»

D01002220A

US-1641
16x4 96k / 24-bit de áudio USB / MIDI

MANUAL DO PROPRIETÁRIO
MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU
TRASEIRA). NÃO TOQUE NAS PARTES NO INTERIOR. Recorra aos serviços de QUALIFICADO.

O símbolo do raio com ponta de seta, dentro de triângulo equilátero, pretende alertar o utilizador para a
presença de “tensão perigosa” não isolada no interior do produto, que pode ser de magnitude suficiente
para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o utilizador para a existência
de instruções na literatura que acompanha o aparelho de operação e manutenção importantes
(manutenção).

Esta Aliança appl tem um número ial Ser localizado

no painel traseiro. Anote o número do modelo e AVISO: PARA EVITAR UM INCÊNDIO OU DE
número de série e retê-los para seus registros.
número Modelo Número de série CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPOR ESTE APARELHO À
CHUVA OU UMIDADE.

Para os clientes na Europa

PARA O UTILIZADOR
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com
os limites para dispositivos digitais Classe A, conforme a Parte 15
das regras da FCC. Estes limites são projetados para fornecer
proteção razoável contra interferência prejudicial quando o
equipamento é operado em um ambiente comercial. Este
equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência
e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de
a autoridade do usuário para operar este equipamento. para os EUA
instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de
rádio. A operação deste equipamento em uma área residencial pode
causar interferência prejudicial, caso em que o usuário será obrigado
a corrigir a interferência às suas próprias custas.
aprovadas pela TEAC CORPORATION pela conformidade podem anular
ATENÇÃO
Th isisa C lass Um pr oduc t. I na cúpula env stic i ente, th é produto
pode causar radi o interferência no caso, o usuário pode ser
obrigado a tomar medidas adequadas.
Pour les Utilisateurs en Europa
AVERTISSEMENT
I l s'ag que d'un produ-lo de Cl asse A. Dans ronnement envi un
domest ique, cet rádio apparei l peut provoquer des interferências,
dans ce cas l'utilisateur peut être Amene à prendre des mesures
appropriées.

Für Kunden na Europa

CUIDADO Warnung
As alterações ou modificações neste equipamento não expressamente Morre ist eine Einrichtung, welche morrer Funk-Entstörung nach
Klasse Um besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich
Funkstörungen versursachen; em diesem queda kann vom Betrieber
verlang werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür
aufzukommen.

CE Informação Marcação
a) ambiente electromagnético aplicável: E4
b) Corrente de pico de irrupção: 8.0 A

Na América do Norte use apenas na oferta de 120V.

? TASCAM US-1641
 IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1 Leia estas instruções. • Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos. Não coloque recipientes

• com líquidos, como vasos, sobre o aparelho.

2 Guarde estas instruções.

3 respeite todos os avisos. • Não instale o aparelho em um espaço confinado, como uma estante ou unidade semelhante.

O aparelho deve estar localizado perto o suficiente para a tomada de corrente alternada
4 Siga todas as instruções.
• para que você possa facilmente compreender o plugue do cabo de alimentação a qualquer

momento.
5 Não use este aparelho perto de água.

6 Limpe apenas com pano seco.

• Os aparelhos de classe I devem ser ligado a uma tomada de corrente
com uma ligação à terra.
7 Não bloqueie as aberturas de ventilação. instale de
acordo com as instruções do fabricante.
• As baterias (bateria ou baterias instaladas) não devem ser expostas a
8 Não instalar l perto de fontes de calor, como calor excessivo, como luz solar, fogo ou algo semelhante.
radiadores, aquecedores, fornos ou outros aparelhos (incluindo
amplificadores) que produzem calor.
• pressão sonora excessiva dos fones de ouvido pode causar perda de

9 Não anule o objectivo de segurança das fichas polarizadas audição. O aparelho utiliza a energia não operacional nominal da tomada
ou tampão de ligação à terra. Uma ficha polarizada possui duas • de corrente com a sua STANDBY / NO na posição de espera.
lâminas, uma mais larga do que a outra. Uma ficha de ligação à terra
tem duas lâminas e um terceiro pino. A lâmina larga ou o thi rd pino
são fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar
na sua tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada
obsoleta.

10 O cabo de alimentação de ser pisado

ou prensado par te icular ly em fichas, tomadas, e o ponto de saída a
partir do aparelho.

11 Utilize apenas ligações / acessórios especificados pelo

fabricante.

12 Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou

tabela especificada pelo fabricante, ou vendido com o aparelho.
Quando um carrinho é utilizado, tenha cuidado ao mover o conjunto de
carrinho / aparelho para evitar danos devido a quedas.

13 Desligue o aparelho durante trovoadas ou

quando não for utilizado por longos períodos de tempo.

14 Consulte todos os serviços de um técnico qualificado.

A manutenção é necessária quando o aparelho tiver sido danificado de
qualquer maneira, tal como fio de alimentação ou a ficha é danificado,
o líquido foi derramado ou objectos terem caído para dentro do
aparelho, o aparelho tenha sido exposto à chuva ou à humidade, não
funcionar normalmente , ou se tiver caído.

TASCAM US-1641
 Informação de Segurança

Cremalheira-montagem da unidade

Utilizar o kit de montagem da cremalheira fornecido para montar a unidade num rack de 19

polegadas, conforme mostrado abaixo. Retire os pés da unidade antes da montagem.

NOTA

• Deixar 1U de espaço por cima da unidade de ventilação. Permitir que pelo menos, 10 cm

• (4 polegadas) na parte de trás da unidade de ventilação.

? TASCAM US-1641
 Conteúdo

1 - Introdução ................................ 6 5 - Conexões .............................. 18

Características ................................................. ..... 6 conexões USB ...................................... 18

acessórios fornecidos .................................. 6 conexões de áudio ................................... 18

convenções manuais .................................. 6 conexões MIDI ..................................... 19

Precauções para colocação e uso .......... 6

Cuidado de condensação 7 .............................

