NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 1969

2003-02-26

CARBÓN Y COQUE.
TERMINOLOGÍA

E: STANDARD TERMINOLOGY OF COAL AND COKE

CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) a la

norma ASTM D121-00 Standard
Terminology Of Coal and Coke.
Copyright ASTM International. 100
Barr Harbor Drive, West
Conshohocken, PA 19429, USA

DESCRIPTORES: vocabulario técnico; terminología;

carbón; coque.

I.C.S.: 75.160.10; 01.040.75

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Tercera actualización

Editada 2003-03-17
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 1969 (Tercera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2003-02-26.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 42 Carbón y coque.

ACERÍAS PAZ DEL RÍO INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN E

B.T.U. INFORMACIÓN GEOCIENTÍFICA,
CENTRO NACIONAL MINERO MINERO, AMBIENTAL Y NUCLEAR
COOPERATIVA INTEGRAL DE MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
PRODUCTORES DE CARBÓN UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
EMPRESA MINERA DE COLOMBIA – UNIVERSIDAD FRANCISCO DE PAULA
MINERCOL- SANTANDER
UNIVERSIDAD NACIONAL

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

CARBONES DEL CARIBE UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO

CEMENTOS BOYACÁ UNIVERSIDAD DISTRITAL
MINISTERIO DE DESARROLLO UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA Y
SOCIÉTÉ GENÉRALE DE TECNOLÓGICA DE COLOMBIA –IRME-
SURVEILLANCE

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1969 (Tercera actualización) RESUMEN

CARBÓN Y COQUE.
TERMINOLOGÍA

0. INTRODUCCIÓN

Esta norma es una adopción idéntica (IDT) por traducción de la norma ASTM D121 Standard
Terminology of Coal and Coke, con los siguientes cambios editoriales:

- Arreglo alfabético adaptado a la versión en español

- Corrección de un error de conversión, definición: "carbón bituminoso alto volátil A"

1. OBJETO

1.1 La presente norma define los términos técnicos usados en:

1.1.1 El muestreo de carbón y coque en condiciones requeridas para la mayoría de

propósitos comerciales y técnicos relacionados con carbón y coque;

1.1.2 Desviación y pruebas estadísticas;

1.1.3 La descripción del carbón, tanto visualmente en campo como microscópicamente en el

laboratorio;

1.1.4 Los análisis químicos y físicos del carbón y el coque;

1.1.5 La clasificación del carbón; y

1.1.6 Algunas otras prácticas y guías relacionadas, aplicables a las industrias del carbón y el
coque.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado
(incluida cualquier corrección).

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1969 (Tercera actualización) RESUMEN

2.1 NORMAS ASTM

ASTM D388, Classification of Coals by Rank.

ASTM D1412, Test Method for Equilibrium Moisture of Coal at 96 to 97 Percent Relative
Humidity and 30 °C. (NTC 1824:1982).

ASTM D1857, Test Method for Fusibility of Coal and Coke Ash.

ASTM D2013, Method of Preparing Coal Samples for Analysis. (NTC 4898:2000).

ASTM D2234, Test Method for Collection of a Gross Sample of Coal.

ASTM D2361, Test Method for Chlorine in Coal.

ASTM D 2795, Test Method for Analysis of Coal and Coke Ash.

ASTM D2796, Definitions of Terms Relating to Megascopic Description of Coal and Coal Seams
and Microscopical Description and Analysis of Coal.

ASTM D2797, Practice for Preparing Coal Samples for Microscopical Analysis by Reflected
Light.

ASTM D2798, Test Method for Microscopical Determination of the Reflectance of Vitrinite in a
Polished Specimen of Coal.

ASTM D2799, Test Method for Microscopical Determination of Volume Percent of Physical
Components of Coal.

ASTM D2961, Test Method for Total Moisture in Coal Reduced to 2.36-mm (No. 8) Mesh Top
Sieve Size (Limited-Purpose Method).

ASTM D3172, Practice for Proximate Analysis of Coal and Coke.

ASTM D3173, Test Method for Moisture in the Analysis Sample of Coal and Coke.

ASTM D3174, Test Method for Ash in the Analysis Sample of Coal and Coke from Coal.

ASTM D3175, Test Method for Volatile Matter in the Analysis Sample of Coal and Coke.

ASTM 3176, Standard Practice for Ultimate Analysis of Coal and Coke

ASTM D3180, Practice for Calculating Coal and Coke Analyses from Ash determined to
Different Bases.

ASTM D3302, Test Method for Total Moisture in Coal.

ASTM D4371, Test Method for Determining the Washability Characteristics of Coal.

ASTM D4749, Test Method for Performing Sieve Analysis of Coal and Designating Coal Size.

ASTM D4915, Practice for Manual Sampling of Coal from Tops of Railroad Cars.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1969 (Tercera actualización) RESUMEN

ASTM D4916, Practice for Mechanical Auger Sampling.

ASTM D5061, Test Method for Microscopical Determination of Volume Percent of Textural
Components and Metallurgical Coal.

