prvfr qoN ivcfrk dUrI rwKx vfly ies
XUnIvristI kµplYks ivwc jµg dIaF lkIrF
iKwcIaF jf skx aqy iswty vjoN BfrqI
muslmfnF ƒ ÈYqfnF vjoN pyÈ kridaF nf
isrP AunHF ƒ PuwtpfAU ansrF vjoN pyÈ
kIqf jfvy, sgoN bhu-igxqIvfd ƒ
BVkfAuNidaF ieh pRcfr kIqf jfvy ik AunHF
dI hmdrdI aqy vPfdfrI awj vI pfiksqfn
dy nfl hY. ies qrHF kYrfnf lok sBf Aup
cox qy vwK-vwK rfjF dIaF coxF qoN pihlF
iPrkU DruvIkrn dI Kyz Kyz ky cox lfB
leI mËbUq afDfr iqafr krn dI koiÈÈ
ho rhI hY aqy ies koiÈÈ ƒ agly sfl
hox vflIaF lok sBf coxF qwk jfrI rwiKaf
jfvygf. ies kFz nfl iewk vfr iPr ieh
Kulfsf ho igaf hY ik sfzy smfj ivwc
aµdrUnI tkrfa ikµny zUµGy hn. ijhVy
ivcfrF ƒ psµd nhIN kIqf jFdf, AunHF ƒ
ËbrdsqI hfÈIey ‘qy Dwkx dI koiÈÈ ho
rhI hY. ienHF lokF df ies ieiqhfsk qwQ
nfl koeI lYxf-f-dyxf nhIN ik vwK-vwK pRiswD
hsqIaF ƒ Aumr Br leI siqkfr dyxf
XUnIvristI dI lµmy smyN qoN pRµprf rhI hY.
b x f i e a f j F d f h Y . b h u q v w z f irVkx vflI purfxI mDfxI dy mhwqv
pirvrqn af jfx dy bfvjUd vI dhIN ƒ Cuitafieaf nhIN jf skdf.
GrF dy ivhiVaF ivwcoN GVy dI srdfrI Kqm
-mfstr sµjIv DrmfxI
GVf sfry amIr pµjfbI ivrsy df
ainwKVvF ihwsf irhf hY. ieh afpxy TµZy
aqy ishqmµd pfxI, BfeIcfrk sFJ, KuÈI-
gmI dy sµgI-sfQI aqy lok sfË vjoN
pµjfbIaF dy idlF ivwc ivÈfl aqy aimwt
QF bxfeI bYTf hY. GVy dy pfxI dI isPq
nhIN kIqI jf skdI aqy ies dy sµqoKmeI
TµZy pfxI dI rIs mihµgy qoN mihµgy aqy
vDIaf qoN vDIaf Pirwj jF vftr kUlr
kdy vI nhIN kr skdy.
kdy GVf Gr dI Èfn, iq®pqI, TµZk
aqy sµqoK dI inÈfn huMdf sI. EdoN muitafrF
KUhF qoN pfxI ilafAux smyN GiVaF dI vrqoN
krdIaF sn aqy hfsy-hfsy ivwc do-do
GVy isr AuWqy cuwk lYNdIaF sn. keI vfr
igwiDaF afid ivwc vI GVy dI vrqoN huµdI
sI. sfË dy qOr ‘qy vI GVf aihm BUimkf
inBfAuNdf irhf hY. KuÈI smyN gIq gfAux
vyly GVy dI srdfrI afm hI huMdI sI aqy
gmI smyN GVf Bµnxf vI sfzy siBafcfr
ivwc Èfml hY. GVy AuWqy rµg-ibrµgI
klfkfrI aqy icwqrkfrI vI kIqI jFdI
huµdI sI. GVy df pfxI ivwc mOjUd ishqmµd
qwq hor dUjy pfxIaF ivwc nhIN imldy.
