31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

z3rch Berlin 2011. All rights reserved

NEWS  28.07.2015  Construído ­ Constructed

SERVICES 

WORK 

ABOUT 

CONTACT

photo: Desmontables S.A.

Esta  pequeña  pero  muy  potente  velaria  es  la  cubierta  para  la  zona  de  juegos
de  los  niños  del  Colegio  Kopernikus.  El  colegio  Kopernikus  se  encuentra  en
una pequeña localidad al sur de Chile, junto a un hermoso paisaje a orillas del
lago Llanquihue, Frutillar. Siguiendo los principios de la escuela de enseñar el
respeto,  innovación  y  vinculación  con  su  entorno,  es  que  esta  "silla  de
montar" fue diseñada en conversación con la naturaleza. Un mástil masivo de
madera  actuando  en  compresión  placas  de  acero  cubiertas  de  madera
sosteniendo la tracción dan vida a esta bella cubierta que protege a los niños
de la lluvia y el sol durante sus minutos de juego. 
Un pequeño proyecto que ratifica la combinación de membranas estructurales
y madera.

This small but very powerfull sail is the covering for the kids playground of the
Kopernikus School. The Kopernikus school is located in a small town in south
Chile, next to the beatifull Llanquihue lake, Frutillar. Following the principles of
the  school  of  teaching  respect,  innovation  and  linkage  to  the  surroundings  is
that this "simple saddle" was designed in conversation with the fully nature of
the region. Massive wood mast under compresion and steel  plates  covered  in
wood  as  tie  backs  gives  life  to  this  beautifull  rain  and  sun  protection  for  the
school kids.
A small project that ratify the combination of structural membranes and wood .

Project data:
Location: Frutillar, Chile
Covered area: aprox. 70 sqm
Material: PVC/PES + wood + steel
Engineering: z3rch
Cutting patterns: studio briegert
Design, confection, assembling: Desmontables S.A.

22.07.2015  Publicación ­ Publication

http://www.z3rch.com/news.html 1/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

photo: Tensinews 28 ­ 2015. Writing Bernd Stimpfle.

Tensinet,  la  asociación  europea  para  todas  las  personas  o  empresas

interesadas en Tensoestructuras, ha publicado un reporte de nuestro proyecto
"Cubierta  Voronoi".  Cubierta  Voronoi  es  le  primer  proyecto  con  cojines  de
ETFE  en  México.  El  concepto  del  proyecto  fue  crear  un  punto  de  encuentro
para  el  nuevo  shopping  mall  del  vecindario  San  Pedro  Garza  Garcia  en  la
ciudad de Monterrey.

Tensinet, the european asociation for tensile structures, has published a report
on  our  project  "cubierta  Voronoi".  Cubierta  Voronoi  is  the  first  ETFE  roof  in
Mexico.  The  concept  of  the  project  was  to  form  a  meeting  point  for  the  new
shopping  mall  in  the  neighbourhood  of  San  Pedro  Garza  Garcia  in  the  city  of
Monterrey.

01.06.2015  En construcción ­ Under construction

http://www.z3rch.com/news.html 2/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

photo: Montaje by Arqze.

Se  encuentra  en  construcción  un  nuevo  proyecto  en  la  comuna  de  Vallenar
región  de  Atacama,  Chile.  Dentro  de  los  proyectos  de  remodelación  del
popular  paseo  Ribereno  de  la  ciudad  de  Vallenar  se  instalará  esta
tensoestructura para generar un lugar de reunión y visita dentro del paseo.

A  new  project  is  under  construction  in  the  town  of  Vallenar  in  the  Atacama
region, Chile. Within the popular riverside drive of the city of Vallenar is being
installed  this  tensile  structure  to  create  a  gathering  and  visit  place  inside  the
ride.
 
Project data:
Location: Vallenar, Chile
Covered area: aprox. 125 sqm
Material: PVC/PES, steel, steel cables
Engineering: z3rch
Design, confection, assembling: Arqze

17.09.2014  Dosier de proyecto ­ Project report

photo: Report, Nativa Shoping Mall, Monterrey Mexico

Aquí  encontrarás  un  resumen  de  lo  que  fué  nuestra  primera  experiencia  en
México.  En  este  PDF  podrás  ver  algunas  fotos  y  una  historia  de  como  se
logró construir la primera cubierta de ETFE de México.

Here  you  will  find  a  report  on  our  first  experience  in  Mexico.  In  this  PDF  you
will  be  able  to  see  some  pictures  and  read  the  history  of  how  the  frist  ETFE
roof of Mexico was built.

17.09.2014  Construído ­ Constructed

Primera cubierta con cojines de ETFE de México
 
First ETFE Cushion Roof in Mexico

http://www.z3rch.com/news.html 3/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

photo: Nativa Shoping Mall, Monterrey Mexico ­ Stev Bringamnn

http://www.z3rch.com/news.html 4/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture
Nuestra  primera  cubierta  de  ETFE  en  Latinoamérica  ha  sido  exitosamente
terminada. La primera cubierta con cojines de ETFE de México, ubicada en la
ciudad de Monterrey, ha sido construída con 100 cojines de ETFE, los cuales
se  montaron  en  un  tiempo  record  de  12  días.  La  cubierta  de  ETFE  fué
calculada por z3rch, patronada por form­tl, fabricada y supervisada por 3dtex y
montada  por  Lonas  Lorenzo,  empresa  que  tenía  el  contrato  completo  de  la
cubierta. A todos ellos se agradece su participación y entusiasmo en realizar
esta obra.

Our first ETFE roof in Latin America has been succesfully completed. The first
ETFE cushion roof of Mexico located in Monterrey, has been constructed with
100 cushions which were mounted in a record time of 12 days. The ETFE roof
was  calculated  by  z3rch,  patterned  by  form­tl,  produced  and  supervised  by
3dtex  and  assembled  by  Lonas  Lorenzo,  company  that  has  the  contract  for
the  whole  roof.  To  all  of  them  thanks  for  their  enthusiasm  and  participation  of
this nice project.

Project data:
Client: Nativa Shopping Mall
Location: Monterrey, Nueva León ­ Mexico
Covered area: aprox. 1.600 sqm
Cushion area: aprox. 16 sqm
Material: ETFE white ­ upper layer ; ETFE natural ­ bottom layer

01.07.2014  En construcción ­ Under construction

http://www.z3rch.com/news.html 5/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

photo: Nativa Shoping Mall, Monterrey Mexico ­ z3rch

La estructura de acero de nuestro proyecto en México ya ha concluído, ahora
es  posible  ver  la  forma  que  tendrá  la  primera  cubierta  de  ETFE  de  México.
Ahora  solo  queda  hacer  las  terminaciones  necesarias  para  empezar  con  el
montaje de los cojínes de ETFE y poder inaugurar tan emblemática obra de la
ciudad de Monterrey.

The  steel  structure  of  our  proyect  in  Mexico  is  already  done,  now  is  possible
to  visualize  the  form  of  the  first  ETFE  roof  of  Mexico.  Now  we  have  to  do
some  small  steel  work  to  be  able  to  receive  the  ETFE  cushion  and  inagurate
such an emblematic work for the city of Monterrey.

20.05.2014  Exposición ­ Exhibition

poster: Luft Museum, Amberg

Cartel de la exposición "bauen mit Luft" (construyendo con aire). Que presenta
el proyecto que realizamos para nuestra tesis de Master durante mi estadía en
la oficina de ingeniería form­TL.

http://www.z3rch.com/news.html 6/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture
Placard  for  the  exhibition  "bauen  mit  Luft"  (building  with  air).  This  exhibition
present  the  work  of  our  Masther  Thesis  during  my  work  at  the  engineering
office form­TL.

