ANO 11. NUMERO 125. P.V.P.

2,20£

AlHAMBRb LE OFRECE LAS MEJQRES TELAS PARA SU HOGAR. LAS PUEDE ENCONTRAR EN TIENDAS DE DECORACION. ENTRE ELLAS:

ACOIWNA Ll(.lUM

!\ua do.l',ade. 1 Bale Belcll':Z'~'s

T"I.: 981 774 6;~

ALeACETE CORTIIIlAS JUANiTO BI~sco Ibjjl\~z. 5 Alb~cel.e

Tel.: 967 505 907

AUCANTE j:ORTlWlHOGAR Pinto'r Cabler-s. 4 Allc;an!~

Plaza Obl.po $;",'1. sJn Elche

Tel; 902·101007 CORmlAS CHARLOT .,tosquin Onpflo, 33:

S~n Mig u~l. de $<II Ina. rA, S65 no sss CO!IT1NASPAClUI AzJ)'lin, 5

AJicnnta 'rd:'965285892 D£CORACIONES r"Al.RIN COt,stttu d6n:. :21 vmajoyo-s6

T "I.. 965 890 440 DONACAMA

OSC!" Es pl~. 19 90.10 Altcante

Tel.: 965 927 287 J t.'! CORTINAS

C,;",",r ccncvcs Girodo Ed. E'wrop. III l2 T one v 'leJ ~

rei.' 966 928 250 I.AIiIEIIICO H OGAA Pedro Moreno Sastre, 4\ Elche

Tel.,965 430 032 LATORRE COImNAS L~ralf1~endL 25 Avda.Prfncipe de Bapefie. 4 Almoredi

lei.: 96~ "00 506

MUEB~ES CRESPO Y DECORACION Po"m Garda l.orce. 8

S~..-\i1'''n!e del R(Jsp~Jg

'r .. I.. 965",1560 443

QRI GtlllAL FURNITURES AwJg, V.::.1en.:ia. 47

~I Ve'ge!

Tel.' 966439 Blf OTOMAN

San M,"teo. 12 Alic.an!e

Tel.: 965 210 t68 PACO M~'OUES Le, Pol. 1$

D~nr"

Tel" 9657.80 ISS

RENA TO DECORACl6N Avd". del Carmen, 151 Cc.>c

TeL: 966 750 04 ROBLES llECORACI6N Pablo 19:eslas. 69

EW~

reI.; 965 9!!3 848

A1ME.RIA

CORTI~ GREGOAfO CAPENA!)E TIENDAS V~r~...QlulQ' del Rfo Almeria

tel.. 902119 9JO

ANDORRA DECORACI6 TEIXID6 Verg<> oel Pil".1 And6r:(i1 In V e rr.:i

Tel.: 3m 826 736

ASTURIAS

ASOLENGQ DECORACION Gabmle s. 47 Bala

Gijon

Tei,:.985 t70 ass

9AOAJOZ

AI. VENTOSA T EXTIL A1mentJrsle]o,38 MMda

rel~924 301 856

ANNE MARIE DECORAcrON Gaspar Me"d"~.'9

8~doJo'

Tel" 924 240·08.2 O~CORJO"EN ~()mon y Oi)al. tlB 8ad~Jol

T 0>1.: 924 236 848

J. PRATCOII'TINAS Fra!1clsco I'lt8"0, 32" AI me~d,aleJo

T",I" 97,.4660 7S4 HABITARE

S'M M;r«:o •. 14 00)0 Don Bel"UlO

Tel.: 924'!!{) 2 8S9

BALEAIII;;S ART.TAPIS

Avdil_ Froy Junlpcec gcno, 38 MrjntiCOt

Tel" 971 551608 MILFIJ.S

Font 3

Stneu

Tel,; 97! 520 220

BARCELONA

CASA LOBeR·LOBER 3 Avdo, Pilmow,o. 16 CNd~n~ol" dc' Vnlr.;"

Tol" 935 S09 412 DOMUSDECOR LOBER 22 U u is COrn pn I1YS" 40

S<ln Cwgi)! del Valles

Tel_: 935 S'95 050 HOGARDECOR

Ctra, N·162A Km 26.1 Gf~no!'crs

Tel~ 008 4\16744

I5A DfCORACI6N MUlOl'. Del Ca""e rt, 14 ~!anr~s0

rei.: 9Ol8 72f a:l~ NOVO

S-m\ B6~ el 36 M"ia,6

lei, 931 98" 7S1

TOT OECOAAc'IO MARAN

Font vene. 3

T(!rltlSa

T"'~ 937 SS5 702 TUSCANA DECOR E!1IIm'$.~97 llan::elCtny

Tel~ 932001223

aU'Reos

EQUIS OECORA.CION FI",,,, E,pana. I Burgos

Tel, 947278 3BA

€ACER~S

LA CORTI lIlA Cu~..ihtamoc. 3 b 0)0 caceres

Tel. 927 217 510

CADIZ

OECOAZZA

O!Ih:lcr6n d~ fo 8t.rO;i, 36 La Une~

lei: 556 765 C5~ DECORAtiON NOVOTEXTtl Avdo .. de los Des<:ubrtmiento5. 4 CtlldsM de I" ~'on\era

Tel" '156 S35 02a

COSAS DE CIISA

PorvP.<1ir.36

JB-ri.::-2 de I!:) Frmitem

TeL~ 956 337 251 ,

JOSE MANUEL COif 0 PALACIOS ,6,\lila.21

Jerez de 10 Proruere Tel~ 556 ::.~t"S9

CANT~RIA

EDUARDO HERRERO TAPlCEllfAs S .. n L~l~. 35

Sanwn<!er

Tel" 942.374 3G9

CASTELLON CORllNA.JES MARl CRUZ PZ8I. Don.o so cenes. 1_A castelloo

Tel" 964 218187

CEUIA

OECORACIONES ROBERTO Real. 30

Ceuta

Tel; 956 5'3 82e

G:ERONA

OJSSENV ~ROANYA J

A\ld~. Ceter unye. IS

Pulge,,'.:!"

rei.; 912 881 819

GRANADA

I;ENTRO COMERCIAL RAOI.OVISI6N Nue\iIl.44

Mo~til

Tel.: 958 600 434 TAI'ICERiAS RICARDO LAIil.A Sa" Ant6 n 21

Grcu"lj-Sd'",,'

Tel.: 9Sa ~56 040

GUADALAJARA LlENZOOE LOS GAlULES Vj'~en del Arnparo, 52 GWildalaja",·

T~L: 949 224 sso

GUIPUZCOA

TAPICERiAS SOLI NO HNO$.!," AVc"B. Nav""". 16 BaJo

San Se ba<tI~n

'rel; 943 :W~ 97fJ

...... HUEiIiA

MARiA RODRIGO

1=IarQue Empresartal Mb~tno.de vrel'ltp Nave 14F

nl~ue.(t)s

Tel.: 959 305347 MUE8lES SAN RAFAEL

ara San j"." del PI",La RabldaKrol ':>.8

~on~e'r •

Tel.: 627 439 79g

NO.GAl SAleH DECORACION Vazqu~z l6r:e~~ 1:2

Huetva

Tel., 959 ~S135e

TEXTll. HOGAR DE LEPE' AI""so B>lfba. 27·33 tew

T .. I; 959 383039

HUESCA

SAl"': TAPlC.EROS AVda. Don!<l"\~S 2·O·n Huescs

T c I,~ 974 226 846

IBIZA

D-SHOP lallA OECORAC!6N C,(a San MI~"el Km ~.3

Sarrta ElJ laHti, del R{o

T .. I., 606 343 046

JIlEN

,.,. EDUVI.GlS CASTRO AOPEI10 Corredcre c~ puchincs, 1

Andujar

T e-I.: 953 5f2 985 VAINICA OOBlE Ctidi'7. .. 114 \1,11;";,,,(,,110

T 61.: ~53 440 285

LA RIOJA

AROK DECORAtION B!!Molo •. 14

C~laho"ft

Te I.: 94114':> 61:,8

lASPAlMAS 'CONDOMINIUM CONCEPT Cuesto' Ramon sJn

PJ Me.'", Las f>(llmg'$ lAs P"lmos

Tet: 928 717676

UEIDA CORll NAS SArff JORO I Penede<.87

Uelda

re I, 973 249 950

!>ERSON~ ESTUDI D·'NTE.RIORS Alc",lde PUf\lUG',es. 24

Ueld"

Te-I.:9n 238 43~

MADRIO

ANA DE CABO MontE:sa.49 Madl1~

Tel.: 914 0218S7

• ARC'OBAlENO San An t6n, 57

\ F>gtla

TBI.: 916984 522 C~NTERANO

Blescc do C;ar"". 55 Madrld

Tel.: 915 447 255

DECORACIONES PEDRo RODRiGUEZ t.\odr\d.79

Gela(e

Tel .: 916 951 010 PEI(0RA2'6,N POlO Chlc,0.)6 Vflldemo!~

Tel; 912 4110 066 ElAIK:A Gu"f"Qil,. ~ Modrtd

Tel.: 915 091 712

Ei RINCON DE EA5TELAS Avd8. de Is /<Io.",i e, '6 AIcDI'~"clp. H,n"re.

T91.; 9't8 891 289

GASCOTELAS

Rey Pastct. 48 ~ Nave 5. L",g~o&S

T,,[:"'916 949 013

CC Lo Vaguado. LOUl) A·28 MMrld

T~L: 917 304 7B 2 .C.C, F'orque Conedor Terre-JOn de AydO!

T~I .. 916 567026

LA FONrANA

C.C Ires Agu~s, Alida, AmMc~. 7-9 Alcorcil::"l

Tel" 916 1 ();3 \)(i$

LlENZO OE LOS GAZULES M6naco 16 e I SoFlO,E urocons Las R02.~!i

Tel; 916 266070 LUZ DE LUNA Almlbar.5

.. Ar~f!Juel

Tel_ 918 922 910

MALAGA ATRIUM Casanelrns. 3 Mologo

Tel.: 952 215679 CASASOLA hlUEBLES

errs, CM-"~Mal.il"9~·~m lB4.5 M~:rbelltl

Tel.: 952772: 758

MURCIA

AT1IIOCASAS

SQn Putri-cio. 10 Btljo MU'CJa

Tol.: 968 220 901 CO ATI NAl.HOGAR

MUtd~

Qra. AI!(~n1o •. 20 ..... Sflntoml1ra

n"L.: 90~ 101 007 CORTINAS El REC()Vf;,RO

Meson~s. 37 ereza

Tel.: 968 456960 CORTIN~S GREGORtO CA.DENA DE TIENDAS

_"

PUerto Lumbrer.OS, Lore", Totana.AguliaS Tef.; 902119930

GOHE TEXTILDECOR

P>Jm1n Nuevo. 27

Murda

TeL, 96.S 235 SOS

NAVARRA BONOESIO

Avd'l, 58<1 Franc.I'co Javier. 3 Bunu,,'

feU 94£ an 329

5fYlLLA

Al.EGRfA MORENO OIOCOR.ACl6N Las Mcf~ res. 6

Uts~ra

Tel.; 955 860 3;23 /

AlMAZAN OECOlilACI6N

Aodo.. do F'flm,20

Lor~ deJ Rio

Tal .. 955 803 905

CORTI NAJES RUrZ

Avd a, de Palom~'''5. sin Sa~ JUlin de AlnMI.rach" Ing"n."o d<, In Clorve. 20/1.. SOvIU~

Tel.: 954 644937 OECORACI6N ATOCHE M~r<;Ile~a. :2

Amhal

Tel.: 95-5 241369 OECOAASEVllLA

P.I. E[ M"nch6n. CJ AI,,<>clmo.,21 Tcmeres

Tel.; 954151 066

LA BOLA PE C.RIST~ Snos.13

Alttlo d~ Gu"d"~ Telc,e55 6,94 on, MANt:I;IJI.S OJ' LIVING navcsID San JgT!a'C:i"O. 53 _M,!lf~hOI1C1

rei: 62} 6;1:2 928

:~ MU~Z OECORAClION

Numtlnda,~8 So!).

T'e!.; 975 230 078

TJ;NERIF1:

DECOII.Acr~E~ NUEVO OCEANO AVd~. Tilnldlld,j

S. Cris!"I>6il La Lil gmm rei, 92211>031)1

TOLEDO

COIITINAS SAl.NT A T£~ESAI. Sl:1n~a r"~.J~a_de Jc:!.u;'S\ 45

T etavsea tJ~ hl R~ln~

Tel., 925 926 924

JlMeNS CAMPJNEZ

r>u erte del So I, 2'3

m~s'C~:s

TeL 92~ 541254 LA PALOMA AZUl

PiJS()(Jti:Q Era~~ de Sun :Frf)IICiScO. 21 Torrlj05

rei, 925 7713B2

NUEVO ESTl.O ROPA HOGAR .. u,"UgllllY.7

Ioledo

Tel.. 925.:253 638

VALLAD011D CACHEMlRA DECOR Espiritu Sa'llo; 7

Va lIaclolId

Tel.: ·gii3 35·8 763

ZARAGOZA

AllTEXTIL AUGUSTA 2002 "ian Vicente M~'\"fr .. ~6 Zor~go,"

Tel.;97G ~10 )47

COMERCIAL FERNANDO SAUNERO padra V~nan-=lo Huarte, , Bajos 2ar'[~~o.l.a

T~I., 9'76 2S~ 262 LOLA SANZO HOGAR Aries. 9$

Z';;Hr)90z~

ret: 97631125~ • NOSS4-0rANAIS EUROPA

Paolo Mm1<l Ric. 38 lnmgow

Tel.: 9)6 236 600

Disponib Ie en Cannas

TextU~ scm Itt docoracio" datnbuldo:! ~n '1II'lI:'c:ILl5Iv"a, por;

TH, so!>!la:l; css

".1<: 965 1'81 807 ellt.dec",.!J'eII_cor.e·, _ •• !J1.ede(o'.,e~

r
:~~.~! .
"
fJ "- t~
.. I
"'
.>
... "- ..
" .. ARTELOREl HOMEl

www.artelore.com

1BI:>AS BANAl( It.FORTA & BAN.AJ<CA.SUAI.