purfqn lok rfq ƒ GVy ivwc rwKy pfxI
ƒ svyry-suvwKqy AuT ky pINdy sn aqy
ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH
-pUnm afeI kOiÈÈ
sB qoN pihlF ies XUnIvristI ny gFDI jI
ƒ aqy Aus qoN bfad ijwnfh ƒ snmfnq
kIqf sI. ieh snmfnq hsqIaF ivwc
zfktr aµbyzkr, zfktr rfijµdr pRsfd,
mOlfnf afËfd, sr sI vI rmn, jYpRkfÈ
nfrfiex aqy mdr tYrysf afid Èfml hn.
ienHF gwlF ƒ bhuq afsfnI nfl BulfAuNidaF
modI ny bµby hfeI kort dy ajfiebGr df
AudGftn kIqf, ijwQy gFDI jI dy nfl ijwnfh
dI bYirstr izgrI ƒ vI drsfieaf igaf
hY, pr AudoN iksy vI ihµdUvfdI ny ies gwl
df ivroD nhIN kIqf sI. aPsos dI gwl hY
ik Bfrq dI vµz aqy hËfrF ihµdUaF,
muslmfnF leI ijwnfh ƒ iewk Klnfiek
vjoN pyÈ krnf ieiqhfs ƒ AultfAux vFg
hY. ies ƒ glq smJo jF shI, aijhf
lwgdf hY ik dyÈ afpy bxy rfÈtrvfdIaF
aqy siBafcfrk kTmuwlfvfd dI jkV ‘c
hY, ijs kfrn pRiswD hsqIaF aqy iPlmF
hI nhIN, sgoN ividafrQI vI bVI qyËI nfl
inÈfnf bxdy jf rhy hn. aijhI siQqI
ivwc koeI lyKk, icµqk, ieiqhfskfr jF
soÈl vrkr eImfndfrI nfl hor kfrj
nhIN kr skdf.
srIrk qOr AuWqy qµdrusq rihµdy sn. GVf
hr ruwq ivwc hr QF sfzy leI ÈuwD pfxI
hfsl krfAuNdf sI. GVy dI mOjUdgI qy
ivhiVaF ivwcoN Gwt jfx kr ky awj keI
qrHF dIaF smwisafvF ny mnuwK ƒ Gyr
ilaf hY qy nfl GVy bxfAux aqy Gr-
Gr hokf dy ky GVy vycx df ikwqf qy pCfx
imtdI jf rhI hY. sfzy siBafcfrk gIqF
qy lok gIqF ivwc GVy df iËkr afm imldf
hY. sohxI-mhINvfl dI amr khfxI vI
GVy Auqy afDfrq hY. GVy ny sfzy duwKF,
suwKF, afpsI sFJ, siBafcfrk pwKoN qy
qµdrusqI pwKoN sfzy idlo-idmfg Auqy rfj
kIqf aqy sfzIaF XfdF df aimwt ihwsf
irhf.
ÈihrIkrn, afDuinkqf dI hoV qy
siBafcfrk jfgrukqf dI Gft sdkf
awj sfzIaF rsoeIaF, GrF aqy
ivhiVaF ivwcoN GVy dI hoNd aqy srdfrI
Kqm hI ho geI hY, pr ijhVy suBfgy
bµidaF ny GVy dy sµg jIvn df kuJ ihwsf
bqIq kIqf hoieaf hovygf, AunHF
vzBfigaF qy KuÈiksmq pµjfbIaF ƒ
kdy qF GVy dI Xfd ËrUr afAuNdI hovygI
aqy ikqy nf ikqy AunHF dy idlo-idmfg
ivwc GVy leI ËrUr QF, ipafr, siqkfr
qy BfvnfvF hoxgIaF.
 ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH 16 May 2018 Issue 5 ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ 27

Compulsory te reo Maori is nothing to fear - it's the decent and civilised choice
Auckland ( NZ Tasveer Bureau) I know
people who are savages. These people
drive their cars, eat icecream, spend their
days Facebooking, scrapbooking, watch-
ing television and grumbling at their wives
or husbands. They go to work, come
home, take their dog for a walk. You might
even be one of them. But despite every
thread of civilised cloth on their backs,
these people have a set of primitive be-
liefs stretching back centuries. M?oris,
they think, are gonna steal their souls.I'm
learning te reo in full immersion this year,
and it has been wonderfully life-changing.