07.03.2014  En construcción ­ Under construction

photo: Lonas Lorenzo

Está en construcción nuestro último proyecto, una cubierta en acero revestida
con  cojines  de  ETFE.  La  superficie  de  la  cubierta  fué  diseñada  en  base  a
diagramas  de  voronoi,  dando  una  superficie  lúdica  y  compleja.  Debido  a  la
complejidad  del  proyecto  la  firma  mexicana  Lonas  Lorenzo  invitó  a  z3rch  a
participar  del  proyecto.  Junto  a  la  firma  3dtex,  encargada  de  la  confección  y
montaje,  decidimos  rediseñar  la  cubierta  y  simplificarla  con  el  objetivo  de
ahorrar estructura y tiempos de fabricación y montaje, llegando a una solución
con solo 5 módulos distintos para lograr una cubierta de forma libre de más de
1500  m².  Esta  cubierta  se  encuentra  en  Monterrey  y  será  la  primera  cubierta
de ETFE de México.

Our last project is now under construction, it is about a steel structure covered
with  ETFE  foil  cushions.  The  surface  was  developed  following  voronoi
diagramas  giving  as  result  a  wild  and  complex  structure.  Due  to  the
complexity  of  the  project,  the  mexican  firm  Lonas  Lorenzo  invited  z3rch  to
take  part  of  it.  Together  with  the  firm  3dtex,  in  charge  of  manufacturing  and
assembly,  we  decide  to  redesign  the  surface  with  the  goal  to  save  structure
http://www.z3rch.com/news.html 7/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture
and  time  of  confection  and  assembly  of  the  structure,  arriving  to  a  solution
with  only  5  different  modules  to  create  a  free  form  covering  with  more  than
1.500 sqm. This structure is located in Monterrey and it will be the first ETFE
foil structure of Mexico.

Lonas  Lorenzo:  Engineering,  fabrication,  assembly  steel  structure.  Assembly

ETFE
3dtex:  Design  of  modular  roof,  confectioning  and  assembly  supervisor  of
ETFE
z3rch: Design, Engineering and assembly supervisor of ETFE roof
form­TL: Cutting patterns ETFE

16.12.2013  Publicación ­ Published

photo: Cut out from Stahlbau Nachrichten 4.2013, pag. 24, pag. 28.

La asociación de especialistas en Acero de Alemania, bauforumstahl,  publicó
una  reseña  sobre  la  cubierta  para  la  estación  de  buses  de  Aarau,
catalogándola  como  la  más  moderna  de  Suiza.  Para  mí  fue  un  placer  y  un
orgullo participar de esta obra de ingeniería. Agradecemos y felicitamos a las
compañías  y  personas  que  hicieron  posible  este  proyecto  y  su  éxito,  en
especial a mis colegas en formTL.

The  association  of  specialists  in  Steel  from  Germany,  bauforumstahl,

published a review on the cover of the bus station of Aarau, calling it the most
modern in Switzerland. For me it was a pleasure and a pride to be part of this
engineering  masterpiece.  Compliments  to  the  companies  and  individuals  who
made  this  project  possible  and  successful,  specially  to  my  collegues  at
formTL.

16.12.2013  Construído ­ Constructed

http://www.z3rch.com/news.html 8/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

photo: Top, Detail of valley cable ­ Bottom, Ridge an Valley tensile structure roof. By HPGasser..

Durante  el  segundo  semestre  de  este  año  estuvimos  trabajando  por  encargo
de  la  firma  HPGasser  en  el  diseño  de  detalles  para  la  cubierta  de  la  pista  de
hielo del centro deportivo Eselriet  en  Effretikon,  Suiza.  La  estructura  se  basa
en una clásica estructura de crestas y valles que debido a las altas tensiones
de diseño nos llevaron a trabajar con cables de sellado completo de hasta 40
mm  de  diámetro.  La  cubierta  tiene  aprox.  2690m²  y  esta  hecha  de  acero,
membrana de PTFE, cables de acero sellados y de espirales abiertos.

During  the  second  half  of  this  year  we  were  working  on  behalf  of  the  firm
HPGasser in the detail design of the Ice Field for the sport zentrum Eselriet  in
Effretikon, Switzerland. The structure is based on a classical ridge and valley
structure,  due  to  high  design  tensions  we  had  to  work  with  full  locked  cables
up  to  40  mm  in  diameter.  The  membrane  roof  has  approx.  2690sqm  and  is
made  of  steel,  PTFE  membrane,  full  locked  steel  cables  and  open  spiral
strand.

14.10.2013  Bushoff Aarau, Switzerland

http://www.z3rch.com/news.html 9/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

http://www.z3rch.com/news.html 10/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

photo: Views of Bus Station and Details ­ Ulrike Goedecke

Aquí  les  dejo  las  últimas  fotos  del  proyecto  "Bushoff  Aarau"  el  cual
diseñamos  durante  nuestro  trabajo  en  form­TL  y  presentamos  como  trabajo
final  para  la  obtención  del  título  "Master  of  Membrane  Structures"  en  la
Universidad de Anhalt, Alemania. El proyecto ha sido bastante galardonado en
Suiza no solo por su innovador diseño de  estructura  metálica,  foil  de  ETFE  y
cables  de  acero,  sino  también  a  que  es  hasta  ahora  el  cojín  de  ETFE  más
grande del mundo.

Here  are  some  new  pictures  of  the  project  "bushoff  Aarau",  wich  we  design
during  our  work  at  form­TL  and  presented  as  final  project  for  titel  "Master  of
membrane  Structures"  at  the  university  of  Anhalt,  Germany.  The  project  has
been very well recieved not only for the innovative design of Steel, ETFE foil,
and cable net structure, but by being the biggest ETFE foil cushion built at the
moment in the world.

21.06.2013  Master Thesis: Constructed

photo: cut out of the 1000eyes & avisec ag & VIDEO ONE AG building site camera

Nuestro  tema  para  el  programa  "master  of  membrane  structures"  ha  sido
finalmente  construído.  La  estructura  de  acero,  el  cojín  gigante  de  ETFE  y  la
red  "caótica"  de  cables  ya  se  encuentran  en  su  posición  final.  Solo  falta
ordenar el lugar de la construcción para que la estación de buses diseñada por
los  arquitectos  Vehovar  &  Jauslin  y  el  equipo  de  ingeniería  de  form­TL
empiece a funcionar.

Our Master Thesis work for the programm "master of membrane structures"  is
allready  constructed.  The  steel  structure,  the  big  ETFE  foil  cushion  and  the
"wild"  cable  net  are  allready  on  their  final  position.  It  only  needs  to  put  into

http://www.z3rch.com/news.html 11/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture
order  the  construction  site  so  that  the  bus  station  designed  by  the  architects
Vehovar & Jauslin and the engineers form­TL starts operating.

27.05.2013  espaZio Magazine

fotos: cut out of the espaZio May issue.

La  revista  de  distribución  internacional  sobre  Arquitectura  Textil,  espaZio,  ha

publicado  uno  de  nuestros  proyectos  an  el  área  de  Berlín.  Una  pequeña
muestra de la complejidad que pueden llegar a tener las estructuras tensadas.
También  realizamos  para  ellos  una  entrevista  sobre  el  uso  de  software
especializados en el diseño y cálculo de estructuras tensadas.

The  international  magazine  on  Textile  Architecture,  espaZio,  has  published

one of our projects done in the Berlin area. A small sample of the complexity
in  Textile  Architecture  and  engineering.  We  also  gave  an  interview  about
specialized software on membrane structures.

Para leer el artículo y la entrevista suscribete a espaZio.

To see the entire project report and interview suscribe to espaZio.

17.04.2013  Textile Roofs 2013

 
En junio se realizará la 18° version del symposio más importante sobre
membranas estructurales, el Textile Roofs, en la ciudad de Berlín. En esta
ocasión al igual que el año pasado dirigiremos el workshop de modelado de
membranas. Por lo que los invitamos a todos a unirse a esta experiencia y a
aumentar sus conocimientos en el diseño y cálculo de estructuras tensadas.

