AE 1993, Afrique

Afrique
Source: L'Année épigraphique, Année 1993 (1996), pp. 512-539

Published by: Presses Universitaires de France
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/25607741
Accessed: 17-02-2016 20:54 UTC
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Presses Universitaires de France is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to L'Année épigraphique.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 128.233.210.97 on Wed, 17 Feb 2016 20:54:43 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique
Generalites
1689) L'unification de YAfrica Proconsular is.

D. Fishwick, AntAfr, 29, 1993, p. 53-62, utilise les sources epigraphi
ques (Res Gestae, 24, 2; Fasti triumphales pour la periode 34-19) et les
confronte aux textes de Strabon (17, 3, 25) et de Dion Cassius (53, 12,
4-7) pour montrer que TAfrique a ete unifiee juste apres la fin du gouver
nement de Lepide.
1690) La survivance des structuresmunicipales preromaines.

S. Belkahia, dans L Africa romana, 10, p. 1071-1092, qui limite son
examen aux cites de la future Byzacene, etudie un dossier constitue de
3 inscriptions neopuniques et de 10 inscriptions latines datables des deux
premiers siecles. Ses conclusions sont que Tancien Byzacium et la partie
orientate de Tancien pagus Thuscae sont demeures longtemps attaches a
la tradition punique, mais que cette fidelite n'a pas empeche l'adoption
de pratiques romaines telles que la summa honoraria et la pollicitatio (voir
sur ce point le n? suivant). A Limisa et a Vazi Sarra, les magistrats sont
citoyens romains et les inscriptions revelent les responsabilites prises par

le conseil des decurions.
1691) Le droit latin en Afrique.

E. Ortiz de Urbina, J. Santos Yanguas, dans L Africa romana,
10, p. 1093-1109, confirment a partir de la documentation litteraire et

epigraphique concernant en particulier Arsennaria, Tipasa, Gig this,
Lambese et Gemellae que Tattribution du droit latin peut etre ante
rieure au statut de municipe ou de colonie : c'est un cadre offert a la
municipalisation. L'edification d'un capitole peut aussi etre anterieure
(voir sur ce point le n? suivant). A Lepcis Magna la creation d'un muni
cipe sufetal permet de deceler la compatibilite du droit latin avec les
institutions traditionnelles.
AFRIQUE 513
1692) Capitoles d'Afrique et statutsmunicipaux.

Sous ce titre, se fondant sur l'epigraphie, N. Kallala, CT, 45,
nos 159-160, 1992, p. 185-196,montre a partir de 58 exemples de capitoles
dont la date est connue que Tevolution juridique d'une cite n'est pas la
cause de la construction du temple, qui dans certains cas peut etre tres
largement anterieure.
1693) Ciuitas et castellum.

M. R. Cataudella, dans L'Africa romana, 10, p. 321-329, considere
que dans la Cirteenne Tevolution, resultat d'une volonte politique,
conduit lepagus a etre assimile par le castellum, la population indigene
etant Telement essentiel de ce cheminement.
1694) Le recrutement de la legio III Augusta.

Liste de corrections des references a Tarticle de Y. Le Bohec,
AntAfir, 25, 1989, p. 191-226 (cf. AE, 1989, 872-887) pour le Supple
ment II, tableau IV, du livre posthume de G. Forni (cf. AE, 1992,
25 a) dressee par
Ch. Bruun, Arctos, 27, 1993, p. 11-18.
1695) La garnison de Carthage.

N. Duval, dans Militaires romains en Gaule civile, Actes de la table
ronde de mai 1991, Y. Le Bohec ed., Lyon, 1993 (Coll. du ? CERGR ?,
11), p. 23-27, insiste sur le caractere imprecis de la documentation qui ne
permet pas d'affirmer qu'il y ait eu simultanement deux cohortes a Car
thage, une urbaine et une detachee de la IIP legion; de meme rien ne per
met de localiser son camp.
1696) L'armee et la construction.

Y. Le Bohec, dans L'Africa romana, 10, p. 313-320, revient sur le
materiel epigraphique, des dedicaces monumentales aux briques, pour
conclure que si l'armee a joue un role important dans l'organisation de
Tespace urbain, elle a surtout fait son metier, c'est-a-dire la guerre et la
construction de batiments militaires.
1697) L'onomastique libyque.

G. Camps, Reppal [Revue du Centre d"etudes de la civilisation pheni
cienne-punique et des antiquites libyques], 7-8, 1992-1993, p. 39-73,
dresse la liste de tous les anthroponymes libyques (899 en tout) attestes
tant par l'epigraphie que par les auteurs anciens, jusqu'a Corippus et
Jean de Biclar. Cet index couvre toute la periode jusqu'au VIP s. de
notre ere.
514 l'annEe Epigraphique 1993
1698) La filiation developpee.

J. Kolendo, Antiquitas, 18 (supra n? 144), p. 97-103, observe la
pratique de Tindication, dans la filiation, de la dignite sacerdotale ou de
la charge municipale du pere. Cet usage est frequent dans Taristocratie
municipale En appendice, liste des textes ou cette pratique se ren
contre.
1699) Q. Marcius Dioga.

M. Christol, Cahiers du Centre G. Glotz, 2, 1991, p. 165-188, etudie
la carriere de ce chevalier, du clan des Lepcitains, grace au rapproche
ment de deux inscriptions, ou son nom est en fait restitue (AE, 1913,
213 = CIL, XIV, 4468-4470, completee par AE, I960, 163-164, d'Ostie; et
AE, 1946, 95, de Rome).
1700) Le vice-prefet du pretoire C. Attius Alcimus Felicianus (CIL,

=
VIII, 822 (cf. 12345) 23963; 23948; XIII, 1797; H.-G. Pflaum, Car
rieres, n? 327).
A. Beschaouch, BCTH, 23, 1990-1992, p. 200, precise la lecture de
la derniere ligne du premier texte, retrouve a THr Bou Cha : on lit
splendidissimus ordo ciui et patrono, ce qui nous fait done connaitre son
originc A THr Bou Cha se trouvait un municipium Aurelium C[ommo
dianum ?].
1701) La valeur documentaire des epitaphes est confirmee par

L. Ladjimi SebaI a propos des femmes en Afrique dans Attivitd di
ricerca e di tutela del patrimonio archeologico e storico-artistico della
Tunisia. Seminario di studi, Cagliari 7-11 aprile 1986, G. SOTGIU ed.,
Cagliari, 1991, p. 77-88 : alors que la litteraturefait peu de place au reel,
une histoire des individus parait possible par les epitaphes.
1702) Les relations hispano-africaines au Haut-Empire.

C. Castillo, dans L Africa romana, 8, p. 79-99, utilise une docu
mentation epigraphique fondee en particulier sur le diplome de Baelo
(AE, 1984, 529), le cursus de Varius Clemens, Tinscription d'Italica
relative a Vibia Modesta (AE, 1983, 521) et les liens entre les families
senatoriales d'Afrique et de la peninsule iberique (listes p. 91-97) pour
preciser la nature et Timportance des relations entre les deux groupes
de provinces.
1703) Les munera.

J. Carlsen, dans L'Africa romana, 10, p. 139-151, precise le role
social des munera, en utilisant en particulier les inscriptions CIL, VIII,
1270, 3293, 5276.
AFRIQUE 515
1704) La religion des esclaves et des affranchis.

M. Pawlak, Antiquitas, 18 (supra n? 144), p. 175-181, dresse la liste
des cultes paiens dans lesmilieux serviles. Elle releve des attestations de
cultes universels et du culte imperial, des aspects de syncretisme ou plutdt
d'interpretatio, ainsi que des devotions a des dieux orientaux et a des
gentes locaux. Mais on ne peut se faTe une idee de la religiosite des
esclaves indubitablement africains : les temoignages sont trop peu nom
breux. Ils ne semblent pas avoir honore des dieux particuliers.
1705) Les cultes africains en Dacie.

M. BArbulescu, dans UAfrica romana, 10, p. 1319-1338, fait le bilan
des influences religieuses exercees par TAfrique sur la Dacie et signale
quels en ont pu etre les agents : les gouverneurs, les officiers et leurs
hommes, et les civils originaires d'Afrique.
TRTPOLITAINE
Inscriptions nouvelles ou revisees
1706) Lepcis Magna. Prosopographie et population.