6 - Gravação com o Cubase LE 4 .... 20
configuração de entrada ............................................ 20

2 - Características dos EUA-1641 ............. 8 Gravação ................................................. 21

Painel frontal ................................................ .8 ................................................. Mixdown .22

Painel traseiro ................................................ ..9

7 - Solução de problemas ....................... 23
3 - Instalação ................................ 10
Requisitos do sistema .............................. 10
8 - Especificações ............................ 24

Janelas ................................................. ... 10 Entradas e saídas .................................. 24

Mac OS X ............................................... ..... 10 Especificações gerais ............................. 25

Instalar os drivers ............................... 11 desempenho de áudio ................................. 26

Instalar os drivers para Windows .......... 11 compatibilidade computador host .................. 26

Instalar os drivers para Mac OS X .......... 12 Dimensões .............................................. 27

A atualização do firmware para os EUA-1641 ..13

Instalando Cubase LE 4 ............................. 14

Configurações do seu computador ..................... 16

4 - configurações do Painel de Controle .............. 17

Visão geral ................................................. .17

As configurações do driver ......................................... 17

Desempenho de áudio (caso PC Windows) ..17 Sample

Clock Source ................................. 17

Formato de Saída Digital ............................... 17

Canais de saída digitais ........................... 17

TASCAM US-1641
 1. Introdução
MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Muito obrigado por adquirir a interface áudio / MIDI TASCAM US-1641 16x4
96 kHz / 24 bit USB2.0. Por favor, leia este manual do proprietário
cuidadosamente antes de utilizar a unidade, a fim de maximizar o uso de
todas as suas características. Esperamos que você goste de usar este
produto, por muitos anos para vir.
• TASCAM não aceita qualquer responsabilidade pela perda de quaisquer dados
que possam surgir do uso ou incapacidade de usar este produto para gravar em
equipamento MIDI no seu sistema ou em dispositivos de armazenamento, como
discos rígidos. Os EUA-1641 é uma interface de áudio baseada em USB projetado
para uso com software Digital Audio Workstation (DAW), como Cubase LE 4. Ele

fornece entradas MIDI 16 canais entradas digitais abundante analógico e e saídas, e

• Se não tiver certeza como executar as operações básicas do computador e saídas. É o companheiro ideal para qualquer configuração de gravação digital

explicadas neste manual, por favor consulte o manual do proprietário que baseado em computador.

veio com seu computador. Para obter informações sobre o funcionamento do

• software Digital Audio Workstation (DAW), consulte o manual do proprietário
para a DAW correspondente.

Características

• interface de áudio / 96 kHz 24 bits
• entradas analógicas (1-14) e entradas digitais (L & R) podem ser usados
​simultaneamente, proporcionando 16 entradas de áudio para o seu computador via USB
• Oito XLR entradas de microfone (equilibrada), duas linhas / entradas de guitarra (equilibrado /
desequilibrado), e quatro entradas de linha (equilibrada)
• Aparelhagem tomada de entrada digital (S / PDIF) e tomada de saída digital
estéreo (seleccionável entre S / PDIF e AES / EBU) saída equilibrada linha
• estéreo e saída de auscultadores MIDI IN / OUT
•
• função Direct Monitor permite o monitoramento de latência zero da entrada.

Acessórios fornecidos

Além deste manual, os seguintes acessórios são fornecidos. Entre em contato com o seu fornecedor TASCAM se algum destes acessórios
estão faltando.

• Cabo USB ................................................ ................... 1 NOTA

• CD-ROM (contendo controladores e manuais) .............. 1 Recomendamos que você mantenha a caixa e materiais de embalagem
• DVD-ROM (Cubase LE 4) ......................................... 1 originais para o transporte desta unidade.
• CD-ROM (TASCAM contínua Velocity Piano) .... 1
• Cartão de garantia ................................................ ............. 1

convenções do manual

Neste manual, usamos as seguintes convenções: • Este tipo de letra é usado para designar controladores na tela ou botões: Cancelar

• Controles e teclas nos EUA-1641 está escrito assim:

• Exceto acima, este tipo de letra é usado para designar qualquer texto exibido
CARDÁPIO.
pelo software: Novo projeto
• Nós usamos o termo “chave” para descrever os controles de botão de pressão

sobre os EUA-1641.

Precauções para colocação e uso

Os EUA-1641 pode ser usado na maioria das áreas, mas para manter um • humidade relativa deve ser de 30 a 90 por cento. À medida que o aparelho pode

desempenho superior, e prolongar a vida operacional, observe as seguintes notas, • tornar-se quente durante o funcionamento, sempre deixar espaço suficiente acima da

precauções e condições ambientais: unidade de ventilação. Não instale esta unidade em um espaço confinado, como uma

estante de livros, e não colocar nada em cima da unidade. Evitar a instalação deste
• Evitar expô-lo a condições extremas de temperatura e humidade e
equipamento na parte superior de qualquer dispositivo eléctrico de geração de calor,
evitar choques e vibrações. Mantenha a unidade longe de campos
• tal como um amplificador de potência. A tensão fornecida para a unidade deve
• magnéticos fortes (televisores, monitores de computador, grandes
corresponder à tensão como impressos no painel traseiro. Se você estiver em dúvida
motores elétricos, etc.). A temperatura nominal deve situar-se entre 5 °
• sobre este assunto, consulte um eletricista.
• C e 35 ° C (41 ° F e 95 ° F).

TASCAM US-1641
 1.SEGURANÇA
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE Introdução

Cuidado de condensação

Se o aparelho é movido de um local frio para um ambiente quente, ou utilizado mecanismo interno, tornando a operação correta impossível. Para evitar isso, ou se
após uma mudança brusca de temperatura, existe um perigo de condensação; de isso ocorre, deixar o jogador se sentar para uma ou duas horas a nova temperatura
vapor no ar pode condensar no ambiente antes de usar.