A~. BANAKACOROOcermo· ClRem6n y CajaI. 9 ·11 bajo B· T. 881889 Of1ij}.uVA:. .I3ANAK\If1"ffilA. CI Diputaci6n,11 • Vdoria· Gasteiz· T. 945279350 AI.JCANTE: • BANAl< AUCANTE· Avda. Agulera, 13 balO' T. 965 982 oes • BANAK ELCI'E· Avda. Reina VlctOl1a. 93· EIche - T. 966 093 705 • BANAK GRAN A!.ACANT Avda. FInIanGla. 17 . C.C. Gran Alacant • Santa Pole • T. 966698661 • BANAK VILL~ • AVda Constltucl6n, 146 • Vi!1sna • T.OO5 813 929 • DrvEAl<O -+ MUEBLES PasMig La M~1ca lbensa. Ioc.1 • Ibi • T. 966 199 060 • FORMA MOBLES· Avda. MedltemlJleo, 139 • Teulada • T. 965 741 177 • MUEBLES PlNA MOBlllARlO V DEC. Avda. de Elda. 75 - Petrer • T. 965 372 560 AI.MERfA: • MUEBlES MAGO - Ctra. Nijar. sin (1!Sq. Avda. del Medlterraneo) - T. 950 222. 525 AS1\.IUAS: • BANAl< OViEDO Crta, N·634, Ian 389,5 (BuIa. del MuebIe) - Granda - Slaro - T, 985 794 444 • ALMAcB>I COLONIAL· Pol. de Porceyo. C/Erat6stenes. 80 - Gl!On - T. 985 157 624 • INFANZONMAKAR!: • Avda. de bs Emigrwltes. 15 • Nav1a • T. 98.5 473 992 • LA CASONA AlMAci:N COLONW. - Avd8.. 8 Damp6Il, 36A • Sd1as • Gastri4l6n - T. 985 501 953 • MI SOFA Avda. Constituei6n. 72-76 • GIj6n - T. Imports: 985 394456 • T. Casual: 985 164570 • vtRBOLA • 0InI.. N-634, Km.289 • Buelna • Uanes .• T. 985 411 046 8ADAJOZ: • BANAK BADAJOZ - Paze de Ios~. 4 • T~ 924255491 .. ARTEMUEBLE ALMEJ\I)RALEJO - PoI,IOO CJ MEclrIca, pare. 8 - Amendralejo - T. 924 ({77 06:2 • MUEBlES ffIOKO Avda. Vegas AlIas, 4 • 000 Bertto - T. 924 610 445 BAACB..ONA:. BAWlJ< lMPORTA MUNTANER - CI MuntMer. 418 (cant6 C! Coj)M1Ioo) - T. 934 144 334 • B.Al'-W< EDl'AMPl.E ClBruc, 77· T. 934 674 010. BANAKSAGAADAfAMIUA- CI Lepant, 332· T. 933470335. Bl'NAKSANTMARTI-CILope de\leg6, 265-267· T. 933079225. BANAKVJIJ..l.H; Rambla D'Egara, 153 • Termssa • T. 937 885 266 • BANAK VllANOVA I LA GarRO· Rambla Salvador SarOO, 18 • V!lanova lIB GeltnJ - T. 938 143 865 • AMBIENTAL MOBlES 0/ ~ Seg.i',6 - 10. 1"01. Ind. 8 PIA • Moils de Rei - T. 936 802 002 • DlSMAC tv1OBI..AAl • CI BI*Iomer SoItt. 190 • Bad;Iklrla - T, 003 670997· FI¥.NCH MAR11, INTB'UORISME C! Est:acl6, 26 (sortlda S81l8nt SUd) - salient - T. 936 370 795 • MOBL.£S auER - MASSIS aUER • Avda. Barcelona. 76 • Vilelr8r1ca del PEineC189 - 1. 938 920 533 BURGOS: • MLJEElES MUO . AVda. La Paz, 32 - T. Importa: 947 256600 - T. Casual: 947272 625 cAa:REs: • BANAl< cACERES· Avda. vtgen de 6IJadaIL1l8, 27-29 - T. 927 248 056 cADIZ: • BANAK TARIFA • C/ BraiIIe,16 • Tama • T. 956 681 174. AD OECORACIClN - CI Rio Guadan"anque, 7 (junto a Bahlamar) - Pol. Ind. Guadalet& • Pta. de Sta. Maria T. 956 560 243 • a. DUENDE - C/ AooilriQ, 37 - SoInFem8lldo • T. 956 597 220 • LA lRASTlENDA REAl • Cf ~, 24 - Puerto Reo:! • T .. 956 830 613 • MUEBlES BARlAC Avda. del MuebIe, 1 - Chlolana - T. 956 401 224/ 402 445 • MUEBlES LLUYOT - Avda. de M" AlDdIadorIl, 55 • Rota·· T. 9S6 81096:3 QlWrABAIA: • BM>IAK CASTFIO URDIALES CJ La Ronda. 34 • ~trQ UrdIales • T. 942 880 819 • BANAl< TORRELA\PEGA - CI Jose Marla Pereda. 14 (Esq. RlJIz Tagl8) • T. 942 003 286 CASTeL.LON: • EW'JAK CASTElLON Avda, del Mar, 49 bajO - T. 964 065 721 CftJDAD REAl: • MUEBLES IMEDIO - CJ Real. 66 • Ton-enueva - T. ·926 341 012 .• MUEBLES MAECOPI - Pol. Aloes, Pare. 43-44 Ab§zer de SM Juan • T. 926 546 444 00AD0eA: • BAN.4J( OORXlBA • Plaza de~, 5· T. 957 471 025 a..e.ICA: • BANPK CUENCA· C! HemJanos BeceniI, 32100. deRlche T. 969 237 428 R.JEFITBIENTl.R • BANAl< FUERTEVEN1tIRA - CI Gra'I Caw1a, 46, Ioc. 11-12 • Pto.de! RosarIo - T.928 S58 060 GR:>NA: • BANN< BLANES - C! etre.de Maigat,3, 100. 5 - Blanes - T, 972 354199 • BANAl( GIRONA • C/RocacoJba. 34 (darrera C.C. EspaI Glrones) - Sah • T. 972 439 492 • BANAK SAN FEUU DE GWCOLS - C/ Rutija. 24 San Fellu de GlIlxClls • T, 972 322 324 • LA BOTlGA DEl.. MaBLE· OIromm Jonsma,17 Mont· Assl Pa18fr\lg8ll- T. 972 611 6,21 -LA GANDULA - Avda. Salvador DaII, 11 (Frente Caprabo) • Flgueres - T. 972670807 • SJSlEMA • Avda. ReIs 0at6ics. 4 • Clot - T. 972 268 564 ~ • SANQiEZ.4J...BAN - Parque CciaJ. Alban - Ctra Grenade-.Armlle Armllm • T. 95S 184 000 - SANCHEZ JUNCARIL - etra. Maraoona-AibOIote - Albolole - T. 958 465 024 • SANCHEZ MOTRIL - CJPam6n y Cajal, 4 - Moll1l - T. 9S6 604 611 GRAN CANARIA: • BANAK GRAN CANAAIA •. C/ Alemanla, eo bajo - Las Pelmas • T. 928 248 68S GUIPUZCOA: • BANAK ARPASATE - Zerl<a.osteta Kalea, 3 • Arrasate T. 943 711 011 • BANAK DONOSTIA • P18Z8. Cen1enlrio, 5 (fil8I Urbieta) - Donostia • T. 943 452 962 • DEKOSULAR DEKORACI6N - Astiglillltlko Bidea 4 • C.C. Mamut 0i8JtzIsl T. 943 494 079 t-U:LVAl • MtEBLESMATEOS - Camino a la playa G~to Estadio ElIas Infante) - Ayamonte - T. 959 3.20909/ 0294 EIZA:. • BANAl< IMPOffiA IBIZA • CI AragOn, 8 or Obispo oarrasoo.5 - T, 971 300 626 .tMiN: • BANAK JAEN - AVda. de Madl1d, 56 bajo - T. 953 OBO 636 LA RDJA: • BANAl< LOORONo - CI Vara de Ray. 24 • Logrol'lo T.941 273227 LLEDA: • BANAK lLEIDA - C/lgualada, 5 • Uelda • T. 973 228 246. MOBlES LAMORA· Avgda. Francese MadS. 11-13 - Esterrl cI' Aneu - T. 973 626 757 MADRID: - BANAK COUAOO Vlll.Al8.A - CI Gabarro, 9 • P.I. P. 29 gunlo C.C. Los Olivos) • Collado VIllalba· T.918 512 388 • BANAK HERM08llLA - GlHermoslll8, 100 T.915 769 260 • BANAl< HEmERA QRlA. • Avda. C~ Herrera Oria.257 - T. 917 399 765 • BANAK LAS ROZAS - C! Oxford, e . Pol. Ind. ElIr¢pois • Las Rozas - T. 91$ 361 675

~ iiVi5jt~ nucstr;} vent;} online en: WWW.bJndk.Com ~ bcnCnCidtC de loS mCJoreS 4CSCucntos 4CS4C tu CdS;}!!

~ b~J1~k iJr'fart~ & BANAKCASUALX

• BANAl< PRlNCESA - CI Serrano Jovsr, 5 (Sem~CI Priocesa, 40) - T. 915 423 8S8 - ARTURO SORIA DECX)RACICN - 0/ Muro Soria. 126-128 - e.c. Ar:tuo SorIa Plaza T. 917 597 544 • MOsrOLES cecoFIAOON - N-V salida 22 dr. M6stol96 Oeste - Pol. VakfafIJer:rtes - CI Gallleo Gale!, Q6 - ArroyomoIlhOs - T. 911 280 084- MUEBlES FlOVlC CUBAS AutovIa de ToI9cIo. 1m. 29 - Cubas - T. 918169 035. t.t..B3l.ES FLOVIC GUADAUX -AutoI.fa de &!go&, loTI. 32 - San ~ de Guadalbc - T. 916487437· NlEVO HOGAR ALCf>J..A VTa Complutense. 117- AIcaItI de Henares - T. 918 867 :311 MAI..AGA: • I3AI'>IAK BENALMAI5ENA - Avda. IIlIllaCUIada Conoepcl6n, 11 - B~ - T. 952 447 104 • GAViRA MUEBLES - JIutooJfa A-7. km.146.5 (Cruoa Casares) - Gasar8s Costa - T. 952. 690 566 • LA M4.NDPAGOFIA - CI Come.:ia8, 5 - T. 952 226 385 • LA MANDRAGORA DISENO C/ Vlcloria, 15 - T. 952 223 750 • SAN~EZ GlNER ANTEQUERA - CI Gualo'ahorce,2 - Pol. Ind. Anlequera • AnlaqUBnl - T. 952 704 943 MAU..ORCA: • BANAl< PALMA GJ Bar6n de PInopar, 7 (c!esde Aamblas a VIa AIEImanIa) Pama de MaIori:;a - T. 971 729 170 - BANAl< Af\AOO - CI AI'ag6,45 - Paima de MaliolCa - T. 971 276- 037 ~ • MOBLES BOSCO BARBffi - Ctra. GraI, 1m. 28 - FooefIes T. 971 373717 tN.ACIA:. BANAl< Ml.flC1A - Clta Mercel:I, 5 bajo - T. 868 856 575 • MARINO - CI La Merced. 5 baIO T. 868 956 577 N.6.VARRA:. VAAC MOBS. - CI &nlho Rami&. 23 (Frenleal P!aneIarIo)- P9f1'Cklna - T. 948176678 OUFlB'*lE: • BANAl( 0l.JIENSE< - AVda. La Habana, ~ y 69 T. 988 254 559 PAI..ENCIA: • BANPK PAl...e.lCIA - Paseo del ~n, 21 bejo - T. 979 714 OBO PONl'eo13)RA: - BI>NAK V1GO - CI Gran VIa, 144 - VIgo - T. 986 470 146!:W..AtMNCA: • BANAl( SAI.AMANCA - C/ BlIfITl8jeros, 30 (Junlo plala ConstItucI6n) T. 923217 861 SE'v1UJ.: -BANAl< 13.. MANCH.ON - C/ Averroes - EdifIdo Trtlr1gIJo, 1oc.69 (JlJI1to PC CIty) Pot. too. Vega del Ray - camas - T. 954 687 612 • BANAA. LA NEGAIu.A - Ctnpografia. 18 (n" 2, nave 4) • Pol. La NegrlHa (Frenta Aut. Sevllla-MSIaga.\ - T. 954 672 719 • BANAK LE8RUA - C/ BenIto VeIa,21 • L.eb1ja - T. 955 972 612 • 9ANAK LOS ALCORES - C.C. Los AJcor~ Ioc. 20 - Otra. SevtIIa-M6iaga - krn 8,8 (Aut. A-92) - ~ de Guadaie T. 955 330 035 TARRAGONA: - BANAl< SS TARRAGONA - Rambla Vella, 6 - T. 977 2317$2 • ARC M081UARI - Ctra.N-a40, Km.I.1OO - Rode. de Sara - T. 977 801 607 • DOMENE.CH MOBLES - Avgda. Comarques Catalanes, 12 - Mora <fBira - T. 977 400 217 TENERlFE:: • BANAA. SANTA CRlJZ DE TENERIFE - Cf Angel Gulmera, 5 (EsQ. San Frandsoo de PIIWI) - Santa Cruz de Tenarif8 - T. 922 270730. MADERAS M6.RRfRO LA CUESTA - Ctra. Gml. La CUesta-Taco. Km.O.600 - La ClJ9Sta - T. 922 set 790 - MADERA.S MARRERO SUR - Sublda <II Valla San Lorenzo.l0 - Rotonda Cruz del Guanch& - Arona - T:922 765 064 TOl.EX): - BANAK TOLEDO - Pasoo de Ia Rosa, 100 (Franta estacl6nAve) - T. 926225003 VALENCIA.: • B.A.NAKEL osrro- C.C. 80slto - CI Tu6Jar, 37.1oc. 2A - La Eliana - T. 961 655554 • BANAK PARQUE Al..BUFERA PlaZa Alquel'fa La Culla, 15 (C.C. Parque Albutera) - A1faJar - T. 963 185 074 • BANAK IMPORTA VALENCIA· C/l&aoel La GatOilca, 19 - T. 963 292 260 VAll.ADOI...lD: • BANAK VAUADQUO TRES AMIGOS - CI Tres Amigos, 5 - T. Casual: 983 119 ~27 - T. fIllorta: 983 239 801 • BANAK VAUAOOUD ZORRlUA - Paseo de Zomlla,l53. Ioc. 5 (FT8I1te C.C. VaI~ - T. 983243 810. KIONA MUE8l.ES RED - C1r:a. VaJladoId..sorta, Km.14 - TudBia de Duero - T. QS3 522 221 Vl2.CAVA:.. 8ANAK BlL.BAO - CI Elcano, 4 - Bilbao T.944 232523 - BANAl< BILBAO CASCO VIEJO - CI Jardin8$, 4 - BlIbao- T. 944 163 426- KORPION - CI Arena Tar Sabin. 12 - Oncl8rroa - T 946831 064 ZAA.AOO~

• BANAl< ZARAGOZA ACruR - Avda Malfa Zambmno. 12 - zaragoza - T.976 799 371 - BANAl< ZARAGOZA CENTRO - Of Espoz y Mlna, 9 -laragoza - T.976 296363

T'EH:lAS BANAI«'ASUAI..

BAfICB.ONA: • BANAKCASlIAL WNTANER - CI M.sUaner, 191 (cant6 CI Loo(lr6S) - T.934 302 043 atJ:IAD RfAI..: • CEYCOR Ml.eBLES - CI Segadores, 9 - PolgooQ La Estrala Mlguelturra- T. 926 241 862 BZA: ·BANAKCASUAL IBIZA - CI Hisloriador Jose CIapa&, 10-12 - T. 971 306 570VAlENCL'o;· SANAKCASlIAL VALENCIA - CIIsabeI La Ca16lca.17 T. 963 818024

lBI)AS POfIT\.JeAL;

• BANAl< FIGUEIRA DAFOZ - Centro de ActMdades.RlJaAmaldo SobraI, 49 - Loja 5 - 308Of048 - FIgLJIIlra da Foz - T. 233 41e 147 • aALERIAS Bl\AATA - Avs. 25 Abril, Ioja 80 2745./865 - Massama - Sintra - T. 214 301 070 • MACOTER HOME - Estrada NacIonaI125 - Bias do Norte - S700/S51 - Olhllo - T. 289 790 200 • MOVes SAN MIGU8.. - MOB. E DEC. LOA, - Centro Comerclal 00r'rt(NeI - S. Dorringos - Carvadhosa - 459Q1073 - PaQos de Ferreira - T. 255 863 539

ESPANA - A errru"" . SIWllAGO INTfRIOOES· I", So" kJllJl~, SI • Iul .98\ 5.5? I~C • SUllli,,!!)"~ Cv nl_{l'~"iI • Ala,. ·lIO[R • PI"", A"~,,o~, ~. lui, 9452346.47 - Wwa • Alba&ete • ' .. ETA COC r-IAS· CI S JUIJ3~, 2 . reL 9576' 0971 . Albacetc • Alieant:e - OOCIMED· C/ Gall;la M,)<oll,!, 9· Tel 91l~ 21E 2S0-Abcante· AAQU DECOR ·COil.ul'M~1 M,I £.sil, ~I Benido!m. Tel: 'lS6 425 551- D1l11<· Almeria - MII.£~IIJM COCINAS - (I S Juan 8o~co, 115

• Ell\. ti~ do R)n,j~ Tel BnO 280 Z~6 ·AI 'l~rid· -mAZZOS MGIIllIARIO Gl,a IliJtiGllal "0, 11"254 El<ijo· Tel: S~ ',4 417· HlWrrml-Ol'lllO • Anu,ias

• ASruABVCON C! Goc!O' Jimlmel DraL 13· B~iQ D . Tel 9£4 SJ.j 6S.~· AVII • VllLAVIC!OSA NTERIORES· C! Viewr GiJ<e,a!lll la (;,JrlC~, I I ':J~~l) a lil Pi"in, M l,IIli,ipo liT" 1.- S~5 800 1iS9 - Vi I" ic Q$iI • AvH a • C~AIvIICA S lifE DA ['1 Jorge R~ il ds SJn I.'YJrQ, vn - Pol l a, H~r.O...,iQ'. I ~I 910 15() 89 I • B8d3j'" ·IIYTOS!\.·AIe h'alclo Ci"3r.etO, 31·A- Tel ~,~ 2~1 Il:l. B.dojo' • TflACAMl/NDEAU. S.Coop E - CII.o:; Pe<:lre!l"-Ie" 00 (Pol I .... J_ San "><Irol MOO 110'1 Ue!"IO, lei 51" 633 138 - Bi3!SI07 • MUi:HI;$ i:l (.AMUHA~I() - (I i:.'~Il~"O, 5 - If! 924617264 - ,l,lnendrolslQ • I HA£AMUNU~AU, , COOp E • ':;) Al1!on!o M i!{ h~do. sin fesq a '/~ ~a Ifltlill11 Ie I 5 I fi \';311 !:IS - M~ r i<J3 • Bare e 160 a - CRO~lS 11;;Ir1~ ta de I'oble \j1llJ. 5·/ - T c I H32 259 3.1.5 • [NUl ~Tll Cl Coolelo de ':::,onlo, 155· Te .. 9J2 311 937 • [NCII STll CI ~s COIlS, 3 lel._ 9)3 309lS,! • D:m Cn(S CArALA C,llueno$ AirES. 2a - Tel. 9::tl ,II lUll • JORDI MLRCIA TALLER· C/ C.'<Ifl(]lla l6U E~llo, I· lal: H33 ,l(! eo, • JORUI MUHGIA TALLEH - CI L"ICfI~.::J S" xes 1,1.: ~3.' 41 .. S~" L/I f.UIN"EfI\ C/I'~m I ~2 Tel 934 3~ 3fi~ • NIVH ESlUfll Of ClIlNFS T,e'; de GI~cia, 25J1 Tel 934 Sg\ !33B • fllIGO,"S C! ROfl""1 3E Tel· ,m 41):5 16J • SM SlUDIO DECQAIICION - CICJm;J, 00 - rei: fI3-? I 14 O~ • TRAC' C/ 0,- te-rr~", &-e - T,1. 912003 ()4{[ • a.rcelo •• p","'''cI" - MOBLES MARlf.lA