This june we will be tutoring the workshop on Design and Practical Realisation
of Architectural Membrane Structures done inside the Eighteenth International
conference on the Design and Practical Realisation of Architectural  Membrane
Structures am Berlin Institute of Technology, the famous Textile Roofs.

http://www.z3rch.com/news.html 12/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

05.03.2013  Ponencia ­ Lecture

fotos: 1.Wandelgang Kloster Lehnin, 2.Busbahnhoff Aarau ­ VJA architekten, 3 Pyreus Shoping
Mall ­ form­TL

Durante  el  mes  de  Marzo  se  realizará  una  serie  de  ponencias  bajo  el  tema
"Estructuras  Livianas,  Innovaciones  para  el  Diseño  y  la  Arquitectura".  En  la
tercera  fecha  de  este  ciclo  presentaremos  la  ponencia  "Tensoestructuras  y
Estructuras  de  forma  libre:  ejemplo  de  3  proyectos  y  3  materiales",  en  esta
hablaremos  de  tres  materiales  de  gran  importancia  en  el  mundo  de  la
arquitectura textil como son el PVC­PES, Fibra de vidrio cubierta en silicona y
el  ETFE.  La  ponencia  se  realizará  el  21  de  Marzo  en  ELEMENTE  ­  Material
Forum, Berlin, donde también participarán firmas como Arup y Werner Sobek,
lo cual será un honor compartir el escenario con ellos.

This March will take place a serie of presentations under the title "Lightweight
Structures, innovation in Design and Architecture". On the third meeting of this
lectures we will present "Ligthweight and freeform structures on example from
three  projects  and  three  materials",  on  this  lecture  we  will  talk  about  three
materials  of  great  importance  on  the  world  of  textile  architecture,  PVC­PES,
silicon  fiber  glass  and  ETFE.  The  lecture  will  be  held  on  21st  March  at
ELEMENTE­Material  Forum,  Berlin,  where  also  firms  as  Arup  and  Werner
Sobek  will  participate,  wich  will  be  an  honour  for  us  to  share  the  stage  with
them.

29.12.2012  Master of Engineering in Membrane Structures

http://www.z3rch.com/news.html 13/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

fotos: Top and middle, renderings of the station ­ VJA Architekten. Bottom, Modell for statics.

Hemos terminado nuestro magister en estructuras tensadas en la  Universidad
de ciencias aplicadas de Anhalt,  Alemania,  obteniendo  el  título  de  "Master  of
engineering".  Nuestra  tesis  de  Magister  fue  evaluada  con  la  máxima  nota
otorgada  por  las  universidades  alemanas,  un  1.0.  La  tesis  la  desarrollamos
sobre  el  proyecto  "cubierta  para  la  estación  de  buses  de  Aarau,  Suiza",  que
consiste  de  un  gran  cojín  neumático  de  foil  de  ETFE  unido  a  una  estructura
perimetral  de  acero.  El  proyecto,  que  será  construído  en  2013,  es  fruto  del
trabajo en conjunto entre la oficina de arquitectura VJA Architekten y la oficina
de  ingenieria  form­TL,  de  la  cual  forme  parte  y  tuve  la  responsabilidad  de
diseñar y cálcular la estructura. Mis agradecimientos a todas las personas que
participaron del proyecto y me ayudaron a desarrollar la tesis de magister.

I  have  finished  my  Master  Degree  Programm  at  the  Anhalt  University  of
applied  Sciences,  Germany,  obtaining  the  title  "Master  of  Engineering".  The
Master  thesis  was  graded  with  the  maximum  note  given  by  germans
universities,  a  1.0.  The  title  of  the  master  thesis  is  "  Covering  for  the  bus
Station  of  the  city  Aarau,  Switzerland",  and  is  about  the  design  and
engineering  of  a  big  neumatic  cushion  made  of  ETFE­foil  attached  to  a
perimeter steel structure. This project, wich will be built on 2013, is the result
of  the  cooperation  between  the  architects  VJA  Architekten  and  the  engineers
form­TL,  ofiice  in  wich  i  worked  for  this  project.  I  would  like  to  thank  all  the
people  who  worked  on  the  project  and  who  helped  me  to  finish  the  master
thesis.

 :

Project Information:
 
Architect: VJA Architekten
Engineering: form­TL
Covered area: aprox. 1000m²
Materials: Steel, ETFE­foil

To take a view at the Master Thesis click here.

 
http://www.z3rch.com/news.html 14/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

18.10.2012  Construído ­ Constructed

foto: Front view of the tensile structure with info pavillion on the back.

foto: Perspective view of the three cones with "eye" loop cable

foto: Detail of middle high point

foto: Detail of loop cable around the steel mast

fotos: Detail of the corner high point

All photos by Jose Szabo.

http://www.z3rch.com/news.html 15/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture
La  firma  de  Berlín  3dTex  nos  dio  la  responsabilidad  de  realizar  el  diseño  y
cálculo  estático  de  la  cubierta  del  pabellón  de  información  turística  de  la
comuna de Lehnin en las cercanías de Berlín. El proyecto consta de 3 pilares
centrales los cuales son envueltos en una membrana de PVC para dar sombra
al  pabellon  de  información.  Lo  más  interesante  del  diseño  de  z3rch  en  esta
construcción es el lograr que el cable de tensión vertical de la membrana sea
paralelo  al  eje  del  pilar,  llevando  asi  el  diseño  de  estructuras  tensadas  a  un
nuevo terreno aún no explorado.

The  Berlin  firm  3dTex  gave  us  the  responsability  to  realize  the  design  and
statics  calculations  for  the  covering  of  a  touristic  info­pavillion  on  the  Lehnin
commune  on  the  surroundings  of  Berlin.  The  project  consists  of  three  central
mast wrapped on a PCV membrane to give shadow to the pavillion. The most
interesting  on  our  design  ist  to  achieve  a  vertical  tension  cable  who  runs
parallel to the steel masts, just like soap film bubbles models do. Exploring on
this way a new form to build membrane structures.

Firmas involucradas en este proyecto:
Firms involved on the porject:
 
Architect: Ruge Architekten, Germany
Statik membrane + steel: z3rch, Germany
Planung + erection: 3dtex, Germany
Manufacture: Textilbau / Fi Daedler, Germany

13.04.2012  Workshop: Cubiertas Textiles ­ Textile Roofs

...from design to construction

...del diseño a la construcción

http://www.z3rch.com/news.html 16/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

fotos:  Hand  models,  Computer  modelling,  manufacturing  of  membrane,  construction  on  site,  final
project.
all fotos by z3rch. .

Ya  finalizado  el  Textile  Roofs  presentamos  las  etapas  del  workshop  que
realizamos  a  estudiantes  de  la  Universidad  de  las  Artes  de  Berlin  (UdK)  y  el
instituto  tecnológico  de  Karlsruhe  (KIT).  Los  alumnos  debieron  resolver  el
diseño  de  una  cubierta  para  la  terraza  de  la  Universidad  Técnica  de  Berlin,
luego  hacer  los  cálculos  estáticos,  cortar  y  confeccionar  la  membrana,  para
finalmente  montar  la  cubierta  sobre  la  terraza.  Así,  luego  de  una  semana  de
arduo  trabajo  pudimos  disfrutar  de  una  fiesta  bajo  la  cubierta  con  una  vista
espectacular  de  la  ciudad  de  Berlin.  Nuestros  agradecimientos  a  la  firma
technet  GmbH  por  invitarnos  a  desarrollar  este  proyecto  y  también  a  Holger
Alpermann,  S.  Ferrari  S.A,  3dtex,  Schneidewind­Planen,  Kai  Heinlein,  Frau
Ros Marie Wagner a los estudiantes y todos aquellos que disfrutaron de este
proyecto.