TASCAM US-1641
 2 - Características
MEDIDAS dos EUA-1641
DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Painel frontal

1 interruptor de energia e indicador Transforma a energia para o aparelho ligado ou 5 EM LINHA / GUITARRA [10/09] tomadas e interruptores seleccionar
desligado. o PODER indicador fica vermelho quando o aparelho está ligado. Estes 1/4” tomadas de telefone estéreo funcionar tomadas de entrada guitarra como

desequilibrados quando as chaves de seleção são definidos para o

VIOLÃO posição, e como função de tomadas de entrada da linha equilibradas quando os

2 indicador USB Acende-se a verde para indicar uma conexão USB válida
interruptores estão definidas para o lINE IN posição. (A fiação é como se segue: manga =
para o computador host.
solo, ponta = quente, anel = fria.) Utilizar a botões de ganho para ajustar o nível de ganho de
3 PHANTOM [1-4 / 5-8] interruptores Ligue a alimentação phantom + 48V fornecido
entrada.
ao MIC EM [1-8] jacks. Cada interruptor liga a alimentação fantasma para quatro
6 botões de ganho e indicadores [1-10] Ajuste o nível de ganho para Entradas
canais de entrada como um grupo. A alimentação fantasma está ligada quando os
1-10 individualmente. O intervalo de ajuste é de -2dBu para -58dBu para Mic
interruptores estão pressionado.
Entradas 1-8, e a partir de
+ 4dBu a + 42dBu para a Linha Entradas 9-10. o indicadores de ganho fica verde
CUIDADO quando um sinal a um certo nível (-30dBFS) ou superior está presente. No

Ligue esta chave somente se você estiver usando microfones de condensador entanto, se o nível de sinal excede -2dBFS, os indicadores acenderá vermelho.

que necessitam de alimentação fantasma. Não conecte ou desconecte

microfones dos EUA-1641 enquanto a alimentação fantasma está ligada. Nunca 7 botão MONITOR Ajusta o nível de saída de sinais a partir da Saídas de
forneça alimentação fantasma para microfones dinâmicos desequilibradas. monitor [L / R] conectores no painel posterior.

Alguns microfones de fita pode ser danificada por alimentação
fantasma. Se você não tem certeza sobre o seu microfone de fita, não
forneça alimentação fantasma para o microfone de fita.
4 MIC EM [1-8] tomadas Estes são XLR tomadas de entrada de microfone analógico equilibrada.
Use o botões de ganho para ajustar o nível de ganho de entrada.
8 botão MIX Controla o equilíbrio das fontes de sinal que sai do Saídas de
monitor [L / R] jacks ea TELEFONES jack. Com este botão virou-se para o,
os EUA-1641 extrema esquerda irá mostrar a entrada de sinal do MIC EM
[1-8] tomadas e EM LINHA [9-14] jacks. Com este botão virou-se para a
extrema direita, os EUA-1641 vai emitir o sinal recebido do computador via
USB.

9 TELEFONES jaque e TELEFONES botão LEVEL Este estéreo 1/4" fone

A fiação é como se segue:
de ouvido emite o mesmo sinal que é emitido a partir do Saídas de
pino 1 = solo, o pino 2 = quente, o pino 3 = frio.
monitor [L / R] jacks. o
PHONES LEVEL maçaneta controla o nível de saída
TELEFONES jack.

TASCAM US-1641
 2 -INSTRUÇÕES
IMPORTANTES Características dos EUA-1641
DE SEGURANÇA
Painel traseiro
0 conector USB Use um cabo USB para conectar este para o computador host.
(Por favor note que este conector suporta conexão 2.0 somente USB.)
UMA DIGITAL IN Este é um conector RCA que recebe como entrada um sinal
digital estéreo S / PDIF.
B jack DIGITAL OUT Este é um conector RCA que gera um sinal digital
estéreo. Os sinais de saída a partir da
LINHA DE FORA [1/2] ou [ 3/4] tomadas de saída pode ser digitalmente a partir deste macaco
(como definido no painel de controlo). Você também pode selecionar S / PDIF ou AES / EBU
como o formato de sinal digital no painel de controle.
C conector MIDI OUT Transmite mensagens MIDI recebidos do
computador.
D conector MIDI IN Recebe mensagens MIDI. As mensagens MIDI
recebidos serão transmitidos para o computador.
E ENTRADAS [11-14] macacos e interruptores de nível Estes são TRS 1/4" de telefone,
tomadas de entrada de linha balanceada. Use o
NÍVEL comutadores para definir o nível nominal de -10dBv ou
+ 4dBu.
NOTA
Não é possível ajustar o nível de ganho para essas entradas.
F Linha de saída [1-4] tomadas Estes são TRS estéreo 1/4" telefone, tomadas de
saída de linha (equilibradas manga = solo, ponta = quente, anel = frio). O nível de
potência nominal é de + 4dBu. Estes sinais de saída tomadas recebido do
computador. Software Uso DAW ao interruptor entre LINHA DE FORA [1/2] e LINE
OUT [3/4].
G Saídas de monitor [l / R] Estes são TRS estéreo 1/4" telefone, tomadas de
saída equilibrados (pino = massa, ponta = quente, anel = frio). Estas
tomadas permitem monitorar entrada mix mono (1-14) sinais e / ou sinais
de saída recebidos do computador. Use o MONITOR botão no painel frontal
para ajustar o nível de saída.
H conector AC IN Conectar o cabo de energia a este conector e uma
tomada de electricidade.
TASCAM US-1641
 3 - Instalação
MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

requisitos de sistema

janelas

sistema operacional suportado: NOTA

32-bit Windows XP SP2 ou 32-bit Vista O número de faixas de áudio disponíveis dependerá da velocidade do seu
disco rígido. Um disco rígido mais rápido irá facilitar um funcionamento mais
sistema recomendado: suave e mais fácil. USB1.1 não é suportado.

