Sunteți pe pagina 1din 59

t_ a

a

!

.?|

*1,

':l

?

,.|f

4

i:a.

aa

l

, qr'*'

'\/J

t

DOCTORUL DE CASA

SAIr

DICTIOTiARUL SAI\ATATII

I

i L

-4.

ir

: ,' : ljq

:;

t

ft

Lr,lcRARI DE ACELA$ AUTOR

Igiena orasutui BucureSti. Teza 91-a. Bucureqti. tSSl 4", ZOZ p.

ftaport Sliinlific pe anul /889. Spitalul rural Horezu.

Raport Stiinlific pe anul /89O. Spjtalul rural llorezu.

lgiena onului tlupd elute. in special igiena prirnei copildrii. Conferinlii tinutii

la Ateneul din Buzdu. Bucuregti.8.,,47 p. Raport Stiinlific pe anut.1896. Spitalul judefu)ui Ruzdu.

Dare de seam.i de operaliunile flicule in onal i895 Spitalul iude{ulLri.-Buziiu

Numerosi articoli in revistele: Analele medicale romAne, Aptirtitorul stint)-

tt)fii, Clinica Si Spitatut.

?

-1

.

l

DOCTORUL DE CASA

i

*

SAT-i

DrcTr0r{ARUL SA}IATATrr

impodobit cu 315 chipuri 9i vorbind despre :

sl rrucTURA ir

r,'L]N{ITIUNILO ORGANELOR OTTULUI, llCDlcltiA UZUAL;\

it

tlE uHGtiNll, Tor FITLUL DIi tsal,\Lg, :\ccIDItNTE, orR,{YrRr,

iSI:I\IIJ IIIIIIJEIIII' CONTAGIUNI' }IICROBI' NE\'ROZE, IPNOTISM, ]IEDICAIIT'NTE, pt,,\N-rE i\rE0ICIN,{LE, PANSA}IENTB, lcIEN.\ GENERALI, ALIMENTE lt I}.trurLIRI,

LOCUINTI" I}IBRICtrTIINTE, IGIEN,{ PREVI.]NTI\:i, [GTEN,\

Er[l tl-ori it

pnoFESIuNtLoR, I6n]\-{ CURATI\'-!, I{iftltir SJMTURILoR, rolEN\

ITITiiELOR II S,\.IELoR, ,\PI' }II\OR.TLD: IDR0TgRAPII', }},{I, ELACI.RICTT-{TO,

urutrcrl ri , LiI\rl-.\sldr, elc.

f,

t, -*

1

lrti

DOCTORUL YASILE BIANU

\tEDrc lRIlt.\&

at spllar,ur,ut r, 0, Blri'rt.\su Dtr_ Buzig

,(\rRuANA

lru\.\l_lDl

r uvI\rron Al, ORDt]-t LUI

lrEDtc-rIAloR i\ REzFinvi

*-t4kc*-

BVZAU

rlIPltrNuRtA Ar,. (iEORcESLrt, r'oxu.qr-\ L.{ .\NUL 1873.

191{).

{

I

Ortce reprodur(rc, jAri

ttrtilarcn ia.grului,

(sle orJrilLi.

.r-

PREFATA

Li1,su u,,r.,, diclionar al sdndlti.lii, scrjs itl litltbit ttr,.r\1ril

)i

pe intelcsLrl

tuturor. esre foarte tlult sirn{itri. Peutru inrplinilea acestei lipse ant scris aceastal

carie. intircntitd astfe] ca si

poatir servt' ir

acela"s tinrp Si ca tlottor de casa

fe;iirLr oricare ianrilje

Prin aceasta nLr

intelegenl ca acest

dic{ionar sir inJo-

:liascit pe atiei'Aratul doctor in ciiutatea boalelor. ci ntllttai sA-1 suplineascit

in lipsd 5i sti-i compieteze instrucliunile date de ntulte ori in grabi 5i in ntod inconrplet. Aiaral de aceasta. avAn{l acest .lictionar la indetttdna. ori 5i cine il

poate consLllt.i pentrLL t.)ate trebuin!e1e r 1e1ii. dela na5teLe

pl pAnii la cele tnai

adiinci bitrdneie. gdsind

l,l rurit )i n( \crll r.