G. Di Vita-Evrard, dans Prosopographie (supra n? 40), p. 293-314.
L'a. tente de ? dresser de Tensemble de la population 'connue' un
bilan qualitatif et quantitatif ?. Elle distingue une prosopographie eth
nique, d'apres le critere de la langue utilisee, mais plus encore celui de
l'onomastique (indigenes romanises, Italiens de souche, ? etrangers ? hel
lenophones), et une prosopographie sociale (les deux ordres superieurs,
les Lepcitains de condition ingenue, les affranchis et les esclaves).
=
1707) IRT, 324 a. Lepcis Magna.
D. Fishwick, dans Afrique du Nord antique et medievale : spectacles,
vie portuaire, religions, Ve Colloque sur l'histoire et I'archeohgie de
VAfrique du Nord, Avignon, 1990, ed. CTHS, Paris, 1992, p. 83-94.

Une inscription de 12 p. C. est probablement le plus ancien temoi
gnage en Afrique sur le numen imperial. Elle temoigne de Tacceptation
des idees romaines par les families dirigeantes de Lepcis.
1708) Bou Njem (Gholaia). Les ostraca du camp.

R. Marichal, Les ostraca de Bou Njem, 1992 (7e Suppl. a Libya Anti
qua). Precedee par une serie d'etudes techniques, linguistiques et histori
ques, la publication des documents est presentee dans un ordre thema
tique (rapports journaliers, comptes rendus, listes, etc.) et suivie d'une
bibliographic et d'index tres complets.
=
1709) AE, 1985, 849. Bou Njem. Reexamen par
Y. Le Bohec, RD, 69, 1991, p. 307-330.
Nouvelle lecture et etude des expressions uexillatio golensis,
procurator, praepositus limitis ;rien ne prouve que le systeme defensif du
IP s. p. C. ait ete organise en une multitude de limites.
BYZACENE
1710-1712) Hr el-Baroud, pres de Jilma (Cilma?; voir AE, 1992,

1772). Remarques sur le formulaire d'epitaphes chretiennes inedites, par
F. Bejaoui, dans L'Africa romana, 10, p. 679-680.
1710) P. 679; photo. Epitaphe double mosai'quee, pas de dim.

Bene\natus \ Deifa\mulus \bixit \inpace \anni\s LXX, \rece\ssit \die
VIII |kalen(das) Augus(tas).
\
Mar\gari\ta Dei \famu\labi\xit inp\ace an\nis LXXII, \reces\sitdie \
HI kal\end(a)s \Iunia(s).
Benenatus est mort un 25 juillet,Margarita un 30 mai.
1711) P. 679-680; photo. Mosai'que funeraire, Tinscription est dans

un cadre. Pas de dim.
Elpison et Afrodisias parente[s] \Quiriaco filio dulcissim[o] \qui uixit

mens(ibus) XV |bene merenti inpace \fecerunt.
L'a. pense qu'il y avait une sixieme 1. ou se trouvait la formule pax
tecum (cf. infran? 1712).
L. 1, le S d'Elpison a la forme d'un 2. Ce nom, qui apparait pour la
premiere fois en Afrique, se rencontre a Rome :ILCV, 3961.
1712) P. 680; photo. Epitaphe mosai'quee dans un cadre, la partie

centrale des quatre premieres lignes a ete arrachee; pas de description.
Sec[undinae ?fil]iae \obse[quentissi]mae \quae [uixit annos ou

menses ou dies ?] o(ras ?) LVII(sic) |PRAYLi[ber? ?et Primi]tiua \
paren{ten}tes inpace \fecerunt.\Pax tecum.
1713) Sbeitla (Sufetula). Fragment d'une petite dalle, dim. actuelles :

11x9x3 cm.
F. Bejaoui, dans L'Africa romana, 10, p. 681, n? 1; photo.
518 l'ann?e Epigraphique 1993
- --
[Hi ?]nc reliquids* \[- -]ni Petri Pau[li -].
Depot de reliques des apotres romains.
=
1714) CIL, VIII, 211-216. Kasserine (Cillium). Etude des inscrip
tions du mausolee des Flauii par le
Groupe de Recherches sur l'Afrique Antique [de TUniversite de
Montpellier III], Les Flauii de Cillium, Rome, Paris, 1993. Nouvelle
publication des epitaphes et des deux poemes (avec historique des publi
cations anciennes), trad., etude paleographique, commentaire philolo
gique et litteraire,datation (3e quart du IP s. p. C.) fondee sur la compa
rison des inscriptions et des donnees archeologiques.
1715-1716) Hr Damous, deux inscriptions publiees par

Z. Benzina Ben Abdallah, dans L'Africa romana, 10, p. 635-643.
1715) P. 636-641; photo. Sur un fragment de frise architravee retail

lee pour servir de cuve : 26x23 x? cm. Lettres : 3 a 2,5 cm.
Ioui Iun[oni Reginae Mineruae Augfustae) sacrum \pr]o salute
Impferatoris) [Caesfaris) T. Aeli Hadriani Antonini Augfusti) Pii
liberorumqfue)] \eius, ciuitas SE[? templum fundamentis (ou a solo)
a
dfecreto) dfecurionum) pfecunia) pfublica) fecit ; anno sufe]\tumRogati
?
Sa[turnini ?(ou -turi 7)ffilii) et curatoribus] \Saturo Tertu[lliffilio)
et'?}\.
La 1. 1 etait centree et en retraitde 3 lettres.L. 2 : la restitution libero

rumqfue) est fondee sur des paralleles qui emanent de cites sufetales. L. 3 :
il s'agit certainement d'un temple capitolin, comme lemontre la dedicace;
1.3-4 : la restitution [sufe]\tumest justifiee par l'onomastique peregrine des
deux seulement par un nom unique et un patronyme.
personnages designes
Date: 145 (terminusa quo pour Tutilisation de liberiassocie a Antonin
le Pieux) -161 p. C. (ou 161-175 p. C, avant Tassociation de Commode a
l'Empire, si Ton restitue lenom de Marc Aurele au lieude celui d'Antonin).
1716 a-b) P. 641-642; photos. A quelques metres de la precedente,

borne milliaire cylindrique brisee dans sa partie sup.: 60 x 32 (diam.) cm;
double inscription.
a) Lettres : 1. 1-2, 4 a 3,5 cm; 1. 3, 10 cm.
[Impferatori) Caesfari) M.
\ Aurelio \Valerio] Maximiano
\ | semper
Augfusto) | fmiliapassuum) V.
Date :premiere tetrarchie (286-305 p. C).
byzacEne 519
b) Lettres : 4 cm.
[D(omino) n(ostro) \Magno] | Magne\ntio Vi\ctori, se\mper

Au\gusti (sic).
Date : 350 - aout 353 p. C.
1717-1718) Hr Sokrine, aux environs de Lepti minus (cf.AE, 1992,

1782-1792). Mosaiques funeraires de la basilique chretienne signalees par
F. Bejaoui, dans L Africa romana, 10, p. 677-679.
1717) P. 678; photo; pas de dim. Croix au deb. du texte.
Pasca\sius ui\xit inp\ace annis \

LXXX.
1718) P. 678. Dans Tune des pieces annexes de Teglise; ni description,

ni mesures.
Cob\ulus uixi\tannis \
LXXX.
[Le nom Cobulus, inedit sous cette forme, est une corruption de
Quoduultdeus ; on connait Cobuldeus a Carthage, CIL, VIII, 13876, et
Couuldus a Neferis, CIL, VIII, 24039.]
1719-1722) Kessera (Chusira). Quatre inscriptions publiees par

A. Ferjaoui, Reppal (supra n? 1697), 7-8, 1992-1993, p. 149-153.
1719) P. 149, n?37; photo. Fragment sup. d'une base :

75x70x40 cm.
Hercu\[l]iAug(usto) |g[en]io \[ciuitatis]|.