• CPU: Pentium 4 ou Athlon 1.4 GHz ou (processador ou equivalente) mais

rápido
• RAM: 512 MB ou mais de memória HDD: 1
• GB ou mais espaço livre da porta USB 2.0
•
• rígido para instalar o Cubase LE conexão 4 Internet para
• ativar o Cubase LE 4 DVD-ROM
Estas exigências devem ser satisfeitas, se você pretende usar o Cubase 4
(junto com os EUA, 1641). Se você estiver planejando usar outro software de
aplicação, favor consultar a documentação técnica para os requisitos
operacionais específicos para esse software.
TASCAM recomenda que você use um sistema com pelo menos 512
MB de memória. No entanto, a memória adicional irá melhorar a
operação do software aplicativo de áudio digital.
Este produto foi testado para uso com computadores típicos que
atendam aos requisitos operacionais listados acima. No entanto, os
resultados do teste não ga- Antee que o produto irá operar
corretamente com cada computador que atenda a esses requisitos.
Por favor, esteja ciente de que, mesmo sob condições similares,
capacidades de processamento pode variar dependendo do design e
especificações do computador em particular e do ambiente
operacional.

Mac OS X

sistema operacional suportado: • porta USB 2.0

Mac OS X versão 10.4 ou posterior • dispositivo de áudio que suporta unidade de DVD-ROM Core
• Audio para instalar Cubase LE conexão 4 Internet para ativar
sistema recomendado: • o Cubase LE 4

• CPU: Power PC G4 1 GHz ou superior, Core Solo de 1,5 GHz ou superior

Para sistemas Macintosh, bem como, memória adicional e um disco
• RAM: 512 MB rígido mais rápido irá facilitar mais suave e fácil operação do software
• HDD: 1 GB ou mais espaço livre aplicativo de áudio digital.

10 TASCAM US-1641
 3 - Instalação
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Instalar os drivers

Antes de poder utilizar os EUA-1641, você deve instalar os drivers apropriados CUIDADO
em seu computador. Conforme descrito abaixo, este é um processo simples que Lidar com o CD-ROM com cuidado. Se o disco ficar riscado ou sujo,
usa o CD-ROM incluído com os EUA-1641. o computador pode não ser capaz de lê-lo e você pode não ser
capaz de instalar o software.

Drivers são atualizados de tempos em tempos. Você pode baixar a versão

Se o disco se torna ilegível, você pode solicitar um disco de
mais recente dos drivers no site da TASCAM <http://www.tascam.com/>. substituição por uma taxa.

ATENÇÃO
Não ligue os EUA-1641 para o seu computador antes de instalar os
Nunca tente reproduzir o CD-ROM num leitor de CD de áudio. O
drivers. ruído resultante poderia danificar seus alto-falantes ou a sua
audição.

Instalação dos drivers para Windows

motoristas dos EUA-1641 são fornecidos no CD-ROM como um instalador

executável.

Você pode baixar a versão mais recente dos drivers no site da TASCAM
<http://www.tascam.com/>. Se os drivers no CD-ROM não são a versão
mais recente, TASCAM recomenda que você baixe a versão mais recente
dos controladores a partir do site e instalá-los.

Procedimento de instalação
Esta seção fornece procedimentos detalhados para a instalação do software de
driver do Windows XP a partir do CD-ROM incluído e atualizar o firmware para
os EUA-1641.

NOTA
Durante a instalação, é necessário conectar, deverá ser desligada,
reconecte o cabo USB à unidade conforme descrito nas etapas 7, 8 e
4 Quando a tela de seleção de idioma (abaixo) aparecer, selecione o idioma de sua
9.
preferência, em seguida, clique no Está bem
Concluir cada etapa de instalação dentro de um minuto do visor da botão.
instrução correspondente. Se você demorar muito tempo, o instalador
pode relatar um erro e sair. Se isso ocorrer, basta executar o instalador
novamente.

Instalar os drivers
1 Certifique-se de que os EUA-1641 é não conectado ao computador através de
um cabo USB.

5 Quando a tela abaixo aparece, clique no

2 Insira o CD-ROM de instalação do driver incluído na unidade
Instale o driver botão.
de CD-ROM no seu computador.

3 Clique no Instale o driver de US-1641 botão quando a tela do menu

abaixo aparece.
Se este ecrã não aparecer automaticamente, encontrar e abrir o
programa Autorun Menu.exe no CD-ROM do controlador.

TASCAM US-1641 11
 3 - Instalação
MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

6 Leia o conteúdo do contrato de licença, em seguida, selecione eu 9 Quando a tela abaixo aparecer, volte a ligar os EUA-1641
aceito o acordo Se você concorda com os termos. Clique no Instalar botão ao computador com o cabo USB.
para iniciar a instalação.

10 Quando a tela abaixo aparece, a instalação está completa. Clique

7 Quando a tela abaixo aparecer, utilize o cabo USB fornecido para no Reiniciar agora botão para reiniciar o computador.
conectar os EUA-1641 ao computador.

8 Quando a tela abaixo aparecer, desconecte o cabo USB que liga a
partir dos EUA-1641 ou o computador.
11 Depois de reiniciar o computador, selecione Iniciar> Configurações>
Painel de Controle, clique em Painel de Controle US1641 TASCAM para
abrir o Painel de Controle US1641. Se a versão do driver, nome do
dispositivo e outros dados parecem estar corretas, a instalação foi bem
sucedida.

Instalar os drivers para Mac OS X

1 Insira o CD-ROM de instalação do driver incluído na unidade de 2 3 Siga as instruções na tela.

DVD-ROM do seu computador, em seguida, clique duas vezes US-1641
Drivers.mpkg no CD-ROM para iniciar o instalador. Reinicie o computador, em seguida, use o cabo USB para conectar
os EUA-1641 ao computador.

1? TASCAM US-1641
 3 - Instalação
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

A atualização do firmware para os EUA-1641

TASCAM pode liberar atualizações para o software que é executado no microchip 4 Quando o processo de atualização for concluída, o sistema
dentro os EUA-1641. Isto é comumente chamado de “firmware”. Quando o US-1641 exibirá a seguinte tela:
é conectado ao computador, o Painel de Controle US-1641 mostra que a versão do
firmware da unidade está sendo executado. Visite o site do TASCAM
(http://www.tascam.com) para ver se uma versão mais recente do firmware está
disponível. Se assim for, você pode baixar um programa de atualização de firmware
para o seu computador que irá atualizar o firmware do US-1641.

Preparação Passo 1:
5 Desligue o cabo USB dos EUA-1641. O sistema exibe a
Instale o driver mais recente no seu PC ou computador Mac.
seguinte tela:

Preparação Passo 2:
Conecte os EUA-1641 (para o qual firmware será atualizado) para o computador
através de um cabo USB.