• C/ 50nl'''90 ~IJ"r,cl, 3 - Tel fj37 H5 7rJ1· CaSIBllar rlel vanes • PROJfGTfS I OFCU~ACIO· Av Co~SI'I~tijn, 7u7 -l.IxoI7· W: 936 3Ii I 100 - Casleli(lelel,

• lAClJlNA IfjTERIOR~ - elm ~8 BartBI"'~, 167 ·l!Jr.-a11 • Tel !l.l!79{~ 3!i1· C.errlIlrryo11 dol Valillf. ClVSA· CI M,r;lI1rJ~. 21· TDI 9Jh 7~17J7· r.oIMII~

• lAUE!! D'fN ~,CH· rla~" l,1a U~U"', $91",oor, 5 - T~I !}3S 800 3!l!l- G •• nollers • AI'HIWA - CI a~Qu"r, 25 - Tel n33 3:'5 7!J - H~spl""I"; de U~b,e~lal • IALLEA O'EN PIC"· (lia da Grolnollers·C,ndllcr.ilU krn},JJ • lel.: 9:J.:l49B 444 • los fr0"l1UeS85 delV,lles' SlUot· C/ilruG. l1J Tel-93B ;U611· Manra5<J • mns~¥ INTERIOR SME· GI C<nl~et!le les Vlnv~. 10 - Tel: S37 A 19002· f,,1almo • MOlI~JS DISSENY - Mil, or. )0 . lei,: 93£ SIlJ Ir9B· tAoli~s de ,el • ~ENDvA V 0 Ror'do. 15 I~I, 9:>5 71lil31 I MuIIQ\ dol WII01' • ELlA ~ITCHl'N CI A'l'mo" c.,~ello,. 14~ 101' E3' laO ~11 Sulmd(:!ll' REm~M4S MENORCA - C/3~WII, 87 Mjo< - T~ ~3 all 598 S~n Mri3n <J~I E!lsOs. REFOAMAS MfNORC!, - PI NJrc,!u Mo"Wr"l, I • Esr.1 JVlrl >alii· -I~I ~3.1 Sl~ 189· Sam AdOiil de BetM • fS1UDI 'ERRAN CI frarlta.~ Mcrcl'las. 48 T~I 935442 72· S"I Cl>~l cl.1 Vall~l • ~OAMA CUlllt:S CI Q~ 10 Creu ~ -lei: 934 JJl559-Solll J~'l Des<ern· VAtlfS ,N"lRICRS -~" l'o'so:;Colalar;, 58-C- To: 937 215397 - Sao' OJ_.r.:, eel Valles • OISS<'J~SOIMONT, S.L

- Cj d~ l'Enllf'om. 40· Pnllnd Pia del, Villa!>. II - Tsl.: 938724 1 B5 - SL Joan jE Vllalllfl~a • I\N~El_ ~i\UNOZ ClilNES I BANYS· PI de SlIrago,s8 - GoI~1

fotldQ. 15 - Tel .• !l37 336 O!i<l- Isrrassa • DISSENY tstlHll wlegml- C/ [}I AeiIJ. S4 - Ial.: 935 35)' 415 - \/il"decans • JOAN OlJ\IELLJ\ - Gua. ~ I~uala(ja. $-Sll

• Tel 93$ 181 e: S - Vi 10 itonea del Peoildil.· JOAN OUVELUI 3 - CI Ll81~o I - fel - '331 111-1213· V,I,fl()1'a la Gall u- BUlgO&- HERNAl\DO COCIMI YBflNO

CI San JU.l'1 de OIll9J. 3· Tel 9<17229 SS7 • C!ldl~· PIElAS • Cf CUIIO~JS dd Ca:;1< I~. 36 Tel. 856 BOil 089· C;roil • C~NCO SENCIC{}S f./I,Jij,lfO Md ~1l P'CiflO. 10 e"jo· Tel 8561:21 B3J - Algc(;IJas • Caalllbri3· UB!: IN rER,ORcS . AnIOnl,) tC>flll, n· Tal: 94! 360404. S;)nl<lr.t.ier • VILANUEVA Eo IlllJ 10 d~ coena y baon· CI Joaqu n Cav(m, 6 Tol. 942 BiJ6Il1lQ· k~alil""ga • Ciirdob.·LA ALACfM.'l CI AIIIil'«m II I Iul 8'>7,1.7 79Jj • Giron •• $1;: lilliE· CI (""", I, 10 - M. an 221 ~2l- Gil~II" • ESTlL C['1A1vI C· C/ All"'[" I Cld'I~, 82 - rel_ g12 3~ <100·81&,", • £STUDI SAMANIeGO - t/ Ret AI_",-", 29-31 - Tel_ 912 613 ~~S - Flq~er,s • f'fOJECTE 3 - Ca-'!F.> ~are ~oc", Ie - Ie . on m 097 - Olet • Granad~ - AAE4. DISEr~[) - GI Alha'l1"r, 5 - Tel 9SS ~54 355 • GUi!dalajD1B - 911tZ[} - (I fo'ial 2· Tel 9~9 7\8 rol • Gulpii~oa . AR:AKAlvl" Z(1()(J - Av, Na'arra, 3,·3 - Be.sa,~· lui %3 SBa /1]. BIGM~A -I''' Po'I>tO"' .... 53A ElJia ·lg<I",·S<l~ Sr1hJSlian. T~I ~3 315 31ll) • CECOI\AGIDIliES OIASSO· Anp(hllCiJ Arg,nl'!I~ 4· liu[1- T"I" ~43531l3Ie' Huelv~,· LA WGINA CI M~'l;he'1il Col~llo, JOwl 1 Till .. S5S 263 ~[!9 • Ru."",, I.iASCON MUoel ES 'f OECORACID~ iw MOIlI!ll'CS, ~O J~I' 974 70-1 710 • MUEB!1S CI~IA Pa.~o S, .Juan B"~, I I Tet 97~ ~Ol 211l MONon' 1110' Bal"art; RIERA EST JOI DE CIiINES CI "",,",al R,n'~, 4~ Tol 9)! 7SQ 607 - P-oln,,, d~ M,llo"a • Jaen -IRANiO OECOMCION - C/ Alamll.1 17 - Tel.: 95S 2..3 73 09' La RIoja - SANTOS !:SIUDIO OE COCINA - P",aJ" de 10' S,nl0,' Marnle" 4· 'lei ~41 1.:!J 71J1 - ~al\lll(llif • LA l U~I~If.\ - ~I Voilil'necl-ollil, illialQ • lei 911 <51 :;<;B· LQylO~' MIII~A U ,eM lM;,na IiJnD - 1;1 Vl1r~ I1fl ne\, IS . Tel _ g.,: I 259307" LuU'oflo • las PelmQ~ - VERDI CClCI~IAS - A, flnDr Felo f./IGru6", :10 - Ed 12- Loc~1 B (Si~!e f'<limssl- TE! 92B.) 14 ~g,). las P~II11ilS dl> Gr~n C"Clill"" lIlV[A DIS[~O· Cilui, D~""" Silva 00 - Tel no'~ i;.o -Las Pill"", I de G~<l" c"mlflll • ARIT Y DIS[~iO DC CDCINA B S, • CI P<JI'"~Ill,lllCal;). Ial, Y2a 53S1ill'J ClJllalnjoll.<lCliVilI F~f.Il"ID'~nluI~· Lu~n F050NESBLAI'IC[}S -Juan lnlorrto SO{IUfiI. 6 ·101 ~87 5B 51 Lcli~' ,IAVISA IIII'TflIORI,MiI Av r:'m[ll1;Ii~". n· Tol 'GR11)~) In P~"I~"",,"" lhida .I'CIMT? WMfAf.IAI lIRGFl1 CII''l 1',,1 ~'Af,)~, km \8· T.,I QT.1 2"]14-16 -ued •• POIN"T ' - RAIJOI~ lTJfoIAS· Av C,l.""y., s/o - T.I. 9)3795 U5IJ - AI"",~, • FOflNl'5 - A, P.,,,, II, 9·15 - S Jo,~~~e [;013,""., 4 - M ~73 4')5!iGl· EIDI"gJJ~r • GOMOLSA· Glra NIl, tn- ~gZ- TBI 973IiOO~511· fondar~ !<l·MOI lemsS<i • fW..1ON MEDA· Av, Tarr~(lI'la, s'n· T~I ~73l11 ~~ - ranil(l,' • Madrid - AfMJ~tA OfoOOFACICN - C! ~,avo MUrillo, 33 - Tel. g 14 473 S97 • ARTf:MIL~ - [Y G:rJI Ot111 Prrlll" 95 - Tel.. l!13 Val [<37 • i\RIYCOCII~A - CI Cil1"9S""' sa - I~l 913 oW 202· HACHt 2" - CI P<lSI?ll de ), Haba"~ 25 - Tel' SIB 647 &02 • KLUNI ES IUD(i DE COCI~A Ci M~rl~ uo lo~ Harns, oil, Tel,~ 912 !I'll C42 • NOlA -Dr C:ismlD, 4 Te' _ 91 ,1087 GliD • Madrid p!ovlncls· .u AZO~A ES 1\)010 DE OOCINAS· Par;~~ d~la Coolll3ra, 2 - r~1. al~ 6:l!J11S3 -Alco!isnws' "OORISAN -CI Brusela, ~. T.r SI~ 9S3 012 f.>:l77 -Alw'r61lIPolquaOgsl-el ·I1RES URBAN[}· CI Hnnorio lorane, IS

rei-lila 515151 CQI',,"o IfFI'llb;)' HERMANOS BilRAAL A, CiliiJdn, 46 T~I" 916 7l~g62 Cos!.-O"· FLOI'IG AIJ'",,~dc Mmloid T&IQdo om 29 TGI 91E lOS 035· Cui)iI$ • ARHlJ OISENO· GI He sink,. 4 • C, C EUl6polis - Ial.: 9-7105 313 • HERMANOS 1-£~,IIEI1[}, Sl • CI hleIJall T~I ilIIas. 1 - Po 100 N~ll<l 31. de B"I",HQue - Tel: 916 5S4 644 - ~""');\s • fUMe - ~,uIWI~ [Ie 8tllQOS, kill 32 - Iel.: 9 16 <lSi 437 - So~ AqusiI"'" GIliIil<lbx • Millaga - G-JClN<\S OLJORUM -t« Gar,elo'l3. 18 - Tel 852 O)u ~o· M.lIa;tH· MOBILEM £STUDIO DE COCIN,~S· Av Juar Callu, I. lnh Nueva I'sWltDJI\a, I s- Tal 95Z 782 100 - E~\e,a[l;l • K~K M;..AS[UA - C/ Ws Mdl,,,,. 17 - [II. On una- Nu~"a Andal,cl8 - Tal. !l6~ SilL I rM· Mdfb~lla • ROMiIo'\J & MAArl1ll • A, C~S\llla f~rel, fd~ l~i~'Tl8l:,or~l, Bio - Tsl ~2 527 210 - Ne~. • Mur~i, - NUE'/O ART~· CamllO de la i;t[J;i' d, 5<o1010r si~ - T~I- sse 875 8&7 - BeJll.ja~ • 0lE81:1 MfND07A. CI R~mi'n 'i CJj~I, 8 Sjo • T(lI" 9GB 122 501 • Cort~~eM • GDCINAS IO~JA Oil MLE~LE· CI M ,SIP V~~!r>19, Sial <c TWH I mea- lei SIiB ~6~ 009 - Lwc~ • COCliilAS lD"IJA OR MUEHE - rl"'~ ll"II~"!'~jU, 4 - To:l. 96~ A43 3<2 - 1.0;"" • Na"~n~ - SANCHEZ E1ICF. MGBjU"RI[} INTERl{)fllSMO ·""1 fo8nle d~1 Rff~, ,m·lel. i24H 7M 722 ·I~I"II;),. Ourens~· A<RMflWCOC!NAS ·Pfo" O~Ah3:;lo:;,5In ·I)M$AI,9m~:la·lel 0052~ 673· r<l.lJiBlES JAVISA· C/ C3.~:el"Q, 2· Ba,cn de ValJeort<l" TGL. 9B8 321 5~D • Poo!evedm - 810KA ctJCINAS· C,i P[H)ia Ux 0 Novon8irJ, I - Tel. ~6 3!ill 07B ·l'onlE!",etlrn • WMf. - CI Lui. S~","", ~o - Tel. 38573,253 - fJ GrINe' MAS CnCIN~ • AWI,I" V,y"-P'Jilli'oJ l", 8M- Ie .. "~d - Me' - lei !lIJ2 007 foSlJ • COCINIl.S 'S1R,\TOS· IIY. c"meijas, 4. - So c- Tel. 9% 313 \38 - ViQo • Segovia· CfISA. Ci Grernies Se~Ovia1(J5, Pilre !&'A Pol. Illd fkJn!o!i~· lal 91) ,143625 • Sevilla - AM81ENTE "'I.e - CI Vi glln.Je L"Jan, S I Tel !W5~ ~51 97i • lELENO DISENO - CI Nobel, 3 P .. ,que IrII;i Pisa- r~1 955 rnl7 109 - Mairer,a ~el Allil'"f~ • l1lfN() OISEN[l CI P'ellrieoie C,.-rtefliO",. 8 • [;j,', S~Na &rbora - rd,. 9&l 5349413 • Soria - CALONGE IFIG"O~£N P~I Ind, LJ,o C_, ClP . paf':ela 11, mOdulo 4 lei 97~2Z7 401 • T6ffa99na CU NA 1 CIS AII[011' M' Clalol, 25 lei 977 231109' SIC C'urNES P,\flOlJEIS C!Jrnl d~ Rll~, ./1, V,ll\'oi., EI~ Alc~ T~L ~;7 :iGO EJfi :"",b,il,. SIC CUINt_S \ PAIlOUHS· C! Te-IT<la!IH I Pot La. C~"'"tJ r~t_ g77lS7 11~ .1 V~I",r~11 .101 DISS€NY - CI Pore Ci'er~, 2 - Ta •. 971 <l'J! 419 - Torloso • T€I"""le - ZONA OC DI/I - C/ I1am6l1~' Colal, JD - fal. sn 272ilJ4 - So"I, Cru!· Tol~d<I -l/lUIM UEWrlAl:IDN - IJ;, Crista 081 ~Jll~ro. 16 - let_ 9Z5 1J!l4llJ· IUE!I1solJda • ~[fiVAN r,s M\J~lllAJl\O • ~I C(N"fllll~ 9-11 - Tel.. BZ5 ]~U 435· S()n,8Cii • Valencia - INTEl110AES "eoo'.l06r 1~IE'!Jrdl - CI S"" '/Lcr!Ola. H7 - Tel 961 .)20 7M • MONClY INTIRIORISTAS - Av Maes,'o Rt<Jr ~~, sIn - iun[(] ~COflCe,i~n()riu BMW Td - 963 34~ 57S • VIC [NI1[(;UI~JES - CI C;rllo AmOlU.OO· Tel.; 9w 3J4 JO~' VIC Est~DIO COCINAS SA~IO.S· GI I:dua<do ~os"', b - To' .. %3 jl]j O~" • AtZ1RA INTIAIORl'S . CI S81I!3 R,IB, lb rat.. lIUl ~ 1~ tiJU • AlloW • E51lJOrn CHf'- • Sa. Ro.lilal, a· lJl. ~b"2 1lIi6 112 • Gono,n • Vi~~""a - .'I~ruAMJI Pol Ilr11'l.<n~, ~. IN;,I ~. 1~1: ~4~ in;:- !i;Il. tb;l,1lnn' "FRIA:.Jnl· r_,,~ r;~",lk" A",,"p~,~r;) ·1',,1 IM_ ~r"<I""'O" 1"1 M6 IS7 ~l~ - 6.nlik •• Zarago~~ - OHNO COClr-lllS . Cllllc.loo Bu","I, Z - TEI- ~75 51iE 133 • Il.NDORRA . HAIKU PROJI:CTfS· Av, r"'r3jj!IliI, 47 • Local & - Tel 37. BIlE 992 - AJ1dCtrla I~ Vella. COSTA RICA - S8D Jnse - SA.~TOS CJ$IA RICA - Bliu eVBrd de RonllnMel.?5 mrs I!.SW de ~ rJunc~lum AjlOS\DII!>l - TeL 2 1!JJl M3~ • EE.UU.· Miami -IN"ilAIUM IN: - 1~34D SIN !'1l.ilrn n04 - fel 'lll5!!3, !!l15 • MEXICO - Es1.ado de Mexico - GAUPO ~DXCO - f'o1TWlJOlO P,<n:11 ro, 10 I' P',U, QJ, Satolitcr Tol 551l!i62 25:12 ~JQ"CillpD"' GuanajuiI\o CO~NAS SAIlilOS LED" N'oblu, 230 Ea~ A9"oZoJ Jafd nC3 uP.! ~"I Tol' ~7 1470 114/ /Boil' Jaflseo ARaCJ Pabio "8 uda, 2~O~ Colonra Pro"llencla TDI 33 3642 B34B G"ad.ai<lJl'B· Nue'io Ladn 1t\I\!OVAGIONES eARl! Ri~ Ihru! noli " ~3J . 101" 81 BS 8900 00 Sar P~d,u de G<:ll, G,re a MOr!I,"6Y' I'ue~t~ ABBITAftE Av 25 PO",,"nl6. 304 CoiQm~ CI1Lla"'sl~ ref:

n 1~4 %7E • PORnJIlAL· Av~iro ASL ,ANS8.MO ~Ar-ITOO WI. Run S_ Soio;lOIi5~ 9~ 100 rei 23L 319 14iJ • Porm Delg;ldJ • Madd.n STUDIO flaME - E"t1lf1!IO WrlllE Pari;, ~ ... d3 Balillia iO, SaD MarT,nl\li - Funchal - reI.. 19' 773 s:'l3 ,POr'lQ - HAEILAR - RJa ila Alag"", 1925 - TBI 225074 D3D • Sa~'[arem· PII.IOB - Urt, POi1Q B~Io, t~ ~. I ~ Ric Om - fel 2SJ!l59 342 • ~I'{IINr - A" dil Rcnlj)fwa, 9, Sala A Otllnlfl ric CIf!-lir) Armme.I!, 1.840·45B - -58"al - reI. 11" 921 B59 • PUERTO RICO - lOS I~JTEIi~IITDl DESIGN SOlUTlmlS - Cenl,a Inl~rmCKlntll d~ Mll,esdso, Ton ~ II Su Ie ~06 - T81 1 18? 700 O21i1 G""ynB.b~· VENEZUELA - Cara,,"~· COCI'lAS XPK . Cen"O S~n Iqnatlo, Ntv~1 B:andl~, L!)Col B'28 -l;l Cil,t"llan~· T81' 712 257 7~22

