Informe de la Lectura

Exploratoria
Autora: Shariff Kiara Aspilcueta Romero

1. Datos Informativos
1.1. Título de Obra: ”Dejarás la Tierra”
1.2. Autor: Renato Cisneros
1.3. Tipo de obra: Narrativo
1.4. Género: Ficción
1.5. Editorial: Planeta
1.6. N° de edición: Segunda
1.7. Lugar de publicación: Lima, Perú
1.8. Fecha de publicación: 21 / 07 / 2017
1.9. N° de páginas: 344
2. Perfil del autor
2.1. Biografía: Hijo del ex ministro Luis Cisneros Vizquerra y de Vilma Sánchez. Es
escritor y comunicador peruano, Renato Cisneros estudió Comunicación en la
Universidad de Lima y realizó una maestría en Periodismo Escrito en la
Universidad de Miami. A lo largo de su carrera ha trabajado para diversos
medios, como El Comercio, Diario 16, La República o Radio Capital antes de
dar el salto a la televisión en RPP TV, donde es presentador de informativos
actualmente.
En lo literario, Cisneros comenzó su andadura dentro de la poesía y el relato,
dando el salto a la novela en 2010. Cisneros es colaborador habitual de
medios culturales, como Letras Libres o Etiqueta Negra. De entre su obra
habría que destacar títulos como Raro o La distancia que nos separa.
2.2. Producción literaria: Las obras producidas por Renato Cisneros se basan en:
2.2.1. Poemarios:
 Ritual de los prójimos (1998)
 Máquina Fantasma (2001)
 Nuevos poemas italianos (2007)
 El laberinto de las espada (2008)
2.2.2. Libro de Relatos:
 Busco novia (2008)
2.2.3. Novelas:
 Nunca confíes en mí (2011)
 Raro (2012)
 La distancia que nos separa (2015)
 Dejarás la Tierra (2017)
 2.3. Méritos y reconocimientos:
 Recibió el premio en los Juegos Florales de 1998 de la Universidad de
Lima
 Finalista de la II Bienal Mario Vargas Llosa con su novela “La distancia
que nos separa”.
 Premio a la Mejor Novela Hispanoamericana de Prix Transfuge por “La
distancia que nos separa”
2.4. Experiencia en producción intelectual: Cisneros empezó como poeta publicando tres
libros de poemas: el primero “Ritual de los prójimos” en 1999. Además, ha publicado
un libro de relatos “Busco novia” y una agenda. En febrero de 2010 publicó su
primera novela, con el sello de Alfaguara: “Nunca confíes en mí”.
Entre 1999 y 2010 escribió crónicas y columnas en “El Comercio”. Luego, escribió una
columna semanal durante el año 2011 en “Diario 16”. Posteriormente, empezó a
laborar en el diario “La República” con la columna titulada “Que sabe nadie”.
Desde mediados de 2008 empezó a trabajar con el Grupo RPP: primero condujo un
programa nocturno en “Radio Capital”, y luego el matutino en “Radio Oxigeno”.
Durante febrero y noviembre de 2011 presentó “Sin vueltas” un programa diario de
entrevistas y conversación en RPP TV.
Entre las revistas que colaboraron (impresas y virtuales), tanto locales como de otros
países, figuran Letras Libres, SoHo y Etiqueta Negra.
En el año 2012 publicó su segunda novela “Raro”, a través de la editorial Alfaguara.
Posteriormente, en el 2015, salió a la luz la tercera de ellas, “La distancia que nos
separa” de la editorial Planeta. En 2017 regresó con la secuela “Dejarás la Tierra”
3. Perfil de la Obra Literaria
3.1. Actualidad temática: La obra se basa sobre lo hijos bastardos e ilegítimos y a su vez
es una búsqueda incansable para expiar las cargas que pueden llevarse de generación
en generación. Es un trabajo elocuente de arqueología familiar. Te provoca
preguntarte sobre tu propio árbol genealógico, los secretos familiares lo que te hace
quien eres antes que seas.
3.2. Ámbito de circulación: La novela “Dejarás la Tierra” ha recorrido en numerosas
ferias tanto a nivel nacional como internacional.
3.2.1. Ámbito Nacional: La presentación de la novela se dio en la FIL de
Lima del año pasado donde se dio a conocer extractos de él. A su vez,
Renato Cisneros realizó conferencias en las universidad
promocionando su libro y explicando sobre los temas que abarcan y
su importancia de ellos; algunas de las universidades fueron: UPC,
ULima y en el Centro Cultural de URP. Y para finalizar este recorrido,
se presentó en la FILT (Feria Internacional del Libro de Trujillo) donde
firmó libros y tuvo un conversatorio entre sus lectores.
3.2.2. Ámbito Internacional: “Dejarás la Tierra” es un libro que fue
esperado con mucho entusiasmo ya que es la secuela de “La Distancia
que nos Separa”, este libro fue presentado en la FIL de Guadalajara
(México) que también estuvo presente Renato Cisneros. Además, ha
tenido pequeños conversatorios en librerías de Italia y su último logró
fue la presentación de su libro en Portugal.
 3.3. N° de ediciones: Durante este periodo de nueve meses el libro “Dejarás la
Tierra” ha logrado obtener hasta el momento dos ediciones.
3.4. Traducción a otros idiomas: La obra “Dejarás la Tierra” ha sido traducida al
portugués este año. A su vez, algunas editoriales tienen planeado para este
año traducirlo en inglés y alemán.
3.5. Comentarios de otros intelectuales:
3.5.1. Ricardo González Vigil: es poeta, crítico peruano y antologador
peruano. Entre sus obras están: Llego hacia ti (1973) y A flor del
mundo (1992).
“El fruto es una novela admirable, con gran dominio de la descripción, el
diálogo y el encadenamiento narrativo; con una prosa esmerada y
connotativa; y, por cierto, habitada por seres humanos de gran
complejidad psicológica y ética.”