S'il s'agit d'une seule divinite, Hercule-Melqart serait, comme a Sufes
(Sbiba), le genius ciuitatis de Chusira.
1720) P. 150-151, n? 38; photo. Fragment d'une dedicace brisee de

tous cotes; dim. actuelles : 20x7x4 cm. Lettres :2a 1,5 cm.
[Pro salute Imp(eratoris) Caes (aris) L. Septimi Seueri Pertinacis Pii

? et Imp(eratoris) M. Aurelii A]ntonini
Aug(usti) Caes(aris)
[Aug(us)ti? et IP. Septimi Getae\ Caes (aris) et Iuliae A]ug(ustae) matris
? ? ? ? statuam oupor
Au[gustorum | sa]cerdotes [dei] S[aturni |
ticum ?] quam suap[ecunia ? ?
| ded]icauer[unt ?] |.
Les restitutions comme les coupes sont hypothetiques.
1721) P. 151-152, n? 39; photo. Stele rectangulaire brisee en h. a dr. :

57 x 28 x 15 cm. Lettres : 3 a 2 cm. Texte verifie sur la photographie.
520 l'annEe epigraphique 1993
Dis Manib[us sa]\crum. Victor Masculi

\ (filius) sacer\dosMineruae \
uixit annis |LXXVIII.
Onomastique peregrine; il est possible que laMinerve de Chusira soit

une divinite puniquc
1722) P. 152-153, n?40; photo. Stele brisee en h., dim. actuelles :

36x27x10 cm. Lettres : 2,5 a 2 cm. L'inscription est gravee dans une
cuvette.
[Dis Manibus] \sa[crum ?]? Mascul[us

| ?Ma]\sculi (filius) uixit
ann[i]\s LXXV D(i)s M(ani)b(u)s Secunda
\ Tita \uixfit) annis LXV.
=
1723) CIL, VIII, 703. Kessera.
A. Ferjaoui, Reppal (supra n? 1697), 7-8, 1992-1993, p. 153, n?41,
donne la photo de cette inscription rupestre. A la 1.2, C fil. et non G fil.
1724) Hr Sidi Amara (Agger). Sur le forum, base honorifique en cal

caire jaune : 78x60x65 cm. Ch. ep. limite par deux rainures : 40 cm.
Lettres toutes martelees, mais reconnaissables : 4,8 a 5 cm.
L. Ladjimi SebaI, dans L'Africa romana, 10, p. 673-676; photo.
{M. Aurelio \Antonino Caes(ari) \fil. Imp(eratoris) Caes(aris)

L. Sep\timi Seueri Pii \
Pertinacis Aug(usti) Arabici
\ Adiabe\nicipontificis
max(imi) \ trib(uniciae) pot(estatis) IIII, imp(eratoris) VIII \
co(n)s(ulis) II proco(n)s(ulis) p(atris) p(atriae) \ d(ecreto)
d(ecurionum) p(ecunia) p(ublica).\
Date :4 (ou 9) avril 196 p. C, quand Caracalla recut le titrede Cesar
(A. Mastino, Le titolature di Caracalla e di Geta, Studi di Storia antica,
- 9 dec. 196 C.
5, Bologne, 1981, p. 28-29) p. (Septime Severe est revetu
de sa quatrieme puissance tribunicienne).
1725) Maktar (Mactaris).

A. Beschaouch, BCTH, 23, 1990-1992, p. 203-204, etudie le statut de
la cite etmontre qu'elle a recu le droit latin d'Hadrien : lesmagistrats,
jusqu'alors appeles sufetes, portent desormais le titre de IHuiri. Elle
devient colonie sous Marc Aurele.
=
1726) CIL, VIII, 23407. Maktar. Dans la basilique de Rutilius, sur
une colonne calcarc Nouvelle lecture de
J.Desanges, BCTH, 22, 1987-1989, p. 284-285.
Per Cardelum \ nouum sacer\dotem Arzugiu(m) \ cant (us) et

c(o)et(us) temp(li).
byzacEne 521
Le nom Cardelus, ? le chardonneret ?, est utilise comme signum a

Lambese (CIL, VIII, 3834); nouus sacerdos doit faire reference a la hie
rarchie des Arzugii, dans lesquels Ta. voit une confrerie mystique de
? passeurs d'ames ? en sur IGR, 1,42. La colonne aurait mar
s'appuyant
que Templacement ou iis se reunissaient.
1727-1730) Maktar. Inscriptions chretiennes publiees par

F. Bejaoui, dans L'Africa romana, 10, p. 681-684.
1727) P. 682, n? 1, photo. Pres du monument a auges, table de cal

caire brisee en deux : 119x34x 15 cm. Le texte est coupe au centre par
une croix monogrammatique, accostee de A et Q. dans un double cercle.
Iulia Ansara qui et Hono\ratiana casta puella fidelis \inpace uixit

annis XVII, menses VI, oras III.
Le cognomen, hapax en Afrique, serait derive de anser, selon

I. Kajanto.
1728) P. 682-683, n? 2, photo. Stele en calcaire trouvee a TE des

grands thermes : 54x34x 18 cm. Entre les lignes 2 et 3, cercle contenant
un chrisme inverse et a cote une palme.
Ac(c)eptus | inpace uicsit \

annis duobus die
\ (bus) XVIIII\ ora(s) Villi.
L'indication du chiffredes annees en toutes lettreset de celui des mois
ou des jours en chiffresest frequente a Mactar; voir aussi infran? 1730.
1729) P. 683-684, n? 3; photo. Dans les remblais pres du monument

a auges, dalle de calcaire : 101 x52x 11 cm. Sous Tinvocation aux Manes,
croix grecque pattee, inscritedans un cercle entreA et Q.
D(is) M(anibus) s(acrum) \A Q. \Ispendeu(s) fi\delis bicsit in |pace

an(n)is [?] m(ense) et ora.
Le nom Spendeus, qui apparait ici avec une prothese, est peu atteste
en Afrique. L'invocation aux Manes est relativement frequente dans Tepi
graphie chretienne de Mactar (F. PrEvot, Rech. arch, franco-tunisiennes
a Mactar, V :Les inscr. chret.,Rome, 1984 (Coll. ? EFR ?, 34), p. 207
208). Voir le n? suivant.
1730) P. 684, n? 4; photo. Table en calcaire decouverte au S des

grands thermes : 51x37x14 cm. Au-dessus du texte, chrisme dans un
cercle, entre A et Q..
D(is)
M(anibus) s(acrum). \Iulius Nabor \uissit inpacem an\nos
quadrag\intamense\[.]m[?] die(s) XVII\ [?] VII.
Au debut de la 1. 6, peut-etre un eclat de la pierre ou rien n'a ete

grave; il faudrait lire annos quadraginta, mensem, dies XVII [horas] VII.
1731) Hr Ghayada, a 25 km au NE de Maktar et a 8 km au SO de

Siliana, a Text, de Tenceinte sur le versant sud du Jebel. Fragment d'une
stele en calcaire (dim. actuelles) : 35x32x12 cm, portant un ex-voto
accompagne d'un relief en grande partie disparu. Lettres regulieres, dans
un cartouche : 3 a 2 cm. Au Musee.
A. M'Charek, Reppal (supra n? 1697), 5, 1990, p. 133-135; photo.
Faust [us] \u(otum) Ifibens)afnimo) [sfoluit)].

Felicite[r]\
Noter la presence au debut du texte, ce qui est sans autre exemple en
Afrique, de Tadverbe feliciter, qui evoque les steles a Saturne de
N'Gaous.
Date :fin du Pr ou deb. du IP s. p. C.
AFRIQUE PROCONSULATE
Generalites
1732) Sur les communes doubles.

M. Khanoussi, dans L 'Africa romana, 10, p. 597-602, confirme a
propos plus specialement de Thugga les donnees de Tepigraphie par celles
de Tarcheologic Pas plus qu'elle ne fut une commune double, Thugga ne
fut une ? ville double ? : c'est dans lememe cadre urbain que les deux
communautes juridiquement distinctes ont coexiste pendant plus de deux
siecles.
1733) Correction a AE, 1992, 1764-1771. Haidra (Ammaedara). Ces

inscriptions doivent etre attributes a la Proconsulate.
=
1734) CIL, VIII, 11536. Haidra. Relecture par
Z. Benzina Ben Abdallah, MEFRA, 105, 1993, p. 966-967, n? 1;
photo.
Iuliae Flauiae Herenniae \ Caeciliae Honoratianae Optatae