I had the choice to do this, with a large
dollop of good fortune, but today I write
about compulsion. As soon as this land
was belatedly discovered by P?keh?, the
word "compulsory" was taught to Mori.
Occupation was compulsory. Land was
compulsorily acquired. M?ori were com-
pulsorily removed and many were com-
pelled to drop dead if they disagreed. Lan-
guage was compulsorily forgotten. M?ori
have had generations of the c-word. And
not the gentle, hand-in-the-small-of-the-
back compulsion endured by P?keh? un-
der the state. Maori got slapped around
the face with both the carrot and the stick
of another c-word – colonisation. This year
we have a hint of rebalance, the sugges-
tion of compulsory te reo in our schools
by the Greens and a couple of Labour
MPs, and for some people the primitive
fears resurfaced. These worried people are
our savages. Photograph them as much
as you like, but for God's sake don't so
much as call them P?keh?, or their
P?keh? soul will fly out their mouths like
Batman's batarang. Next they'll be delet-
ing The Eagles Unplugged off their Spotify,
and playing Stan Walker on repeat.
I can't understand the primitive fears of
these people. They hate a language so
much that they refuse to be described by
even the simplest of its words. To have
such beef with words, let alone the entire
culture they contain, is exhausting non-
sense. Anyway, is it just me, or are the
reo policies in the news some of the big-
gest changes planned for education in de-
cades? Even the M?ori-lite policy outlined
by Labour, presumably building a
workforce of reo-knowledgeable teachers
to allow universal availability by 2025, is
an astonishing commitment. I love it. Once
this is in place, making te reo compulsory
in schools would be within reach. That a
couple of M?ori Labour ministers have
mentioned the c-word as an inevitability
(apparently a political gaffe) isn't surpris-
ing. It is a start to rebalancing those de-
cades when te reo M?ori was treated like
a dog that had followed his master to
school, and was kicked out the gate by
teachers. The very act of making reo M?ori
available for all that want it in schools is
revolutionary. It is a revolution of decency.
Compulsory reo would help save a lan-
guage and remake an entire nation in a
single move. You can join it – do the right
thing for yourself, your country, your part-
ners in this thing. After all, the biggest
choices in our lives are subject to com-
pulsion. We are compelled by conscience
to choose between right and wrong. Or at
least consider doing some shade of the
right thing. There is no escaping it. There's
death, taxes, and selling out. We all fail
to stick to our beliefs sometimes (I've of-
ten failed miserably in my life, and for
someone on the Left it weighs heavy.
When you fail on the Right, it actually
makes you a better man. Go figure). But
having to make a choice is compulsory.
Maybe some people in this country don't
like all the compulsion talk because it re-
minds them of this. Choices were ines-
capable. They threw up their hands and
chose to confuse inclusion with separat-
ism. And I know, people shouldn't have to
feel bad about stuff that happened in the
distant bloody past. It had nothing to do
with them, they say. But shared beliefs
run through generations like a residual fe-
ver. This current crop still thinks medicine
is poison. The language of my ancestors
was the subject of generations of compul-
sions by the later arrivals in Aotearoa. The
language is in danger. I salute the Greens
policy, and I salute the Labour ministers
who apparently have to whisper the c-word.
Instead of being ruled by primitive fears
we should sign up to the revolution. We
worry about our kids eventually making
their own choices in the world. Like us,
they'll probably let themselves down. We
just hope they can pick themselves up –
because that part isn't compulsory. Sup-
porting te reo in schools is a decent choice
we can make now to improve things later.
All you have to do in this revolution is en-
joy a moment of silence, have a coffee,
and relish the thought of kids walking down
your street switching between reo M?ori
and P?keh? like civilised people.

Winston Peters' job description when he takes
hold of the prime ministerial reins
Auckland ( NZ Tasveer Bureau)
Prime Minister Jacinda Ardern has
released details of how the run-
ning of the country works when
she goes on maternity leave and
hands the reins to deputy Winston
Peters. In effect, it will be no dif-
ferent to any other time the prime
minister is out of the country which
automatically renders Peters act-
ing prime minister. But the ex-
tended length of time - six weeks
Ardern was hoping to take off af-
ter giving birth to her first child -
heightened the scrutiny of the situ-
ation.
So in a two page letter, released
by Ardern's office, the two have
sought to work out a clear job de-
scription that would see Peters
take care of the day-to-day run-
ning of New Zealand, while Ardern
remained just a briefing away.
"As acting prime minister, you will
exercise the functions and pow-
ers of the prime minister, in con-
sultation with me where appropri-
ate, particularly where matters of
significant political, strategic or
public interest, or national secu-
rity arise.Both Ardern and Peters
rejected any notion that the letter
was a "behaviour" contract, to
keep Peters in check. The letter
was set out in close collaboration
between them, and collated rules
that were already explained in the
Cabinet manual.
"As I say, this is already set out
in the Cabinet manual. There is
already guidance on how this op-
erates, we've already undertaken
these kinds of situations in the
past.
"The only thing that's different is
the length of time. There has been
a lot of questions, so for the sake
of clarity we've been quite happy
to put out what is our usual way
of functioning in the public do-
main," said Ardern.
Peters said he and Ardern had
worked closely and consistently
on a range of issues over the
course of the Government, and this
was no different.
"Can I just say the prime minister
and I crafted this letter - we've done
it together - and in the last six
months that's exactly what we've
done. Not seven days a week, but
we've worked co-operatively.
"Anyone that says otherwise is,
to use [former prime minister sir]
Geoffrey Palmer's favourite
phrase, is spreading rumour with
malice."
He also had a parting shot to jour-
nalists asking whether the exist-
ence of a letter of expectations
meant he was being put on no-
tice: "If you want to be relevant,
don't be extremist."
Peters would not be moving to the
ninth floor of the Beehive. Ardern
said that seemed like an "unnec-
essary inconvenience" for him.
However her staff, including chief
of staff Mike Munro would be avail-
able to assist Peters in his prime
ministerial duties. Should Peters'
role as foreign affairs minister re-
quire him to take any unsched-
uled or emergency travel, then
Labour deputy leader Kelvin Davis
would step in to the role, as he
had previously done on two occa-
sions when both Peters and
Ardern were out of the country on
official business. But Peters was
expecting to remain in the coun-
try for the entire duration of
Ardern's maternity leave.
Ardern was planning to work right
up to her due date on June 17.
BJP vs Congress-JD(S): Karnataka's fate
now in Governor's hands; highlights
As the fate of politics in Karnataka hangs in balance,
the key lies in the fact as to who Governor invites to
formally form the government first
Auckland ( NZ Tasveer Bureau) As in the state have left Karnataka
counting for Karnataka Assembly Assembly in hung, the final deci-
polls has ended, the Bharatiya sion will be taken by Governor
Janata Party (BJP) won 103 seats Vajubhai Rudabhai Vala. All eyes
and is leading is one, emerging are now on Governor Vajubhai Vala
as the single largest party. The who will have to decide whether
Congress party stood on the sec- to call BJP, the single largest win-
ond position with 78 seats, while ner of seats, to try to form the
former prime minister H D Deve government or go with the JD(S)-
Gowda-led Janata Dal (Secular) Congress combine, which together
party bagged 37 seats. Apart from have a clear majority in the 224-
this, Bahujan Samaj Party (BSP), member Assembly. Elections
Karnataka Pragnyavantha were held for 222 seats on May
Janatha Party and independents 12. Both sides rushed to meet
won one seat each. Vala, their vehicles slowly cutting
The Karnataka Assembly election through the throngs of party work-
results threw up an unexpected ers and supporters assembled
suspense today, as a simple outside the Raj Bhavan gates, and
majority tantalisingly eluded BJP staked claim to power. Elections
and the Congress quickly pro- in Karnataka were held at 222 out
claimed support to third-placed of 224 seats, on May 12. A party
JD(S) to keep the saffron party out or an alliance needs 112 seats to
of power. As the results of the poll form the government in Karnataka.
 28
Wednesday
¡ÀÈ16˜ÀMay 2018 «È¿±˜
‚ Â√Ú∆
Uber Drivers take a day off around NZ
to highlight low pay
Auckland ( NZ Tasveer Bureau) Sher
Abid - the organiser of the action on Uber
from the Rideshare Drivers Network, which
represents ride-share apps - told Nine to
Noon the 'Uber Driver Day Off' aimed to
bring to light the concerns Uber drivers
face, such as low pay.
Drivers ended up with less than the
minimum wage because costs, like petrol,
were taken out of their own pocket and
about 25-28 percent of their earnings went
to the company, Mr Abid said. However,
an Uber spokesperson said that the feed-
back they recieved from the drivers about
earnings and other issues were being dealt
with in various ways. "Earnings vary de-
pending on when driver-partners choose
to use the app, and the vehicle they choose
to drive," the spokesperson said. "We
have introduced a number of initiatives in
recent months following their feedback.
"This includes paid wait time, ratings pro-
tection features and fuel discounts via a
partnership with BP, which accompanies
other partner benefits via our Momentum
program such as vehicle maintenance and
financial management assistance."Out of
6000 registered drivers around the coun-
try, only 100 were expected to take part in
today's action. Mr Abid some drivers were
reluctant to strike because they could be
dropped from the app without warning.
"It has happened many times that
people were actually kicked off the app
because of costumer complaints about
them or for any other reason... [Uber] will
be spy on social media groups and if any
driver is saying anything against Uber
they'd just kick him off," he said.
Wellington Uber drivers want the com-
pany to change its policies and reduce the
commission taken by the company to 10
percent, Mr Abid said.
He said the self-employment status of
the drivers, known as partners, was part
of the company's structure that was caus-
ing concern because Uber was not obliged
to make sure they were paid above mini-
mum wage.
New Zealand’s gift for Royal wedding
New Zealand’s gift to the Royal wedding
of His Royal Highness Prince Harry and
Ms Meghan Markle will be a donation to
Pillars, a New Zealand charity supporting
the children of prisoners, Prime Minister
Jacinda Ardern announced today. Prince
Harry and Ms Markle have asked that any-
one wishing to mark their wedding con-
sider making a donation to charity, rather
than sending a wedding gift. Pillars aims
to help the children of New Zealand pris-
oners achieve positive, crime-free futures.
“The couple were happy that their wedding
will be acknowledged in New Zealand by
a donation to Pillars, which provides fan-
National organic standard consultation
A proposal for a national organic standard
is to be consulted on from today, says
Agriculture and Food Safety Minister
Damien O’Connor. “In New Zealand there
are a range of voluntary standards that
organic producers can choose from to la-
bel their food ‘organic’,” says Damien
O’Connor. “Officials have advised that a
single set of rules may help boost con-
sumer confidence in organic products and
place our organics regulatory system on
the same footing as many other countries
– potentially growing market access for
organic products. “The organics industry
is a passionate one that offers consum-
Another concern for drivers was
whether Uber was paying tax on their be-
half out of the 25-28 percent cut they take,
Mr Abid said. Those who pay 28 percent
of their earnings to the company believed
Uber was paying the tax on their behalf,
but with nothing in writing, were worried
what would happen if they were contacted
by IRD. "The tax structure is not really
organised we need more education and
clear instructions on tax," Mr Abid said.
The confusion with regards to insurance
on accidents was similar, Mr Abid said.
"Uber says we only need personal insur-
ance but there have been cases that some-
one had insurance on their car and they
had an accident and Uber never came back
to them," he said. So in some cases driv-
ers were left out of pocket, Mr Abid said,
but according to the law the drivers need
commercial insurance. The network has
tried to contact Uber about their concerns
but have not had any luck, because most
of the communication took place via email
or the app itself. According to Uber's
spokesperson, the company holds regu-
lar driver-partner events to engage our
driver-partner community and offers a num-
ber of ways for driver-partners to engage
with the business locally.