The  workshop  is  finnished  and  we  took  some  pictures!  Thanks  to  all  of  them
who made this project possible: The students, technet  GmbH,  S.  Ferrari  S.A,
Holger Alpermann, 3dtex,  Schneidewind­Planen,  Kai  Heinlein,  Frau  Ros  Marie
Wagner, and all of them who enjoyed the cocktail under the roof.

13.04.2012  Workshop: Cubiertas Textiles ­ Textile Roofs

http://www.z3rch.com/news.html 17/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

fotos: Models textile roofs 2011, z3rch.

En Mayo de este año realizaremos junto a la firma 3dtex  y  el  profesor  Holger

Alpermann  el  workshop  de  modelado  de  tenso  estructuras  de  uno  de  los
simposios  más  importantes  en  el  ámbito  de  las  cubiertas  textiles,  el  Textile
Roofs,  a  desarrollarse  un  su  17°  edición  en  la  Universidad  Técnica  de  Berlin.
En  esta  ocasión  los  partipantes  del  workshop  deberán  diseñar,  analizar,
confeccionar  y  montar  una  cubierta  textil  sobre  la  terraza  del  "Geodätestand"
de la Universidad Técnica de Berlin. Para más información sobre inscripciones
y el programa haz click aqui.

In  May  of  this  year,  together  with  the  firma  3dtex  and  profesor  Holger
Alpermann, we will carrie out the modelling workshop on tensile structures, of
one of the most important seminars on textile structures, the Textile Roofs,  to
be held on his 17th edition at the Technical University in Berlin. In this ocation
the students should design, analyze, manufacture and erect a tensile structure
at  the  terrace  of  the  "Geodätestand"  of  the  Technical  University  in  Berlin.  For
more information on inscription and programm, click hier.

Este proyecto es patrocinado por las firmas:
This project is supported and sponsored by the firms:
 
Schneidewind­Planen, Germany
Textilebau GmbH, Germany
S. Ferrari S.A., France
technet GmbH, Germany
3dtex, Germany
z3rch, Germany ­ Chile

28.11.2011  Construído ­ Constructed

fotos: welt online.

Ya se ha inaugurado el Estadio Olimpico de Kiev, Ucrania. Proyecto en el cual
participamos en la ingeniería de detalle de la cubierta junto al equipo de  form­
TL.  El  Estadio  Olímpico  de  Kiew  ha  sido  elegído  para  disputar  la  final  de  la
Eurocopa 2012, para poder albergar este evento se realizó una modernización
de  la  infraestructura,  incluyendo  una  cubierta  textil  de  aprox.  45.000m2.  Para
ver más imagenes de la inauguración haz click en el periódico welt online.

It was inaugurated the Olympic Stadium in Kiev, Ukraine. Project in which we
participate  in  the  detailing  engineering  of  the  roof  with  the  team  of  form­TL.
Kiev's  Olympic  Stadium  has  been  chosen  for  the  final  of  Euro  Cup  2012,  to
host this event took place a modernization of the hole infrastructure, including
a  fabric  covering  of  approx.  45.000m2.  To  see  more  pictures  of  the  opening
click on thenewspaper welt online.
http://www.z3rch.com/news.html 18/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture
Project Information:
Architect: GMP
Engineering: SBP, Steel, Cable truss and Membrane
Engineering: form­TL, Membrane detailing and workshop drawings
Membrane manufacturer: Hightex

23.10.2011  Expo Estadio Sao Paulo, Brazil

fotos: expo estadio.

Una de las empresas más importantes e innovadoras en el ámbito de textiles
para  la  arquitectura,  Serge  Ferrari,  nos  ha  invitado  a  participar  en  la  Feria
Internacional Expo Estadio que se realizará entre el 22 y 24 de noviembre en
Sao  Paulo,  Brazil.  Por  lo  que  estaremos  en  Sao  Paulo  asesorando  a  los
distintos  participantes  a  la  feria  en  el  desarrollo  de  proyectos  de  cubiertas
textiles,  o  tensoestructuras,  para  estadios  y  recintos  deportivos.
Agradecemos a la firma Serge Ferrari su confianza en nosotros.

One  of  the  most  important  companies  producing  composite  textile  materials,
Serge  Ferrari,  had  invited  us  to  take  part  on  the  Fair  "Expo  Estadio".  We  will
be  in  Sao  Paulo  for  this  fair  advicing  the  different  participants  on  the  issue,
textile roofs for sport facilities. We apreciate the confidence of the firm Serge
Ferrari in us.

26.09.2011  Proyecto ­ Project

http://www.z3rch.com/news.html 19/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

foto: HPGasser,z3rch.

Junto  a  la  firma  HP  Gasser  AG  ­  Membranbau,  z3rch  está  desarrollando  una
cubierta  para  el  Gasometer  Cultural  Center  de  la  ciudad  de  Triessen,
Lichtenstein.  El  proyecto  debe  cubrir  el  escenario  y  las  tribunas  del  centro
cultural  durante  las  temporadas  de  primavera,  verano  y  otoño.  Una  de  las
características  más  importantes  del  proyecto  es  su  adaptabilidad  para  cubrir
el  escenario  o  las  tribunas,  o  ambos  sectores  dependiendo  de  los
requerimientos  del  evento.  La  estructura  debe  también  ofrecer  el  debido
respeto  a  los  edificios  exsitentes  considerados  monumentos  de  la
indsutrialización de la comunidad de Triessen.

In  partnership  with  HP  Gasser  AG  ­  Membranbau,  z3rch  is  developing  an
innovative  shelter  for  Gasometer  Cultural  Center  in  Triessen  –  Lichtenstein.
The  design  will  cover  the  stage  and  grandstands  of  the  Center  during  the
spring,  summer  and  autumn  seasons.  One  of  the  most  important  features  in
the  design  is  its  adaptability  that  allows  to  cover  not  only  the  stage  or
grandstands independently but also both of them at the same time depending
on  the  cultural  event  requirement.  The  design  and  structure  will  also  care  of
the  surrounding  buildings  which  are  heritages  of  the  Industrial  Revolution  in
Triessen.

Design: z3rch.

Engineering: z3rch + HP Gasser

Surface: ca. 600m2

20.05.2011  Construído ­ Constructed
fotos: z3rch.

La  cubiuerta  para  la  terraza  del  bar  "BundesPresseStrand"  en  Berlín  ya  se
encuentra  instalada.  Un  delicado  textil  cubre  aprox.  130m2  de  la  terraza  del
salón  VIP  del  bar.  Su  forma  de  paragua  invertido  produce  una  superficie
horizontal  para  dar  sombra  durante  el  día  y  proyectar  imagenes  durante  la
noche.  Las  "columnas"  atraviesan  la  terraza  para  unir  ambos  ambientes  e
iluminarlos. Si andas de paseo por Berlín en un día de sol podrás disfrutar de
una buena cerveza con vista al Reichstag, el rio Spree y la estación de trenes
principal de Berlín.

The  textile  roof  for  the  terrace  of  the  bar  "BundesPresseStrand"  in  Berlin  is
already  installed.  A  delicate  textile  cover  aprox.  130sqm  of  the  VIP  lounge  of
the  bar.  The  inverted  umbrella  form  of  the  covering  bring  shadow  during  the
day  an  a  projection  surface  for  video  artists  during  the  night.  The  "columns"
goes  thruogh  the  terrace  to  join  both  ambients  and  light  them.  If  you  are
around  Berlin,  now  you  can  enjoy  a  cold  beer  with  view  to  the  Reichstag,  the
river Spree and Berlin main train station.

12.05.2011  En construcción ­ Under construction

http://www.z3rch.com/news.html 20/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

http://www.z3rch.com/news.html 21/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

foto: z3rch, lancelot coar.