Pijfa mltsinf-ormac ion, solidta nuestro libra

(!2 €, iva ygastos de envto incluii:ll)s) I) nuestro c ala logo (gratuilo I

en wWW.sanIOS,fjs

o a !raves dal telefono 981 566 448

SANTOS

Ven aver Y plObar todas las mamparas y cablnas DUSCHOLUX en nuestro SHOWROOM:

BARCELONA: Zona Franca. Calle 60, n° 20 - 08040 BARCELONA - Tel. 93 223 44 44

MADRID: Avda de Andalucla, km t 0,300 - Pol. Ind. Nelsa Sur, nave t 4 - 28021 MADRID - Tel. 91 505 0875

•

-

O:J~chdU'''I1bi!'lIca $.A Ie ...... Of>l'la ae q.re s..'..IS datos. ~c."" il'l[rr.Xf!.J'I:JdD5 e .... I.¥I r,,;:ho:.ro lnlom~ti.1adu .... res U".GY. ~j"M;:S oe Er'r .. hr~ m11f1i.Ir)tn. 'I "(J $t:r.jn (:etfidm <, ~".r~.r<Y~ ":KC';:pto '" ~I~ "'_;n~I(1:_I~ "" Du:.d1w~ Ih(:rir.;<! ~A I. .. inform..,mo., ljifo:- Ii:: ... ~tr;: ~ ,:e.~~r'lO ue eecerc, l"I\'(llr~~1 v Cal'('t:lao'Y.I de di&\cJs: d'at(J~ de ecueec (JY' l) l~ O'g~;ca l ;'/199')

E~tO'y inreresado e-n redbir mas: informacion CI(e-r,a de /.0-; producrcs Dvscholu).""':

D CABINAS DE DUCHA AlA MEDIDA D COLUMNA5 DE HloROMASAJE

o MAMPARAS DE eAf;Jo Y DUCHA D BASES Y PLATOS DE DUCHA

reueoa y env'i'I este (upon con tus datos a:

Duscholox Jberica SA. - Zona FranGl. Calle 60. nO 20 - 08040 BARCElONA

Nom bre y apell i doS

~t&:~~ ~~flQ CE-____

u.~~ ~

S) esta Ud. tneeresaoo en redblr informadon sobre futur.as promodones.

faclll.eno! 51, Hnall: _

INTERIORES 7-' 0 Est. cupcn '.mbi6n puede .nviarlo a ".ve. d.llink

http://www.dusch a lu~ .• s/p ubllcldadl eupo n.htm I

.. , .. ,

Espacios singulares - Mamparas singulares Fascinaci6n por 10 mejor

www.duscholux.es

mod VELOCE Serie HARMONY

Mamparas de ducha trontales. mamparas de ducha angulares, separadores de ducha,

cabinas de ducha de hidromasaje, mamparas frontales de !>anera. mamparas angulares de banera.

DlRECTOR,A Montse Clavero ESTILJSMO

DIAEcfORA nE ESTILISMO Marta Mart,nez ESTIUSMO Lkilsa Nofrenas.

REDACCION

AEDACfORA JEff IN1EAIORES Pilar eMs REDACTORA JEFE COCTNAS , BANOS Anna Llcpls

AATE

JEFE DE ARTE Llcreno Perellc AlomaMAOUETA CI6N Susana Don',ng u ez COOADINAOOAA DE AEDACCI6~ Trini Calzado e-mail: in tedore5@prisrnapublicadone5._com

COLABORA DORES

Redaodon Cartcta Alcalde, Anna Castel, HLJgo Dauder, Pallia Fernandez, Laura Fort, J.C. Ga,ndo, Ciaodla G. Alea. Ainnoa lrigoyen, Rebeca Jala, Rafaej Oliver. Eloisa Pastor. Manuela d. Psna, Carla Reyes. Adriana Salvador, Matta da Silva. Sandra Vareja Folografia Joan Caoaces, Jon:fi Canosa, Manise Garriga, Belen lmaz, Pere Peris, Tomas da SiN8. Luis Visconli, Carlos VagGe Estil ~mo Merla Algara, Rosa Brarrcma. Moniy Ganongia, CarlO!ade la CUesta, Candela Lecanda, Lucia May"-go;(;a,

Pili Mollna, G, Morera, Leticia Peimncelty, Luna Riera, Belen Ortlz-Echaoue,

Jorge Rangel, Paloma Pacheco Corrccci6n de loxlos Marta Capdovila P lanos Carles Castel lvl

PUBLIOIOAD

O!R~CTORA COMrnCIAL Yolanda Casals

OIRECTORA OE PUSLICIOAO 6AR~LONA Carolina Ponce

PUBLICI DAD BARcaONA Maria Ama u COORotNAOORA Teresa Sanchez-Herrera Avda. Diagonal, 477 3' planta

08036 Barcelona. Tel. 93270 45 so INTERNACIONAL Tel. 93 270 45 46 DIRECTORA DE PUBLlC!DAD MADR III Mcntse Romero

JEFA PU6L.ICIOAO MADRID Nuria Sancho PUBLIC lOAD MADRID

vaneea AJ.v arez

CI Modesto Lafuente. 18 - bajo A

280()3 Madrid, Tel 9'1 4468488 DELEGADAZONA LEVAt-iTE tnmaculada Guerra CII sabei Ie Catoliea, 8. despacno 4 1

46005 Valencia. Tot 96 35J 0620

DELEGADO ZONA NORTE Jose Fel,,, Ugalde C! lruna., t, entreplanta izq.

48014 Bilbao. Tel. 944755425

OEL.EGADA ZONA SUR M' Lu lsa Cotl'ian

Virgen de la An Iiqua . n't] 7 - 9(1

41011 Sevilla., Tel. 95 45() 26 98/629 589388 PUBUCIDADI NTE]UUCIONAL

Tel. 00 34 93 270 45 45

EDITA

PR!SMA PUBLICACIONES aoea S.L.

Av. Diagonal. 4'17 3' planta. 08036 Barcelona Tel. 932704550 Fax 93 270 45 82 - 83 www.pnsmapuhlicaclones.ccm

DIRECTOR GENERAL Tim Parfitt

CONTROLLER Albert Terradas

DlSTRIOUCION Pilar Barcelo

PRODUCCI6N conxl ta Ugen a

PRESIDENTE EJECUTIVO Anto~i Carnbreoo

grupoG0d6 Grupo'~Planeta

Publtcacton de peri odl cidad mensual Deposito le(lal, B 485 99 99

Printed in Spain, ISSN; ; 575-8540

fOTOMECANICA. Pacrner (Barcalana) IM~.RESION Pri-nter Industria Gnjfica 08620 San! Vicen~ dets Horts (Baroelonaj

Edit·ion: Julio 2()! 0

Prohlblda I. reproduction total 0 parcial de oJaJQuier articu'o 0 fotograffa sir! previa

au lcrizacicn. Los conceptos expresados en oada traba]o SDn de entera rssponsabfidad del autor.

Dilusion cont rolada po r OJ D

•

arro

INTERIORES

1) Editorial
18 Correa abierto CASAS
20 Zoom. Lo que Ilega, 10 que Ie gusta y 10 6LJ. Mallorca, naturalmen-
que querras en el universo de la decoraci6n teo Cati Socias, de Cassei,
reform6 la casa, Is adapt6 al
26 Estilo etnico chic. Un atico ibicenco, entorno y Ie dio personalidad
de espectaculares vistas sobre el mar, con 74 ideas Interiores
una decoraci6n de inspiraci6n africana
76 Fresca y natural.
34 Decoracion In & Out. Piezas funcionales, Mar Barroso. de La Albaida
perfectas tanto para el interior de la casa Decoraci6n, ha disefiado lin
como para disfrularlas al aire libre hogar calido y equilibrado
88 ideas lnieriores
45 Autentico sabor country. Un estilo
decorativo que aporta alegria y frescor 90 Renovar la tradici6n.
Una interpretacion de Is
52 Telas de verano. Algod6n, lino y seda arqoitectura tradicionai en
reinventan su belleza natural para ql)e esta clave actual y sofisticada
temporada la casa se vista de elegancia 102 ideas Interiores
56 Decorar con flares. Espectaculares 104 Esencia mediterranea,
centros norales Ilenos de color Una relajante finca on
Formentera de ambientes
118 Especial toldos y pergolas. Practices aiegres y desenfadados
soluciones para disfrutar de una buena 116 ideas Interfores
sombra en el jardin 0 la terraza 124

128

132

142

146

152

156

34

Decoracioa In&Out

Espacios frescos. Lo ultimo en equipos de aire acondicionado: mas confortables, ecol6gicos,

y con un diseno facil de integrar en la decoraci6n

Casas seguras. Todas las claves para proteger tu hogar en epoca de vacaciones

Equipar bien la cocina. Variadas ideas practices para hacer de 13 cocina una estancia c6moda yacogedora: muebles, materiales, iluminaci6n ...

\ -

Organizada en torno a una isla. Un proyecto basado en el orden y la maxima funcionalidad que destaca tarnbien por su completo equiparniento

Mamparas de barto. Su caracter practice. su tacil limpieza y su alia estanqueidad las ha convertido en piezas imprescindibles en el cuarto de bano

152

Diseiio calldo

Diseiio calido. La amplitud espacial y la gran entrada de luz natural constituyen la base de este acogedor bano abierto al dormitorio principal

Encuentra todas las direcciones, telfjonos r wehs en nuestra completa ,qu{a de tiendas J Ply!fesiona/es

pagina 158

Lo que viene. Novedades del mundo de 1a decoraci6n

Suscribetc a INTE Rl 0 RES Y I'CCWC cada 11'ICS en tu hagar La mqar

en decoracion. [lama al tclqc!lw

DOL 180 830 0 bien enuia un. e-} nail a suscripciolles@prisnw.pub!jc:tciolles.com

GUfA DE TIENDAS

L -

4p>~

tf' ~

~~ r: --;,\ ·

~,

. .. .

rr\

.. . f .

I --

.,. ..

TT

~ I 7f:

EDITORIAL

p

OMESA de verano

Montse Clavero, Directora mci8vero@prismapubiicaciones.com

I-Iemos planteado este nurnero como un videoclip de los radiances dias de sol, playa y vacaciones que esperan a la vuelta del calendario. Todas las fOrogratias escin pensadas para rransmirir alegria y ganas de disfrurar de nuesrras casas durante e1 parencesis estival, Con ambiences vestidos de vibranres colores, abierros a la naturaleza 0 integradm en ella en fOrma de recole[as zonas de jardin y porches relrescances.

En esta ed icion encon rra ras p ropuesras ra n sorprendentes y llenas de actua lidad como la decoraci6n de inspiraci6n africana: rexriles, muebles y complernentos que exhiben con orgullo su origen arresanal, protagon istas i nd iscutibles en cua 19u ier rincon par la fuerre personalidad que destil an y

que dejan claro, par si alguien aun tenia dudas, que L'Afrique c'est chic.

Otra rendencia que se ha alzado con la eriquera de irnprescidible esta rernporada es el rnobiliario In &out. Piez as concebidas para equ ipa r los a mbientes de exterior y capaces de integrar su imagen desenfadada en cualquier interior de la casa, Silla_~ de acero galvanizado (las buscadisirnas Tolix), rnesiras de forja, disefios con fibras tecnoI6gicas ... Todas esras piezas aseguran u n original toque de glamour, una caracreriscica que puedes observar en cualquiera de las casas que hemos visirado. Viviendas abierras al sol.lu rni nosas y amplias, que invitan a vivirlas por los cuatro costados, Como esra revisra, pensada para que la disfrutes de la primera a la ultima pagina.

INTERIORES Ii

CARTA

Correo abierto

~iLestra opinion es lnuy importanie para nosotros. Por eso as inuitamos a que nos la enineis par correo postal 0 electronico. Cada mes sortearemos un bonito regalo. /Esperamos todas uuestras cartas!

Cocinas m.is seguras

Estarnos pidiendo presUpUe5lOS para reformar la cocina, Tenemos dos nirios pequenos y el reponaje "Cocinas mas seguras", publicado en eI numcro J 23 de lNTEIUORES, nos servira de libra de cabecera: dernuesrra que la comodidad y la ergonomia no estan refiidas con la ,~eguridad. No solo habla de la correcta iluminacion )' de la imporrancia de las disrancias entre los disrinros elementos, sino que adernas especifica los ultirnos avances en frigoriflcos higienicos, encimeras antibacterias y pavimentos anrideslizanres.

Sin duda, nuescra cocina estara llena de buenas ideas. Merce Colomer: Barcelona

l\liy(} el verde!

Si hay aJguien que sabe transforrnar una estancia usando unas simples paU[a~ decorativas, y adernas darle otro aire, sois, sin lugar a dudas, vosorras, ~Quien me iba a decir que cambia.ndo toda la vajilla de mi casa y los accesorios a juego por unos de color verde sena capaz de rransportanne por unos instanres a la vida en el campo y aprender asi a relajarrne, de una manera narural, en mi piso de la ciudad? y es que en vuestro reportaje "Una vivienda Eco Chic"

me habeis rrasladado a vivir en [a naruraleza. iQue haria yo sin vuestras geniales ideas? Angeles Sanchez.

Silnta Cruz de Tenerife

liarizo con todos los rerrninos que publlcdts y con los datos

y direcciones que hay en vuestras paginas. Me hago un presupuesro esrirnado de rodo 10 que necesito y no solo he ido progresando poco a poco, sino que rambien me a.nimo ya a llegar hasca el Anal: idecorar rods mi casa! Creo que ahora Sl que apruebo, Y con nota. Josefo Paniagua.

Betx! {Castellon)

cho meditarlo y algun que otro tira y afloja <.:onmigo misma, me he decidido a empapelar varias de las paredes de casa: la del sofa del salon y la del cabecero del dorrnitorio principal. iEl resulrado es especracular! Las dos hahiraclones se han llenado de color y me enrusiasma ver como han cobrado vida propia. Muchas gracias por orienrarme en este senrido y darme seguridad

a la hora de decorar mi casa, An1Ul Mildrid. E-11Ulil

que apafece en las prirneras paginas de INTER10R.ES, con las u I ti mas novedades presenradas en la feria de Milan. Para los que somes meros aficionados a la decoracion, pem nos gusra csrar a la ultima, es siernpre agradable descubrir este tipo de articulos que nos perrnitcn estar informados de 10 que se va a lIevar en materiales, colores, esrampados, formas... Lo que mas me ha lIamado la atencion ha sido ver que, tarde 0 temprano, todos los clasicos vuelven a esrar de rnoda y cobran de nuevo el protagonismo que tuvieron en su dia reinvenrandose a sl misrnos.

Lucia Oliveras.