ASTM D5114, Test Method for Laboratory Froth Flotation of Coal in a Mechanical Cell.

ASTM D5192, Practice for Collection of Coal Samples from Core.

ASTM D5865, Standard Test Method for Gross Caloric Value of Coal and Coke.

ASTM D6316, Test Method for Determination of Total, Combustible and Carbonate Carbon in
Solid Residues from Coal and Coke.

E 177, Practice for Use of the Terms Precision and Bias on ASTM Test Methods.

E 456, Terminology Relating to Quality and Statistics.

3. TERMINOLOGÍA

abertura
para el propósito de la norma ASTM D4749, los orificios y aberturas se deben considerar como
sinónimos. Las dimensiones para los orificios redondos y cuadrados se deben determinar así:
para agujeros redondos, las dimensiones deben hacer referencia al diámetro de abertura; para
agujeros cuadrados, las dimensiones deben hacer referencia a la distancia entre alambres
paralelos.

aglomeración
aplicado al carbón, es la propiedad de ablandamiento cuando se calienta por encima de 400 °C
en una atmósfera no oxidante, y forma una masa coherente después del enfriamiento a
temperatura ambiente.

agentes acondicionadores
todas las sustancias químicas que aumentan el desempeño de los colectores o espumantes.
Estos agentes cambian las características de la superficie de los minerales o el medio. Existen
muchos subgrupos, de acuerdo con su función: activadores, reactivos supresores,
emulsificadores, dispersantes, floculantes, agentes quelantes, antiespumantes, modificadores de
pH, etc.

alginita
maceral derivado de las paredes cerosas del Botryococcus o tipos de algas relacionados.

análisis de lavabilidad del carbón

el análisis de la distribución de gravedad específica en cuanto a las propiedades químicas y
físicas del carbón.

discusión
las fracciones de gravedad específica se obtienen sometiendo el material bajo estudio a una
serie de soluciones, cada una de ellas con una gravedad específica discreta que cubre el
intervalo de gravedades específicas en cuestión. En el caso de análisis de lavabilidad del
carbón, estas soluciones se obtienen mezclando diferentes líquidos orgánicos que son
relativamente inertes a la mayoría de tipos de carbón. La distribución, como se determina por el

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1969 (Tercera actualización) RESUMEN

análisis, se ve afectada por la condición física de la muestra sometida al análisis de lavabilidad,

por ejemplo, el contenido de humedad y el tamaño del material. ASTM D4371.

análisis próximo
en el caso del carbón y el coque, determinación, por métodos prescritos, de la humedad,
materia volátil, carbono fijo (por diferencia) y cenizas.

discusión
a menos que se especifique de otra manera, la expresión análisis próximo no incluye
determinaciones de azufre o fósforo o ninguna determinación diferente de las mencionadas.

análisis último
en el caso de carbón y coque, la determinación del carbono e hidrógeno en el material, como
se encuentran en el producto gaseoso de su combustión completa; las determinaciones del
azufre, nitrógeno y ceniza en el material en su totalidad y el cálculo del oxígeno por diferencia.

discusión
la determinación del fósforo o cloro no es por definición una parte del análisis último del carbón
o del coque. Véase la norma ASTM D2361 para la determinación del cloro y la ASTM D2795
para la determinación del fósforo.

La humedad no es, por definición, una parte del análisis último del carbón o del coque, pero se
debe determinar para que los datos analíticos se puedan convertir a bases diferentes de la
base como se analiza.

Por cuanto algunos carbones contienen carbonatos minerales, y prácticamente todos contienen
arcilla o esquisto que contienen agua de combinación, una parte del carbono, hidrógeno y
oxígeno que se encuentran en los productos de la combustión pueden surgir de estos
componentes minerales. ASTM D3176.

ángulo de reposo
el mayor ángulo, medido desde la horizontal, alcanzado por el carbón, de manera que el
material que se encuentra a los lados en la parte superior del cono invertido o zanja creada al
hacer muestreo en la parte superior del carro permanezca estable, es decir, que no se
desplace ni resbale. El tamaño y contenido de humedad del carbón son factores que
contribuyen a este ángulo. En todos los casos, la masa de carbón se debe cavar de manera
que el ángulo físico sea menor que el ángulo de reposo. ASTM D4915.

anisotrópico
como se usa en la norma ASTM D5061, que presenta propiedades ópticas de diferentes
valores cuando se observa con un microscopio óptico con luz polarizada mutuamente
excluyente, por ejemplo, prismas nícols cruzados. ASTM D5061

antracita
el rango de carbón, dentro de la clase antracítica de la norma ASTM D388, tal que sobre una
base seca libre de material mineral, el contenido de materia volátil del carbón es superior al 2 %
pero igual o menor al 8 % (o el contenido de carbono fijo es igual o superior al 92 % pero
menor al 98 %), y el carbón no es aglomerante.

aumento corregido de temperatura

la temperatura del calorímetro, causada por el proceso que ocurre dentro de la bomba; es
decir, el cambio de temperatura observado, corregido para diferentes efectos.

…
4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1969 (Tercera actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL