Aplicación en otros cultivos: Vierta en el tanque de mezcla el 75% del agua.

RECOMENDACIONES DE USO PARA COSTA RICA Y EL SALVADOR:

Agregar el fungicida acompañante si se va a aplicar en mezcla y completar la
cantidad total de agua. Por último agregue Serenade 1,34 SC y continúe agitando. CULTIVO ENFERMEDAD DOSIS l/ha DOSIS l/mz
¡ALTO! LEA EL PANFLETO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Y Banano Mycosphaerella 1 l/ha Use en mezcla con fungicidas
Musa sp. fijiensis protectantes,agregue el
CONSULTE AL PROFESIONAL EN CIENCIAS AGRÍCOLAS. Serenade 1,34 SC

Serenade 1,34 SC
de último cuando ya se ha
logrado la emulsión. Intervalos
de aplicación varían según
FUNGICIDA - BIOLÓGICO RECOMENDACIONES DE USO PARA GUATEMALA, H O N D U R A S , condiciones de clima entre
BACILLUS SUBTILIS CEPA QST 713 PANAMA Y REP. DOMINICANA 7 y 9 días
Melón Pseudoperonospora 10 ml/l Aplicar el producto solo, en
CULTIVOS ENFERMEDAD DOSIS INTERVALO DE APLICACIÓN Cucumis cubensis de agua alternacia con otros fungicidas.
melo El intervalo entre aplicaciones
Banano Mycosphaerella 1 l/ha Use en mezcla con fungicidas Sandía es de 7 días, en condiciones
Musa sp. fijiensis protectantes, agregue el Citrullus de alta precipitación acortar
PRECAUCION Serenade 1,34 SC de último
cuando ya se ha logrado la
lanatus los intervalos a 4 días.

ANTIDOTO: NO TIENE emulsión. Intervalos de Pepino

aplicación varían según Cucumis
DENSIDAD: 1,16 g/ml a 20°C condiciones de clima entre 7 y sativus
9 días. Chayote
Pseudoperonospora 10 ml/l Sechium
Melón Aplicar el producto solo, o en
Cucumis cubensis de agua mezcla con otros fungicidas. edule
melo Sphaeroteca spp. El intervalo entre aplicaciones es Piña Phytophthora 5-10 primera aplicación 60 días
Sandía Didymella bryoniae de 7 días, en condiciones de alta Ananas infestans l/ha después del trasplante, Aplicar
ESTE PRODUCTO PUEDE SER MORTAL SI SE INGIERE Y/O SE INHALA Citrullus Colletotrichum precipitación acortar los intervalos comosus Alternaria solani a intervalos de 30 dias
PUEDE CAUSAR DAÑOS A LOS OJOS Y A LA PIEL POR EXPOSICIÓN. lanatus lagenarium a 4 días.
Pepino Acidovorax avenae
Cucumis DOSIS: En aplicaciones aéreas utilizar un volumen de 12-23 l de agua/ha
NO ALMACENAR EN CASAS DE HABITACIÓN sativus y en aplicaciones terrestres un volumen de 200-400 l de agua/ha.
MANTENGASE ALEJADO DE LOS NIÑOS, PERSONAS Chayote
MENTALMENTE INCAPACES, ANIMALES DOMÉSTICOS, Sechium INTERVALO DE APLICACIÓN: Aplicar de acuerdo a las evaluaciones de
edule
ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS. campo que indican el comportamiento de la enfermedad y la relación de
Tomate Phytophthora las condiciones de clima. El intervalo varía entre 8 a 10 días.
USO AGRONOMICO: Solanum infestans
lycopersicum Alternaria solani INTERVALO ENTRE LA ULTIMA APLICACION Y LA COSECHA: No hay
MODO DE ACCIÓN: Papa restricciones (0 días).
Solanum
Serenade 1,34 SC presenta múltiples modos de acción para invadir y atacar tuberosum
bacterias y hongos fitopatógenos. Trabaja primero creando una zona de INTERVALO DE REINGRESO AL AREA TRATADA: Se puede ingresar
inhibición en la hoja, previniendo el establecimiento de patógenos. Serenade Hortalizas Colletotrichum spp. al área tratada en cuanto seque la solución aplicada.
1,34 SC también detiene el crecimiento de los patógenos por competencia de hojas:
de los nutrientes y espacio en la superficie de la hoja. Serenade 1,34 SC Lechuga FITOTOXICIDAD: No se ha reportado fitotoxicidad de Serenade 1,34 SC
Lactuca
destruye el tubo germinativo y el micelio del patógeno. Estos diferentes modos sativa cuando se usa según las recomendaciones de dosis y aplicación.
de acción resultan en su efectivo control de enfermedades, con muy poca Ornamentales:
posibilidad de que los patógenos desarrollen resistencia. Rosa Rosa COMPATIBILIDAD: No mezclar Serenade 1,34 SC con otros plaguicidas,
spp. surfactantes o fertilizantes, sin antes realizar una prueba de compatibilidad.
EQUIPO DE APLICACIÓN:
Serenade 1,34 SC puede aplicarse con bomba de mochila manual con boquillas RECOMENDACIONES DE USO PARA GUATEMALA: PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO: La aplicación debe
de cono relleno tipo Tee Jet de volumen convencional, o con equipo de hacerse por personal adulto. No comer, fumar o beber, durante la aplicación.
espalda de motor tipo turbina o de alta presión con sus respectivas boquillas, CULTIVO ENFERMEDAD DOSIS Debe usarse ropa de protección. Después de la aplicación hay que bañarse
o con equipos de aplicación aérea con micronair o boquilla CP. cuidadosamente con agua y jabón todas las partes del cuerpo que hayan
Aguacate Antracnosis del fruto, 2-4 l/ha
tenido contacto con el producto. Lave cuidadosamente el equipo de aplicación
Persea Colletotrichum (1,4-2,8
después de cada jornada de trabajo.
americana gloesporioides l/mz)