c(larissimae) p(uellae) filiae \Fl(aui) Pollionis Flauiani c(larissimi)
u(iri) | cur(atoris) rei p(ublicae) praet (oris) k(andidati) \[d(ecreto)]
d(ecurionum) p(ecunia) [p(ublica)].
L'a. apporte des precisions sur la carriere de Flauius Pollio Flauianus,
originaire d'Afrique.
Date : 2Cmoitie du IIP s. p. C.; voir aussi infran? 1748.
=
1735) CIL, VIII, 23956. Hr Snobbeur.
D. Lengrand, AntAfr, 29, 1993, p. 127-135, reexamine te texte du
point de vue institutionnel. Dans une cite peregrine, un conflit local est
regie selon le droit romain : la romanisation de fait precede la romanisa
tion officielle.
=
1736) CIL, VIII, 24003. Ain el-Asker (Sutunurca). Lecture corrigee
par
A. Beschaouch, BCTH, 22, 1987-1989 [1992], p. 290. Le dedicant,
Aufidius Felix, n'a pas de prenom; sa filiation est semitique; son ethnique
est bien Sutunurcfensis) ; a la 1. 6, lire cui cum ...; a la 1. 10, (milia)CN
(1100 sesterces); a la 1. 11, [statuas eq]uestres.
=
1737) AE, 1992, 1798.Ain el-Asker. Nouvelle publication de
J. Peyras, dans Afrique du Nord antique et medievale : monuments
funeraires, institutions autochtones, VP Colloque international, Pau,
oct. 1993, ed. CTHS, 1995, p. 286, et dans Mel. G Camps, 1995, p. 228
229; photo; nouvelles propositions de restitutions, notamment 1.9.
Marti Aug(usto) sacrfum), \pro salute Impferatoris) Caesaris diui
M. Antonini \Pii Germfanici) Sarmfatici) fi, diui Commodi fratris, \diui
Pii nepfotis), diui Hadriani pronepotfis), diui \Traiani Parthfici)
abnfepotis), diui Neruae adnepotfis), \L. Septimi Seueri Pii Pertinacfis)
Augfusti) Arab (ici) Adiab[(enici) Part(hici) max(imi),
et] | Imp(eratoris) Caes(aris) M. Aureli Antonini Aug(usti) {et
P. Septimi Getae nob(ilissimi)} \Caes(aris) et Iuliae Domnae Aug(ustae)
matris [castr(orum)], \Selicius Saturninus, Selici Felicis fi, ob hon(orem)
[(undecim)pr(imatus) quern or]\do ciuit(atis) suae inhc(o) patr(is) eius
suffrag(io) detul(it), ex (sestertium) (tribus) mil(ibus) n(ummum) \
legitim(ae) summ(ae) honor(ariae), adiect(is) a se (sestertium) (mille)
n(ummum), itemadiect(is) \a se (sestertiis) (mille) (quingentis) quifiunt
part(is) suae dimid(ium) de (sestertium) (tribus) milib(us)
(undecim)pr(imatus) s\umma honor (aria) Felicis patr( is) sui defunct(i),
insup(er) hoc ampl(ius) \adiect(a) a se tert(ia) eius summ(ae), id est
(sestertiis) (quingentis) n(ummis), sta[t(uae)] Martis \ [Dei quae est
ultima pa]rs taxat(ionis) (sestertium) (sex) [(milium) n(ummum) sua
p]ecunia fecit
\ idemq(ue) dedicauit [d(ecreto) d(ecurionum) ?].
La mention de Yundecimprimatus est assuree a la 1. 12, d'ou la restitu
tion de la 1. 9. Sur cette magistrature, voir supra n? 1690. Exemple de
taxatio.
Date : 198-209 p. C.
1738) Abbir Maius. Plusieurs elements d'une inscription inedite sont

donnes par
A. Beschaouch, BSAF, 1991, p. 141-142; photo.
II s'agit d'une dedicace publique a Cn. Apertius L. fil. Gaetulicus, qui
a parcouru un cursus a Carthage : duouiralis uir, Cerealicius
municipal
splendidissimae col(oniae) Karthaginis, mais dont la patrie est Abbir
Maius, a laquelle il fait de nombreux dons. Humanissimus in singulos ciues
AFRIQUE PROCONSULATE 525
et in patriam liberalissimus, il a, ad ornamentum ciuitatis, offert un aque

duc et un reservoir pour distribuer Teau d'une nouvelle source. En remer
la cite lui eieve une statue : ordo ... statuam de suis
ciement, sportulis
faciendum decreuit quam inforo loco ... cum basi constituit.L(oco) d(ato)
d(ecreto) d(ecurionum).
L'a. en assurera la publication definitive avec commentaire. D'ores et
deja, il conclut que la ciuitas d'Abbir Maius etait dotee du ? droit latin
subordonne ? (voir aussi infran? 1753).
= 842. Hr Kasbat Nouvelle lec

1739) CIL, VIII, (Thuburbo Maius).
ture, sur la pierre retrouvee, de
Z. Benzina Ben Abdallah, Africa, 11-12, 1992-1993, p. 61-64;
photo. Le gentilice est non Numiseus, mais Numisius.
L. Numisius L. f \Arnfensi tribu) Vitalis \aedem a solo sfua)

pfecunia) ffecit).
1740 a-b) Hr Kasbat. Pres de lamaison ? du char de Venus ?.

A. Ben Abed Ben Khader, BCTH, 23, 1990-1992, p. 228-229,
signaie la decouverte fortuite d'une mosai'que inscrite.
a) A une extremite, inscriptionmetrique mutilee ou on lit:
Bibius Mustulus.
II s'agit evidemment du gentilice Vibius et d'un cognomen frequem

ment atteste en Afrique.
b) A Tautre extremite du pavement, mosai'que de seuil figurant une

couronne entre deux crateres; le bandeau de la couronne
agonistique
porte :
Asclepeia.
Date : 2C moitie du Ve s. p. C. le style des mosaiques.

d'ap.
1741) Bou Ftis (Auitta Bibba; a 4 km. au N de?). Plaque de cal

caire : 56,5x48 a 49x6,5 cm.
N. Ferchiou, CT, 46, n? 164, 1993, p. 13-24; photo.
Saluo iure dom[i]\nicae Res tutus \de suo propriae in \ is predis
restituit \et dedicauit.
II s'agit sans doute de la remise en etat d'anciennes constructions a

caractere religieux sises sur un domaine, et effectuees non le pro
par
prietaire, mais par le detenteur de la tenure [encore que le verbe resti
tuere,mis a cote de dedicare, puisse indiquer une reconstruction com
plete, cf. E. Thomas, C. Witschel, PBSR, 60, 1992, p. 135-177]. Le

vocabulaire, qui semble faire allusion aux legesManciana et Hadriana,
distinguerait entre les droits du proprietaire sur la pars dominica et la
tenure cultivee par Restutus. [Une etude plus approfondie va etre
publiee par C. Lepelley.]
Date hypothetique : IVe s. p. C, d'ap. la graphie.
1742) Nabeul (Neapolis). Pavement mosai'que inscritdecouvert dans

une grande salle dont la destination est encore inconnue. Couronne ago
nistique (50 x 56 cm) entre deux cierges, dans un rinceau vegetal. A mi
hauteur de Tobjet, bandeau portant une inscription.
L. Slim, BCTH, 22, 1987-1989 [1992], p. 207-209; photo.
Artemonis.
II s'agit evidemment du nom du vainqueur.
1743) Jedidi (Asadi), Cap Bon. Dans la basilique, epitaphe mosai'

quee, a Tint, d'un encadrement en forme de cartouche; a g., croix mono
grammatique entre A et Q ; a dr., canthare avec rinceau de vigne;

publiee (sans dim.) par
A. Ben Abed, M. Bonifay, M. Fdcot, MEFRA, 105, 1993, p. 489.
Felix fidelis in \pace uixit \ annis XXV \dfe)p(ositus) die V
k(a)lfendas) \Iunias.
Felix a ete inhume un 28 mai.
1744) Belli, Cap Bon.

M. Le Glay, BCTH, 22, 1987-1989 [1992], p. 73, sans description,
mesures ni photo.
Regi |Saturno \ Augfusto) sacfrum) \Ti. Marius Pudens

\ \sacerdos \
ufotum) sfoluit) Ifibens) afnimo).
=
1745) CIL, VIII, 991. Hr Douila (Cap Bon).
A. Beschaouch, BCTH, 23, 1990-1992, p. 199-200, rectifie la lecture
des 1.6-7, luesmuni[cipes municfipii) Mizi]\gitani ; Tethnique, revele par
ILTun, 833, est [Sicin]gitani.
=
1746) AE, 1966, 207. Barcelone (Barcino). A propos de Carthage.
L. Chioffi, MGR, 16, 1991, p. 293-298, revient sur ce texte ou la
Carthage africaine est distinguee de la Carthage Nouvelle d'Espagne par
Tepithete magna qui fait partie de sa titulature.
AFRIQUE proconsulaire 527
=
1747) CIL, VIII, 12573. Carthage. Ce fragment date du Pr s.
p. C. est confronte par
H. Devijver, F. van Wonterghem, dans L 'Africa romana, 10,
p. 1038, au passage de Vitruve, I, 7, 1, sur Tinstallation du campus (supra
n? 73) en dehors des constructions de la cite. L'a. pense qu'a Carthage le
meilleur site etait la zone plate au SO de Byrsa, a proximite de Tamphi
theatre, ou plus tard furent edifies le cirque et un stade.
=
1748) CIL, VIII, 12545. Carthage. Relecture des 1.6-7 par
Z. Benzina Ben Abdallah, MEFRA, 105, 1993, p. 967-970, n?2;
photos. Le texte doit se lire :
Raniae Flauiae Iuli\anae Optatae c(larissimae) f(eminae) \matri
Flauiorum Flauiani
\ c(larissimi) p(ueri) et Opta\tae c(larissimae) fi(iliae)
et Flauianil\lae c(larissimae) p(uellae) col(onia) Ammaed(arensium) \
s(ua) p(ecunia) fi(ecit).
Date :2emoitie du IIP s. p. C.; voir aussi supra n? 1734.
1749-1751) Carthage. Marques sur amphores.