'ir el siatLrri bLrne ;i trilositoare penttu toate. scrise

Iticercdrlle iAcute piiua astazi ilr literatura nriastrii tnedicald cu scopul de

a raspdndi in pubiic inr-ir{iirlin tele practice ale rrtedtcinii 5i igienii n'au reu;it

din nr4i nrulte puncte de

priceput pentru nrultimea

veilere, Iine]e au

iost scrjse intr'o lintbd glea de

rilu inrpirtite pi arangiate

jiind

cetitoril()r, altele au jost

pentrLl a putea fi consultate cLr u;uriutir. [Jir aceasta cauzti ne-attt ]totArAt a

cea tttai practicii

ild acestui norr docior de casti iornra de diclionar. ca

;i rttai itrle;z'tiit,,i{:.1 pElrtftl,11i6;11q 6u1i1ol'

O carte ,.le medicinii este greu de inteles penrrLi prorarri t1]u irricina ntLtJtol

cuvinle struine pe cari pLr{ini le cLrnosc. PentrLL a ocoli acest neajLuts attt itt-

senrnat irr ilreptLrl iieca.rLrl cui

Ant ftlintjfic;i

cLrr'hntLrl sau cLrrintele tlttt lltttba

n0asiril can erprinrii aL:elii; lucru

ii cali cLrr inre le-anr trecut ;i la rAndLtl lor

aliabetic cu iudrLrrnarea cur enjru, ircntrLl ca cetiii)rLll sii lc gir:eascii cu irtlez-

ttire. A5a de ererrtpJu Ia cuVentLrl (l:r

rr-r.r-Lrrr;

anl Dotat 5i irtserttnarea e\'. durerc

de tap, pe cale atrl trecLlt o li la ]ocul ei aliabetic cLr lntirurriaren: r'e:-i i1uL

r-

,,,r",r,n : tot a;a la Dr.ruur; anl puS aliitIII urclinort,lil 'l'r'rr.:rrr:r't.rrz\ cLrlAntLt]

5i agil rrrai departe: iar dacii cetitorLrl dti in cursul unui articr.rl de lr'Lrn

=-i

-"-l

al]rzri,

cLrvdnt

rttedical pe

tliclionar la

a-i pricepe inteles ul.

c,rrc nu-l in;eJege. n'ure decit sii cilLrie acel cuv:int tot in acest

locul sr'iu. unde ra girsi ioate lanruririle intlestuliitoare peutru

In acest dic{ionar 11e-i,llll

ocui)at a}lr()ape tlc toate

;tiinIe]c

rrredicale. cari

-\rrr

iotnteazit un lol ale ciirLri

prticriIlir nt(lit inii 1'1,,prirr

'iec;t

piir{i sii cornirieteazli unelc pe ultcie

rlat insii

zirr :i lll;l' rrr . irtr;r rgr, irir,:.'.rL.lrtri clrttt .rr ritt-

o bualii 5i nrai :rlcs cLrrrr

trcbLrie sa sii preilrtiilrpinc. ccetcc cstc llrai

Lilt nrai u)ol ir (,c{r]l b0aia ticcit a o

l)Iilctic. avt]ltd in rerlere cii cstc cI l

r,intlccit.

Astiel cetitorLrl va ,tiisi in ilc0astii caltc toatc r0gLtlclc cari trebuic sii

le utttlezc llerltI ca sii i1ltreiinti

;i chiaL sti irrr burr u rufr.rsi,t r urc Ii{rl]ilr'ear coL-

arriluLlntit ;i crr aplrca;rrrni

l.){rrLncite

{lc

atAl la onrul

ctatc. ije ser. tle

din acciistil ci{rle cLr l.rebuie -si sii

;1

crrrr trr:brrie si-5r iltLe-

;relsra:.ail ':l r a mai allt

iul'11 ;r ciinrl trebute

pulLii siiri: regule atiitate destLrl rle

satratos cat 5i l:r cel

'r['r

bolnai', cu sclljtltbilrilc

proiesiune. etc, Fiecarc \'a pute{ il}r,i{ii

itriuea,scir. s;i si inrbrace. il

ce casc sii loeui;Lsca

-\,)

]oeuittta. -s o itcal;ca:ca, : o i]Lrmitteit:,

.,,r r :,unt e:,erc-t{rrle cu catj trebure sa 5.i

jltriElrtMcts.t:c;r.

\

"

\'-1ii

Despre stinttarr'. I)e I)r. C. Scripca.

Cauzele intinderii pelagrci in .\. Vrsiliit. f{,

Albina, No

-

lo

din I9t)8. 13ucuregti.

Rominltt sl nuliloocclc dc combatcre. I)e Dr.

'ttta

n.

Cdteva cuvinte osupra leprai. [)e I)r. C. I)ticuraru. BLrcureyti.

Fiziolerapitt ti

chirulgid ortopedicLi. De Dr. C. I. ,\ldr.giiritesc u. 13ucure5ti.