* O atualizador firmware varia de acordo com a versão do firmware da unidade.

Para PC usuários (Windows XP)

1 Conecte os EUA-1641 ao computador através de um cabo USB.

6 Clique no Saída botão para concluir a operação atualização.

2 Execute o arquivo de atualização de firmware (para PC) para a
versão para a qual você deseja atualizar. O sistema exibe a
seguinte tela:
Para usuários de Mac (OS X)

1 Conecte os EUA-1641 ao computador através de um cabo USB.

2 Execute o arquivo de atualização de firmware (para Mac) para a versão

para a qual você deseja atualizar.

3 Siga os passos para PCs com Windows, como descrito acima. As telas
exibidas podem ser ligeiramente diferentes daqueles mostrados acima,
mas o seu conteúdo é essencialmente o mesmo.

3 Clique no firmware write botão.

TASCAM US-1641 1?
 3 - Instalação
MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Instalando Cubase 4

1 Insira o DVD-ROM Cubase LE 4 na unidade de

DVD-ROM no seu computador.

O sistema exibe a tela de seleção de idioma (abaixo). Selecione o

idioma que preferir. Se este ecrã idioma não aparecer
automaticamente, execute o programa Setup.exe na pasta \
Cubase LE 4 para diretório do Windows no DVD-ROM.

4 O sistema exibe a tela de destino da instalação. Procurar e

especifique o destino para a instalação, em seguida, clique
no Próximo botão.

5 O sistema exibe uma tela indicando que está pronto para

instalar o aplicativo. Clique no Instalar
botão.

6 Syncro instalador macia começa. Selecione um idioma para o processo de

instalação.

2 Clique no Instalar botão.

7 O sistema exibe a tela de boas vindas Syncro suave. Clique no Próximo
botão para iniciar a instalação.

3 O sistema exibe o contrato de licença para usuários finais. Leia o

conteúdo, em seguida, selecione Eu aceito os tems do Contrato de
Licença Se você concorda com os termos. Clique no Próximo botão.

1? TASCAM US-1641
 3 - Instalação
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

8 O sistema exibe o contrato de licença para usuários finais. Leia o 9 O sistema exibe uma tela indicando que a instalação Syncro Soft
conteúdo, em seguida, selecione Eu aceito o contrato de licença Se você é completa. Clique no Terminar
concorda com os termos. Clique no Próximo botão. botão para terminar o procedimento de instalação.

NOTA
Quando você iniciar o Cubase LE 4, pela primeira vez, você será
solicitado a registrar o software on-line. Se você não registrar o
software, você não será capaz de usá-lo para além de 30 dias após a
instalação do programa. TASCAM recomenda que você registrar o
software o mais cedo possível.

TASCAM US-1641 1?
 3 - Instalação
MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Configurações do seu computador

Aqui estão alguns pontos básicos para ajudá-lo a configurar seu computador para o melhor • Alguns dispositivos, tais como placas de rede ou WinModems pode causar conflitos
desempenho com aplicações de áudio. com a operação USB. Se você tiver um conflito, você pode usar o Gerenciador de

dispositivos para desativar temporariamente o dispositivo causador do problema. Você

• Não execute outras aplicações. Você provavelmente irá utilizar o seu
também pode melhorar a capacidade de processamento de áudio ou aumentar o
computador para fins diferentes de áudio aplicações, mas TASCAM recomenda
que você evite executar outras aplicações, ao mesmo tempo você está número de gravação e reprodução faixas no seu computador através da modernização

executando programas de áudio. Processamento de áudio digital coloca uma ou expansão do hardware do computador.

carga considerável no seu computador. Isto significa que se você estiver

executando outras aplicações (especialmente gráficos ou ferramentas de
internet), ao mesmo tempo que o seu aplicativo de áudio, processamento pode
não ser rápido o suficiente.

1? TASCAM US-1641
 IMPORTANTES 4INSTRUÇÕES DE
- configurações doSEGURANÇA
Painel de Controle

Visão geral

O Painel de Controle US-1641 permite-lhe controlar vários recursos dos O Painel de Controle US-1641 é dividido em duas seções:
EUA-1641. Ele também informa o status do controlador e a unidade
actualmente ligado.
seção Status
No Windows XP, você pode acessar o Painel de Controle US-1641 atalho a
partir do seguinte: Esta seção indica o status atual do driver eo hardware conectado. Você
não pode editar as configurações nesta seção.
• Menu Iniciar
• Painel de controle da janela
• Todos os programas> TASCAM> US-1641 Painel de Controle No Mac OS X,
Definir secção
US-1641 Painel de controle está localizado na pasta de aplicativos. configurações de

áudio MIDI, que é usado para as configurações de áudio e MIDI, está localizado na Esta seção permite controlar várias configurações dos EUA-1641.
pasta Utilitários na pasta Aplicativos.

As configurações do driver

Desempenho de áudio (Windows PC caso)

O motorista US-1641 armazena temporariamente amostras de entrada e de saída Um tamanho de buffer maior irá proporcionar um funcionamento mais estável e mais

de áudio em buffers. o Desempenho de áudio configuração permite ajustar o segurança contra tais problemas causados ​por outras actividades do sistema, mas irá

tamanho do buffer de cinco níveis. o menor latência definição é o tamanho mínimo produzir um maior atraso na sinais de monitorização.

de tampão, e o maior latência definição é o tamanho máximo de buffer.

Selecione o tamanho do buffer que funciona melhor para o seu sistema.

Um tamanho de buffer menor vai reduzir o atraso do sinal de áudio quando você Para usuários de computadores Mac:

monitorar o sinal de entrada, mas vai exigir o seu computador para executar o painel de controle do Mac não tem Desempenho de áudio nele. Ao invés de Desempenho

processamento mais rápido. Se o processamento não ocorre no tempo (por exemplo, se de áudio, cada DAW tem ajuste do buffer de áudio que se baseia no passo amostra.

o computador estiver executando outras operações do sistema), você pode perceber Que funciona como o mesmo que Desempenho de áudio.

cliques, pops, ou interrupções no sinal de áudio.