Se  encuentra  en  construccion  una  cubierta  para  la  terraza  del  bar
BundesPresseStrand en la ciudad de Berlín. La terraza con vista al Bundestag
y  Hauptbahnhof  Berlin  será  cubierta  por  4  estructuras  textiles  independientes
conectadas a la estructura de acero existente y pilares de bambú.

It is beeing build a shelter for the terrace of the bar BundesPresseStrand in the
city of Berlin. The terrace with view to the Reichstag and Hauptbahnhof Berlin
will  be  cover  by  four  independent  textile  structures  connected  to  the  existing
steel structure and bamboo poles.

Architect: Lancelot Coar, CAST ­ university of Manitoba.

Manufacturing: Karin Schroeder, artist

http://www.z3rch.com/news.html 22/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture
Engineering: z3rch.

08.03.2011  En la prensa ­ On the news

photo: the bulletin, the globe and mail.

El  proyecto  "cocoon"  realizado  junto  al  profesor  Lancelot  Coar  de  la
universidad de Manitoba, Canada fué destacado por la prensa local al ganarse
un  espacio  frente  a  otros  competidores  del  concurso  "warming  huts"
provenientes  de  distintos  lugares  del  mundo,  como  Tel  Aviv,  New  York,
Philadelphia y Vancouver. Visita el reportaje.

The "cocoon" proyect has it own review on the press of Manitoba. The second
annual  competition  featured  winning  designs  from  Tel  Aviv,  New  York,
Philadelphia  and  Vancouver.  The  local  entry  was  led  by  professor  Lancelot
Coar  and  was  made  possible  by  a  large  volunteer  group  of  students,  faculty,
engineers and visiting artists. Read the report.

08.03.2011  Selección proyectos ­ Selected projects
catalogue: z3rch.

Hemos  desarrollado  un  catálogo  con  los  proyectos  más  interesantes  en  que
hemos  trabajado,  la  mayoría  de  ellos  junto  al  equipo  de  form­TL  en  las
cercanías del lago Konstanz al sur de Alemania.

We  have  design  a  catalogue  with  the  most  interesting  projects  were  we  have
worked,  most  of  them  with  the  team  of  form­TL  at  the  lake  Konstanz  in
southern germany.

24.02.2011  Concurso ­ Competition

http://www.z3rch.com/news.html 23/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

foto: z3rch.

Nuestra  propuesta  para  cubrir  las  pistas  de  tenis  del  club  Casino  de  La
Coruña.  Una  cúpula  de  acero  fundada  en  solo  4  puntos  para  dejar  el  mayor
espacio  libre  en  las  pistas.  La  estructura  de  acero  va  cubierta  con  una
membrana de PVC para proteger al tenista del sol, llluvia y viento.

Our  proposal  for  covering  the  tennis  court  of  the  "club  Casino  de  La  Coruña".
A steel shell, anchor only on four points to leave the most possible free space
to  the  players.  The  steel  structure  will  be  coverred  with  a  PVC  membrane  to
produce shelter.

28.01.2011  Construído ­ Constructed

foto: Matthieu Léger.

"Cocoon" el proyecto diseñado por el profesor Lancelot Coar de la Universidad
de Manitoba ya fue construído. El refugio fue construído con una estructura en
base  a  barras  de  fibra  de  vidrio  cubiertas  por  una  tela  sobre  la  cual  se
desarrollo  una  lamina  de  hielo  para  dar  rigidez  a  la  estructura  y  proteger  del

http://www.z3rch.com/news.html 24/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture
frio a los transeúntes. Nuestros agradecimientos al profesor Lancelot Coar por
invitarnos a participar de tan interesante proyecto.

Cocoon  designed  by  professor  Lancelot  Coar  form  the  Manitoba  University  is
constructed.  By  first  setting  up  a  lightweight  compressive  Fiberglass  framing
system, this warming hut will be skinned with a flexible  fabric  membrane  that
will cover the structure. After drilling a hole into the ice, the river water will be
pumped  out  and  sprayed  onto  the  skin,  freezing  it  and  creating  a  stiffened
body on the skeleton it covers. The fabric will become a firm, translucent shell
that  will  illuminate  the  space  within  and  offer  protection  from  the  snow  and
wind. Our thanks to the professor Lancelot Coar for inviting us to participate in
such an interesting project.

Para más información haz click aqui.

For more information click here.

25.01.2011  En construcción ­ Under construction

foto: Matthieu Léger.

"Cocoon"  es  el  proyecto  elegido  por  la  Universidad  de  Manitoba,  para  la
competencia "refugios" de la corporación Forks North Portage. El proyecto fué
desarrollado  por  el  profesor  Lancelot  Coar  y  sus  estudiantes,  con  los  cuales
compartimos ideas en la concepción de la forma de la estructura y como esta
trabajará para transportar las cargas requeridas en las condiciones climaticas
bajo  cero  de  la  ciudad  de  Winnipeg,  Canadá.  La  estructura  desarrolladad
consiste  de  un  entramado  de  barras  de  fibra  de  vidrio  el  cual  es  cubierto  por
un textil, luego esta piel será regada con agua para formar una capa de hielo.
Asi con materiales y tecnología mínima se creará run refugio natural para los
habitantes de la ciudad.

Cocoon  is  the  selected  entry  from  the  University  of  Manitoba  to  The  Forks
North  Portage  Corporation's  annual  Warming  Hut  Competition.  The  project  is
being  designed  and  built  by  Professor  Lancelot  Coar  and  a  group  of  students
from  the  university.  The  warming  huts  will  be  built  on  the  Assiniboine  River,
along the banks of The Forks in Winnipeg Manitoba, Canada.

16.01.2011  Nueva oficina ­ New office

http://www.z3rch.com/news.html 25/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture
foto: z3rch.

Nuestra nueva oficina en Berlin.

Our new office in Berlin.

z3rch
Structural Engineering & Textile Architecture
Schlesische Straße 12
10997 Berlin
Germany

15.01.2011  Poliedros

foto: maquetas en base a poliedros, berlin.

Hemos  estado  estudiando  las  posibilidades  de  la  geometria  platónica  y  sus
capacidades  estructurales.  Para  esto  hemos  construido  algunas  maquetas
partiendo  de  poliedros  básicos  como  el  octaedro,  dodecaedro  y  una  cúpula
geodésica.  Tratando  de  usar  los  mismos  principios  del  form­finding  hemos
logrado  deformar  estas  estructuras  básicas  encontrando  volumenes  estables
gracias a la tensión que se encuentra dentro de ellos.

02.10.2010  Berlín

foto: vista desde oficina, berlin.

En  el  comienzo  de  este  otoño  llegamos  a  Berlín  para  empezar  una  nueva
etapa  de  trabajo.  Instalaremos  aquí  nuestra  oficina  base  para  desarrollar
proyectos  de  ingeniería  dedicados  a  tensoestructuras  y  estructuras  de  forma
libre.

Si crees podemos ayudarte en el desarrollo de tus estructuras comunicate con
nosotros.

 
http://www.z3rch.com/news.html 26/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

20.05.2010  WORK Update

Luego  de  4  años  de  trabajo  en  Alemania  con  la  oficina  form­TL,  hacemos  un
resumen de los proyectos en los cuales participamos.

Para ver los trabajos donde participamos haz click aqui.

Para dirigirte al sitio de la oficina haz click aqui.

08.02.2010  TARATANTARA: Anish Kapoor

 
Anish  Kapoor  es  un  artista  de  origen  indio,  quien  a  lo  largo  de  su  carrera  ha
trabajado  en  conjunto  con  arquitectos  e  ingenieros  para  desarrollar  sus
proyectos, en los cuales la complejidad de la forma es el comun denominador.
Aquí,  podras  ver  un  video  del  proyecto  "Taratantara"  realizado  en  Napoli  y
aquí varias de sus obras, que te diviertas.