Seru/ antidifteric in

lratanrcntul erizipelului. De L)r. L (1. ,{postrrlernLr. i),ulct.

Dir. Sanitare. N{i. 2. 19()9.

lgiena orasului Bucuresti. De Dr. V. Bianu. iJucuresti,

Elentente de Botanicti. l)e Ale\andru I iiliicanLr.

Botanica. De Dr. Arl'rbroziu Clretranu. Blai. lt)07.

I]lai. l(]I).

Buretii ronuni. De t)r. ArrrbroziLr ChefianLr. ]llai. l1n)5.

t7

B. FrancezA.

Dictionnaire usuel tles sciente-s nidfuo/es, par les Drs

[ . I et cbLru]let.

Prrrir.

I )dclratlbre, M. I)Lrval.

Nouveou dictionnoire abrigy' dc nidecine, de chirurgie, Lle pltunnacie,. par le DL Ch. I?obin. Paris.

Nouveatr rlictionnaire de la santi; par le Dr P. Botrarni. Perris.

Dictionnairc illustrr' de mldecine usuelle, par le Dr

Traity' de chirurgie; pal Dupla\'.et lldclus. 8 r'ol. Paris. Pratique ntedico-cltirurgicale; par ISrissaud, Pinard et Rdclus. O vril. Paris.

Manuel de patltologie internc, par O. DieLrlafor'. -1 vol. Paris. Le consei/1er mddital des.furrtilles. par 1e DL Siebert. Paris.

Caltier-B orssiit-e. l)ltris.

Nouvelle n?decine des

faniilcs;

par [Je Sainr-Vincent. Parjs.

Aidetndrnoire de lity'rapcutiqtll, par l)ebove, Pouclret er Sallarcl_ Paris.

A uide-formu lai rc tla

lhiropeuliqua,

pu le Dr lit:rzen. Paris.

f ormula.ire pratique dt lltirupculiqur tl

dt: pharrnncologrc, par Cilbert et Yvon.

Paris.

Nouveau Jorntulairc rttagi.stral

;

par BoLLcharclat. [)aris.

Formulaire de ntitlicantenls nourean.r, par H. 13ocquiJlon-1-itrtousiir. Parls.

Precis iconographique Lles rnaladies dela peuu,. par il. Clrltelain.

Manuel cf op lttltalnolog'ie

Manuel prallque de I'art tles ttccouthetnarls, pal

L'tvarice, molodie nenlale, par le Dr. V. (i. Negrescl. Corn nrLr n ication

i)irrir.

;.

I)atis.

;par

le I)r. 0. Carnuset.

Paris.

le l)r. i-. \/errie.r.

jaite ij

la socidte iratti:aise dlrVgiene Llans la seance du 1.1 l)ecentbre lt,\17.

PRESCURTARI

!:,

*;

gL

glarne

c en t igr.

centigralrr0.

ctgra']1c

cen.tlgranle

lrrligr.

nriligrarne.

r gr.

nr ligrairr e.

ct l.

centimetri.'

lat.

Iat in egt e.

gr ec.

gr€c e $ ie.

ir an t.

iran{uze5te.

iig.

iigurii.

liu]l.

iarnilia.

6!

DOCTORUL DE CASA

SAU

DICTIONARUL SANATATII

AA.

Aoeste douil litere c6,nd sunt

pusc pe o retetl s.r'u or'dola[tri, medict]i,

-

intle ]rulncle metlicamentelor

lor insilrunelzi,

alnestecrte

in

c[

fi

cant'it&tea

acelc tlcdicatuel]tc s[nt

prl,rii cgale, de exempll:

tllinini, sulfrrici.

Aci,l irlicilic

(

t Jl

| :r"

A

l:a sL zicir, r1]1 grtn de c]ilrini, aneste-

oat cu un grrrn de acicl salicilic, adeci, raXre

u

gratn din flccale.

ABATERI (Stale dc). -

Cautit la 'I'onolr:.r,1.

ABLI}R, zalhana.

.i ,lc

lrabrrrire

pont.