Vic (Barcelona)

Sofisticada elegancia

Desde pequefia aprendi a valerar el mundo de la decoracion. Regularmen[e, mi madre compraba una 0 dos revisras especializadas y yo las ojeaba con rapidez, :lunque siernpre encontraba algo que me llarnaba la atencion. Desde cnronces han pasado muchos arios y 10 que era simple fascinaci6n se ha converrido en devocion,

Me gusra rnucho todo 10 que tiene que ver con esre rnundo, aunque reconozco que no soy dernasiado arrevida y opro mas bien por una elegancia sobria, Sin embargo, despues de mu-

Informacion con lraslada

Nolas de actualidad

Hasra el memento me habian dado miedo las cifras, )0 caw que resulta todo: desde las reformas hasra las corrinas ... Por eso, 10 que hago ahora

es ernpezar a leer, a "estudiar" mucho INTERIORES; me fami-

Tengo en rnis manos el nurnero 124 de vuesrra revista, recien cornprado, y queria agradeceros la seccion Zoom

INTERIORES Espera uuestras opiniones

Podiis enuiarnos uuestras cartas a: INTERIORES. Auda. DiAgonal 477, 3a plantn. 08036 Barcelona, 0 enuiarnos un con-eo electronico a: interioresopprismapublicaciones. com

1~ INTERIORES

CoOJU>INACIClli: ANNA CASTEL

~EI J. \S ()l\ 1() un lieI1ZO

lamas esci todo visto en cuanco a creaciones textiles. Las nuevas propuestas de Soleil Bleu para Wcllmann .mrprenden por su exquisite relecrura de esrarnpados clasicos, como la toile de jouy, el Paisley y las bailarinas, en este caso, inspiradas en los cuadros de Edgar Degas. A la vema en Jab.

eREAe.ONES CONSUERIE

Inspirados en la tradici6n turca,

estos obetos de la firma Gaia & Gino estar, reaJizados con cuarzo de Iznik e ir.corporan el Nazar, el ojo simbolo de la buena suerte en Turqu(a. Una mezcla fantastica de tradici6n y modemieJad. En www.yoox.com

zu INTERIORES

E DISENO LUDICO

DE STARCK

"Jugar es un siotoma de inteligencia", sequn Philippe Starck y esa es la idea que dio onqen a la colecci6n Play. Una desenfadada prcouesta

para la firma de mobiliario de exterior Dedon, Que incluye sillas, butacas

y columpio para ambientes aI aire libre. Estan realizados en libra trenzaca y combinan

dos colores.

itamal ! nou:

IjJiinlate a/ ~'fi>cI() 'I Ill! P(),~' I. I los textile». 11(~jil/(fS, \' o/!J'('/()S con rsk»: ((fr~fjJ'(""', \' dclicudo« /q)i(MjJ/('ros ('SlffllljJm/os.lndus{) /0.'1 cundros con ('O/t,(,(,;OIl(>S de nutriposas SOil ahora lo I1UIS

Flores a 10 C;H_\\I)E

La colecci6n Tempo, de Harlequin, que distribuye Elite Decor, desraca par su vistosa mezcla de estarnpados de los anos 50,60 y 70 con sus grandes flores y tel as de rayas muticolores que consiguen unos ambiences muy, muy alegres.

LIGERA Y GRACIL

POGaS veces un mueble de exterior ofroce una imagen tan ligera como esta prcpuesta de Tectona. Se trata de la mesa (90 x 160 x 75 em) certeoecente a la colecci6n Grasshopper (sa/tamontes en ingles), disenada par Studio Wi.eki Somers, que evoca la ligera siiueta de ese animal. Esta reatzaoa en aluminio y acero lacados en color verde pastel y cuesta 950€.

Irrrnresei11clil)le l)ara ri l-'EI{lt \Z \

Los bancos de madera tradicionales son una excelente solucion para equipar la rerraza 0 el baleen por su polivalencia: asiento, mesa irnprovisada, mueble auxiliar ... Si adernas 10 elegimos en blanco, aportara una nota de g1amur al espacio, como este de Banak Importa,

Hom.inticos Sl Er\()S

Realizados en madera de aJamo y de olrno, los rnucblcs de la coleccion Marla Azul, de Artelore, son una elegance propuesta para los arnantes

del estil« provenzal y vintage. En la imagen, la cama de matrimonio (160 x 6 x 130 em) y

la mesira (60 X 40 x 46 em).

ALEGRES PUFS DE EXTERIOR

La revalorizaci6n de las tecnicas artesanales por parte de los disenacores mas vanguardistas ha devuelto a la actualidad labores tan tradicionaJes como el borcaco a el ganchillo. Buena muestra de su atractivo son los pufs Picot, de Paola Lenti, conteccicnados a mana en textil tecnco Rope en varies colo-es y medidas. EI de 60 em de dlernetro cuesta 570€. Ideales para exterior.

EST.LO JOVEN

I ~ \ I \E(~ Err \ (leI descanso

,

I) <~ \ I)I{ I \

Comer y dormir bien son

las cosrumbres mas saludables que se pueden p rae ri car. Un consejo que ha llevado a

Ferran Adria, Harnanre Chef de la Decada, y la firma Pikolin,

a colaborar en la creacion de EuroTop. Un colch6n "deconstruido" en eJ que las capas de confort escin en la mna superior, de forma que asegura un magnifico descanso.

RENUEVA EL SOFA

Letras, dibujos de are alnico y colores atrevldos son las senas de identidad de la colecci6n de textiles que 8oConcept presenta para esta 1emporada. Cojines. plaids y telas ligeras que serao los mejores aliados para dar un aire fresco y actual a tu salOn.

o

secret

Lineas actuales y matenales de primera son las caracteristicas de los sofas y butacas

de ltatsofa, nueva merca del grupo Natuzzi, dirigida a equipar

los hOd ares de esti 1.0 cornemporanec mas j6venes. El inc.onfundible made in Italy a un precio razonable. En la imagen, la butaca Senorita

(110 x 105 x 63cm), desde385€.

rz INTERIORES

("""'I

~01110

l~\REII\\

Si quiere..~ disfrurar de una mesa digna de [a realeza prueba con las creaciones Vin tage 2010, de El Ajuar de Maria, tres colecciones dedicadas a Maria Antonie(a, Catalina de Navarra y Maria Teresa de Francia.

que harm de [Us desayunos, cornidas y cenas unos agapes de lujo, eso sf, a un precio accesi ble. Desd« 14€ plato.

IJ,./le!JI'f' d(>/ est i/o, i [Ilag(' hu

1'(' oalorisado l'i(':O([8 de eshI[ ic«

1 'I Jl Sl111 j L, ('OI1l() silla« c/(' ({('('I'O ,fjall /(f nizadn () est« nterias mekilicas. 1:'/1001... (!f'if'iJ1(( arrasa

_ ~ __ 4 __ ABAJAR CON GUSTO

La mesa Bulego, de la firma Nueva Linea, es uno de los disenos mas funcionales y elegantes para eqoipar despachos y zonas de trabao. EI equipo de Abad Diseno lanza ahora una version lacada en color azul, el tono estrella de la temporada.

(=.0 n21) rar dlSe]]:o ()\ LIl\E

La boutique virtual de moda Yoox incorpora ahora la decoracion a sus productos, de forma que es posible adquirir piezas de diserio de firmas no establecidas en nuestros pais. www.yoox.com

UNATIENDA SINGULAR

En linea con las boutiques mas exclusivas y cosmopolitas naoe en Barcelona DerivBe.

Un espado ececnco y singular cIonde enc:ontrar moda y decoraci6n escogida y CCfl alguna

hisloria que contar. Como estes complemenlos de jardin tan bnb"sh. CI Johann Sebastian Bach, 4.

Sillas COIl (~H ISP \

De la union de dos producros icono de la culrura norteamericana, como la silla de alurninio reciclado Navy, de Emeco, y la borella de Coca-Cola, nace Navy 111. Una silla daborada con I I I botellas de plastico de Coca-Cola recicladas, L1ega.d. a Espana en julio. Desde 226€.

""'"'

DISENO

COIllarga vida

Roche Bobois apuesta de forn~a decidida por el ecodiseiio. Sus colecciones de mueble contemporaneo demuestran que el respeto par el eniorno es un valor tangible y en alza

C uando en 2005 vio Ia luz Legend, la prirnera colecci6n de Roche Bobois concebida bajo eriterios de sostenibilidad, la firma francesa tuvo dos agradables sorpres.as. En primer lugar, las eleganres formas orgaruca5 de sus diserios, obra de Chriscophe Delcourr, que conjugaban el diseno co ntemporaneo con el mensaje ecologico, resultaron ser todo un exi to. Y en segundo lugar, las cifras revelaron que este proceso de fabricacion era un 30% menos contaminante.

Todo un descubrirniento que, seglill explica Nicolas Roche, director de colecciones de la firma, "aumenro nuestra sensibilidad hacia el entorno y nos permiti6 dernosrrar al publico que el eco diserio tiene resultados tangibles. No es s610 un concepro".

~r, INTERIORES

Desde enronces los crircrios ecososrcrubles se han ido incorporando a [a producd6n de todas las colecciones, las nuevas y las ya existences. La inrencion es que en breve Roche Bobois rrabaje s6[0 con maderas procedentes de bosques con tala conrrolada,

Esee 2010, con [a linea Assemblage, disefiada por Stephane Lebrun, Roche Bobois reafirrna su voeaci6n eco. De madera de roble y nogal, con una estetica actual y exquisita facrura, escan a [a altura de la mejor ebaniscerfa. Sin tornillos ni fijaciones rneralicas, las piezas encajan con delicadeza y precision mediante unas hendiduras en forma de T y L. Una especie de sello de calidad de unos muebles que evidencian que saber rrabajar la madera y resperarla cs la rncjor formula para conseguir diserio perdurable. _

L_ ~ ___

EBANISTERIA CONTEMPoRANEA. Con ellanzamiento de la colecci6n Legend (4), Roche Bobois manifesto su conciencia ecol6gica. A esta linea Ie sigui6 la serie Assamblage (5,6 Y 7), que se acaba de completar con los muebles para dormitorio (1), obra de Stephane Lebrun (3), Tanto 61 como Nicolas Roche (1) son unos apasionados de la elaboraci6n de muebles de madera maciza per su larga vida y noble envejecimiento,

~

c :z 'LlJ' i=

w c,

.s ~ e a: w

• ::>0

NUEVOS AMBIENTES

Estilo etnico

Este dtico de espectaculares vistas sobre el mar se conuierte en un lienzo inmaculado sobre el que destacar piezas de autor y aplicar una sugerente decoraci6n de inspiracion africana

EST, U$MO: LuciA M AYA(;O'T'A Fol'OS: JOROI CANOs;. 11i_XTO: LAURA Fo..-r

~G INTERIORES

E ste atico, en PieIIO. puerto de Ibiza, propiedad de la disefiadora y duefia de la firma rextil Larnu Kulrura Kikoy, dernuestra qtle eI rninimalismo es una excelente opd6n cuando.se usa como marco para desracar elementos de fuerte personalidad. Es el caso de los textiles y los complernenros ornamenrales de procedencia africana que marcan la pauta decorariva

en esta vivienda. Esta linea es la que proporciona calidez a unos ambiences bien estructurados y fnncionales, en los que el blanco de las paredes y del microcernento del suelo aponan una sensacion de pureza. Esra es una combinaci6n por la que aposto e] interiorista Javier Vazquez y de la que la propieraria sac6 el maximo partido con fa aplicaci6n de piezas de madera, sabre todo

zs INTERIORES

V I fA para u. que exiges 10 mejor, en todos los ambitos de tu vida ---

~~ ..

Descubre ntastra 111161J(1 c()/n:cion de Puertas de Diseno, donde mC017trt11"tlJ U17 gran abanico de posibiidades en acabados, cotores, lex/ural .. , COJJJbillalas (OJ/. til lJ1obiliario y elementos de decoration, de acuerdo C/- tl(. prOpif) personalidnd:

EI1 hi hQgar se re.rpt'nmi Bienestar. ..

PORTADE.ZA. PUMADE S.A.

Polfgono de Botos sin. Botos (lair,,). 36500 Ponwvec!r<l. Espaf\<l' T; (OO14) 986 787 lOS· F: (0034) 986 781 799 www.ponade,Ll,(Om

D~scubre Vita Design en el Distribuidor Autorizado de to zona

PORTADEZA

NUEVOS AMBIENTES

COMEDOR CON VISTAS (pagina anterior). Sobre un pavimento de microcemento -realizado por Francisoo Rubio- se ha organizado el comedor de verano. Mesa (8.500€) adquirida en La Maison de I'Elephant, de donde tam bien proceden las sillas (370€/u), de la firma Kartell,

y los plates, Aqui los textiles aportan las pinceladas mas coloristas: bolso (60€) eonfeceionado con un batik de Tanzania, de Luciadesu para Lamu Kultura Kikoy. De esta ultima firma son tam bien los eaminos de mesa (25€/u). heehos a partir de unos kikoy (prendas de vestir tradicionales kenianas de algod6n y de forma rectangular, similares a los pareos).

ETNICO SOFISTICADO. Cucharita (5€) y cuoiertos para servir (25€) de madera y hueso

y bol de ebano (1 QO€) cornprados en Kenia.

De este rnlsmo pais prooede la radio metaica realizada can piezas recicladas. Toalla de motives geometricos (60€) de Luciadesu para l.arnu Kultura Kikoy. Indi.viduales rajas de rafta procedentes de Madagascar. Boles negros de ebano comprados en Kenia; los de cristal son

de Ikea. Los taburetes (300€/u), de madera tropical, son oserios de La Maison de l'Elephant.

JU INTERIORES

www for ady es

para los mas exigentes

.11.

-

suefios,proyectos ... COCINAS

daenatu cocne

Cocinas !lenes de vida

NUEVOS AMBIENTES

ebano, y textiles de Kenia, en su mayoria prendas de vestir tradicionales reconvertidas en caminos de mesa, plaids, toallas ... Estos decalles proporcionan suavidad a las estancias y las doran de los colores de la tierra. Un contrapunro perfecto, ya que esta es una casa frente al mar, donde el paisaje se convierte en uno de sus ejes verrebradores. Otra de las claves decorarivas es la arrnonfa entre acrualidad y rradicion. Aqui las piezas etnicas aportan la nora tradicional, mien-

tras que elementos como las sillas del comedar exterior, las lamparas del dorrnirorio, las sugerentes pinruras y piezas de mobiliario de Willy Marquez y las fotografias de Toni Riera proporcionan la actualidad. La armon/a entre ambos est ilos es un ejercicio de equilibrio entre 10 decorative, 10 funcional y un amor ilirnirado par la culrura africana._

, VER QUiA DE TlENDAS

12 INTERIORES

DULCE DESCANSO. La dulzura de la ropa blanca -sabanas Best (40€) y colcha Jana (85€), de Textura- contrasta can la fuerza del ccjln (60€) y el plaid (200€) confeccionados con

un kikoy antiguo, de Lamu Kultura Kikoy.

La altornbra (200€) se compr6 en Argentina.

Las mesitas de noche (350€/u), en madera tropical, se venden en Ksar. Sabre elias, lamparas (12€/u) de Ikea. En lugar de cabecero se ha colgado un cuadrc de Willy Marquez.

MEMORIAS DE AFRICA. Sandalias de la firma Ash, a la venia en Full Moon. Los marcos antiguos muesiran parte de las obras de arle p€rlenecientes ala exposlclon La armonia de! dolor, de Willy Marquez, en La Maison de I'Elephant. Se trata de pequenas radiografias en las que hay unos textos caligrafiadas par el arttsta EI taburete a los pies de la cama ("150€) se vende en Ksar. Sabre 81, puseras en madera de palmera (piasava). Se venden en Lamu Kullura KikoyaJ precio de 15€. EI collar ("11 O€) Y las balsas (28€ la grande )1 18€ la pequere) son

de Luciadesu para Lamu KuH:ura Kikoy; a la

venia en su tienda on line (www.lamu.es).

Velas customizadas con cuero y madera.

I NTER I OR ES "J1

Decoracion IN&OUT

EL COLOR TENDENCIA EI azul es el color estrella

de esta tern porada. Si 10 combinas con un lum~ blanco, el exito esta asegurado, A la izqulerde, b~ rnetalica Re-Trouve, obra de Patricia Urquiola para Emu

(66 x 60 x 77 cm; 470€), En el suelo, mesa de la colecci6n Antic-C, en acero tratado (desde 238€), Un diseno de Albert Garda para Lobster's Day, en DomesticoShop,

De la misma colecci6n y firma es la butaca azul clelo

del fondo. Es el modelo Antic-C 105 (73 x 85 x 89 em; desde 489€), La silta de hierro azul (95€) y fa verde

(140€), un disefio de Xavier Pauchard para Tolix,

proceden M limondero. La mesa de comedor Oats (185 ...... '----.'Irl-------..--t. "" .... --\.__,IIor!bM ... \ .... ~ __ --'x:...:90~ x 74 em; 1.S65€) y la de centro (140 x 90 x 35 em; 1.0500), ambas en acero lacado blanco, son de B~,--La mesa auxiliar redonda en hierro blanco (65 x 7 4~ 336€) procede de Coriumcasa. Lampara Twist (861 €).

de Carpyen, a ia venta en Biosca & Botey. Marcos

de madera (desde 11 (0) adquiridos en Toea Fusta;

los blancos (18€) y las macetas (100) son de Habitat.

BAslCOS

Piesasfuncionales, perfoetas para

el interior de la casa 0 para distrutarlas al aire fibre. En madera.fibres naturales, sinieticas 0 en el color de la temporada:

el azul. Tu eliqes como v d6nde instalarlas

ESHUSMO: ROSA BRA.1\-!ONA FOTOS:JOAN CABACFS TF.XTo: C'J(u REYEs

H INTERIORES

------~

...