24.01.2010  IV Simposio Latinoamericano de Tensoestructuras

Nos  enteramos  que  se  esta  preparando  el  IV  simposio  latinoamericano  de
tensoestructuras,  esta  vez  el  anfitrión  será  la  capital  Uruguaya,  Montevideo.
Inscripciones y más información en el sitio del simposio.

30.11.2009  Construcción Stand Mercedes Benz, Frankfurt 2009
Stand Merceds Benz, feria internacional del autmóvil IAA 2009, Frankfurt Alemania.

El  anterior  es  un  video  que  muestra  la  construcción  del  Stand  de  Mercedes
para  la  feria  del  automóvil  IAA  2009  en  Frankfurt,  Alemania.  El  Stand  se
construye dentro del Hall de fiestas de la feria de Frankfurt. La techumbre del
Hall  es  cubierta  con  una  membrana  de  doble  curvatura  de  5000  m2  realizada
en  una  sola  pieza.  Para  tensar  la  membrana  se  introduce  una  estructura
neumática  de  8  metros  de  diámetro  entre  la  techumbre  y  la  membrana.  A
partir  del  minuto  13  de  la  filmación  podrán  ver  el  montaje  de  la  membrana  al
interior del Hall..

Arquitectura: KTP Architekten, Alemania.

Ingeniería membrana y estructura pneumática: form­TL, Alemania.

28.10.2009  Hospital Arica, Chile
http://www.z3rch.com/news.html 27/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

Fin proyecto: Remodelación Acceso de emergencia Hospital Arica. Fuente: Desmontables S.A.

Render: Presentación proyecto. Fuente: Desmontables S.A.

La empresa Desmontables ganó el concurso para la remodelación de la nueva
entrada  de  emergencia  del  hospital  de  Arica.  La  estructura  consiste  de  una
cubierta  de  60  m2  realizada  con  una  membrana  de  PVC/PES  anclada  al
edificio  existente  y  levantada  por  un  mástil  de  12  metros  de  longitud  fundado
en  el  patio  anterior  a  la  entrada  del  edificio.  El  mástil  es  sostenido  por  los
cables que recorren la membrana y estabilizado por dos cables posteriores.

Diseño: Desmontables S.A., Chile.

Ingeniería membrana y estructura: form­TL, Alemania.

Ingeniería anclajes: Sergio Contreras S.A., Chile

Confección y montaje: Desmontables S.A., Chile

  XVIII  Jornadas  Estructurales  de  la  Ingeniería

02.10.2009
Colombiana

http://www.z3rch.com/news.html 28/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture
Introducción: Buscando formas

Introducción: Construyendo formas

Presentación: "buscando formas", 24 / 09 / 2009

Presentación: "construyendo formas", 25 / 09 / 2009

Entre los días 24, 25 y 26 de septiembre, se desarrollaron las jornadas de
ingenería estructural en Colombia, en la cual realizamos 2 presentaciones
sobre tensoestructuras: Buscando formas y Construyendo formas (ver post
inferior). Agradecemos a todos los que asistieron a escuchar las charlas y se
interesaron por ellas.

  XVIII  Jornadas  Estructurales  de  la  Ingenieria

30.07.2009
Colombiana

http://www.z3rch.com/news.html 29/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

Flyer congreso

La  Sociedad  Colombiana  de  Ingenieros  nos  invitó  a  participar  de  su  XVIII
jornada  en  ingeniería  de  estructuras  y  VI  jornada  de  estructuras  metálicas  a
realizarse los días 24, 25 y 26 de septiembre. Por lo que queremos agradecer
a  la  Sociedad  Colombiana  de  Ingenieros  y  en  especial  a  Zulma  Pardo  y  sus
colaboradores  por  sus  gestiones  en  la  invitación  y  el  interés  en  nuestro
trabajo.

En esta ocasión haremos 2 presentaciones:

1.Buscando formas: introducción a la arquitectura textil.

2.Construyendo  formas:  Cubierta  del  colegio  de  ingenieros  de  Chile  y  Stand
para Mercedes Benz IAA 2009 Frankfurt.

En  este  caso  nos  tocará  dar  inicio  a  las  jornadas  con  la  presentación
Buscando  Formas,  por  lo  que  los  esperamos  el  jueves  24  de  septiembre  a
primera hora.

Bajar programa

30.03.2009  Estación de buses Aarau, Suiza

Render de la cubierta: Arquitectos VJA, Zürich Suiza. Fuente; Hochparterre schweiss.

El  proyecto  para  la  cubierta  de  la  nueva  estación  de  buses  de  la  ciudad  de
Aarau  en  las  cercanias  de  Zürich,  Suiza,  fué  aceptado  por  la  ciudadanía  y
seguirá su planificación.

La cubierta está compuesta por una estructura de acero que sostiene un cojín
neumático de ETFE de aprox. 1000 m2. El foil de ETFE estará impreso en su
interior  y  será  utilizado  como  superficie  de  soporte  para  proyecciones
visuales.

Diseño:  VJA  Architekten  (arquitectura),  form­TL(diseño  estrucutra  y  foil)  ,

Rolf Derrer (diseño luminaria)

12.11.2008  Seminario Tenso Estructuras

http://www.z3rch.com/news.html 30/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

Mesa redonda: Osvaldo Sotomayor, Sergio Leiva, Nelson Gazali, Sergio Contreras, Gerd Schmid,
Alberto Montealegre, Gerardo Castro, Roberto Muñoz, Juan Lund. Foto: A. Aguirre

Visita Estadio Monumental. Foto: C. Leiva

Visita Villa Grimaldi. Foto: C. Leiva

Visita Colegio de Ingenieros de Chile, donde se desarrollo un cocktail de bienvenida auspiciado
pro Ferrari. Foto: C. Leiva

Entre  los  días  7  y  8  de  Octubre  se  desarrolló  el  seminario  sobre  Tenso
Estructuras  en  la  Facultad  de  Arquitectura  de  la  Universidad  de  Chile.  El
seminario  contó  con  la  participación  de  profesionales  de  distintos  países,
entre  ellos:  Chile,  Perú,  Colombia,  México,  Francia  y  Alemania.  Los

http://www.z3rch.com/news.html 31/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture
profesionales expusieron sus obras y ampliaron los conociemiento de los casi
120 participantes al seminario.

Las  presentaciones  recorrieron  desde  los  inicios  de  las  Tenso  Estructuras,
sus  morfologías  y  arquetipos,  pasando  por  charlas  especializadas  en
materiales  y  terminando  en  un  recorrido  de  proyectos  realizados  en  Chile,
Sudamérica  y  Europa.  Aquí  podrás  bajar  el  resumen  de  nuestra  charla
enfocada en 3 materiales, PVC­PES, Silicona­Fibra de vidrio y ETFE.

Por  nuestra  cuenta  quedamos  bastante  impresionados  de  la  cantidad  de

asistentes al seminario y agradecemos al Colegio de Arquitectos y al Colegio
de  Ingenieros,  que  siguiendo  el  espíritu  de  unidad  entre  arquitectura  e
ingeniería  de  las  Tenso  Estructuras,  hicieron  posible  este  seminario,
especiales gracias a Cecilia Leiva (c. arq) y Sergio Contreras (c. ing).

23.09.2008  Seminario Tenso Estructuras

Durante  este  Seminario,  expertos  en  el  tema  provenientes  de  Europa  y  de
América  darán  a  conocer  el  estado  del  arte  a  nivel  internacional  del  diseño  y
construcción de membranas tensadas. Se analizarán en detalle algunos de los
proyectos deportivos actualmente en desarrollo en nuestro país, con el aporte
de  las  empresas  de  mayor  prestigio  a  nivel  mundial,  proveedoras  de  este
material.
 
