He's passing through. = Este în trecere.

to go sightseeing = a vizita (obiective turistice)

to take a tour/to go on a tour = a face un tur/a merge intr-un tur (al unei țări)

tourist accomodation = cazare (turistică)

travel guide = ghid de călătorie

landscape = peisaj

beauties = frumuseți

private trip/holiday = excursie privată, concediu

Good evening. May I bring you something? = Bună seara. Vă servesc cu ceva?

Can you bring me an orange juice, please? = Îmi puteți aduce un suc de portocale
vă rog?

An ice coffee/ice tea/limonade, please. = O cafea cu gheață/un ceai cu

gheață/limonadă, vă rog.

A cold beer, please. = O bere rece, vă rog.

Take a seat, please. = Luați loc, vă rog.

I'm sorry, is this seat taken? = Mă scuzați, este ocupat scaunul acesta?

Can I have a straw with my juice? = Îmi puteți aduce un pai la suc?

Could you bring me some sugar/milk/honey? = Îmi puteți aduce puțin

zahăr/lapte/miere?

How much is it a lounge chair on the beach? = Cât costă un șezlong pe plajă?

That would be 20 dollars a day. = Costă 20 de dolari pe zi.

And an umbrella? = Și o umbrelă?

That will be 5 dollars an hour. = Costă 5 dolari pe oră.

the wounded –ranitul

Traducerea in limba romana:

Ultima tendina de pranz in Suedia nu este ceva ce te-ai astepta. Nu este un picnic in parc sau
alergare de-a lungul raului. Multi dintre suedezi isi petrec timpul pentru pranz miscandu-si
corpurile pe ritmurile ringului de dans.

Moda a fost lansata de 14 oameni ce s-au prezentat pentru o petrecere de pranz in garaj, in
Stockholm. S-a extins in toata Europa cu ~ritmuri de pranz~ aparand in multe orase.

De asemenea este surprinzator, ca deocamdata, acest trend nu a fost pentru a face bani.
Taxa de intrare este pentru a acoperi chiria si pentru a oferi sendvisuri destule pentru toti
participantii. Alcoolul este interzis de la aceste intalniri iar principalul scop este dansul. Este
cald, zgomotos si aglomerat dar poate acestea fac parte din atractie: nu e nicio modalitate in
care poti discuta lucruri despre munca.

Studiati cuvintele:

Latest= ultima,c ea mai recenta

Craze= moda, manie
Popping up= sa apara dintr-o data
Banned= interzis

Era și cercetătoare în biologie, la un nivel avansat.

She was a researcher in biology, at an advanced level.
O face la un nivel avansat.
He's reading at an advanced level.
Spune "nivel avansat" și mori.
Say "streets ahead" and die.
Abed, abilitățile tale sociale nu sunt chiar la un nivel avansat.
Your social skills aren't exactly streets ahead.
 Pierce, nu mai încerca să impui expresia "nivel avansat".
Stop trying to coin the phrase, "streets ahead."
un nivel avansat de expertiză sau cunoștințe despre procesele și procedurile întreprinderii, cum
ar fi producția, echipamentele de cercetare, tehnici sau gestionare.
an advanced level of expertise or knowledge of the enterprise's processes and procedures such
as its production, research equipment, techniques, or management.
cursuri de bază și de nivel avansat de promovare a înțelegerii generice a PSAC și PESC;
basic and advanced level courses promoting generic understanding of CSDP and CFSP;
promovarea dezvoltării și schimbului de cele mai bune practici în vederea atingerii unui nivel
avansat de securitate a rețelelor și a informațiilor;
promoting the development and sharing of best practices with the aim of attaining an advanced
levelof network and information security;
"Nivel avansat" e un incendiu verbal.
"Streets ahead" is verbal wildfire.
Am intuit că activitățile Tashnak au ajuns la un asemenea nivel avansat...
We guessed that the Tashnak activities had increased to such a degree...
Spune "nivel avansat" și mori.
You lied about the guy in Seattle
De asemenea, acestea mai reprezintă un element fundamental, deoarece este o caracteristică
specială a vieţii sportive în Finlanda, în care munca voluntară sprijinită de societate este tot un
sprijin de bază pentru sporturile de nivel avansat.
They are also a fundamental element in what is a special feature of sporting life in Finland, in
which voluntary work supported by society is also a basic support for high-level sports.
aprobarea necesității unui nivel avansat (nivelul cinci) de competență lingvistică în conformitate
cu ATCO.B. litera (d);
the approval of the need for the extended level (level five) language proficiency in accordance
with ATCO.B.(d);
"Nivel avansat" e un incendiu verbal.
And I don't want to be anybody's friend.
E un curs de germană, nivel avansat.
It's advanced German class.
Chiar și limbaj de programare de nivel avansat.
Even has advanced language programming.
sunt promovate și/sau puse în aplicare programe de studiu de nivel avansat pentru formarea de
noi profiluri profesionale în domeniul tehnologiilor de prelucrare a datelor.
advanced-degree programmes of new professional profiles in the area of data-
handling technologies are promoted and/or implemented.
La 27 de ani, dupa doi ani de teologie si filozofie de nivel avansat iezuitii i-au donat postul
important de preot in biserica Sf Petru din Loudun
 At 27, after two years of advanced theology and philosophy, presented by the Jesuits with the
important living at St Peter's in Loudun.
Prin ajungerea la nivel avansat cu această artă, eficiența cu trageți va crește cu 120%.
DUPONT: By the rote mastery of this art, your firing efficiency will rise by no less than 120%.
Când am descărcatul fișierul tpf, am extras codul sursă și am generat un nivel avansat, pe baza
jucătorilor de la nivelul "iad".
When I downloaded the TPF file, I was able to extract the source code and generate an outpost
based on blacklisted hell mod players

Forțele afgane de securitate demonstrează curajul și reziliența, menținând presiunea împotriva

insurgenților din toată țara. NATO este ferm angajată să-i susțină pe măsură ce își dezvoltă
abilitățile și capacitățile, iar noi creștem mărimea misiunii noastre de sprijin ferm.