INTERIORES ].j

BAslCOS

I I

1

ESENCIALES. La pureza de llneas y las maderas naturales contlnuan

en alza y lIegan ahora a las cofecciones de exterior. Mesa de comedor A015002, en madera de roble (180 x 90 x 76 em; 879€), de Hemispheri Sud. Bajo esta, un modelo de centro realizado en madera de amburana (100 x 100 x 35 cm; 259€), de Carrefow:. EI diserio tipo bandeja plegable (48 x 38,4 x 35 cm; 104€) se llama M2 yes obra de ZooCreative para la firma Delica. La peana redonda (39 x 46 cm; 31 O€), en madera de cedro, esta en India & Pacific, al igual que la tumbona (65 x 86 x 100 em; 372€). - Sobre la mesa, silla Limml (212€) de Hemispheri Sud. En primer plano,

a la derecha, silla Harrison de roble y con patas blaneas (38 x 43 x 73 em; 129€), de Habitat. De fa misma firma son los maceteros con plantas (2S€); mientras que las rosas artifieiales (unos 3€/u) y el macetero gigante Fiber revestido con ratan (143€) son de Orient Flor.

'JG INTERIORES

r

o o

Descuento en todas sus versianes y piele.'i del 15%.

Via Augusto. 184 (CSII. Santalb)

T 932008937 ~'1Jh,t";:t \ :!l uui

RocaforL 151 (f'Sq. Aragc't)

T .932262885

Comtc c1'UrgdJ ti 1 [esq, S(,PUhOC4),I,

T. 93325 09 74

Joan (;iieU 228 {(,~'I. Ell ropa] T 934/90291 :,!a 1"l'1a \ ,I'L II IIi

w \\ " . mas I t' r p i e I . (' 0 ru

-

J~ INTERIORES

TODOTERRENO. EI plastico y las fibras sintettcas penniten disfrutar sin complicaciones de estos muebles tanto demro como fuera de la casa, A la izquierda, de color oscuro, silla A1lu 323 (49 x 58 x 80 em; 419€), de Paula Navone para Gervasoni, a la venta en Joan Lao.

Es de polipropileno y aluminio, allgual que el modelo amarillo: Ice 800 (43 x 49 x 84 em; 68€), de PedlCl1i, en Promo Silla. La silla blanca Urban (51 x 52 x 81 em; 300), en polipropileno, es de Ikea. Del mismo material, el sill6n Bubble Club (105 x 77 x 80 em;. 394€), de Philippe Starck para Karte., a la venta en ~hop.

La butaca gris (57 x 57 x 72 em; 6S0€), en vinytex, es una pieza de Andres Bluth para Bivaq. Mesa Kiss! Kissi (70 x 72 em; 444€),

de Miki Astori para Driade, en Domest1coShop. La lampara de pie para exterior es el modelo Wind (1.142€), de Vibia. Arbol (348€) de Orient Flor y maceta Hyrta amarilla (12€), de Habitat.

Mamparas de vidrio templado de seguridad para bane y ducha a medida yen diferentes acabados,

Lasser. Un espacio, tu baric,

laser

www.lasser.es

BAslCOS

FIBRAS SINTETICAS. Enmarcadas entre un suelo de lamas de madera y un z6calo alto (a:nboS de Servei Estaci6), se organizan un~ie de piezas de fibras sintetlcas de Utlima generaci6n, ideales para interior yexterior. La ~utaoa blanca del fondo es el modelo Trans 4 (62 x 56

x 101 em; 625€) y las mesas son la Trans 105 (79 x 79 x 30 em; 645€), la grande, y la Trans 27 (45 x 35 x 47 em; 375€), la pequena; todas de la colecci6n TransatJantik, de Jean-Louis Guinochet para Sifas. En primer plano, sill61)apifable Seashell (97 x 74 x 76 em; 860€), un disefio

de Jean-Marie Massaud para Dedon. De la misma firma son la butaca de color brone,e (122 x 102 x 76 em; 1.760€) Y el puf (103 x 87 x 43 em; 1.240€), ambos creados per Richard Frinier y pertenecientes a la colecci6n Hemisph~ silla (121 €) situada encima de una de las mesas es de Banak Importa, en Sirera Mobles. Sobre ella, iampara Globo (220€), de Slide, aaquirida en DomesticoShop.

?OU INTERIORES

-

no limits in BoConcept

el buen gusto no bene per que ser caro,

disfruta ahora de decuentos del 20% en nuestra I(nea de sofas Indivi en todos Sl)S acabados. www .. boconcept.es

urban design

Sola rinoonera, disponible en otras telas y piet. En la foto. tela Mojave beige. €3"662.-. ASOxL251 xF269cm. PrldiVi 2 . UC I 01

antes desde €1.151 ,"

Sofa. dicponible en otras telos y piel. En 10, foto, pigina anterior, tela Sazzo rnarron oecuro, €1.328,-. A78xL24·9xF91 em. [Indivi 2, EF38J

Sofa, di.sponjble en otras Islas y pie!. En la Ioto, lela Stilo verde .. €1 :182,-. A78xU42xF91clTl. [lndivi 2 - CD39)

ahora desde €745,~ antes desde (!931.-

Sofa. dlsponible en otras telas y pie!. En 18. toto, piel Estoril negra. E2 .549,·. A7 8xL249xF91 CITl. [Indivi 2 - FF36]

ahora desde €934,antes desde E 1.168,-

antes desde €l.77Q,-

l

Sofa con modulo chaise-longue, disponible en otras Islas y piel,

En la Iota. tela Mojave negra! coorza. €1.875.-.

A8SxL23t xF146cm. /lndivi 2 - TR30) .

Sofa con modulo chaise-longue, disponible en otras Islas y plel, En ta IOta, tela lea naranja. A81xL282xF146em. [Indivi 2 - UE01]

ahora desde (1.949.antes desds €2.436.·

urban design

A TI TE ENCANTA TU CASA

A NOSOTROS NOS ENCANTA AYUDARTE

Ya esta disponible para todo el mundo un servlclo profeslonal de Interiorismo.

BoConcept te ofrece la vtsita de uno de nuestros lnterlorlstas para avudarte a sacar el maximo partido de tu case.

Te confeccionaremos una propuesta complete partiendo de tu estilo y tus rnuebles actuates. iReservalo hoy mismo!

CARACTERisTICAS:

• Te visitaremos en tu propla casa .

• Consigue un plano completo de tu ptso con sugerencias en decoracion hechas a la medida de tus necesidades .

• Consulta condtctones en trenda.

ANDALUcIA

Almeria

Avda, del Medlterr{meo, sin Edificlo Granada

Tel. 950143 117

Lucena (C6rdoba)

Ctra. Cordoba - Malaga, krn 70 (junto a Poligono Los Santos) Tel. 957 5 LO 7S4

Mijas (Malaga) Ctra, de Mijas, km 3,5 Tel. 951. 242 092

Camas (Sevilla)

ParQue Comercial Vega del Rey Local 91, planta baja - Camas Tel. '354 587 158

ASTURIAS Oviedo

ci General Elorza, 24 Tel. '385 lIB 80S

CANARIAS

Santa Cruz de Tenerlfe Parque Empresarial Aflaza (Trasera C.C. senta Cruz)

Tel. 922 687 054

flfTREGA Y MONTAJE GRATU.ITOS

COI"I~;;.IIll~~,l~ntiJ,dip

www.boconcept.es

CATALUNA

Barcelona

Avda. Diagonal, 468

A la altura de Rambla de Catalufia TeJ.933 685 917

Manresa (Barcelona)

Ctra. de Manres.a a Berga Poligono Cesanovas - nave nOS Sant Fuit6s de Bages

Tel. 938 744 660

COMUNIDAD VALENCIANA Ontinyent (Valencia)

CI Martinez Valls, 17

Tel. 962 913 42.1

Valencia

C/ Pizarro, 14

(perpendicular CI Colon)

Tel. 963 944 715

MADRID

Castellana

c.c, Moda Shopping Avda. General Peron, 40 (Parking Azca nivel 10) Tel. 9 15 559 365

Las Rozas Eur6polis-Ciudad del Mueble CI Turin, local 9A

Tel. 916 374 920

Majadahonda

C.c. Millenlum

(E! Carralero)

CI Doctor Mariano Alcaraz Tel. 916 027972

San Sebastian de los Reyes c.c, Plazo Norte 2.

Ctra. de Burgos Al - salida 19 Tel. 916 515 854

GAUClA

A ccruaa

CI Posse, 45, bajo Tel. 981 281 495

NAVARRA Pamplona

CI Vuelta del Castillo, 3 (esquina con C/ Esquiroz) TeL 948 278 75B

PAIS VASCO Amorebieta (Vizcaya) 80 Montorra, sin

C.c. Eurohogar Muebles Tel. 946 301 396

CENTROS ,

EL CORTE INGLES

BARCELONA

EI Corte Ingles Pedralbes Avda. Diagonal, 617

Pianta serntsotano

Tel. 934 104 2.08

MADRID

EI Corte Ingles Sanchinarro C/ Margarita de Parma, 1

Tel. 917502453

CENTRAL DE FRANQUICIAS Tel. 902 225005

boconce pt@boconcept.es

urban design

SOLUCIONES DECORATIVAS

INTERIDRES 4),

LUCfNES R.IiRI

I

En su version c1asica y rornantica, el estilo rusrico, co n sus flared cas y alegres colores, esca siempre de rnoda. Sin embargo, 00 es e] unico, Tambien el country, originario de la Casu Esre de EEW, es una esrupenda propuesca para viviendas en el mar 0 la montana, especialrnen re en verano, gracias a la constance presencia del color blanco. As], frelue a la habitual paleta de colores suaves, la version made in USA juega can el coordinado marincro par excelericia (blanco y azul), al que se surna el rojo, perfecto para aportar una nota alegre y dinarnica a cualquier ambience. Los delicados estampados de las telas y complernenros campestres son, en la version nortearnericana, mocivos de colores fuerres, con gran profusion de rayas y esrrelias evocando su bandera.

En cuanro a los rnareriales, yal igual que ocurre en la decoracion rustica tradicion al, se imponen las maderas claras 0

UN RINC6N PERSONAL. La regadera (90€) es de Teklassic y se ha dlspuesto sabre

una altombra de fibras (20€) de Zara Home. De esta ultima firma son tarnbien la mesita de madera (50€) y el camino de mesa

de lino (200). Geranios (39€/u) de Sia.

NATURALEZA EN ESTADO PURO.

Los des marcos son de Sia: el de madera decapada tiene un precio de 29€ yel adornado con oeooenos troncos vale 45€.

COMPLEMENTOS. EI oesto de rnimbre (97€) 10 vimos en Sia. En su interior, cojin vaquero (100% algod6n; 20€) de lara Home, cojin

con tela Crustaces (60% algod6n y 40% poliamida; 11 S€), de Nobi1is, y tela roja estampada (ancho: 140 em; 100% algod6n; 130€/m) de la misma firma trancesa.

IRSAp, calo natural y calidad sostenible

Dejate mimar por 81 nuevo conquistador de espacios

Su nombre es Iole yes un radiador coquero moderno y tremendamente funcional

Guiate por su personalidad decidida y cautivador~ para crear los ambientes mas calidos y entrafiables en tu hagar

SOLUCIONES DECORATIVAS

decapadas, los muehles y elementos decorativos lacados ell blanco y las piezas de fibras naturales, con el racin y eI mimbre a la caheza, Respecro a los rejidos, el algod6n y e1lino son los mas empleados.

Como sucede con los pantalones vaqueros, cornbinables con rodo tipo de prendas, la decoracion country es perfecca para vestir codas las esrancias de la casa, ya sea eI comedor, el sal6n 0 el porche. Tambien la cocina, eI bario y los dormitorios =especialmence los infantiles y juvenile.~son habiraciones ideales para apropiarse de esre wok desenfadado y fresco.

Ropa de me . sa, cama y bario se combina con muebles y complementos que aunan estetica y funclonalidad. Asi pues, rincones de descanso. zonas de estar y estancias muy vividas se visten con diserio» informales, algunos con motives florales. Esros ult irnos suelen ser de gran taman o ,

APACIBLE DESCANSO, Los rnuros y el suela de este espacio se han revestido con una tarima de madera (desde 130€), de Lignum Elite. Mesa plegable Rosso (60 x 79 em; 59€) y silla Pare, con estructura de acero galvanizado y lamas de haya maciza (45 x 80,50 x 42,50 em; 45€). Ambas de Habitat. Sobre esta ultima, cojin (17€) de Zara Home. En esta tienda

tam bien se encuentran el sombrero (15€) y la blusa blanca (30€). Farolillo (19€) y ftores (12€), de Sia. La jarrita (17 €) Y el juego de desayuno (56€112 u) son de Garrt Home. En 81 su810, cojin Alvine Flora (50 x 60 em; 25€), de Ikea.

COLORES EN TENDENCIA. Azul. rojo y blanco sstan presentes en estos mugs can dilerentes motivos qeomeircos (12€/u); todos de Gant Home. Junto a ellos, mantel (150€) de C&C Milano y rosas rajas (5€/u) de Sia.

CARAcTER pRACTICO. Sobre el escurreplatos (30€), de Ikea, platos de postre en distintas tonalidades. Son de Gant Home y valen 10€/u.

•

INTE.RIORES 49

SOLUCIONES DECORATIVAS

CAMPESTRE V VINTAGE. En primer termino, bandeja de ratan redonda (gO€) de Teklassic,

manta de estrellas (120€) de Gant Home y cojin de rayas (50% algod6n, 50% lino; 35€) de Habitat. De esta ultima firma es la hamaca infantil Maul, de madera de roble (51 x 63 x 57 em; 29€), mientras que la tela estampada (26€) y el cojin (200) son de Zara Home. EI espejo (160€), la butaca Adrionack (6300) y el reposaples (235€) son ternbien de Teklasslc, EI cojin de seda de color azul lisa (26€) es

de Zara Home, el estampado (15€) de Sia y eI bicolor (1 00% lino; 60€) de C&C Milano. Lampara de pie Bobby (69€), de Habitat, escalera (1500) en La Europea y sudadera (30€) de Zara Home.

Las madcras decapadas.r lacadas ell blanco

a fa {'ez que reji'escan los espacios

aunque sicrnpre conscrvan eI encanto de las reproducciones pequenas, [as mas romanricas. Orca caracreristica de este escilo decorarivo es la presencia de la culrura del reciclaje. En la vertiente cexcil, [a tecnica del patchwork tradicional de Norteamerica, de gran acmalidad en nuestras latitudes, pcrrnite confeccionar con pequefios retales atractivos y coloristas coji nes, colchas, rnurales ... rnientras que los objetos de uso cotidiano, como regaderas 0 recipientes rneeilicos, se convierten en magnificas jardineras. Tarnbien se resrauran viejos rnuebles y accesorios, como percheros de pie, biombos 0 escaleras, que ocupan de nuevo un lugar importance en los espacios, Esre estilo made in USA rcsurra muy indicado en [as casas cerca del mar, ya que 0) uchas de sus combinaciones presencan un look marinero perfecto para la decoracion de aparrarnenros de playa._

J VER GUiA DE TIENDAS

MATERIALES NATURALES. Sabre

la alfombra de fibras naturales (17€), zapatuas de seda, lana y cachemira (20€). Ambas de Zara Home, al igual que el vestido blanco (26€). Cojin de estrellas (100% algod6n; 43€) de Teklassic y blusa azul (96€) de Gant Home. EI tarol de lamas de madera regulables (97€) y el tarol de metal y crista I (52€) se encuentran en

Los Perotes. y el espejo, con marco de madera decapada (160€), es de Teklassic.

DESTELLOS DE COLOR. Sabre una mania de algod6n reversible (40€). de lara Home, bandeja de mimbre en forma de estrella (17€). de Teklassic. Las tazas y los plates. par su parte, son de Gant Home y cuestan 6€/u.

ESTAMPADO FLORAL. Junto a la blusa (96€), de Gant Home, jarror: decorado con fiores campestres (59€) incluido en el cataloqo de Sia y cuencas azules de loza (2€/u), de Ikea.

TEXTILES

Telasde vr

EI alqod/m, ellino y la seda son los teiidos del verano por excelencia. Su natural belleza se reinventa cada aiio e invita a vestir fa casa can propuestas tan sugerentes como estas

EsnUSMO; luciA lviAYAGOJT1A Foros, JORD! CANoSA T=: ANNA CAsTEL

,,2 INTERIORES

a lIegada del buen tiernpo i nvita a cambiar de escenario y a disfrurar de las actividades cotidianas a 1 aire I ibre, cerca de la naturaleza. Esca cosrurnbre can veraniega lleva consigo la necesidad de cquipar los espacios que acogeran com idas y cen as y sus sobrernesas en dave alegre e informal. Los tejidos son una formula excelenre de renovar esos ambiences, pues con una razonable inversion econ6- mica y poco tiempo podernos darle un aire nuevo ala casa,

REFRESCANTES. Seda con mariposas bcrdadas modele Miss U (ancho: 138 em; 212€/m), de Pierre Frey, en Le Mun'er, La rosa lisa con relieve es un algOO6n de Ia colecci6n Memories (ancho: 265 em; 55€/m), de Coordonne. En rayas rosas, blancas y grises eJ modelo Madras (ancho: 140 ern: 37€/m), de K.A International. Una delicada caida de a1god6n (ancho: 300 em; 148€/m),

de Lizzo, perier.-eciente a Ia coleoci6n Onirique. En la cesta, tela de ftores Mi(ande (ancho: 137 em; 49€/m), una combinable propues1a en algoOOn y nil6n de Sanderson, que ercootraras en Gencedo. EI visille calado de line

y poliester es el modele Remis (ancho: 300 em; 41 €Jm), de Gaston y Daniela. La tela lila de lino y algod6n (ancho: 160 em; 29€/m) es de KA lnternational y la de grandes rosas es el modelo Pompon (ancho: 137 em; 64€/m), de Sanderson_ Mesita de esparto, cesta de ratan y macetero con tulipanes, de Gris Piedra.