El  seminario  está  orientado  a  arquitectos,  ingenieros,  constructores  y
estudiantes  de  dichas  disciplinas,  buscando  generar  una  instancia  de
discusión  en  torno  a  este  hermoso  tema  y  efectuando  visitas  a  algunas
edificaciones – tanto en construcción como ya terminadas ­ en las que se han
empleado membranas tensadas.

Por  nuestra  parte,  realizaremos  una  charla  donde  analizaremos  3  proyectos

realizados  con  3  materiales  distintos:  PVC­Polyester,  Silicona­Fibra  de  vidrio
y .una estructura neumática realizada con foil de ETFE. 

Conferencistas
Arquitecto Ingeniero Gerd  Schmid. 
Gerente de form TL ; Alemania.

Igeniero Philippe Burnat. 
Gerente Comercial y Director de Capacitación Arquitectura Textil. FERRARI;
Francia.

Ingeniero Gerardo Castro Rojas. 
Oficina Castro Rojas Ingenieros y Arquitectos Ltda; Colombia.

Arquitecta Aurora Pérez. 
Empresa CIDELSA; Perú.

Ingeniero Civil estructural, Sergio Leiva, Chile. 
Miembro del staff de form TL; Alemania.

Arquitecto Roberto Muñoz.
 Empresa LONAS LORENZO; México

Arquitecto Alberto Montealegre B. 
Oficina  Montealegre – Beach Arquitectos; Chile.

Arquitecto Roberto Olivos.
Oficina  Judson & Olivos Arquitectos; Chile.

Arquitecto Osvaldo Sotomayor, 
Empresa DESMONTABLES S.A.; Chile.

Ingeniero Civil Estructural Sergio Contreras A.
Sergio Contreras y Asociados Ingenieros Civiles Ltda.; Chile.

http://www.z3rch.com/news.html 32/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture
Vicepresidente del Colegio de Ingenieros de Chile.

Ingeniero Civil Industrial Nelson Gazali
Gerente General SERGATEX S.A.; Chile

Franck Gesler
Responsable Regional membranas DURASKIN® de VERSEIDAG­INDUTEX;
Alemania

15.09.2008  1º Seminario sobre estructuras tensadas en Chile

Fachada estadio Allianz Arena, Munich, Alemania: Fachada realizada con una estructura
neumática con cojines de ETFE.

El Martes 06 y miercoles 07 de Octubre del 2008, se realizará en la Facultad
de  Arquitectura  de  la  Universidad  de  Chile  el  primer  seminario  sobre
estructuras tensadas en el país. El seminario tendrá como objetivo explicar el
diseño  de  estructuras  tensadas  y  neumáticas  como  también  el  uso  de
distintos materiales para la arquitectura textil.

El  seminario  será  desarrollado  por  el  Colegio  de  Arquitectos  y  el  Colegio  de
Ingenieros  de  Chile  y  constará  con  la  presencia  de  invitados  nacionales  e
internacionales que presentarán sus obras en el país y el extranjero.

Bajar programa

12.08.2008  Workshop en estructuras neumáticas

El conglomerado "experimonde" con base en Viena, realizará un workshop en
estructuras neumáticas para su uso en el diseño, arquitectura y arte. Mas info
aqui.

El  workshop  será  realizado,  entre  otros,  por  dos  grandes  maestros  de  las
estructuras  neumáticas  como  Jürgen  W.  Hennicke,  discípulo  de  Frei  Otto  y
Michael Schultes,  creador  de  uno  de  los  primeros  talleres  de  neumáticas  en
Viena y con basta experiencia en diseño para proyectos artísticos.

http://www.z3rch.com/news.html 33/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

  V 
20.06.2008 Conferencia  Tecnológica:  Membranas
Estructurales

La  Cámara  Chilena  de  la  Construcción  y  su  Corporación  de  Desarrollo
Tecnológico  CDT,  tienen  el  agrado  de  invitar  a  usted  a  la  quinta  Conferencia
Tecnológica  correspondiente  al  presente  año  2008,  denominada  “Las
Membranas Textiles en la Arquitectura actual y sus aplicaciones”, a realizarse
el  miércoles  25  de  junio,  en  los  salones  de  la  Cámara  Chilena  de  la
Construcción  ubicados  en  Marchant  Pereira  10,  tercer  piso,  entre  las  13:15  y
las  15:00  horas.  Las  presentaciones  comenzarán,  a  más  tardar,  a  las  13:45
horas.
 
Las  exposiciones  estarán  a  cargo  de  los  Sres.  Sergio  Contreras,  Gerente
General  de  la  Empresa  de  Ingeniería  Sergio  Contreras  y  Asociados;  Osvaldo
Sotomayor, Arquitecto y Gerente General de la empresa Desmontables S.A. y
Marco Becerra, Gerente General de la empresa Tecnosport.
 
Temario:

Membranas  estructurales  aplicadas  en  hospitales,  estadios  y

universidades.

Alcances de las Membranas Estructurales en la Arquitectura.

La innovación en Membranas Estructurales.

Misión Tecnológica Textile Roofs 2008 y alcances en ingeniería.

Proyecciones y mercado de las Membranas Estructurales.

09.06.2008  Misión tecnológica

Grupo misión tecnológica: Finalización de la visita a la fábrica de Ferrari en Lyon, Francia.

http://www.z3rch.com/news.html 34/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

Zenith de Strasbourg: Obra visitada en Strasbourg, Francia. Arq. Maximiliano Fuksas. Ing.
membrana form­TL

Visita form­TL : Presentación sobre arquitectura textil. Arq. Gerd Schmid, Ing. Bernd Stimpfle

Visita form­TL : Visita a la oficina y sus integrantes. Ing. Gerhard Fessler explicando su actual
proyecto.

http://www.z3rch.com/news.html 35/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

Textile roofs : Soap film models por el maestro y discípulo de Frei Otto, Jürgen Hennicke.

Textile roofs : Participantes al congreso "textile roofs" 2008.

En la semana del 19 al 25 de mayo, 13 profesionales chilenos realizaron una
visita a Europa para aumentar sus conocimientos en el área de la Arquitectura
Textil o Tensoestructuras.

Cubierta  de  doble  curvatura  diseñada,  calculada  y  construida  por

Desmontables S.A. y z3rch.

La  visita  partio  en  Lyon  en  la  fábrica  de  materiales  para  la  arquitectura  textil,
Ferrari,  donde  se  nos  mostró  el  uso  de  los  diferentes  materiales  que
producen, su proceso de fabricación, y los cuidados que se deben tener en el
uso de estos.

Luego  nos  dirigimos  hacia  Alemania  a  una  visita  que  realizamos  a  la  oficina
de  ingeniería  form­TL.  En  el  camino  aprovechamos  de  visitar  2  obras
realizadas  por  esta  oficina  de:  1.  Zenith  de  Strassburg  y  2.  Busbahnhoff
Offenburg.  Al  día  siguiente  la  oficina  presentó  una  reseña  histórica  del
desarrollo de la arquitectura textil, las distintas formas de trabajar con textiles
y  los  materiales  que  pueden  ser  utilizados  para  estas  estructuras.  Nuestro
viaje  lo  finalizamos  en  Berlín,  donde  asistimos  al  symposio  Textile  Roofs,
aquí  se  dieron  charlas  sobre  softwares,  materiales,  proyectos  y  un  workshop
con las técnicas clásicas de "form finding". Con esto finalizamos nuestro tour
esperando  que  la  gente  tenga  una  visión  más  amplia  de  lo  que  es  la
arquitectura  textil  y  esperando  que  saquen  el  mayor  provecho  en  su  vida
profesional de lo que en este viaje hayan aprendido.