{ru

lro{irite

bnc si

I,pntru

tll

aibi,: r,ui

viioLe

polci,

cu

trtr

tor, clri sir,

cu

sir,

ijr

Ilste locul

c1e t!,icrc

i] vitolol

peu-

imlrucilt./[ir,

-

rrrlcnl:itic. Urt itl'rtot ite-

larcuri

nulte ot'ocr,le sut

c0l rute. pi'nt|tt oi,

cari si, fic binc

prlvatc qi

pet].

qanluri tle sculgcrc

ti,i{,rre&

vitelor,

iic bine

:

camere

irt numi,r inclestt]i,-

-

ilcri),tc, bine

ltilvatc si

si

sprl;t

untle

ccntrali,

op,i n

lirorti spiila

li in

pllti, pcntr[ ca apa cu ci 'e

curgl lelei:le

i fr.

citrd curtca

in rtrrulll prirrril':rl

pcr)tru

ca sii si-r

cl,rtitrtc nlle

tot cupr')lsul

ai,rundenli

zalhantiei cll ufurinti

;

-- localuri speciale pentlu ple-

gi,"lirea rnd.rutio,ielor, topirea sd,ulu.i li a grri-

sim.ei, r:tc. Intr''tn

abator trebne s; se su-

erlilati-

praveglLezo in delprol pe uerareo (v

utea),

tliere

rpri in

irLrtLu'i

spdloreo, uni,nunlit[

i,, calnelilor ile

repede a

fi

rlai cu scarul sctLrllerea,

canaluri

sru il

diii@iiae fol,r'te

sL

lipsa acestora in

adA,nci.

ddle

in

Oamel,

in-

consunalie

dati, dupii ti,iere, t|obu cercetatA cu dc a

ni,nuntul qi .c{ nu

cartrea yitelor' .-atinse rle boale molipsito&re

sau care ale gcltneni de paraziti : cistlcerc,

tenie, trichitt'd, (vczi aceste cnvinte).

ABCES. r lrr. ah

r

szr*,

llelx n11:re4era, t s:,t"

Jl.palTJ], ap0slim,i.

-

si intil,

prrr'0,,r,

i

ge

o udull;luri

ia s

tpri

ptoJusi

fri.urului

dcloI

ri

vuicl0r' limf:rico

sNrt

J

-\[ai

LruF\\'irr\)

rr\

-i

Osrut t.\r.

qliinri.LUre dc I'u.oiu

iornr5, ile tnruJliitumi

clulcloasir,

ilr

Prin i'cest cuvAnt

s;rrl c0lncqiunu de

'lero

linflarorlie)

glan-

1i

Annrtti

(t"zi

Punros-

rrcr.t, in-

lrlta

sub

r'"lultl ivezi l-'r-c.;uor). ir

lvczi

03\, 10t

tot ]crnur

ll

un l0c sii,

mai rlult sau mai pulin

puroiul cclc lDai adeseori

;i

flrii,

miros.

cor-

perlilc

pinil la picioale,

la gat, ]a sAtitrl'i,

d'in&p0i

paftea

- Orice

abcos

iu ut mt

pulpe.

mri stts,

urnfli,turile dela

din

plicini,

ga-

ci,

oste gros, srnd.ntilos, g!,lbui

Abcesul sii potte

ivi

iD toato

pului, inccp6,nrl

dar na,i

la snbsuoari,,

a annurilor

dela

cap

adeseoli s[ vcde

la stinghic,

qi la

'si

in

rirr'',

Llupi

cttm t1lt zis

unei uprincleli, chitr

tul copiilol

rnersul

lol

;i

scloiLrlopi,

cati

csto incet, puroird s;, ttdun;i putrin

cA,te putin :pi aplinderct care il fabric'cstemai

rnici,, mai irutil irfli,clrlit5, tlcciit la cclolalte abcesc. Aceste abccse sL nunicsc i'eci (clo-

lice), pentru

(ilcuro),

clnJ

corpului

u,,?flaltti

a si tleoscbi de abcesclc ddlde

cilri au rln lnr'ri |epede. Astlnl

t'oSpalq.

orrr'crt, a1

ale a,lrinderii:

.dl44rd 1i ,1,rr'rla. tr"LUC

voru veder iuir'ulr punct

serunelc obiciluite

sa lre tcl[crr

roiui

de lortttlte:i uulri u.bccs. Pu-

apos,

ct1 grun-

Un abces

-

sparge,

catrd

ir abcesele reci estc

giuri, alb-galb[i sau corrliu.

gat|t

de a

cste f0rna,t, copt,

inceput lrau svdglitoare

s'au mai miclorat, au dcvenit surde qi mai

durerile c&r'i 1a

t

l

j*fr

I'

I

i

t

tixlqitor

Fi

cr, ilin umfla,t

ce era s[

si scu-

du-

funile, itunci dacd, copilul mai are

rere

ii

de cap, trebue s5, ne gi,ndim

lt

o npn;

qil,i

ta o a-

tubercu-

prinder" /o rrpcri.