2-4 l/ha ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE: No se transporte ni almacene

FORMA DE PREPARACIÓN DE LA MEZCLA: Cítricos Antracnosis este producto junto con alimentos, medicinas, ropas, utensilios domésticos
(1,4-2,8
Aplicación en banano: Citrus sp. Colletotrichum acutatum l/mz) y forrajes. Almacénelo bajo llave en un lugar fresco y seco. Conserve
Vierta en el tanque de mezcla la cantidad de aceite a utilizar, agregue el el Serenade 1,34 SC en su empaque original, etiquetado y cerrado
emulsificante y agite, agregue el 75% del agua hasta lograr una buena emulsión, Rosas Cenicilla Colletotrichum 300 a 700 herméticamente. Este producto no es inflamable.
agregue el fungicida protectante y continúe agitando, complete la cantidad total
Rosa sp. acutatum ml/100 l de
de agua y continúe agitando, por último agregue Serenade y agite para mantener
la emulsión. Una vez concluida la aplicación debe lavar bien el equipo de aplicación. agua

Fecha de creación: Título:

18-07-2013 Serenade 134 SC Panama

Tamaño LABLE: 190X130 mm

Tintas(2): 1. Negro 2. Pantone 347-C (Verde) 3. Pantone 377-C

NO ALMACENAR ESTE PRODUCTO EN CASAS DE CENTROS NACIONALES DE INTOXICACIÓN por el registrante. Al comprar este producto, el usuario adquiere la
HABITACIÓN. INSTITUCIÓN PAÍS TELÉFONOS responsabilidad de su buen uso y manejo.
Centro de Información y AsesoríaToxicológica GUATEMALA (502) 2251-3560 EL USO DE ESTE PRODUCTO, DE ACUERDO CON LOS
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS
Hospital San Rafael EL SALVADOR (503) 2525-5800 PERÍODOS DE CARENCIA Y LÍMITES DE TOLERANCIA CUMPLE
NIÑOS. ext.148/149 CON LA LEGISLACIÓN DEL PAÍS DE PRODUCCIÓN. EN LOS
Hospital Escuela HONDURAS (504) 232 2322 CULTIVOS DE EXPORTACIÓN ES DE PLENA RESPONSABILIDAD
(504) 232 2316
NO COMER, FUMAR O BEBER DURANTE EL MANEJO Y DEL USUARIO CONOCER LOS LÍMITES DE TOLERANCIA DE SU
Depto. de Toxicología / MINSA NICARAGUA (505) 2289-4700
APLICACIÓN DE ESTE PRODUCTO. ext. 17 MERCADO DE DESTINO, SIENDO EL ÚNICO RESPONSABLE EN
(505) 8755-0983 CUANTO A LA DECISIÓN DE EXPORTACIÓN.
Centro Nacional para el COSTA RICA (506) 22231028
BÁÑESE DESPUÉS DE TRABAJAR Y PÓNGASE Control de las Intoxicaciones
Centro de Investigación e Información de PANAMA (507) 5234948 FABRICADO Y FORMULADO POR:
ROPA LIMPIA
Medicamentos y Tóxicos AgraQuest de México S.A. de C. V.
Hospital Dr. Moscoso Puello REP. DOMINICANA (809) 681-7828
Autopista San Martín Texmelucan-Tlaxcala, Km. 6.5, San Felipe
Karl Heusner Memorial Hospital BELICE (501) 223-0778
Ixtacuixtla, Ixtacuixtla de Mariano de Matamoros, Tlax., C.P. 90120,
México
SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN: MEDIDAS PARA LA PROTECCIÓN AL AMBIENTE:
Los síntomas de intoxicación pueden ser cefalea, somnolencia,
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR:
vértigo, inconsciencia, náuseas, vértigo e irritación de mucosas. NO CONTAMINE RÍOS, LAGOS Y ESTANQUES CON ESTE
PRODUCTO O CON ENVASES O EMPAQUES VACÍOS. Bayer, S.A. Big Creek Group of Companies Bayer, S. A.
km 29,5 Ruta al Pacífico Banana Enterprises Limited Agro Division Eurocenter II, 5to piso
PRIMEROS AUXILIOS: Amatitlán, Guatemala BELAGRO 400mts al Este del Centro
MANEJO DE ENVASES, EMPAQUES, DESECHOS Y Tels. 6628-7200 / 6628-7211 Big Creek, Stann Creek District Comercial Real Cariari,