Sample Fonte do Relógio

Você pode definir a fonte de relógio para Automático ou Interno. Interno: o relógio interno do os EUA-1641 será sempre utilizado.

Automático (padrão): Se um sinal está a ser recebido para o

DIGITAL IN jack, será usado o seu relógio. Se nenhum sinal está sendo entrada
para o DIGITAL IN jack, será usado o relógio interno do os EUA-1641.

Formato de Saída Digital

Esta configuração permite que você escolha um AES / EBU ou

S / PDIF como formato de saída digital.

Canais de Saída Digital

o SAÍDA DIGITAL jaque emite sinais de ambos Saída de linha 1 e 2 ou Saída de

linha 3 e 4. Esta configuração permite que você selecione um desses pares de
canais de saída.

TASCAM US-1641 1?
 5 - Ligações
MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Bateria
microfone
vocal Violão
Fones de ouvido

Baixo

microfones

amp de
microfone externo

caixas amplificadas ou
módulo de som, CD amplificador e alto-falantes
player, etc.

USB
Computador microfones

Teclado

conexões USB

Usando o cabo incluído, conecte os EUA-1641 para o seu computador conectar outros dispositivos USB ao barramento USB usado por os EUA-1641.
como mostrado na ilustração.

teclados e mouse USB são excepções a esta, e provavelmente não vai

NOTA
causar problemas.
Alguns dispositivos USB acessar o barramento USB com freqüência. Para
evitar desistências e cliques no sinal de áudio, não

ligações áudio

Conecte o sinal de seu microfone, guitarra, teclado ou outro dispositivo de NOTA

saída de áudio para os EUA-1641, que irá converter o sinal em áudio digital e
enviá-lo via USB ao seu computador. Ligue a saída dos EUA-1641 para os
alto-falantes (através de um amplificador) ou fones de ouvido, assim você
será capaz de monitorar os sinais de áudio que entram os EUA-1641 ou
sinais enviados de seu computador.
Você pode usar mais de oito microfones, ligando-os através de um
microfone pré-amplificador externo. Neste caso, ligue a saída do
microfone pré-amplificador para o
EM LINHA [11-14] conectores no painel posterior.
Violão
Conecte sua guitarra elétrica e guitarra base para o EM LINHA /

Microfone GUITARRA [9-10] jacks e definir o GUITAR-LINE IN

Conecte seus microfones à MIC EM [1-8] macacos (XLR). Se você estiver troque para VIOLÃO.

usando um microfone condensador que requer alimentação fantasma,

ligue a alimentação fantasma.

1? TASCAM US-1641
 IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE5 SEGURANÇA
- Ligações

Teclado / máquina de tambor / módulo de som / CD, etc. NOTA

(ligação analógica) Os EUA-1641 SAÍDA DIGITAL jaque saídas quer S / PDIF ou sinais AES /
Ligue a saída de áudio analógico destes dispositivos para o EBU (seleccionáveis ​no painel de controlo US-1641). Por outro lado,
EM LINHA / GUITARRA [9-10] valetes ou ENTRADAS [11-14] jacks. Se você usar o EM
você pode sinais de entrada S / PDIF para o DIGITAL IN jack.

LINHA / GUITARRA [9-10] jacks, defina o

GUITAR-LINE IN troque para LINE IN.

Fones de ouvido
NOTA
Conecte um conjunto de fones de ouvido estéreo para o TELEFONES jack (1/4” estéreo

Se você usar o EM LINHA / GUITARRA [9-10] jacks, você pode ajustar os telefone jack).
níveis de ganho de entrada continuamente de -6dBv para -52dBv. Se você
usar o ENTRADAS [11-14] jacks, você pode alternar o nível nominal entre
alto-falantes amplificados / sistema de áudio
-10dBv e
+ 4dBu. Conecte alto-falantes de monitoramento com alimentação ou sistema de áudio para o Saídas

de monitor [L / R] jacks.

módulo de som / CD players, etc. (conexão digital)

Ligue a saída de áudio digital destes dispositivos para o

DIGITAL IN jack.

conexões MIDI

Ligue o seu módulo de som, teclado / sintetizador, bateria eletrônica ou outro
dispositivo MIDI para os EUA-1641, como mostra a ilustração na página 17.
Os EUA-1641 recebe o sinal MIDI no MIDI IN conector, em seguida, a
transmite para o computador ligado. Além disso, os EUA-1641 recebe o sinal
MIDI do computador, em seguida,
transmite-o do MIDI OUT conector. Desta forma, você pode usar o MIDI IN
/ OUT MIDI conectores para transmitir e receber MTC (MIDI Time Code).
Isso permite que o MTC-compatível MTR (multi trilha Recorder) da sua
DAW (Digital Audio Workstation) aplicação de computador para
sincronizar com o seu equipamento MIDI.

TASCAM US-1641 1?
 6 - GravarDE
MEDIDAS com Cubase 4 IMPORTANTES
SEGURANÇA

Este capítulo explica as operações básicas para usar os EUA-1641 com o Cubase Esta explicação não se destina a substituir o manual do usuário para Cubase LE 4.
LE 4. Para obter mais informações sobre Cubase LE 4, consulte o manual do Cubase LE
4 do usuário.

configuração de entrada

1 Comece Cubase LE 4. A partir do Devices de menu, escolha 5 Selecione os saídas separador, em seguida, definir o bus de saída.

Configuração do dispositivo.

O sistema exibe a Configuração do dispositivo janela.

Quando você definir o bus de saída, a porta do dispositivo é selecionado

2 No Sistema de Áudio VST seção no lado direito do Configuração do automaticamente. Se necessário, você pode alterar a porta do dispositivo. A lista

dispositivo janela, selecione US1641 para ASIO driver. pendente porta do dispositivo indica todas as portas de saída disponíveis para os

EUA-1641.

3 De Devices de menu, escolha Connection VST. 6 De Arquivo de menu, escolha Novo projeto.
O sistema exibe a Conexões VST janela, que apresenta duas
abas: Entrada e Saída.

