11.

Generalidades de los
Estándares de Soldadura

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 1

Mandatorio vs No Mandatorio

Requerimientos absolutos
Precisos
No ambiguos
Adecuados para ser adoptados como
parte de una ley o regulación
will o shall vs should o could

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 4

 CÓDIGOS

Conjunto de disposiciones
que son aplicables en una
comunidad y generalmente
aplican para procesos

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 5

 CÓDIGOS DE SOLDADURA

•UTILIZAN TÉRMINOS ESPECIALES PARA

INDICAR EL USO MANDATORIO
•SE VUELVEN DE APLICACIÓN
OBLIGATORIA CUANDO ESTÁN
ESPECIFICADOS EN REGULACIONES
ESTATALES O EN EL CONTRATO

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 6

POR QUÉ UTILIZAR UN CÓDIGO DE
SOLDADURA?

•CALIDAD
•FAVORECE LA ECONOMÍA DEL PROYECTO
•QUÉ, CÚANDO, CÓMO Y DÓNDE
•CRITERIOS DE ACEPTACIÓN
•CALIFICA LA WPS Y AL PERSONAL
•ORDEN DE COMPRA O CONTRATO
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 7
 API
(Instituto Americano del Petróleo)

Publica documentos
relacionados con producción de
petróleo. Para soldadura
cuenta con varios documentos:

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 8

 Documentos API en Soldadura
 Guía para inspección de equipo de refinería.
Estándar API 1104/2005

 Publicación 942 : Prácticas de soldadura para

aceros al carbón en equipos de servicio en
medios que promueven la fisuración.
 API 650: Tanques de acero soldados para
almacenamiento de crudo. (DISEÑO)
PSD 2201: Listas de hojas de seguridad para
procedimientos de soldadura y Hot Taps.

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 9

 ESTÁNDAR API 1104/2005
(NTC 4991, Homologada de la edición de 1999)

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 10

ESTÁNDAR API 1104/2005 (NTC 4991)

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 11

ESTÁNDAR API 1104/2005 (NTC 4991)

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 12

 ASME
Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos
Existen dos comités que involucran la
formulación, revisión e interpretación de
estándares que cubren productos que
pueden ser fabricados por soldadura:

CÓDIGO PARA CALDERAS Y RECIPIENTES A PRESIÓN

CÓDIGO PARA TUBERÍA DE PRESIÓN (B31)

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 13

 Código de Calderas y Recipientes a
Presión
 Secciones I, III, IV, VIII y X: Diseño,
construcción e inspección de evaporadores y
recipientes a presión.
 Secciones VI, VII, y XI: Cuidado y operación
de evaporadores o componentes de plantas
nucleares.
Sección II: Especificaciones de materiales
Sección V: END
Sección IX: Calificación de procedimientos y
soldadores.
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 14
SECCIÓN IX CÓDIGO ASME, Edición 2007

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 15

SECCIÓN IX CÓDIGO ASME, Edición 2007

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 17

SECCIÓN IX CÓDIGO ASME, Edición 2007

SECCIÓN IX CÓDIGO ASME/2004

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 18
SECCIÓN IX CÓDIGO ASME, Edición 2007

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 19

 CODIGO PARA TUBERÍA DE PRESIÓN (B31)

Consiste en siete secciones.

Cada sección establece los
requerimientos mínimos de
diseño, materiales, fabricación,
montaje e inspección para cada
tipo particular de sistemas de
tubería
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 20
 CÓDIGO PARA TUBERÍA DE PRESIÓN (B31)
 B31.1: Tubería de Potencia
 B31.2: Tubería de Gas Combustible (natural, glp)
 B31.3: Plantas Químicas y Refinería de Petróleo
 B31.4: Tubería para Sistemas de Transporte de
Petróleo Líquido
 B31.5:Tubería para Refrigeración
 B31.8: Tubería para Transmisión y Distribución de Gas
 B31.9: Tubería para Servicios en Edificios