POR INGESTIÓN: Dar a beber de 2-3 cucharadas de carbón activado REMANENTES: Tel: (501) 523-2166/2003 Barreal de Heredia, Costa Rica
Después de vaciar todo el producto del envase, enjuáguelo tres veces Bayer, S. A. 506-2589-8900, 2589-8600
en medio vaso de agua. Buscar ayuda médica. Complejo World Trade Center, Prosser Fertilizer & Agrotec Co. Ltd.
y vierta el líquido en el tanque de aplicación, para aprovechar mejor
Torre 1, Nivel 5, Mile 8 Western Highway Bayer Panamá, S.A.
el contenido y reducir los remanentes. En caso de derrames, se Calle el Mirador entre 87 y 89 P.O. Box 566 Parque Industrial de Costa del Este
POR INHALACIÓN: Alejar a la persona del área contaminada a una
recogerá el producto con un material adsorbente (arena, tierra o Av. Norte, Colonia Escalón Belize City, Belize Calle 1ra. Edif. No. 95
de mayor ventilación y mantenerla en reposo. Si es necesario
aserrín) y se depositará en un recipiente. Los sobrantes sin utilizar San Salvador Tel: (501) 235410 Corregimiento de Parque Lefevre
administre respiración artificial. (503) 2267-9000 Ciudad Panamá
deben mantenerse en sus envases originales debidamente
Bodega: Km 7.5 James Brodie & Co. Ltd. Tel. 00507 4412640
etiquetados, con su panfleto y cerrados. Boulevard del Ejército Nacional, 16 Regent Street
POR CONTACTO CON LOS OJOS: Lave con abundante agua limpia
Los envases vacíos deben ser perforados y enviados a los centros Parque Industrial Regina, Nave 4, P.O. Box 365 Bayer, S. A.
durante 15 minutos. Si persiste la irritación consulte a su médico. de acopio que estén disponibles para recibir este tipo de material, si Soyapango, San Salvador, El Salvador Belize City, Belize Avenida Luperón
(503) 2277-0701 Tel: (501) 2277070 Zona Industrial de Herrera
no los hay, elimínelos junto con los embalajes, empaques, derrames
Sto. Domingo, Rep. Dom.
POR CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua limpia y jabón por y demás desechos, de acuerdo a lo estipulado por la autoridad Bayer, S.A. de C.V. Bayer, S.A. Tel.:1-809-5308086
15 minutos. competente en la materia. En caso de remanentes o sobrantes de Boulevard Morazán, Colonia Castaño Sur km 11,5 Carretera a Masaya
mezcla, aplicarlos en los bordes del cultivo. EL USO DE LOS Avenida Ramon Ernesto Cruz Managua, Nicaragua
ENVASES O EMPAQUES EN FORMA DIFERENTE PARA LO QUE Calle Cedro Real Sur Este 505-2798311
Frente a Seguros Crefisa
NUNCA DÉ A BEBER NI INDUZCA EL VÓMITO A FUERON DISEÑADOS PONE EN PELIGRO LA SALUD HUMANA Tegucigalpa, Honduras.
PERSONAS EN ESTADO DE INCONSCIENCIA Y EL AMBIENTE. els: (504) 269-2100, 240-5100

AVISO DE GARANTÍA:
Garantizamos que la composición y concentración de este producto
TRATAMIENTO MEDICO: PAIS NÚMERO DE FECHA DE
corresponden a lo indicado en la etiqueta. Sus instrucciones de uso REGISTRO REGISTRO
No tiene antídoto específico. El tratamiento es sintomático y de se basan en rigurosos y extensos ensayos en todo el mundo. Sin GUATEMALA 33-699 25-06-13
soporte. embargo, como su aplicación y manejo están fuera de nuestro control, EL SALVADOR
no damos ninguna garantía expresa o implícita sobre los resultados COSTA RICA 4897 06-11-02
al usarlo si no se cumplen con las recomendaciones suministradas PANAMÁ 1958 01-04-07