loas4

.(vezi

XLerrrcrr-t), 1n carc cimNsl

Cdnd tmflltuia

-

ndcc;,

miirginitl

intot-

alati, mai

boi) a storracu-

sau

D

creerilor

pertecelui

numai la

d'auna o

este inflarnati,.

este pq.rlialid,

ea [e

lcl,

0 parte,

tunorii (n\od

lui, a ficltnlui, &

spli&ei,

a m:rlclor

rinichil0,. Picler ubdonrenull.i

coloa.rea ir\

pete roiii cum

si,

intarnpl;,

in

ptive (v;,rsat, pojar,

furnicolc. branca.

sc&r1atin5,),

In li0g0Jrc

id;,) sa iv,'Sc nc.le netc

formp unui bob de

crri

pier

5ub

i:i schittba

difetite boale, acoper'ipdu-se cu

febrele er.u-

in

abcese,

tifo-

(lebri

lvrnd

t|rnrlallrii

linte, pctc

lenticulare,

Nl'i\rrcr

dpgelutui pcnlru a

dcgetul.

si ivi din n0u indrt,i co se ridicA

Cete

blstrui

qi crri ne slun

odatii se ivesc pete rnai inchise, a1-

sar negre,

ci

la sfiirgitul

morrtcl

{e

unor boale

apropie.

-

ilerminAnd vom zice cate-va cuvinte des-

ptt

lot;lttril'tro luziun;lpt si t"dn;le e\lAsilr t

po

Iici0trc

.ilrr

1,.

miluntaelor

nbd0mr'Dului. Cridcrile

sezut pot

s[ provoace ruptnra

contra-louitu.rd)

ciomag,

;

(leziuni prin

lovittrile di-

cu

piciorul de

ptoihce

l ecte cn o peatri,, un

on sau de cal de

asemetrea, pot

ast-fel de rupturi, fd,rtr c&

tecelui sA si, vadd, ceva.

pe p5,retele pan-

In

tOate acesto

mari cu sf6,r-

;i oprirer u-

I'or;ton;'o

til

pot

r(in;le

rring

qi addnci

cazuri bolnavul simte dureri

;0rli,

)Ju lpiin. cu virs;,(uri

portp

0i.

sr. rlnnpzc

-

dului. rpoi

numai pielea

qi

toJto \omDcle

ti J" doutr [ellri: superfciaT,. cand

Pldq;to sau

tureielui,

rnuschii

sa,n penetrante) cAnd

s'au ttins orgaDclc in-

temc (m5,runtaicle). In acest caz avem du-

rere rnare profundi,, paloarea fefei, aple

care sple

pantlcelui.

le5in, tdmpeali,

viirsaluri,

sughi!, balonarea

folmrr.l uDei ernii

(epirea(cfuea

strnt g6,urite,

magelor); dacd, organele rnistuirii

organele mtstutrrl

sparte, matcriile se sc[rg in

si scaunc cu

se,nge,

apoi

(vezi acest cuv6,nt).

}i

pi opiu

plrigilor:

po0tru

rr.-

crlmi-

vlrslturi

va

recurie in-

despre care

caute h

sd,

nalelorr;

(laca

burtd,:

semne de peritonitd

'l rrtrmentul coniuziunilor

prn\ rbs0l t, dir.ti

qi

daci,

rea durerilor dat de doctor, caro va leg&

rana

Ta fi trebuini[

capitol

ilati la operaiie. Pcntru tratamentul celor

lalte boale ale abdonenului

yorbeite in acest

sL si

nrmirile subliniate ale b0ale10r.

ABIDS AIBA sa'u PECTII{ATA.

lr

ABLUTIUI{E, Cmte

IB0RT

(lat.

qbortus,

SP.\

-Cauti, la Bn.u.

L.\ HE.

cate s5, n!.ite inainte

ilo rreme), avort, hip(idtiturd, pierdere,

pierzunie.-Si,

sfl,u Llaroa

viabil

zi (7

numeste astfel

expulzarea

si fie

afarl a fetului inainte ca cl

(trainic), adcci, inaitrte de a 210-r

luni)

canii inccpe

2

viabilitrtea adcyd- fel:uri:

Etontaneu,

dc

nici o piicini,

este proclus

de

rati,. Abortul este de

cind vino dela

rlinafarl, si accirlental cand

sine, fi,ri,

vr'o ci,zltur,4, lovittri,, etc. Catteele stnt

generale qi locele.