Agradecemos a los participantes y las empresas que nos acogieron e hicieron
posible  este  viaje,  en  especial  a  Francoise  Fournier,  David  Peragallo  y
Sebastián  Delano  de  Ferrari,  Gerd  Schmid  y  Bernd  Stimpfle  de  form­TL,  y  a
los organizadores Herman Noll, Osvaldo Sotomayor y Sergio Contreras .

Espero nos veamos pronto nuevamente.

Saludos,

z3rch

17.05.2008  P_036­coling

http://www.z3rch.com/news.html 36/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

Montaje: Placas de anclaje para membrana y pilares flotantes

Montaje: Pilares flotantes

Montaje: Team: Luis (Perú), Claudio (Stgo. Chile), Francisco (Arica­Chile)

Se  encuentra  en  proceso  de  montaje  la  cubierta  del  patio  interior  del  Colegio
de Ingenieros de Chile.

Cubierta  de  doble  curvatura  diseñada,  calculada  y  construida  por

Desmontables S.A. y z3rch.

Descricpción proyecto

16.05.2008  Misión tecnológica

Konzert  segel­Radolfzell:  Teatro  al  aire  libre  formado  por  una  estructura  de  cables  y  placas  de
policarbonato.

http://www.z3rch.com/news.html 37/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture
Tengo  el  agrado  de  anunciar  que  el  proyecto  desarrollado  por  CDT,
Desmontables  S.A.  ,  Sergio  Conteras  Ing.  y  z3rch  se  llevará  a  cabo  la
semana del 19 al 25 de mayo de 2008. El proyecto consiste en un tour por las
ciudades de Lyon (Francia), Radolfzell y Berlin (Alemania) con un grupo de 13
profesionales  chilenos  para  adquirir  experiencia  en  el  desarrollo  de  proyectos
de construcción con membranas estructurales.

En esta oportunidad tendremos la posibilidad de conocer la fábrica de textiles
Ferrari,  la  oficina  de  ingeniería  Form­TL  y  el  symposio  sobre  arquitectura
textil Textile Roofs.

A todas las personas que participan de esta iniciativa les deseamos un buen y
provechoso  viaje.  También  aprovechamos  de  agradecer  a  las  empresas  que
nos  recibirán  y  a  los  que  han  dado  su  energía  para  que  esta  iniciativa  sea
posible.

Los esperamos en el "biergarten" frente al "konzertsegel".

03.03.2008  form ­ TL

Form­TL team 2007: Christian, Karin, Michael, Christoph, Gerhard, Stephan, Manuel, Sven

A principios del año 2006 me integré al master en estructuras de membranas
desarrollado por la Universidad de Anhalt en Alemania. Durante estos estudios
desarrollé  mi  práctica  en  la  firma  form­TL  hasta  junio  del  2007,  y  ahora,  a
partir  de  Febrero  del  2008,  vuelvo  a  integrarme  de  lleno  a  unos  de  los  teams
con más experiencia en el área de la arquitectura textil.

15.02.2008  Grupo de trabajo membranas estructurales

Ya empezamos a trabajar en las reuniones del grupo de trabajo de membranas
estructurales. La siguiente reunion se desarrollará el 04 de marzo del 2008 en
las oficinas de la CDT.

22.01.2008  Invitación misión tecnológica

http://www.z3rch.com/news.html 38/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

Textile Roofs 2005. Berlin, Alemania

Fotos del taller de modelado

Junto a Osvaldor Sotomayor, Sergio Contreras, el Instituto de la Construcción
y  la  Cámara  Chilena  de  la  Construcción  estamos  desarrollando  una  misión
tecnológica a Alemania que promueva el uso de las membranas estructurales
como solución constructiva.

Para  esto,  invitamos  a  todos  los  interesados  a  participar  de  un  viaje  a
Alemania,  cuyo  fin  será  interiorizarse  en  el  mundo  de  la  Arquitectura  Textil  o
Estructuras  livianas.  Para  esto  visitaremos  el  congreso  Textile  Roofs,  a
desarrollarse  en  la  ciudad  de  Berlin  del  22  al  24  de  mayo,  y  también
visitaremos obras, talleres manufacturadores y oficinas de ingeniería.

Para mayor información asiste a una reunion el día 29 de enero de 2008 a las
9:00 am en la CDT, Marchant Pereira 221, Of. 11. O contacta directamente al
señor Hermann Noll.

Te esperamos.

04.01.2008  Misión tecnológica

Parlamento alemán envuelto, Chrsito und Jean Claude (Berlin, Alemania_1995)

100.000m2 de membrana y 70 ton de estructura de acero

Hoy  nos  reunimos  con  el  ingeniero  Sergio  Contreras,  arquitecto  Osvaldo
Sotomayor  y  Hermann  Noll,  sub  gerente  de  estudios  de  la  Corporación  de
Desarrollo  Tecnológico  de  Chile  (CDT).  Nuestra  misión  es  impulsar  una  visita
a  Europa  con  profesionales  de  distintas  áreas  al  congreso  sobre  estructuras
tensadas,  Textile  Roofs,  a  realizarse  en  Berlín.  Luego  del  congreso,  que
servirá  de  introducción  al  lenguaje  y  forma  de  la  arquitectura  textil,  para
aquellos  que  son  nuevos  en  la  materia,  desarrollaremos  visitas  a  obras  y
oficinas  para  promover  un  intercambio  tecnólogico  y  de  ideas  para  el
desarrollo de estructuras livianas en el país. Esta iniciativa pretende acercar a
personas  como  Arquitectos,  Ingenieros,  Constructores,  Diseñadores  e
Inversionistas  al  uso  de  las  membranas  estructurales  como  material  de
construcción.  Debemos  tomar  en  cuenta  que  hoy  en  día  las  membranas
estructurales  son  el  quinto  material  de  construcción  en  el  mundo  y  como
complemento  existen  diversos  métodos  que  permiten  su  reciclaje  y
reutilización generando una amistad con el medio ambiente.

Si tú o tu oficina estan interesados en participar, contactanos aquí .

13.12.2007  Idea de normativa

http://www.z3rch.com/news.html 39/40
31/12/2016 z3rch ­ structural engineering & textile architecture

Estadio german Becker (temuco)

Debido  a  la  necesidad  de  crear  estadios  para  el  mundial  femenino  del  2008
que  se  jugará  en  Chile,  nos  reunimos  con  el  ingeniero  Sergio  Contreras
(Secretario  gral.  del  colegio  de  ing.  de  Chile  y  director  del  instituto  de  la
construcción entre otros cargos) para plantearle nuestra inquietud en la forma
que  se  esta  abarcando  el  problema  de  desarrollar  proyectos  que  incluyen
nuevos  estadios  cubiertos  en  su  totalidad  en  un  periodo  de  10  meses
(incluyendo  estudios  de  especialidades  y  construcción).  Solo  el  proyecto  de
ingeniería  de  la  cubierta  (ya  sea  textil  u  otro  material)  debiera  tener  tal  plazo
para lograr una solución económica, innovadora y duradera.

En  base  a  esto,  intentamos  impulsar  una  normativa  que  regule  los  estudios
mínimos  que  debieran  realizarse  para  desarrollar  proyectos  de  arquitectura
textil en el país y asi evitar desastres mayores y un mal uso de los recursos.
No será una normativa que prohiba o limite la libertad creadora del ingeniero o
diseñador, sino, guiadora en la resolución y estudio de una estructura tensada.

12.11.2007  Cordillera de los Andes, Santiago de Chile

Sistema montañoso de América del Sur que recorre desde el Mar Caribe hasta
la  Antártica.  Su  construcción  es  debida  al  hundimiento  de  la  placa  de  Nazca
bajo la placa Sudamericana en la costa del Pacífico.

    

Schlesische Straße 12, 10997 Berlin Germany ­ fon +49 (0)30 61628962 ­ info@z3rch.com

http://www.z3rch.com/news.html 40/40