Working arrangements
with Acting PM
Prime Minister Jacinda Ardern has today
released a letter to Deputy Prime Minister
Winston Peters regarding working ar-
rangements while she is on maternity
leave. “Mr Peters will act as Prime Minis-
ter while I am on maternity leave from later
next month and will work with my office
while staying in touch with me, as he does
on other occasions when I’m away,” said
Jacinda Ardern. “While it’s no different than
other times that he is Acting Prime Minis-
ter, because of the public interest in these
particular arrangements, I have set them
out in a letter to Mr Peters.”
tastic support to a group of very vulner-
able children,” Jacinda Ardern said. “The
wedding this weekend also coincides with
the 30th anniversary of Pillars. “The couple
are both very interested in initiatives that
support vulnerable children and young
people.” A donation of $5000 will be made
to the charity on behalf of the people of
New Zealand.“This gift reflects the couple’s
wish that as many people as possible
benefit from the generosity of spirit that
has been expressed in response to their
engagement and wedding. I wish them all
the best for their very special day on Sat-
urday,” Jacinda Ardern said.
ers a valuable product backed by a brand
focused on sustainable use of our natural
resources. “Productive growth for our pri-
mary industries is about getting more from
what we do now – not just doing more. “A
consultation launched today gives produc-
ers and consumers a say on whether New
Zealand needs a single set of rules for or-
ganics production, what that may look like
and what costs or other factors need to
be considered. “The Ministry for Primary
Industries will seek views from producers,
consumers, processors, retailers, import-
ers, exporters and the public through meet-
ings and online,” says Damien O’Connor.
NZ Tasveer News
Speed limit around Waterview Tunnel to
rise to 100km/h
Auckland ( NZ Tasveer Bureau) The
speed limit on the motorway surrounding
the Waterview Tunnel will be returning to
100 km/h in July. It has been a firm 80km/
h since before the tunnel opened in July
2017, and many motorists have been tick-
eted by speed cameras in the area. The
NZTA has proposed changes allowing a
100km/h speed limit in certain conditions
on State Highway 16 and State Highway
20. Moving the variable speed limit from
30-80 km/h to 30-100km/h will take place
in two phases. The first phase of changes
will take place at the following locations:
SH20 southbound 650m north of Maioro
St to 5m north of Dominion Rd
SH20 northbound 25m south of Do-
minion Rd to 440m south of Maioro St,
SH16 eastbound 880m west of the east-
ern abutment of the Rosebank Bridges to
235m east of St Lukes Rd, SH16 west-
Fate of Trump summit will be clear if US speaks of a
Libya-style denuclearisation for North: KCNA
Auckland ( NZ Tasveer Bureau) North
Korea said it may reconsider holding a
summit with the United States if Wash-
ington continues to unilaterally insist on
North Korea suspends talks with South over S Ko-
rea-US military drills, casts doubt on Trump summit
North Korea threw into question next
month’s unprecedented summit between
Kim Jong Un and US President Donald
Trump, denouncing on Wednesday US-
South Korean military exercises as a
provocation and calling off high-level talks
with Seoul.
A report on North Korea’s official KCNA
angrily attacked the “Max Thunder” air
combat drills, which it said involved US
stealth fighters and B-52 bombers, and
appeared to mark a break in months of
warming ties between North and South
Korea and between Pyongyang and
Washington.
The “Max Thunder” drills, aimed at “boost-
ing the capability of pilots”, would go on
as planned and were not aimed at attack-
ing a third party, the South’s defence min-
istry said. Any cancellation of the June 12
summit in Singapore, the first meeting be-
tween a serving US president and a North
Korean leader, would deal a major blow to
Trump’s efforts to score the biggest diplo-
matic achievement of his presidency.