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 21

Código para Tubería de Presión (B31)

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 22

 CÓDIGOS DE AWS, Structural
• D1.1/D1.1M:2008, Structural Welding Code-Steel
• D1.2/D1.2M:2008, Structural Welding Code-Aluminum
• D1.3/D1.3M:2008, Structural Welding Code-Sheet Steel
• D1.4/D1.4M:2005, Structural Welding Code-Reinforcing
Steel
• D1.5M/D1.5:2008, Bridge Welding Code
• D1.6/D1.6M:2007, Structural Welding Code-Stainless Steel
• D1.8/D1.8M:2005, Structural Welding Code-Seismic
Supplement
• D1.9/D1.9M: 2007, Structural Welding Code-Titanium
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 23
 CÓDIGOS DE AWS, Sheet Metal

D9.1M/D9.1:2006, Sheet Metal Welding Code

D1.3/D1.3M: 2008, Structural Welding Code-Sheet Steel

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 24

 AWS (American Welding Society)
1. AWS D1.1/D1.1M:2008 Structural
Welding Code-Steel
Última edición del código para la
soldadura de estructuras en
aceros al carbono y baja aleación
cuando el espesor del metal base
es superior a 1/8” (3 mm).

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 25

 D1.1/D1.1M: 2008, Structural Welding Code-Steel
Esencial para todo el personal involucrado en
la fabricación de estructuras de acero por
soldadura:
 Ingenieros
 Detallistas

 Fabricantes

 Montaje

 Inspectores

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 26

 D1.1/D1.1M: 2008, Structural Welding Code-Steel
Explica con detalle los requisitos para:
 Diseño
 Procedimientos
 Calificaciones
 Fabricación
 Inspección y
 Reparación

de elementos estructurales en platina y tubería que están

sometidos o a esfuerzos estáticos o a esfuerzos cíclicos

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 27

D1.1/D1.1M: 2008, Structural Welding Code-Steel

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 28

 D1.1/D1.1M: 2008, Structural Welding Code-Steel
Parte 1. Generalidades
Parte 2. Diseño de uniones soldadas en
elementos tubulares y no tubulares
Parte 3. Precalificación de Procedimientos de
Soldadura
Parte 4. Calificación de nuevos procedimientos
de soldadura y del personal

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 29

 D1.1/D1.1M: 2008, Structural Welding Code-Steel
Parte 5. Requisitos de Fabricación, incluyendo
metales base, consumibles y tolerancias
Parte 6. Requisitos de Inspección y Criterios de
Aceptación para varios END
Parte 7. Diseño de soldaduras con pernos,
producción y requisitos de inspección
Parte 8. Enderezamiento y Reparación de
estructuras ya existentes
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 30
D1.1/D1.1M: 2008, Structural Welding Code-Steel

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 31

D1.1/D1.1M: 2008, Structural Welding Code-Steel

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 32

 AWS (American Welding Society)

2. D1.2/D1.2M: 2008, Structural

Welding Code-Aluminum
Reúne las reglas y regulaciones
necesarias para el empleo de los
procesos GMAW, GTAW, soldadura por
arco de plasma (PAW) y soldadura de
espárragos (SW) de las estructuras en
aluminio no tubulares dinámica o
estáticamente cargadas, así como las
estructuras tubulares.
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 33
AWS D1.2/D1.2M: 2008

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 34

AWS D1.2/D1.2M: 2008

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 35

AWS D1.2/D1.2M: 2008

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 36

 AWS (American Welding Society)
3. D1.3/D1.3M: 2008, Structural
Welding Code-Sheet Steel [NTC 5401]
Cubre la soldadura en aceros al carbono
y de baja aleación cuando el espesor
nominal del material base es:
igual a ó menor de 3/16” (4.8 mm).