4 Selecione os entradas separador, em seguida, definir o bus de entrada.

O sistema exibe uma janela que permite que você selecione um

modelo para seu novo projeto. Selecione o modelo desejado e
pressione o Está bem botão. O sistema exibe a selecionar diretamente janela.
Especifique o diretório no qual você deseja salvar o projeto, em
seguida, clique no Está bem botão. O novo projeto será criado.
Quando você definir o bus de entrada, uma porta do dispositivo é selecionado

automaticamente. Se necessário, você pode alterar a porta do dispositivo. A lista

pendente porta do dispositivo indica todas as portas de entrada disponíveis para os

EUA-1641. NOTA
Se você selecionou um modelo vazio, adicionar faixas de áudio para
o projeto selecionando Adicionar faixas do menu Project.

Agora você está pronto para começar a gravar.

0 TASCAM US-1641
 6 - Gravar
IMPORTANTES com Cubase
INSTRUÇÕES 4
DE SEGURANÇA

Gravação

1 Clique no Editar Definições do Canal botão para a faixa que deseja

3 aperte o ( REC) botão na seção de transporte
gravar para abrir o configuração do canal
para iniciar a gravação.
janela. Em seguida, especificar o bus de entrada desejada no

Entrada campo localizado no canto superior direito.

4 Quando terminar a gravação, pressione o ( PARE)

botão, em seguida, clique no FUNÇÃO REC botão para desligá-lo
(o indicador do botão desliga-se). Rebobinar, se necessário.

5 Repetir os passos 1, 2 e 3 para overdub faixas adicionais.

2 Clique no FUNÇÃO REC botão para ligá-lo (o indicador do botão

acende).

TASCAM US-1641 1
 6 - GravarDE
MEDIDAS com Cubase 4 IMPORTANTES
SEGURANÇA

Mixdown

1 Mova os localizadores esquerdo e direito para especificar a região que você quer 3 No Export Audio Mixdown caixa de diálogo, faça as configurações
misturar para baixo. desejadas e pressione o Exportar botão.

2 De Arquivo de menu, escolha Export> Audio Mixdown.

TASCAM US-1641
 7 - Solução
IMPORTANTES INSTRUÇÕES de problemas
DE SEGURANÇA
Este capítulo responde as perguntas mais freqüentes relacionadas a gravar
com o Cubase 4.
Q1. Eu acho que eu tenha configurado as configurações de entrada
corretamente, mas não vejo nenhuma atividade no medidor da faixa de
áudio. A1. Certifique-se de que o Monitor botão da faixa está ativada.
Q2. Gostaria de gravar dois canais simulta- neamente em estéreo.
A2. Antes de gravar, escolha música Stereo (s) ou adicionar trilha de áudio (s)
como Stereo. Neste caso, a faixa de entrada é indicado como estéreo em ou
algo semelhante.
Q3. Eu estou tentando usar o EQ, mas não parece fazer nada.
A3. Verifique a configuração do canal de VST ou outros ajustes para se
certificar de que EQ bypass é desativado.
Q4. Tentei mixar uma música de três minutos, mas poderia misturar
apenas dez segundos. A4. Certifique-se de que a região especificada pelos
localizadores esquerdo e direito está definido para três minutos ou mais.
Q5. Não consigo definir a região do localizador para mais de dez
minutos. A5. A configuração padrão é de dez minutos. De Projeto
de menu, escolha Configuração do projeto e altere a comprimento
campo.
Q6. Eu queimei um CD usando o arquivo WAV I misturado para baixo,
mas a velocidade é obviamente diferente. A6. Poderia a taxa de
amostragem de seu projeto ser ajustado para 48 kHz? Se o seu objetivo final é
criar um CD, TASCAM recomenda que a taxa de amostragem ser ajustado para
44,1 kHz desde o início. Para especificar a taxa de amostragem, escolha Configurações
do projeto
de Projeto Menu, em seguida, definir a taxa de amostragem para
44.100 kHz.
Q7. Tenho ligado uma fonte de áudio para os EUA-1641, mas não
consegue ouvir nada. A7. Certifique-se que o nível de entrada é levantada de
forma adequada. Quando um sinal está a ser recebido, o indicador de ganho acenderá
verde. Certifique-se de que o nível de monitor (ou fone de ouvido) é levantada, e
que as ligações estão correctas.
Q8. O som está distorcido. A8. Certifique-se de que o sinal não está
sobrecarregando. Se o sinal é analógico, o nível ideal é quando o indicador de
ganho
acende a luz vermelha ocasionalmente.
Q9. Tentei mudar a taxa de amostragem no painel de controle, mas
não conseguiu. A9. Se um sinal válido está conectado à entrada digital dos
EUA-1641, eo Sample Fonte do Relógio Menu foi definido para
Automático, os EUA-1641 sempre será executado na taxa de amostragem recebeu
em sua entrada digital. Para correr a uma taxa de amostragem diferente,
continuando a receber áudio digital, você deve alterar a taxa de amostragem do
dispositivo que está enviando o sinal digital. Se você não precisa continuar a
receber áudio digital, você pode definir o Sample Fonte do Relógio menu para interno
ou simplesmente desligar o cabo ligado à entrada digital.
TASCAM US-1641
 8 - Especificações
MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Entradas e saídas

MIC EM [1-8] macacos (analógico)

Conector XLR-3-31

Tipo e fiação Equilibrada (1: terra, 2: quente, 3: frio)

impedância de entrada 2.2k Ω

nível de entrada (com os botões de ganho ajustado no máximo) - 58dBu

nível de entrada (com os botões de ganho ajustado no mínimo) - 2dBu

headroom 16dB

EM LINHA / GUITARRA [9-10] macacos (analógico)

Conector 1/4” tomada de telefone

[Com a LINE IN-GUITAR interruptor definido para LINE IN]

Tipo e fiação Equilibrado (Dica: quente, Anel: frio, manga: Terra)

impedância de entrada 10k Ω

nível nominal de entrada (com os botões de ganho ajustado no máximo) -42dBu nível de entrada

nominal (com os botões de ganho ajustado no mínimo) + 4dBu

headroom 16dB

[Com a LINE IN-GUITAR interruptor definido para GUITAR]