Trump has raised expectations for a suc-
cessful meeting even as many analysts
have been sceptical of the chances of
bridging the gap due to questions about
North Korea’s willingness to give up a
nuclear arsenal that it says can hit the
United States. The KCNA report called the
air drills a “provocation” that went against
the trend of warming ties.
“This exercise, targeting us, which is be-
ing carried out across South Korea, is a
flagrant challenge to the Panmunjom Dec-
laration and an intentional military provo-
cation running counter to the positive po-
litical development on the Korean Penin-
sula,” KCNA said, referring to a joint state-
ment from an April 27 inter-Korea summit.
“The United States will also have to under-
English
ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH 28
Newspaper
bound 255m east of St Lukes Rd to 880m
west of the eastern abutment of the
Rosebank Bridges Including all on and off
ramps connecting to local roads. The
change comes after the NZTA received
3000 submissions from the public, many
asking for the speed limit to be increased,
during a four-week feedback period. Lim-
its will change following signage and sys-
tem requirements. It will still be lowered
following events like crashes, maintenance
works or extreme weather conditions.
North Korea giving up its nuclear
programme, the North’s state media said
on Wednesday. Citing first vice minister
of foreign affairs Kim Kye Gwan, North
Korea’s central news agency also said the
fate of the US-North Korea summit as well
as bilateral relations “would be clear” if
Washington speaks of a Libya-style
denuclearisation for the North.
The statement added US President
Donald Trump would remain as a “failed
president” if he follows in the steps of his
predecessors.
take careful deliberations about the fate of
the planned North Korea-US summit in
light of this provocative military ruckus
jointly conducted with the South Korean
authorities,” KCNA said. A Trump-Kim sum-
mit until recently had looked impossible
given the insults and threats the two lead-
ers exchanged last year over North Korea’s
development of nuclear missiles capable
of hitting the United States. “Kim Jong Un
had said previously that he understands
the need and the utility of the United States
and the Republic of Korea continuing in
its joint exercises,” US State Department
spokeswoman Heather Nauert told a brief-
ing. “We have not heard anything from that
government or the government of South
Korea to indicate that we would not con-
tinue conducting these exercises or that
we would not continue planning for our
meeting between President Trump and
Kim Jong Un next month,” she said. White
House spokeswoman Sarah Sanders said
the United States would examine the North
Korean statement “and continue to coor-
dinate closely with our allies”.
South Korea’s National Security Office
head Chung Eui-yong said after meeting
Kim in early March that the North Korean
leader understood that “routine” joint mili-
tary exercises between South Korea and
the United States would continue in spite
of warming ties.
That was widely considered to be a major
North Korea concession, although
Pyongyang never publicly withdrew its
long-standing demand for an end to the
drills. Kim’s latest move could be aimed
at testing Trump’s willingness to make con-
cessions ahead of the summit, which is
due to be preceded by a visit to Washing-
ton next week by South Korean President
Moon Jae-in.
Wednesday
ÏπæËÚ≈, AF16 May
Ó¬∆ 2018
B@AH NZ Tasveer News ¡ÀEnglish
È ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ 29
Newspaper 29
30
Wednesday 16˜ÀMay
¡ÀÈ 2018 «È¿±˜
‚ Â√Ú∆
“Golden Years of Old Age”
A highly motivational workshop was orga-
nized by Bhartiya Samaj Charitable Trust
in collaboration with Global Organization
of People of Indian Origin (hereafter referred
as “GOPIO NZ”) on 28 April 2018, at Mt
Roskill War Memorial Hall. The event wit-
nessed the participation of around 200 se-
nior members and was graced by the pres-
ence of many dignitaries. The meeting
started with the usual practice of offering
prayers and seeking blessings followed by
birthday wishes to share the moments of
happiness. The workshop was presented
by a renowned psychologist Dr. Prakash
Grover aimed to educate the seniors on how
best senior citizens can utilize their golden
years and lead a stress free life. A very
strong emphasis was laid on the impor-
tance of having peers and friends to over-
come isolation. He emphasized that death
is inevitable so why sit and worry, instead
Government looking at shared
equity scheme for first-home buyers
People struggling to buy a home could
soon be given the opportunity to co-own a
property with a bank or government agency
to make it more affordable.