emotiunile

;i

rnunca rnultl,

cele

noralc, hrirna nelnilestuli,toirrc

ryenl

I\lre

d'itrtei[

obositoarc, boalele cu fier.-

sifilisul;

intrc

uri r nr(."i0ilre :i a-

pierzrnie plirr a6i-

tri,-

olosclile si cr-

cldelile,

zdruncinul

binfeali, albtminuria, ofiica,

cele locrlc ir\1.t0 :

b0ll

runci so zice lbort sru

ciruuinlri,

Iovilaile,

surii, umbletul prea mnlt,

cesole de tot

prodrrc in ziul

sorocului; un viliu de

nului, cir,re fiincl

felul,

mai

ales acelc dari si

clre e0rcspunde cu rrrri-r

r

prea

conformalie a,baze-

striint

hu'la,si,

s;,

si

rlesvolte fetul; o stare ile iritabilitate sau

de

dgiditntc a mitrci carc nu-i pcrltitc sL

produsuI corrcepliunii

1,.{lp

.i

rrl

rlrr.

pistrczc

tlmp

'tIri

otrnctre; xdercx!e lrcritrteline

Lolni,viciorsp- Aa spnnp

de rnijloc

rl,,

illJ0rruLui

lycrn dur.li

"cJ

srn Je :lle,lrtrrj,,-

sangc.

i.rului

ulroiferoor.,r-

mdi nrrrlf

ibor.tul

cRiorvir pici,turi

lDai p[iin

cAt.-vr

,lo

eic mrre

sau

cLr r'xpulzxteir

rcpedo

]tutl]iti

ziL t. Pe la.r-;L varicti ile de

(ciite od&ti

avcm

:i

Jupi

rbort mri sus

amintiie mri

ytrouocat pril o opcrafie de cii,tri, iloctor cu

scop determinat, pe

ni;tc urrnlri relc

tl.ll a

sci,p&

femeia dc

rf, sar

in

scop

rle nalterii

la ti

dc ci,tfti moale sau alti, per.soani

criminal. Scmnele

qi

su[t

in nrzttrile c'.lel.ilrr

rproape acelcit;i cit

.Trot,1,,,,

11. rr, n1t|-

preueni abortnl si, \'or combate carzele

a

care il

pot provoca; cand sifilisul cste in

, joc si, va institui rn trtttlncnt melculill

lrelungit,

3-4

luni; ferrrcil va sta in pat

al rcgu-

q,

de vibnrnum plurriloliurrr

timpul

prcsulus

.ios

i

*.i

rnai rnulte zile in

lelor. iar drci

{lr:

cA,te

lr, du|c|i pe

in

un

pentru

glicerinatr,

iar

estrrct Buid

30

picdturi

pihar. cu apJ,, rLe

constiprlie

sd,

ya

sin 0 fier'-

3-4 ori pe zi;

fa,ce clistire cu

turd, dc

a fost

grlunte

seryitA i

nant cr:

api

de in,

dupi cc fcrnoia

clistir ca1-

laudan 30 pici,turi pentru i00

si pune un alt

gramc

sange i

nintl

[bsolut

rle ap[.

sL va

Card femcia are pierderi da: estract fluid de idrastis

5O pic[turi dc 2--3 oripe

i1e

clnadens cdte

zi. Tratamenh.d

curatiu, c6,nd abortuL amc-

vOm recomandi],: rcpa,us

s[ si fac[

in pat,

hran;, u;oarii, alinente reei.

clisme mali de

clirns

mici de laudan (25 30 pic5,tuli) sau 0u

curelr.nie rrurrt.

,le

ARST

_6]

glabi

o0l)ilt11

ti

junelo

dncit omrl nriitur,

]rcr't'oirse. culll srut

ictiilgiir,

otnlll lodte

irilult. In urclo sti i

cittillc])siiI, isttit'iir, ii

sLrpoltir

nlririttrtit :

irbstirtrrntt o0 lplctir, ltcste tctrrrinnl

:;r

"ir'.r'za ":rztrr'

si

,l . ,r.j',,, ,,. 1,s,t-

chiiil iiO zilo.

sii sti cil

pleti in timp rlc 12. 25

O cliestie

irnportiurtii

(liLtii

lrtirli, tlrbuc

]trli nmlt tinp,

giiliii,

csti' rlr l

crL0f cil'i n'itu lti,ltcirt

intAnU)lir

ctr llilllitit-

culr a tost

ctlrL sii

ctl 0ri incliiii iri rrirrr'.