S. Martin-Kilcher, MDAI(R), 100, 1993, p. 269-296, publie des
marques relevees sur divers types d'amphores.
1749 a-f) P. 276 : amphores italiques.

a) L. Eumachi (4 exemples).
b)M. Rubbi.
c) [?] Nicephori.
d) T Aegidi Sabin[i].
e)[CIu]UZoen[i].
f)Q. Numeri.
1750 a-b) P. 281 : amphores de Betique.
a)Phil(---).
b) Tibisi.
1751 a-c) P. 295 : trois amphores portant des dates consulaires.
a) Trace au :
pinceau
A(mineum) uet(us), \ Imp(eratore) Caesar (e) M. Cras(so) \

co(n)s(ulibus).
Cette datation (30 a. C.) se trouvedeja a Carthage (CIL, VIII, 22640,4).
b) Timbre :
Inuicti.
Au pinceau:
fVinum) uetfus) fannorum) III\ M. Druso Libon[e].

Date : 15 a. C. (Cf. CIL, VIII, 22640, 14).
c) Grafitte:
C. Furnio C. Silanio co[s].
Timbre :
Inuicti.
Date : 17 a. C. (Cf. CIL, VIII, 22638, 1).
1752) Djebba (Thigibba Bure). Dans une necropole preromaine faite

de caveaux tailles dans le roc. Stele a sommet arrondi :
46,5 x 29 x 11,5 cm. Lettres : 4 cm.
A. Krandel Ben Younes, Reppal (supra n? 1697), 7-8, 1992-1993,
p. 200; photo.
Dfis) Mfanibus) sfacrum). \Valeria \Secundu\la uixit {a} \annis
XXXV \hfic) sfita) efst).
1753) Ain Tounga (Thignica). Statut de la cite.

A. Beschaouch, BSAF, 1991, p. 137-144, etudie le statut de cette cite
latine a partir de plusieurs inscriptions dont une inedite : elle etait ? attri
bute ? a ou ses habitants romains exercer
Carthage, citoyens pouvaient
des magistratures municipales. La mention utraque pars ciuitatis (CIL,
VIII, 15212), interpretee par Th. Mommsen comme la reference a une
commune double (pagus et ciuitas), signaie en fait Toctroi d'un ? droit
latin subordonne ?. Abbir Maius a obtenu le meme statut.
1754)= CIL, VIII, 26601. Dougga (Thugga). Relecture de la 1. 5

(s[tatu]as aure<a>s) par
X. Dupuis, MEFRA, 105, 1993, p. 63-73; photo. Le texte est a lire
ainsi:
L. Instanio Pap(iria) Commodo Asicio A[diutori ?] \splendidissimae
col(oniae) Thugg[?] | duumuiralicio aedilicio [?] | libentissime
adque abstinen[tissime ad] \ s[anct ou -acr]as aures sine one[re]
rei[publicae?].
II s'agit d'une legatio gratuita et uoluntaria effectuee aupres de Tempe
reur. Le notable appartient a une famille connue a Thugga depuis
AFRIQUE PROCONSULAIRE 529
Hadrien; on ne peut done admettre, ni Tidee d'une decadence des cites

africaines pendant la ? crise du IIP siecle ?, ni celle de la decadence des
families de notables.
Date : 253 (mention de la splendidissima colfonia) Thugg[a]) - ca 280
p. C. [On peut meme deplacer le terminuspost quern a 268, car la dispari
tion de Tepithete Licinia dans la nomenclature de la cite montre que le
texte a ete grave apres Telimination de Gallien.]
1755)= CIL, VIII, 25966. Hr R'ao (Fundus Tigibelle(...)). Inscrip

tion reetudiee par
D. Izzo, Athenaeum, 81, 1993, p. 269-275. Le texte ne peut faire refe
rence qu'a Teanum Sidicinum, colonie augusteenne de Campanie dotee en
terres dans une a Tinstar de Capoue, ou est connu un seruus
province,
arcarius Cretae (CIL, X, 3839). Ce fundus, ou sont attestes des pagani, a
ete gere a lamaniere des domaines imperiaux jusqu'a sa municipalisation
sous les Severes.
=
1756) CIL, VIII, 25902. Hr Mettich.
F. Jacques, AntAfr, 29, 1993, p. 63-69, propose d'expliquer le topo
nyme Villa Magna Variana id estMappalia Siga par le cognomen de
M. Lurius (Varus?) qui commandait une flotte d'Octavien a Actium
(PIR 2,L, 425). Un de ses descendants, le senateur Lurius Varus, fut
exclu du senat par Claude et reintegre par Neron (Tac, Ann., 13, 32, 2;
Suet., Otho, 2, 2; PIR2, L, 428). Par ailleurs le gentilice Lurius est bien
atteste dans cette region, et jusque dans Tinscription etudiee. [Les liens
entre le navarque et TAfrique restent cependant hypothetiques et la dis
persion du gentilice est assez vaste.]
1757) La colonie d' VchiMaius.

P. Ruggeri, R. Zucca, dans L'Africa romana, 10, p. 645-671, se fon
dent sur les inscriptions (classees selon les titresde la cite) pour preciser
Tevolution de son statut et presenter la vie religieuse et la population.
1758)= CIL, VIII, 25516. Hammam Darradji (Bulla Regia). Nou

velle lecture.
A. Beschaouch, Africa, 11-12, 1992-1993, p. 423-426, propose pour
la 1. 3 : [-Ce]lsus, aed(ilis), port(icum) col(umnarum) IIII.
=
1759) AE, 1955, 126. Chemtou (Simitthus). Reexamen par
A. Magioncalda, dans LAfrica romana, 10, p. 1156-1167, de l'epi
taphe de Volcius Messor qui comporte une clause testamentaire en faveur
de deux curies de la cite. Le montant des interets, affecte a ceremo
cinq
nies annuelles a la memoire du defunt, est en fait tres faible et ne peut
financer qu'une offrandemineure et non un epulum. En outre Ta. corrige

les 1.6-7 et propose de lire re\promisi<stis>.
1760) Sidi Ali Belkacem (Thuburnica). Frise de forme courbe prove

nant peut-etre d'une niche ou d'une abside : 66 x 63 x 16 cm.
F. Bejaoui, dans L 'Africaromana, 10, p. 681, n? 2; photo.
[--- Pe]triet Pau[li---].
Attestation du culte des apotres (voir supra n? 1713).
=
1761) CIL, VIII, 27774. Medeina (Althiburos).
J. Ferron, CEDAC, 13, 1993, p. 36-53, reexamine cette inscription
bilingue et pense, en se fondant sur des criteres paleographiques, que le
texte neopunique date de la fin du IP s. a. C. (ou a la rigueur du debut
du ICT).II en deduit que la formule quod bonumfaustum felixque sit a ete
introduite tres tot enAfrique et adaptee en punique sous les formes tradi
tionnelles ? chose heureuse et favorable ? ou ? en un jour heureux et un
favorable ?.
jour
NUMIDIE
Generalites
1762) La procuratelle atfusaper Numidiam.

Pour M. Christol, BSAF, 1993, p. 332-334, le ressort de cette pro
-
curatelle sexagenaire (on pourrait traduire/M#z par versements observa
tion de J.-P. Callu - en
y voyant lefrumentummancipale) correspondrait
aux deux Numidies (consulaire et proconsulaire) que Cesar annexa en 46
a. C. Par conservatisme institutionnel, son procurateur dependrait tou
jours du procurateur de Theveste, et non du procurateur imperial de la
nouvelle province creee par Septime Severe.
1763) Legats choisis comme patrons.