Tipo desequilibrado

impedância de entrada 700k Ω

nível nominal de entrada (com os botões de ganho ajustado no máximo) -52dBv nível de entrada

nominal (com os botões de ganho ajustado no mínimo) - 6dBv

headroom 6dB

ENTRADAS [11-14] macacos (analógico)

Conector 1/4” tomada de telefone

Tipo e fiação Equilibrado (Dica: quente, Anel: frio, manga: Terra)

impedância de entrada 10k Ω

Nível de entrada nominal (selecionável com o interruptor de nível) + 4dBu ou -10dBv

headroom 16dB

DIGITAL IN (digital)

Conector RCA pino

formato de sinal IEC958 Consumidor (S / PDIF)

Nível 0.5Vpp / 75 Ω

TASCAM US-1641
 IMPORTANTES INSTRUÇÕES8DE
- Especificações
SEGURANÇA

DIGITAL OUT (digital)

Conector RCA pino

formato de sinal Selecionável no painel de controle entre IEC958 Consumidor (S / PDIF) e

IEC958 Professional (AES / EBU)

Nível 0.5Vpp / 75 Ω

LINHA DE FORA [1-4] macacos (analógico)

Conector 1/4” tomada de telefone

Tipo e fiação Equilibrado (Dica: quente, Anel: frio, manga: Terra)

impedância de saída 100 Ω

Nível de saída nominal + 4dBu

nível máximo de saída + 20dBu

Saídas de monitor [L / R] macacos (analógico)

Conector 1/4” tomada de telefone

Tipo e fiação Equilibrado (Dica: quente, Anel: frio, manga: Terra)

impedância de saída 100 Ω

Nível de saída nominal + 4dBu

nível máximo de saída + 24dBu

TELEFONES jaque (analógico)

Conector 1/4” tomada de telefone estéreo (Dica: L, Anel: R, Manga: Terra)

nível máximo de saída 50mW + 50mW (32 Ω / 1% de distorção)

conector MIDI IN

Conector 5 pinos Din [formato MIDI padrão]

conector MIDI OUT

Conector 5 pinos Din [formato MIDI padrão]

conector USB

Conector conector USB Série B

Formato USB 2.0

Especificações Gerais

taxa de amostragem (relógio interno) 44,1, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

largura amostra 24 bits

dimensões externas (W x D x H) 482,6 x 280 x 44 (mm) / 19 x 11,1 x 1,74 (a)

Peso 3,2 kg / 7.1lb

Poder EUA / Canadá 120V AC, 60Hz

Reino Unido / Europa 230V AC, 50Hz

Austrália 240V AC, 50Hz

Consumo de energia 10W

TASCAM US-1641
 8 - Especificações
MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

desempenho de áudio

Demora

≤ 0.63ms (ADC), ≤ 0.44ms (DAC) (em Fs 44,1)

≤ 0.29ms (ADC), ≤ 0.20ms (DAC) (em Fs 96kHz)

A relação sinal-ruído

[Com botão MIX definido para COMPUTADOR]

MIC EM [1-8] -> LINHA PARA FORA [1-4] ≤ -60dBu (com o botão de ganho ajustado para o máximo)

LINE IN [9-10] -> LINE OUT [1-4] ≤ -55dBu (com o botão de ganho ajustado para o máximo)

ENTRADAS (11-14) -> MONITOR OUT (L / R) ≤ -70dBu (com botão MONITOR definido como máximo)

[Com botão MIX definido para ENTRADA]

Todas as entradas -> MONITOR OUT (L / R) ≤ -60dBu (com botões de ganho e monitorar botão colocado no máximo)

resposta de freqüência (LINE OUT, -10dBV)

taxa de amostragem normal 20Hz - 20kHz, + 1 / -1dB

taxa de amostragem de alta 20Hz - 40kHz, + 1 / -3dB

distorção harmônica total (20Hz - 20kHz)

≤ 0,01% (Todas as saídas, de ganho mínimo, nível máximo de entrada, excluindo GUITAR IN)

Diafonia (1 kHz)

90dB

Hospedar compatibilidade do computador

Sistema operacional

janelas 32-bit Windows XP SP2 ou 32-bit Vista

impermeável Mac OS X versão 10.4 ou posterior

Drivers

WDM (KS), ASIO / ASIO2 e interface de GSIF2 (Windows XP, Vista) Core Audio e
interface MIDI (Macintosh OS X)

* Microsoft, Windows e Windows XP são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e em outros países.

* Athlon é uma marca registrada da Advanced Micro Devices, Inc. nos Estados Unidos da América.

* Pentium é uma marca registrada da Intel Corporation nos Estados Unidos da América.

* MIDI é uma marca registrada da Associação de Eletrônica Musical Industry (AMEI) ea Associação de Fabricantes MIDI (MMA).

* O nome de empresas e produtos descritos neste manual são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários.

TASCAM US-1641
 IMPORTANTES INSTRUÇÕES8DE
- Especificações
SEGURANÇA

dimensões

TASCAM US-1641
 »

US-1641

TEAC CORPORATION
Telefone: + 81-422-52-5082 www.tascam.com
3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japão TEAC

AMERICA, INC Telefone:. + 1-323-726-0303

www.tascam.com
7733 Telegraph Road, Montebello, Califórnia 90640 TEAC

CANADA LTD. Telefone: + 1905-890-8008

www.tascam.com
5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canadá TEAC

MEXICO, SA De CV Telefone: + 52-555-581-5500

www.tascam.com
Campesinos No. 184, Colonia Granjes Esmeralda, Delegacion Iztapalapa CP 09810, México DF TEAC UK LIMITED

Telefone: + 44-8451-302511

www.tascam.co.uk
Unit 19 e 20, os pátios Hatters Lane, Watford, Hertfordshire. WD18 8TE, UK TEAC EUROPE GmbH

Telefone: + 49-611-71580

www.tascam.de
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Alemanha

Impresso na China