TEXTILES

jl, INTERIORES

Para las estancias exreriores es con vcn ienre seleccio n ar tel as resisrentes a las inclernencias del r iernpo, por tanto la mejor opcion SO[l las fibras sinteticas 0 las nar ur a les que induyan en su cornposicion poliesrer 0 nilon, materiales capaces de sobrcllevar las inclernencias del riernpo.

Cuando 10 que queremos es refrescar los cspacios i nteriorcs de la casa se imponen las texturas naturales, incornparables por su tacto, ligereza y frescura a la hora de vesrir un sofa, una cama o nu e st r a bucaca preferida. Todas poseen o tr a agradable caracrerfsrica: suelen cnvejcccr con noblcza, como el buen vino, Sus estarnpados, colo res y rexturas, con el paso del r iernpo aumenran en suavidad, una virrud que hay que saber apreciar.js

, ' VER GU[~ DE TIEND~S

AZUL Y CREMA. Sobre la butaea

de esparto (250€). de Gris Piedra. una elegante caida de flores azules

en lino y algod6n (aneho: 140 em; 57€/m) de la firma Sanderson. Junto a ella, visillos de lino y polie.ster de color crudo (aneho: 300 em, 46€/m), ambos en Gancedo. La tela de rayas azules y blaocas es Danbury (aneho: 300 em: 41 €/m), en lino y algod6n. de Coordonne: el visillo crude (aneho: 300 em; 2S€/m) es de Gancedo y la de grandes fiores beige y marroo es Botanique (ancbo: 140 em; 123€/m), de Lizzo. AI fondo, dos propuestas de Ganeedo: ellino con flores modelo Himalaya (ancho: 140 em; 81 €/m) y Moon. un algod6n can estampada

de rayas (aneho: 140 em; 30€/m).

FLORES MULTlCOLQR. De lzqulerda a derecha, tela Provenza (aneho:

140 em; 152€/m),. de Uzzo. Allado, el algod6n Zanzibar (aneho: 140 em; 69€1m), de Camengo; la de color rosa can relive de flares es Providence (ancho: 300 em; 77€/m), de coordonne, y eillamativo eslampado en tono antracita es Bellavista (ancho: 158 em; 55€/m), de Gaston y Daniela. En

la segunda euerda, Sandalo (ancho: 140 em; 147€1m), de Lizzo, y sobre ella, un retal de Lundi de algod6n con lino (ancho: 140 em; 49€/m) de K.A. International. La gran flor de color gris sobrelondo blanco pertenece ala colecci6n Guayana (ancho: 158 em; SO€/m), de Gast6n y Daniela. Alrededor tres mueslras de K.A. International: Jerez (ancho: 160 em; beige y rosa, 26€1m), .Biarritz (toile de Jouy gris y blanco; ancho: 160 em; 26€) y Sotillo (ancho: 140 em; rayas beige y rosa, 29€/m). Par ultimo la tela de rayilas de Coordonne, Maryland (aneho: 300 em; 55€1m).

DECORAR CON FLORES

Un arreglo vistoso y original gracias a las hojas

de Philodendron que recubren el interior del jarron. La frondosa cornposicion se ha realizado a base de rosas Ivanohe, una nueva variedad obrenida del cruce entre rosas y raminculos, y de rarnas de alchemilla, tarnbien conocida como milenrama

o pie de leon. La esterica campestre del conjunto se refuerza con las bases de madera decapada.

jG INTERIORES

Las hojas de Anthuriums confieren gran vistosidad a los arreglos rlorales. En este 050, se ha optado por una variedad en verde pistacho que se combina con lamas purpuras y verdosas de Cymbidium, una

de las orquideas mas apreciadas, EI acabado envejecido de los jarrones de ceramica favorece e1100k actual con reminiscencias rusticas de todo eI conjunto,

INTERIORES .,i

DECORAR CON FLORES

j~ INTERIORES

Una pequcfia bandeja de madera es la base de esre irnpacrante centro floral, que desraca par su esbelta silueta. Las hojas exoricas de Sneeuwbal envuelven un jarr6n del que emergen flares de gloriosas, cUya principal caracreristica es su borde amarillerrto y el delicado movimiento que dibujan. La rama seca incrementa el aire romantico del arreglo.

DECORAR CON FLORES

Los callos excepcionalrnente largos de las peonias se vislumbran a traves de esre jarr6n de cristal, cUya tonalidad verde oscura arrnoniza a la perfecci6n can las hojas de Philodendron y las ramas

de Vibernum. La. intensidad purpura de las Aores de peonia aporran el toque mas oolorista a este degante ramo.

(;U INTERIORES

Cubiertas Bajas

Cubiertas Altas

cublertas Pilf" ~I1SC nas hoy

Pida nuestro nuevo cataloqo, 64 paginas de consejos.

• de obrisu

,.

u magnifica orienracion,

que le perrnite ver hasta la isla de Cabrera en los dias claros, los verdes parajes de Ses Salines, aI sur de Mallorca, que 13 rodean, y la proximidad con el hotel rural Es Tur6, del gue es propieraria [unto con su marido, fueron las razones por las que 13 decoradora Cui Socias, de Cassai, se decidio a construir su casa en esta parcela, a pesar del marcado desnivel que cornplicaba SLl disefio.

uG INTERIORES

FACHADA (paginas anteriores). La entrada ala tinca se realiza a traves de una puerla antigua precedente de un templo budista. La piscina tipo alberca se elev6 para

salvar el desnivel del terreno.

PORCHE. La mesa de forja, adquirida en un mercadillo, 5e completa con unas sillas de Portico, de donde lambien procede la atcrnbra de tibras. Las cortinas de lino son de Pomax.

JUNTO A LA PISCINA. Las camas con dosel son un diseFio de Cati Sodas realizado con vigas recuperadas. Colchonetas de Mottex.

Por las misrnas razones, dcsdc un principio aposro por un edificio que se integrara de forma relajada en el paisaje, Para elIo recurrio a las piedras

recuperadas de los antiguos muros median eros de la fiuca para forrar las paredes, 10 que les da un aspecto ruscico y can sclera, sobre rodo al cornbinarse can d dpico mares rnallorquin, que enrnarca la puerr3 de entrada y las venranas.

Otro buen ejemplo de integraci6n es la piscina, disenada a modo de alberca, aunque sin por ello renunciar al Iujo de

una lamina de agua desbordanre. "Cuando decidirnos hacer la piscina, la pendiente del terreno se convirrio en un problema cecnico que solo pudimos salvar disefiandola elevada, 10 que nos inspire su color verde y el ac.abado de los depositos de riego rradicionales", nos explica Cad, para quien el concepro de adaptacion al entorno es algo natura]. Buena prueba de dlo es la propia hisroria de su casa, que ha ido construyendo en distintas etapas, a medida que han ido surgiendo nuevas necesidades.

(i~ INTERIORES

ESTAR. Los sofas tapizados en loneta color marr6n chocolate son de NF Asian y se han cubierto con colchas de ganchillo de P6rtico. En la pared, cuadros antiguos adquiridos

en una feria de Paris.

DETALlES. Cojines confeccionados con telas recuperadas.

SALON. Las mesas de centro, can estructura rnetalica y sobre de roble envejecido, proceden de Artisan, al igual que los orejeros de terciopelo. Las sillas son el modelo Panton, de Vitra, en version infantil. Las larnparas con pie de tripode Parabola, en Cassai.

"Cuando nos casarnos, decidirnos hacer una casa sencilla, con un solo dorrnirorio, Aries mas tarde, cuando iba a nacer nuesrro hijo, construimos una habicacion para el, y ahora hernos afiadido dos

mas, para invirados y otros usos, porque realmence notaharnos que se nos habia quedado pequerio eI espacio", dice Cari. EI resultado es una vivienda en continua evolucion, que parricipa de la vida de sus propietarios, responde a sus expectativas de cada momemo y refleja sus disrintas "fases vitales" en los cambios de nivel que

ENTRADA. EI am plio recibidor de la casa. diseFiado a modo de un zacuen tradicional, en el que no lalta ni siquiera la ceneta de cantos rod ados del suelo, se ha amueblado con un sofa de Thai Natura con cojines de Mottex.

TRADIe ION. EI arc6n antiguo que funciona como aparador en el comedor es una pieza de herencia. Sabre este sa ha dispuesto un espejo agrisado de Pomax, como la larnpara de pie.

COMEDOR. La mesa es una pieza osenada y realeada par el maestro carpintero Francisco Socias, en roble americana macizo. Las sillas can fundas de loneta proceden de NF Asian.

iU INTERIORES

salvan los escalones que separan, por ejemplo, el salon, e1 cornedor y la cocina de los nuevos dormirorios,

La decoracion de [as distinras cstancias sigue la rnisrna fllosona que inspire la arquirecrura de la casa: crear un espacio acogedor y con una atmosfera vivida, que entroncara con la uadici6n de la isla pem sin por ella reducirse al ripico

esrilo rustico rnallorquin.

Para lograrlo, Cari opco por crear un marco neutro, en el que las paredes encaladas en blanco, s610 roras en algunos puntos por escogidas piedras, conforman un lienzo perfecto para las vigas viS(3S que rernaran las bovedillas del

techo, De heche, estas ultirnas adquieren Wl protagonisrno inusitado par la disposici6n de las paredes separadoras de las discintas estancias, uti nos 10 explica:

"Mi padre es carpintero y nos propmo que, para que la estrucrura de la casa se viera realzada tambien en eI interior, los rabiques no lIegaran hasta e1 [echo, sino que dejaran un hueco que perrnitiera disfrurar de la helleza de la madera en codo su esplendor. As! 10 hicimos y creo que COil ello se realza su personal idad",

A esto contribuye igualrnente la seleccion del rnobiliario, computs[a par piezas de las mas variadas inspiraciones: las clasicas, nisricas y anriguas conviven con otras can actuales como las sillas Panton --en WI

'ESTRUCTURAdelacasa

r h . .

co ra protagonlsmo gracIas

a las hovedillas y las vigas del techo, la piedra vista

v los esta ntes de

.'

BANO. Tanto ellavamanos como la ducha de obra se han realizado en cemento pulido ~I mismo que viste las parades y el suela--, segun un diseno de Cati Socias, que aporta continuidad con el dormitorio principal.

RINC6N DE LECTURA. Junto al ventanal y con vistas ala piscina se ha dispuesto una butaca de Becara.

DORMITORIO.lnspirado en los interiores balineses, todo en el, incluida la estructora

de la cama, este realizado encemeruo polloo:

La colcha es de Pomax, como los cojines, y las cortinas de Cooroome.

n INTERIORES

diverrido camano infamil- 0 induso de autor, como las camas exreriores dispuestas junto ala piscina, realizadas a partir de un diseno de Cati con vigas recuperadas, o la mesa del cornedor, de madera rnaciza, hecha a rnano por su padre, Francisco Socias, maestro carpintero de [a isla. Tambien hay espacio para los deralles de estilo colonial, que cnriquecen el conjumo y le dan un pumo de evocador exotisrno, como la espectacular puerta pintada en verde de aeeeso a la parcela, rccuperada de un templo budista.

No obstante, el mejor ejernplo de este estilo inspirado en paises lejanos, que, no obstante, se rnimeriza a la perfeeci6n con

la rradiei6n deeorativa de la rona, es el dormitorio principal, diseriado a modo de suite. Aqui el gran protagonists es el ceruento pulido sin renir-apenas con un acabado a la cera que Ie da suavidad y 10 prorege-, que reviste tanto las paredes yel suelo como la base de obra de la carna, "La idea de la estrucrura de la habiracion csta inspirada en el estilo balines, del que me enamore durante uno de nuestros viajes, Su sencillez formal entronca bien eon rot idea de una casa serena y acogedora, y su acabado es resistenre, fiLii de rnanrener y adecuado incluso para el cuarto de bano", nos explica Caua

, VER GUIA DE TIENDAS

ideas INTERIORES

Perfectamenie iniefjrada

en el entorno, esta .jmca mallorquina destiLa un marcado estilo propio que Le confiere gran personalidad

Piezas uersdtiles

La variedad de materiales utilizada actualmente para fabricar todo tipo de piezas de mobiliario y elementos decorativos permite crear form as

y volurnenes sorprendentes.

1. La familia de lam paras Tool incluye este modelo de suspension, elaborado en goma negra (37 cm de ciametro). De Diesel y Foscarini.

2. Lacko es una silla apilable de acero. con revestimiento en polvo de poliester, acta para exterior. Mide 42 x 52 x

87 em y cuesta 22€. De Ikea.

Muehle» tradicionales

Las piezas artesanales ayudan a dar un aire mas sofisticado a cualquier estancia de la casa.

3. La C6moda Louis XVI (164,50 x 95 x 62 em), de tilo macizo, incorpora detalles ornamentales en dorado. De la colecci6n A la Maniere de ...•

de Roche Bobois, dispone de dos puertas y dos practicos estantes interiores. Consultar precio.

3

;1, INTERIORES

De estetica clasica

Las butacas se convierten en protagonislas absolutas de cuaJquier rinc6n, sabre loeb si, como en este caso, se apia par una de reminiscencias clasicas.

4. Sil16n Victory, de la colecci6n Vintage, de Moycor. De caoba lacado en blanco, mide 77 x 70 x 93 cm y cuesta unos 423€.

PLANTA DE LA VIVIENDA

A El salon se ahre al jardin exterior mediante unas cristaleras que inundan eI espacio de IU2 natural.

La acertada seleccion de piezas de rnobiliario

pcrmire la convivencia de elementos clasicos,

acruales ... B. AI igual que en OWlS estancias, en eI comedor se suceden las paredes encaladas en blanco con piedra vista, que jUIHo con las vigas del techo y las bovedillas destacan la arquitecrura de la vivienda. C. Inspirado en 1m interiores baliueses, eI dormitorio principal acapara las rniradas, ya que todo en ell se

ha realizado con cernento pulido: suelo, carna ...

INTERIORES 7~

resca

En ill alaga~ este~p!':Q.~~c!Jo.,.ae~,..~ Decorarioii, consigue el equilibno 'D"l~o"'1ii~:

de los elementos y una decoraci6n fresca y aMnol~to~~

EsULlSMO: PILI MOLINA FOTOS: CARLOS VACUE TEXTO: EWISA PASTOR

;~ INTERIORES

n un barrio residencial de Malaga hallarnos

esra vivienda unifamiliar de una planra unica y de nueva construccion,

Sus propierarios son Mar Barroso y Jose Miguel Romero. Ella es ademas duena de la cienda

La Albaida Decoraci6n y responsable del proyecto de inreriorisrno de esra casa. "Antes de colocar el primer ladrillo -explica Mar- yo ya me habia imaginado d6nde guerra instalar cada una de las piezas." No es de extrariar que la arquirecrura interior case como anillo at dedo con las necesidades de

los propietarios y sus hijos,

La distribucion de la casa persigue la inregraci6n entre espacios abiertos 0 serniabiertos, de forma que unas estancias sc comunican con otras para permitir disfrutar a los propictarios de su vida en familia. La cocina es uno de esos arnbienres abierros. A Mar le gus[a mucho cocinar, pero no quiere hacerlo en solitario, en una estancia

SALON (paginas anteriores y estes). Sofas

de Treforma, con tapiceria de Armura y

Las Creations de La Maison. en La Albaida Decoraci6n. De esta misma tienda son las butacas de tachuelas, de Treforma, con terciopelo de Casamance. Mesas de oeotro

de Becara; las auxiliares son de La Albaida Decoraci6n. Sobre estas ultlmes.larroaras

de Ceramcas Josecer. Espejos de Artisan. Altombra Kontract, de KR cortinas en tela de Abitare by Aldeco, estores de rayas, de Yute's

y papel tras el sofa, de Casamance; todo en La Albaida Decoraci6n. La chimenea es de Sodart & Gonay, en Todochimeneas. Platos cuadrados de Partane. Suelo de Pergo, en Payresa.

HALL C6moda de La Albaida Decoraci6n.

Papel de rayas, de casamance, y lampara de sobremesa, de Becara: en La Albaida Decoraci6n.

~

UNICA_ PIEZA., que arina chimenea

y televisor, libera el resto de muros para cncajar sofas y recibir a much os viSit~

;\U INTERIORES

separada del resto de su familia, de ahi la necesidad de diseriar un ambienre abierto al comedor a craves de puen:as correderas. De la misrna forma, sal6n

y cornedor se distribuyen en una T perfecta. El mum que los ,~epara, explica Mar, aloja la chimenea de obra yel televisor ernpotrado. Si bien sabre plano la prirnera debla haberse colocado en

la pared de enfrenre, se cambi6 y se

ideo la solucion final porque a la familia Ie gusra cener muchos invirados y necesitaba varios sillones y butacas en los que "poder sen ear a mucha genre", cementa la interiorista. Dos sofas y un par de bucacas curnplen ese requisite.