[Pisos metálicos, paneles, bandejas de

almacenamiento, escaparares, etc]
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 37
 AWS (American Welding Society)
3. D1.3/D1.3M: 2008, Structural
Welding Code-Sheet Steel
Incluye:
Cálculo de cargas admisibles
Detalles de las uniones soldadas
WPSs precalificados
Calificación de procedimientos de
soldadura y soldadores
Soldadura de pernos
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 38
AWS D1.3/D1.3M:2008 [NTC 5401]

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 39

 AWS (American Welding Society)
4. D1.4/D1.4M: 2005, Structural
Welding Code-Reinforcing Steel
Cubre la soldadura de acero de refuerzo para concreto.
 Esfuerzos permisibles
 Inspección
 Calificación de Procedimientos de Soldadura y Soldadores
 Detalles estructurales
 Detalles de las Juntas
 Requisitos de la Habilidad
 Técnica
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 41
 AWS D1.4/D1.4M:2005 (NTC 4040)

BOGOTÁ
AGOSTO DE 2009
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 42
 AWS (American Welding Society)
5. AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2008
Bridge Welding Code
Contiene los requerimientos de la AASHTO
(American Association of State Hihgway
and Transportation Officials) para la
fabricación de puentes por soldadura en
aceros al carbono y de baja aleación.
Cubre lo referente a inspección,
calificación, detalles estructurales,
soldadura con espárragos, detalles de las
juntas soldadas, requisitos de habilidad y
BOGOTÁ otros. INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
AGOSTO DE 2009 43
AWS D1.5M/D1.5:2008

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 44

 AWS (American Welding Society)
6. D1.6/D1.6M: 2007, Structural
Welding Code-Stainless Steel
Cubre los requerimientos aplicables
para la soldadura de estructuras en
acero inoxidable.
 GTAW, SMAW, FCAW, SAW y SW
 WPS precalificados para aceros
inoxidables austeníticos

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 45

AWS D1.6/D1.6M:2007

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 46

 AWS
(American Welding Society)
7. D9.1M/D9.1:2006, Sheet Metal
Welding Code
Este es un código para la calificación
de procedimientos, habilidad y
requerimientos de inspección, para
soldadura por fusión y soldadura
fuerte, empleada en la fabricación y
montaje de componentes y sistemas
no estructurales en láminas
metálicas.
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 47
 AWS
(American Welding Society)
7. D9.1M/D9.1:2006, Sheet Metal
Welding Code
Aplicaciones del código incluyen:
 Sistemas para calefacción,
ventilación y aire acondicionado
 Equipo para procesamiento de
alimentos
 Elementos arquitectónicos en lámina
metálica
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 48
 D9.1M/D9.1:2006

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 49

 INDUSTRIA FERROCARRILERA

• D15.1/D15.1M:2007, Railroad
Welding Specification for Cars and
Locomotives

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 50

 MAQUINARIA
D14.1/D14.1M:2005, Specification for Welding of
Industrial and Mill Cranes and Other Material Handling
Equipment

D14.3/D14.3M:2005, Specification for Welding

Earthmoving, Construction, and Agricultural Equipment

D14.4/D14.4M:2005, Specification for Welded Joints in

Machinery and Equipment
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 51
 MAQUINARIA

D14.5-97, Specification for Welding

of Presses and Press Components

D14.6/D14.6M:2005, Specification
for Welding of Rotating Elements of
Equipment

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 52

 INDUSTRIA AUTOMOTRIZ

D8.1M:2007, Specification for Automotive

Weld Quality-Resistance Spot Welding of
Steel

D8.8M:2007, Specification for Automotive

Weld Quality-Arc Welding of Steel

D8.14M:2008, Specification for Automotive

Weld Quality-Arc Welding of Aluminum
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 53
 INDUSTRIA AEROSPACIAL

D17.1:2001, Specification for Fusion

Welding for Aerospace Applications

D17.2/D17.2M:2007, Specification
for Resistance Welding for Aerospace
Applications

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO 54