P. I.Wilktns, Chiron, 23, 1993, p. 189-206, denombre 41 attestations
de patrocinium ou des legats de Numidie sont concernes; elles provien
nent essentiellement de Timgad (17) et de Cuicul (14), mais le hasard des
decouvertes a fait que 5 seulement ont ete retrouvees a Cirta, 3 a Diana et
a Verecunda et 2 a Lambese. Le choix d'un comme s'ex
legat patron
plique par son influence dans le domaine judiciarc
1764) Le praeses de Numidie en avril etmai 259 p. C.

A. R. Birley, JThS, 42,1991, p. 81-98, pense que ce n'est pas C. Macri
nius Decianus qui persecuta Marianus, mais C. Iulius Sallustius Saturni
nus Fortunatianus, clairement atteste sous Gallien: CIL, VIII, 2797 etAE,
1971,510.
= 10703. Hr Gousset, dans la plaine du Guert

1765) CIL, VIII,
(S. Gsell, Atlas Archeologique, 39, 114). Restitutions proposees par
F. Jacques, Cahiers du Centre G. Glotz, 3, 1992, p. 133, n? 2.
[Im]perato\[ri] Caes(ari) | [M.] Aure\[lio A]nto\[nino Fe- ou Pfio)

Fe ?]l(ici)\ [fecer]unt\[coloni ?] d(e)dficauit) \[?]s Augfusti) \
[libfertus) pro]c(urator).
532 l'annEe epigraphique 1993
= a TE de Timgad
1766) AE, 1894, 140. Bassenses (terr. des ?),
(S. Gsell, AA, 27, 324). Relecture de
F. Jacques, Cahiers du Centre G. Glotz, 3, 1992, p. 136, n? 12.
Imp(eratoribus) Cae(saribus) \P(ii)s Fel(icibus) \Aug(ustis) \aram

sa\cra(m) coloni \Bassens(i)u(m ?) |ddd(ominis) nnn(ostris tribus).
L. 6 :Bassens(es) u(ouerunt), selon la proposition de J.Desanges.
Dedicace d'un autel a trois empereurs, Septime Severe et ses fils,
Valerien et ses associes ou Carus, Carin etNumerien, ce qui etait Thypo
these de Gsell, MEFR, 1894, p. 37-38. [L'absence &inu(ictus) faitprefe
rer Thypothese severienne]
1767-1768) Lambese (Lambaesis). Deux inscriptions dont le texte est

donne (sans dim. des supports ni des lettres) par
M. Le Glay, BCTH, 22, 1987-1989 [1992], p. 283.
1767) Petit autel en calcaire blanc portant une dedicace au Soleil.

Soli sacr(um) \\L. Ouinius \Pudens Ca\pella leg(atus) \Aug(usti)
pr(o) pr(aetore).}
Les lignes 2-5 sontmartelees, mais tres lisibles.
1768) Base de calcaire blanc mouluree.

[L. Ouinio Pu\denti Capel\\lae leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore),
\
c(larissimo) u(iro), \co(n)s(uli) desig(nato), \praesidi ius\tissimo.
L. 1-2 martelees, mais lisibles. Ce n'est pas connu.
legat
Date proposee : 235-238 p. C, sans exclure des dates plus tardives,
249-253 p. C. par ex.
1769 Lambese. Au ? anonyme ?.

a-b) temple
Le rapprochement de trois fragments inedits et des textes connus
CIL, VIII, 2717, 18270, 18228, 18339; BCTH, 1914, p. 291, permet de
proposer deux textes de trois lignes chacun, qui constituent la dedicace
du temple.
X. Dupuis, BCTH, 23, 1990-1992, p. 81-99.
a) [Diuo Caro ge]nit(ori) ou [Pro aeter]nit(ate)) dd(ominorum)

nn(ostrorum) Impp(eratorum) [CC(aesarum) M. Aurel(i)] Carini,
po[nt(ificis) maximi, Germanici maximi, Persici maximi, Britannici
maximi, trib(unicia) pot(estate) II, consulis II, patris patriae, proconsulis,
et M. Aurel(i) Numeriani, P(ii) F(elicis) Aug(usti), pont(ificis)
maximi, \ Germanici max]imi, Persici maximi, B[ritannici maximi,
NUMIDIE 533
tribfunicia) potfestate) II, consulis, patris patriae, proconsulis, templuma

solo inchoatum et consummatum] \dedicauit M. [Aurel]ius De[cimus,
ufir) pferfectissimus), pfraeses) pfrouinciae) Nfumidiae), ex principe
peregrinorum, deuotus numini maiestatiqfue) eorum].
b) [DDfominis) nnfostris) Imppferatoribus) CCfaesaribus)

M. Aurfelio) Carino Pfio) Ffelici) Augfusto) Inuficto) pontfifici)
maximo Germanico maximo Persico maximo Britannico maximo
trfibunicia) potfestate) II consul]i patri patriae proconsuli et

M. [Aurfelio) Numeriano Pfio) Ffelici) Augfusto) Inuficto) pon]tfifici)
maxi[mo \ Germanico maximo Persico maximo Britannico maximo
trfibunicia) potfestate) II consuli patri patr]iae proconsuli templum a
s[olo inchoatum et] consummatum \[dedicauitM. Aurelius Decimus ufir)
pferfectissimus) pfraeses) pfrouinciae) Nfumidiae) ex principe
pereg]rinorum deuotus numini [maiestatiqfue)] eorum.
La restitution [Diuo Caro ge]nit(ori) du premier texte se fonde sur

CIL, VIII, 4221 et 4222, de Verecunda.
Ces inscriptions confirment la grande activite edilitaire du praeses
M. Aurelius Decimus qui, dans ces dedicaces, eclipse les autorites de la
cite; elles confirment aussi des operations en Bretagne (cf. CIL, XIV, 126,
d'Ostie). Elles sont les seules a signaler la seconde puissance tribuni
cienne de Numerien.
Date : 284 p. C. (avant nov.).
1770-1773) Zana (Diana Veteranorum). Quatre inscriptions revues

ou publiees par
M. Le Glay, Antiquitas, 18 (supra n? 144), p. 111-118.
=
1770) AE, 1934, 28. P. 111-113, n? 1; fac-sim. Base mouluree de
statue, en remploi dans Tangle sud-ouest du fortindu forum, dont le texte
a ete mutile en h. et en b. : 126x58,5x54 cm. Lettres : 3,5 cm. Le
dega
gement complet de la pierre a permis de completer la lecture.
.| [pro salute \Imp(eratoris) Caesaris M. Aureli Ant]onini \
[Pii Felicis Aug(usti)] \ et Iul[ia]e [Do]mnae \Aug(ustae) ma[tris
cas]tro\rumM. An[to]nius M.f. | Pap(iria) V[ena]tor \ L. Flauius [M. ou
A. fi] Pap(iria) \ Donatus q(uaestores), aedii (es) q(uaestoriae
potestatis), \ praefi(ecti) i(ure) d(icundo) pro (duo) uir is, \ pro
(duo)uir(is) q(uin)q(uennalibus) statuam |.
Les deux magistrats ont mene une carriere reguliere : la questure (un
honos plus qu'un munus), Tedilite avec pouvoir de questeur et deux pre
fectures iuredicundo qui annoncent vraisemblablement le duumvirat.
Date : 211-217 p. C.
1771) P. 113-116; fac-sim. Partie inf.d'une base de statue en calcaire

blanc, mouluree, brisee en h., trouvee en remploi dans un mur byzantin
au N du forum : 68x70x85 cm. Lettres : 5 a 4,5 cm; les lettresV et O
qui terminent les 1. 2 et 4 sont plus petites.
- honorem augu\ratus
| statuam eq(uestrem) quam \ ob
Aurelius \Pudentianus pro \misit.
Liste des mentions epigraphiques africaines de statues equestres, qui
etaient plus nombreuses que les textes ne le laissent supposer. C'est pour
tant un honneur considerable, vote par les decurions, bien que le nou
veau textede Zana ne le dise pas.
1772) P. 116-117; fac-sim. Partie sup. d'une base mouluree en cal

caire blanc; en remploi dans le dallage du forum, a son angle nord-est;
66x74 cm. Lettres : 8 a 6 cm. S. Gsell, BCTH, 1930-1931, p. 52-53,
n?3.
Imp(eratori) Caes(ari) M.
\ Antonio \ Gordiano \Inuicto Pio | [F]elici
Aug(usto) p(atri) p(atriae) \[tr(ibunicia) pot(estate)] IIII co(n)s(uli)
II | [proco(n)s(uli)
?] |.
Date : 241 p. C.
1773) P. 117; photo, fac-sim. Base mouluree en calcaire blanc, brisee

a sa partie inf.; trouvee a 100 m au SO du forum : 140x51x46,5 cm.
Lettres : 6 a 5,5 cm. Hedera a la fin de la 1.3. Vars, Recueil des notices et
memoires de la Societe archeologique, historique et geographique du
Departement de Constantine, 28, 1893, p. 350-351, n?77; S. Gsell,
H. Graillot, MEFR, 14, 1894, p. 546-547, n? 3; M. Besnier, MEFR,
18, 1898, p. 483, n? 59.
D(is) M(anibus) s(acrum). \P. Statius \ Fords \uixit annis \LXXX,

he\redes eo\rumdedi\cauerunt, \h(ic) s(itus) e(st).
Le gentilice Statius est courant en Afrique; le pluriel eorum s'explique
par le fait que cette base devait avoir pour pendant celle de Tepouse de
P. Statius Fortis.
MAURETANIES
Generalites
1774) L'oeuvre de C. Octauius Pudens Caesius Honoratus.