[

caz[] crt cci 1

tl'rpti 21 zilc tlir rlinele

oirnicli csiti la l[lllitlir,

dLrlr Lloru1idrcs, si

cnl'i dro;r u

1i rriirclt iltpii lroftr lol al ti

lrlilrtle

nl0ln(illtc nr sir

sliiltoirsc.

rrit-ri britlrrli

llruit r'('liililtr. Il

dir cirnrc. rrici

(brlior)

llu'ti

lin,

ci lltrniili liciiic

bine sulottirtc dc stoluc: zilliit

nutlitorle. ctli sltlrt miii

ri ciil(lrr!ii,

(lc

i]l

cittnc

lnic:i

gliisirrrc

cilntitdtc, lloi nLirtiurlu-s!, rlrzir clir sfelt in

stolt dc 0r'd,, 1i ci'inrl vcrktur cii rrcest licirl

cst0 tOlcrirt, brrtenr si uri

ol, np0i ]rrmiii

s[

(litrr

nilici

sirrr ]nii bile

(lrrl)ii

iitlbir]tll

tle ou in

prter]L

srtl):r

cater.i]! ceiisnfi

cirr]t clLr(lii tooirtii il

ptaf

tlc cirtnc

in rrpi zirhl|i-

llpto, iai

sitir. ,\lli t:ilzit

von] dir ptliir

]loiito

dirci, stolrilctl rlLr-L

supottn si ii t ittsii

i[tollcir ilr'

s:'r, obiciltirl 0rurl rurrli

]ir

cltrpir, ir,-

il

r'0r'

\.ir, c ri

blirzit, ttcmistLrit. rrt-r rorr

zilni, rlo clurc. Tlcbue

p0 incrit[l

cu mincirlerr ;i

ccti1

li

yo]ll da cir|lc ii

lnncinficioirle.

Abstinenltiiitcotnpletti.

chcstiurlilrr crlr

r-iiLl[

],ii|iilrlhi

o

iib-

ciu'o t'stt'

rcscrisir dc rtli gil]riciL

rniisill'ir, r]riii r.ipril, rtrl lc-

Iost

rli:

,{.ci estc r.olba de nnii din

nai lnsLIll[iltr Ir'ir-itourt ]i

Iorrtiilr,

ii

ntrnnc d0

/)oslr

sti rrcltii irrconplctii f

cle;itiucirscit fi

in

lilliuneir noilstlii 01t0d0\ir. In zilrir

lloninril llu p0i1te r!lii11cii dcciit nnrlliri l,.j-

gLrlic, r-tllctnli cLr rriir,rrrir,ligir, siru

l)ette;

lrirrc ;i

nturai in irnrmitc ziic

rtrAnciii plcpalltc cn 0rr'l)tr, 0uii, si hfte,

toirt0 ccleliilttl

prr,c,un ;i griisincir ilninlirlir snrlt 0fritc sRl

lodciU)sit irdcirtLllti.

pLllilo

li

f)iicri

postllilc irl ti rrriri

nilrl

lrrcrn (le

miii scnlttr, 1l'rl fi

zis, ciici lr'fi

rruuiri o vilr'iiltie in hlirrileil

z,illicii ciilc n ii tirr0rirbilii

cAn(1 nc

ill

2

garrdinl cir snnt +

siipttimini,

rl

|ir:tilor' 7

5, al Si. llruii 2 si

sInirtii!,ii.

postuli

rlirt

nrl|i:

s;ir-1)0tlnlui

itl ll icirurulti

6

sAl)tiinAni, ceeircO filcc, rlilcir socotill ll0

'ccl

ll

S.

Pctt nltli r1r

3 si,ptir.mrini, cir tet-

ciil'i rttiri

vir".r il'

rrr r','rll

][in nrodin, iu tottrl 12ti zi1c. ]l

rr'lqrLg,rll

ullr. ti:.

zil,.

,1"

I

,lr,

rlr' I

,lir ii|'Lrrli"iI'.

19{ zile tltr fost pr iu} :

r',.llil'.

lil

ril ,

;i

cind rlLr

1)0

liindirtr

de altl pirlte lii uiincalcn }riri uinlt deciit

silir,clcioiLsil cilr'e 0 il1c iD zjlelo r1c dulcc,

h celchlte iniplrrjulir,li relc d0 tni

,ri lir

,A.BST

rrllrncir o]tositol|e

ctlsnl ilnuirri,

nll

iiclrst(-r

Iioniirrtl

pc

cille o ilt,sfi,sut.ir in

ne

glindiur

lii

toatc

(k'

cc

putele pi jJgir-

I \rr

'cind

]]iai ticLuc sii tic luil'il t

estc slab, slrit de

lit, rle cc ueirrIIul n0stl'n ili'B^r-']]ot'etzii

Dui tl'ebtr. sit nr:' iuil':rln clo co boitlele rlc

tot soirrl sil inclliltii iu citsit

ii,]

iintrhri c11

rtitir rrirrr'iniir I Postlrl pr.elLlngit 1i siili.cri-

cios arltcc rltpir, siue

tiota siingolti si

]]llrlt ]]liii ]'irR

tirrclii i

li

:rrti.).