3.5.2. José Riço Direitinho: es un escritor y periodista portugués que

ejerce como crítico literario para la revista mensual “Ler” y también
colabora con el diario “Público”.
“Su escritura, con su colorido y riqueza vocabulario, evoca, luego en las
primeras líneas, algunas de la más conocidas latinoamericanas: "el
paisaje color de tierra " ”como el telón de fondo", y en que el "Sol
calentaba las tumbas y cegaba a los perros vagos que deambulaban en
busca de una sombra”. Curiosamente, la escritura de Cisneros no
retoma el imaginario del conocido "realismo mágico", pero no se aleja
de un cierto ambiente telúrico punteado en colores fuertes y olores casi
vívidos. “

3.5.3. José Carlos Yrigoyen: es un poeta y crítico literario quien trabaja

para Perú 21 donde hace críticas sobre diferentes tipos de libros.
“Dejarás la tierra es un libro que no carece de méritos, pero también es
cierto que está marcado por una evidente irregularidad. Los episodios
que transcurren en el presente, son lo mejor de la novela. Pienso
especialmente en la larga conversación que mantienen en el capítulo
12, donde en ágil contrapunto se explican de forma trepidante y
urgente las motivaciones y necesidades que han puesto en marcha esta
indagación y los temores que amenazan desnaturalizarla o hacerla
fracasar.”
3.6. Premios obtenidos:
 Nominado al Premio Luces como Mejor Novela 2017
 Denominado como Libro más Vendido en la Feria del Libro
Internacional de Lima en el 2017
4. Después de tu travesía exploratoria, ¿Te interesaría leer esta novela?
¿Por qué?
Tras toda esta investigación sobre la novela, he llegado a la conclusión que sería un
placer poder leer este libro de Renato Cisneros ya que estoy un poco familiarizada
con su estilo de escritura que es fluida, clara y sencilla porque semanalmente leo
su columna de Somos. Además, los temas que tocan son interesantes y no solo
sobre los hijos bastardos que es un tema que no todos hablan por lo delicado que
es sino, también el deseo profundo que tiene el autor sobre conocer sus
verdaderas raíces y que siente que una parte de él que está vacío o incompleto
porque no conoce su verdadera historia.