Sous ce titre,M. Christol, dans L'Africa romana, 10, p. 1141-1152,
confirme les dates du gouvernement de ce procurateur, qui encadre Tan
nee 198 p. C, et decrit son action dans le domaine routier, dans la cons
truction civile et militaire et dans le recensement mene durant 197 et
198 p. C. Le texte CIL, VIII, 9049, remarquable par sa formulation,
pourrait laisser supposer qu'il etait originaire & Auzia, qu'il y a ete choisi
comme patronus, et qu'il a aide la cite a acceder au rang de colonie.
1775) La tactique militaire.

M. P. Speidel, AntAfir, 29, 1993, p. 121-126, utilise les representa
tions figurees qui accompagnent des epitaphes de Cherchel, Portus
Magnus (auj. Bettioua, ex-Saint-Leu) et Renault (auj. Sidi M'Hamed
Benali) pour demontrer l'adoption par les cavaliers auxiliaires des techni
ques de combat des tribusmaures.
MAURETANIE SITIFIENNE
1776) Ziama Mansouria (Choba). Table de mesures parallelepipe

dique : 84x45 x 27 cm, creusee d'une cuve ovoide de 40 cm de diam. Ins
cription sur une des faces laterales. Lettres : 6,5 a 7,5 cm.
P. Salama, BSAF, 1993, p. 190-197; photos.
Rabo publicus \
municipii Aelii Chobae.
Le mot rabo apparait chez Augustin, Ep., 102, 23, a cote du modius et
designe done une mesure de capacite; la pierre de Choba permet de juger
de Tanciennete du terme et de connaitre la valeur de lamesure : 26,26 1.,
e'est-a-dire un Or rabo etre d'un mot
quadrantal. pourrait rapproche
semitique signifiantun quart.
1777-1778) Setif (Sitifis). Deux inscriptions retrouvees dans lesmurs

de la caserne francaisc
N. Benseddik, BCTH, 23, 1990-1992, p. 177-182; photos.
1777) P. 177-180; photo. Bloc parallelepipedique, fracture au som

met : 60 x 34 x 34 cm. Ch. ep. avec encadrement moulure : 52 x 25 cm.
Lettres : 4,5 a 2,5 cm.
. salute
| pro \ Auggftgfustorum)}
do\minor(um)
nn\n(ostrorum)\ impp(eratorum) Seueri \ et Antoni\ni et \Getae \
nobilissi\mi Caesaris} \ et P. Aeli Peregrini{ni}, prae\sidis n(ostri).
Messius Priscus \b(ene)f(iciarius) ex uoto aram \restituit.
La derniere ligne se termine par un epi de ble. P. Aelius Peregrinus

Rogatus est connu par 14 inscriptions dont 10 lui donnent le titrede pro
curator et 4 celui de praeses. Ces textes temoignent de son intense activite
en Cesarienne (voir en dernier lieu AE, 1991, 1925). Le dedicant, au gen
tilice connu, appartient a son officium.
Date :201-204 p.C.
[La discordance entre Auggg. dominor(um) nnn. et Impp. resulte sans
doute d'une inadvertance, car le desir d'opposer les deux Augustes au
Cesar Geta aurait plutot conduit a ecrire :pro salute Imppp. dominorum
nnn. Augg.]
1778) P. 180-182; photo. Milliaire quadrangulaire brise a la base :

85 x 59 x 18 cm. Ch. ep. avec encadrement moulure : 80x50 cm. Lettres :
4,5 a 1,5 cm. Nombreuses ligatures. Disparue.
Imp(eratori) Caes(ari) Clo\dio Pupienio Maximo

M. \Pio Felici
Aug(usto) pontif (ici) max(imo) \ trib(unicia) potest (ate) p(atri)
p(atriae) co(n)s(uli) proco(n)s(uli) et \ Imp(eratori) Caesfari)
D. Caelio Cal\uino Balbino Pio Felici \Augfusto) pontiff ici) maxfimo)
pfatri) pfatriae) co(n)sfuli) proco(n)sfuli) et \
tribfunicia) potest fate) \
M. Antonio Gordiano \ nobilissimo Caesari \ Augfusto) pfrincipi)
ifuuentutis) nepoti Gor\dianorum diuorum \ respfublica) colfoniae)
Nerufianae) Augfustae) Martialfis) \ uetferanorum) Sitiff iensis)
dfecreto) dfecurionum) pfecunia) pfublica) mfillepassuum)
\ I.
L. 13 :Auo pour Aug.

Le milliaire aux noms de Pupien, Balbin et Gordien III Cesar a ete
eieve par les decurions de la colonia Neruiana Augusta Martialis uetera
norum Sitifiensis soucieuse d'affirmer son loyalisme a peu de distance de
la Numidie ou le legat Capellien etait probablement encore en postc
D'autres inscriptions de ce genre sont connues dans lameme region.
Date : entre janv. etmai 238 p. C.
maurEtanies 537
MAURETANIE CESARIENNE
1119)= CIL, VIII, 20707. Taksebt (Rusippisir). Nouvelle lecture

d'apres un estampage de la collection L. Renter.
J.-P. Laporte, dans L'Africa romana, 10, p. 432-435.
C Domi[tio Felic?]i \fratr[io]ptimo \Domit[ia] Roma\na sor[or] ex

uo\lunta[te p- ou fir]atris \ sui qu[? fl]am(inis ?) \ cohni[ae ?
m]anda\tuq[ue, dat]o sibi \ loco [a dec]urio\nibu[s, po]suit \
ded [icauit ]q(ue).
Rusippisir etait rattachee a Rusucurru, qui serait devenue colonie a

une date posterieure a 209-210 p. C. selon Ta.
=
1780) ILS, 9351. Mlakou (Petra, entre Tupusuctu et Auzia). Ins
cription de Sammac.
D. Lengrand, BCTH, 23, 1990-1992, p. 159-170, photo, revient sur la
celebre inscriptionmetrique du praedium de Sammac, le frerede Firmus,
dont ildonne la premiere traduction et un commentaire fonde sur le texte
d'Ammien Marcellin, XXIX, 5. L'inscription seraitriche d'allusions.
1781) =CIL, VIII, 9195. Sour Djouab, ex-Masqueray (Rapidum).

Correction apportee par
P. Salama, dans A la croisee des etudes libyco-berberes.Melanges offerts
a P. Galand-Pernet et L. Galand, J. Drouin, A. Roth ed., Paris, 1993,
p. 127-140, a la suite de la publication d'une inscription libyque qui men
tionne Tethnique MASKESBEN.
[D]iis deabusque consecratis u[niuersis] \numini Ioui[s] Siluan[o] \

Mer curio Saturno Fortunae \ Victoriae Caerle^s[ti] diis Mauris \
M. Furnius Donatus eqfues) [Rfomanus)] fifamen) p(er)pfetuus) \ex
praeffecto) gfentis) Masac[esben]or[um] \cum suisfecit e[t dedicau]it.
La lectureCaeles[ti] avait deja ete proposee par J.-P. Laporte, Rapi
dum, Le camp de la cohorte des Sardes en Mauretanie Cesarienne, Sassari,
1989, p. 232-233, n? 21.
=
1782) AE, 1985, 972. Environs de Tipasa.
J. Desanges, BCTH, 23, 1990-1992 [1994], p. 218; photos. Le texte
porte a la 1. 7 non pas per confirmationefm) diui Augfusti), mais per
coniurationefm) ... II s'agit d'un serment collectif; Auguste est ? un dieu

qui garantit la foi juree... probablement apres sa mort et son apotheose ?.
1783) Cherchel fCaesarea). Plaque de marbre endommagee a g. :