A continuacion se situa el despacho, un rincon en eI que leer y descansar, en el que todos los libros tienen un lugar especial ell vez de hallarse por coda la casa, y un espacio extra que se convierte en dormitorio de invitados, al rransformar el ,rota en una cama.

Las puertas, de 240 em de alco, como los marcos y rodapies en ancho especial para guardar la proporcion de las prirneras,

COM EDOR. Mesa de comedor, en madera de teca natural, de Baladia & Valklein. Los caminos de mesa, de KP, en La Albaida Decoraci6n.

La cuberteria as de Cruz de Malta; y la cristaleria S8 cornpro en Portugal. Alfombra de sisal, de KP y larnpara de lecho, de Blauel. Ambas suministradas por La Albaida Decoraci6n.

DETALLES. Las silloo, tapizadas con botones, pertenecen ala ccleccion de Muebles limo, en La Albaida Decoraci6n. La vajilla en

tonos verdes procede de Becara.

RAS, BEIGES Y CRUDOS conforman Ia gama crornatica de la vivienda yotorgan paz

y tranquilidad a las estan~

~2 INTERIORES

arnplian la sensacion de espacio y daridad, y potencian una distrihucion ya generosa de por 51, de forma que se generan unas c6modas circulaciones,

EI inreriorisrno, explica la propieraria de La Albaida Decoracion, se basa en

el equilibrio entre una decoracion calida y fresca a la Ve'L El heche de que Ja casa esre siruada en una zona residencial de Malaga marca eI balance entre el punro urbano y la naruralidad de una segunda residencia, Basada especialmenre en

la madera clara y blanca, la palera de colores de roda la vivienda se cifie a los ronos piedra, beige y crudo, A excepci6n de la terraza, en [a que eI colorido

entra en competencia can la vegeracion circundante. Por su profesion, Mar recibe diariamenre un bombardeo de tendencias en materia de colores, nuevos diserios y propuesras decorativas, rejidos, papeles .. , Para so propia =, necesitaba una inviraci6n al descanso, un proyecro donde no destacaran las piezas en

exceso, que no fuera oi clasico, ni respondiera a rnodas de las que sentirse

COCINA. EI mobiliatio, suministrado par Ingadia, combina trontales blancos con encimera y z6calo vertical de Silestone blanco Zeus, Los electrodomesticos son Siemens, Estores de fibra natural, de Norasi, en La A1baida Decoraci6n, Suelo pcrceianco, en Ingadia_

DETALlE. En el interior del cajon, vajilla de porcelana blanca, de La Cartuja de Sevilla, disponible en La Albaida Decoraci6n.

ZONA DE OFFICE. Mesa, de Metasola, y sillas en ratan, de AdaJeya; todas adquiridas en La Albaida Decoraci6n. Sobre la mesa, juego de desayuno de La Cartuja de Sevilla, adquirido en la misma tienda

l

D D

DESPACHO, Sofa cama, de Treforma,

con 1apiceria a ravas de Casamance. Tras este, estor de lamas de madera blanca de Norasi. Ubrerias disenadas y fabricadas par La Albaida Decoraci6n. La mesa auxiliar, de hierro y con tapa de madera, es de 8ecara. Tocla a la venIa en La Albaida Decoraci6n.

DORMITORIOS INFANTILES.

Los muebles por mooulos, de Asoral,

se combinan con pap€! pintado de Casamance, y estares de fibra natural blanqueada, de Norasi; en La Albaida Decoraci6n. La rapa de cama es de Ikea.

;It, INTERIORES

cansado al poco ricmpo. EJ resultado es un interiorismo pausado que destila rranquilidad por los cuatro cosrados.

En la zona de neche, los dorrnirorios infanriles eran, original mente y sobre plano, una sola estancia rectangular de grandes dirnensiones. Sin embargo, su estructura actual conjuga la doble faceta de espacio unico con area inrerrnedia para juegos, de uso cormin, que perm ice a los mas pequefios vivir y disfrucar juncos y la zona de dormitorios independienres, 10 que se consigue gracias a unas puertas correderas.

Las habiraciones se han proyectado sirnerricas para porenciar el efecto de

I>G INTERIORES

ambiente cornun y juegan con el rnobiliario de [DnDS dams, los textiles, que combinan los colores piedra, y los papeles pinrados que decoran los rnuros.

EI dorrnirorio principal se adivina desd« el exterior de la casa. Para dar juego a la fachada alargada, de una planta unica, se proyecro un torreon, que coincide can esce espacio intimo dedicado al descanso. En el i nterior, los profesionales de La Albaida Decoracion aplacaron eI techo a cuatro aguas can madera blanca y consiguieron un ambience rornanrico, con una altura

que llama poderosarnente la arencion. Los rnuros se mantienen libres de cuadros u otros objetos, de forma que la disrancia que marca la linea horizon cal imaginaria entre el cabecero tapizado y las larnparas de sobrernesa respec[O al techo aviva la magnitud de la altura. Tejidos discreros, de primera calidad, cornpletan un calido a la par que

fresco traje heche a medida. _

, ' VER QUiA DE TIENDAS

BAND. La encimera dellavamanos hecha de una sola pieza es de Ingadia. Los azulejos y sanitarios tambien proceden de esta tienda.

B bajolavabo. lacado en blanco y con patas de madera. 10 ha disenado y fabricado La Albaida Decoraci6n, como el plato de ducha en irooc_

DETALLES. A la lzquerda, g(iferia de Grohe, en Ingadia, y noreros en madera de mango, de Par1ane, adQuiridos Elf) La Albajda Deocraci6n_ Los cojines son de Zara Home.

DCR MITDRIO. Cabecero tapizado en tela

de Uzzo y mesitas de noche disenadas y realizadas par LaAlbaida Decoraci6n. De esta misma tienda proceden el bouti, las ocrtinas, de Pedroso & Osoro, y las alfombras, de KP. EI knim se compr6 en un viaje a Marruecos. Techo de madera dsenaco por La Albaida Decoraci6n.

--

ideas INTERIORES

Una eslructura cldsica da cabida a un desplieque decorativo fresco y suqerente donde los detalles cobran protaqonismo

Paredes con personalidad

La exquisita selecci6n de reveslimienlos, como 81 papel del salon de Casamance, ceracterlza la estetlca de esta vivienda.

1. lnsolrandose en

los teatros italianos, Osbame & Little propane Teatro. En

la imagen, Pirandello (10 x 0,5 m; 1 05€), en tonos metalizados.

2. Hypnose, de

la serie Helios de Caselia, con suaves motivos geomelrieos.

A{jVlnbras, siempre

Las alfombras son ideales incluso en verano, como el kilim tureo de este dormitorio.

3. Alfombras Duetto II, de Hanna Korvela, hechas a mana en alqodon y papel (desde 90 x 200 em; 445€),

4. Vintage Plain es un diseno artesanal de Kinnasand eonfeccionado en lana (desde 180 x 240 em: 1.125€).

PLANTA DE LA VIVIENDA

A. Una distribucion que busca incegrar los ambientes hace que salon y cornedor se cncuentren en un mismo espacio, Aquila chimenea, que induye una hornacina para d televisor, perrnite separar visualmente ambas estancias. B. La cocina, distribuida en '0', dispone

de un practice office para las cornidas familia.res.

C. EI dormirorio juvenil es una habicacion doble que comparee una zona de juegos. Las areas de descanso pueden independizarse gracias a unas puef(a.~ correderas,

i\N INTERIORES

PORQUE LA PROTAGON STA

/

ERES TU

VIVE MEJOR TU VIDA

Por que nos gusta tanto leer el horoscopo

NUEVA/ VERSION POCKET

Que desti~o . me sentara rnejor

en vscaciones

"Siemp' mi int"

Porcruenos gustiI ... 1o Ieet i!l r-6Kc!po

JoT ~den"l0 rnl!st'fI!iI!i1o"""", •• !fI vaeaao<lft

:" r \ L50mos i tolerantes con la corrupd6n?

r:

, Sensualidad yatrscci6n compartidas

Esta casa de ires uoliunenes concatenados de una 0 dos alturas se alsa orgullosa en la costa de Girona,frente al Medilerraneo.~4RQ, Projectes d54rquitectura reinierpreta en clave actual la arquitectura tradicional de La zona al abrir qrandes ventanales e incorporar eL acero corten

EsnUSMO: SILVIA RADBMAKERS FOTOS: JOSB LUIS fuVSMANN TEXTO, PAULA FERNANDBZ

FACHADA (paginas aotenoresj. Realizada en piedra de Cadaques. Suelos de gres (similares de la firma Levantina). Hamacas de Habitat; cojines y mesa Round, de Woodnotes, en Francisco Cumellas. Colchonetas de Zara Home y cojines y toallas de Filocolore.

SALON. Sofas y mesa auxiliar adquiridos en Leiro. Sabre esta ultima,lampara Garbo, diseFio de Ailanto para Santa & Cole.

DETALLES. Cojines de Filocalore y iarrones junto a la chimenea de Zara Home.

ZONA DE LA CHIMENEA. Mesa de centro procedents de Pilma. Junto a la chimenea, larnpara Bach, de Santa & Cole.

l)2 I NTER I OR ES

J proyecco de esta casa unifamiliar ubicada

en la costa gerundense, de . sde la que se disfrura de privilegiadas vistas, se rernonta a finales del afio 2006. EI planrearnienro estuvo condicionado por los facrores de orien tacion y posicio n de la pa rcela,

asf como par la normativa local que era obligatorio aplicar, especialrnente en 10 reference a la utilizacion de rnareriales de fachadas y cubiertas. "La orientacion --explica Andreu Pareja, arquitecro reponsable y miernbro de ARQ.

Projecres d'Arquitectura- era favorable, dado que las esplendidas vistas al mar se situaban en direcci6n suresre."

En 10 relative a los rnareriales de fachada autorizados (a escoger entre piedra de Cadaques 0 revoco y pintura tradicional blanca), se opro por eI primer material: e1 usa de piedra aurocrona perrnite rnantener la inregracion can eI entorno, dado que la parcela esd. siruada en una rona de campos y olivos, y no en el micleo urbane, donde si ororga mayor unlformidad el color blanco revocado y pintado. Orro facror deterrninante en e1

uelo de j\JIICROCEj\JIENTO, de un GRlS ligerrunente azulado, se comhina con paredesy techos de un blanco inrnacu] 30

resulcado volurnetrico final ha side

la obligaci6n de construir cubiertas inclinadas y acabadas can rcja arahe. Tanto en sentido transversal (entrada) como longitudinal, [a directriz principal aboga por la transparencia bacia el exterior a craves de aperturas adicionales.

En cuanro a la organizaci6n interior

de los espacios propiamente dicha, la voluntad tanto del clienre como la de.! estudio ARQ, Projecres d'Arquirecrura ha side la de conseguir la rnejor orienracion y vistas paJa todas las dependencias de la vivienda, alga

que en la pracrica se ha craducido en una configuraci6n a base de recranqueos e inrerseccion de volurnenes, que a su vez cstan diferenciados claramente.

EI volumen delantero, de una planta, albcrga el acceso, la sala pri ncipal,

el cornedor y la cocina abierra, con

[a voluntad de aunar las actividades diurnas y mas publica". Los ambiences escin diferenciados entre si,

pero prescindiendo de puerras y esrableciendo relaciones visuales reciprocas, Este gran espacio global,

UNA ESTANCIA CON VISTAS. Slllo balancn Plastic RAR. de Charles y Ray Eames para Vitra. y cojin lila adquirido en Materia. l.ampara de pie de Santa & Cole. La alfombra, modele Ripe High Mix Low Sparkling While es de

la firma Longbarn, distribuida por Francisco Cumellas. Estores enrollables, de Sice. En el cesto del suelo, cojin grande de Telxidors, a la venta en Materia; el pequeno as de lara Home. Pareo de Filocolore. Sabre la mesa, cestos comprados en Materia.

\)fo INTERIORES

levada sobre el mar

y orient:ada hacia el sureste, la casa goza de ESTUPENDAS'~STAS v rnuchas horas de 01

.;

COCINA. EI mobiliario, de la firma Prisma, se completa con electrodornesticos de AEG y Gutmann. Fregadero y griferia de Blanco. Sobre ta encimera, jarrones y nores de Sia y bandeja de cafe, a la venta en Estilo Nordica,

COMPLEMENTOS. Vajilla y cristaJeria procedente de lkaa, Manoplas y delantal, en tonos malvas y morados, de lara Home.

COM EDOR. Mesa de roble tratado y sillas proceceotes de Leiro. Vistiendo la mesa, individuales de Materia y servilleta de Filocolore.

% INTERIORES

cuyo recho inclinado puede contemplarse desde cualquier punco, dispone de elementos de obra

de diversas alturas que zonifican

los espacios -como el rnuro que

se aha para albergar la zona de almacenamienro de la cocina-, y

sin embargo rnanriencn la sensacion de globalidad del conjunto. E[ resto de volurnenes (dos) se desarrollan en uno inrerrnedio de dos plantas de altura

y uno rrasero de una planta, que alojan [as habitaciones y una sala-estudio en la planra primera. En los dorrnitorios, y dado que el program a funcional

responde al de una familia con tres hijos adulros, que acuden ala vivienda can sus respecrivas parejas, cada estancia acoge un bario propio.

En rodas las dependencies se han abierto unas amplias cristaleras.

El objerivo era sacar el maximo partido a las vistas sabre el Mediterraneo y a su perfecta orienracion. Una de las intenciones del proyeceo fue inrroducir elementos y acabados muy

co n tern po ranees, co m 0 co n traposicion a la imagen de consrrucci6n tradicional que Ie confiere la aplicacion de la

cocina Y el comedor se plantearon coUlO parte&de UN TODO.Abierto5, cada uno g;oza de pel'sonalidad pro III

norrnativa de consrruccion local. En este sentido, se utiliz6 microcemento en los suelos de coda la vivienda (as! como en los pararnenros verticalcs de los banos), a excepci6n del pavirnenro de los dormirorios de la planra prirnera,

de madera de TObie natural de poro abierro, que confiere un aspecro mas calido. Par orra parte, en e1 exterior se enmarcaron codas las aberturas de la casa con perfiles de acero corten, reforzando la pureza formal de los huecos respecm al material de la fachada, que no es aero que piedra

de Cadaques, "La utilizacion del

acero corten en los disrinros

elementos auxiliares del exrerior (puerras, barandillas y forrados varios) Ie dan a la consuucci6n este aspecco mas concemporaneo y cncaja con

la piedra auroctona de manera natural", explica Andreu Pareja,

En los interiorcs se opro por esrablecer una relacion crornatica simple entre el pavirnenro, de un color gris ligeramente azulado, y las paredes y techos, de color blanco puro. Esre recurso refuerza la

ESTU 010. Mesa escntcno de Leiro. Sllla

con acabado galvanizado, disafio de Xavier Pauchard para la firma Tolix. En la mesa sa hallan una maquina de escnbir vintage de Olivetti, una libreta de Muii y unos tampones de IVO&Co, Lampara de pie llvID, obra de Miguel Mila y producida par Santa & Cole, can par-lalla de lino y estructura de niquel satinado. Alfombra de lino y pcliester; de Secrets of Linen, y pufs G-T, en lino y cuero, en Francisco Cumenas. En las estantenas de obra, radio de Habitat y cestos de Zara Home.

\>~ INTERIORES

s amplios ventanales, a modo de grandes miradores, quedan enmarcados con estructuras dei\CERO CORT

BANO PRINCIPAL Lavamanos de Silestone blanoo Zeus, disefio de ARQ, Projectes

d' Arquitectura. Cestas de Ikea, portapendientes de Cottage y flor de Sia. Griferias Axor de Hansgrohe y sanrtarios de Roca. Toallas de Zara Home y alfombrilta en Bloom House.

DETALLES. Sobre et tapete turquesa de Bloom House, cerarnicas adquiridas por los propietarios en varios viajes. La bandeja redonda es de Materia y el plaid de papel reciclado, de Wood notes.

DORMtTORtO. Cabecero de roble, en Leiro, Y silla Tolix. l.arnpara de pie de Santa & Cole;

la del cabezal, de Conage. Colcha y manta

de Textura y plaid de Filocolore.

IUU INTERIORES

sensacion de Iigereza, a la par que responde a la intencion de huir de omamcntaciones innecesarias, de rnanera que es la arquitccrura

[a que ejerce como principal elernenro decorative. EI resro de colores los rnarca el tono de la madera y los roODS basicos mas neurros, que aparecen matizados con pinceladas de color en deralles como los cojines y los textiles que visten las principales esrancias. En esa linea, la seleccion de piezas se reduce a minimos, y pane del mobiliario se realiza de

obra, con 10 que queda encajado en la propia arquitectura interior.

Ya en el exterior; la piscina es un elemento que, de manera visual,

busca ejcrcer de pieza transicion entre la vivienda y el mar. La zona bajo la cubierta y pane del exterior se ha pavimentado con gres porcelanico, a excepcion de la zona de la piscina, que se ha aplacado con lamas de madera tropical ipe, cratada para exterior.

La rransicion de UnO a O{[O 5e realiza de rnanera sutil, ya que uaspasa los lfrnites de la J;ilnina de agua y la confunde con los azules del mar y el cielo .•

, VER GUIA DE llENDAS