În același timp, este esențial să se dubleze eforturile de realizare a păcii și reconcilierii, printr-
un proces condus și deținut de afgani. Un Afganistan stabil ne ajută pe toți, așa că încurajăm
toți actorii regionali să joace un rol constructiv.

NATO va continua să stea cu afganii în lupta împotriva terorismului și să lucreze pentru a

construi pacea și reconcilierea.

TRADUCERE

The Afghan security forces are demonstrating bravery and resilience, keeping up the pressure
against insurgents across the country. NATO is firmly committed to supporting them as they
develop their skills and capabilities, and we are increasing the size of our Resolute Support
training mission.

At the same time, it is essential to redouble efforts to achieve peace and reconciliation,
through a process led and owned by Afghans. A stable Afghanistan benefits us all, so we
encourage all regional actors to play a constructive role.

NATO will continue to stand with Afghans as they fight terrorism, and work to build peace and
reconciliation.

Pentru a se pregăti pentru summit-ul NATO de la Bruxelles, în luna iulie, secretarul general și
conducerea portugheză au abordat adaptarea continuă a Alianței la provocările de securitate.
Ei au discutat importanța Atlanticului, precum și necesitatea intensificării eforturilor de
proiectare a stabilității în vecinătatea NATO prin instruirea forțelor locale și îmbunătățirea
împărțirii sarcinilor între aliați. Dl Stoltenberg a mulțumit Portugaliei pentru contribuțiile sale la
Alianță, inclusiv trupele din brigada multinațională din România, forțele în Sprijinul hotărât în
Afganistan și implementările maritime.
Secretarul general a început vizita la Centrul pentru analiză și învățare în comun (JALLC) din
Monsanto, însoțit de ministrul portughez al apărării, José Azeredo Lopes. JALLC este agenția
principală a NATO pentru analiza operațiunilor și instruirii și pune în aplicare echipe de
proiectare din întreaga lume pentru a ajuta aliații NATO să dezvolte cele mai bune practici.
Măsurile privind cheltuielile de apărare ale NATO se bazează și pe propunerile Centrului.
Mulțumind personalului, dl Stoltenberg le-a spus: "NATO nu se poate adapta în mod eficient
fără munca valoroasă pe care o faceți".

Secretarul general a vizitat, de asemenea, Academia NATO pentru comunicare și informare

(NCI), care este construită în Oeiras. Odată ce a funcționat, Academia va antrena mii de
personal pe an și va aduce o contribuție majoră la apărarea cibernetică a NATO. Tot în Oeiras,
domnul Stoltenberg a vizitat comandamentul operațional mixt al Forțelor Armate portugheze,
precum și Forțele de Striking și Suport Naval (STRIKFORNATO). STRIKFORNATO este un sediu
maritim care poate fi desfășurat rapid și este echipat cu personal din 12 aliați NATO. Este
punctul principal de contact al Alianței pentru integrarea forțelor maritime americane în
operațiunile NATO.

TRADUCERE

To prepare for NATO Summit in Brussels in July, the Secretary General and the Portuguese
leadership addressed the Alliance’s continuing adaptation to security challenges. They
discussed the importance of the Atlantic, as well as the need to step up efforts to project
stability in NATO’s neighbourhood by training local forces, and improving burden-sharing
among Allies. Mr. Stoltenberg thanked Portugal for its contributions to the Alliance, including
troops in the multinational brigade in Romania, forces in the Resolute Support in Afghanistan,
and maritime deployments.

The Secretary General began his visit at the Joint Analysis and Lessons Learned Centre (JALLC)
in Monsanto, accompanied by Portuguese Minister of Defence José Azeredo Lopes. The JALLC
is NATO’s lead agency for the analysis of operations and training, and deploys project teams
worldwide to help NATO Allies develop best practices. NATO’s defence spending metrics are
also based on proposals made by the Centre. Thanking the staff, Mr. Stoltenberg told them:
“NATO cannot adapt effectively without the valuable work you do”.

The Secretary General also visited the NATO Communications and Information (NCI) Academy,
which is being built in Oeiras. Once up and running, the Academy will train thousands of
personnel a year, and make a major contribution to NATO’s cyber defences. Also in Oeiras, Mr.
Stoltenberg visited the Portuguese Armed Forces Joint Operations Command, as well as Naval
Striking and Support Forces (STRIKFORNATO). STRIKFORNATO is a rapidly deployable maritime
headquarters, staffed by personnel from 12 NATO Allies. It is the Alliance’s primary point of
contact for integrating US maritime forces into NATO operations.