26,5 x 27 x 2,5 cm. Lettres avec ? une tendance marquee a la fioriture ? :
4,2 a 1,8 cm. Le ch. ep. n'est pas delimite. Hederae a la 1. 1.
G. Di Vita-Evrard, dans L'Africa romana, 10, p. 1061-1070.
Dfis) Mfanibus) sfacrum). \[?] Firmo Tubfusuctu) ex uet(eran-)

legfionis) II \ [Ad]iut(ricis) uixfit) annfis) LXXX deffuncto) [---]
Martfiis ou -ias) Caesfarea) Sossio Prisco \ [et A]pollinare
co(n)sfulibus)prfouincia)CXXX \[etFi]rmefilfiae) uirgfini)ufixit)
afnnis) X deffunctae) \ [?] isdfem) co(n)sfulibus) eadfem)
prfouincia) Per\[?a ?]sca conifugi) bfene) mferenti).
L'interet particulier de ce texte est qu'il vient a point confirmer une
etude precedente (voir AE, 1992, 1890).
Le nom du veteran a disparu; apres Tinitiale du prenom, on a le
choix entre Iulfius), Clfaudius) et Flfauius). Pour Tubf?) on peut
evidemment songer a tubicen, mais la qualite de veteran du defunt
conduit a preferer la mention d'une origo, celle de la colonie augus
teenne de Tubusuctu. [Pour le developpement de ex uet(eran-), ex
uetferano) est la forme la plus usuellc] Le veteran Firmus est mort
entre les ides de fevrier et les ides de mars de l'annee 169 p. C, et sa
filleFirma Ta suivi lameme annee, qui est celle du consulat de Q. Pom
peius Senecio Sosius Priscus et M. Aquilius P. Coelius Apollinaris; le
texte precise qu'on est en l'annee 130 de la province (qui comme le fai
sait deja savoir AE, 1992, 1890, commence le lcr Janvier). L'autre
apport du texte est de montrer, selon Ta., la participation de legion
naires issus d'Afrique aux campagnes daciques de Trajan; il s'agit ici
vraisemblablement de la seconde.
Date : 14 fev. - 15mars 169 p. C.
MAURETANIE TINGITANE
Generalites
1784) Les traites romano-baquates.

W. Kuhoff, Arctos, 27, 1993, p. 55-71, revient, a partir de la docu
mentation epigraphique, sur la diuturna pax etablie apres Tincursion
contre Cartennae. Les causes en sont la stabilite des princes et la diffusion
de la citoyennete romaine.
maurEtanies 539
1785-1786) Tanger (Tingi). Deux inscriptions relues par

R. Rebuffat, dans Inscriptions latines de Gaule Lyonnaise, Actes de la
table ronde de novembre 1990, F. BErard, Y. Le Bohec ed., Lyon, Paris,
1992 (Coll. du ? CERGR ?, n. s., 10), p. 109-114.
= =
1785) IAM, 2, 9 ILM, 10. P. 109-111.
Compte tenu de la longueur de la lacune, la restitution [?
Carn]utenus proposee a la 1. 5 par M. Besnier est possible, mais peu pro
bable a cause du recrutement essentiellement oriental de Taile des
Hamiens a laquelle appartenait le cavalier. Sans que rien puisse etre
prouve on preferera [?T- ou Card]utenus, du nom des Tardy tenses, ou
Cardytenses, un peuple de Syrie mentionne par Pline, N.H., 5, 82.
=
1786) IAM, 2,34= CIL, VIII, 21814 a. P. 113-114.
L. 1, restituernon pas milfes) nfumeri) Germfanorum), mais milfes)
nfatione) Germfanicia), localite appelee aujourd'hui Mar'ash, sise en
Syrie Commagene, d'ou le soldat a pu alter s'engager avec lesHamiens.
=
1787) IAM, 2, 307. Le decret de Sala.
R. Rebuffat, dans L'Africa romana, 10, p. 185-219, fait une etude
precise des pouvoirs et de la carriere de M. Sulpicius Felix et des fonc
tions d'Vttedius Honoratus et de Valerius Pollio; en annexes, ed. du
texte, trad, francaise du decret avec le commentaire de certains termes et
bibliographic

AE 1993, Afrique

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

AE 1993, Afrique

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Afrique

Source: L'Année épigraphique, Année 1993 (1996), pp. 512-539

1689) L'unification de YAfrica Proconsular is.

1690) La survivance des structuresmunicipales preromaines.

citoyens romains et les inscriptions revelent les responsabilites prises par

1691) Le droit latin en Afrique.

10, p. 1093-1109, confirment a partir de la documentation litteraire et

1692) Capitoles d'Afrique et statutsmunicipaux.

1693) Ciuitas et castellum.

1694) Le recrutement de la legio III Augusta.

1695) La garnison de Carthage.

1696) L'armee et la construction.

1697) L'onomastique libyque.

1698) La filiation developpee.

1699) Q. Marcius Dioga.

1700) Le vice-prefet du pretoire C. Attius Alcimus Felicianus (CIL,

1701) La valeur documentaire des epitaphes est confirmee par

1702) Les relations hispano-africaines au Haut-Empire.

1703) Les munera.

1704) La religion des esclaves et des affranchis.

1705) Les cultes africains en Dacie.

Inscriptions nouvelles ou revisees

1706) Lepcis Magna. Prosopographie et population.

VAfrique du Nord, Avignon, 1990, ed. CTHS, Paris, 1992, p. 83-94.

1708) Bou Njem (Gholaia). Les ostraca du camp.

Inscriptions nouvelles ou revisees

1710-1712) Hr el-Baroud, pres de Jilma (Cilma?; voir AE, 1992,

1710) P. 679; photo. Epitaphe double mosai'quee, pas de dim.

1711) P. 679-680; photo. Mosai'que funeraire, Tinscription est dans

Elpison et Afrodisias parente[s] \Quiriaco filio dulcissim[o] \qui uixit

1712) P. 680; photo. Epitaphe mosai'quee dans un cadre, la partie

Sec[undinae ?fil]iae \obse[quentissi]mae \quae [uixit annos ou

1713) Sbeitla (Sufetula). Fragment d'une petite dalle, dim. actuelles :

Depot de reliques des apotres romains.

1715-1716) Hr Damous, deux inscriptions publiees par

1715) P. 636-641; photo. Sur un fragment de frise architravee retail

La 1. 1 etait centree et en retraitde 3 lettres.L. 2 : la restitution libero

1716 a-b) P. 641-642; photos. A quelques metres de la precedente,

a) Lettres : 1. 1-2, 4 a 3,5 cm; 1. 3, 10 cm.

Date :premiere tetrarchie (286-305 p. C).

[D(omino) n(ostro) \Magno] | Magne\ntio Vi\ctori, se\mper

1717-1718) Hr Sokrine, aux environs de Lepti minus (cf.AE, 1992,

1717) P. 678; photo; pas de dim. Croix au deb. du texte.

Pasca\sius ui\xit inp\ace annis \

1718) P. 678. Dans Tune des pieces annexes de Teglise; ni description,

1719-1722) Kessera (Chusira). Quatre inscriptions publiees par

1719) P. 149, n?37; photo. Fragment sup. d'une base :

Hercu\[l]iAug(usto) |g[en]io \[ciuitatis]|.

1720) P. 150-151, n? 38; photo. Fragment d'une dedicace brisee de

[Pro salute Imp(eratoris) Caes (aris) L. Septimi Seueri Pertinacis Pii

1721) P. 151-152, n? 39; photo. Stele rectangulaire brisee en h. a dr. :

Dis Manib[us sa]\crum. Victor Masculi

Onomastique peregrine; il est possible que laMinerve de Chusira soit

1722) P. 152-153, n?40; photo. Stele brisee en h., dim. actuelles :

[Dis Manibus] \sa[crum ?]? Mascul[us

1724) Hr Sidi Amara (Agger). Sur le forum, base honorifique en cal

{M. Aurelio \Antonino Caes(ari) \fil. Imp(eratoris) Caes(aris)

1725) Maktar (Mactaris).

Per Cardelum \ nouum sacer\dotem Arzugiu(m) \ cant (us) et

Le nom Cardelus, ? le chardonneret ?, est utilise comme signum a

1727-1730) Maktar. Inscriptions chretiennes publiees par

1727) P. 682, n? 1, photo. Pres du monument a auges, table de cal

Iulia Ansara qui et Hono\ratiana casta puella fidelis \inpace uixit

Le cognomen, hapax en Afrique, serait derive de anser, selon