A shared equity scheme, which is being
considered by the Government, could save
first-home buyers up to $100 a week com-
pared to a commercial mortgage.
Officials have begun work on the policy,
though it is not expected to be in Thursday's
Budget.
Under its Kiwibuild programme, the Gov-
ernment is planning to build 10,000 houses
a year, which will be sold at up to $650,000
to first home buyers.Housing Minister Phil
Twyford said that price was still out of reach
of a large portion of the population.
"I've got officials working on shared equity
because we know that even the Kiwibuild
price brackets are not affordable for lots of
people," he said.
"There's no way they could take on a
$600,000 mortgage – a $400,000 mortgage,
maybe, then you'd get a much bigger group
of people." The shared equity scheme
would allow a third party such as a bank or
a government agency to co-own a property
by taking on a share of the mortgage. That
would reduce the owner's deposit and
weekly mortgage payments. The owner
could then buy the remaining share off the
third party when they could afford to, in-
cluding any capital gains. It appears that if
the scheme goes ahead, it would be lim-
ited to first home buyers on a modest in-
come. Twyford said one of the key obstacles
would be financing the scheme. The Gov-
ernment is in talks with banks about
whether they would be interested in put-
ting up capital for it. Labour's confidence
NZ Tasveer News English
ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH 30
Newspaper
make life more blissful by cherishing each
and every moment of your life. This inspir-
ing workshop not only enlightened the souls
but also motivated the seniors to live posi-
tively. A video was shown to reinforce the
learning. The grand finale of the event was
a lavish spread of sumptuous lunch served
by Bhartiya Samaj to everyone present
there. The event was yet another milestone
achieved by Bhartiya Samaj Charitable
Trust in their efforts to socially engage the
community. A special thanks to GOPIO NZ
Auckland Central President, Ms Shefali
Mehta and other team members for facili-
tating this workshop. Also, special thanks
to Joan Lardner-Rivlin from Auckland Coun-
cil Seniors Panel, Anne-Marie Coury from
Puketapapa Local Board and Asian Liasion
officer Ms. Jessica Phuang from NZ Po-
lice, including Dr Prakash Grover for grac-
ing this event.
and supply agreement with the Green Party
includes a commitment to investigate pro-
gressive home ownership models such as
shared equity. The Greens' version of the
scheme, which it called rent-to-own, would
require participants to make weekly pay-
ments of no more than 30 per cent of their
income to the Crown, which would co-own
the house.
Part of that payment would cover the
Crown's costs, and the rest would go into
paying off the home. The Greens estimated
that the payments would be $100 lower a
week than an ordinary mortgage.
Twyford said a shared equity scheme would
sit alongside the HomeStart grants intro-
duced by the National Government, which
gave first home buyers on modest incomes
up to $20,000 towards a deposit.
Those grants had not been effective in
Auckland and Queenstown because there
were too few houses available below the
HomeStart price cap of $650,000. The con-
sideration of innovative ownership models
comes as Labour has been forced to lift its
prices for homes built through Kiwibuild. It
had initially promised to build houses for
between $500,000 and $600,000. They will
now be priced according to the number of
bedrooms, and three-bedroom homes will
be sold for $650,000 – higher than prom-
ised during the election. National Party
housing spokeswoman Judith Collins was
critical of the way the Government lifted the
Kiwibuild prices, saying today that the
higher thresholds had been quietly included
in tender documents to developers.
Shared equity schemes have already
proven successful in the community hous-
ing sector.
Wednesday
ÏπæËÚ≈, AF16Ó¬∆
May 2018
B@AH NZ Tasveer News ¡ÀEnglish
È ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ 31
Newspaper 31
32 ¡ÀÈ ˜À‚ Â√Ú∆ «È¿±˜ ÏπæËÚ≈, AF Ó¬∆ B@AH