ljcldcfeir lrtcrii.

slll)-

turbnliili in liis-

tuile, irpoi slirbilca ecnelirli. pieldtlc din

rliltrljtr:

Srt'rtirtcir

trLl eit0 1;ll pentiu oltrrctrii arlLLJii,

clr

si dir ciiitlulii c0rlultri.

cstr

fsnb

Ditci, pos-

rnltuli,

rl-

i)elltl lt copii si JroItlll

vAl,stt ik]

ci1l0 (lc doif0ltillLr

l"'r'rtt

,.tl' ir'

!ljr'1t,.,,,linriri

rarr(i siit lriili tii,rziLr

vor' fi

chclntc sitn itu

Itist chulllte sir;i flcii dirtoria rk: lrilul,

lrerrtlu olict-: orn slaL. ikrlicirt siur bolnlt. ilc

stolnirc,

pcntru

toli Iollrit-ii situ

rl,

i

pentrt cci

cn't-

Ior-

acci ce

ca]'i sLurt

r', rrLi r :rrt .cr"ttr:rr

tjO L,"rrl;, !l.jr.

tnL I

rcLu,e

pirt, si toti

sti

(anemicl,

firlirsccniii. P|ill tli']t]itr'0,

star"rri,

sltfeI

slrLbi

cei bolrreyi lir.

de lilsii rlc

1i

sting^t-

Lolrtir,vici0fi, ll0i

dt,1a io!i lccitir

,rpun i'r irci'trstl

c0piii urai nici ilc

1'2 ani. I)o rrltitl, rrici

ccr'o port

l)ni

sii 0

biselici, nt

plcolji ilr'tle-

clt'dilcio;ilol rncrcu

;tittir

fi

df. 10 iult0lr ri irr vrlbirilc dc torrtc ziLclc,

sii

spnic

tiirirnrtlui

cir irr

rstfcL dc illlpr'0jrl-

lir|i ourlrl cste

scutit ilc pir,cirt, cii sfiirltir,

bis0r'icir, 1}ll

1'oc1tt' rnorr|tcir clt'd in ciosirhri,

prin

lcgnlelo ci bine Llc rlo0sllirir

ci Iiuole ri siinitirt{rr

itllirlose

ii

nirLc i[t|c

f0tfiTit

li0stnl

,{cc,{tiir iD

irt)liciitc I

otii,

[0str'r1 5i itl cittolicilor'!

in;u]il,trcir, hpte cll

ltrgurLri.,

pcltc,

irft

cii

i)0stul

zilirle ('[c lost

ILri.

trriLtt plcpiLliitt-,le

fructc, t0lto

lol

lfittii rh cuuic,

1i

cste ruai bogrrt

rniri lrlirllitor dccat

!iiriulllLli rLL.rstrI I U[,.le mrri

cLiilf (ltlc0lo

fri

cir zilelO 1o| de post nr sii lil cii Dici lir

tiru-

jrurir,tiLteiL zilelor rrorstlt (191) l! -\r'li

prll cir Sl. Sinocl ril llolri,uiei sir

iiploirpc tcriclc chcstiLirlr'r li0str

|[!inindrl-]

lrrrrirr,

trli

.P

|

sii

rttrti tirtti rrz0

>i

tliliul

'l'trrii

Islrllitii i

irr nricle cli0ci

ii1 itr t10

ti

!ti

im-

po|otului

r";i

'tt

I'Lr'-

tle liltLui. ,lii1 1i(//r4-

r1arx1 litrsulrrun dlu cirz[

sir lrilri,nci

rlclir

in schirtib

:i0 zilo, i]t citl'i lln

slrr licidf

nici o hfilnir soiidii

in dt irjLrns.

]rtl t'stc tiii

l.oi oiu

grcleJ lt cillc

r-dsi"r|itul pinii, h rl)usnl s0iilLrl'rri; dirl

trllcii col]]polrscirzri

s

folitii

jn

tinipll

n0])lii

ziuit, ciind tniini"llcil,

--\stfcl

irccst rgrrrr.

[[c

lil,u 0il

toati piiguba

tlc toatt'

;i

i1l nuh0Inetrllilor'

lr0rrlrl no)jtln. Lt

cir perleirpsii Irri cn piLcate

Iugilciuni,